1 00:00:31,465 --> 00:00:35,069 [Autofahren] 2 00:00:45,012 --> 00:00:50,050 - [Aufhängung quietscht] - [Wind rauschen] 3 00:01:11,372 --> 00:01:14,007 [spannende Musik spielt] 4 00:01:30,924 --> 00:01:34,162 [intensivere Musik spielt] 5 00:01:54,448 --> 00:01:56,717 - [Grillen zirpen] - [Auto wird langsamer] 6 00:02:08,429 --> 00:02:09,930 [Autotüren öffnen sich] 7 00:02:12,600 --> 00:02:14,635 [Autotüren geschlossen] 8 00:02:25,446 --> 00:02:28,249 [spannende Musik] 9 00:02:33,921 --> 00:02:37,891 [zufälliges Geschwätz, Gesang und Lachen] 10 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 [spritzen] 11 00:02:52,540 --> 00:02:55,876 Es tut mir leid. Ist dieser Stuhl kostenlos? 12 00:02:58,612 --> 00:03:02,950 Ja, ähm... sicher. 13 00:03:12,793 --> 00:03:14,094 [Patrick] Vielen Dank. 14 00:03:14,262 --> 00:03:15,796 Gern geschehen. 15 00:03:19,267 --> 00:03:23,170 [Fremdsprache sprechen] 16 00:03:25,172 --> 00:03:27,441 - [Spritzer] - [Patrick] Ah, whoo! 17 00:03:28,309 --> 00:03:31,979 [in einer Fremdsprache sprechen] 18 00:03:36,884 --> 00:03:39,186 [Mutter und Kind sprechen in Fremdsprache] 19 00:03:39,287 --> 00:03:41,755 Und bitte gib ihr keins Apfelsaft vor dem Schlafengehen. 20 00:03:41,855 --> 00:03:43,791 Apfelsaft, ja, ja. Wie neulich Nacht. 21 00:03:43,891 --> 00:03:46,026 Ja, aber kein Apfelsaft. 22 00:03:46,126 --> 00:03:47,728 Ja, es ist zu viel Zucker. 23 00:03:47,828 --> 00:03:48,929 Okay, nein. 24 00:03:49,563 --> 00:03:50,798 - Hallo-hi. - Hallo, Mama. 25 00:03:50,898 --> 00:03:52,300 - Ciao. - Ciao. 26 00:03:52,400 --> 00:03:58,606 [beide sprechen fremd Sprache] ...Kochkurs. 27 00:03:58,706 --> 00:04:01,375 [zufälliges Geschwätz, Besteck klappert] 28 00:04:01,475 --> 00:04:05,413 [Derek] Heute haben wir Ravioli gemacht mit ähm, 29 00:04:05,513 --> 00:04:08,048 Ich glaube, da waren Teile davon Würstchen drin. 30 00:04:08,148 --> 00:04:10,418 Nun, du solltest kommen zum Kochkurs mit uns 31 00:04:10,518 --> 00:04:11,585 vielleicht morgen, 32 00:04:11,919 --> 00:04:14,422 weil ich das morgen glaube Sie machen die Gnocchi. 33 00:04:14,922 --> 00:04:16,890 Die Ravioli, die sie versucht haben lehren-- 34 00:04:16,990 --> 00:04:18,892 - [Klingeln mit Toastgläsern] - [Derek] Oh, richtig. 35 00:04:20,193 --> 00:04:24,432 Es tut mir leid, Sie dabei zu stören dieses sehr schöne Abendessen. 36 00:04:24,832 --> 00:04:29,703 Ich möchte nur zwei Dinge sagen. Ich hoffe, wir haben dich nicht geweckt, 37 00:04:29,803 --> 00:04:33,173 Weil das Geräusch, das du zuletzt gehört hast Nacht, das Klopfen an der Tür, 38 00:04:33,341 --> 00:04:35,242 - [alle lachen] - Sehr schnell, das war ich. 39 00:04:35,343 --> 00:04:36,944 - [Gelächter] - Wir konnten unseren Weg nicht finden, 40 00:04:37,044 --> 00:04:38,579 Wir waren also sehr spät hier. 41 00:04:38,679 --> 00:04:40,013 Ah-ah, tut mir leid. 42 00:04:40,113 --> 00:04:42,015 Ach, wir kennen uns nicht. 43 00:04:42,483 --> 00:04:45,953 So ist es im Urlaub. 44 00:04:46,053 --> 00:04:48,789 Aber ähm, wissen Sie, ich möchte mich treffen Ihr Leute, 45 00:04:48,889 --> 00:04:51,124 weil ihr alle so nett ausseht und schön. 46 00:04:51,224 --> 00:04:57,665 Und äh, ich möchte auf dich anstoßen, Jungs. Natürlich nach Italien. 47 00:04:57,765 --> 00:05:00,368 Natürlich zum Essen. Und zu lieben. 48 00:05:00,434 --> 00:05:02,269 [alle stoßen an] Zu viel Liebe, Gruß! 49 00:05:02,370 --> 00:05:05,406 - [Gläser klirren] - [zufälliges Geschwätz] 50 00:05:05,506 --> 00:05:06,374 ♪ 51 00:05:06,440 --> 00:05:08,576 [singen] 52 00:05:18,619 --> 00:05:21,589 [Gesang geht weiter] 53 00:06:10,971 --> 00:06:14,341 [Grillen zirpen] 54 00:06:56,083 --> 00:06:57,818 [Kirchenglocken läuten] 55 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 [Hund bellt] 56 00:07:30,283 --> 00:07:32,653 [Motorrad vorbei, Straßengespräch] 57 00:07:36,123 --> 00:07:40,360 Wie ein Hase... für Kinder? 58 00:07:41,895 --> 00:07:44,798 Nein? Okay, nun ja. Ciao. 59 00:07:44,898 --> 00:07:45,799 [Mann auf der Bank] Ciao. 60 00:07:45,899 --> 00:07:49,436 [Baby weint, Mann lacht, plappert] 61 00:08:02,550 --> 00:08:06,587 [Chor singt im Hintergrund] 62 00:08:13,460 --> 00:08:14,995 [Patrick] Es geht rauf und runter, und auf und ab – 63 00:08:15,095 --> 00:08:17,598 [Louise lacht] Es ist so heiß, ja. Aber du tust es-- 64 00:08:17,698 --> 00:08:19,366 [Bjørn spricht fremd Sprache] 65 00:08:19,466 --> 00:08:22,069 [Louise] Hallo! Das ist mein Mann, Bjørn. 66 00:08:22,169 --> 00:08:23,470 Patrick, schön dich kennenzulernen. 67 00:08:23,571 --> 00:08:25,138 Wir haben uns in der Villa getroffen? 68 00:08:25,238 --> 00:08:26,406 - [Patrick] Richtig. - [Bjørn lacht] 69 00:08:26,574 --> 00:08:29,109 - [Bjørn] Hallo. - Hallo. Karin. 70 00:08:29,209 --> 00:08:31,745 Entschuldigung, ich habe vergessen, es vorzustellen ich selbst. Ich bin Louise-- 71 00:08:31,845 --> 00:08:34,014 - [Patrick] Hallo. - und das ist Agnes. 72 00:08:34,381 --> 00:08:36,684 Und wie heißt du? 73 00:08:36,784 --> 00:08:38,686 [Louise spricht fremd Sprache] 74 00:08:39,587 --> 00:08:40,854 Abel hat Schwierigkeiten beim Sprechen. 75 00:08:40,954 --> 00:08:42,623 Also, wenn er irgendetwas fühlt von Druck 76 00:08:42,723 --> 00:08:43,924 er kann bekommen ein wenig unsicher. 77 00:08:44,024 --> 00:08:47,094 - [beide] Ahh. - Aber es gibt überhaupt keinen Druck. 78 00:08:47,194 --> 00:08:48,161 Und wer ist das? 79 00:08:48,261 --> 00:08:49,396 [Fremdsprache sprechen] 80 00:08:49,496 --> 00:08:50,330 [Agnes] Ninus. 81 00:08:50,430 --> 00:08:51,498 Ninus? 82 00:08:51,832 --> 00:08:53,867 Agnes hat es einfach verloren, Also machte sich Bjørn auf die Suche. 83 00:08:54,802 --> 00:08:56,770 Du hast das Kaninchen gesucht? 84 00:08:56,870 --> 00:08:57,838 [Bjørn] Ja. 85 00:08:58,371 --> 00:08:59,840 Das ist sehr heldenhaft von dir. 86 00:09:01,141 --> 00:09:03,844 [lacht] Danke. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,614 Nein, nein. Ich meine es ernst... Respekt. 88 00:09:08,115 --> 00:09:09,216 Nun, danke. 89 00:09:09,316 --> 00:09:10,618 Gern geschehen. 90 00:09:11,484 --> 00:09:13,621 Habt ihr schon zu Mittag gegessen? 91 00:09:13,654 --> 00:09:15,623 [Louise] Übrigens, Woher kommt ihr? 92 00:09:15,656 --> 00:09:16,957 [Karin] Holland, der südliche Teil. 93 00:09:17,057 --> 00:09:18,726 Ja, Land, Es ist eine wunderschöne Gegend. 94 00:09:18,826 --> 00:09:21,629 Wow, ich würde einfach gerne umziehen außerhalb der Stadt 95 00:09:21,662 --> 00:09:24,264 und sei nah an der Natur und allem-- ja. 96 00:09:24,364 --> 00:09:25,866 Dann sollten Sie uns besuchen. 97 00:09:25,966 --> 00:09:27,835 - Das wäre großartig-- - [Kellner] Lasagne Vegeteriana. 98 00:09:27,935 --> 00:09:29,436 - [Kellner] Prego. - Ci , Vegetarier? 99 00:09:29,536 --> 00:09:30,771 - [Kellner] Vegetarier. - Ja, danke. 100 00:09:30,871 --> 00:09:33,340 [Kellner] Tagliatelle ai funghi. - Ci, grazia. 101 00:09:33,440 --> 00:09:35,075 [Kellner] E Pizza Margherita. 102 00:09:35,175 --> 00:09:36,644 Du bist also Vegetarier? 103 00:09:36,744 --> 00:09:40,648 Ja, ich esse Fisch, aber ja, Ich bin Vegetarier. 104 00:09:40,681 --> 00:09:43,050 Das ist so gut. Wir alle könnten von Ihnen lernen. 105 00:09:43,550 --> 00:09:45,318 Ja, wirklich gut für die Umwelt. 106 00:09:45,418 --> 00:09:46,353 Nun... danke... 107 00:09:46,453 --> 00:09:47,655 [Kellner] E peposo. 108 00:09:47,755 --> 00:09:49,422 Oh, Grazie mille . Oh, ich bin am Verhungern. 109 00:09:49,522 --> 00:09:50,991 - Es sieht gut aus. - [Patrick] Sieht großartig aus. 110 00:09:51,091 --> 00:09:52,059 [beide lachen] 111 00:09:52,159 --> 00:09:53,026 [Patrick] Wow. 112 00:09:53,426 --> 00:09:56,964 Nun ja, das denke ich tatsächlich Holländer und Dänen 113 00:09:57,064 --> 00:09:58,231 sind sehr ähnlich. 