1
00:00:01,000 --> 00:00:03,375
Cześć, muszę ci to teraz powiedzieć.

2
00:00:03,459 --> 00:00:07,459
Dał mi to mój tajny informator
ciekawostka o zespole Jam and Roller.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,209
A jeśli nie masz pojęcia
o czym ja mówię,

4
00:00:09,292 --> 00:00:10,501
Mówi mu Lenny.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,167
Matteo dołącza do zespołu Jam and Roller.

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,667
Niektórzy mówią, że wszedł
wspierać swoją byłą, Lunę Valente.

7
00:00:19,751 --> 00:00:22,501
Prawda jest taka, że Luna potrzebuje
całego wsparcia na świecie,

8
00:00:22,584 --> 00:00:24,626
bo czeka go pojedynek stulecia.

9
00:00:27,167 --> 00:00:28,626
Luna przeciwko Valerii,

10
00:00:28,709 --> 00:00:30,250
w pojedynku jeden na jednego.

11
00:00:30,334 --> 00:00:31,918
Kim jest Valeria?

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,083
Kim jest Waleria?

13
00:00:33,167 --> 00:00:34,918
Lenny jak zawsze ma odpowiedź.

14
00:00:35,000 --> 00:00:36,167
Rzeczywiście, sprawdziłam to w Internecie,

15
00:00:36,250 --> 00:00:39,167
bo rozumiem wrotki
tak samo jak hydraulika: nic.

16
00:00:39,250 --> 00:00:42,209
Wygląda na to, że Valeria tak
wielka obietnica konkursu

17
00:00:42,292 --> 00:00:45,042
w którym uczestniczy Matteo
i jego nowy zespół.

18
00:00:45,125 --> 00:00:46,751
Will Lunę
Czy stracisz swój tron?

19
00:00:49,667 --> 00:00:53,626
A jeśli nie ma już odwrotu

20
00:00:53,709 --> 00:00:56,334
Musisz zaryzykować wszystko

21
00:00:56,417 --> 00:01:00,667
Pod moimi stopami nie ma grawitacji

22
00:01:00,751 --> 00:01:03,250
Są tylko skrzydła

23
00:01:04,125 --> 00:01:06,125
Sou Luna: Powrót na tor

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,334
Dziękuję za przybycie.

25
00:01:08,417 --> 00:01:09,626
Nie, dzięki tobie.

26
00:01:10,876 --> 00:01:13,667
Właściwie myślę, że my
Musiałem już o tym porozmawiać,

27
00:01:13,751 --> 00:01:14,792
był najwyższy czas.

28
00:01:15,709 --> 00:01:16,709
Cóż...

29
00:01:17,083 --> 00:01:18,167
Czy zaczynam?

30
00:01:19,584 --> 00:01:21,417
OK, ty, ty.
Ty pierwszy.

31
00:01:26,876 --> 00:01:29,959
Kiedy powiedziałem
że po ciebie wróciłem...

32
00:01:30,626 --> 00:01:31,709
Nie kłamałem.

33
00:01:32,501 --> 00:01:33,751
I prawda.

34
00:01:34,792 --> 00:01:37,417
Oczywiście, że chciałem przyjść
na ślub Pedra,

35
00:01:37,501 --> 00:01:39,834
ale wróciłem
ponieważ tęskniłem za tobą, Luna.

36
00:01:39,918 --> 00:01:42,709
Ponieważ chciałem ją zobaczyć.

37
00:01:44,125 --> 00:01:46,417
Ja też bardzo za tobą tęskniłem, Simon.

38
00:01:47,042 --> 00:01:48,083
Bardzo.

39
00:01:49,626 --> 00:01:52,417
Słuchaj...
To, co wydarzyło się w Cancún...

40
00:01:52,501 --> 00:01:55,375
Nie, nie, nie.
W Cancún zachowałem się jak idiota.

41
00:01:56,042 --> 00:01:57,042
skłamałem.

42
00:01:57,542 --> 00:01:59,125
Ten pocałunek nie był błędem.

43
00:01:59,959 --> 00:02:01,000
Poczułem to.

44
00:02:01,792 --> 00:02:03,792
Ja też poczułem ten pocałunek, Simon.

45
00:02:04,250 --> 00:02:05,834
Prawdę mówiąc.

46
00:02:07,459 --> 00:02:09,209
Te dni w Cancún były...

47
00:02:09,709 --> 00:02:10,959
Iniemamocni.

48
00:02:11,334 --> 00:02:13,209
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.

49
00:02:14,876 --> 00:02:17,876
Jedyna rzecz, której nie chcę
tak myślisz

50
00:02:17,959 --> 00:02:19,501
Ten pocałunek był błędem, ok?

51
00:02:19,584 --> 00:02:20,751
Ma się dobrze.

52
00:02:21,167 --> 00:02:22,459
Tego dnia...

53
00:02:22,959 --> 00:02:25,167
Czułem do ciebie wiele rzeczy...

54
00:02:26,417 --> 00:02:28,918
-Ale...
-Ale?

55
00:02:31,042 --> 00:02:32,042
To po prostu...

56
00:02:32,584 --> 00:02:35,167
Minęło dużo czasu.

57
00:02:38,042 --> 00:02:40,417
Teraz ja... Czekaj.

58
00:02:40,501 --> 00:02:41,792
MATEO ZADZWOŃ

59
00:02:43,000 --> 00:02:44,167
No cóż, ruszamy dalej. ja...

60
00:02:44,250 --> 00:02:45,501
Wystarczy, Luno.

61
00:02:45,584 --> 00:02:46,876
Zmęczyłem się.

62
00:02:47,292 --> 00:02:49,667
Nie jestem niczyim planem B.

63
00:02:50,125 --> 00:02:51,417
Nie zasługuję na to.

64
00:02:52,042 --> 00:02:53,918
Czekaj, nie jestem z Matteo.

65
00:02:54,000 --> 00:02:55,626
-Przysięgam, Simonie.
-Nie jesteś mi winna wyjaśnień, Luna.

66
00:02:56,000 --> 00:02:58,918
Jeśli pewnego dnia będziesz pewien,
szukaj mnie.

67
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Szymon.

68
00:03:00,083 --> 00:03:02,083
Nie, Luno, nie.

69
00:03:02,501 --> 00:03:05,459
Muszę przyznać, że być może nigdy...

70
00:03:05,918 --> 00:03:07,375
bądź naszą chwilą.

71
00:03:08,918 --> 00:03:11,918
Tak w końcu pomyślałem
Zawsze bylibyśmy ty i ja, ale może...

72
00:03:12,417 --> 00:03:13,501
nie.

73
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
-Kochałem to.
-Podobało ci się?

74
00:03:31,083 --> 00:03:33,584
Tak, tak. Ponadto,
fotograf był moim pomysłem,

75
00:03:33,667 --> 00:03:34,918
i powiedziałem ci, jak wszystko zrobić.

76
00:03:35,000 --> 00:03:37,292
Szymon! Przybyłeś!

77
00:03:37,375 --> 00:03:39,125
Jesteśmy tutaj
z moim najlepszym przyjacielem i powiernikiem.

