1
00:00:09,792 --> 00:00:11,792
-Är du dotter till valenterna?
-Ja, Luna.

2
00:00:11,876 --> 00:00:13,167
Den som ramlade ner i poolen.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,042
Kriget har börjat, Luna.

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
LUNA VALENTE ÄR BENSON-ARVLING

5
00:00:28,083 --> 00:00:30,876
EN BERÄTTELSE OM IDENTITET,
FAMILJ OCH ÅTERFÖRENINGEN

6
00:00:38,751 --> 00:00:42,792
Och om det inte finns någon återvändo

7
00:00:42,876 --> 00:00:45,501
Du måste riskera allt

8
00:00:45,584 --> 00:00:49,834
Under mina fötter finns ingen gravitation

9
00:00:49,918 --> 00:00:52,584
Det finns bara vingar

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,959
Sou Luna: Tillbaka till spåret

11
00:00:56,042 --> 00:00:58,375
Ärligt talat, jag förstår inte
varför de var tillsammans.

12
00:00:58,751 --> 00:01:01,792
I skafferiet, sa hon
att jag hade stulit hennes liv.

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,083
Men jag vet inte varför.

14
00:01:04,834 --> 00:01:08,167
Wow, de ringde mig
på Freestyleförbundet.

15
00:01:08,250 --> 00:01:09,167
Hur konstigt, eller hur?

16
00:01:09,250 --> 00:01:11,459
Det måste bero på tekniska problem i finalen.

17
00:01:11,542 --> 00:01:12,959
Det är definitivt ingenting.
Oroa dig inte.

18
00:01:13,459 --> 00:01:15,417
Låt oss tro att vi är i finalen.

19
00:01:15,501 --> 00:01:17,918
Och allt tack vare dina steg.

20
00:01:18,667 --> 00:01:20,626
Jag visste att den stora Luna Valente skulle återvända.

21
00:01:21,459 --> 00:01:23,792
Gör inte det där ansiktet. Jag vet, Blue.

22
00:01:23,876 --> 00:01:26,751
Det är väldigt konstigt. Jag vet inte,
Låt oss låtsas vara lite demens.

23
00:01:26,834 --> 00:01:29,042
Låt oss fundera på vad som är bra.
Vi är i final!

24
00:01:29,125 --> 00:01:30,501
Låt oss gå!

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,125
Wow, jag måste gå.

26
00:01:33,626 --> 00:01:34,626
Nej.

27
00:01:35,375 --> 00:01:36,626
Ja, jag är sen.

28
00:01:37,292 --> 00:01:39,709
-Vänta, låt oss gå tillsammans.
-De väntar på mig.

29
00:01:39,792 --> 00:01:41,459
Väl. Vi ses.

30
00:01:43,292 --> 00:01:45,459
Ni ser bra ut tillsammans, ser ni?

31
00:01:47,542 --> 00:01:49,959
-Tja, på tal om firande.
-Vad?

32
00:01:50,042 --> 00:01:52,709
Många finaler, mycket firande
med Matteo, eller hur?

33
00:01:52,792 --> 00:01:53,834
Åh, Delfi.

34
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Ja, liksom, det var vackert.

35
00:01:57,083 --> 00:01:58,292
Men...

36
00:01:58,375 --> 00:01:59,667
det var på impuls.

37
00:02:01,042 --> 00:02:02,209
Ångrade du kyssen?

38
00:02:02,709 --> 00:02:05,125
Nej, nej, nej, nej, nej. Men...

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,876
Åh, du vet redan hur jag är.

40
00:02:07,959 --> 00:02:10,292
Jag har många saker i tankarna och...

41
00:02:10,626 --> 00:02:12,501
Jag föredrar att tänka på vad som är bra

42
00:02:12,584 --> 00:02:15,000
och lämna det dåliga till senare.

43
00:02:16,626 --> 00:02:17,792
Vet du något?

44
00:02:17,876 --> 00:02:18,876
Det är bara...

45
00:02:19,626 --> 00:02:22,667
Jag vet inte. Jag har en
mycket konstig känsla,

46
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
men jag vet inte vad det är.

47
00:02:33,375 --> 00:02:35,334
-Simón, kan jag prata med...
- Inget behov.

48
00:02:44,876 --> 00:02:46,209
Killar, kom.

49
00:02:49,792 --> 00:02:51,125
Jag har dåliga nyheter.

50
00:02:52,626 --> 00:02:54,876
Kommer att granska
semifinalresultaten.

51
00:02:54,959 --> 00:02:57,042
-Vad?
-Ja. En video dök upp.

52
00:02:57,501 --> 00:02:59,334
Någon skickade den till förbundet.

53
00:03:19,792 --> 00:03:22,626
Nej, nej, vänta, det är inte jag.
Jag svär att det inte är jag.

54
00:03:23,042 --> 00:03:25,209
Jag repeterade. Vad är problemet?

55
00:03:25,292 --> 00:03:27,584
Att hon repeterade
duellens steg.

56
00:03:27,918 --> 00:03:30,042
Förmodligen ingen
visste innan tävlingen.

57
00:03:30,125 --> 00:03:32,626
Eller vad vi ser visste Luna.

58
00:03:32,709 --> 00:03:34,250
Nej, nej, Salome, jag svär inte.

59
00:03:34,334 --> 00:03:36,876
Jag repeterade inte
dessa steg inför semifinalen.

60
00:03:36,959 --> 00:03:38,459
Det är allvarligt, jag lovar.

61
00:03:38,542 --> 00:03:41,250
Vän, lugn, tror vi.
Vi vet att det inte var du.

62
00:03:41,334 --> 00:03:44,292
Och om du har
en okänd tvillingsyster?

63
00:03:44,375 --> 00:03:46,709
-Nej, det måste vara något fel.
-Ja självklart.

64
00:03:46,792 --> 00:03:49,876
Delfi, finns det ingen möjlighet
för att vi ska prata med dem?

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,292
Delfi försökte,
men på något sätt tror de...