114 00:09:58,331 --> 00:10:02,636 Ja, wir sind also gleich. [lacht] 115 00:10:02,736 --> 00:10:06,239 Nun ja, in vielerlei Hinsicht glaube ich das tatsächlich. 116 00:10:06,339 --> 00:10:08,175 Es ist derselbe Humor, 117 00:10:08,275 --> 00:10:11,311 das gleiche ähm, das gleiche ähm... gleiche Kultur. 118 00:10:11,411 --> 00:10:15,548 Ja, zumindest haben wir mehr drin gemeinsam mit Leuten aus Holland, 119 00:10:15,649 --> 00:10:17,417 als beim schwedischen Volk. 120 00:10:17,517 --> 00:10:19,386 [Patrick] Ich bin so froh, dass du das sagst. 121 00:10:19,486 --> 00:10:20,487 - Ja? - [Bjørn lacht] 122 00:10:20,721 --> 00:10:22,355 Wirklich. Nein, das hatte ich ein schwedischer Kollege 123 00:10:22,455 --> 00:10:25,592 als ich für die Médecins arbeitete Ohne Grenzen. 124 00:10:25,693 --> 00:10:26,526 Du bist Arzt? 125 00:10:26,626 --> 00:10:27,695 Ja. 126 00:10:28,195 --> 00:10:30,731 Nein, wirklich. Er war der Beste langweiliger und politisch korrekter Mann 127 00:10:30,831 --> 00:10:32,666 Ich habe mich in meinem ganzen Leben noch nie getroffen. 128 00:10:32,766 --> 00:10:33,834 - [Bjørn kichert] - [Patrick] Wirklich. 129 00:10:34,234 --> 00:10:36,737 - [Polkamusik spielt] - [Kinder spielen und lachen] 130 00:10:38,471 --> 00:10:40,040 [zufälliges Restaurant-Geschwätz] 131 00:10:40,140 --> 00:10:42,943 [Bjørn] ...du weißt schon, das sagt komisch Zeug! 132 00:10:43,510 --> 00:10:49,182 Als wir einmal in Griechenland waren, Ich schloss mich dem Jubel an. 133 00:10:49,282 --> 00:10:51,785 Ich wollte... „Kalimera!“ 134 00:10:53,586 --> 00:10:54,688 [Patrick] Guten Morgen! 135 00:11:02,562 --> 00:11:05,766 [Fremdsprache sprechen] 136 00:12:05,625 --> 00:12:08,461 [sanfte Jazzstücke im Hintergrund] 137 00:12:35,322 --> 00:12:39,827 „Liebe Louise, Bjørn und Agnes. Wie geht es dir? 138 00:12:39,860 --> 00:12:42,195 Wir haben nur geredet neulich 139 00:12:42,295 --> 00:12:45,665 wie schön es war, Zeit zu verbringen diesen Sommer mit dir. 140 00:12:46,299 --> 00:12:50,003 Und obwohl Es ist schon eine Weile her, 141 00:12:50,103 --> 00:12:53,006 Wir würden Sie gerne einladen um uns zu besuchen. 142 00:12:53,106 --> 00:12:56,376 - Was sagst du? - [beide lachen] 143 00:12:56,476 --> 00:13:00,447 „Ein Wochenende in der niederländischen Landschaft. 144 00:13:00,547 --> 00:13:03,516 Essen, Wein und lange Spaziergänge. 145 00:13:04,684 --> 00:13:09,756 Und übrigens, Abel hält Erwähnung von Agnes. So lustig. 146 00:13:09,857 --> 00:13:11,458 Er vermisst sie wirklich. 147 00:13:11,558 --> 00:13:15,195 Alles Gute von Abel, Patrick und Karin. 148 00:13:48,028 --> 00:13:50,463 [atmet aus] 149 00:13:52,032 --> 00:13:55,335 [spannende Musik spielt] 150 00:14:09,016 --> 00:14:13,186 [spannende Musik geht weiter] 151 00:14:18,992 --> 00:14:23,463 [Musik wird angespannter] 152 00:14:42,049 --> 00:14:43,216 [Musik stoppt] 153 00:15:57,590 --> 00:16:00,027 [spannende Musik spielt] 154 00:16:23,416 --> 00:16:27,754 [spannende Musik geht weiter] 155 00:17:20,407 --> 00:17:23,110 [Musik endet] 156 00:17:36,389 --> 00:17:38,125 [Karin] Ja, du hast es geschafft! 157 00:17:38,225 --> 00:17:39,159 [Bjørn lacht] Endlich ja. 158 00:17:39,259 --> 00:17:41,128 [Karin] Ja, ja! 159 00:17:41,461 --> 00:17:43,663 - [Karin] Hey. - [Louise] Hallo. 160 00:17:43,763 --> 00:17:46,966 [Überlappende Grüße, Lachen] 161 00:17:47,134 --> 00:17:49,169 [Karin] So schön Dich wiederzusehen. 162 00:17:49,269 --> 00:17:50,337 [Patrick] Hey, man. 163 00:17:50,437 --> 00:17:52,004 [Louise] Was für ein wunderschöner Ort. 164 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 [Karin] Danke. 165 00:17:53,740 --> 00:17:57,444 [lacht] Oh nein, du kannst gehen sie weiter. Oder zieh sie aus. 166 00:17:57,544 --> 00:17:58,411 Lass sie an. 167 00:17:58,511 --> 00:17:59,512 Oder zieh sie aus. 168 00:17:59,912 --> 00:18:01,414 Lass sie an, zieh sie aus, was immer du willst. 169 00:18:01,514 --> 00:18:02,715 - Danke schön. - [beide kichern] 170 00:18:02,815 --> 00:18:04,584 - Gib mir deinen Mantel. - Danke schön. 171 00:18:04,684 --> 00:18:05,618 [Karin] Entschuldigung für das Durcheinander. 172 00:18:05,718 --> 00:18:06,819 [Louise] Oh, es ist nichts. 173 00:18:06,919 --> 00:18:08,955 Es wird noch viel schlimmer werden. Kommen An! 174 00:18:10,157 --> 00:18:11,023 Also, kommen Sie herein. 175 00:18:11,391 --> 00:18:14,261 Wow, sehr bequem. 176 00:18:14,361 --> 00:18:16,529 Ja, so mögen wir es. 177 00:18:16,629 --> 00:18:17,897 Oh, und wir haben dir etwas mitgebracht. 178 00:18:17,997 --> 00:18:18,831 [Karin] Oh! 179 00:18:19,031 --> 00:18:20,633 Es ist ein kleines Souvenir aus Dänemark. 180 00:18:20,733 --> 00:18:22,402 [Bjørn] Es ist Louise, die gekauft hat es, also... 181 00:18:22,502 --> 00:18:23,836 Vielen Dank. 182 00:18:24,471 --> 00:18:25,705 [Karin] Äh, wo ist Abel? 183 00:18:25,805 --> 00:18:27,574 - Äh, unten vielleicht? - Oh. 184 00:18:27,674 --> 00:18:30,042 Er hat den ganzen Tag gekocht. Er macht Wildschwein. 185 00:18:30,177 --> 00:18:31,411 - [Bjørn] Wow! - [Patrick lacht] 186 00:18:31,511 --> 00:18:33,446 [Karin] Komm schon. Das ist dein Zimmer. 187 00:18:33,846 --> 00:18:36,449 - Wow. - Ah, das ist wunderbar. 188 00:18:36,549 --> 00:18:38,185 [Karin spricht fremd Sprache] 189 00:18:38,551 --> 00:18:39,919 - [Patrick] Bjørn? - Ja. 190 00:18:40,019 --> 00:18:41,421 - Willst du ein Bier? - [Bjørn] Ja. 191 00:18:41,521 --> 00:18:42,755 Ich möchte dir meinen Pool zeigen. 192 00:18:43,190 --> 00:18:44,424 - Du hast einen Pool? - [Patrick] Uh-huh. 193 00:18:44,524 --> 00:18:51,731 [Karin spricht fremd Sprache] 194 00:18:51,964 --> 00:18:52,899 Hallo Abel. 195 00:18:59,105 --> 00:19:02,041 Schau, Agnes, wir haben dich zu einem gemacht kleines Bett. 196 00:19:05,745 --> 00:19:08,114 - [Karin] Gefällt es dir? - Ja, es gefällt ihr. 197 00:19:10,217 --> 00:19:11,818 - [Fernsehen in Fremdsprache] - [Fremdsprache sprechen] 198 00:19:11,918 --> 00:19:14,787 [Karin] Ich habe die Geschenke vergessen. Es tut mir so leid. 199 00:19:14,887 --> 00:19:16,656 [Louise] Nein, es ist in Ordnung. 200 00:19:16,756 --> 00:19:18,225 [Fernsehen in Fremdsprache] 201 00:19:18,791 --> 00:19:24,331 Wow... es sind Kaffeetassen. Das ist lieb. 202 00:19:24,431 --> 00:19:26,566 - Ja? - Ja. 203 00:19:26,666 --> 00:19:30,002 Und... eine Meerjungfrau? 204 00:19:30,102 --> 00:19:34,741 Ja, das ist etwas, was ich denke vertritt Dänemark sehr gut. 205 00:19:34,841 --> 00:19:36,543 - Es ist die kleine Meerjungfrau. - Ja. 206 00:19:36,643 --> 00:19:37,544 Ich weiß es. 207 00:19:38,010 --> 00:19:40,380 Ich habe gehört, dass es ziemlich klein ist und enttäuschend. 208 00:19:40,480 --> 00:19:41,748 [alle kichern] 209 00:19:41,881 --> 00:19:43,850 Nun ja, tatsächlich gibt es einige Anekdoten dazu 210 00:19:43,950 --> 00:19:45,051 die sind echt schön. 211 00:19:45,151 --> 00:19:47,920 Ach ja, du weißt schon, was auch so ist schön? 212 00:19:48,621 --> 00:19:50,290 - Louise... - Hmm? 213 00:19:52,359 --> 00:19:53,593 Das ist für dich. 214 00:19:53,693 --> 00:19:55,262 Oh, nein-nein, das ist in Ordnung-- 215 00:19:55,362 --> 00:19:56,529 Ich bestehe darauf. 216 00:19:56,629 --> 00:19:58,565 - [Louise lacht] - Ich bestehe darauf. 217 00:19:58,665 --> 00:20:00,400 [lacht] Nein-nein, Ich werde warten, bis-- 218 00:20:00,800 --> 00:20:02,569 - Das ist mein Lieblingsteil. - Okay. 219 00:20:02,669 --> 00:20:05,204 Es ist köstlich. Es ist knusprig und weich zugleich. 