78
00:03:40,542 --> 00:03:42,459
To dla mnie bardzo skomplikowany dzień.

79
00:03:42,542 --> 00:03:44,042
Ale czy musisz mi coś mówić?

80
00:03:44,125 --> 00:03:46,584
Tak, tak, tak. Piotrze, proszę.

81
00:03:46,667 --> 00:03:47,667
Tak.

82
00:03:48,918 --> 00:03:50,250
Doskonały!

83
00:03:50,334 --> 00:03:52,083
To, to...

84
00:03:52,167 --> 00:03:54,000
Chodź, szybko! I...

85
00:03:54,292 --> 00:03:55,292
Teraz!

86
00:03:55,375 --> 00:03:56,375
STARED JEST GENIUSZEM!

87
00:03:59,167 --> 00:04:00,167
A tam?

88
00:04:00,626 --> 00:04:03,250
Co się dzieje, Szymonie?
Brakuje Ci słów?

89
00:04:03,334 --> 00:04:04,584
Ja wiem!

90
00:04:04,667 --> 00:04:07,375
Bycie twarzą Estrelady jest
wielka odpowiedzialność.

91
00:04:07,459 --> 00:04:11,709
Ale zasłużyłeś na to,
mój „geniusz” chłopcze, mój Timón!

92
00:04:12,667 --> 00:04:14,751
Wyobraź sobie, że teraz odchodzisz
i zobaczyć całe miasto

93
00:04:14,834 --> 00:04:18,417
zakryty twoją twarzą
e Gwiaździsta, kochanie.

94
00:04:18,501 --> 00:04:19,959
Nie, to nie może
się ze mną dziać.

95
00:04:20,042 --> 00:04:22,584
Nie musisz dziękować.
To nie jest konieczne.

96
00:04:22,667 --> 00:04:26,000
Muszę iść, ale porozmawiamy
szczegóły później, dobrze?

97
00:04:28,959 --> 00:04:30,375
Nie, ale...

98
00:04:31,125 --> 00:04:32,292
„Geniusz”.

99
00:04:32,375 --> 00:04:33,667
Nie...

100
00:04:41,125 --> 00:04:43,125
Kocham to ciebie
bądź moim nowym trenerem.

101
00:04:43,209 --> 00:04:46,751
Bez wątpienia z tobą
pokonamy Lenę Flow.

102
00:04:46,834 --> 00:04:49,042
Więc co to było?
O czym chciałeś ze mną porozmawiać?

103
00:04:49,125 --> 00:04:50,125
Mówić?

104
00:04:50,209 --> 00:04:53,751
Tak, mówiłeś, że chcesz porozmawiać,
i patrzy na komputer.

105
00:04:53,834 --> 00:04:56,375
Przestałam chodzić na kolację z Gastónem
żebyśmy porozmawiali.

106
00:04:56,709 --> 00:04:59,542
Ach, tak, rozmawiaj, tak.
Od Timóna.

107
00:04:59,626 --> 00:05:02,292
Tak, jakim dobrym aktorem jest ten chłopak, prawda?
Jaki on dobry, jaka charyzma.

108
00:05:02,876 --> 00:05:04,083
To żart, prawda?

109
00:05:04,584 --> 00:05:06,375
Zostawiłem swój plan Gastónowi
za to?

110
00:05:07,042 --> 00:05:09,542
Rito, robię to
przysługę dla ciebie, kochanie.

111
00:05:09,626 --> 00:05:12,918
Pomaga nie rozpraszać się,
skupić się na tym, co ważne,

112
00:05:13,000 --> 00:05:15,542
jaki jest jej zawód jako pisarki,
w czym jesteś taki dobry.

113
00:05:15,626 --> 00:05:16,626
I właśnie dlatego.

114
00:05:17,000 --> 00:05:18,876
Popraw moje warunki pracy
albo odejdę.

115
00:05:18,959 --> 00:05:21,417
Och, czego chcieć więcej?

116
00:05:22,042 --> 00:05:23,667
Co?
Fotel do masażu?

117
00:05:23,751 --> 00:05:25,042
Dostępne owoce?

118
00:05:25,125 --> 00:05:26,542
W porządku,
będziemy mieli więcej dostępnych owoców.

119
00:05:26,626 --> 00:05:29,751
Luksus, rozumiesz? Nie wiesz
jak drogie są owoce w Japonii.

120
00:05:29,834 --> 00:05:33,459
Azjatycki luksus.
Jako diva mam już Lolę.

121
00:05:34,209 --> 00:05:35,918
Proszę o normalne godziny,

122
00:05:36,000 --> 00:05:38,125
wolne weekendy,
moje imię w napisach końcowych.

123
00:05:38,501 --> 00:05:40,083
I powiedziałeś
to dałoby mi awans.

124
00:05:40,167 --> 00:05:42,000
Nigdy nie powiedziałem słowa promocja,

125
00:05:42,083 --> 00:05:45,626
ale kocham tę stronę ciebie,
A więc wojownik.

126
00:05:45,709 --> 00:05:46,834
Tak, lwica.

127
00:05:47,626 --> 00:05:48,626
Przejdźmy do tego, co ważne.

128
00:05:48,709 --> 00:05:51,417
Potrzebuję, żebyś napisał
coś bombastycznego dla Timóna.

129
00:05:51,501 --> 00:05:53,417
Cieszmy się
dopóki jego sukces trwa.

130
00:05:53,501 --> 00:05:56,709
Jedną sekundę.
Timón, kochanie, jak się masz?

131
00:05:56,792 --> 00:05:59,918
Myślałem: chcę twoją postać
zostań dłużej w PAPA.

132
00:06:00,000 --> 00:06:02,626
Niech to będzie stały znak,
z większym udziałem w tekście, tak?

133
00:06:02,709 --> 00:06:06,125
Ponieważ byłeś „geniuszem”!

134
00:06:07,584 --> 00:06:10,125
Nie martw się, jeśli tekst nie wyjdzie,
nie ma problemu.

135
00:06:10,209 --> 00:06:12,501
Ty improwizujesz, my puszczamy głośną muzykę,

136
00:06:12,584 --> 00:06:14,292
zbliż się na tę śliczną twarz.

137
00:06:14,375 --> 00:06:16,792
Dialogów nikt nie zrozumie.
Tekst nie jest ważny.

138
00:06:16,876 --> 00:06:18,667
-Czy tekst nie jest ważny?
-Co?

139
00:06:18,751 --> 00:06:21,209
Tekst to podstawa
na którym wszystko jest zbudowane.

140
00:06:21,292 --> 00:06:23,334
Tekst jest...

141
00:06:23,417 --> 00:06:26,334
jak data ważności jogurtu.

142
00:06:26,417 --> 00:06:27,542
Sugestia.

143
00:06:27,626 --> 00:06:30,417
Doskonały. Więc wyślę
puste strony i improwizuj.

144
00:06:30,501 --> 00:06:33,292
Jaka dzisiaj jesteś wrażliwa, Rito.

145
00:06:33,375 --> 00:06:34,667
Nie mam na imię Rita.

