1 00:00:01,000 --> 00:00:04,334 Lustro mi powiedziało Nie jesteś taki 2 00:00:04,417 --> 00:00:07,250 Pełna obaw i braku szczęścia 3 00:00:07,334 --> 00:00:11,417 Wiesz, że to nadchodzi Coś niesamowitego dla Ciebie 4 00:00:12,918 --> 00:00:15,959 Nikt mnie nie ostrzegł Że dorastanie jest trudne 5 00:00:16,042 --> 00:00:18,792 Czas mijał i wszystko się skomplikowało 6 00:00:18,876 --> 00:00:22,792 Nie chcę przegrać Moje wewnętrzne dziecko 7 00:00:23,501 --> 00:00:27,709 Jedyne, co mogę zrobić, to oddychać 8 00:00:29,417 --> 00:00:32,792 A teraz, kiedy już wiesz, jak latać 9 00:00:32,876 --> 00:00:35,459 Jeśli upadniesz, już wiesz, jak wstać 10 00:00:35,542 --> 00:00:38,000 Już nie boli mnie odpuszczenie 11 00:00:38,083 --> 00:00:41,209 Jeśli cię to zaboli, życie cię zabierze 12 00:00:41,292 --> 00:00:44,292 Kolejna lekcja Kolejny do kolekcji 13 00:00:44,375 --> 00:00:47,042 Nowa misja Świeć jasno jak słońce 14 00:00:47,125 --> 00:00:50,709 I nigdy nie przestawaj być Kim zawsze byłem 15 00:00:52,834 --> 00:00:56,042 A teraz, kiedy już wiesz, jak latać 16 00:00:56,125 --> 00:00:58,584 Jeśli upadniesz, już wiesz, jak wstać 17 00:00:58,667 --> 00:01:01,626 Już nie boli mnie odpuszczenie 18 00:01:01,709 --> 00:01:04,459 Jeśli cię to zaboli, życie cię zabierze 19 00:01:04,542 --> 00:01:07,334 Kolejna lekcja Kolejny do kolekcji 20 00:01:07,417 --> 00:01:10,250 Nowa misja Świeć jasno jak słońce 21 00:01:10,334 --> 00:01:13,792 I nigdy nie przestawaj być Kim zawsze byłem 22 00:01:14,292 --> 00:01:17,000 Ta nowa wersja mnie 23 00:01:27,334 --> 00:01:31,292 A jeśli nie ma już odwrotu 24 00:01:31,375 --> 00:01:33,709 Musisz zaryzykować wszystko 25 00:01:33,792 --> 00:01:38,250 Pod moimi stopami nie ma grawitacji 26 00:01:38,334 --> 00:01:40,751 Są tylko skrzydła 27 00:01:41,751 --> 00:01:44,501 Sou Luna: Powrót na tor 28 00:01:47,542 --> 00:01:49,918 -Chcę cię na zawsze. -Co? 29 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Co? 30 00:01:51,792 --> 00:01:52,792 Nie, tutaj... 31 00:01:53,083 --> 00:01:56,083 Nazwa napoju jest „Chcę cię na zawsze”. 32 00:01:56,167 --> 00:01:57,334 Czy próbowałeś? 33 00:01:57,417 --> 00:02:00,167 Wszystkie napoje Mają imiona związane z miłością. 34 00:02:00,250 --> 00:02:01,709 To dobry pomysł. 35 00:02:03,542 --> 00:02:06,334 Jak się masz? Co tu robisz? 36 00:02:06,417 --> 00:02:08,042 Przyszedłem do pracy. 37 00:02:08,125 --> 00:02:10,918 A ty, Nino? Jakie to wszystko jest szalone. 38 00:02:11,000 --> 00:02:12,542 Jesteś teraz opublikowanym pisarzem. 39 00:02:12,876 --> 00:02:14,876 -Gratulacje. -No cóż... 40 00:02:14,959 --> 00:02:16,626 „Pisarz” jest trochę mocny. 41 00:02:17,834 --> 00:02:18,834 Zobacz... 42 00:02:20,792 --> 00:02:21,959 Dla mnie? 43 00:02:22,542 --> 00:02:25,334 To zwyczaj. Byłem w Barcelonie 44 00:02:25,417 --> 00:02:28,083 i tam przedstawia się z różą i książka w Sant Jordi. 45 00:02:28,167 --> 00:02:30,417 Ja wiem. Widziałem twoje zdjęcie w Sagrada Familia. 46 00:02:30,501 --> 00:02:32,042 Widziało? To jest piękne. 47 00:02:32,125 --> 00:02:33,626 Tak, mimochodem. 48 00:02:34,959 --> 00:02:37,000 Prowadziłem konferencję na temat Oscara Wilde'a... 49 00:02:37,083 --> 00:02:38,083 Kocham to. 50 00:02:39,876 --> 00:02:41,417 Mam na myśli Oscara Wilde'a. 51 00:02:41,751 --> 00:02:44,626 Podobało Ci się to zdjęcie. Jeden z jego książką. 52 00:02:45,042 --> 00:02:46,709 Co? Czy mi się podobało? 53 00:02:46,792 --> 00:02:49,626 NIE! Nie... To był mój mały kuzyn. 54 00:02:49,709 --> 00:02:51,918 Bierze moją komórkę i podoba mu się wszystko. 55 00:02:52,000 --> 00:02:53,626 Bez problemu. To było stare zdjęcie. 56 00:02:54,417 --> 00:02:55,417 Dlatego! 57 00:02:55,501 --> 00:02:58,334 Nie mam czasu na nic. 58 00:02:58,417 --> 00:03:00,000 -Cały czas pracuję... -Uspokój się. 59 00:03:00,083 --> 00:03:02,876 -Mój szef nie pozwala mi nawet oddychać. -OK, nie ma problemu. 60 00:03:02,959 --> 00:03:05,459 Bez problemu. Podpiszesz za mnie, proszę? 61 00:03:06,000 --> 00:03:07,792 -Tak. -Wyświadczysz mi tę przysługę? 62 00:03:07,876 --> 00:03:11,292 Nie wiem, czy muszę... 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,584 To niesamowite co napisałeś. 64 00:03:13,667 --> 00:03:16,375 Tam! Przepraszam! 65 00:03:16,459 --> 00:03:18,167 -Nie, nie. Czy masz się dobrze? -Tak. 66 00:03:18,250 --> 00:03:19,417 -Tak? -Tak. 67 00:03:22,584 --> 00:03:24,125 To są dla... 68 00:03:27,417 --> 00:03:28,542 za balony. 