1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Alla tänker
att den stora Luna Valente har återvänt.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
Jag ska bevisa att du är en bedragare.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
Benson Legacy Cup är min.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna: Tillbaka till spåret

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
Jag sa att det inte var kråkan.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Okej, men...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Var inte så arg.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
Jag är ledsen.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Jag har aldrig tänkt på det
att Azul skulle göra detta.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
Jag är ledsen.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
Som en ond plan går, var det ganska bra.
Det gjorde nästan slut på oss.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Skämtar bara...
-Nej.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
Nej, det är för mycket!
Du kan inte spela så smutsigt!

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Ja, det tycker jag också.
Vilken smuts!

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Killar.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-Jag pratade med förbundet.
-Och där?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Kan inte bevisa det
att Azul är Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
och att samma person
anmält sig till två lag.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
På streaming var hon helt täckt.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
Visas inte i någon video,
på vilket foto som helst.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Imponerande.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
Jag menar, det är dåligt.
Men det är väldigt bra gjort.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
Men vad ska vi göra?
Vi är utan skridskoåkare.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
Vi måste leta efter någon.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
Vi måste få
en skridskoåkare nu.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Skulle det inte vara bra om Azul,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
eller Valeria, eller kråkan,
kom fram och sa "Skojar bara!"

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Tja, jag försökte. Jag försökte.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
-Får jag säga något?
-Ja självklart.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
Jag ska också göra provet
för att gå in i Jam and Roller.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
-Jag vill göra provet.
-Inga skridskor?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Prova min.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
-De är i min storlek.
-Allvarlig? Jag hjälper till med skydden.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
Det kostade.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
Jag vill ge det här till dig.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
Men för mig? Varför?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
Jag är väldigt glad
för att vi träffades.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
-Du är väldigt speciell, Luna.
-Tack.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
Jag tänker
i det du berättade om Salomé.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
Hon hade bältet på sig.
Pedro såg det.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Ja, men jag skulle inte utesluta det
Lola så snabbt.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Blockade hon dig?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
Vad? Vad pratar du om?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
Hon stängde alla konton och blockerade mig.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
jag vet inte.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Vänta.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
Hon blockerade mig också.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
ANVÄNDARE HITTER INTE

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
Men gör allt detta
bara för att vinna en tävling

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
Det verkar galet för mig.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
Jag svär, jag vet inte varför.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
Varför insåg jag det inte innan?
Hon var framför mig, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Alla föll. Hej alla!

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
Vi måste fortsätta leta.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
Låt oss se...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Åh!

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Alla pratar
från den stora Luna Valente...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
Den bästa freestyle-skridskoåkaren.
Vill du att jag ska läsa den?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
-Låt oss se.
-Le, annars läser jag ingenting.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Lyssna.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
"Luna Valente lyser
i Benson Legacy Cup,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trofé som hedrar hennes efternamn."

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
Jag kan fortfarande inte tro det.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Allvarligt talat, ni var fantastiska.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
Och med Simón, den kopplingen...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
Det var som om ingen tid hade gått.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Verkligen väldigt speciellt, eller hur?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
- Lyft upp armarna. Uhm.
-Ja.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
Åh, nej, nej, inte så!

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
Du kan flytta, okej?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
De ser din färgpalett,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
inte hur länge
Du håller andan.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
Han mår bra. Jag blir nervös.
Jag vill inte att det ska gå fel.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Slappna av, slappna av. Lyssna på mig.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
-Lyssna på din vän Matteo Balsano.
-Ja.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
Han brukade le.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Som när de säger något,
och du förstår ingenting.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Ett leende är alltid det bästa alternativet.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Skönhet.
-Låt oss se.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Ler jag?
-Ja, le.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-Som? Så här?
- Nåväl, lite mer avslappnad.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Rätt.
-Prova något sånt här. Titt.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
Mer eller mindre.
Se nu om det hjälper.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Tänk på något som gör dig glad.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Som...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
vara med vänner?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
Jag t.ex.
Jag tänker alltid på napolitansk pizza.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Skönhet.
-Tänk på vad som fungerar för dig.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
Låt oss se...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
-Emotionellt minne. jag älskade.
-Nej, det fungerar inte.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Sänk armen.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, jag kommer genast tillbaka med honom.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
Jag måste säga ett ord,
och jag kan inte.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
Jag måste bara säga "fantastiskt".