146
00:06:34,751 --> 00:06:36,167
Czy zrozumiałeś? Mam na imię Nina.

147
00:06:36,250 --> 00:06:38,000
I dopóki nie dasz mi awansu,
Już nie piszę.

148
00:06:38,584 --> 00:06:42,209
Grozisz mi strajkiem.

149
00:06:42,918 --> 00:06:45,083
Ze strajkiem pisarza.

150
00:06:45,167 --> 00:06:47,083
Nigdy nie powiedziałem słowa strajk.

151
00:06:49,709 --> 00:06:51,375
Strajk!

152
00:06:52,000 --> 00:06:53,042
Powiedziała: strajk!

153
00:06:54,501 --> 00:06:55,501
Gastona?

154
00:06:57,292 --> 00:06:59,959
W końcu udało mi się powstrzymać mojego szefa.

155
00:07:00,459 --> 00:07:05,209
Więc nie wiem, czy chcesz
możemy zjeść kolację...

156
00:07:05,584 --> 00:07:06,792
albo zobaczyć nas, nie wiem.

157
00:07:06,876 --> 00:07:10,250
Nie wiem, czy możesz,
Jeśli nie możesz, to w porządku...

158
00:07:10,334 --> 00:07:12,792
Jeśli nie, daj mi znać.
Nie martw się, dobrze?

159
00:07:12,876 --> 00:07:14,209
Daj mi znać? Pocałunek.

160
00:07:18,083 --> 00:07:20,501
PASJA W SKINGU

161
00:07:20,584 --> 00:07:22,167
Akcja!

162
00:07:23,167 --> 00:07:27,125
Odkąd trenowałem z tobą, Timón,
Jeżdżę na łyżwach dużo lepiej.

163
00:07:27,667 --> 00:07:31,042
To musi być spowodowane chemią
która istnieje między nami.

164
00:07:34,709 --> 00:07:35,792
Oh!

165
00:07:38,125 --> 00:07:39,209
Oh!

166
00:07:40,375 --> 00:07:44,459
Nie mogę, nie mogę.
Utknąłem pomiędzy dwiema miłościami.

167
00:07:45,375 --> 00:07:48,167
Możesz kochać
dwóch mężczyzn jednocześnie

168
00:07:48,709 --> 00:07:50,667
i nie zwariować?

169
00:07:50,751 --> 00:07:53,167
Nie wiem.
Zadajesz sobie to pytanie od lat.

170
00:07:53,250 --> 00:07:56,584
Proszę, jeśli pewnego dnia
Jeśli jesteś pewien, szukaj mnie!

171
00:07:56,667 --> 00:08:00,167
-Sąd!
-Sąd!

172
00:08:00,250 --> 00:08:01,375
Przepraszam, przepraszam.

173
00:08:01,459 --> 00:08:03,125
-Bardzo dobry!
-Nie...

174
00:08:03,209 --> 00:08:05,083
-Naprawdę?
-Tak, tak!

175
00:08:05,167 --> 00:08:07,375
Cóż za niesamowity, naturalny talent.

176
00:08:07,459 --> 00:08:09,334
Widziałem jak płynąłeś
z improwizacją?

177
00:08:09,417 --> 00:08:10,792
Ale następnym razem

178
00:08:10,876 --> 00:08:13,709
nie zapomnij powiedzieć
Twoje wirusowe małe słowo.

179
00:08:13,792 --> 00:08:16,918
Czy ma się dobrze? Dobry!
Zatrzymywaliśmy się pięć razy i zaczynaliśmy od nowa.

180
00:08:17,000 --> 00:08:18,709
Ciągłość!

181
00:08:20,000 --> 00:08:21,042
To było spektakularne.

182
00:08:21,125 --> 00:08:22,125
-Poważny?
-Tak!

183
00:08:23,584 --> 00:08:24,834
Zobaczmy...

184
00:08:24,918 --> 00:08:27,250
Teraz Timón i Matías
podoba im się ta sama dziewczyna,

185
00:08:27,876 --> 00:08:29,334
Czy nadal będą przyjaciółmi?

186
00:08:29,751 --> 00:08:30,792
O czym ty mówisz?

187
00:08:30,876 --> 00:08:33,542
Dla Matíasa,
Ágata jest jeszcze jedną, jak wszystkie.

188
00:08:33,626 --> 00:08:35,501
Dla mnie to „dziewczyna”.

189
00:08:36,918 --> 00:08:38,042
Pamiętaj, że to moja dziewczyna.

190
00:08:38,125 --> 00:08:39,125
To było.

191
00:08:40,292 --> 00:08:43,083
Było coś między wami
bardzo ważne, ale to już koniec.

192
00:08:43,167 --> 00:08:45,459
Zaczyna na mnie patrzeć
w zupełnie inny sposób,

193
00:08:45,542 --> 00:08:46,792
i musisz to zaakceptować.

194
00:08:47,125 --> 00:08:48,292
Mówisz o Timonie, prawda?

195
00:08:49,417 --> 00:08:51,083
Tak, od Timóna.

196
00:08:51,667 --> 00:08:53,501
Cześć, co się dzieje?

197
00:08:54,584 --> 00:08:55,584
Och, nie mogę w to uwierzyć!

198
00:08:55,959 --> 00:08:57,667
Czy oni się o mnie kłócili?

199
00:08:58,876 --> 00:08:59,876
Jak pięknie...

200
00:09:00,667 --> 00:09:04,542
Mówią, że można kochać
dwóch mężczyzn jednocześnie.

201
00:09:05,292 --> 00:09:08,417
Ale myślę, że my
zawsze kocha jednego z nich bardziej.

202
00:09:17,125 --> 00:09:20,042
Więc... wybrałeś Simona.

203
00:09:20,459 --> 00:09:21,459
Nie wiem, Nino.

204
00:09:21,542 --> 00:09:25,000
Mam mętlik w głowie,
emocji, wszystkiego, naprawdę.

205
00:09:25,083 --> 00:09:26,834
W jakie kłopoty się wpakowałem?

206
00:09:28,334 --> 00:09:30,375
Typ problemu:

207
00:09:30,459 --> 00:09:33,501
„Lubię Simóna, ale nie mogę się do tego przyznać
bo moje życie to chaos”?

208
00:09:34,542 --> 00:09:36,375
Lub: „Lubię jedno i drugie”.

209
00:09:36,459 --> 00:09:38,626
Nie wiem, naprawdę nie wiem.

210
00:09:38,709 --> 00:09:41,792
Jedyne co wiem
Kręcę się w kółko.

211
00:09:41,876 --> 00:09:44,000
Przyjacielu, masz najlepszy GPS.

212
00:09:44,083 --> 00:09:45,125
Wewnątrz ciebie.

213
00:09:45,209 --> 00:09:47,417
Zachowaj spokój
że to wyjaśnisz.

214
00:09:47,792 --> 00:09:51,542
Tak, ale teraz jestem
bardziej skupieni na rywalizacji

215
00:09:51,626 --> 00:09:52,626
i także...

216
00:09:53,792 --> 00:09:55,334
Muszę porozmawiać z Azulem.