69 00:03:28,626 --> 00:03:33,292 Pomyślałem, że to dobry pomysł aby każdy mógł napisać życzenie 70 00:03:33,375 --> 00:03:35,959 cokolwiek to ma wspólnego... albo że mają, wiesz? 71 00:03:41,959 --> 00:03:43,501 To jest... 72 00:03:45,042 --> 00:03:46,501 Jesteś naprawdę niesamowita, Nina. 73 00:03:47,292 --> 00:03:48,542 I bardzo kreatywny. 74 00:03:50,125 --> 00:03:51,334 Dzięki. 75 00:03:53,501 --> 00:03:54,667 Luna teraz to przeczyta. 76 00:03:55,709 --> 00:03:57,292 Tak, chodźmy. 77 00:04:03,167 --> 00:04:06,334 „Skąd wiedzieć kiedy nadchodzi czas podjęcia decyzji, 78 00:04:06,542 --> 00:04:08,042 wybrać ścieżkę, 79 00:04:08,918 --> 00:04:10,083 i jaką drogę wybrać?” 80 00:04:12,167 --> 00:04:14,709 Doskonały. Czy mogę zobaczyć? 81 00:04:15,709 --> 00:04:16,959 Piękny! 82 00:04:19,876 --> 00:04:23,167 „Inni słuchają tylko tego, co mówi ich serce”. 83 00:04:25,167 --> 00:04:27,584 -Kocham cię, Simonie. -Nie zapomnij o mnie. 84 00:04:29,876 --> 00:04:32,250 „Być może najważniejsze jest, abyśmy szli razem 85 00:04:32,334 --> 00:04:34,626 gdy jesteśmy na tej samej trasie. 86 00:04:36,375 --> 00:04:39,000 A jeśli nasze drogi się rozejdą, 87 00:04:40,083 --> 00:04:42,375 przeżyjemy te chwile. 88 00:04:45,834 --> 00:04:48,334 A te chwile zostaną na zawsze.” 89 00:04:58,876 --> 00:05:00,334 Dzięki. 90 00:05:01,501 --> 00:05:06,042 Chcę cieszyć się tą chwilą pogratulować Ninie książki. 91 00:05:07,209 --> 00:05:09,250 Wczoraj wieczorem, kiedy zacząłem czytać, 92 00:05:09,334 --> 00:05:10,751 Szczerze mówiąc, nie mogłem się powstrzymać. 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,667 Bo kto zapomina o swojej pierwszej miłości? 94 00:05:12,751 --> 00:05:14,250 Oh! Jak ślicznie! 95 00:05:14,334 --> 00:05:17,501 Nina pisze niesamowicie bo jest niesamowita. 96 00:05:18,209 --> 00:05:22,083 Jeśli pozwolisz, to chcę Cię zaprosić wyjść ze mną na scenę. 97 00:05:22,250 --> 00:05:24,042 Tak, proszę. 98 00:05:24,125 --> 00:05:25,125 Chodź, Nino! 99 00:05:31,667 --> 00:05:32,834 Czy mogę zadedykować Ci piosenkę? 100 00:05:33,709 --> 00:05:36,542 Mam nadzieję, że to będzie kolejna wspólna chwila 101 00:05:36,626 --> 00:05:38,209 że możesz pamiętać w jednej ze swoich książek. 102 00:05:39,667 --> 00:05:40,792 I niech to będzie dopiero początek. 103 00:05:45,375 --> 00:05:49,626 Teraz te uczucia już nie wystarczą 104 00:05:49,709 --> 00:05:55,834 Żałuję Że nie próbowałem lepiej 105 00:05:55,918 --> 00:05:59,501 I chociaż mówię, że jest mi przykro 106 00:05:59,584 --> 00:06:02,292 W głębi duszy to prawda 107 00:06:02,375 --> 00:06:08,042 I nieważne, jak bardzo temu zaprzeczam, to boli 108 00:06:08,751 --> 00:06:15,709 Wychodzę tylko wtedy, gdy pada deszcz 109 00:06:16,459 --> 00:06:20,751 Ponieważ nikt nie może zobaczyć 110 00:06:20,834 --> 00:06:27,709 Że to ja płaczę 111 00:06:31,292 --> 00:06:34,459 Dlaczego odszedłeś? Twoje wspomnienie jest na mojej poduszce 112 00:06:34,542 --> 00:06:38,209 Nadal jesteś właścicielem Z części mojej duszy 113 00:06:39,751 --> 00:06:42,751 W moich myślach byłeś zamrożony 114 00:06:42,834 --> 00:06:45,667 Nie wiem dlaczego mnie to dziwi Wiedziałem od początku 115 00:06:45,751 --> 00:06:49,709 Który z nas by to zrobił Które gasią nasz płomień 116 00:06:50,959 --> 00:06:54,125 Boję się, bo zawsze To ja jestem ranny 117 00:06:54,209 --> 00:06:56,959 Każdej nocy się budzę Marzę o Twojej twarzy 118 00:06:57,042 --> 00:07:00,667 I nasze wspólne zdjęcie Nadal wisi 119 00:07:02,000 --> 00:07:05,542 Teraz dźwigam ten ciężar Jakby to była moja karma 120 00:07:05,626 --> 00:07:07,125 Jak długo spędziłem 121 00:07:07,209 --> 00:07:10,876 Udawać, że kocham cię mniej niż naprawdę? 122 00:07:10,959 --> 00:07:12,792 Jak długo płakałam 123 00:07:12,876 --> 00:07:16,834 Mówisz, że ten ból będzie tymczasowy? 124 00:07:16,918 --> 00:07:18,751 Szukam chwili 125 00:07:18,834 --> 00:07:22,501 Zanim niebo spadnie na nas 126 00:07:22,584 --> 00:07:26,042 Nic nie zostało Poza pozostałościami 127 00:07:26,125 --> 00:07:29,083 O tym, co było między nami 128 00:07:41,459 --> 00:07:44,167 Och, te dwa są bardziej oczywiste niż twój trójkąt miłosny. 129 00:07:46,709 --> 00:07:47,709 Poszło źle. 130 00:07:49,292 --> 00:07:52,167 O nie! O nie, nie, nie! 131 00:07:53,959 --> 00:07:55,876 Hej! Jak ślicznie! 132 00:07:55,959 --> 00:07:57,250 Cóż za piękna chwila! 133 00:07:57,334 --> 00:07:59,250 Gratulacje. Jakie piękne, jakie romantyczne, Nina. 134 00:08:00,125 --> 00:08:01,626 Więc... 135 00:08:01,709 --> 00:08:05,334 teraz mamy bardzo ważna obecność... 