1
00:00:01,959 --> 00:00:05,667
Och om det inte finns någon återvändo

2
00:00:05,751 --> 00:00:08,626
Du måste riskera allt

3
00:00:08,709 --> 00:00:12,918
Under mina fötter finns ingen gravitation

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,876
Det finns bara vingar

5
00:00:15,959 --> 00:00:18,709
Sou Luna: Tillbaka till spåret

6
00:00:18,792 --> 00:00:22,042
Efter skandalen,
De sa att PAPA skulle upphöra.

7
00:00:22,876 --> 00:00:26,125
Det blev nya förhandlingar
Eller kommer något annat att hända?

8
00:00:26,209 --> 00:00:29,083
Såpoperan fortsätter
och det är bättre än någonsin,

9
00:00:29,167 --> 00:00:31,417
så håll dig lugn
om det.

10
00:00:31,501 --> 00:00:34,334
Vi vet redan hur... skådespelarna är, eller hur?

11
00:00:34,417 --> 00:00:36,501
De är väldigt passionerade människor.

12
00:00:36,584 --> 00:00:39,375
Det är därför vi är...
"Passion på rullskridskor", va?

13
00:00:39,459 --> 00:00:41,209
Tills när förstör de scenen?

14
00:00:43,250 --> 00:00:45,042
Nej, det var en olycka. Nej nej.

15
00:00:45,125 --> 00:00:46,250
Vilken typ av olycka?

16
00:00:46,334 --> 00:00:48,959
Som "saker som händer",
Vet du, Lenny?

17
00:00:49,042 --> 00:00:50,959
Varför pratar vi inte
viktiga saker va?

18
00:00:51,042 --> 00:00:52,292
Av överraskningar t.ex.

19
00:00:52,375 --> 00:00:56,459
Vi har en mycket överraskning,
mycket viktigt.

20
00:00:56,542 --> 00:01:01,250
Och det är vår nästa huvudperson

21
00:01:01,334 --> 00:01:05,292
Det blir inget mer, inget mindre än...

22
00:01:08,459 --> 00:01:09,959
Timon!

23
00:01:11,292 --> 00:01:13,542
Du är väldigt snygg! Jag älskar dig!

24
00:01:13,834 --> 00:01:15,292
Javisst, vackert!

25
00:01:15,375 --> 00:01:17,375
Det är vad de lovade
så du lämnar inte PAPA?

26
00:01:18,667 --> 00:01:20,167
Jag sa aldrig att jag skulle lämna PAPA.

27
00:01:20,501 --> 00:01:21,626
Det är jag som går.

28
00:01:21,709 --> 00:01:24,167
Förlåt...
De nådde inte en överenskommelse

29
00:01:24,250 --> 00:01:26,626
Eller är det för att din vän har kysst ditt ex?

30
00:01:27,667 --> 00:01:29,042
Nej, inget sådant.

31
00:01:29,125 --> 00:01:31,542
Jag tappade mycket viktiga saker
för att jag inte visste vad jag ville.

32
00:01:32,876 --> 00:01:35,125
Men nu när jag vet,
det kommer inte att hända igen.

33
00:01:35,209 --> 00:01:38,626
Som jag sa,
vi har många överraskningar.

34
00:01:38,709 --> 00:01:40,334
Och det finns fortfarande fler, många fler.

35
00:01:40,417 --> 00:01:42,417
Och jag tror,
att berätta dessa överraskningar,

36
00:01:42,501 --> 00:01:46,626
Jag borde bjuda dig till scenen
vår stjärnmanusförfattare.

37
00:01:46,709 --> 00:01:49,417
Personligen...
min favoritmanusförfattare,

38
00:01:49,501 --> 00:01:50,959
även om det är det enda vi har.

39
00:01:51,042 --> 00:01:54,000
Rita... Nina Simonetti!

40
00:01:57,876 --> 00:01:59,375
Hon är blyg.

41
00:01:59,459 --> 00:02:01,834
Men kom hit, Rita... Nina! Komma.

42
00:02:01,918 --> 00:02:04,918
Titta på Lena!
Lena är också här med oss!

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,709
En applåd för Lena,

44
00:02:06,792 --> 00:02:09,876
som också kommer att inta scenen.
Kom, kom upp.

45
00:02:14,751 --> 00:02:15,751
Tack.

46
00:02:16,501 --> 00:02:19,042
Jag tror det enda
Allt jag kan säga är...

47
00:02:20,375 --> 00:02:21,792
...berättelserna vi berättar

48
00:02:21,876 --> 00:02:24,876
kan betinga vårt eget öde.

49
00:02:25,375 --> 00:02:29,125
Det är därför jag tycker att det är viktigt att vara ärlig.
med oss ​​själva och med andra.

50
00:02:29,876 --> 00:02:33,334
Jag vet det på sistone
Många lögner berättades, men...

51
00:02:33,417 --> 00:02:36,042
Ja, förlåt,
Allt är väldigt vackert, förstår du?

52
00:02:36,459 --> 00:02:39,042
Men de räknas fortfarande inte
den saftigaste delen, eller hur?

53
00:02:39,751 --> 00:02:43,167
Är ni tillsammans?
Vad är det mellan er?

54
00:02:43,250 --> 00:02:46,501
Ja. Det är sant att Timón och Ágata
Är de tillsammans i verkliga livet?

55
00:02:48,876 --> 00:02:53,000
Jag skulle vilja förtydliga
att jag inte har en flickvän.