220 00:20:05,305 --> 00:20:07,940 - Ja. - [Fremdsprache sprechen] 221 00:20:08,475 --> 00:20:09,376 Ja. 222 00:20:14,614 --> 00:20:16,115 - Hmm. - Es ist gut, oder? 223 00:20:16,215 --> 00:20:17,484 Sehr gut. 224 00:21:04,331 --> 00:21:05,932 Oh, hallo Abel. 225 00:21:13,873 --> 00:21:18,445 [Wind raschelt im Hintergrund] 226 00:21:32,592 --> 00:21:33,960 [Klopfgeräusch] 227 00:21:34,994 --> 00:21:36,963 [Patrick spricht fremd Sprache] 228 00:21:37,063 --> 00:21:40,032 [Abel rennt] 229 00:21:44,070 --> 00:21:46,506 Aber es ist wirklich ein Glück, dass wir haben das GPS, 230 00:21:46,606 --> 00:21:49,542 denn sonst hätten wir es bekommen etwa 20 Mal verloren 231 00:21:49,642 --> 00:21:50,743 Ich hatte es unter Kontrolle. 232 00:21:50,843 --> 00:21:52,845 Nein, [lacht] das GPS schon. 233 00:21:52,945 --> 00:21:54,714 - Das hatte ich. - [beide kichern] 234 00:21:55,982 --> 00:21:57,550 [Abel weint im Hintergrund] 235 00:21:58,685 --> 00:22:00,420 Es ist manchmal beängstigend, 236 00:22:00,520 --> 00:22:03,623 wie wir unsere Fähigkeit verlieren, etwas zu finden unser Weg durchs Leben. 237 00:22:03,723 --> 00:22:07,427 Denn wir übergeben die Verantwortung gegenüber der Technik. 238 00:22:07,527 --> 00:22:08,828 Das ist so wahr. 239 00:22:08,961 --> 00:22:11,664 Ich meine, die Leute heutzutage tun das nicht Ich habe eine Ahnung, wie man eine Karte liest. 240 00:22:13,132 --> 00:22:17,404 Ich muss zugeben, dass das Fahren in einem So ein Auto, 241 00:22:17,470 --> 00:22:22,509 mit GPS und all dem moderne Dinge, du-- 242 00:22:23,209 --> 00:22:26,278 Ich-ich möchte es manchmal ausschalten. 243 00:22:26,879 --> 00:22:28,147 Und wie Sie sagten, Patrick-- 244 00:22:28,247 --> 00:22:29,716 Geht es ihm gut? 245 00:22:29,849 --> 00:22:35,054 Nein, nein, ihm geht es gut. Ihm geht es gut. Er wird in einer Minute einschlafen. 246 00:22:36,423 --> 00:22:40,192 Er macht das einfach manchmal. Es ist Teil seiner Krankheit. 247 00:22:40,292 --> 00:22:42,094 Ach ja, was ist das? 248 00:22:42,194 --> 00:22:44,864 Abel hat, was du nennst „angeborene Aglossie“. 249 00:22:45,432 --> 00:22:48,535 Das heißt im Grunde, er ist geboren ohne Zunge. 250 00:22:48,635 --> 00:22:52,304 Oder... eine viel kleinere Zunge als Du und ich. 251 00:22:52,705 --> 00:22:53,673 Aber hat er Schmerzen? 252 00:22:53,773 --> 00:22:54,941 Oh nein, keine Schmerzen. 253 00:22:55,575 --> 00:22:58,177 Er hat es einfach schwer sich verständlich machen. 254 00:22:58,645 --> 00:23:01,681 Oh nein, ich verstehe alles sagt er. 255 00:23:02,181 --> 00:23:04,484 [Abel weint im Hintergrund] 256 00:23:05,084 --> 00:23:06,619 - [zuckt leichter] - [Tür öffnet sich quietschend] 257 00:23:11,691 --> 00:23:12,892 [Tür quietscht zu] 258 00:23:40,887 --> 00:23:44,824 [angespannte Musik schwillt an] 259 00:24:26,365 --> 00:24:29,602 [Erwachsene sprechen fremd Sprache] 260 00:24:30,837 --> 00:24:32,939 [Louise] Entschuldigung nur für eine Sekunde. 261 00:24:38,244 --> 00:24:41,614 Ähm, Abel, denkst du, dass du das könntest? wegziehen? 262 00:24:41,714 --> 00:24:44,984 Äh, weil Agnes es wirklich will um es auszuprobieren. 263 00:24:53,225 --> 00:24:56,563 [Erwachsene sprechen fremd Sprache] 264 00:24:58,565 --> 00:24:59,999 Äh, entschuldigen Sie? 265 00:25:01,033 --> 00:25:03,102 Agnes will es wirklich um die Folie auszuprobieren. 266 00:25:03,202 --> 00:25:04,837 Und denkst du? es ist möglich 267 00:25:04,937 --> 00:25:08,708 um Abel zu bitten, wegzuziehen nur für eine Sekunde? 268 00:25:13,379 --> 00:25:15,214 [Karin] Das tut mir so leid. 269 00:25:15,314 --> 00:25:17,483 Nein, es ist okay, es ist nichts. 270 00:25:21,453 --> 00:25:23,055 [Patrick spricht mit Abel in Fremdsprache] 271 00:25:23,823 --> 00:25:25,925 Patrick, es ist alles in Ordnung. Das muss er nicht. 272 00:25:26,025 --> 00:25:28,360 Nein, möchte er sagen „Ich entschuldige mich“. 273 00:25:28,460 --> 00:25:30,496 [Karin] Ja, er will es wirklich. 274 00:25:30,597 --> 00:25:32,198 [Patrick spricht in Fremdsprache] 275 00:25:32,298 --> 00:25:33,600 [Abel] Entschuldigung. 276 00:25:36,168 --> 00:25:38,204 [Agnes rutscht] 277 00:25:39,939 --> 00:25:43,442 [Patrick spricht fremd Sprache] 278 00:25:44,811 --> 00:25:45,978 - Ich muss das Rezept haben. - Es ist gut, oder? 279 00:25:46,078 --> 00:25:48,715 Es erinnert mich von dem, was wir einen Mazarin nennen? 280 00:25:48,815 --> 00:25:52,785 Eine Mazarin-Torte... eine dänische Sache. 281 00:25:53,319 --> 00:25:54,621 Komm her. 282 00:26:09,535 --> 00:26:11,037 [seufzt] 283 00:26:14,473 --> 00:26:16,643 Hey, störe ich? 284 00:26:16,676 --> 00:26:18,177 Nein-nein, natürlich nicht. 285 00:26:18,277 --> 00:26:21,513 Nun, Patrick und ich würden das gerne tun lade Sie heute Abend zum Abendessen ein. 286 00:26:21,648 --> 00:26:23,883 Oh, das ist so nett von dir. 287 00:26:23,983 --> 00:26:26,485 Ja, es gibt ein schönes Restaurant mit tollem lokalen Essen 288 00:26:26,653 --> 00:26:27,654 gleich die Straße hoch. 289 00:26:27,920 --> 00:26:29,989 Und wir würden dich nicht wollen die Gelegenheit verpassen 290 00:26:30,089 --> 00:26:30,723 während du hier bist. 291 00:26:30,823 --> 00:26:32,091 Das hört sich gut an. 292 00:26:32,191 --> 00:26:33,225 [Karin] Großartig. 293 00:26:59,418 --> 00:27:00,319 [Glocke läutet] 294 00:27:00,419 --> 00:27:03,222 Ja, perfektes Timing. 295 00:27:05,491 --> 00:27:12,699 [Gespräch in Fremdsprache] 296 00:27:14,734 --> 00:27:16,102 [Tür schließt sich] 297 00:27:16,703 --> 00:27:23,442 [Gespräch in Fremdsprache] 298 00:27:23,542 --> 00:27:25,277 [Karin] Er spricht nicht irgendein Englisch. 299 00:27:25,377 --> 00:27:26,412 Und wer ist Muhajid? 300 00:27:26,512 --> 00:27:28,047 [Karin] Er ist der Babysitter. 301 00:27:28,948 --> 00:27:30,349 - Der Babysitter? - [Karin] Ja. 302 00:27:30,449 --> 00:27:34,186 [Konversation Fremdsprache] 303 00:27:35,554 --> 00:27:37,824 Aber die Kinder gehen doch auch, oder? 304 00:27:37,924 --> 00:27:41,327 Nein, heute Abend ist ohne Kinder. Habe ich dir das nicht gesagt? 305 00:27:41,427 --> 00:27:46,098 [Konversation Fremdsprache] 306 00:27:46,198 --> 00:27:48,000 Muhajid ist so sehr gut mit Kindern. 307 00:27:48,100 --> 00:27:51,170 Die ganze Nachbarschaft nutzt ihn und das nicht nur, weil er günstig ist. 308 00:27:51,537 --> 00:27:52,604 [Agnes lacht] 309 00:27:52,739 --> 00:27:53,740 [Tür schließt sich] 310 00:27:53,873 --> 00:27:55,742 - [Patrick] Hey Leute! - [piepst Hupe] 311 00:27:55,842 --> 00:27:57,276 [Patrick] Lass uns gehen! 312 00:27:57,376 --> 00:27:58,277 [Agnes kichert] 313 00:27:59,645 --> 00:28:01,080 [Patrick] Komm, lass uns weitermachen. 314 00:28:02,882 --> 00:28:04,784 - [beide lachen] - [Auto piepst Hupe] 315 00:28:04,884 --> 00:28:05,918 [Patrick spricht fremd Sprache] 316 00:28:06,018 --> 00:28:08,354 [Automotor rumpelt] 317 00:28:12,058 --> 00:28:17,529 [Gespräch im Ausland Sprache] 318 00:28:20,432 --> 00:28:24,336 [Gespräch geht weiter] 319 00:28:24,937 --> 00:28:27,139 Patrick, sind wir hier? Bald Restaurant? 320 00:28:27,573 --> 00:28:29,108 Wir sind in einer Minute da. 321 00:28:38,918 --> 00:28:41,353 Äh, was ist der „Stamppot“? 322 00:28:41,453 --> 00:28:45,958 Oh, das ist großartig. Es ist das Haus Spezialität... das sollten Sie probieren, 323 00:28:46,425 --> 00:28:47,159 - Okay - Es ist gut. 324 00:28:47,259 --> 00:28:49,528 Ja, und das „Boerenkool“? 325 00:28:49,628 --> 00:28:52,965 Boerenkool. Oh, das ist auch so Stamppot, du wirst es lieben. 326 00:28:53,065 --> 00:28:55,201 Es ist köstlich, sie machen es sehr gut hier. 327 00:28:56,702 --> 00:28:58,470 Und was ist Stamppot? 328 00:28:58,570 --> 00:29:02,041 Stamppot? Oh, das ist typisch Niederländisch. Sehr traditionell. 329 00:29:02,141 --> 00:29:05,111 Wie Kartoffeln und Gemüse, Du stempelst alles zusammen. 