66
00:03:53,751 --> 00:03:56,250
att du kunde stegen innan
att ha en fördel.

67
00:03:56,834 --> 00:03:58,334
Med andra ord, jag stal den, eller hur?

68
00:03:59,751 --> 00:04:02,375
Men jag skulle inte ha gjort det
hur man gör det här, egentligen.

69
00:04:02,459 --> 00:04:04,417
Killar, det är klart
att videon manipulerades.

70
00:04:04,501 --> 00:04:07,334
-Ja, men hur?
-Det är artificiell intelligens såklart.

71
00:04:07,417 --> 00:04:09,542
Åh, det var uppenbart
att den blå prinsen skulle dyka upp

72
00:04:09,626 --> 00:04:11,042
för att rädda flickan i nöd.

73
00:04:11,125 --> 00:04:13,209
-Salome, inte nu.
-Tänk om det var Azul?

74
00:04:13,792 --> 00:04:14,792
Jag vet inte, det kan det vara.

75
00:04:15,667 --> 00:04:16,834
Blå Prins.

76
00:04:16,918 --> 00:04:18,834
Tack vare Delfi
du blev inte diskvalificerad.

77
00:04:18,918 --> 00:04:20,751
Det som händer är att
när de zoomar,

78
00:04:20,834 --> 00:04:22,167
ditt ansikte är inte klart.

79
00:04:22,459 --> 00:04:24,709
Så de kan inte garantera
låt det vara du.

80
00:04:25,709 --> 00:04:29,000
Men de säger också
att det finns ett rimligt tvivel.

81
00:04:29,083 --> 00:04:32,584
Så för att vara rättvis,
kommer att granska anteckningen.

82
00:04:36,417 --> 00:04:39,167
PASSION I skridskoåkning

83
00:04:42,250 --> 00:04:43,542
Mamma mia!

84
00:04:43,626 --> 00:04:45,542
Mamma mia! Mamma mia!
Spöket!

85
00:04:45,626 --> 00:04:49,751
Lena Flows spöke plågar honom!
Lämna honom inte ifred!

86
00:04:49,834 --> 00:04:52,375
Vi har alla ett spöke som förföljer oss.

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,250
Låt oss dansa och jaga bort det förflutna.

88
00:04:57,000 --> 00:04:58,375
"Geni!"

89
00:04:59,959 --> 00:05:02,042
Passion för rullskridskoåkning

90
00:05:02,125 --> 00:05:03,667
Vi är dansare

91
00:05:03,751 --> 00:05:06,918
Och vi dansar, oj, oj

92
00:05:07,667 --> 00:05:09,375
Jättekärlek

93
00:05:09,459 --> 00:05:11,667
Ren passion

94
00:05:12,375 --> 00:05:14,918
Dansa tills solen går upp

95
00:05:15,000 --> 00:05:16,584
Du borde inte
kom tillbaka med henne.

96
00:05:16,876 --> 00:05:20,459
Andra chanser
är aldrig en bra idé.

97
00:05:20,542 --> 00:05:22,417
...jag behövde det

98
00:05:22,501 --> 00:05:26,459
Dawn, vi ses igen

99
00:05:27,125 --> 00:05:30,042
När jag sjunger den här låten

100
00:05:34,834 --> 00:05:36,959
Hjälp! Hjälp, hjälp!

101
00:05:40,334 --> 00:05:41,375
Domstol.

102
00:05:41,459 --> 00:05:43,000
Åh ja, killar! Domstol.

103
00:05:44,292 --> 00:05:45,792
Vatten, tack.

104
00:05:48,125 --> 00:05:49,751
Vad var det
om andra chanser?

105
00:05:49,834 --> 00:05:50,959
Det stod i manuset.

106
00:05:51,042 --> 00:05:52,250
- Är han säker?
-Ja.

107
00:05:52,334 --> 00:05:53,918
-Låt oss se.
- Oroa dig inte.

108
00:05:54,000 --> 00:05:56,417
Matías och Agatha kommer snart tillbaka.

109
00:05:57,042 --> 00:05:57,876
Som alltid.

110
00:06:00,542 --> 00:06:02,584
-Det är ditt.
-Mycket bra, Simon.

111
00:06:02,667 --> 00:06:05,834
Men du, kära du, vilket fenomen!
Du var lysande!

112
00:06:05,918 --> 00:06:08,250
-Det gör du inte. Han har fått sparken.
-Vad?

113
00:06:08,334 --> 00:06:10,584
Jag vet mycket väl vad du gjorde
att skilja mig från Luna.

114
00:06:11,083 --> 00:06:13,000
Du sa att jag inte gjorde det
Har du gjort slut med henne av medlidande?

115
00:06:13,083 --> 00:06:14,501
-Hur är det?
-Jag sa inte det.

116
00:06:14,584 --> 00:06:15,584
jag...

117
00:06:16,375 --> 00:06:17,876
Ja, jag pratade med henne.

118
00:06:17,959 --> 00:06:20,292
-OCH?
-Men du har inget minne, kära du?

119
00:06:20,375 --> 00:06:22,834
Jag såg dig inte
så involverad i detta förhållande.

120
00:06:23,042 --> 00:06:25,375
Det var därför jag gjorde det jag gjorde. Och det gick inte fel.

121
00:06:25,459 --> 00:06:27,375
Hans karriär tog fart,
det var vad du ville.

122
00:06:27,459 --> 00:06:30,083
Men det var inte nödvändigt
gör slut med henne så jag kan ta mig iväg.

123
00:06:30,167 --> 00:06:32,918
Nej då? Så varför
du gick på alla intervjuer

124
00:06:33,000 --> 00:06:34,334
och aldrig sagt att han hade en flickvän?

125
00:06:34,417 --> 00:06:37,792
Eftersom du rådde mig att säga detta,
att jag var singel.

126
00:06:37,876 --> 00:06:39,083
Och du vägrade inte.

127
00:06:39,918 --> 00:06:41,125
Ta ansvar.