56
00:02:54,542 --> 00:02:57,375
-Men...
-Men vi vet att du hejar på det!

57
00:02:57,459 --> 00:03:00,000
Så vi ville säga att
för nu,

58
00:03:00,083 --> 00:03:01,459
Vi lär känna varandra bättre.

59
00:03:02,292 --> 00:03:04,334
Så ge det lite mer tid
för oss.

60
00:03:05,584 --> 00:03:09,125
Tja, och fansen vill
Låt Lena erkänna.

61
00:03:09,918 --> 00:03:12,417
Vem kysser bättre,
Timón eller Matías?

62
00:03:13,959 --> 00:03:17,751
Nej, ge mig den!
Jag tycker att den här frågan är lite olämplig.

63
00:03:17,834 --> 00:03:21,417
Så om du vill veta mer
om våra karaktärers äventyr,

64
00:03:21,501 --> 00:03:22,751
du kan se...

65
00:03:23,167 --> 00:03:24,918
till nästa avsnitt av PAPA.

66
00:03:25,000 --> 00:03:27,751
En sista fråga.
Med så många problem,

67
00:03:27,834 --> 00:03:29,292
kommer de fortfarande att kunna åka skridskor

68
00:03:29,375 --> 00:03:32,667
i Benson Legacy Cup-finalen
Eller är detta redan i det förflutna?

69
00:03:37,334 --> 00:03:39,417
-Allmänheten vill veta!
-Timon, jag älskar dig!

70
00:03:49,959 --> 00:03:52,876
Så flickan med rosen var hans redaktör.

71
00:03:53,209 --> 00:03:56,334
Du tror att jag distribuerar
rosor och böcker för alla?

72
00:03:56,417 --> 00:03:59,501
Tja, förutom det,
du försvann strax efter...

73
00:03:59,584 --> 00:04:00,792
jag vet inte.

74
00:04:00,876 --> 00:04:03,083
Jag försvann inte,
Han sa åt oss att äta tillsammans.

75
00:04:03,167 --> 00:04:05,667
Ja, men du sa:
"Låt oss titta på våra scheman."

76
00:04:06,042 --> 00:04:07,209
Ditt schema.

77
00:04:08,250 --> 00:04:09,501
Vad menar du, mina scheman?

78
00:04:09,584 --> 00:04:12,834
Nina, du var upptagen med såpoperan,
Jag förstår, okej.

79
00:04:12,918 --> 00:04:16,584
Men jag gick med på att gå ut och äta,
och du svarade aldrig.

80
00:04:17,042 --> 00:04:19,751
Jag vet inte, jag kände att du
han hade skrivit till mig av skyldighet.

81
00:04:20,375 --> 00:04:21,834
Genom engagemang?

82
00:04:21,918 --> 00:04:24,501
[andas in] Nina,
Jag reste hela vägen hit för att träffa henne.

83
00:04:25,334 --> 00:04:28,042
Jag ville följa med dig
och vara med vid lanseringen av din bok.

84
00:04:29,959 --> 00:04:32,125
Jag visste inte
att du hade rest för att träffa mig.

85
00:04:33,667 --> 00:04:35,751
Jag vet inte...
Jag märkte att du var lite osäker och...

86
00:04:35,834 --> 00:04:37,334
Jag ville inte vara obekväm.

87
00:04:37,417 --> 00:04:40,000
Nej, jag var inte osäker. Det är bara...

88
00:04:41,125 --> 00:04:44,250
Ingenting. Min chef
Det låter mig inte andas, det är det.

89
00:04:44,334 --> 00:04:46,334
Och det var dags
för att hon ska känna igen sin plats.

90
00:04:48,083 --> 00:04:49,417
Hon kunde inte släppa henne.

91
00:04:50,626 --> 00:04:52,125
Och inte jag heller.

92
00:04:54,542 --> 00:04:57,792
Jag hörde om din bok,
att du berättade vår historia.

93
00:04:58,584 --> 00:04:59,751
Jag vet inte, Nina.

94
00:05:00,709 --> 00:05:03,083
Det känner jag mellan oss
Det fanns många saker kvar.

95
00:05:04,626 --> 00:05:05,959
Jag också.

96
00:05:08,751 --> 00:05:11,542
När de erbjöd mig
jobba här på universitetet,

97
00:05:12,167 --> 00:05:13,834
Jag tänkte mycket på att...

98
00:05:14,292 --> 00:05:16,876
Jag vet inte, även om du sa
att det redan hade gått lång tid,

99
00:05:16,959 --> 00:05:18,918
som var i en annan
eller att han inte var intresserad...

100
00:05:20,667 --> 00:05:22,042
Jag behövde ändå försöka.

101
00:05:28,334 --> 00:05:29,501
Se vad jag tog med.

102
00:05:39,959 --> 00:05:42,250
Att skriva våra namn
i sanden igen?

103
00:06:00,209 --> 00:06:02,292
Han och jag...

104
00:06:02,751 --> 00:06:05,083
och en kyss som jag skulle komma ihåg
för alltid.

105
00:06:13,834 --> 00:06:16,000
Jag är ledsen för din skull
inte fortsätta på PAPA.

106
00:06:16,083 --> 00:06:18,375
Var säker,
Jag är nöjd med beslutet jag tog.

107
00:06:18,459 --> 00:06:20,375
Dessutom fortsätter du.

108
00:06:20,751 --> 00:06:23,125
Och det är bra,
för att du hittade din väg.

109
00:06:23,667 --> 00:06:25,876
Tack, Mateo. I sanning.