136 00:08:06,334 --> 00:08:08,709 I w imieniu Niny 137 00:08:08,792 --> 00:08:11,250 i wszyscy, którzy tu są z nią, 138 00:08:11,334 --> 00:08:14,918 oklaskujmy dla Penelopy Roma! 139 00:08:17,417 --> 00:08:19,876 Co to było? Cześć... 140 00:08:21,334 --> 00:08:22,459 Dziękuję. 141 00:08:22,542 --> 00:08:23,542 Przyjdź, przyjdź! 142 00:08:23,626 --> 00:08:26,709 idę? OK, dobrze! 143 00:08:26,792 --> 00:08:28,375 Dziękuję! 144 00:08:28,459 --> 00:08:30,042 Dzięki. Cześć. 145 00:08:30,834 --> 00:08:35,584 Dziękuję za bycie wspaniałym szefem, 146 00:08:35,667 --> 00:08:37,417 osobą, która słucha i w ogóle... 147 00:08:38,125 --> 00:08:40,667 -To całkiem fajne. -Dzięki. 148 00:08:40,751 --> 00:08:43,918 To wyjątkowy dzień dla Niny. 149 00:08:44,000 --> 00:08:45,292 Dziękuję, że tu jesteś. 150 00:08:45,375 --> 00:08:48,125 I kolejne brawa dla Penélope. 151 00:08:52,501 --> 00:08:55,083 Nie. Cóż, ja? Oh! Oczywiście... 152 00:08:55,167 --> 00:08:57,918 Cóż... Auć! Dzięki! 153 00:08:58,000 --> 00:09:01,417 Chcę też powiedzieć kilka słów 154 00:09:01,501 --> 00:09:04,167 dla kochanej Rinity. 155 00:09:04,250 --> 00:09:05,417 -Tak. -Och... 156 00:09:05,501 --> 00:09:07,751 Nazywam ją na wiele sposobów, ale zawsze z uczuciem. 157 00:09:07,834 --> 00:09:09,375 -Czy to nie prawda? -Tak. 158 00:09:09,459 --> 00:09:12,125 W każdym razie, ja... 159 00:09:12,209 --> 00:09:15,334 Zawsze zachęcałam ją do pisania 160 00:09:15,417 --> 00:09:17,918 rzeczy, które ona pisze, 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,250 bo jeśli jest coś, co mam 162 00:09:19,334 --> 00:09:23,751 to umiejętność rozpoznawania talentów. 163 00:09:23,834 --> 00:09:25,542 Tak nie jest? I! 164 00:09:26,042 --> 00:09:29,876 Jestem głęboko szczęśliwy że posłuchała mojej rady 165 00:09:29,959 --> 00:09:32,751 i to dzięki mojemu impulsowi i mój rozmach, 166 00:09:32,834 --> 00:09:34,918 ona jest tam, gdzie jest. Gratulacje. 167 00:09:36,125 --> 00:09:39,959 Widzisz, to jest parasol serc z mojego scenariusza. 168 00:09:40,042 --> 00:09:42,250 Dowiedz się: Jeśli się zepsują, zapłacą, wiesz? 169 00:09:42,334 --> 00:09:43,834 Jeśli się zgodzisz, skończmy... 170 00:09:43,918 --> 00:09:46,250 lub kontynuuj tę chwilę 171 00:09:46,334 --> 00:09:48,584 zapraszają do śpiewania na scenie... 172 00:09:48,667 --> 00:09:50,083 Matias. 173 00:09:50,167 --> 00:09:53,334 Lepiej znany jako Matías Matteo, wiesz kim on jest! 174 00:09:53,417 --> 00:09:55,584 Bohater „Paixão em Patins”. 175 00:09:55,667 --> 00:09:59,459 Przyjdź i zaśpiewaj dla wszystkich którzy kochają moją operę mydlaną... 176 00:09:59,542 --> 00:10:02,626 nasza opera mydlana! Przyjdź, szybko, przyjdź śpiewać! 177 00:10:05,584 --> 00:10:07,167 Brawo, brawa! 178 00:10:07,250 --> 00:10:08,918 -Tutaj. -Co to było? 179 00:10:09,000 --> 00:10:11,042 Skoro tu jesteśmy z Leną Flow, 180 00:10:11,751 --> 00:10:13,959 A może zaśpiewamy razem? 181 00:10:14,042 --> 00:10:16,042 -Przepraszam... -Niech Timón też śpiewa! 182 00:10:16,125 --> 00:10:20,000 Tak! Tymon! Tymon! Tymon! 183 00:10:21,083 --> 00:10:23,125 Timón, twoja publiczność woła o ciebie. 184 00:10:39,584 --> 00:10:41,667 Jak bym sobie to wyobrażał 185 00:10:41,751 --> 00:10:44,667 Któregoś dnia znajdę 186 00:10:44,751 --> 00:10:49,417 Kogoś do kochania 187 00:10:51,083 --> 00:10:53,000 Muszę się jeszcze wiele nauczyć 188 00:10:53,083 --> 00:10:56,209 Uczucia, których nie chciałam widzieć 189 00:10:56,292 --> 00:11:00,834 Wracają, żeby mnie szukać 190 00:11:02,334 --> 00:11:04,584 Nie wiedziałem, co powiedzieć 191 00:11:04,667 --> 00:11:07,709 A tym samym tylko cię ranię 192 00:11:07,792 --> 00:11:09,292 Nigdy nie marzyłem 193 00:11:09,375 --> 00:11:12,792 Zakochałem się w Tobie 194 00:11:14,209 --> 00:11:17,876 W Twoich ramionach mogę latać 195 00:11:17,959 --> 00:11:24,209 Potrzebuję, żebyś kontynuował 196 00:11:25,709 --> 00:11:29,417 Podobnie jak Ty, nie ma nikogo innego 197 00:11:29,501 --> 00:11:35,626 I w końcu udało mi się krzyknąć 198 00:11:36,959 --> 00:11:41,792 I dopóki cię nie znajdę 199 00:11:42,292 --> 00:11:48,792 Naprawdę nie czułem 200 00:12:01,792 --> 00:12:02,834 Luna! 201 00:12:02,918 --> 00:12:04,876 -Szymon! Jesteś niesamowity! -Zróbmy zdjęcie! 202 00:12:04,959 --> 00:12:06,501 Szymon, kocham Cię! 203 00:12:06,584 --> 00:12:09,792 -Dzięki. -Proszę o zdjęcie! 204 00:12:15,834 --> 00:12:17,167 Piotrze! 205 00:12:20,542 --> 00:12:22,042 Dlaczego te pudełka pozostały? 