330 00:29:05,211 --> 00:29:08,114 Steef! Lass mich auf dich aufpassen Jungs. Okay? 331 00:29:08,214 --> 00:29:09,882 Ja, mir geht es gut. 332 00:29:09,982 --> 00:29:13,652 [Fremdsprache sprechen] 333 00:29:17,924 --> 00:29:20,226 Und denken Sie daran, ich bin Vegetarier. 334 00:29:20,326 --> 00:29:20,993 Es tut mir Leid? 335 00:29:21,093 --> 00:29:22,161 Ja, ich esse kein Fleisch. 336 00:29:22,494 --> 00:29:24,663 Oh, ja, ja. So gut für die Umwelt, ja. 337 00:29:24,831 --> 00:29:26,332 Aber du isst Fisch, oder? 338 00:29:26,432 --> 00:29:27,266 Ja. 339 00:29:27,699 --> 00:29:29,601 Du bist also kein Vegetarier, Du bist ein Pescatarianer. 340 00:29:30,469 --> 00:29:31,303 Ja. 341 00:29:31,403 --> 00:29:32,504 Ja, Steef? 342 00:29:32,604 --> 00:29:37,309 [Steef und Patrick sprechen Fremdsprache] 343 00:29:37,409 --> 00:29:38,477 Hmm? 344 00:29:39,979 --> 00:29:42,148 Und Fisch ist kein Fleisch? 345 00:29:42,248 --> 00:29:46,052 Natürlich, ähm, aber es ist besser für die Umwelt. 346 00:29:47,286 --> 00:29:49,121 Und der Weg Die Fischereiindustrie funktioniert 347 00:29:49,221 --> 00:29:52,491 und wie wir mit den Ozeanen umgehen wirkt sich das nicht auf das Klima aus? 348 00:29:54,660 --> 00:29:56,295 [spottet] 349 00:29:58,630 --> 00:30:01,067 Na ja, das würde ich gerne einen Toast ausbringen-- 350 00:30:01,167 --> 00:30:02,101 - Okay. - Für äh, 351 00:30:02,201 --> 00:30:04,136 - gute Zeiten. - Für gute Zeiten. 352 00:30:04,236 --> 00:30:06,105 - [alle Toast] - Wir sagen proost. 353 00:30:06,205 --> 00:30:07,439 - Proost. - Proost. 354 00:30:07,539 --> 00:30:09,408 - [prostet] Proost. - [prostet] Proost. 355 00:30:09,508 --> 00:30:10,342 [Bjørn kichert] 356 00:30:10,609 --> 00:30:12,311 [„Samstagnacht“ von Herman Brood spielt] 357 00:30:12,411 --> 00:30:14,013 [kichert] 358 00:30:15,882 --> 00:30:17,083 [Bjørn] Nun ja, Ich hasse das einfach... 359 00:30:17,884 --> 00:30:19,418 [alle lachen] 360 00:30:19,518 --> 00:30:24,623 Das, ähm, dieses Teambuilding Blödsinn, wissen Sie. 361 00:30:25,057 --> 00:30:30,829 [Fremdsprache sprechen] 362 00:30:30,930 --> 00:30:32,698 [Musik geht weiter] 363 00:30:42,474 --> 00:30:46,245 ♪ Wurde gerade rechtzeitig ersetzt Durch die magische Erscheinung ♪ 364 00:30:46,345 --> 00:30:47,846 Auf einen neuen Tag ♪ 365 00:30:47,947 --> 00:30:51,717 ♪ Ein melancholischer Reno war kriecht gerade auf dem Rücken ♪ 366 00:30:51,817 --> 00:30:54,420 ♪ Vorderseite Die Supermarkttür ♪ 367 00:30:54,520 --> 00:30:56,055 [beide lachen] 368 00:30:57,689 --> 00:31:02,929 ♪ In einer kalten Sommernacht wie wir stand an der Ecke ♪ 369 00:31:02,962 --> 00:31:05,597 ♪ Als ein Mann vorbeikam und fragte uns, was wir gemacht haben ♪ 370 00:31:05,697 --> 00:31:06,498 Was wir brauchen ♪ 371 00:31:06,598 --> 00:31:07,666 [lacht] 372 00:31:07,766 --> 00:31:10,836 ♪ Als er zeigte Sein großer, fetter Finger ♪ 373 00:31:10,937 --> 00:31:12,638 ♪ An die Leute, die hier herumhängen ♪ 374 00:31:12,738 --> 00:31:16,108 ♪ An der Ecke Von der anderen Straßenseite ♪ 375 00:31:16,208 --> 00:31:17,576 Na ja ♪ 376 00:31:19,211 --> 00:31:22,514 ♪ Nichts tun, Einfach rumhängen... ♪ 377 00:31:29,155 --> 00:31:33,993 ♪ Nichts tun, Ich hänge einfach nur herum ♪ 378 00:31:34,093 --> 00:31:39,831 ♪ Sein Kopf ist völlig kaputt und sieht aus nur ein bisschen zu kluges Kind ♪ 379 00:31:39,966 --> 00:31:41,867 Ich kann es kaum erwarten ♪ 380 00:31:44,536 --> 00:31:46,472 Ich kann es kaum erwarten ♪ 381 00:31:48,540 --> 00:31:50,542 Für Samstagabend ♪ 382 00:31:53,879 --> 00:31:56,282 Für Samstagabend ♪ 383 00:31:59,051 --> 00:32:01,487 Für Samstagabend ♪ 384 00:32:04,290 --> 00:32:06,658 Samstagabend ♪ 385 00:32:07,193 --> 00:32:10,596 [Karin und Patrick atmen schwer, stöhnend] 386 00:32:14,633 --> 00:32:16,635 Samstagabend ♪ 387 00:32:20,072 --> 00:32:21,573 Samstagabend. ♪ 388 00:32:21,673 --> 00:32:22,674 Wow. 389 00:32:23,309 --> 00:32:26,312 Jemand hatte eine wirklich gute Zeit heute Abend. 390 00:32:26,412 --> 00:32:27,646 Wollen Sie, dass wir uns einmischen? 391 00:32:27,746 --> 00:32:29,481 Oh, danke Mann. 392 00:32:31,283 --> 00:32:32,884 [Bjørn spottet] 393 00:32:39,491 --> 00:32:42,094 Das Abendessen geht also auf uns? 394 00:32:42,761 --> 00:32:46,165 Oh, das ist so nett. Danke, Mann, danke. 395 00:32:46,265 --> 00:32:47,499 [schlägt auf den Arm] 396 00:32:48,034 --> 00:32:50,669 - [Fremdsprache sprechen] - [Bjørn seufzt] 397 00:32:50,769 --> 00:32:53,772 [Auto rumpelt] 398 00:32:56,675 --> 00:32:57,909 Ah. 399 00:32:58,577 --> 00:33:02,181 [Reifen quietschen] 400 00:33:02,714 --> 00:33:04,116 [Fremdsprache sprechen] 401 00:33:04,216 --> 00:33:06,685 [Rockmusik spielt] 402 00:33:17,296 --> 00:33:20,732 [erhöht die Lautstärke] 403 00:33:27,539 --> 00:33:30,476 Patrick, kannst du das leiser stellen? ein bisschen Musik? 404 00:33:34,080 --> 00:33:35,947 Patrick, die Musik, kannst du drehen es runter-- 405 00:33:36,082 --> 00:33:39,685 Ich liebe dieses Lied. Das ist ein tolles Lied! 406 00:33:39,785 --> 00:33:42,088 Mach die verdammte Musik leiser. 407 00:33:42,154 --> 00:33:42,988 [Karin lacht] 408 00:33:43,089 --> 00:33:44,556 Hören Sie es sich an! 409 00:33:47,426 --> 00:33:50,429 [Fremdsprache sprechen] 410 00:33:51,397 --> 00:33:52,864 [schaltet die Musik aus] 411 00:33:52,964 --> 00:33:58,504 Es tut mir so leid, er ist einfach so betrunken. Es tut mir wirklich leid. Okay? 412 00:33:58,604 --> 00:34:00,306 [Fremdsprache sprechen] 413 00:34:00,406 --> 00:34:03,642 [Patrick] Ich entschuldige mich wirklich, Es tut mir so leid. 414 00:34:05,010 --> 00:34:06,378 Und ja! [schaltet laute Musik wieder ein] 415 00:34:06,478 --> 00:34:09,715 [Karin und Patrick lachen, spotten] 416 00:34:09,815 --> 00:34:12,818 - Patrick! - Nur ein bisschen, bitte? 417 00:34:13,252 --> 00:34:14,820 Nur ein bisschen nach unten. 418 00:34:15,187 --> 00:34:17,123 - [Patrick] Nur ein bisschen. - [Karin lacht] 419 00:34:17,223 --> 00:34:18,957 [laute Musik spielt] 420 00:34:19,991 --> 00:34:21,760 - [Patrick] Okay, ein bisschen. - Ja! 421 00:34:21,860 --> 00:34:22,961 [Patrick stellt die Musik leiser] 422 00:34:23,129 --> 00:34:24,996 Ja. Danke schön. 423 00:34:25,431 --> 00:34:28,767 [Auto rumpelt, Reifen quietschen] 424 00:34:48,287 --> 00:34:51,290 [Louise seufzt und räuspert sich] 425 00:35:00,999 --> 00:35:03,269 [Dusche läuft] 426 00:35:10,842 --> 00:35:12,978 [Tür öffnet sich quietschend] 427 00:35:14,045 --> 00:35:15,614 [Tür schließt sich] 428 00:35:16,548 --> 00:35:21,019 [Schritte] 429 00:35:22,321 --> 00:35:27,893 [dreht den Wasserhahn auf und putzt die Zähne] 430 00:35:38,470 --> 00:35:41,873 [das Zähneputzen geht weiter] 431 00:35:44,543 --> 00:35:51,750 [Schritte] 432 00:35:52,451 --> 00:35:56,288 [das Zähneputzen geht weiter] 433 00:36:06,598 --> 00:36:10,469 [Schritte] 434 00:36:11,136 --> 00:36:15,807 - [spült den Mund, spuckt] - [Tür schließt sich] 435 00:36:15,907 --> 00:36:18,310 [Wasserhahn quietscht, schaltet das Wasser ab] 436 00:36:21,613 --> 00:36:22,948 [zitternd] 437 00:36:27,018 --> 00:36:31,257 [Tür öffnet und schließt sich quietschend] 438 00:37:16,435 --> 00:37:17,636 [küssen] 439 00:37:32,318 --> 00:37:34,553 - [Kuss] - [Louise stöhnt] 440 00:37:40,592 --> 00:37:46,197 [schweres Atmen, Küssen] 441 00:37:51,537 --> 00:37:56,007 [schwerer atmen] 442 00:38:13,058 --> 00:38:16,362 [schwer atmend] 443 00:38:56,234 --> 00:39:00,672 [Tür öffnet sich quietschend] 444 00:39:15,020 --> 00:39:16,755 [Agnes stöhnt] 445 00:39:16,855 --> 00:39:20,626 [Tür quietscht zu] 446 00:39:21,760 --> 00:39:29,167 Björn, Björn, Björn, Björn! 447 00:39:30,001 --> 00:39:30,902 Bjørn. 