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
Nej nej!

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Geni."
-"Geni."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Ja. I slutändan är det samma sak.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Le och säg det första
vad du än tänker på.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Skönhet.
-Jag förstår inte varför du bryr dig så mycket.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
Nej, det är bara det att Penelope gav det till mig
denna chans, jag vill inte misslyckas.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, många skådespelare går förbi här
med små papper som ingen lägger märke till.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Rätt.
-Följ mitt råd.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Han brukade le. Med ljud.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
Det är så jag gillar det.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
De slutar inte. Alla
talar om din stora comeback.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Ärligt talat, jag är glad.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
Men jag ska inte ljuga.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
Det som hände med Azul är...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
som en tagg i hjärtat.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
OCH. Jag vet.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
Vi kan göra en övning,
för att rensa dålig energi.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
-Åh ja. Snälla, jag behöver det!
-Att.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Ja, ja, ja.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
Det här är Ninas böcker
för presentationen?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
Ja ja.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
De är tunga.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
Jag måste organisera utrymmet.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
Om du vill avsluta ditt träningspass,
Vi hjälper till att organisera lådorna.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Kombinerad. Tack.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Baby, hjälp mig.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Ja.
-Jag måste ta med stolar, bord och...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, förlåt att jag avbryter.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
Av en slump, har du
nyckeln till Azuls garderob?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-Inga.
-Inga?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
Jag lämnar över låsen med nycklarna,
och var och en håller sitt eget,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
men...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Azul's är öppet.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Är det sex?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Låt oss se.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
Hon tog allt.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
Nej, nej, nej.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
Vad var det?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
Det är servetten
från min mammas restaurang.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-Från Mexiko?
-Ja, det är logotypen.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
Det kan det inte vara.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-Och vad står det på den där lilla lappen?
-Jag vet inte.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
Det är ett nummer.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Tre, noll, ett, noll,
två, noll, ett, sju.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Är det en telefon?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
Jag tror inte det. För en telefon,
det skulle finnas ytterligare två nummer.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Vad blir det?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
jag vet inte.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
Men jag är orolig för att hon har det
servetten från min mammas restaurang.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Följde hon efter mig?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
Men varför skulle hon följa dig?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Geni.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Geni.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-Det är... Fantastiskt.
-Hej.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
-Hej.
-Vad hände?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Ingenting.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Kom igen, Simon.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
-Det är varmt, eller hur?
-Kom igen, berätta.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Jag måste säga ett ord,
och jag kan inte dekorera den.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
Jag säger "fantastiskt"... Nej, vänta.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
Jag säger...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
Jag måste säga "geni",
och jag säger "fantastiskt".

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Ja, jag vet.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
Men det är samma sak.
Säg att det är mest bekvämt.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Ja, Matteo säger detsamma, men nej.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
Jag vill bevisa att jag kan lära mig
minst ett ord.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
Jag är säker på att du kommer att vara briljant.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
Och fantastiskt!

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
Är du redo?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Kom igen, låt oss gå med allt!
Låt oss börja.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Team, var uppmärksam. Alla redo.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
-Kom igen, det är ett enda tag.
-Han mår bra.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hej... Kan du låna den till mig?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Handling!
-Handling!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, jag älskar dig
bli min nya tränare.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
Med dig, utan tvekan
vi kommer att slå Lena Flow.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Åh, Timon...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
Jag älskar hur du
tänk så mycket innan du pratar.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
-Det är visdom.
-Ja.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
Jag är säker på att du
Du har det perfekta ordet för att muntra upp mig.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Geni!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Domstol.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Domstol.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
Hur skulle jag föreställa mig

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
Den där en dag skulle jag hitta

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Någon att älska

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
Jag har så mycket att lära mig

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Känslor jag inte ville se

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
De kommer tillbaka för att leta efter mig

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
Jag visste inte vad jag skulle säga

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
Och med det sårar jag bara dig

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
Jag drömde aldrig

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
Jag blev kär i dig

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
I dina armar kan jag flyga

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
Jag behöver att du fortsätter