206 00:12:22,709 --> 00:12:25,459 Nie zleciłem dystrybucji wszystkie gwiazdy? 207 00:12:25,542 --> 00:12:28,083 Tak, ale personel... 208 00:12:28,792 --> 00:12:29,792 było już pełne. 209 00:12:31,334 --> 00:12:33,083 Wzięli trochę i... 210 00:12:33,709 --> 00:12:37,292 Widzieli już gwiazdy. Estrelada jest bardzo potężna. 211 00:12:38,083 --> 00:12:39,083 To jest pyszne. 212 00:12:39,167 --> 00:12:41,959 Moja gwiazda łyżwiarstwa! 213 00:12:44,667 --> 00:12:45,876 Czy Delfu już ci powiedział? 214 00:12:46,751 --> 00:12:47,792 Co? 215 00:12:47,876 --> 00:12:49,751 Jesteś moim wybrańcem, Luni. 216 00:12:50,417 --> 00:12:52,334 Będziesz walczyć w półfinałowym pojedynku. 217 00:12:54,042 --> 00:12:55,751 Myślałam, że to ona podjęła decyzję. 218 00:12:56,751 --> 00:12:57,751 NIE! 219 00:12:57,834 --> 00:12:59,083 Dlaczego jestem sponsorem? 220 00:13:00,042 --> 00:13:01,042 Już sobie wyobrażam: 221 00:13:01,125 --> 00:13:06,209 całe miasto z Twoją twarzą na plakatach, picie Estrelady podczas jazdy na łyżwach. 222 00:13:07,334 --> 00:13:08,918 Widzieć? Widzieć? 223 00:13:09,000 --> 00:13:10,042 Tak... 224 00:13:11,918 --> 00:13:13,876 Obowiązki wzywają, to pewne. 225 00:13:13,959 --> 00:13:15,083 Cześć, dziadku? 226 00:13:15,167 --> 00:13:19,000 Nadal jestem w Roller. Czy mnie słuchasz? Babcia? 227 00:13:22,792 --> 00:13:23,792 Luna. 228 00:13:26,083 --> 00:13:27,292 Nie zdajesz sobie sprawy? 229 00:13:31,000 --> 00:13:33,417 Nina mówi, że tak 230 00:13:33,501 --> 00:13:36,501 chwile i miejsca powiedzieć rzeczy. 231 00:13:36,584 --> 00:13:38,834 To jest w jej książce. Ale nie sądzę, że tak jest. 232 00:13:38,918 --> 00:13:42,501 Myślę, że tak Musisz powiedzieć co czujesz i tyle. 233 00:13:44,751 --> 00:13:46,000 Wróciłem po ciebie. 234 00:13:48,751 --> 00:13:51,626 Oczywiście, że chciałem być na weselu moich znajomych. 235 00:13:52,083 --> 00:13:54,083 Oczywiście, że chciałem wrócić do Buenos Aires. 236 00:13:54,167 --> 00:13:55,834 Tęskniłem z Jam and Roller, ale... 237 00:13:58,292 --> 00:13:59,667 Wróciłem po ciebie. 238 00:13:59,876 --> 00:14:01,083 Nie 239 00:14:01,167 --> 00:14:04,209 Nie mów mi, że nasz się skończył 240 00:14:04,626 --> 00:14:07,876 Lepiej powiedzieć, że to wstrzymaliśmy 241 00:14:07,959 --> 00:14:10,209 To mi wystarczy 242 00:14:10,292 --> 00:14:12,292 Jeśli odszedłeś 243 00:14:12,375 --> 00:14:14,167 To dlatego, że popełniłem błąd 244 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 A jeśli już... 245 00:14:17,584 --> 00:14:19,083 Dawno nie widziałem cię grającego. 246 00:14:19,167 --> 00:14:20,918 Nie widziałem tego od jakiegoś czasu ty tutaj. 247 00:14:21,334 --> 00:14:22,334 Wypijmy coś. 248 00:14:23,125 --> 00:14:24,876 myślałem: 249 00:14:24,959 --> 00:14:29,334 Już od dawna proszę Cię o odwiedziny, i zawsze wymyślasz wymówkę. 250 00:14:29,959 --> 00:14:32,125 A teraz jest tutaj... 251 00:14:32,501 --> 00:14:34,042 na prezentacji Niny. 252 00:14:34,918 --> 00:14:36,626 Jakie to dziwne. Co za zbieg okoliczności. 253 00:14:36,709 --> 00:14:37,918 Nie mogę kłamać. 254 00:14:38,542 --> 00:14:39,542 Przyszedłem ze względu na Ninę. 255 00:14:40,334 --> 00:14:41,334 Poczułem, że muszę przyjechać. 256 00:14:41,918 --> 00:14:44,375 Nasza historia zaczęła się od książek 257 00:14:44,459 --> 00:14:46,542 a teraz portretuje nasza historia w jednym z nich. 258 00:14:47,667 --> 00:14:49,083 Myślałem, że nadal o mnie myśli. 259 00:14:49,167 --> 00:14:51,417 -A to nie tak? -Chciałbym. 260 00:14:51,501 --> 00:14:53,751 Nawet po tak długim czasie 261 00:14:53,834 --> 00:14:56,459 Nigdy więcej nie poczułam czegoś tak wyjątkowego jak to, co czułem przy niej. 262 00:14:57,584 --> 00:15:00,292 Może to jest szansa abyście mogli się ponownie spotkać. 263 00:15:00,375 --> 00:15:01,834 Wydała mi się trochę dziwna. 264 00:15:01,918 --> 00:15:04,751 Czy wiesz, czy ona jest z kimś? 265 00:15:04,834 --> 00:15:07,626 Nie, nie! Ona nie chodzi na randki. 266 00:15:08,375 --> 00:15:11,125 Pracuje pełną parą z Penelopą. 267 00:15:11,209 --> 00:15:12,459 Pracuje, tak jak ty. 268 00:15:13,042 --> 00:15:15,959 Gdybym jednak był tobą, 269 00:15:16,042 --> 00:15:17,334 Podjąłem ryzyko. 270 00:15:18,626 --> 00:15:20,417 -A ty? -Co? 271 00:15:20,501 --> 00:15:22,584 Czy podejmiesz ryzyko, czy będziesz kontynuować? robienie okrążeń na rolkach? 272 00:15:23,292 --> 00:15:25,834 Zobaczcie, jak wrócił z Oksfordu! 273 00:15:25,918 --> 00:15:28,959 -Jak zabawne! -Czy to Nina to napisała? 