448 00:39:44,115 --> 00:39:49,287 [Tür quietscht zu] 449 00:40:01,132 --> 00:40:03,469 [Schritte] 450 00:40:03,569 --> 00:40:05,771 [Autohupe piept, Tür öffnet sich] 451 00:40:08,840 --> 00:40:10,709 [Tür schließt sich] 452 00:40:14,212 --> 00:40:16,648 [Auto startet] 453 00:40:18,316 --> 00:40:21,853 [Auto fährt los] 454 00:40:23,622 --> 00:40:25,624 [Vögel kreischen] 455 00:40:48,146 --> 00:40:49,681 [öffnet den Kofferraum] 456 00:40:52,818 --> 00:40:57,455 [mit dem Gepäck herumfummeln] 457 00:41:02,093 --> 00:41:03,294 [schließt den Kofferraum] 458 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 [Vögel kreischen] 459 00:41:29,087 --> 00:41:30,956 [Agnes schnieft] 460 00:41:54,045 --> 00:41:57,415 [unheimliche Musik spielt] 461 00:42:26,511 --> 00:42:28,614 [Musik stoppt] 462 00:42:55,907 --> 00:42:59,244 [öffnet die Tür] 463 00:43:15,060 --> 00:43:18,897 [Schritte] 464 00:43:46,124 --> 00:43:49,928 Wir hatten ein paar wirklich schöne Tage hier. 465 00:43:50,028 --> 00:43:52,430 - Hä? - [Karin] Was ist los? 466 00:43:52,530 --> 00:43:55,701 Nun, äh, Wir haben hier eine Situation. 467 00:43:55,767 --> 00:43:59,004 Jemand ist gegangen ohne sich zu verabschieden. 468 00:43:59,104 --> 00:44:01,472 Nein, ich habe es nur versucht um es Patrick zu sagen, 469 00:44:01,572 --> 00:44:03,875 Wir hatten einige wirklich schöne Tage. 470 00:44:03,975 --> 00:44:05,744 Und dann frage ich noch einmal, warum du gehst-- 471 00:44:05,844 --> 00:44:07,713 [Karin unterbricht sie auf fremd Sprache] 472 00:44:07,813 --> 00:44:10,849 Wir hatten ein paar schöne Tage, Es ist nur ähm... 473 00:44:12,951 --> 00:44:16,454 Es gibt einfach einige Dinge, die... 474 00:44:17,188 --> 00:44:21,226 das lässt uns das glauben Am besten gehen wir nach Hause. 475 00:44:21,727 --> 00:44:23,729 Was sind das für Dinger? Ich möchte es wissen. 476 00:44:23,762 --> 00:44:26,732 - Es ist ähm, viele Dinge. - Wie zum Beispiel? 477 00:44:31,002 --> 00:44:34,039 Es ist nur, ähm... wie... 478 00:44:36,507 --> 00:44:40,011 Wie zum Beispiel das Bett. Es ist wirklich klein, und äh, 479 00:44:40,478 --> 00:44:44,783 und Agnes will nicht schlafen auf dem Boden, 480 00:44:44,883 --> 00:44:47,385 Also kommt sie nachts herein. 481 00:44:52,290 --> 00:44:58,764 Okay, also bei allem Respekt... 482 00:45:00,131 --> 00:45:03,168 Erstens bin ich Vegetarier. 483 00:45:03,268 --> 00:45:07,438 Aber alles, was Sie seitdem getan haben Wir kamen hierher und servierten Fleisch. 484 00:45:07,538 --> 00:45:10,108 Aber wir haben alle möglichen Lebensmittel. Sie können einen Hagelslag haben 485 00:45:10,208 --> 00:45:11,676 Sandwich im Moment. Ich kann es für Sie machen. 486 00:45:11,777 --> 00:45:13,812 Nein, danke. 487 00:45:13,912 --> 00:45:17,916 Und letzte Nacht in diesem Restaurant oder... 488 00:45:18,316 --> 00:45:21,987 Raststätte oder was auch immer dieser Ort sein mag war, es war... 489 00:45:22,821 --> 00:45:26,124 es war sehr unangenehm fahren. 490 00:45:27,525 --> 00:45:30,361 Und die Musik war so laut. 491 00:45:31,797 --> 00:45:34,532 Und du hast getrunken und fahren. 492 00:45:36,534 --> 00:45:41,306 Und die Art, wie du dich berührt hast einander vor uns 493 00:45:41,406 --> 00:45:44,709 Das hat mich einfach so gemacht unangenehm, es tut mir wirklich leid. 494 00:45:45,510 --> 00:45:50,615 Aber es ist einfach ähm... so viele Dinge habe mich so falsch gefühlt. 495 00:45:51,516 --> 00:45:54,285 Es tut mir wirklich leid, aber es ist einfach so. 496 00:46:06,832 --> 00:46:08,566 Ich stehe unter Schock. 497 00:46:09,567 --> 00:46:12,838 [öffnet Kühlschrank, klappert Flaschen] 498 00:46:12,938 --> 00:46:14,339 [schließt den Kühlschrank] 499 00:46:16,607 --> 00:46:18,944 Kann ich etwas sagen? 500 00:46:22,747 --> 00:46:26,184 Äh, zunächst einmal... Louise. 501 00:46:26,284 --> 00:46:31,256 Es tut mir so leid, dass wir es vergessen haben dass du Vegetarier warst. 502 00:46:32,023 --> 00:46:35,193 Und wenn es Dinge gibt Du isst nicht, 503 00:46:35,293 --> 00:46:38,029 Du hättest es uns einfach sagen können. 504 00:46:39,264 --> 00:46:39,898 Rechts? 505 00:46:39,998 --> 00:46:40,866 [Louise spottet] 506 00:46:40,966 --> 00:46:43,068 Und unser Haus ist nicht riesig, 507 00:46:43,168 --> 00:46:46,404 daher können wir Ihnen das nicht anbieten ein großes Luxuszimmer 508 00:46:46,504 --> 00:46:49,640 und ein Kingsize-Bett, Bjørn. Es tut mir Leid. 509 00:46:49,740 --> 00:46:53,711 Und es tut mir wirklich leid, dass Agnes fühlt sich nicht wohl 510 00:46:53,879 --> 00:46:57,883 in Abels Zimmer bleiben. Aber wir dachte, es wäre nur natürlich. 511 00:46:57,949 --> 00:47:01,953 Ich meine, wenn du nur wüsstest, wie worauf Abel sich sehr freute 512 00:47:02,053 --> 00:47:05,256 seine Spielsachen teilen in seinem Zimmer mit Agnes. 513 00:47:05,356 --> 00:47:09,394 Und die Raststätte, wie du es nennst... 514 00:47:10,028 --> 00:47:13,464 das Umarmen und das Tanzen. 515 00:47:15,566 --> 00:47:19,470 Wir hatten einfach Spaß Abend. Leute, kommt schon. 516 00:47:19,570 --> 00:47:23,975 Ich meine, tanzen und den Menschen küssen, den du liebst. 517 00:47:24,075 --> 00:47:25,911 Was ist das Problem? 518 00:47:26,011 --> 00:47:27,412 Für mich ist es eine Grenzüberschreitung 519 00:47:27,512 --> 00:47:29,780 wenn du meine Tochter abholst nachts. 520 00:47:30,448 --> 00:47:32,383 Und dann nimmst du sie in dein Bett, 521 00:47:32,483 --> 00:47:34,685 wo du neben ihr geschlafen hast, nackt. 522 00:47:37,055 --> 00:47:39,925 Ja, aber wo warst du? 523 00:47:39,958 --> 00:47:44,162 Louise, Ich meine, Agnes hat ständig angerufen? 524 00:47:44,762 --> 00:47:46,797 Sie weinte. 525 00:47:51,169 --> 00:47:52,637 [Karin] Wo warst du? 526 00:47:56,507 --> 00:47:59,444 Erstens gibt es nichts, was wir haben Jetzt kann man den Weg ändern 527 00:47:59,544 --> 00:48:02,047 Du hast es gefühlt in den letzten Tagen. 528 00:48:02,413 --> 00:48:04,082 Und es bricht mir wirklich das Herz zu hören 529 00:48:04,182 --> 00:48:05,850 dass es dir nicht gefallen hat Ihr Aufenthalt. 530 00:48:06,251 --> 00:48:08,719 Es bringt mich zum Staunen wenn ich vielleicht als Gastgeber versagt habe. 531 00:48:10,321 --> 00:48:12,390 Niemand zwingt dich zu bleiben. 532 00:48:13,524 --> 00:48:18,396 Aber ich hoffe wirklich, dass du es tust, denn heute wird ein toller Tag. 533 00:48:18,763 --> 00:48:22,667 Ich verspreche dir heute, es wird großartig sein. 534 00:48:22,767 --> 00:48:23,969 [Karin spottet] 535 00:48:27,772 --> 00:48:28,773 [Louise räuspert sich] 536 00:48:30,475 --> 00:48:35,046 [Abel und Agnes treten mit dem Ball] 537 00:48:35,146 --> 00:48:38,416 [spannende Musik] 538 00:48:38,516 --> 00:48:43,088 [Fremdsprache sprechen] 539 00:48:43,188 --> 00:48:47,025 Es ist diese Schere. Das ist nicht der Fall Schneiden Sie irgendetwas, es ist so langweilig. 540 00:48:47,125 --> 00:48:50,861 [Louise harkt] 541 00:48:51,562 --> 00:48:56,267 [unheimliche Musik spielt] 542 00:48:59,370 --> 00:49:02,673 [Auto rumpelt] 543 00:49:08,913 --> 00:49:11,182 Das ist in Ordnung wenn ich das Radio einschalte? 544 00:49:11,282 --> 00:49:13,351 Ja, natürlich. 545 00:49:17,455 --> 00:49:19,524 Sie können es aufdrehen, wenn Sie möchten. 546 00:49:19,624 --> 00:49:22,827 [Hörspiele im Hintergrund] 547 00:49:28,566 --> 00:49:31,369 Also, was für eine Musik Gefällt es dir? 548 00:49:31,936 --> 00:49:32,837 Ah, na ja... 549 00:49:33,904 --> 00:49:38,376 ja, ich höre zu, Sie wissen schon, alle Arten. 550 00:49:38,476 --> 00:49:42,513 Wie äh... wie Pop und Rock und, äh... 551 00:49:43,281 --> 00:49:46,084 ja, im Grunde alle Arten Du weißt schon. 