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Precis som du finns det ingen annan

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
Och till slut lyckades jag skrika

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
Och tills jag kan hitta dig

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
Jag kände inte riktigt

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
-Seriöst, jag älskade det.
-Vad?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Nåväl, återgå till skridskoåkningen,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
glöm allt, tävlingen, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Åka skridskor tillsammans igen.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
Du hade glömt
att vi gjorde ett så bra par?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Varför sa jag det?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
Jag älskade att se dig lysa på banan.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
Och jag tror jag vet
precis vad du behöver.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Åh, verkligen?
Så berätta vad jag behöver?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
Från mig.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
Jag tål dig inte!

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
Du är väldigt preppy.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
Jag har aldrig träffat någon
lika prepp som du.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Lyckligtvis.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
Jag menade allvar. Jag vet hur jag ska hjälpa.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
Och till och med?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
En liten fågel sa till mig...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
som du behöver
av en skridskoåkare nu.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
Och jag tror att det är idealiskt
skulle vara någon pålitlig,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
som du känner mycket väl,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
med stark anknytning.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
Och vem är bättre än banans kung?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Vänta, menar du allvar?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Naturligtvis.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
"Luna Valente och kungen på banan
tillsammans igen."

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
Vad tycker du?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
Det är väldigt Matías
från din sida. Mycket ny.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
Det är jag.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Tack. Med detta räddar du laget.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Seriöst, tack så mycket, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
Låt oss gå?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Naturligtvis. Låt oss gå!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Åka skridskor på Jam and Roller?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
Nej, älskling, inget sätt.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
Nej, älskling, inget sätt.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
Det här är tight. Ändra det åt mig.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
Och det passar inte alls Matías.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Hej, jag pratar med dig.
Lyssnar du inte?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Du kan inte gå med i laget.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Lyssna, du är vanföreställningar.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
Och du frågade inte ens om Luna
Jag skulle kunna gå tillbaka till PAPA,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
och hur många gånger har jag frågat?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
Det är inte bra för din karriär.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Vet du vad som händer?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
Jag tror inte att vi är överens

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
om vad som är bäst
för min karriär.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
Vad menar du?
Vi lever för dig!

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
Vi lever för dig!

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Jag fick till och med en tatuering
med ditt namn, till din ära.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
Det är en lögn. Det är henna.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Ja, det är henna.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Ja, men det har samma känsla
av en riktig tatuering.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Låt oss se, alla vet
att detta är en verksamhet.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
Och att du inte bryr dig
med det jag vill.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
Nej, nej, nej. Inte det.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Skönhet! Skönhet!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
Okej, få ut det.
I förtroende mellan artist och producent.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
-Och en affärsman.
-Att. Vad var det?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
Vad vill du? Berätta för mig!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
Ett nytt omklädningsrum?
Napolitansk pizza varje dag på caféet?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Spaghetti alla pomarolla?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oj!
-Jag vill sjunga.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
-Det är bra.
-Man skapar alltid hinder.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Oss?
-Ja!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
Och Rollers beslut
är redan tagen. Han avslutade.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
Okej, lägg ut det igen.
I förtroende mellan artist och producent.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
-Och en affärsman.
-Att.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
Vad känner du?
Säg det, ta bort det från bröstet, släpp ut det.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Tja, lyssna.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
Jag kan inte fråga Luna
gå tillbaka till PAPA nu.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
Hon måste fokusera på konkurrensen.
Jag vill hjälpa henne.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
Och jag vill vara där ändå.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
Beslutet är fattat. Redo.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
-Det är ditt. Det ser bättre ut på dig.
-Ja, men...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
Jag tror... Matteo!
Jag pratar med dig. Matteo!

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
Vad absurt!

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
Den här pojken är
helt kär i henne.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rita, du är alltid där jag är!

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
Det ser ut som en fästing.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Luna. Vad är det?
-Hej.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
De är klänningar
för presentationen av Ninas bok.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Stackarn, hon hann inte ens se den.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
Och på tal om det, hur var det på PAPA?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
Det var den största pinsamheten i mitt liv.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-Jag vill inte prata om det.
-Vår! Varför?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Låt oss ingå en pakt.
Vi kommer aldrig att prata om detta ämne igen.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
Nej. Snälla, Simon!