217
00:09:55,959 --> 00:09:59,042
Muszę zrozumieć
co się dzieje w głowie tej dziewczyny.

218
00:10:00,834 --> 00:10:02,709
Dobrze, a ty?

219
00:10:02,792 --> 00:10:03,792
Wszystko dobrze?

220
00:10:05,042 --> 00:10:07,584
Muszę zrozumieć
co się dzieje w głowie Gastóna.

221
00:10:08,334 --> 00:10:11,292
Ale dlaczego?
Myślałem, że dobrze się bawiłeś.

222
00:10:12,042 --> 00:10:14,083
Tak, ja też
Myślałam, że wszystko jest w porządku.

223
00:10:14,167 --> 00:10:15,542
Ale napisałem, żebyśmy się spotkali,

224
00:10:15,626 --> 00:10:17,459
odpowiedział
trzy godziny później i powiedział:

225
00:10:17,542 --> 00:10:18,834
„Zobaczmy harmonogram”.

226
00:10:19,834 --> 00:10:23,542
Musi być jakieś wyjaśnienie, Nina.
Był zajęty.

227
00:10:23,626 --> 00:10:26,584
Oczywiście, że tak,
musi mieć tam dziewczynę

228
00:10:26,667 --> 00:10:27,918
i już o mnie zapomniał.

229
00:10:28,000 --> 00:10:31,292
-Tak...
-Och, nie mów tak. To nie tak.

230
00:10:31,375 --> 00:10:33,042
Luna, nasz czas minął. Skończył.

231
00:10:33,125 --> 00:10:35,417
-NIE!
-Nina. Jak się masz, piękna?

232
00:10:35,918 --> 00:10:38,083
Chciałem z tobą porozmawiać
i znam Twoje zdanie,

233
00:10:38,167 --> 00:10:40,834
ponieważ dużo myślałem
w moim charakterze.

234
00:10:41,209 --> 00:10:42,417
A wiesz co czuję?

235
00:10:42,501 --> 00:10:44,876
Mam wrażenie, że ich brakuje...

236
00:10:45,459 --> 00:10:46,459
warstwy...

237
00:10:46,542 --> 00:10:49,000
lub głębokość.

238
00:10:49,083 --> 00:10:50,667
-Warstwy?
-Tak, tak, warstwy!

239
00:10:50,751 --> 00:10:51,834
Czy wiesz, co myślę?

240
00:10:51,918 --> 00:10:53,876
Powiem Ci co myślę,
i powiesz mi, co myślisz.

241
00:10:53,959 --> 00:10:56,125
Myślę, że Agata
Jest już zmęczona Matíasem.

242
00:10:56,209 --> 00:11:01,167
To już wyprzedane. Ale jest wiele,
dużo chemii z Timónem, prawda?

243
00:11:01,250 --> 00:11:02,918
Czy zgadzasz się ze mną?
Tak, zgadzasz się.

244
00:11:03,000 --> 00:11:05,167
Więc co mogliśmy zrobić,
co tu pomyślałem,

245
00:11:05,250 --> 00:11:08,334
To tak, co jeśli Ágata straci pamięć,

246
00:11:08,417 --> 00:11:11,501
i jedyne co pamięta
Czy to miłość, którą czujesz do Timóna?

247
00:11:12,167 --> 00:11:13,167
Tak, już wiem.

248
00:11:13,250 --> 00:11:15,042
Jestem bardzo kreatywny.
Spodobał Ci się mój pomysł. Bardzo mi się podobało.

249
00:11:15,125 --> 00:11:17,209
Następnie napisz.
Swoją drogą, wiesz co, Nina?

250
00:11:17,292 --> 00:11:19,584
To twój pomysł. Możesz z tego skorzystać, prawda?

251
00:11:19,667 --> 00:11:21,334
To wszystko jest twoje. Zachowaj spokój.

252
00:11:21,417 --> 00:11:23,751
No i chciałam zrobić jeszcze jedno...

253
00:11:24,542 --> 00:11:25,918
kolejne małe pytanie.

254
00:11:26,000 --> 00:11:27,751
Bardziej prywatne pytanie, wiesz?

255
00:11:28,167 --> 00:11:31,918
Czy wiesz
Jeśli Simón ma dziewczynę?

256
00:11:43,626 --> 00:11:48,209
Jak się masz, Luno Benson,
mój ulubiony skater Star?

257
00:11:48,292 --> 00:11:50,375
Ile Estrellad dzisiaj miałeś?

258
00:11:54,209 --> 00:11:55,250
Już rozdaliśmy

259
00:11:55,334 --> 00:11:58,334
wiele butelek Estrelady
we wszystkich trybunach.

260
00:11:58,709 --> 00:12:00,626
Och, spektakularne, Peter.

261
00:12:00,959 --> 00:12:05,417
Moja misja i misja Estrellady w tym życiu
jest to, że każdy widzi gwiazdy.

262
00:12:16,375 --> 00:12:19,459
W tym miejscu zebrałem

263
00:12:19,542 --> 00:12:23,375
Wszystkie rzeczy, które znalazłem

264
00:12:23,459 --> 00:12:25,959
Kto patrzy, ten może pomyśleć

265
00:12:26,042 --> 00:12:30,792
Osiągnąłem to, czego chciałem

266
00:12:30,876 --> 00:12:34,292
Wszystko, co znalazłem w morzu

267
00:12:34,375 --> 00:12:38,000
To skarb, który ma coś do opowiedzenia

268
00:12:44,584 --> 00:12:46,125
Nie, gotowy.

269
00:12:46,417 --> 00:12:48,959
Nie boję się
wyjść z tobą, dobrze?

270
00:12:49,167 --> 00:12:50,667
Dziękuję za informację.

271
00:12:51,751 --> 00:12:53,417
Chciałem tylko zapytać, jak się masz.

272
00:12:53,792 --> 00:12:56,334
Ach, cóż, dziękuję.

273
00:12:57,918 --> 00:13:00,959
Bardziej cię lubię
kiedy nie zachowuje się jak preppy.

274
00:13:01,042 --> 00:13:02,292
Co powiedziałeś?

275
00:13:02,375 --> 00:13:04,542
-Co?
-Czy mnie lubisz? nie zrozumiałem.

276
00:13:04,626 --> 00:13:07,167
Nie, nie. To znaczy... Och, zapomnij!

277
00:13:07,250 --> 00:13:10,292
Już zaczął być gotowy! Zapominać!

278
00:13:10,375 --> 00:13:11,375
On wie?

279
00:13:11,876 --> 00:13:14,375
Może kto się boi
naszego spotkania, teraz będę ja.

280
00:13:15,000 --> 00:13:16,501
Zachowaj to w tajemnicy.

281
00:13:16,584 --> 00:13:20,417
Robię wszystko, żeby zostać

282
00:13:20,501 --> 00:13:26,000
Część świata nad morzem

283
00:13:28,459 --> 00:13:31,417
Chcę wiedzieć, jacy są mężczyźni

284
00:13:31,501 --> 00:13:35,542
Chcę się nauczyć jak oni tańczą

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,626
Jak to jest skakać na jednej nodze!