128
00:06:41,542 --> 00:06:43,042
För något, åtminstone.

129
00:06:43,584 --> 00:06:46,334
Du älskade att bli spekulerad
som var med alla tjejerna.

130
00:06:47,125 --> 00:06:50,667
Om det du hade med Luna
det fungerade inte, det är över,

131
00:06:50,751 --> 00:06:52,667
Det var inte bara på grund av något jag sa.

132
00:06:53,292 --> 00:06:54,542
Kärlek är inte så ömtålig.

133
00:06:54,876 --> 00:06:57,876
Kasta inte bort alla dina spöken
på min rygg.

134
00:06:58,834 --> 00:07:01,083
Kan det vara så att innerst inne,
Vill du inte ha något annat?

135
00:07:02,918 --> 00:07:04,584
Tänk verkligen på vad du vill.

136
00:07:26,417 --> 00:07:29,167
Spegeln sa till mig
Du är inte sådan

137
00:07:29,250 --> 00:07:31,417
-Är du okej?
-Ja.

138
00:07:31,501 --> 00:07:33,501
Tänk inte. Följ bara musiken.

139
00:07:33,584 --> 00:07:36,459
Något fantastiskt för dig

140
00:07:37,334 --> 00:07:38,334
-Otroligt!
-Det löste sig!

141
00:07:38,417 --> 00:07:40,125
Allt jag kan göra är att andas

142
00:07:40,209 --> 00:07:42,042
Jag är väldigt glad
för att vi träffades.

143
00:07:42,542 --> 00:07:44,125
Du är väldigt speciell, Luna.

144
00:07:44,959 --> 00:07:46,918
Kriget har börjat, Luna.

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,083
Och nu när du vet hur man flyger

146
00:07:48,167 --> 00:07:49,626
Kollade du dina skridskor idag?

147
00:07:49,918 --> 00:07:52,501
Kanske någon bråkat med dem,
och du faller som i Mexiko.

148
00:07:53,292 --> 00:07:55,167
Du stal mitt liv.

149
00:07:55,834 --> 00:07:57,042
Men nu räcker det.

150
00:07:57,125 --> 00:07:59,834
Ännu en lektion
Ytterligare en till samlingen

151
00:07:59,918 --> 00:08:01,834
Du ser bekant ut, ser du?

152
00:08:01,918 --> 00:08:03,709
Är du säker
att vi inte setts förut?

153
00:08:04,250 --> 00:08:08,250
Och sluta aldrig vara
Som jag alltid har varit

154
00:08:08,334 --> 00:08:10,083
När du är nära mig,

155
00:08:10,167 --> 00:08:12,375
Jag kan inte komma på något annat.

156
00:08:12,459 --> 00:08:13,959
När du är per...

157
00:08:14,042 --> 00:08:16,709
nära mig, jag kan inte
tänk på ingenting...

158
00:08:17,167 --> 00:08:18,834
Ledsen att jag avbryter. Jag går redan.

159
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
-Nej, kom. Jag behöver att du hjälper mig.
-Naturligtvis.

160
00:08:22,000 --> 00:08:25,125
Det är bara det att när någon gör mig nervös,

161
00:08:25,209 --> 00:08:27,542
Jag blir väldigt nervös.

162
00:08:27,626 --> 00:08:30,167
Och jag börjar skratta nervöst.

163
00:08:30,250 --> 00:08:32,459
Jag förstod. Nervproblem.

164
00:08:32,542 --> 00:08:33,584
Ja.

165
00:08:34,167 --> 00:08:37,209
Det som händer är att vi behöver
spela in mötesscenen...

166
00:08:37,292 --> 00:08:39,626
Ágata och Timón.

167
00:08:39,709 --> 00:08:40,709
Och den...

168
00:08:42,459 --> 00:08:44,250
-Och...
-Kyssen.

169
00:08:44,334 --> 00:08:47,709
-Kyssen.
-Det är min första kyss i en såpopera.

170
00:08:47,792 --> 00:08:48,918
Ja.

171
00:08:49,000 --> 00:08:52,542
Och ja, vad kommer
som händer på scenen är...

172
00:08:52,626 --> 00:08:55,876
att Ágata ska kasta sig i hans famn...

173
00:08:56,918 --> 00:08:59,751
-Förlåt, i Timóns armar...
-Ja.

174
00:08:59,834 --> 00:09:01,417
Som verkligen älskar henne.

175
00:09:02,501 --> 00:09:04,626
Och Timón älskar verkligen Ágata.

176
00:09:04,792 --> 00:09:05,792
Ja.

177
00:09:06,459 --> 00:09:08,125
Detta har redan hänt mig med Matteo.

178
00:09:08,209 --> 00:09:10,959
Det brukade hända förr.
Nu händer det inte längre.

179
00:09:11,292 --> 00:09:13,083
Och vad hände?
Varför händer det inte längre?

180
00:09:13,459 --> 00:09:17,417
Innan jag skrattade och vi behövde
klippa alla scener.

181
00:09:17,501 --> 00:09:21,918
Men jag vet inte varför
du gör mig mycket mer nervös.

182
00:09:22,709 --> 00:09:25,417
-Jag?
-Ja. Repeterar vi?

183
00:09:25,959 --> 00:09:27,792
-Behaga.
-Låt oss repetera för att se om det fungerar.

184
00:09:27,876 --> 00:09:28,959
Skönhet.

185
00:09:34,751 --> 00:09:37,459
Mrs Sharon, här är ditt te.

186
00:09:37,876 --> 00:09:39,834
Framför dig, här.

187
00:09:40,292 --> 00:09:42,459
-Du kom för att hälsa på henne.
-Den där parfymen.

188
00:09:43,667 --> 00:09:44,751
Luna?

189
00:09:46,000 --> 00:09:47,292
Ja, det är jag.

190
00:09:48,584 --> 00:09:49,667
Kom närmare.

191
00:09:50,042 --> 00:09:51,501
Ta med en kopp till, tack.