110
00:06:25,959 --> 00:06:28,125
Tack för att du hjälper mig så mycket
hela den här tiden.

111
00:06:28,209 --> 00:06:30,584
Och vad som än händer med Ágata,

112
00:06:31,667 --> 00:06:33,584
Matías och Timón
De kommer alltid att vara vänner, eller hur?

113
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Alltid.

114
00:06:41,501 --> 00:06:43,584
För Timon
Han är en "geni" pojke, eller hur?

115
00:06:44,626 --> 00:06:45,751
Pojkar!

116
00:06:46,167 --> 00:06:48,709
Jag ville bara önska
allt gott till dig.

117
00:06:48,792 --> 00:06:50,542
Jag har alltid varit teamet Jam and Roller, va?

118
00:06:50,626 --> 00:06:53,667
Och Lenny också. Låt oss gå.

119
00:06:53,751 --> 00:06:55,042
Tack.

120
00:06:56,042 --> 00:06:57,083
Vet du?

121
00:06:57,542 --> 00:06:59,751
-Jag har aldrig sett det i hela mitt liv.
-Jag heller.

122
00:06:59,834 --> 00:07:01,334
-Hur mår du?
-Och där?

123
00:07:01,417 --> 00:07:02,542
Idag är den stora dagen.

124
00:07:03,083 --> 00:07:04,501
Idag är den stora dagen, ja.

125
00:07:05,667 --> 00:07:06,876
Jag ska göra mig klar.

126
00:07:12,501 --> 00:07:14,250
-Hur mår du?
-Det är jag.

127
00:07:19,584 --> 00:07:22,667
Vi är i den stora finalen
av Benson Legacy Cup.

128
00:07:25,459 --> 00:07:28,834
Och den stora frågan är:
vem tar koppen?

129
00:07:30,042 --> 00:07:32,876
Det blir Golden Suns-laget
eller Jam and Roller-teamet?

130
00:07:33,584 --> 00:07:37,125
Det blir Valeria Franco
det nya löftet om freestyle?

131
00:07:37,375 --> 00:07:39,459
Eller den stora Luna Valente
Kommer du att återvända?

132
00:07:51,167 --> 00:07:53,417
JAG VILL GÅ TILLBAKA
KÄNNA VINGAR PÅ FÖTTERNA

133
00:08:11,334 --> 00:08:14,542
RESULTAT: NEGATIVT
SANNOLIKHET FÖR BRODERSKAP: 0 %

134
00:08:18,000 --> 00:08:20,167
Nu är det den första finalistens tur

135
00:08:20,250 --> 00:08:22,876
i Benson Legacy Cup,
Valeria Franco.

136
00:08:32,584 --> 00:08:34,417
Jag kan klättra

137
00:08:34,751 --> 00:08:35,959
Och gå ner

138
00:08:36,042 --> 00:08:38,083
Jag har gott om tid

139
00:08:38,167 --> 00:08:39,167
Att vinna

140
00:08:39,834 --> 00:08:41,918
Jag kan må bra

141
00:08:42,000 --> 00:08:43,667
Eller vara dålig

142
00:08:45,667 --> 00:08:46,792
Tala!

143
00:08:46,876 --> 00:08:49,584
Jag skulle kunna få solen att förmörka månen

144
00:08:53,709 --> 00:08:57,667
Vad alla vill ha

145
00:09:01,083 --> 00:09:05,417
Vad alla vill ha

146
00:09:05,501 --> 00:09:09,584
Jag har redan tusen gånger

147
00:09:11,876 --> 00:09:15,876
Det finns inget krav som jag inte kan uppfylla

148
00:09:17,792 --> 00:09:19,918
Titta på mig

149
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Jag vet, du kommer ihåg

150
00:09:25,417 --> 00:09:28,834
Wow! Valeria Franco lyckas flyga!

151
00:09:28,918 --> 00:09:30,042
Och vilken avslutning!

152
00:09:30,125 --> 00:09:32,751
Tills nu,
bara Luna Valente hade klarat det.

153
00:09:32,834 --> 00:09:35,000
Titta på mig

154
00:09:35,083 --> 00:09:39,000
Prata och rör på dig!

155
00:09:40,334 --> 00:09:42,667
Titta på mig

156
00:09:44,918 --> 00:09:47,042
Kom i rörelse!

157
00:09:47,751 --> 00:09:49,626
Titta på mig

158
00:09:52,459 --> 00:09:54,876
Flytta, flytta, flytta!

159
00:09:54,959 --> 00:09:58,334
Det finns inget krav som jag inte kan uppfylla

160
00:10:04,959 --> 00:10:07,209
Kan det vara så att med detta steg,

161
00:10:07,292 --> 00:10:09,250
Valeria stal kronan
från Luna och Jam and Roller-teamet?

162
00:10:16,417 --> 00:10:18,083
Det är en 9,5!

163
00:10:22,876 --> 00:10:25,167
Efter allt du har gjort...

164
00:10:25,542 --> 00:10:28,584
Vad tänkte du när du fick reda på det?
att vi inte var systrar?

165
00:10:28,667 --> 00:10:29,667
Eftersom...

166
00:10:30,250 --> 00:10:32,501
Jag vill berätta vad jag tänkte.

167
00:10:33,167 --> 00:10:36,083
Du fick mig att inse vad historien är
som jag vill berätta för mig själv.

168
00:10:37,334 --> 00:10:39,876
Det av någon som slåss
av dina egna drömmar

169
00:10:39,959 --> 00:10:41,709
utan att bry sig
med absolut ingenting.