274 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Tak. 275 00:15:36,709 --> 00:15:38,209 „Kiedy cię widzę, wszystko się zmienia. 276 00:15:38,751 --> 00:15:41,959 Świat staje się wyjątkowy tylko dlatego, że w tym jesteś.” 277 00:15:42,334 --> 00:15:44,751 Brakuje tylko: „Gaston, jesteś moją inspiracją”. 278 00:15:45,834 --> 00:15:48,083 -Przestań! -Toast za miłość. 279 00:15:52,125 --> 00:15:53,459 To było oświadczenie. 280 00:15:54,334 --> 00:15:56,417 I co powiedziałeś? 281 00:15:57,918 --> 00:16:00,667 Och, Timón, jesteś mój ulubiona postać w PAPA! 282 00:16:00,751 --> 00:16:02,542 -Ja? Jak to? -Mogę zrobić zdjęcie? 283 00:16:02,626 --> 00:16:04,417 -Nie mogę uwierzyć, że to ty! -Mylisz się. 284 00:16:04,501 --> 00:16:06,125 Oczywiście, że to ty, to Timón. 285 00:16:06,209 --> 00:16:09,918 Przepraszam, czy możesz zrobić zdjęcie? Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś! 286 00:16:12,792 --> 00:16:14,751 Dziękuję! Nie wierzę w to! 287 00:16:14,834 --> 00:16:16,667 Jestem twoim fanem! Kocham Cię całym sobą! 288 00:16:16,751 --> 00:16:18,918 Czy to tylko to? Nie rozmawialiście już więcej? 289 00:16:19,292 --> 00:16:21,542 Nie. Musiałem się zmienić 290 00:16:21,626 --> 00:16:24,125 ponieważ mieliśmy szkolenie, a potem musiałem uciekać. 291 00:16:24,542 --> 00:16:26,834 Złożył wyznanie miłości, i uciekłeś. 292 00:16:26,918 --> 00:16:30,125 Nina... jakie wyznanie miłości? 293 00:16:30,209 --> 00:16:32,751 To cię boli po prostu pisz powieści. 294 00:16:32,834 --> 00:16:35,626 Widzisz wszystko jakby to było romantyczne, 295 00:16:35,709 --> 00:16:37,918 jakby latały ptaki i takie tam. To nie tak! 296 00:16:38,000 --> 00:16:39,792 Może po prostu chciał porozmawiać 297 00:16:39,876 --> 00:16:41,876 bo dawno się nie widzieliśmy. 298 00:16:43,083 --> 00:16:44,250 On jest w tobie zakochany. 299 00:16:46,292 --> 00:16:48,292 -Nie, nie. -Tak, tak. 300 00:16:48,375 --> 00:16:50,292 -NIE. -Tak. 301 00:16:50,792 --> 00:16:51,834 Ponadto... 302 00:16:51,918 --> 00:16:53,375 Muszę rozwiązać wiele spraw. 303 00:16:53,459 --> 00:16:54,542 Historia Azula, 304 00:16:54,626 --> 00:16:57,083 co jest z tą dziewczyną? A także kwestia Pucharu Świata. 305 00:16:57,167 --> 00:16:59,459 Teraz z Simonem Nie ma czasu, nie ma miejsca... 306 00:16:59,542 --> 00:17:03,209 Może to nie ten czas, ale... 307 00:17:03,292 --> 00:17:04,709 Będziesz musiał porozmawiać, prawda? 308 00:17:05,959 --> 00:17:08,584 A tak przy okazji, co z tobą i Gastónem? 309 00:17:09,417 --> 00:17:10,417 Powiedz mi! 310 00:17:10,918 --> 00:17:12,542 Tak jest, prawda? 311 00:17:13,125 --> 00:17:14,209 Cóż... 312 00:17:14,292 --> 00:17:17,876 To świetne pytanie Nie mam żadnej odpowiedzi. 313 00:17:17,959 --> 00:17:20,417 Och, Nino, 314 00:17:20,501 --> 00:17:22,459 przestań zachowywać się jakbyś nie rozumiał! 315 00:17:23,501 --> 00:17:24,501 Co? 316 00:17:24,709 --> 00:17:25,918 Dobrze wiesz! 317 00:17:26,000 --> 00:17:28,250 Pomyśl ze mną: poświęcił mu piosenkę. 318 00:17:28,334 --> 00:17:30,667 I nie tylko to, przyniósł różę. 319 00:17:31,501 --> 00:17:34,125 Dla mnie istnieje miłość. 320 00:17:34,209 --> 00:17:36,584 Miłość i mnóstwo pasji do jazdy na rolkach. 321 00:17:36,876 --> 00:17:38,501 Luna, to była katalońska tradycja. 322 00:17:38,584 --> 00:17:41,876 -Nie ma żadnego ukrytego motywu. -Oczywiście, że tak! 323 00:17:41,959 --> 00:17:43,083 Oczywiście. 324 00:17:45,375 --> 00:17:47,083 Tak, dla mnie to nic. 325 00:17:47,584 --> 00:17:50,459 Ponieważ przyszedł po twoją książkę. 326 00:17:50,542 --> 00:17:52,751 -Nie chcę powodować... -Nie. Przyjechał do pracy. 327 00:17:53,375 --> 00:17:55,000 Przyszedł zobaczyć się z przyjaciółmi. 328 00:17:55,083 --> 00:17:56,417 -Oczywiście! -Był na planie! 329 00:17:56,501 --> 00:17:58,167 -Hej? -Muszę być tylko kolejnym przyjacielem. 330 00:17:59,834 --> 00:18:01,834 Doręczycielko, myślałam o Tobie. 331 00:18:01,918 --> 00:18:03,584 Wow, obudziłem się z uczuciem szczęścia. 332 00:18:03,667 --> 00:18:06,626 Tak... No cóż, pójdę. 333 00:18:06,709 --> 00:18:09,375 Mam milion wiadomości od Leecha. 334 00:18:09,459 --> 00:18:11,250 -Dziś bije rekordy. -Powodzenia. 335 00:18:11,334 --> 00:18:12,876 -Do widzenia! -Do widzenia! 336 00:18:18,417 --> 00:18:20,042 -Chciałem o coś zapytać. -Dla mnie? 337 00:18:21,125 --> 00:18:23,042 Co za wspaniała rzecz Wymyślisz to teraz? 338 00:18:23,125 --> 00:18:24,292 -To nic takiego. - Zobaczmy. 