192
00:09:51,584 --> 00:09:53,459
Ja. Vad som helst,
Ring mig bara, frun.

193
00:09:53,542 --> 00:09:54,709
Ja tack.

194
00:09:55,667 --> 00:09:58,584
-Sätta sig.
-Ja.

195
00:09:58,667 --> 00:10:01,125
Luna! Hur mår du? Hur länge.

196
00:10:01,709 --> 00:10:03,667
Amber sa till mig att du
skulle passera Buenos Aires.

197
00:10:03,751 --> 00:10:05,584
Jag vet att du är det
i Benson Legacy Cup.

198
00:10:05,667 --> 00:10:06,792
Jag var väldigt glad.

199
00:10:06,876 --> 00:10:08,042
Ja.

200
00:10:08,125 --> 00:10:09,792
Jag mår mycket bra, tack.

201
00:10:09,876 --> 00:10:12,209
Lyssna, jag vill faktiskt inte
ta upp mycket av din tid.

202
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Jag kom för att ställa en specifik fråga.

203
00:10:15,417 --> 00:10:16,459
Ja, säg det.

204
00:10:16,542 --> 00:10:19,918
Du råkar inte veta
en tjej som heter Blue?

205
00:10:20,918 --> 00:10:21,918
Nej.

206
00:10:22,000 --> 00:10:25,417
Tja, du får inte veta.
Faktum är att hon heter Valeria Franco.

207
00:10:26,751 --> 00:10:28,626
Det. Allt bra? Blev du bränd?

208
00:10:29,459 --> 00:10:30,876
Fru, är allt okej?

209
00:10:30,959 --> 00:10:32,083
Allt bra?

210
00:10:32,167 --> 00:10:34,501
Allt bra. Förlåt, Luna.

211
00:10:35,459 --> 00:10:37,375
Det gav mig ett hostanfall.

212
00:10:38,918 --> 00:10:41,000
Jag tycker att det är dags att vila igen.

213
00:10:41,083 --> 00:10:42,542
Låt oss lämna det till en annan gång.

214
00:10:50,083 --> 00:10:52,042
Så du måste säga...

215
00:10:52,125 --> 00:10:55,792
"Nej..." det kan du inte
tänka på inget annat.

216
00:10:55,876 --> 00:10:58,501
-Ja.
-Och jag måste svara:

217
00:10:58,584 --> 00:11:01,542
"Inte jag heller."
Och sen, vi två...

218
00:11:03,709 --> 00:11:05,459
Vi... Ja.

219
00:11:05,542 --> 00:11:06,584
Kyssar.

220
00:11:06,667 --> 00:11:09,792
-Ja.
-Vi kysser.

221
00:11:10,876 --> 00:11:12,292
Vill du att vi ska träna?

222
00:11:12,751 --> 00:11:15,083
-Ja...
-Så här går jag.

223
00:11:15,167 --> 00:11:16,626
Skönhet. Handling.

224
00:11:19,167 --> 00:11:20,876
När du är nära mig...

225
00:11:22,125 --> 00:11:24,542
Jag kan inte komma på något annat.

226
00:11:26,834 --> 00:11:28,083
Jag heller.

227
00:11:34,542 --> 00:11:35,792
- Åh...
-Förlåt.

228
00:11:35,876 --> 00:11:38,125
-Nej, jag är ledsen.
-Jag trodde att repetitionerna...

229
00:11:38,209 --> 00:11:40,834
-Vill du göra det igen för att träna?
-Ja...

230
00:11:40,918 --> 00:11:42,834
Om du vill, ja.
Jag menar, om du vill.

231
00:11:45,000 --> 00:11:47,876
-Ska du gå igenom det lite?
-Ja.

232
00:11:47,959 --> 00:11:49,501
Okej, när du vill så gör vi det.

233
00:11:51,250 --> 00:11:52,751
Det är bara det att jag måste gå nu.

234
00:11:52,834 --> 00:11:55,334
-Jag kom för att lämna mina saker.
-Åh, nu?

235
00:11:55,417 --> 00:11:57,751
Men vi ses snart.
Tack för uppsatsen.

236
00:11:57,834 --> 00:11:59,000
-Nej, jag tackar dig.
-Ja.

237
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
-Då har vi repeterat mer.
-Ja.

238
00:12:00,918 --> 00:12:03,375
-Bra.
-Tack.

239
00:12:08,834 --> 00:12:10,918
Jag borde ha åkt skridskor i den duellen.

240
00:12:11,334 --> 00:12:12,334
Fullt.

241
00:12:12,792 --> 00:12:15,459
Jag förstår inte vad besattheten är
som alla har med henne.

242
00:12:15,542 --> 00:12:19,375
Ja, för ett steg, som hon gjorde för tusen år sedan
och du kan inte ens göra det igen!

243
00:12:20,459 --> 00:12:21,876
De tog tre poäng från oss i duellen.

244
00:12:22,667 --> 00:12:24,042
-Vad?
-Titt.

245
00:12:24,125 --> 00:12:25,375
Och nu?

246
00:12:26,125 --> 00:12:29,250
För att vinna finalen,
vi skulle behöva ett perfekt resultat.

247
00:12:29,334 --> 00:12:31,667
Med andra ord ett mirakel.

248
00:12:32,417 --> 00:12:35,209
Okej, det är över. Perfekt. Adjö, kopp!

249
00:12:35,292 --> 00:12:37,125
Det var bra så länge det varade.

250
00:12:38,501 --> 00:12:40,125
-De förstör henne.
-Vad?

251
00:12:40,709 --> 00:12:43,167
-Med Luna, i kommentarerna.
-Jag vill se!

252
00:12:43,667 --> 00:12:46,501
"Luna Valente, jag förväntade mig mer av dig."

253
00:12:48,334 --> 00:12:50,626
"Luna, du är falsk."

254
00:12:50,709 --> 00:12:51,709
Nåväl...

255
00:12:53,042 --> 00:12:55,000
Luna är super...

256
00:12:55,083 --> 00:12:56,751
- Superfalska!
- Superfalska!