170
00:10:43,042 --> 00:10:45,209
På ett sätt,
Jag vill tacka dig.

171
00:10:46,042 --> 00:10:48,000
Du fick mig att inse...

172
00:10:48,083 --> 00:10:50,542
att jag är mycket starkare
än jag trodde.

173
00:10:51,209 --> 00:10:52,876
Oavsett vad som händer,

174
00:10:52,959 --> 00:10:56,709
det viktiga är hur du
förvandla det till något positivt.

175
00:10:57,501 --> 00:10:58,626
jag hoppas...

176
00:10:59,375 --> 00:11:02,250
att allt detta hat och agg
som finns i ditt hjärta...

177
00:11:04,334 --> 00:11:06,292
kan försvinna helt.

178
00:11:07,918 --> 00:11:10,876
Och att du äntligen
kan vara glad.

179
00:11:16,792 --> 00:11:19,959
Jam and Roller-teamet
har en stor utmaning framför sig.

180
00:11:34,459 --> 00:11:35,459
Delfi, lyssna.

181
00:11:36,501 --> 00:11:38,792
Jag ska vara ärlig.
Jag vet inte om vi kommer att klara det.

182
00:11:38,876 --> 00:11:41,751
Azul gjorde flygsteget mycket bra.
Faktum är att han gjorde det perfekt.

183
00:11:41,834 --> 00:11:43,167
-Jag...
-Vän...

184
00:11:43,250 --> 00:11:44,542
vi har redan vunnit.

185
00:11:45,542 --> 00:11:47,209
Vi är tillsammans igen.

186
00:11:47,292 --> 00:11:48,792
Du är tillbaka till skridskoåkningen.

187
00:11:49,834 --> 00:11:52,250
Och vi är i final. Det räcker.

188
00:11:53,125 --> 00:11:54,959
Ursäkta mig!

189
00:11:55,042 --> 00:11:56,751
Penelope. Penelope. Nej...
-Penelope vad?

190
00:11:56,834 --> 00:11:58,751
-Jag är ledsen.
-Varför be om ursäkt?

191
00:11:58,834 --> 00:12:01,375
De gör sig redo.
Jag sa att jag inte kunde komma in, men...

192
00:12:01,459 --> 00:12:02,459
Hur så?
Hur kan jag inte?

193
00:12:02,542 --> 00:12:05,959
Jag är lagets sponsor!
Klart jag kan, snälla!

194
00:12:06,042 --> 00:12:08,042
Dessutom,
idag mer än någonsin,

195
00:12:08,125 --> 00:12:10,626
vår stjärnåkare
Du behöver mina ord.

196
00:12:10,709 --> 00:12:12,876
Le... Luna, älskling.

197
00:12:13,167 --> 00:12:14,167
Vacker.

198
00:12:14,834 --> 00:12:20,042
Idag är det enda sättet att vinna
är att göra ditt trick, flygningen.

199
00:12:20,125 --> 00:12:21,125
Kom igen, Luna!

200
00:12:21,375 --> 00:12:24,876
-Inga. Nej, det har jag inte gjort sen...
-Nej!

201
00:12:24,959 --> 00:12:26,000
Du måste göra det.

202
00:12:26,083 --> 00:12:29,167
-Det finns inget alternativ.
-Och bättre än Blue.

203
00:12:29,250 --> 00:12:32,667
Killar, låt oss inte tänka nu
i att vinna specifikt.

204
00:12:32,751 --> 00:12:35,125
-Låt oss tänka...
-Så vad tänker vi om?

205
00:12:35,209 --> 00:12:37,751
Vid lunch? Eller... jag vet. I en alfajor.

206
00:12:37,834 --> 00:12:40,959
Allt du behöver göra är att säga:
"Det viktiga är att delta."

207
00:12:41,042 --> 00:12:42,834
Lyssna gärna på Salome.

208
00:12:42,918 --> 00:12:45,751
Naturligtvis! På PAPA vinner vi alltid.

209
00:12:45,834 --> 00:12:47,918
Penelope Roma här
Du vet inte hur det är att förlora,

210
00:12:48,000 --> 00:12:49,709
och idag är inte dagen
där du kommer att lära dig.

211
00:12:49,792 --> 00:12:50,959
Ah, det fanns till och med en liten vers.

212
00:12:51,042 --> 00:12:52,709
-Jag håller med Delfi.
-Jag också.

213
00:12:52,792 --> 00:12:54,417
Vi måste tänka
att göra det bästa och det är allt.

214
00:12:57,042 --> 00:12:58,417
Okej... skojar bara.

215
00:12:59,083 --> 00:13:02,459
Det viktiga är att behålla
laget tillsammans och allt, eller hur?

216
00:13:03,626 --> 00:13:04,918
Kom igen, team!

217
00:13:05,459 --> 00:13:07,375
Det stämmer, Salome!
Det är så jag gillar det.

218
00:13:07,459 --> 00:13:09,459
Men vinna, va?

219
00:13:09,542 --> 00:13:11,584
Nåväl, låt oss gå. Koncentrat!

220
00:13:11,667 --> 00:13:13,792
Kom igen, kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen!

221
00:13:13,876 --> 00:13:15,125
Låt oss njuta!

222
00:13:15,501 --> 00:13:19,459
En två tre! Jam och Roller!

223
00:13:25,042 --> 00:13:26,083
Luna.

224
00:13:26,167 --> 00:13:27,209
Det finns?