339 00:18:25,751 --> 00:18:27,375 Chcę naszego spotkania która pozostała w toku. 340 00:18:30,876 --> 00:18:31,876 Oczywiście. 341 00:18:31,959 --> 00:18:33,501 To znaczy, muszę sprawdzić swój harmonogram. 342 00:18:33,584 --> 00:18:36,667 -Wiesz, że jestem bardzo zajęty. -Mówię poważnie, Luno. 343 00:18:37,292 --> 00:18:38,292 Mówię poważnie. 344 00:18:39,542 --> 00:18:41,459 Może to nasz czas, nie sądzisz? 345 00:18:43,250 --> 00:18:44,626 Bardzo za tobą tęskniłem. 346 00:18:46,918 --> 00:18:48,584 O czym myślisz dzisiaj później? 347 00:19:13,959 --> 00:19:16,918 Czy cię przestraszyłem? Nawet gdybym był twoim rywalem w pojedynku. 348 00:19:18,459 --> 00:19:19,626 Nie wiedziałeś? 349 00:19:19,709 --> 00:19:22,834 Federacja już opublikowała pojedynki półfinałowe. 350 00:19:24,083 --> 00:19:25,459 I? Kto to będzie? 351 00:19:25,959 --> 00:19:28,125 Naprawdę nie wiesz? 352 00:19:28,626 --> 00:19:30,459 nie wiem jeśli rozpoznajesz to imię. 353 00:19:30,542 --> 00:19:31,959 Ona jest... 354 00:19:34,459 --> 00:19:36,542 Ona jest... Ona jest... Ona... 355 00:19:36,626 --> 00:19:38,501 Czy wiesz, że nie wiem jak to zrobić? 356 00:19:40,334 --> 00:19:42,250 Waleria Franco. 357 00:19:43,334 --> 00:19:45,042 I tym razem to nie żart. 358 00:19:55,918 --> 00:19:57,667 Salome to Salome? 359 00:19:59,167 --> 00:20:00,167 Oczywiste. 360 00:20:00,542 --> 00:20:04,000 Próbuję zrozumieć jej żarty, ale nie rozumiem żadnego z nich. 361 00:20:04,083 --> 00:20:05,876 Chcę tylko... 362 00:20:05,959 --> 00:20:07,459 bądź jej przyjacielem na torze. 363 00:20:07,542 --> 00:20:10,000 -Czy proszę o zbyt wiele? -Jest coś więcej. 364 00:20:10,083 --> 00:20:12,584 Co to było? Chodź, porozmawiaj. 365 00:20:15,334 --> 00:20:16,459 Ma się dobrze. 366 00:20:17,834 --> 00:20:19,501 Nie wiem, czy mi się uda, wiesz? 367 00:20:20,334 --> 00:20:22,209 Nie chodzi tylko o zmierzenie się z Azulem, 368 00:20:22,292 --> 00:20:23,709 także jej zespół, który jest świetny. 369 00:20:23,792 --> 00:20:26,792 Nawet nie wiem, o jakie kroki będą pytać, Od jakiegoś czasu nie mogę tego zrobić i... 370 00:20:26,876 --> 00:20:28,209 Uspokój się! Oddychać. 371 00:20:28,584 --> 00:20:32,083 Spokojnie, wszystko będzie dobrze, przyjacielu. 372 00:20:32,167 --> 00:20:34,709 Zaufaj sobie i zaufaj mi. 373 00:20:39,459 --> 00:20:42,000 „Możesz zostać jej trenerem, ale nigdy jej miłość, Timón. 374 00:20:42,459 --> 00:20:44,834 „To może być wszędzie, Ale jesteś tu dla mnie.” 375 00:20:46,292 --> 00:20:47,542 Simon, to jest moje zdanie. 376 00:20:48,626 --> 00:20:50,834 -Przepraszam. I prawda. -Bez problemu. 377 00:20:50,918 --> 00:20:54,000 „Może postąpiłem zbyt pochopnie. Nikt mnie nie prosił, żebym przyszedł”. 378 00:20:54,083 --> 00:20:55,626 Tak, tak. Dzięki. 379 00:20:56,876 --> 00:20:58,751 nie rozumiem jak Penelopa mnie zaprosiła 380 00:20:58,834 --> 00:20:59,918 po kłopotach, które zapłaciłem. 381 00:21:00,792 --> 00:21:03,000 Jesteś bardzo pokorny. I bardzo zabawne. 382 00:21:03,292 --> 00:21:04,709 Wyświadczyłeś Penelope przysługę. 383 00:21:04,792 --> 00:21:06,167 -I? -Tak. 384 00:21:06,250 --> 00:21:07,792 Nie wiedziałeś? 385 00:21:10,459 --> 00:21:12,292 Powiedz, że to widziałeś. 386 00:21:12,375 --> 00:21:13,918 Musimy o nim porozmawiać. 387 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Timmy Timon. 388 00:21:15,209 --> 00:21:16,709 Czy to nie „geniusz”? 389 00:21:16,792 --> 00:21:19,459 Matías, bądź ostrożny. Timón przyszedł po jego głowę. 390 00:21:19,542 --> 00:21:22,209 -To nie może być. -Wszyscy cię kochają, Simon. Jesteś sławny. 391 00:21:22,292 --> 00:21:23,292 -Co? NIE! -Tak! 392 00:21:24,459 --> 00:21:25,792 Cóż, ja... 393 00:21:25,876 --> 00:21:27,751 Nie chcę odbierać ci roli bohatera, Matteo. 394 00:21:27,834 --> 00:21:29,250 -Przeciwnie. -To nie jest mój zamiar. 395 00:21:29,334 --> 00:21:31,000 -Popełniłem błąd. -To "geniusz"! 396 00:21:31,083 --> 00:21:33,417 Potrzebowałem przerwy. 397 00:21:33,918 --> 00:21:34,918 Nina. 398 00:21:36,250 --> 00:21:38,459 -Hej. Co to było? -Hej. 399 00:21:39,209 --> 00:21:40,417 Kontynuujmy. 400 00:21:40,501 --> 00:21:42,542 -Co tu robisz? – Wydarzenie było bardzo piękne. 401 00:21:43,667 --> 00:21:44,709 Cieszę się, że Ci się podobało. 402 00:21:45,709 --> 00:21:47,250 Wszystko zostało wykonane ręcznie. 403 00:21:49,542 --> 00:21:50,792 Chcesz poznać sekret? 404 00:21:51,918 --> 00:21:53,667 Sam zredagowałem książkę. 405 00:21:54,167 --> 00:21:55,626 Chciałem to zrobić po swojemu. 