257
00:13:05,167 --> 00:13:08,501
SALOME: DU SÄNKDE LAGET!

258
00:13:11,375 --> 00:13:12,417
Hej!

259
00:13:13,209 --> 00:13:14,584
Nej, vad var det?

260
00:13:16,626 --> 00:13:19,083
Delfi, jag lovar
att jag inte gjorde någonting.

261
00:13:19,918 --> 00:13:21,751
Men nu, med den här videon...

262
00:13:23,125 --> 00:13:25,167
alla tänker så här.

263
00:13:25,250 --> 00:13:27,876
Nej, nej, Matteo har rätt.

264
00:13:27,959 --> 00:13:30,667
Det måste ha varit Azul
med artificiell intelligens.

265
00:13:30,751 --> 00:13:32,125
Jag vet!

266
00:13:32,209 --> 00:13:35,459
Men vi måste hitta
något sätt att bevisa det.

267
00:13:37,042 --> 00:13:39,876
Delfi, det är väldigt orättvist.
Jag lovar att jag inte gjorde någonting.

268
00:13:39,959 --> 00:13:42,834
Ja jag vet.
Men låt oss inte tänka på det nu.

269
00:13:42,918 --> 00:13:45,209
Du gav allt i den duellen.

270
00:13:45,292 --> 00:13:47,959
Och vet du vad?
Tack vare det är vi i final.

271
00:13:48,042 --> 00:13:50,083
Så låt oss nu fokusera på det.

272
00:13:53,292 --> 00:13:54,542
Som?

273
00:13:56,792 --> 00:13:58,209
Jag känner mig som...

274
00:13:58,709 --> 00:14:01,667
som när olyckan inträffade.

275
00:14:04,000 --> 00:14:06,167
Alla som dömer mig...

276
00:14:07,167 --> 00:14:08,626
kritiserar mig...

277
00:14:10,667 --> 00:14:12,542
utan förståelse
vad som händer.

278
00:14:15,167 --> 00:14:17,083
Det är väldigt fult, Delfi.

279
00:14:17,876 --> 00:14:19,250
Vän...

280
00:14:20,042 --> 00:14:22,417
världen kommer alltid att döma oss.

281
00:14:22,959 --> 00:14:24,375
Och de har fel.

282
00:14:24,459 --> 00:14:27,334
Så vi måste hitta
ett sätt att tysta dem.

283
00:14:35,834 --> 00:14:38,709
Du snurrar alltid genom livet

284
00:14:38,792 --> 00:14:41,459
Och det verkar så bestämt

285
00:14:41,542 --> 00:14:44,334
Söker efter ljuset som finns i allt

286
00:14:44,417 --> 00:14:46,876
Förändra världen på ditt sätt

287
00:14:46,959 --> 00:14:50,000
Jag vet mycket väl att du är modig

288
00:14:50,083 --> 00:14:52,751
Och kämpa för det du känner

289
00:14:52,834 --> 00:14:55,626
En låt följer alltid med dig

290
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
Att öppna nya vägar

291
00:14:58,292 --> 00:15:01,167
Du kommer att växa, du kommer att vakna

292
00:15:01,250 --> 00:15:03,876
Kommer att upptäcka att lysa

293
00:15:03,959 --> 00:15:06,626
På jakt efter dina drömmar

294
00:15:06,709 --> 00:15:09,626
Du har mod och du kommer att flyga

295
00:15:09,709 --> 00:15:12,501
Du kommer att känna, du kommer att finna

296
00:15:12,584 --> 00:15:15,000
Kommer att leva för att visa

297
00:15:15,083 --> 00:15:17,918
Att du är så modig

298
00:15:18,042 --> 00:15:22,250
Allt du vill kan du uppnå

299
00:15:32,292 --> 00:15:33,542
Berätta för mig.

300
00:15:34,417 --> 00:15:35,959
Jag tror att Luna kommer att bli ihop med Matteo igen.

301
00:15:38,000 --> 00:15:40,459
-Och det.
-Matteo frågade mig om dig.

302
00:15:40,542 --> 00:15:42,375
Från Luna och mig?

303
00:15:42,459 --> 00:15:45,792
Han frågade om något hade hänt tidigare.
Jag sa att det inte hade med det att göra.

304
00:15:47,584 --> 00:15:50,334
-För att ingenting hände, eller hur?
-Inga.

305
00:15:51,334 --> 00:15:53,083
Nej, nej...

306
00:15:53,167 --> 00:15:56,792
Jag känner Luna
väldigt exalterad över Matteo.

307
00:15:57,542 --> 00:15:58,542
Och du?

308
00:16:01,334 --> 00:16:03,751
Jag... Det spelar ingen roll.

309
00:16:04,250 --> 00:16:07,792
De kommer tillbaka, och detta kommer att gå över.

310
00:16:07,876 --> 00:16:09,834
Så...

311
00:16:10,792 --> 00:16:12,042
jag hittade...

312
00:16:12,626 --> 00:16:15,209
att till slut,
vi skulle alltid vara vänner...

313
00:16:16,626 --> 00:16:20,083
och sedan, med tiden,
Jag tror jag blev förvirrad...

314
00:16:20,792 --> 00:16:22,417
och jag började känna saker.

315
00:16:22,834 --> 00:16:24,626
-Jag känner saker.
-Blev du kär?

316
00:16:24,709 --> 00:16:27,334
Jag blev kär. Jag blev kär.

317
00:16:28,334 --> 00:16:31,292
Nu måste jag fokusera på PAPA.

318
00:16:31,792 --> 00:16:33,918
Låt Luna vara glad...

319
00:16:34,501 --> 00:16:35,626
att jag svär, Pedro,

320
00:16:36,501 --> 00:16:38,042
Det är det enda jag någonsin velat ha.