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
Nej, jag vill inte.
Berätta om Azul. Detta är viktigt.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-Det ser ut som om hon svaldes av jorden.
-Så här?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
Hon måste ställa upp till semifinalen.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Ja.
Jag vill prata med henne först.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Och se vad jag
Jag hittade den i hennes garderob.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
Se det här.
Det är logotypen för min mammas restaurang.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
Och även detta.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Är det ett telefonnummer? Nej...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
Det är som ett lösenord, eller hur?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
-Simon?
-Vad?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
Jag sa inte, men...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
Det var fantastiskt att kunna åka skridskor tillsammans igen.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
Det var...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Speciellt.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Ja.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
-"Geniastiskt!"
-Åh, jag är ledsen!

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
Jag är ledsen, jag var hemsk.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
Vad sa Penelope?
Du vill förmodligen inte ens se mig.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-Jag ville inte förstöra det...
-Du var "genial".

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
Nej, men...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
En, två, tre...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, du krossade mitt hjärta!

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
Jag var inte den enda, eller hur? Tack.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
Varför?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
Så här? Vägen Ágata
Han tittade på Timón på PAPA.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
Jag vet inte vad Nina skrev,
men det var något där.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-Och mellan Luna och Simón?
-Vad?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
Har du inte märkt något konstigt
efter att de åkte skridskor i cupen?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
Nej, de är vänner.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
Jag tror att det var känslan

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
att åka skridskor tillsammans igen
efter olyckan.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Kanske. Och sanning.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Jag har nyheter. Så...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Nu när vi alla är här...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
Varför bry sig, eller hur?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
Jag ska gå med i laget.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
Och jag sa: "Ja, uppenbarligen!"

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
Att!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
Jag är inte upphetsad
bara för att du är känd, va?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
Jag menar, lite ja.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
Men det hjälper, eller hur?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matteo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
det kommer att bli ett nöje
åka skridskor med dig igen.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
Jag tror att det blir...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Genialitet.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Tack.
-Eller "geni", om du föredrar det.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Bra att ha dig tillbaka.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Luninha kommer
åka skridskor igen med de två hjärtekrossarna.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
Jag åkte skridskor länge
med Luna och Simón.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
Vi känner varandra väl.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ah, speciellt med Luna, eller hur?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
-De åkte skridskor mycket, mycket, mycket.
-Mycket.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Skämt!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
Tja, det räcker.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
Jag tror att vi måste repetera,
Det är redan sent, eller hur, Delfi?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Ja. Men först,
Jag har viktiga nyheter.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
I semifinalen,
Det blir en en-mot-en-duell.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
-Och det är inte bara det...
-Men vem ska slåss för oss?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
Jag vet fortfarande inte.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
Men de kommer att leverera
en sekvens av steg

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
som inte säger vad de är
fram till duellens ögonblick.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
Du kommer inte att kunna träna i förväg.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Rätt.
-Nu ja. Låt oss åka skridskor.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
Låt oss gå.
Då pratar vi.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Trettio, tio, tjugo och sjutton.
Jag vet inte...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
Om du vill så hjälper jag dig.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-Det är inte nödvändigt.
-Ah, en sak!

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Penelope höll Nina,
och hon kommer inte.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
Jag vet, men vänta.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
Du varnade alla
för presentationen, eller hur?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
Jag varnade hela planeten
och det gör Simón också.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Mycket bra.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Ja.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
-Nå, jag måste gå.
-Han mår bra.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
2017-10-30 - VALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
VI ÄR LEDS! DIN SÖKNING
FÅR INTE NÅGRA RESULTAT.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
2017-10-30 - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
IDENTITET AVSÖKAD
AV BENSON-ARVTINNAN

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
BENSON FÖRMÅNINGENS ARVING
ÄR LEVANDE

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
Allt bra? Jag är ledsen.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
-Du skrämde mig!
-Allt bra?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Titt.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azul hade det här papperet i sin garderob
med dessa siffror.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
Men i själva verket är det ett datum.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
Det var dagen de upptäckte...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
att jag är Sol Benson.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
Jag förstår inte
Vad har detta med VM att göra?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
Det är för mycket av en slump, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
Se: först servetten
från min mammas restaurang.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
Och sedan detta.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
Tänk om hon följer mig?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-Inga. Varför?
- Ja...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
att det ser ut som hon
Han fick problem med mig.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
Och det är inte bara på grund av VM.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Allt hon gjorde
det var fel. Det är galet.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Ja, den här tjejen är sjuk i huvudet.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
Jag vet inte...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
jag känner...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
att hon undersökte mig bara för att...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
skada mig.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luna, lyssna.
Azul är ingen match för dig.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
Du är den starkaste personen
som jag vet i världen!