286
00:13:38,250 --> 00:13:39,542
Kim jestem?

287
00:13:41,167 --> 00:13:42,167
Chcesz wskazówkę?

288
00:13:43,042 --> 00:13:44,042
Mieszkam pod wodą.

289
00:13:45,167 --> 00:13:46,501
Nie mam stóp.

290
00:13:47,000 --> 00:13:48,042
Nemo.

291
00:13:49,417 --> 00:13:51,626
-I to?
-Chodź, musimy porozmawiać o interesach.

292
00:13:51,709 --> 00:13:53,000
-Ma się dobrze.
-Przepraszam, OK?

293
00:13:53,083 --> 00:13:54,792
- Cześć, Nemo.
-Do widzenia.

294
00:13:54,876 --> 00:13:56,834
Chodź, pływaj. Pływanie, chodźmy.

295
00:13:56,918 --> 00:13:59,000
Nic, nic, nic!

296
00:14:06,709 --> 00:14:08,459
Piosenka syreny

297
00:14:08,542 --> 00:14:11,375
otwiera półfinał
Pucharu Dziedzictwa Bensona.

298
00:14:12,250 --> 00:14:14,292
-Słuchaj, kochanie, sprawa jest taka.
-Mowić.

299
00:14:14,375 --> 00:14:16,375
Jak to sukces,
całkowity sukces...

300
00:14:16,459 --> 00:14:18,959
Penelopa chce dodać
latem występ PAPA.

301
00:14:19,042 --> 00:14:20,125
Nie, nawet o tym nie myśl.

302
00:14:20,209 --> 00:14:22,209
Chcę poświęcić więcej czasu
do mojej kariery wokalnej.

303
00:14:22,292 --> 00:14:25,000
-Cichy. Na trasie będziesz śpiewać.
- Mówię o mojej muzyce.

304
00:14:25,083 --> 00:14:27,125
Twoja muzyka?
Co za problem z twoją muzyką!

305
00:14:28,250 --> 00:14:29,501
Słuchaj, kochanie...

306
00:14:29,584 --> 00:14:32,167
musimy coś zrobić.
Musimy zadowolić Penelopę.

307
00:14:32,584 --> 00:14:34,125
Co więcej, wydaje mi się, że już jesteś

308
00:14:34,209 --> 00:14:37,083
kradnąc zbyt dużo czasu PAPA
z tą fantazyjną łyżwą.

309
00:14:37,167 --> 00:14:38,751
Fani uwielbiają to, że jeżdżę na łyżwach.

310
00:14:39,125 --> 00:14:41,417
Fani czy Luna Lena?

311
00:14:43,584 --> 00:14:45,792
Widzimy, jak gospodarze wchodzą na tor.

312
00:14:45,876 --> 00:14:47,209
Zespół Jam and Roller

313
00:14:47,292 --> 00:14:49,167
z tematem tej fazy:

314
00:14:49,250 --> 00:14:52,209
„Pewnego razu: Opowieści podmorskie”.

315
00:14:52,751 --> 00:14:56,167
Lot bez skrzydeł
Unoszące się nad ziemią

316
00:14:56,250 --> 00:14:59,751
A jeśli chcę
Idę gdzie chcę

317
00:14:59,834 --> 00:15:02,584
Lot bez skrzydeł
Kochanie, nie mam hamulców

318
00:15:02,667 --> 00:15:05,834
Szybki jak odrzutowiec
Jak odrzutowiec

319
00:15:06,501 --> 00:15:09,250
To samolot, to kometa

320
00:15:09,334 --> 00:15:12,626
To tylko ja przyjeżdżam na czterech kołach

321
00:15:12,709 --> 00:15:16,209
Jeśli zapytasz mnie dokąd idę

322
00:15:16,292 --> 00:15:19,375
Odpowiadam: dokądkolwiek prowadzi moje serce

323
00:15:19,459 --> 00:15:22,459
Zamykam oczy

324
00:15:22,542 --> 00:15:26,417
I czuję wiatr na skórze

325
00:15:26,501 --> 00:15:29,167
Moi przyjaciele

326
00:15:29,250 --> 00:15:32,417
I cały świat do odkrycia

327
00:15:32,501 --> 00:15:36,250
Jak grzmot, przecinający powietrze

328
00:15:36,334 --> 00:15:39,250
Nikt mnie nie śledzi, ja nikogo nie śledzę

329
00:15:39,334 --> 00:15:42,501
Jak grzmot rozrywam ulicę

330
00:15:42,584 --> 00:15:46,250
Nawet mój cień nie jest w stanie mnie dosięgnąć

331
00:15:46,334 --> 00:15:49,125
Lot bez skrzydeł
Unoszące się nad ziemią

332
00:15:49,209 --> 00:15:52,417
A jeśli chcę
Idę gdzie chcę

333
00:15:52,501 --> 00:15:55,709
Lot bez skrzydeł
Kochanie, nie mam hamulców

334
00:15:55,792 --> 00:15:58,167
Szybki jak odrzutowiec
Jak odrzutowiec

335
00:15:59,167 --> 00:16:02,501
Bez strachu idę gdziekolwiek idę

336
00:16:02,584 --> 00:16:05,918
Jeśli wrócisz
Uważaj, bo możesz się poparzyć

337
00:16:06,292 --> 00:16:09,417
Adrenalina, prędkość

338
00:16:09,501 --> 00:16:12,292
W moich żyłach
Nie potrzebuję niczego więcej

339
00:16:18,959 --> 00:16:22,417
Lot bez skrzydeł
Unoszące się nad ziemią

340
00:16:22,501 --> 00:16:25,501
A jeśli chcę
Idę gdzie chcę

341
00:16:25,584 --> 00:16:28,751
Lot bez skrzydeł
Kochanie, nie mam hamulców

342
00:16:28,834 --> 00:16:31,834
Szybki jak odrzutowiec
Jak odrzutowiec

343
00:16:41,334 --> 00:16:42,792
Jesteś „geniuszem”,
Szymon!

344
00:16:48,334 --> 00:16:51,792
-Dlaczego nie trzymałeś się choreografii?
-Co to było? Żartuję?

345
00:16:52,375 --> 00:16:55,209
Choreografia
ambitny i wysoki poziom techniczny,

346
00:16:55,292 --> 00:16:57,417
chociaż było
chwila braku koordynacji

347
00:16:57,501 --> 00:16:59,375
co może mieć wpływ na ocenę końcową.

348
00:17:05,250 --> 00:17:07,209
Sześć punkt dwa.

349
00:17:11,834 --> 00:17:13,709
Przy szóstce nie wiem, czy damy radę.

350
00:17:14,125 --> 00:17:16,209
Bez tego, co zrobiła Salome,
ocena byłaby jeszcze niższa.

351
00:17:16,584 --> 00:17:18,375
Problem w tym, że nie wiedzieli, jak za tym podążać.

352
00:17:27,334 --> 00:17:29,542
-Produkcja!
-Tam. Nie. Nie, nie, nie.