321
00:16:40,083 --> 00:16:42,209
Passion för rullskridskoåkning

322
00:16:42,292 --> 00:16:44,459
SKAPAD AV: PENELOPE ROMA
ORIGINAL IDÉ: PENELOPE ROMA

323
00:16:44,542 --> 00:16:46,584
Och vi dansar, oj, oj

324
00:16:46,667 --> 00:16:48,083
PRODUCERAD OCH ÖVERVAKAD AV:
PENELOPE ROM

325
00:16:48,167 --> 00:16:49,501
Jättekärlek

326
00:16:49,584 --> 00:16:51,834
Ren passion

327
00:16:51,918 --> 00:16:53,375
RITAS LILLA SAMARBETE

328
00:16:53,459 --> 00:16:55,876
Jag vill ha en scen mellan
spöket av Lena Flow och Ágata

329
00:16:55,959 --> 00:16:57,209
kämpar för Matías kärlek.

330
00:16:58,459 --> 00:17:00,125
Det får du be Rita om.

331
00:17:00,626 --> 00:17:02,709
Det är vad jag gör.
Du är rolig idag.

332
00:17:02,792 --> 00:17:05,167
Jag heter Nina, förstår du?
Och jag har ett efternamn.

333
00:17:05,626 --> 00:17:06,626
Det är Simonetti.

334
00:17:06,709 --> 00:17:08,876
Ja, mitt fullständiga namn
Det är Nina Simonetti.

335
00:17:09,709 --> 00:17:12,417
Du kan göra en anteckning om att inte
glöm det igen i krediterna.

336
00:17:12,834 --> 00:17:14,083
Vad är det för ton?

337
00:17:14,167 --> 00:17:15,834
Jag gillade inte alls den attityden.

338
00:17:16,459 --> 00:17:19,834
Det som hände var ett skrivfel.
Du är väldigt känslig.

339
00:17:19,918 --> 00:17:23,792
Låt oss förbättra tonen
och gå tillbaka till jobbet.

340
00:17:23,876 --> 00:17:26,250
Jag kan inte göra det här
eftersom, enligt dig,

341
00:17:26,334 --> 00:17:28,417
Jag bara skriver
små samarbeten.

342
00:17:28,918 --> 00:17:30,876
Så nej,
Jag kan inte skriva allt.

343
00:17:31,626 --> 00:17:32,834
Bara något litet.

344
00:17:33,417 --> 00:17:35,459
Kanske en sångtext om du vill.

345
00:17:37,083 --> 00:17:39,751
Jag kan inte tro det här övergreppet.

346
00:17:39,834 --> 00:17:41,667
Jag kan inte tro det.

347
00:17:41,751 --> 00:17:45,667
jag är...
Jag är en viktig kreativ

348
00:17:45,751 --> 00:17:49,667
regissör, författare, producent, showrunner,

349
00:17:49,751 --> 00:17:52,334
tankeledare,
De beundrar mig, de respekterar mig!

350
00:17:52,417 --> 00:17:55,834
Jag går in på en plats och alla säger:
"Tyst, lyssna på vad Penelope säger."

351
00:17:55,918 --> 00:17:59,000
Och du, vågar du prata med mig så?

352
00:17:59,083 --> 00:18:02,125
Folk respekterar dig inte.
Folk är rädda för dig.

353
00:18:02,209 --> 00:18:04,125
För att växa
i en värld av män,

354
00:18:04,209 --> 00:18:06,042
Jag var tvungen att bli en stark kvinna.

355
00:18:06,125 --> 00:18:08,751
Jag växte också upp i en mans värld,
men jag misshandlar ingen.

356
00:18:08,834 --> 00:18:11,375
Nu känner jag mig väldigt misshandlad
och jag gillar det inte.

357
00:18:11,459 --> 00:18:14,626
Jag sätter en gräns, förstår?
Vilket är väldigt annorlunda.

358
00:18:15,167 --> 00:18:16,292
Mitt arbete har ett värde.

359
00:18:16,709 --> 00:18:18,876
Så i de termerna skriver jag inte längre.

360
00:18:27,209 --> 00:18:29,834
PASSION I skridskoåkning

361
00:18:31,209 --> 00:18:33,083
När du är nära mig,

362
00:18:33,167 --> 00:18:35,667
Jag kan inte komma på något annat.

363
00:18:36,918 --> 00:18:38,334
Jag heller.

364
00:18:41,751 --> 00:18:43,000
Domstol!

365
00:18:45,417 --> 00:18:46,501
Domstol!

366
00:18:54,542 --> 00:18:56,375
Nej, låt dem fortsätta. Lämna det.

367
00:18:58,292 --> 00:19:00,667
Nu ja. Domstol!

368
00:19:04,959 --> 00:19:07,542
Seriöst, jag svär!
Jag vet inte hur jag gjorde det, det var som...

369
00:19:07,626 --> 00:19:10,000
som om en annan Nina
hade kommit in i min kropp.

370
00:19:10,083 --> 00:19:12,501
Jag var besatt.

371
00:19:12,584 --> 00:19:14,167
Wow, vad tungt!

372
00:19:14,250 --> 00:19:17,459
Dessutom Penelope
det var verkligen hemskt.

373
00:19:17,542 --> 00:19:19,125
Tja, vad nu?

374
00:19:19,209 --> 00:19:22,542
jag vet inte. Låt oss se.
Men jag mår bra, vet du?

375
00:19:23,334 --> 00:19:25,751
Förutom att Gastón ignorerar mig,
okej.

376
00:19:26,667 --> 00:19:29,000
Nina, jag tror att det var ett misstag.

377
00:19:29,501 --> 00:19:31,209
Varför gör du
Skicka inte ett meddelande igen?

378
00:19:31,292 --> 00:19:33,292
Nej, jag kommer inte att fortsätta insistera.

379
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
Allt bra.

380
00:19:34,959 --> 00:19:35,959
Och Sharon?

381
00:19:36,042 --> 00:19:37,918
Åh, jag gick för att träffa henne.

382
00:19:38,167 --> 00:19:40,209
Tror att hon
Kände du igen mig på min parfym?