406 00:21:55,709 --> 00:21:57,292 Chcesz poznać sekret? 407 00:21:57,375 --> 00:21:58,459 Który? 408 00:21:58,834 --> 00:22:00,250 Nigdy nie przestajesz mnie zadziwiać. 409 00:22:01,375 --> 00:22:02,667 To zdarza się tylko tobie. 410 00:22:03,042 --> 00:22:06,042 Dzięki. Z tego co powiedziałeś i... 411 00:22:06,959 --> 00:22:08,501 Tak, i dla muzyki. 412 00:22:08,959 --> 00:22:09,959 kochałem. 413 00:22:10,918 --> 00:22:13,876 I dziękuję za przybycie visitar a gente na PAPA. 414 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 A później, Czy masz jakieś plany? 415 00:22:16,501 --> 00:22:17,542 Rita? 416 00:22:19,626 --> 00:22:20,709 Jestem zajęty. 417 00:22:23,250 --> 00:22:25,334 Wystarczy spojrzeć na Ritę z łamiącym serce. 418 00:22:25,417 --> 00:22:27,250 Jeden piękniejszy od drugiego. 419 00:22:27,792 --> 00:22:28,834 Czy jesteś aktorem? 420 00:22:28,918 --> 00:22:31,334 -Tak... nie. NIE. -NIE? 421 00:22:32,083 --> 00:22:33,083 Powinno być. 422 00:22:33,167 --> 00:22:34,792 Rito, muszę z tobą porozmawiać. 423 00:22:35,417 --> 00:22:38,667 Przepraszam za to, że nie doceniałem cię bardziej 424 00:22:38,751 --> 00:22:41,209 i chcę to zmienić, bo zasługujesz na więcej. 425 00:22:41,292 --> 00:22:43,959 Mam wiadomość, że ty Naprawdę to pokochasz. 426 00:22:44,042 --> 00:22:48,209 To gest... niespodziankę, żeby zrekompensować mój błąd. 427 00:22:48,292 --> 00:22:51,125 -Naprawa? O czym ty mówisz? -Tak. 428 00:22:51,209 --> 00:22:54,292 Przyjdź, opowiem ci na osobności. Tylko my dwoje. Tak? 429 00:22:54,375 --> 00:22:55,918 -Możesz iść. -Tak, tak, przyjdź. 430 00:22:56,000 --> 00:22:57,292 Tak, tak, przyjdź. 431 00:22:57,375 --> 00:22:58,626 A ty, aktorsko... 432 00:22:59,292 --> 00:23:00,459 pomyśl o tym. 433 00:23:00,542 --> 00:23:02,250 -Oczywiście. -Chodź, Rito. 434 00:23:02,334 --> 00:23:04,417 Potrzebuję, żebyś napisał, co następuje. Masz coś do zapisania? 435 00:23:04,501 --> 00:23:06,751 Ołówek? Papier? Komputer? 436 00:23:06,834 --> 00:23:08,375 „To moja kolej z Luną”. 437 00:23:09,375 --> 00:23:11,125 -Rozpoznajesz teksty? -NIE. 438 00:23:11,667 --> 00:23:14,584 -Mam nadzieję, że to nie Azul. -Tam! 439 00:23:14,876 --> 00:23:16,959 Hej! Jest wielu ludzi. 440 00:23:17,042 --> 00:23:18,209 Promocje zadziałały. 441 00:23:19,250 --> 00:23:20,959 -Dobry! -Muszę iść odpowiedzieć. 442 00:23:21,626 --> 00:23:22,626 Cóż... 443 00:23:23,167 --> 00:23:24,918 Chcę wiedzieć jak kończy się ta tajemnica. 444 00:23:25,000 --> 00:23:26,125 Oczywiście! 445 00:23:27,083 --> 00:23:28,792 -Wiesz co pomyślałem? -W czym? 446 00:23:28,876 --> 00:23:31,334 A jeśli to nie jest nic złego? A jeśli to Simon? 447 00:23:32,167 --> 00:23:34,542 Nina mi powiedziała mniej więcej co się stało. 448 00:23:35,459 --> 00:23:36,501 Albo Matteo. 449 00:23:38,042 --> 00:23:40,834 -Co? -Matteo zaprosił mnie na randkę. 450 00:23:40,918 --> 00:23:42,709 -Co? -Hej... 451 00:23:43,584 --> 00:23:44,667 Przepraszam. 452 00:23:44,751 --> 00:23:47,626 -Co? Ale co powiedział? -Tak! 453 00:23:47,709 --> 00:23:51,000 To. Zaprosił mnie, to wszystko. 454 00:23:51,083 --> 00:23:54,292 Ale nie zaakceptowałem tego. Powiedziałem, że nie wiem! 455 00:23:54,375 --> 00:23:56,000 Co byś pomyślał... 456 00:23:57,459 --> 00:23:59,792 Jasne. A tam? Czy dobrze zareagował? 457 00:24:00,417 --> 00:24:02,584 Nie spodziewał się ciebie biegać i go przytulać? 458 00:24:02,667 --> 00:24:03,834 Wydaje się nawet, że... 459 00:24:03,918 --> 00:24:06,584 Oczywiście, że nie. Poza tym nie zrobiłbym tego. 460 00:24:07,250 --> 00:24:09,292 Stało się to z Matteo wiele rzeczy. 461 00:24:09,375 --> 00:24:12,459 A ja nadal nie mogę zapomnieć co powiedział mi jego menadżer. 462 00:24:13,125 --> 00:24:16,250 Ale muszę przyznać... 463 00:24:17,000 --> 00:24:20,209 że bardzo się zmienił. To już nie to samo. 464 00:24:21,417 --> 00:24:24,125 Czy przyjmiesz tę randkę? 465 00:24:26,375 --> 00:24:28,334 Przynajmniej Nalega, żeby kontynuował. 466 00:24:29,167 --> 00:24:30,501 To nie Matteo. 467 00:24:31,292 --> 00:24:32,584 To Szymon. 468 00:24:35,209 --> 00:24:36,751 „Myślę, że powinniśmy porozmawiać. 469 00:24:36,834 --> 00:24:39,209 Może to nasz czas aby wyjaśnić sprawę. 470 00:24:39,292 --> 00:24:41,876 Może spotkamy się później?” 471 00:24:44,000 --> 00:24:45,542 Jakie to trudne, przyjacielu. 472 00:24:45,626 --> 00:24:47,042 Ale nie można mieć wszystkiego. 473 00:24:47,125 --> 00:24:50,000 Będziesz miał niż wybór miłości. 