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
Du går alltid framåt.
Och han bevisade det bara.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
Du lyser igen
som om han föddes på rullskridskor.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
Du har ett team som stöttar dig.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
Och där är jag.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
Vad mer kan man önska sig?
Va?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
När du vill ha den är den söt.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Tack för att du oroar dig för mig.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
Jag mår bra.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
Och på tal om det, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
berättade vad du sa
för Penelope.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina är för skvallrig!

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hej, inte med Nina!
-Det finns inget att säga!

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
Det finns spioner här.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
Jag hade fel med dig.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
Du har förändrats.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Tack alla för att ni kom.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
Jag ska inte säga så mycket,
så du läser boken.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
"Våra namn i sanden"
Det är en historia...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
som jag har tänkt,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
och föreställde sig för länge sedan.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
Och först nu
Jag vågade skriva.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Prata om de där kärlekarna som lämnar ett spår för alltid.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
Och den talar om tid i kärlek.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
För varje kärlek,
det finns ett ögonblick i tid och rum.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
Och viktigast av allt
är att inte låta det passera.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
Jag ska läsa ett utdrag.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
Vi älskar dig, Nina!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Snacka om de där stunderna...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
där du känner att du bara finns
dig och personen du älskar.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
"Hon gömde sig, rädd.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
Det hon ville mest var att vara med honom.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
Men hur ska man säga?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
Hon var väldigt rädd.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
Tänk om det avvisades?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
Hon kunde inte ens tänka.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
Så hon gömde sig bakom dörren och,

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Plötsligt dök han upp."

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
Varför lämnade du?
Ditt minne ligger på min kudde

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
Du äger fortfarande
Från en del av min själ

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
I mina tankar var du frusen

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
Jag vet inte varför det förvånar mig
Jag visste från början

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
Det skulle en av oss ha gjort
Det släcker vår låga

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
"Hur man vet
när det är dags att fatta ett beslut,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
att välja en väg,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
och vilken väg att välja?"

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
Jag vill ha vårt väntande möte.
Kanske är detta vårt ögonblick, tror du inte?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
"Andra
De lyssnar bara på vad deras hjärtan säger."

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
Vi måste säga
vad du känner och så är det.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
Jag kom tillbaka för dig.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Två såpopera hjärtknördar,
bokstavligen som en såpopera...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
kämpar för att se vem du hamnar hos.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
Och du och Gastón?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Berätta för mig!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
Om jag var du,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
Jag tog en risk.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
För mig?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
"Det viktiga kanske är att gå tillsammans

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
medan vi är på samma väg."

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
Jag letar efter tecken i vinden

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
Jag kan inte sitta still

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
Medan jag väntar på dig

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
Varför?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
Varför lämnade du?
Ditt minne ligger på min kudde

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
Du äger fortfarande
Från en del av min själ

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
Min själ

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
I mina tankar var du frusen

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
Jag vet inte varför det förvånar mig
Jag visste från början

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
Det skulle en av oss ha gjort
Det släcker vår låga

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Rädd, för alltid
Det är jag som blir sårad

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
Varje natt vaknar jag
Drömmer om ditt ansikte

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
Och vårt foto tillsammans
Den hänger fortfarande

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Nu bär jag den här vikten
Som om det är min karma

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
Hur lång tid har jag spenderat

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Låtsas du älska dig mindre än jag gör?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Hur länge grät jag

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Säger du att denna smärta skulle vara tillfällig?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
Jag ser efter ögonblicket

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Innan himlen faller över oss

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
Det fanns ingenting kvar
Bortom resterna

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
Av det som fanns mellan oss