383
00:19:40,542 --> 00:19:43,584
Hur galet, eller hur?
Jag frågade om hon kände Valeria.

384
00:19:43,667 --> 00:19:47,959
Och plötsligt,
Hon började hosta och kände sig lite illamående.

385
00:19:48,042 --> 00:19:49,292
Jag tror att hon vet något.

386
00:19:49,375 --> 00:19:52,334
Och så fort jag kom, gick jag.
Med ingenting.

387
00:19:54,167 --> 00:19:56,083
Och vad hände på PAPA?

388
00:19:56,375 --> 00:19:58,792
Det blev tungt, eller hur?
Det var starkt, eller hur?

389
00:19:59,250 --> 00:20:00,876
Skrev igeln något konstigt?

390
00:20:01,292 --> 00:20:04,292
Jag vet inte om det var hon
eller du innan du lämnar...

391
00:20:05,125 --> 00:20:06,501
men de gjorde en scen

392
00:20:06,584 --> 00:20:09,375
och plötsligt att... blondinen.

393
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
Agata?

394
00:20:11,250 --> 00:20:14,167
Att! Hon och Simón kysstes,

395
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
och regissören ropade: "Klipp!"

396
00:20:17,709 --> 00:20:20,375
Ingenting. Och igen, två gånger: "Klipp!"

397
00:20:20,459 --> 00:20:22,000
En, okej. Två, skönhet.

398
00:20:22,083 --> 00:20:23,584
Men tre snitt?

399
00:20:24,125 --> 00:20:26,751
-Nej, det är redan för mycket.
-Var du avundsjuk?

400
00:20:27,459 --> 00:20:30,167
Nej, nej, Nina, tänk dig.

401
00:20:32,417 --> 00:20:34,959
Det är bara den kyssen...

402
00:20:35,918 --> 00:20:40,792
påminde mig om kyssen jag gav
på Simón på tävlingsdagen.

403
00:20:42,375 --> 00:20:44,959
Tror du att jag har
Vad ska jag säga till Matteo?

404
00:20:45,584 --> 00:20:47,834
Tja, han och jag hade redan gjort slut.

405
00:20:48,709 --> 00:20:49,834
Vän, tror jag...

406
00:20:49,918 --> 00:20:52,542
det är vad du känner för Simón
Det är mycket mer än du erkänner.

407
00:20:53,209 --> 00:20:54,792
Ja, den kyssen rörde dig.

408
00:20:54,876 --> 00:20:58,125
-Du måste vara ärlig mot dig själv.
-Inga.

409
00:20:58,209 --> 00:21:00,626
Nej, nej, nej. jag menar...

410
00:21:01,250 --> 00:21:02,250
Jo, ja, ja, ja.

411
00:21:03,459 --> 00:21:07,125
Den kyssen mellan henne och Simón...

412
00:21:08,000 --> 00:21:10,834
Nåväl, det berörde mitt hjärta.

413
00:21:11,834 --> 00:21:14,250
Okej, jag är avundsjuk.
Redo. Jag är avundsjuk.

414
00:21:23,751 --> 00:21:26,876
Killar, kom. Vi måste prata.

415
00:21:30,501 --> 00:21:32,375
-Vi blev utan sponsor.
-Vad?

416
00:21:32,459 --> 00:21:36,709
Slutligen. Det kommer vi inte längre att ha
att ta den där hemska saken.

417
00:21:37,167 --> 00:21:39,918
"Estrellada: spolas ner i toaletten!"

418
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
Skojar bara.

419
00:21:43,667 --> 00:21:45,876
León Estrelada, Mirandas farfar,

420
00:21:45,959 --> 00:21:48,792
Sa att det inte är en bra bild
för hans verksamhet att stödja laget.

421
00:21:48,876 --> 00:21:52,167
Självklart, om alla tänker
att vi är fuskare.

422
00:21:52,250 --> 00:21:53,626
Vi vet inte.

423
00:21:53,709 --> 00:21:57,167
Vidare har inte förbundet
hur man bevisar att det är Luna i videon.

424
00:21:57,250 --> 00:21:58,584
Det spelar ingen roll!

425
00:21:58,667 --> 00:22:00,417
Vi är skämtet med Internet!

426
00:22:00,501 --> 00:22:03,250
Och med rätta, farfar Estrelada hoppade av.

427
00:22:03,334 --> 00:22:06,709
Delfi, vi kan inte
gå utan en sponsor?

428
00:22:06,792 --> 00:22:08,083
Nej, det kan vi inte.

429
00:22:08,167 --> 00:22:11,375
Alla lag måste ha en.
Det är en del av regelverket.

430
00:22:11,459 --> 00:22:14,542
Vi vet alla att detta är hennes fel,
av den stora Luna Valente.

431
00:22:14,626 --> 00:22:15,918
Men det är också ditt fel.

432
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
Eftersom du är en nybörjare,

433
00:22:18,417 --> 00:22:20,250
inga kriterier för att träna ett lag,

434
00:22:20,334 --> 00:22:22,876
som valde den lilla vännen
utan någon objektivitet.

435
00:22:22,959 --> 00:22:24,751
Jag tillåter inte
att du pratar med Delfi så.

436
00:22:25,125 --> 00:22:26,751
Hon gav allt för laget.

437
00:22:27,042 --> 00:22:30,959
Hon sänkte oss
för att du satt i laget.

438
00:22:31,042 --> 00:22:34,459
Och det enda sättet att rädda detta
Det är en som jag som ska leda.

439
00:22:34,542 --> 00:22:36,000
Fastna inte i favoritism,

440
00:22:36,083 --> 00:22:38,501
och mycket mindre,
i viktiga efternamn.

441
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
Delphi.

442
00:23:00,334 --> 00:23:02,417
Fru, Luna är här.

443
00:23:02,918 --> 00:23:04,792
-Sharon.
-Luna?

444
00:23:06,083 --> 00:23:07,083
Vad...

445
00:23:07,167 --> 00:23:09,709
När du kom till mitt hus,
Jag var väldigt nervös

446
00:23:09,792 --> 00:23:11,876
och jag kunde inte säga...