225
00:13:27,292 --> 00:13:31,250
Jag ville bara säga att för mig,
Du har redan förtjänat dina vingar.

226
00:13:33,125 --> 00:13:35,459
Vingar dyker upp när du har roligt.

227
00:13:36,542 --> 00:13:40,626
Och det är vackert att se dig åka skridskor
när du är dig själv,

228
00:13:41,125 --> 00:13:43,042
när man har roligt.

229
00:13:44,792 --> 00:13:45,959
Redo att flyga?

230
00:13:54,876 --> 00:13:57,292
Luna Valente
vågar du ta flyget,

231
00:13:57,375 --> 00:14:00,125
steget med vilket du skadades
och pensionerade skridskorna?

232
00:14:01,083 --> 00:14:03,292
Om Jam and Roller-teamet
vill vinna,

233
00:14:03,375 --> 00:14:04,792
borde fokusera på det.

234
00:14:06,834 --> 00:14:10,042
Rotera bland molnen

235
00:14:10,125 --> 00:14:13,709
Längre och längre bort

236
00:14:13,792 --> 00:14:17,209
Ljusspår

237
00:14:17,292 --> 00:14:21,042
Bara en reflektion, åh

238
00:14:21,125 --> 00:14:24,375
Tiden snurrar

239
00:14:24,459 --> 00:14:28,083
Bortom min kropp

240
00:14:28,167 --> 00:14:31,501
Golvet når inte

241
00:14:31,584 --> 00:14:34,709
Det är dags, åh

242
00:14:34,792 --> 00:14:38,375
Flyg som vinden

243
00:14:38,459 --> 00:14:41,792
Jag söker, jag tror, jag känner

244
00:14:41,876 --> 00:14:45,250
Att det inte finns något som kan stoppa oss

245
00:14:45,334 --> 00:14:48,876
Bestämde sig, det finns en ny gryning

246
00:14:48,959 --> 00:14:52,501
Flyg som vinden

247
00:14:52,584 --> 00:14:56,000
Jag söker, jag tror, jag känner

248
00:14:56,083 --> 00:14:59,501
Låt oss bryta tyngdlagen

249
00:14:59,584 --> 00:15:00,959
Av ödet

250
00:15:01,042 --> 00:15:03,584
Trotsa verkligheten

251
00:15:03,667 --> 00:15:06,417
Snurra och snurra

252
00:15:06,501 --> 00:15:10,250
Bryt genom labyrinten, åh

253
00:15:10,334 --> 00:15:13,667
Sök och hämta

254
00:15:13,751 --> 00:15:17,209
Var autentisk, var annorlunda, åh

255
00:15:17,292 --> 00:15:20,792
Flyg som vinden

256
00:15:20,876 --> 00:15:24,167
Jag söker, jag tror, jag känner

257
00:15:24,250 --> 00:15:27,417
Att det inte finns något som kan stoppa oss

258
00:15:27,501 --> 00:15:31,209
Bestämde sig, det finns en ny gryning

259
00:15:31,292 --> 00:15:34,792
Flyg som vinden

260
00:15:34,876 --> 00:15:38,292
Jag söker, jag tror, jag känner

261
00:15:38,375 --> 00:15:41,792
Låt oss bryta tyngdlagen

262
00:15:41,876 --> 00:15:43,167
Av ödet

263
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Trotsa verkligheten

264
00:15:45,459 --> 00:15:48,918
Åh, åh, åh

265
00:15:49,000 --> 00:15:52,083
Åh, oj, oj oj

266
00:15:52,167 --> 00:15:55,250
Åh, åh, åh

267
00:15:55,334 --> 00:15:59,083
Åh, oj, oj oj

268
00:15:59,167 --> 00:16:02,792
Flyg som vinden

269
00:16:02,876 --> 00:16:06,167
Jag söker, jag tror, jag känner

270
00:16:06,250 --> 00:16:08,292
Att det inte finns något...

271
00:16:09,792 --> 00:16:12,167
Vingarna dyker upp
när man har roligt.

272
00:16:12,250 --> 00:16:13,834
...ny gryning

273
00:16:13,918 --> 00:16:16,292
Flyg

274
00:16:25,459 --> 00:16:28,167
Wow! Det var fantastiskt!

275
00:16:28,250 --> 00:16:31,167
Jag söker, jag tror, jag känner

276
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
Låt oss bryta tyngdlagen

277
00:16:34,626 --> 00:16:36,083
Av ödet

278
00:16:36,167 --> 00:16:38,751
Trotsa verkligheten

279
00:16:38,834 --> 00:16:40,125
låten slutar

280
00:16:41,751 --> 00:16:45,209
Luna uppfann precis
ett steg till!

281
00:16:59,667 --> 00:17:01,542
Tio!

282
00:17:01,626 --> 00:17:03,042
Tio för Jam and Roller,

283
00:17:03,125 --> 00:17:05,834
högsta poängen
av hela tävlingen!

284
00:17:10,792 --> 00:17:15,209
Jam and Roller-teamet tjänar
den första Benson Legacy Cup.

285
00:17:16,918 --> 00:17:18,292
Hur gjorde du detta?

286
00:17:18,375 --> 00:17:21,083
Jag har roligt igen, Delfi!

287
00:17:21,167 --> 00:17:23,459
Ja ja! Vi vann!

288
00:17:24,000 --> 00:17:25,584
Jag tvivlade aldrig.

289
00:17:28,334 --> 00:17:29,959
Jam och Roller!