474 00:24:53,000 --> 00:24:54,459 Może to znak, 475 00:24:55,083 --> 00:24:56,792 i nie masz wybrać żadnego. 476 00:24:57,334 --> 00:24:58,459 Widzieć? 477 00:24:58,667 --> 00:25:00,792 Och, to wystarczy, szczerze... 478 00:25:00,876 --> 00:25:03,709 to wszystko jest pomieszane. Nie wiem co robić. 479 00:25:04,083 --> 00:25:05,918 Bardzo pechowy dla ciebie. 480 00:25:06,751 --> 00:25:09,834 Dwóch łamiących serce telenoweli, dosłownie jak opera mydlana, 481 00:25:09,918 --> 00:25:13,125 Walcz, żeby zobaczyć, z kim skończysz. 482 00:25:13,209 --> 00:25:15,334 -Jeśli opublikuję to w Internecie... -Och, oczywiście! 483 00:25:15,417 --> 00:25:17,751 Działamy wirusowo! Mam zadzwonić do Jazmína? 484 00:25:17,834 --> 00:25:20,042 Nie. 485 00:25:21,000 --> 00:25:22,792 Więc, co zamierzasz zrobić? 486 00:25:38,626 --> 00:25:41,542 Spójrz, pani Sharon, Moja mama nie chce, żebym o nic prosiła. 487 00:25:42,125 --> 00:25:45,667 -Czy ktoś jeszcze o tym wie? -Nie, ale możesz się dowiedzieć. 488 00:25:47,334 --> 00:25:48,626 Niech to będzie bardzo jasne... 489 00:25:49,167 --> 00:25:51,667 Nikt nie jest w stanie tego rozgryźć. Nigdy. 490 00:25:52,292 --> 00:25:54,375 Albo będziesz miał mnóstwo problemów. 491 00:26:10,083 --> 00:26:13,417 Jestem już blisko mojego nieba 492 00:26:13,501 --> 00:26:16,459 Przeciwstawienie się grawitacji 493 00:26:16,542 --> 00:26:18,000 Nic nie może się zatrzymać 494 00:26:18,083 --> 00:26:19,709 Dużo o tobie myślałem. 495 00:26:19,792 --> 00:26:21,667 Ten sen, który jest tak realny 496 00:26:21,751 --> 00:26:25,083 Matteo dołącza do zespołu Jam and Roller. 497 00:26:25,167 --> 00:26:27,834 Bardziej cię lubię kiedy nie zachowuje się jak preppy. 498 00:26:27,918 --> 00:26:30,083 Czy mnie lubisz? nie zrozumiałem. 499 00:26:30,167 --> 00:26:32,709 Nie, nie. To znaczy... Och, zapomnij! 500 00:26:32,792 --> 00:26:35,667 Możesz kochać dwóch mężczyzn jednocześnie 501 00:26:35,751 --> 00:26:37,125 i nie zwariować? 502 00:26:37,959 --> 00:26:40,542 Nie wiem. Zadajesz sobie to pytanie od lat. 503 00:26:40,626 --> 00:26:42,751 Jeśli Luna Lena jest w PAPA, 504 00:26:42,834 --> 00:26:46,167 Matteo nie będzie pamiętał lub gdzie zostawił kluczyki do samochodu. 505 00:26:46,584 --> 00:26:49,959 Najlepszego dla PAPA to on jest singlem i jest z dala od tej dziewczyny. 506 00:26:51,751 --> 00:26:53,459 Sprawdzałeś dzisiaj swoje łyżwy? 507 00:26:53,542 --> 00:26:56,292 Może ktoś z nimi pokombinował, i spadasz jak w Meksyku. 508 00:26:57,167 --> 00:26:58,834 Luna przeciwko Valerii, 509 00:26:58,918 --> 00:27:00,667 w pojedynku jeden na jednego. 510 00:27:02,167 --> 00:27:03,834 Czy Luna straci tron? 511 00:27:05,792 --> 00:27:08,876 Wiem, że strach nie istnieje 512 00:27:08,959 --> 00:27:12,501 Jeśli nie przestanę iść do przodu 513 00:27:12,584 --> 00:27:14,375 Emocja, która mnie porusza 514 00:27:14,459 --> 00:27:18,834 To siła huraganu 515 00:27:19,709 --> 00:27:23,292 To, co istnieje we mnie, jest magiczne 516 00:27:23,375 --> 00:27:26,667 Ponieważ wszystko może się zdarzyć 517 00:27:26,751 --> 00:27:29,334 A jeśli upadnę, wrócę 518 00:27:29,417 --> 00:27:32,125 Idę, wracam i idę! 519 00:27:32,209 --> 00:27:36,125 A jeśli nie ma już odwrotu 520 00:27:36,209 --> 00:27:38,792 Musisz zaryzykować wszystko 521 00:27:38,876 --> 00:27:43,000 Pod moimi stopami nie ma grawitacji 522 00:27:43,083 --> 00:27:45,459 Są tylko skrzydła 523 00:27:45,542 --> 00:27:49,334 Nigdy nie wolno nam wątpić 524 00:27:49,417 --> 00:27:52,167 Nic nie jest zabronione 525 00:27:52,250 --> 00:27:56,501 Kiedy sen jest prawdziwy 526 00:27:56,584 --> 00:27:59,125 Są tylko skrzydła 527 00:27:59,209 --> 00:28:02,375 To prawda, są tylko skrzydła 528 00:28:02,459 --> 00:28:05,709 Z mostem we mnie 529 00:28:05,792 --> 00:28:08,792 Odsuwanie się 530 00:28:09,250 --> 00:28:12,375 Daleko 531 00:28:12,459 --> 00:28:15,709 To prawda, są tylko skrzydła 532 00:28:15,792 --> 00:28:18,959 W moim świecie wolność 533 00:28:19,042 --> 00:28:22,584 Odsuwanie się 534 00:28:22,667 --> 00:28:27,125 Coraz dalej i dalej 535 00:28:27,209 --> 00:28:31,000 A jeśli nie ma już odwrotu 536 00:28:31,083 --> 00:28:33,709 Musisz zaryzykować wszystko 537 00:28:33,792 --> 00:28:38,209 Pod moimi stopami nie ma grawitacji 538 00:28:38,292 --> 00:28:40,542 Są tylko skrzydła 539 00:28:40,626 --> 00:28:44,375 Nigdy nie wolno nam wątpić 540 00:28:44,459 --> 00:28:47,209 Nic nie jest zabronione 541 00:28:47,292 --> 00:28:51,542 Kiedy sen jest prawdziwy 542 00:28:51,626 --> 00:28:54,626 Są tylko skrzydła