353
00:17:32,584 --> 00:17:33,667
Oczywiście nigdy nie ma nikogo.

354
00:17:33,751 --> 00:17:35,584
Niesamowite, kiedy tego potrzebujesz,
nigdy nie są.

355
00:17:37,375 --> 00:17:38,876
Ostrożnie, kochanie!

356
00:17:38,959 --> 00:17:41,292
Przepraszam. Nie zauważyłem.

357
00:17:41,375 --> 00:17:42,542
Kręci mi się w głowie...

358
00:17:42,626 --> 00:17:45,167
Muszę to dać Ricie
jej imię w napisach końcowych.

359
00:17:45,501 --> 00:17:46,709
Wolny dzień.

360
00:17:46,792 --> 00:17:48,501
Tak, ale nie w czwartki, ok?

361
00:17:48,584 --> 00:17:50,459
Ponieważ obiecałeś
który pożyczyłem Ricie

362
00:17:50,542 --> 00:17:52,375
zabrać Cusie Cute do weterynarza.

363
00:17:52,459 --> 00:17:54,667
Ten pies ma osiemdziesiąt lat.
Mieszka u weterynarza.

364
00:17:54,751 --> 00:17:56,667
Jest bardzo wrażliwym psem.

365
00:17:57,417 --> 00:17:59,834
Rita postawiła nogę,
i potrzebuję tego.

366
00:17:59,918 --> 00:18:01,417
Jak postawiłeś nogę?

367
00:18:01,501 --> 00:18:03,167
Wszyscy tutaj tupią nogami.

368
00:18:03,250 --> 00:18:06,125
Co to jest? Impreza lombardowa?
Zajęcia stepowania?

369
00:18:06,209 --> 00:18:08,000
Ponieważ Matteo również tupnął nogą.

370
00:18:08,083 --> 00:18:09,667
Teraz nie chce występować w programie PAPA.

371
00:18:09,751 --> 00:18:10,834
Co?

372
00:18:10,918 --> 00:18:12,667
Tak, jest buntowniczy. Przyszedł i powiedział:

373
00:18:12,751 --> 00:18:15,167
„Moja piosenka to
moja muzyka jest moją pasją,

374
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
moja piosenka to.”

375
00:18:16,334 --> 00:18:19,709
A teraz wiadomość jest taka, że tak
jeździć na łyżwach w tej małej drużynie.

376
00:18:19,792 --> 00:18:21,584
Niesamowity! Wszystko oprócz PAPIEŻA.

377
00:18:21,667 --> 00:18:23,834
Przynajmniej o to zapytałem
sprowadził Lenę Flow, ale nawet to nie.

378
00:18:23,918 --> 00:18:24,918
Nie...

379
00:18:26,042 --> 00:18:30,792
Nie wiem, czy to dobry pomysł, Penelope.
że Luna Lena występuje w telenoweli.

380
00:18:30,876 --> 00:18:34,709
Myślę, że tak, publiczność ją lubi.
Ta dziewczyna jest boginią, tak.

381
00:18:34,792 --> 00:18:35,959
Penelopa,

382
00:18:36,042 --> 00:18:39,167
dlaczego myślisz
Dlaczego Matteo jest taki rozproszony?

383
00:18:39,250 --> 00:18:40,417
To z jej powodu.

384
00:18:40,501 --> 00:18:42,501
Wystarczająco trudno było ich rozdzielić.

385
00:18:42,584 --> 00:18:46,000
Och... Co zrobiłeś?

386
00:18:46,542 --> 00:18:48,292
Zrobiłem, co musiałem zrobić.

387
00:18:48,375 --> 00:18:52,501
Matteo rósł jak piana
w bogatej, gorącej filiżance kawy.

388
00:18:52,584 --> 00:18:53,626
Tak. Chcę kawę.

389
00:18:53,709 --> 00:18:57,125
Była ciężarem dla jego kariery,
plecak, ładunek.

390
00:18:58,334 --> 00:19:00,709
Jeśli Luna Lena jest w PAPA,

391
00:19:00,792 --> 00:19:03,792
Matteo nie będzie pamiętał
lub gdzie zostawił kluczyki do samochodu.

392
00:19:05,334 --> 00:19:07,501
Penelope, już udało mi się ich rozdzielić.

393
00:19:07,584 --> 00:19:11,209
Nie zniweczymy tej ciężkiej pracy
to mnie tak dużo kosztowało.

394
00:19:11,667 --> 00:19:12,751
Zaufaj mi.

395
00:19:13,459 --> 00:19:15,584
Najlepszego dla PAPA i Matteo

396
00:19:15,667 --> 00:19:17,918
czy jest singlem
i z dala od tej dziewczyny.

397
00:19:19,459 --> 00:19:20,709
Zrobisz mi kawę?

398
00:19:21,834 --> 00:19:22,834
Oczywiście.

399
00:19:24,417 --> 00:19:26,375
Ta runda ma jedną zasadę.

400
00:19:26,459 --> 00:19:28,501
Musisz zintegrować się z choreografiami

401
00:19:28,959 --> 00:19:30,834
kroki wybrane przez jury.

402
00:19:30,918 --> 00:19:34,209
Łyżwiarze właśnie się dowiedzieli,
teraz,

403
00:19:34,292 --> 00:19:35,834
Jakie są te kroki?

404
00:19:39,626 --> 00:19:40,667
Pamiętać.

405
00:19:41,459 --> 00:19:44,000
Puchar Dziedzictwa Bensona będzie mój.

406
00:19:45,334 --> 00:19:47,042
Czy zrobiłeś to wszystko, aby zdobyć puchar?

407
00:19:47,125 --> 00:19:48,792
Udawaj głupiego.

408
00:19:49,334 --> 00:19:50,918
Ukradłeś mi życie.

409
00:19:51,792 --> 00:19:53,042
Ale teraz to wystarczy.

410
00:19:53,125 --> 00:19:54,584
O czym ty mówisz?

411
00:19:56,584 --> 00:19:58,250
Dbać o siebie.

412
00:19:58,334 --> 00:19:59,959
Sprawdzałeś dzisiaj swoje łyżwy?

413
00:20:00,042 --> 00:20:03,167
Może ktoś z nimi pokombinował,
i spadasz jak w Meksyku.

414
00:20:05,250 --> 00:20:06,709
Skąd to wiesz?

415
00:20:08,250 --> 00:20:11,876
DWA LATA TEMU

416
00:20:23,042 --> 00:20:25,209
Luna, Luna! Powiedz mi, gdzie cię boli!

417
00:20:27,792 --> 00:20:29,834
Miałeś coś do zrobienia
z moim wypadkiem?

418
00:20:49,459 --> 00:20:51,626
Rozumiesz to źle, źle, źle, bardzo źle

419
00:20:51,709 --> 00:20:53,834
Nawet cię nie widzę, gdzie jesteś?

420
00:20:53,918 --> 00:20:55,542
Zło, zło, zło, taki fan

421
00:20:55,626 --> 00:20:58,125
Co to było?
Kim naprawdę jesteś?