290
00:17:30,042 --> 00:17:33,584
Jam och Roller! Sylt

291
00:17:33,667 --> 00:17:35,501
Jam och Roller!

292
00:17:38,918 --> 00:17:41,209
Det är vad det ska heta
det nya steget:

293
00:17:41,292 --> 00:17:42,292
"Grunderna".

294
00:17:54,334 --> 00:17:59,042
Jam och Roller!
Jam och Roller! Sylt

295
00:18:05,167 --> 00:18:07,542
PASSION I skridskoåkning

296
00:18:10,042 --> 00:18:11,751
Vi vann Crystal Cup,
Lena Flow.

297
00:18:12,250 --> 00:18:13,751
Jag tror inte.

298
00:18:13,834 --> 00:18:16,125
Jag sa du
Jag var tvungen att lämna Agatinha.

299
00:18:16,667 --> 00:18:20,626
Tillsammans, du och jag
vi kommer att komma väldigt långt.

300
00:18:20,709 --> 00:18:24,584
Tillräckligt långt för att fly med mig för alltid,
var kan ingen hitta oss?

301
00:18:25,626 --> 00:18:27,375
Låt oss gå härifrån nu.

302
00:18:45,250 --> 00:18:48,459
-Klipp--
-Cort-- Herr direktör.

303
00:18:48,542 --> 00:18:49,626
Domstol!

304
00:18:50,876 --> 00:18:52,209
Figur--

305
00:18:52,292 --> 00:18:55,959
Kostym.
Vänner, snälla.

306
00:18:59,584 --> 00:19:01,959
Det är ett möjligt slut, eller hur?

307
00:19:03,209 --> 00:19:06,334
Så... imorgon ska du på turné?

308
00:19:08,083 --> 00:19:09,417
Kunde ha gått tidigare.

309
00:19:11,083 --> 00:19:13,000
Men jag ville inte förlora
den här scenen med dig.

310
00:19:18,375 --> 00:19:20,334
Jag vill att du ska ta hand om dig själv,
Leveranstjej.

311
00:19:21,083 --> 00:19:22,083
jag?

312
00:19:24,542 --> 00:19:26,083
Ta hand om dig själv, preppy.

313
00:19:26,709 --> 00:19:27,792
Gå bra.

314
00:19:29,876 --> 00:19:31,167
Han vet? Jag känner mig som...

315
00:19:32,083 --> 00:19:33,209
Vi har inte nått slutet än.

316
00:19:34,626 --> 00:19:36,918
Och även om den här gången
Spring inte ifrån mig på riktigt,

317
00:19:39,125 --> 00:19:40,626
Jag tror att vi kommer att träffas igen.

318
00:19:59,792 --> 00:20:00,834
jag kan inte...

319
00:20:05,334 --> 00:20:08,459
Hej! Vad var det?
Varför blev du avskräckt?

320
00:20:08,542 --> 00:20:10,000
För jag kan inte.

321
00:20:10,083 --> 00:20:11,792
Ja, det kan du, och mycket väl.

322
00:20:11,876 --> 00:20:14,751
Men du vet hur det kan vara
ännu mer fantastiskt?

323
00:20:14,834 --> 00:20:15,918
-Som?
-Titt.

324
00:20:16,000 --> 00:20:18,167
Du måste sätta
höger ben framför

325
00:20:18,250 --> 00:20:20,792
och vänstern bakom,
Detta kommer att ge dig fart att snurra.

326
00:20:20,876 --> 00:20:21,876
Så här.

327
00:20:24,459 --> 00:20:25,542
Du.

328
00:20:29,250 --> 00:20:33,250
-Det är det! Den såg?
-Jag uppnådde!

329
00:20:33,334 --> 00:20:37,209
Den stora Luna Valente
Är du nu också mentor?

330
00:20:41,083 --> 00:20:43,375
Någonsin
Har du någonsin funderat på att lära ut?

331
00:20:44,959 --> 00:20:45,959
Nej.

332
00:20:46,042 --> 00:20:49,042
För att säga sanningen, nej.
Men det skulle vara coolt, eller hur?

333
00:20:49,125 --> 00:20:51,209
Tja, om du öppnar en skola,
Jag har redan namnet.

334
00:20:51,292 --> 00:20:52,584
-Som?
-Vingar.

335
00:20:53,876 --> 00:20:57,042
Okej, det är en bra idé.
Jag ska ta hänsyn till det.

336
00:20:58,000 --> 00:21:00,626
Såg du vad Valeria
publiceras på nätverken?

337
00:21:00,918 --> 00:21:02,417
-Inga.
-Inga?

338
00:21:02,501 --> 00:21:03,834
Okej, jag ska läsa den.

339
00:21:04,751 --> 00:21:07,667
"Det spelar ingen roll
vad som än händer dig,

340
00:21:07,751 --> 00:21:10,167
och ja historien
det räknas för sig självt."

341
00:21:10,417 --> 00:21:11,834
Vad syftar hon på?

342
00:21:13,167 --> 00:21:14,876
Sanningen är att jag inte vet.

343
00:21:15,626 --> 00:21:19,709
Lyssna, jag hoppas bara
Må Valeria vara mycket glad

344
00:21:19,792 --> 00:21:21,542
och hitta din egen väg.

345
00:21:22,626 --> 00:21:25,292
Rätt. Nåväl, låt oss prata om dig nu.

346
00:21:25,375 --> 00:21:27,292
Va? Om du var en frukt,
vilken frukt skulle det vara?

347
00:21:29,292 --> 00:21:31,334
Vem är din favoritkaraktär
såpopera?