552 00:49:46,184 --> 00:49:47,852 - Und du? - Ich auch. 553 00:49:48,586 --> 00:49:51,089 Pop, Rock... Funk. 554 00:49:51,656 --> 00:49:52,457 Hmm. 555 00:49:53,124 --> 00:49:56,661 Ich mag Musik, die ich singen kann entlang zu. Ich singe gern. 556 00:49:57,362 --> 00:49:59,664 - Ja, Singen ist gut. - Ja. 557 00:50:00,398 --> 00:50:03,268 Eigentlich gibt es eine Menge großer niederländischer Musik. 558 00:50:03,368 --> 00:50:05,303 Du willst mich um dir etwas vorzuspielen? 559 00:50:05,770 --> 00:50:08,673 Ja, ja, bitte. Das würde ich wirklich tun Ich höre gerne welche. 560 00:50:08,773 --> 00:50:11,109 - Bist du sicher? - Ja, wirklich. 561 00:50:15,946 --> 00:50:18,649 [Lied spielt] 562 00:50:20,085 --> 00:50:22,053 Dies nennt man „Es endet nie“. 563 00:50:26,357 --> 00:50:32,663 [singt mit auf Niederländisch] 564 00:50:32,763 --> 00:50:34,599 ♪ 565 00:50:40,605 --> 00:50:42,240 Und wer ist es? 566 00:50:42,340 --> 00:50:43,774 Trijntje Oosterhuis. 567 00:50:44,509 --> 00:50:47,178 Ich denke, so klingt ein Engel. 568 00:50:47,978 --> 00:50:50,881 [singt weiter mit Lied auf Niederländisch] 569 00:50:58,389 --> 00:50:59,557 [Musik stoppt] 570 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 Ich möchte mich wirklich entschuldigen für mein Verhalten letzte Nacht. 571 00:51:02,660 --> 00:51:06,264 Es tut mir leid, dass ich dir das Gefühl gegeben habe so unangenehm. 572 00:51:06,364 --> 00:51:10,135 Nein, es ist in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 573 00:51:12,803 --> 00:51:18,042 Weißt du, manchmal habe ich das dieses Ding, genau hier. 574 00:51:19,810 --> 00:51:23,013 Und es ist so kraftvoll und wild. 575 00:51:23,714 --> 00:51:27,252 Und es gefällt mir. Das ist das Seltsame daran. 576 00:51:27,352 --> 00:51:30,355 Mir gefällt es wirklich. Verstehst du? 577 00:51:30,455 --> 00:51:31,822 Ja. 578 00:51:32,290 --> 00:51:33,691 Du tust? 579 00:51:34,159 --> 00:51:35,293 Völlig. 580 00:51:38,596 --> 00:51:40,931 Normalerweise bin ich nur äh... 581 00:51:42,400 --> 00:51:44,835 Versuchen Sie einfach, es gedrückt zu halten, oder... 582 00:51:45,503 --> 00:51:47,905 Halte es in Ketten. 583 00:51:48,939 --> 00:51:50,175 Warum? 584 00:51:50,775 --> 00:51:53,878 [seufzt] Ich weiß nicht warum. 585 00:51:56,547 --> 00:51:58,316 Zu viele Regeln, denke ich... 586 00:51:59,584 --> 00:52:01,686 - Es ist ähm-- - Es ist was? 587 00:52:04,422 --> 00:52:06,090 Es ist klar... Ja, ich weiß nicht, 588 00:52:06,191 --> 00:52:10,195 Es ist... klaustrophobisch, Weißt du? 589 00:52:12,197 --> 00:52:15,233 Es ist, als würde ich zu dieser Person werden Das möchte ich nicht sein. 590 00:52:18,769 --> 00:52:20,305 Wer ist diese Person? 591 00:52:22,006 --> 00:52:26,744 Ich weiß nicht. Es ist... irgendein Typ. 592 00:52:28,213 --> 00:52:31,216 Ein normaler Typ, der aufsteht morgens und... 593 00:52:31,282 --> 00:52:36,221 [schnieft]... nimmt seine Tochter zur Schule und... geht zur Arbeit. 594 00:52:36,287 --> 00:52:38,122 [schnieft] 595 00:52:39,224 --> 00:52:43,661 Spielen Sie ein wenig Squash einmal pro Woche. 596 00:52:46,063 --> 00:52:49,300 Mit Leuten zu Abend essen Ich mag es nicht einmal. 597 00:53:00,545 --> 00:53:02,880 Und ich bin so müde ständig zu lächeln. 598 00:53:10,688 --> 00:53:12,257 Kommen. 599 00:53:14,091 --> 00:53:17,027 Komm, ich will um dir etwas zu zeigen. 600 00:53:18,263 --> 00:53:21,366 [Vögel zwitschern] 601 00:53:40,685 --> 00:53:45,723 [Patrick schreit] 602 00:53:45,823 --> 00:53:47,492 [Vögel zwitschern] 603 00:53:56,634 --> 00:54:01,706 [Bjørn schreit] 604 00:54:01,806 --> 00:54:05,943 [Bjørn schreit] 605 00:54:11,349 --> 00:54:13,183 [Bjørn schreit] 606 00:54:14,485 --> 00:54:17,422 [Patrick schließt sich an] 607 00:54:19,089 --> 00:54:26,130 [sowohl schreien als auch lachen] 608 00:54:26,230 --> 00:54:28,333 [spritzen] 609 00:54:28,366 --> 00:54:31,736 - Es ist fantastisch. - Das ist das Leben, nicht wahr? 610 00:54:31,836 --> 00:54:37,342 [beide kichern] 611 00:54:39,344 --> 00:54:40,210 [Kuss] 612 00:54:40,678 --> 00:54:43,648 Louise, vielen Dank für die Mithilfe im Garten. 613 00:54:43,748 --> 00:54:45,149 Oh, gern geschehen. 614 00:54:45,249 --> 00:54:47,352 [Abel und Agnes kichern Hintergrund] 615 00:54:51,188 --> 00:54:53,358 Ähm, sie wollen einen Tanz zeigen. 616 00:54:53,391 --> 00:54:57,462 Oh, das ist so schön. Vielleicht wann wir trinken Kaffee. 617 00:55:00,030 --> 00:55:03,634 Agnes, kannst du bitte den Tisch decken? 618 00:55:11,409 --> 00:55:12,610 Ah! 619 00:55:18,616 --> 00:55:21,386 Patrick, vielleicht könntest du einen nehmen Schau dir ihren Finger an? 620 00:55:22,720 --> 00:55:24,254 Sicher. 621 00:55:27,892 --> 00:55:30,194 [Fremdsprache sprechen] 622 00:55:30,728 --> 00:55:32,697 Es ist gut, dass wir einen Arzt haben im Haus. 623 00:55:32,797 --> 00:55:34,131 Ich bin kein Arzt. 624 00:55:35,733 --> 00:55:38,703 [lacht] Aber hast du das nicht gesagt? Du warst Arzt? 625 00:55:38,803 --> 00:55:40,838 Habe ich? Oh, ich habe gelogen. 626 00:55:40,938 --> 00:55:42,540 - Du hast gelogen? - [Patrick] Ja. 627 00:55:42,640 --> 00:55:45,242 Manchmal bekomme ich ein wenig unsicher, wenn ich neue Leute treffe. 628 00:55:45,410 --> 00:55:47,512 Er wollte nur einen guten Eindruck hinterlassen. 629 00:55:47,878 --> 00:55:50,147 [Fremdsprache sprechen] 630 00:55:50,781 --> 00:55:52,783 [Louise stöhnt] 631 00:55:54,251 --> 00:55:55,920 Womit arbeitest du dann? 632 00:55:56,020 --> 00:55:57,855 - Ich arbeite nicht. - NEIN? 633 00:55:57,955 --> 00:55:59,089 Nein, ich bin arbeitslos. 634 00:55:59,323 --> 00:56:01,426 Ich habe noch nie gearbeitet, Ich glaube nicht an Arbeit. 635 00:56:01,492 --> 00:56:03,428 [Fremdsprache sprechen] 636 00:56:03,494 --> 00:56:04,529 Äh. 637 00:56:05,496 --> 00:56:09,434 Oh, das ist falsch. Es ist das andere herum. 638 00:56:12,603 --> 00:56:17,207 [Karin spricht fremd Sprache zu Agnes] 639 00:56:17,307 --> 00:56:18,443 [Karin] Okay? 640 00:56:18,476 --> 00:56:19,844 Entschuldigung. 641 00:56:19,944 --> 00:56:21,446 - [Patrick] Ja. - Nein, au! Okay. 642 00:56:22,046 --> 00:56:24,214 Ja, das habe ich verstanden, danke. 643 00:56:25,015 --> 00:56:26,451 Wer braucht einen Arzt, oder? 644 00:56:26,517 --> 00:56:28,453 - [Bjørn] Ja. - [beide kichern] 645 00:56:30,020 --> 00:56:33,223 [Patrick seufzt] Brot? Ja. 646 00:56:35,460 --> 00:56:37,194 Wissen Sie, es ist eine Schande 647 00:56:37,294 --> 00:56:41,098 dass Holland nicht wirklich ist anerkannt werden 648 00:56:41,198 --> 00:56:43,333 als Produzent von feinen und hochwertiger Käse 649 00:56:43,468 --> 00:56:46,170 wie Italien oder Frankreich zum Beispiel. 650 00:56:46,270 --> 00:56:48,205 Oh, hier. [Fremdsprache sprechen] 651 00:56:48,305 --> 00:56:50,541 Ich meine, wir sind eine Käsenation. 652 00:56:50,641 --> 00:56:53,243 Wir exportieren mehr Käse als jeder andere anderes Land der Welt, 653 00:56:53,343 --> 00:56:55,145 außer Deutschland natürlich. 654 00:56:55,245 --> 00:56:56,481 Aber manchmal habe ich das Gefühl... 655 00:56:56,981 --> 00:57:00,317 Dieser holländische Käse bekommt man nicht den Respekt, den es verdient. 656 00:57:00,485 --> 00:57:05,289 [in einer Fremdsprache sprechen] 657 00:57:08,258 --> 00:57:14,298 [in einer Fremdsprache sprechen] 658 00:57:14,398 --> 00:57:17,367 Jeder sollte mit Bjørn kommen und ich zum Markt 659 00:57:17,502 --> 00:57:19,403 und probieren Sie etwas von Johans Käse. 660 00:57:19,504 --> 00:57:22,507 Dann gibt es holländischen Käse den Respekt, den es verdient. 661 00:57:22,840 --> 00:57:24,008 Johan hat es selbst gesagt. 662 00:57:24,108 --> 00:57:25,843 Vergiss Stilton, Vergessen Sie Gorgonzola. 