422
00:20:58,209 --> 00:21:00,501
Tak, tak, tak, tak normalnie

423
00:21:00,584 --> 00:21:01,709
Nie bądź taki klasyczny

424
00:21:01,792 --> 00:21:03,125
Wentylator, fan, fan

425
00:21:03,209 --> 00:21:04,792
Wow, naprawdę mnie nienawidzisz

426
00:21:04,876 --> 00:21:06,292
Żyjesz w ciemności

427
00:21:06,375 --> 00:21:08,667
Widzę ją przez mgłę

428
00:21:08,751 --> 00:21:12,626
Będzie świt
A słońce świeci jaśniej niż księżyc

429
00:21:12,709 --> 00:21:16,292
Musujące, zatrzymaj tę swoją pianę

430
00:21:16,375 --> 00:21:18,375
Ciesz się swoim czasem

431
00:21:18,459 --> 00:21:21,209
Aby Twoje marzenia wyparowały

432
00:21:21,292 --> 00:21:23,292
Rozumiesz to źle, źle, źle, bardzo źle

433
00:21:23,375 --> 00:21:25,417
Nawet cię nie widzę, gdzie jesteś?

434
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
Zło, zło, zło, taki fan

435
00:21:27,584 --> 00:21:29,250
Dość takiego zła

436
00:21:29,334 --> 00:21:31,751
Tak, tak, tak, tak normalnie

437
00:21:31,834 --> 00:21:33,459
Nie bądź taki klasyczny

438
00:21:33,542 --> 00:21:36,042
Fan, fan, fan, fantazjuję

439
00:21:36,125 --> 00:21:37,584
Jak leniwie jest walczyć

440
00:21:38,918 --> 00:21:42,125
Bez skupienia straciłeś kontakt

441
00:21:42,209 --> 00:21:46,334
Myślisz, że muszę cię drażnić

442
00:21:46,417 --> 00:21:48,792
Nie zadzieram z nikim
Robię swoje

443
00:21:48,876 --> 00:21:51,083
Uśmiechnij się trochę
Stajesz się piękniejsza

444
00:21:51,167 --> 00:21:52,918
Wiesz, że mam zapas stylu

445
00:21:53,000 --> 00:21:55,042
I nikt nie traktuje mnie poważnie

446
00:21:55,125 --> 00:21:57,250
Rozumiesz to źle, źle, źle, bardzo źle

447
00:21:57,334 --> 00:21:59,209
Nawet cię nie widzę, gdzie jesteś?

448
00:21:59,292 --> 00:22:00,792
Poważnie, nie rozumiem.

449
00:22:00,876 --> 00:22:02,209
Jestem tuż przed tobą, prawda?

450
00:22:03,250 --> 00:22:05,751
Tak, tak, tak, tak normalnie

451
00:22:05,834 --> 00:22:07,209
Nie bądź taki klasyczny

452
00:22:07,292 --> 00:22:09,542
Fan, fan, fan, fantazjuję

453
00:22:09,626 --> 00:22:10,876
Co za fanatyk

454
00:22:11,459 --> 00:22:13,584
Hej! Co za brzydka rzecz!

455
00:22:14,417 --> 00:22:15,751
Czy tak bardzo mnie nienawidzisz?

456
00:22:17,083 --> 00:22:18,334
No cóż...

457
00:22:23,375 --> 00:22:24,626
Co za pojedynek!

458
00:22:24,709 --> 00:22:26,709
Obaj dali świetny występ.

459
00:22:26,792 --> 00:22:30,292
Doskonale podążali śladami jury.

460
00:22:31,876 --> 00:22:35,542
muzyka trzymająca w napięciu

461
00:22:38,459 --> 00:22:42,334
Dziewięć punkt jeden.
Brawo Valeria Franco. Gratulacje.

462
00:22:42,417 --> 00:22:44,501
Twój zespół awansuje do finału.

463
00:22:44,584 --> 00:22:45,667
Nadeszła kolej Valentego.

464
00:22:50,209 --> 00:22:51,626
Dziewięć punkt pięć!

465
00:22:52,667 --> 00:22:54,083
Imponujący!

466
00:22:54,167 --> 00:22:57,626
Luna Valente pozostawiła ślad
niezapomniana w tej konkurencji!

467
00:22:57,709 --> 00:23:01,292
Dzięki niej zespół Jam and Roller
przejdź do finału!

468
00:23:10,918 --> 00:23:14,584
Nie rozumiem dlaczego ty
Nie skacze z radości.

469
00:23:14,667 --> 00:23:16,626
Byłeś epicki.

470
00:23:17,459 --> 00:23:19,584
Nie, przysięgam, że jestem podekscytowany.

471
00:23:20,083 --> 00:23:21,209
To po prostu...

472
00:23:22,042 --> 00:23:24,125
przed pojedynkiem,
Azul powiedział mi coś...

473
00:23:24,209 --> 00:23:26,125
O nie, przyjacielu.
Zapomnijmy o Niebieskim

474
00:23:26,209 --> 00:23:28,584
i myśl o tym, co jest piękne.
Jesteśmy w finale.

475
00:23:28,667 --> 00:23:31,417
Wiem, ale to ważne, Delfi.

476
00:23:31,834 --> 00:23:35,959
Powiedziała coś powiązanego
z wypadkiem w Meksyku.

477
00:23:37,459 --> 00:23:39,709
Zapytał, czy mam
Dobrze sprawdziłem moje łyżwy.

478
00:23:40,667 --> 00:23:45,459
On wie? Zawsze wydawało mi się to bardzo dziwne
jak doszło do tego wypadku i dlaczego.

479
00:23:45,918 --> 00:23:49,042
Czekać. Czy myślisz
Czy to ona spowodowała wypadek?

480
00:23:51,751 --> 00:23:54,167
Nie, ta dziewczyna
Jest gorzej niż sobie wyobrażałem.

481
00:23:57,167 --> 00:23:58,209
To Nina.

482
00:23:58,584 --> 00:23:59,584
Co się dzieje, Nino?

483
00:23:59,667 --> 00:24:02,125
Przyjacielu, gratulacje. Delfi mi powiedział.

484
00:24:02,542 --> 00:24:04,000
Potem świętujemy, dobrze?

485
00:24:04,209 --> 00:24:05,959
Muszę ci coś powiedzieć
dla ciebie ważne.

486
00:24:06,584 --> 00:24:07,626
Chodzi o Matteo.

487
00:24:14,959 --> 00:24:16,751
Hej, preppy!

488
00:24:17,417 --> 00:24:19,584
Luno, co się stało?

489
00:24:25,000 --> 00:24:26,709
Przepraszam, że przeszkadzam.

490
00:24:26,792 --> 00:24:28,584
Przyszedłem zrelacjonować coś, co wydarzyło się podczas pojedynku.

491
00:24:28,667 --> 00:24:30,250
Chodzi o Lunę Valente.

492
00:24:30,751 --> 00:24:31,751
I to jest poważne.

493
00:24:32,167 --> 00:24:35,042
-Nie wierzę. Skąd to wiesz?
-Nina to usłyszała.

494
00:24:35,375 --> 00:24:37,834
Wiedziałem, że Alan mi powiedział
że miałeś mnie dość?