348
00:21:32,209 --> 00:21:33,417
Wow... ja...

349
00:21:35,292 --> 00:21:38,209
Vem skulle du ta med till en öde ö?

350
00:21:39,959 --> 00:21:41,375
Mina skridskor så klart.

351
00:21:41,459 --> 00:21:42,709
Trevlig tillflyktsort.

352
00:21:42,792 --> 00:21:46,167
Vem är personen som dyker upp
oftare i dina tankar?

353
00:21:46,751 --> 00:21:50,459
Jag drömde att jag var på ett spår
skridskoåkning och dans.

354
00:21:51,542 --> 00:21:54,584
Luna, alla dina drömmar
kommer att bli verklighet. Alla!

355
00:21:55,000 --> 00:21:58,167
Vem ringer du
när något går rätt, va?

356
00:21:58,584 --> 00:22:01,751
Om du vill berätta något för mig,
Jag kommer alltid att finnas här för att lyssna.

357
00:22:01,834 --> 00:22:03,000
Ja.

358
00:22:03,375 --> 00:22:06,125
Vem är personen
Vad förändrar ditt humör?

359
00:22:08,042 --> 00:22:09,501
Vem får dig att skratta mycket? Allt möjligt.

360
00:22:09,584 --> 00:22:11,167
Inga! Nej, Simon!

361
00:22:11,250 --> 00:22:13,250
Låt oss gå...
Vem känner dig bättre än någon annan?

362
00:22:13,334 --> 00:22:15,584
Det gör mig mycket gott
du att vara här med mig.

363
00:22:15,667 --> 00:22:17,042
Tack för att du räddade mig.

364
00:22:17,125 --> 00:22:19,584
Vem förstår dig bara genom att titta?

365
00:22:19,667 --> 00:22:22,876
Och i slutändan är det bara du och jag.

366
00:22:25,334 --> 00:22:26,417
Alltid.

367
00:22:26,918 --> 00:22:28,626
Jorden kallar Luna. Hej!

368
00:22:29,375 --> 00:22:32,709
Vi behöver något saftigt.
Något, åtminstone.

369
00:22:32,792 --> 00:22:35,542
-Förlåt, förlåt, jag måste gå!
-Men...

370
00:22:35,626 --> 00:22:37,834
Men... Luna.

371
00:22:37,918 --> 00:22:41,125
Jag kommer inte fälla fler tårar

372
00:22:41,209 --> 00:22:44,000
Jag kommer att leva mitt liv

373
00:22:44,083 --> 00:22:47,209
Jag kommer att leva mitt liv

374
00:22:47,959 --> 00:22:49,417
Ja, ja!

375
00:22:49,501 --> 00:22:53,167
Det som gör mig ont kommer jag att släppa taget

376
00:22:53,250 --> 00:22:56,125
Jag vill inte gå vilse

377
00:22:56,209 --> 00:22:59,876
Nu har jag bestämt mig

378
00:23:00,459 --> 00:23:02,792
Utforska, gå ut

379
00:23:02,876 --> 00:23:05,125
Att vara fri, att vara lyckligare

380
00:23:06,000 --> 00:23:07,834
Använder mina vingar

381
00:23:07,918 --> 00:23:11,751
Och kunna åka långt härifrån

382
00:23:14,375 --> 00:23:17,042
-Okej, tack.
-Du är välkommen.

383
00:23:17,125 --> 00:23:18,918
REGISSÖR

384
00:23:20,876 --> 00:23:22,959
Oj, här kommer kyssen, va?

385
00:23:25,042 --> 00:23:28,334
Dessa två är tillsammans.
Alla kommenterar.

386
00:23:29,167 --> 00:23:30,876
Kom ihåg hur han
Var du ledsen när du kom?

387
00:23:30,959 --> 00:23:33,292
Åh... Han kunde inte ens
säg "genialt".

388
00:23:35,042 --> 00:23:36,792
Det är bra att se dig lycklig. Se.

389
00:23:37,626 --> 00:23:40,209
Det ser ut som ett ex
hade krossat hans hjärta.

390
00:23:41,167 --> 00:23:42,459
Ja, det är vad de säger.

391
00:23:44,417 --> 00:23:45,626
Luna?

392
00:23:45,709 --> 00:23:47,959
Okej, killar. Mycket bra.

393
00:23:48,042 --> 00:23:49,334
Låt oss spela in.

394
00:23:53,709 --> 00:23:56,751
Luna! Jag letade efter dig överallt!

395
00:23:57,209 --> 00:23:58,292
Simon?

396
00:23:58,959 --> 00:24:01,626
Lyssna, du behöver inte
förklara absolut ingenting för mig,

397
00:24:01,709 --> 00:24:03,792
Jag behöver inga förklaringar.

398
00:24:04,334 --> 00:24:05,918
Vad händer
Jag såg dig där med Lola,

399
00:24:06,000 --> 00:24:07,375
och du verkade väldigt glad,

400
00:24:07,459 --> 00:24:10,083
Så jag vill inte engagera mig
i den relation du har.

401
00:24:10,167 --> 00:24:12,375
Jag har faktiskt redan lämnat,
Jag sitter redan i en taxi.

402
00:24:12,459 --> 00:24:15,000
-Jag är långt, långt borta. Hejdå, hejdå!
-Luna. Luna...

403
00:24:15,083 --> 00:24:16,250
Jag är inte med Lola.

404
00:24:16,334 --> 00:24:17,918
Vi repeterade.