663 00:57:25,943 --> 00:57:29,346 Holländischer Käse, holländischer Käse ist die Nummer eins, oder? 664 00:57:29,514 --> 00:57:30,548 - Bjørn. - Hmm? 665 00:57:30,815 --> 00:57:32,316 Der Käse auf dem Markt, Es war gut, oder? 666 00:57:32,416 --> 00:57:34,919 - Es war fantastisch. - Es war Nummer eins. 667 00:57:35,019 --> 00:57:37,622 - [Bjørn lacht] - Johan hat es selbst gesagt, Prost! 668 00:57:37,722 --> 00:57:40,691 - Prost. - [alle stoßen mit Gläsern an] 669 00:57:43,127 --> 00:57:46,597 [Fremdsprache sprechen] 670 00:57:46,697 --> 00:57:48,866 Hör auf, meiner Tochter zu erzählen, was zu tun. 671 00:57:52,970 --> 00:57:56,440 Es liegt nicht an Ihnen, es zu sagen Meine Tochter, was soll ich tun, okay? 672 00:57:57,007 --> 00:58:00,545 Okay, entspann dich. Es tut mir Leid. 673 00:58:08,318 --> 00:58:11,989 [Tanzmusik spielt] 674 00:58:15,626 --> 00:58:20,598 [in einer Fremdsprache singen] 675 00:58:27,772 --> 00:58:30,274 [Patrick schaltet die Musik aus] 676 00:58:30,374 --> 00:58:34,111 [spricht mit Abel in Fremdsprache] 677 00:58:36,714 --> 00:58:37,815 [Patrick] Tut mir leid. 678 00:58:37,915 --> 00:58:39,650 - [Louise] Nein, es ist okay. - [Patrick] Okay? 679 00:58:40,450 --> 00:58:44,421 Eins, zwei, drei, vier. [beginnt mit der Musik] 680 00:58:46,657 --> 00:58:49,694 - [Fremdsprache sprechen] - [stoppt die Musik] 681 00:58:50,494 --> 00:58:54,231 [Patrick spricht Fremdsprache] 682 00:58:54,331 --> 00:58:56,233 Es ist okay. Sie sind beide wirklich gut. 683 00:58:56,333 --> 00:58:59,770 Ja, aber er hat keinen Rhythmus. Und er bringt die Routine durcheinander. 684 00:58:59,870 --> 00:59:01,706 Nein, aber es sind nur Kinder. 685 00:59:01,806 --> 00:59:04,274 Ja, aber wenn er erreichen will sein Potenzial, 686 00:59:04,374 --> 00:59:06,343 er muss sich konzentrieren, richtig? Rechts. 687 00:59:06,844 --> 00:59:09,146 [Fremdsprache sprechen] 688 00:59:09,647 --> 00:59:12,817 Okay, noch einmal. [beginnt mit der Musik] 689 00:59:22,392 --> 00:59:26,731 [Patrick stoppt die Musik und schreit in Fremdsprache bei Abel] 690 00:59:39,777 --> 00:59:42,012 Nein, sie muss bleiben weil es ein Duett ist. 691 00:59:42,112 --> 00:59:43,447 [Louise] Nein, sie will nicht. 692 00:59:43,547 --> 00:59:44,649 [Patrick] Nein, sie muss bleiben. 693 00:59:44,682 --> 00:59:46,216 Sie will nicht mehr tanzen. 694 00:59:54,859 --> 01:00:00,230 [Patrick spricht fremd Sprache, startet Musik] 695 01:00:11,241 --> 01:00:13,210 [wirft und zerschmettert die Tasse, schreit bei Abel in Fremdsprache] 696 01:00:16,280 --> 01:00:18,983 [Patrick stoppt die Musik und schlägt auf Stuhllehnen] 697 01:00:20,317 --> 01:00:23,287 [Abel wimmert] 698 01:00:27,658 --> 01:00:31,128 [Patrick spricht fremd Sprache, startet Musik] 699 01:00:36,500 --> 01:00:40,971 [Abel wimmert] 700 01:00:50,547 --> 01:00:53,083 [Bjørn schaltet die Musik aus] 701 01:00:57,855 --> 01:00:59,957 Äh, was ist das Problem? 702 01:01:02,092 --> 01:01:06,163 Das kannst du nicht... er ist nur ein Kind um Himmels willen. 703 01:01:07,131 --> 01:01:12,602 Ich meine, was zum Teufel ist los? mit dir? [stottert] 704 01:01:12,737 --> 01:01:15,940 Kannst du nicht sehen, dass er weint? Er hat Schmerzen? 705 01:01:16,440 --> 01:01:17,607 [Fremdsprache sprechen] 706 01:01:17,908 --> 01:01:20,444 So kann man nicht mit ihm reden. Was ist los mit dir? 707 01:01:20,544 --> 01:01:23,347 Oh mein Gott, was ist los? 708 01:01:23,748 --> 01:01:26,183 Weil wir Dinge tun anders? 709 01:01:26,283 --> 01:01:29,253 Dabei geht es nicht darum, die Dinge anders zu machen. 710 01:01:29,353 --> 01:01:30,620 Darum geht es nicht. 711 01:01:30,988 --> 01:01:33,323 NEIN! Hier geht es ums Tun was ist richtig. 712 01:01:33,423 --> 01:01:37,762 Das ist wirklich... zu tun, was für Sie richtig ist. 713 01:01:37,795 --> 01:01:39,463 Als würde man seinem Sohn etwas Liebe zeigen wenn er weint 714 01:01:39,563 --> 01:01:41,031 statt zu schreien auf ihn. 715 01:01:41,131 --> 01:01:42,767 Ja, und Patrick, Was zum Teufel? 716 01:01:42,867 --> 01:01:44,769 Warum kannst du nicht einfach ihn tanzen lassen? 717 01:01:45,535 --> 01:01:47,204 Oh, das war kein Tanzen. 718 01:01:47,772 --> 01:01:48,773 [in einer Fremdsprache sprechen] 719 01:01:48,906 --> 01:01:49,940 Ja, aber du hast eine Tasse geworfen auf ihn! 720 01:01:50,040 --> 01:01:51,241 [Fremdsprache sprechen] 721 01:01:51,508 --> 01:01:53,043 Tut mir leid, aber ich kann dir nicht zuhören Sprich so mit ihm. 722 01:01:53,143 --> 01:01:54,311 [in einer Fremdsprache sprechen] 723 01:01:54,411 --> 01:01:55,980 [stammelt] Du hast eine Tasse an die Wand geworfen! 724 01:01:56,080 --> 01:01:57,848 [in einer Fremdsprache sprechen] 725 01:01:59,784 --> 01:02:01,952 Okay, hör bitte damit auf. Bitte hör auf damit. 726 01:02:02,052 --> 01:02:06,223 [Schritte, knallt die Tür auf] 727 01:02:09,293 --> 01:02:10,294 [Husten] 728 01:02:35,820 --> 01:02:37,087 Bjørn, kannst du bitte? Bring sie rein? 729 01:02:37,187 --> 01:02:39,123 Ich möchte nicht, dass sie mich sieht so. 730 01:02:56,373 --> 01:02:58,909 [schwer atmend] 731 01:03:35,379 --> 01:03:39,249 [Wasser läuft, Zähne putzen] 732 01:03:40,117 --> 01:03:41,251 [Tür öffnet sich] 733 01:03:46,590 --> 01:03:49,393 [Patrick uriniert] 734 01:03:50,027 --> 01:03:52,096 [putzt weiterhin Zähne] 735 01:04:00,971 --> 01:04:02,506 [Patrick spült die Toilette] 736 01:04:12,649 --> 01:04:13,783 [Tür schließt sich] 737 01:04:14,318 --> 01:04:18,555 [Abel weint, Patrick redet in einem anderen Raum] 738 01:04:27,264 --> 01:04:29,466 [Patrick spricht im Ausland Sprache] 739 01:04:32,036 --> 01:04:34,438 [Abel stöhnt] 740 01:04:38,475 --> 01:04:40,110 [Patrick schreit im Ausland Sprache] 741 01:04:41,411 --> 01:04:45,282 [Schritte im Flur] 742 01:04:50,420 --> 01:04:55,025 [Patrick schreit in Fremdsprache] 743 01:04:55,125 --> 01:04:56,860 [Abel stöhnt] 744 01:04:56,961 --> 01:04:58,295 [Patrick schreit in Fremdsprache] 745 01:05:14,544 --> 01:05:17,447 [Bjørn atmet schwer] 746 01:05:18,415 --> 01:05:21,851 [Fernsehen im Hintergrund] 747 01:05:33,897 --> 01:05:36,766 [Fernsehen im Hintergrund] 748 01:05:37,367 --> 01:05:39,336 [unheimliche Musik] 749 01:06:01,025 --> 01:06:04,494 [Fernsehen im Hintergrund] 750 01:06:10,467 --> 01:06:11,901 [Bjørn schaltet den Fernseher aus] 751 01:06:12,036 --> 01:06:13,903 [Wasser läuft] 752 01:06:17,041 --> 01:06:20,677 [Wasser läuft im Waschbecken] 753 01:06:22,046 --> 01:06:23,480 [Die Fliegengittertür schlägt zu] 754 01:06:27,417 --> 01:06:28,885 [Die Fliegengittertür schlägt zu] 755 01:06:31,055 --> 01:06:32,056 [Die Fliegengittertür schlägt zu] 756 01:06:34,458 --> 01:06:36,060 [Die Fliegengittertür schlägt zu] 757 01:06:36,126 --> 01:06:39,929 [Schritte] 758 01:06:45,202 --> 01:06:48,072 [spannende Musik] 759 01:07:23,173 --> 01:07:25,975 [Treppen quietschen] 760 01:08:05,715 --> 01:08:09,953 [spannende Musik wird intensiver] 761 01:09:02,606 --> 01:09:06,443 [spannende Musik wird intensiver] 762 01:09:22,259 --> 01:09:24,027 [Tür öffnet sich quietschend] 763 01:09:25,529 --> 01:09:26,763 [Tür schließt sich] 764 01:09:41,245 --> 01:09:43,247 - [Bjørn] Okay, lass uns gehen. - [Autohupe piepst] 765 01:09:43,280 --> 01:09:46,916 [Schritte] 766 01:09:49,953 --> 01:09:51,955 [Autotüren öffnen sich] 767 01:09:58,462 --> 01:10:01,164 [Autotür geht zu, Schlüssel klappern] 768 01:10:02,499 --> 01:10:04,268 [Auto startet, Gaslicht ertönt] 769 01:10:06,069 --> 01:10:09,172 [legt den Gang ein und fährt los langsam] 770 01:10:15,912 --> 01:10:19,148 [Auto rumpelt] 771 01:10:24,688 --> 01:10:27,924 [schwer atmend] 772 01:10:29,793 --> 01:10:31,995 [LKW nähert sich] 773 01:10:39,436 --> 01:10:41,137 [LKW fährt vorbei] 774 01:10:46,009 --> 01:10:49,379 [Zapfsäule läutet] 775 01:10:54,518 --> 01:10:56,286 [Auto rumpelt vorbei] 776 01:10:57,887 --> 01:11:00,590 [Auto rumpelt] 777 01:11:06,062 --> 01:11:09,165 [unheimliche Musik] 778 01:11:15,372 --> 01:11:18,542 [spannende Musik wird intensiver] 779 01:11:41,230 --> 01:11:43,266 [Fremdsprache sprechen] 780 01:11:51,908 --> 01:11:53,710 [Auto klappert und bleibt stehen] 781 01:11:58,982 --> 01:12:01,017 [startet Auto] 782 01:12:02,619 --> 01:12:05,722 [Reifen drehen durch] 783 01:12:06,222 --> 01:12:07,657 [schwer atmend] 784 01:12:07,757 --> 01:12:09,092 [Reifen drehen durch] 785 01:12:20,937 --> 01:12:22,406 [schaltet das Auto ab] 786 01:12:28,978 --> 01:12:34,484 [Entfernt den Sicherheitsgurt, öffnet die Tür] 787 01:12:37,554 --> 01:12:38,455 [schließt die Tür] 788 01:12:42,859 --> 01:12:47,464 [Schritte] 789 01:13:24,300 --> 01:13:27,170 [spannende Musik] 790 01:13:44,788 --> 01:13:46,923 [Schritte] 791 01:13:58,167 --> 01:13:59,969 [spritzendes Wasser] 792 01:14:12,415 --> 01:14:14,984 [spritzendes Wasser] 793 01:14:27,263 --> 01:14:28,532 Hallo? 