495
00:24:37,918 --> 00:24:40,542
-Co?
-Że chciałam dokończyć i nie miałam odwagi.

496
00:24:40,792 --> 00:24:42,626
Więc kiedy już skończysz,

497
00:24:42,709 --> 00:24:45,375
Pomyślałem: „OK, wszystko pasuje”,
i nie chciałem cię zatrzymywać.

498
00:24:45,459 --> 00:24:47,334
Nie, nie, czekaj.

499
00:24:47,417 --> 00:24:49,375
Rozstałam się, bo mi powiedział

500
00:24:49,459 --> 00:24:52,709
że chciałeś żyć
jego słynne życie było spokojne.

501
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
I to...

502
00:24:54,584 --> 00:24:56,209
Nie zerwałeś ze mną z litości.

503
00:24:56,292 --> 00:24:57,459
Szkoda?

504
00:24:58,209 --> 00:25:01,125
Luna, to czego pragnąłem najbardziej
na świecie było być z tobą.

505
00:25:02,918 --> 00:25:04,834
Zaraz do niego zadzwonię.
Zostanie zwolniony.

506
00:25:06,501 --> 00:25:07,959
Nikt nie może z tobą zadzierać.

507
00:25:10,000 --> 00:25:11,918
Nie wierzę w to,
poszedł do poczty głosowej.

508
00:25:14,959 --> 00:25:16,250
Wiem, że nie poszło mi dobrze.

509
00:25:16,834 --> 00:25:19,417
Powinienem był powiedzieć wszystkim
że się spotykaliśmy.

510
00:25:20,876 --> 00:25:22,334
A ja tego nie zrobiłem. Przepraszam.

511
00:25:26,459 --> 00:25:29,292
Nie możesz sobie wyobrazić, ile razy
Chciałem znowu do ciebie zadzwonić.

512
00:25:30,083 --> 00:25:32,876
Gdybym mógł cię znaleźć

513
00:25:32,959 --> 00:25:35,459
Nie mogę uwierzyć
że zostaliśmy rozdzieleni.

514
00:25:37,250 --> 00:25:40,375
Czuję, że serce
Nie zawsze mogę sobie z tym poradzić

515
00:25:40,459 --> 00:25:43,083
Kiedy kochamy, znajdziemy sposób

516
00:25:43,167 --> 00:25:47,292
Razem będziemy niepokonani

517
00:25:49,459 --> 00:25:51,792
Możesz do mnie dzwonić każdego ranka

518
00:25:51,876 --> 00:25:56,083
I wyznaj, że chcesz odejść

519
00:25:56,167 --> 00:25:59,542
I zaśpiewaj naszą piosenkę

520
00:25:59,626 --> 00:26:02,083
I gdybym mógł cię znaleźć

521
00:26:02,167 --> 00:26:05,250
Nigdy nie przestaję o Tobie myśleć

522
00:26:05,334 --> 00:26:06,751
Mam złe wieści.

523
00:26:06,834 --> 00:26:08,959
Przejrzę
wyniki półfinału.

524
00:26:09,042 --> 00:26:10,042
Co?

525
00:26:10,125 --> 00:26:11,417
Ponieważ jesteś nowicjuszem,

526
00:26:11,501 --> 00:26:13,292
brak kryteriów szkolenia zespołu,

527
00:26:13,375 --> 00:26:15,834
który wybrał małego przyjaciela
bez żadnego obiektywizmu.

528
00:26:15,918 --> 00:26:17,918
Nie pozwolę
że tak mówisz do Delfi.

529
00:26:18,000 --> 00:26:21,501
Tak się składa, że nie wiesz
dziewczyna o imieniu Blue?

530
00:26:21,584 --> 00:26:22,667
Nie.

531
00:26:22,751 --> 00:26:24,667
W rzeczywistości
Nazywa się Valeria Franco.

532
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
Spaliłeś się?

533
00:26:27,209 --> 00:26:29,125
Nie powinieneś
wrócił z nią.

534
00:26:29,209 --> 00:26:32,209
Drugie szanse
nigdy nie są dobrym pomysłem.

535
00:26:32,292 --> 00:26:34,834
Czuję Lunę
bardzo podekscytowany Matteo.

536
00:26:34,918 --> 00:26:36,167
A ty?

537
00:26:36,250 --> 00:26:38,083
-Zakochałeś się?
-Zakochałem się.

538
00:26:38,876 --> 00:26:40,417
Całowali się.

539
00:26:40,501 --> 00:26:41,667
Czy byłeś zazdrosny?

540
00:26:41,751 --> 00:26:44,584
To tylko ten pocałunek
przypomniał mi o pocałunku

541
00:26:44,667 --> 00:26:48,083
które dałem Simonowi
w dniu zawodów.

542
00:26:49,250 --> 00:26:52,167
Czy myślisz, że mam
Co powiedzieć Matteo?

543
00:26:52,250 --> 00:26:55,042
Nigdy nie przestaję o Tobie myśleć

544
00:26:55,125 --> 00:26:57,918
Razem możemy dotknąć nieba

545
00:26:58,000 --> 00:27:01,250
Nie boi się latać

546
00:27:01,334 --> 00:27:04,083
I gdybym mógł cię znaleźć

547
00:27:04,167 --> 00:27:06,751
Nigdy nie przestaję o Tobie marzyć

548
00:27:06,834 --> 00:27:09,667
Razem możemy dotknąć nieba

549
00:27:09,751 --> 00:27:13,209
Jak kolejna gwiazda

550
00:27:13,876 --> 00:27:17,000
Czternasty lutego
Powiedzieliśmy, że się kochamy

551
00:27:17,083 --> 00:27:19,626
Nigdy tego nie zapomnę

552
00:27:19,709 --> 00:27:21,459
I choć wydaje się to tak odległe

553
00:27:21,542 --> 00:27:26,083
Widzę cię w lustrze
To odzwierciedla prawdziwą historię

554
00:27:26,292 --> 00:27:29,334
I gdybym mógł cię znaleźć

555
00:27:29,417 --> 00:27:32,167
Nigdy nie przestaję o Tobie myśleć

556
00:27:32,250 --> 00:27:34,626
Razem możemy dotknąć nieba

557
00:27:34,709 --> 00:27:37,959
Nie boi się latać

558
00:27:38,042 --> 00:27:40,834
Gdybym mógł cię znaleźć

559
00:27:40,918 --> 00:27:43,918
Nigdy nie przestaję o Tobie marzyć

560
00:27:44,000 --> 00:27:46,292
Razem możemy dotknąć nieba

561
00:27:46,375 --> 00:27:49,751
Jak kolejna gwiazda

562
00:27:49,834 --> 00:27:51,959
Jak kolejna gwiazda

563
00:27:52,751 --> 00:27:55,000
Jak kolejna gwiazda

564
00:27:55,709 --> 00:27:57,876
Jak kolejna gwiazda

565
00:27:58,584 --> 00:28:00,584
Jak kolejna gwiazda

566
00:28:01,167 --> 00:28:04,459
Jak kolejna gwiazda