405
00:24:19,751 --> 00:24:23,083
Som?
Men jag hörde att ni var tillsammans.

406
00:24:23,542 --> 00:24:25,167
Vi repeterade.

407
00:24:29,542 --> 00:24:31,918
-Luna.
-Simón, det är bara...

408
00:24:36,459 --> 00:24:39,000
Jag kom tillbaka för dig.

409
00:24:50,167 --> 00:24:55,501
Du är förtrogen
Av alla mina känslor

410
00:24:55,584 --> 00:24:59,209
Orsaken, anledningen till mina låtar

411
00:24:59,292 --> 00:25:02,876
Mina drömmar
Sanningen och mycket mer

412
00:25:02,959 --> 00:25:04,876
Mycket mer

413
00:25:04,959 --> 00:25:07,042
Du är den här

414
00:25:07,125 --> 00:25:10,334
Ett hav där känslorna seglar

415
00:25:10,417 --> 00:25:14,501
Himlen där hjärtan flyter

416
00:25:14,584 --> 00:25:18,083
Min medbrottsling
Min guide och mycket mer

417
00:25:18,167 --> 00:25:19,959
Mycket mer

418
00:25:20,042 --> 00:25:23,375
Du är den här

419
00:25:24,584 --> 00:25:26,042
Till slut...

420
00:25:28,125 --> 00:25:29,834
Det är alltid du och jag.

421
00:25:32,167 --> 00:25:33,167
Alltid.

422
00:25:35,334 --> 00:25:39,000
Du är den här

423
00:25:39,083 --> 00:25:43,042
Du är den här

424
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
Mina drömmar, sanningen

425
00:25:45,209 --> 00:25:48,584
Orsaken, anledningen, mycket mer

426
00:25:48,667 --> 00:25:50,459
Mycket mer

427
00:25:50,542 --> 00:25:53,167
Du är den här

428
00:25:54,792 --> 00:25:58,792
Han har huvudet i molnen.
Vad tänker du på?

429
00:25:58,876 --> 00:26:02,292
Jag tänkte
i en dröm jag hade i natt.

430
00:26:06,334 --> 00:26:08,626
Jag drömde att jag kände mig fri.

431
00:26:09,751 --> 00:26:10,918
Helt gratis.

432
00:26:13,000 --> 00:26:16,959
Jag hade mina skridskor på,
men den flög.

433
00:26:17,834 --> 00:26:21,125
Jag hoppas det just nu
det är många som åker skridskor,

434
00:26:22,375 --> 00:26:25,042
känner vinden i ansiktet...

435
00:26:25,125 --> 00:26:26,250
och vingar på fötterna!

436
00:26:27,125 --> 00:26:28,250
Nu ja,

437
00:26:28,626 --> 00:26:30,292
min dröm gick i uppfyllelse.

438
00:26:31,042 --> 00:26:34,667
Och om det inte finns någon återvändo

439
00:26:34,751 --> 00:26:37,334
Du måste riskera allt

440
00:26:37,417 --> 00:26:41,542
Under mina fötter finns ingen gravitation

441
00:26:41,626 --> 00:26:44,375
Det finns bara vingar

442
00:26:45,125 --> 00:26:47,667
Hej, det finns mer skvaller från Papaverse.

443
00:26:47,751 --> 00:26:49,250
Och "Lenny Tells You" här.

444
00:26:49,584 --> 00:26:52,709
Vändpunkt i såpoperans liv
från vår tidigare PAPA-hjärtekross,

445
00:26:52,792 --> 00:26:54,459
som nu är tillbaka till...

446
00:26:54,876 --> 00:26:55,876
en rockstjärna!

447
00:26:56,334 --> 00:26:59,083
Låt oss komma ihåg att Matteo Balsano
är mitt i en världsturné

448
00:26:59,167 --> 00:27:00,459
med själva musiken.

449
00:27:00,542 --> 00:27:02,542
Han pratade så mycket om sin musik,
hans musik...

450
00:27:02,626 --> 00:27:03,667
Mamma mia!

451
00:27:03,751 --> 00:27:07,209
Nu har han en serie shower
i instant ramens rike

452
00:27:07,292 --> 00:27:09,542
och det här århundradets bästa popkultur.

453
00:27:10,000 --> 00:27:12,083
Ja såklart! Sydkorea.

454
00:27:12,167 --> 00:27:14,959
Men denna helg,
han gick på en virvelvindsresa.

455
00:27:15,042 --> 00:27:16,834
Du kommer inte tro var.

456
00:27:16,918 --> 00:27:18,626
Till Mexiko, vänner!

457
00:27:18,709 --> 00:27:20,709
Tillfällighet?
Nej, nej, nej, nej.

458
00:27:20,792 --> 00:27:24,000
För vem som än är i Mexiko
enligt sociala medier?

459
00:27:24,417 --> 00:27:26,542
Ja, vi pratar om henne.

460
00:27:26,626 --> 00:27:29,250
Vår kära Luna Valente.

461
00:27:29,792 --> 00:27:31,292
Eller patent.

462
00:27:31,375 --> 00:27:33,459
Tja... låt oss kalla henne Lena Flow.

463
00:27:33,542 --> 00:27:35,083
Tillfällighet?

464
00:27:35,167 --> 00:27:38,000
Eller gick Matteo efter
hans livs stora kärlek?

465
00:27:38,083 --> 00:27:41,417
Bara tiden och sociala medier kommer att utvisa.

466
00:27:41,501 --> 00:27:42,834
Vet du? Det är jag inte.