447
00:23:12,334 --> 00:23:13,792
men det är något
som du behöver veta.

448
00:23:16,375 --> 00:23:19,000
Det handlar om... Valeria, eller hur?

449
00:23:19,083 --> 00:23:20,542
-Ja.
-Du känner henne.

450
00:23:20,626 --> 00:23:21,751
Ja.

451
00:23:22,042 --> 00:23:23,417
Valeria Franco.

452
00:23:24,000 --> 00:23:26,667
Hon berättade att hon var Bernies dotter,

453
00:23:27,125 --> 00:23:28,709
hans biologiska far.

454
00:23:30,542 --> 00:23:31,876
Som? Hon...

455
00:23:32,334 --> 00:23:35,083
- Hon kan vara...
-Ja.

456
00:23:35,792 --> 00:23:37,042
Din blodsyster.

457
00:23:39,751 --> 00:23:41,792
Är Azul min syster?

458
00:23:41,876 --> 00:23:44,959
Jag är här, med inget annat

459
00:23:45,042 --> 00:23:47,584
Jag vet inte varför jag känner så här

460
00:23:47,667 --> 00:23:50,667
Det verkar som att det här livet inte är...

461
00:23:50,751 --> 00:23:52,667
Kom ihåg flickan
Vad pratade vi om?

462
00:23:52,751 --> 00:23:54,292
Hon säger att hon är Bernies dotter.

463
00:23:54,375 --> 00:23:58,292
Dotter, även om det gör ont,
Det är alltid bättre att veta sanningen, eller hur?

464
00:23:58,375 --> 00:24:01,834
Och lyssna på allt som Salome,
säger hans nya tränare.

465
00:24:01,918 --> 00:24:04,000
Hur så
Är Salomé den nya tränaren?

466
00:24:04,083 --> 00:24:06,876
-Den andra kommer inte längre. Jag har redan varnat dig.
-Det kan det inte vara.

467
00:24:06,959 --> 00:24:10,042
För spektakulärt
att vara sant?

468
00:24:10,125 --> 00:24:13,959
Vi tillåter inte Salome
förstöra vad det kostade oss så mycket att bygga.

469
00:24:14,042 --> 00:24:16,042
-Jag har en idé. Låt oss gå!
-Luna, jag kan inte.

470
00:24:16,125 --> 00:24:18,125
Jag ordnade att träffa Lola
efter repetitionen.

471
00:24:18,209 --> 00:24:20,501
Och plötsligt den där... blondinen.

472
00:24:20,584 --> 00:24:22,417
Den kyssen påminde mig

473
00:24:22,501 --> 00:24:26,250
kyssen jag gav Simón
på tävlingsdagen.

474
00:24:26,459 --> 00:24:28,584
Varför sa de inte det till mig?
Jag trodde att vi var vänner.

475
00:24:28,667 --> 00:24:30,167
-Ledsen.
-Varför gömde de det?

476
00:24:30,250 --> 00:24:32,584
Behaga. Du gömde det för dina fans
att vi var älskare.

477
00:24:32,667 --> 00:24:33,792
Spela inte dum, Matteo.

478
00:24:33,876 --> 00:24:35,042
Hej Luna.

479
00:24:35,125 --> 00:24:37,584
Skicka en gammal adress
som jag hittade från Joana.

480
00:24:37,667 --> 00:24:39,375
Kanske bor Valeria kvar där.

481
00:24:40,542 --> 00:24:45,209
Vid uppvaknandet

482
00:24:47,042 --> 00:24:51,250
Vid uppvaknandet

483
00:24:54,584 --> 00:24:57,667
En sång, minnen

484
00:24:57,751 --> 00:25:00,626
Berättelser jag inte kände till

485
00:25:00,709 --> 00:25:02,083
Resonera i mig

486
00:25:02,167 --> 00:25:06,125
Att hitta min sanning

487
00:25:06,209 --> 00:25:09,042
Men det finns så mycket kärlek runt omkring

488
00:25:09,125 --> 00:25:12,209
Och fjärilar i håret

489
00:25:12,292 --> 00:25:13,751
Drömmar i luften

490
00:25:13,834 --> 00:25:15,334
Drömmar i luften

491
00:25:15,417 --> 00:25:19,083
Och nyckeln som öppnar himlen

492
00:25:19,167 --> 00:25:22,125
Jag vill minnas att livet är en dröm

493
00:25:22,209 --> 00:25:25,918
Det blir verkligt
Om jag inte slutar försöka

494
00:25:26,000 --> 00:25:30,250
Jag har fortfarande en lång väg att gå

495
00:25:31,250 --> 00:25:34,250
Jag vill minnas att livet är en dröm

496
00:25:34,334 --> 00:25:38,459
I mitt hjärta
Jag kommer alltid att spara en plats

497
00:25:38,542 --> 00:25:41,667
I fall du kommer jag för att hitta

498
00:25:41,751 --> 00:25:44,751
Vid uppvaknandet

499
00:25:44,834 --> 00:25:47,792
Det kommer alltid att finnas en gryning

500
00:25:47,876 --> 00:25:49,959
Så var du än är

501
00:25:50,042 --> 00:25:53,584
Kan flyga dit jag är

502
00:25:53,667 --> 00:25:56,542
Hoppas på att hitta

503
00:25:56,626 --> 00:26:00,125
Vad saknas i min frihet

504
00:26:00,209 --> 00:26:04,167
Åh, åh, åh, åh!

505
00:26:06,250 --> 00:26:11,417
Åh, åh, åh, åh!

506
00:26:13,834 --> 00:26:16,709
Jag vill minnas att livet är en dröm

507
00:26:16,792 --> 00:26:20,792
I mitt hjärta
Jag kommer alltid att spara en plats

508
00:26:20,876 --> 00:26:24,209
I fall du kommer jag för att hitta

509
00:26:24,292 --> 00:26:28,459
Vid uppvaknandet