794 01:14:39,175 --> 01:14:40,744 [klopft an die Tür] 795 01:14:41,410 --> 01:14:42,746 [schreit] Hallo!? 796 01:14:43,913 --> 01:14:46,315 [klopft an die Tür] 797 01:14:47,383 --> 01:14:48,585 [schreit] Hallo!? 798 01:14:56,626 --> 01:14:59,796 [Schritte, öffnet Tür] 799 01:15:02,065 --> 01:15:03,099 Louise? 800 01:15:03,199 --> 01:15:05,001 [schwer atmend] 801 01:15:07,837 --> 01:15:09,072 Louise!? 802 01:15:13,242 --> 01:15:14,443 Louise!? 803 01:15:22,586 --> 01:15:23,953 [schreit] Agnes!? 804 01:15:28,191 --> 01:15:29,593 [schreit] Agnes!? 805 01:15:32,195 --> 01:15:35,599 [Schritte] 806 01:15:38,434 --> 01:15:40,103 Louise!? 807 01:15:50,279 --> 01:15:52,716 [schluchzt] 808 01:15:53,449 --> 01:15:56,485 [hysterisch] Agnes! 809 01:15:56,620 --> 01:15:58,855 [schwer atmend] 810 01:16:01,357 --> 01:16:02,959 [Fahrzeug nähert sich] 811 01:16:12,636 --> 01:16:16,873 [Auto kommt rumpelnd zum Stehen, Motor läuft] 812 01:16:26,282 --> 01:16:27,183 [Patrick] Hallo Bjørn. 813 01:16:34,691 --> 01:16:35,892 Danke für den Anruf. 814 01:16:37,994 --> 01:16:41,030 Ich freue mich, dass Sie zugestimmt haben um uns auf der Straße zu treffen. 815 01:16:41,931 --> 01:16:46,035 Vielen Dank, dass Sie uns geholfen haben. Es ist sehr nett von dir. 816 01:16:46,135 --> 01:16:47,671 Natürlich, hmm. 817 01:16:47,771 --> 01:16:50,907 - [Schritte] - [Automotor läuft] 818 01:16:59,315 --> 01:17:01,851 [schwer atmend] 819 01:17:04,688 --> 01:17:05,521 Steig ins Auto. 820 01:17:06,489 --> 01:17:11,260 [wimmert] Bitte tu mir nicht weh uns. Bitte tu meiner Familie nicht weh. 821 01:17:12,862 --> 01:17:14,330 Wir wollen einfach nur nach Hause. 822 01:17:16,165 --> 01:17:17,300 [wimmert] 823 01:17:17,400 --> 01:17:21,370 Hey, es ist okay. Entspannen. 824 01:17:21,738 --> 01:17:25,274 Solange Sie tun, was wir sagen, Es wird alles gut. 825 01:17:25,374 --> 01:17:27,443 [wimmert] 826 01:17:39,455 --> 01:17:40,990 [Auto rumpelt] 827 01:17:41,090 --> 01:17:43,426 [Louise] Wissen Sie, wann wir Wird wieder im Haus sein? 828 01:17:43,893 --> 01:17:45,795 [Karin] Es wird nicht mehr lange dauern. 829 01:17:45,895 --> 01:17:48,031 [Louise spricht fremd Sprache] 830 01:18:00,176 --> 01:18:01,878 [Louise] Ist Abel allein? im Haus? 831 01:18:01,978 --> 01:18:04,080 Nein, Muhajid sucht nach ihm. 832 01:18:05,014 --> 01:18:08,151 Er war sowieso früh auf, also... 833 01:18:32,108 --> 01:18:34,543 [Auto kommt quietschend zum Stehen] 834 01:18:35,578 --> 01:18:37,246 [betätigt die Notbremse] 835 01:18:39,115 --> 01:18:41,550 [Schlüssel klappern, Motor stoppt] 836 01:18:41,650 --> 01:18:45,922 [Tür öffnet und schließt] 837 01:18:49,625 --> 01:18:50,994 [Patrick öffnet den Reißverschluss der Hose] 838 01:18:51,094 --> 01:18:53,496 [Autoradio im Hintergrund] 839 01:18:56,465 --> 01:18:59,102 [Patrick uriniert] 840 01:19:16,552 --> 01:19:18,387 [Tür öffnet sich] 841 01:19:22,826 --> 01:19:25,394 [Auto rumpelt] 842 01:19:36,105 --> 01:19:37,440 [Louise] Sind wir bald da? 843 01:19:45,849 --> 01:19:47,250 Ruhig sein. 844 01:19:50,019 --> 01:19:51,654 [Louise] Entschuldigung? 845 01:19:56,860 --> 01:19:58,962 [Karin] Könntest du bitte ruhig sein? 846 01:19:59,863 --> 01:20:02,665 [spannende Musik] 847 01:20:04,633 --> 01:20:06,903 [Louise] Können Sie uns sagen, wann? Wir sind wieder im Haus? 848 01:20:07,003 --> 01:20:09,238 [Karin] Pssst. 849 01:20:17,346 --> 01:20:19,448 [Bjørn] Wir gehen zu deinem Haus, oder? 850 01:20:26,289 --> 01:20:28,624 [Auto hält an, Kurbeln Notbremse] 851 01:20:31,227 --> 01:20:32,695 [Scheinwerfer blinken] 852 01:20:43,139 --> 01:20:44,440 [Autotür öffnet sich] 853 01:20:46,409 --> 01:20:47,310 [Tür schließt sich] 854 01:21:14,170 --> 01:21:15,638 Jetzt müssen Sie es uns sagen Was ist los? 855 01:21:15,738 --> 01:21:17,506 Halt die Klappe. Halt endlich die Klappe. 856 01:21:17,606 --> 01:21:19,943 - Sprich nicht mit meiner Familie wie-- - [Patrick schlägt Bjørn] 857 01:21:19,976 --> 01:21:21,177 [Agnes schreit] 858 01:21:27,350 --> 01:21:30,419 [Louise greift nach der Türklinke] 859 01:21:36,792 --> 01:21:38,327 [Bjørn stöhnt] 860 01:21:41,397 --> 01:21:45,634 [Fremdsprache sprechen] 861 01:21:50,073 --> 01:21:52,308 [Karin spricht Fremdsprache] 862 01:21:52,976 --> 01:21:56,279 Louise, bitte lass sie los. 863 01:21:58,982 --> 01:22:00,116 [Bjørn entfernt den Sicherheitsgurt] 864 01:22:00,216 --> 01:22:01,017 - [Patrick schlägt Bjørn] - [Bjørn grunzt] 865 01:22:01,117 --> 01:22:02,185 [Agnes schreit] 866 01:22:02,285 --> 01:22:04,187 [Karin lässt eine Schere gleiten aus der Tasche] 867 01:22:06,389 --> 01:22:07,590 [Karin] Louise... 868 01:22:08,424 --> 01:22:09,525 [Bjørn stöhnt] 869 01:22:10,059 --> 01:22:11,427 [Karin] Du wirst loslassen, ja. 870 01:22:11,527 --> 01:22:13,896 - Nein. - [Karin] Das wirst du, das wirst du. 871 01:22:18,301 --> 01:22:20,269 [öffnet die Tür] 872 01:22:22,438 --> 01:22:25,008 [Agnes schreit] 873 01:22:28,811 --> 01:22:31,647 [kämpfen, grunzen] 874 01:22:33,116 --> 01:22:34,750 [Stanzen] 875 01:22:34,850 --> 01:22:38,321 [Louise und Agnes schreien und keuchen] 876 01:22:48,431 --> 01:22:51,834 [hysterisches Geschrei] 877 01:22:53,869 --> 01:22:55,871 [schnipsen] 878 01:23:01,144 --> 01:23:04,547 [hysterisches Geschrei] 879 01:23:07,816 --> 01:23:08,817 [Tür schließt sich] 880 01:23:08,917 --> 01:23:12,755 [Louise schreit in Fremdsprache] 881 01:23:14,790 --> 01:23:20,529 - [Auto fährt los] - [Louise schreit hysterisch] 882 01:23:25,968 --> 01:23:30,539 [düstere Musik] 883 01:24:28,997 --> 01:24:31,934 [Auto rumpelt] 884 01:24:35,671 --> 01:24:39,542 [Bremsen quietschen, Auto bleibt stehen] 885 01:24:41,577 --> 01:24:44,280 [Tür öffnet sich] 886 01:24:49,685 --> 01:24:50,953 [Tür schließt sich] 887 01:24:59,328 --> 01:25:00,796 [Tür öffnet sich] 888 01:25:26,189 --> 01:25:27,022 [Tür schließt sich] 889 01:25:30,058 --> 01:25:31,260 [Tür schließt sich] 890 01:25:47,743 --> 01:25:50,213 [wimmert] 891 01:25:55,618 --> 01:25:57,686 [wimmert] Warum tust du das? 892 01:26:01,890 --> 01:26:03,426 [Patrick] Weil du mich gelassen hast. 893 01:26:03,892 --> 01:26:05,394 [Bjørn wimmert] 894 01:26:15,538 --> 01:26:17,273 Zieh dich aus. 895 01:28:31,840 --> 01:28:34,209 [beide wimmern, weinen] 896 01:28:53,962 --> 01:28:55,398 [Knall] 897 01:28:55,464 --> 01:28:57,165 [Louise grunzt] 898 01:29:00,403 --> 01:29:01,404 [Knall] 899 01:29:08,210 --> 01:29:11,179 [düstere Musik] 900 01:29:16,084 --> 01:29:19,422 [singt eindringlichen Kontrapunkt Melodie in Fremdsprache] 901 01:30:07,335 --> 01:30:11,339 [eindringlicher Gesang geht weiter] 902 01:33:21,296 --> 01:33:24,032 [Musik endet] 903 01:33:44,386 --> 01:33:46,689 ♪