1
00:00:01,918 --> 00:00:04,584
Wszyscy myślą
że wróciła wielka Luna Valente.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,584
Udowodnię, że jesteś oszustem.

3
00:00:07,542 --> 00:00:09,918
Puchar Dziedzictwa Bensona jest mój.

4
00:02:18,459 --> 00:02:20,667
Sou Luna: Powrót na tor

5
00:02:21,501 --> 00:02:23,167
Powiedziałem, że to nie była wrona.

6
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
OK, ale...

7
00:02:25,626 --> 00:02:27,250
Nie bądź taki zły.

8
00:02:27,334 --> 00:02:28,334
Przepraszam.

9
00:02:29,000 --> 00:02:30,959
Nigdy nie przeszło mi przez myśl
że Azul by to zrobił.

10
00:02:31,751 --> 00:02:32,751
Przepraszam.

11
00:02:33,042 --> 00:02:35,417
Jak to bywa zły plan, był całkiem dobry.
Prawie nas to wykończyło.

12
00:02:36,751 --> 00:02:38,375
- Żartuję...
-Nie.

13
00:02:38,834 --> 00:02:42,125
Nie, to za dużo!
Nie możesz grać tak nieczysto!

14
00:02:42,209 --> 00:02:44,125
Tak, też tak myślę.
Co za brud!

15
00:02:44,209 --> 00:02:45,375
Chłopaki.

16
00:02:46,542 --> 00:02:48,375
-Rozmawiałem z federacją.
-A tam?

17
00:02:49,125 --> 00:02:51,542
Nie mogę tego udowodnić
że Azul to Valeria

18
00:02:51,626 --> 00:02:53,709
i to ta sama osoba
zapisał się do dwóch drużyn.

19
00:02:54,125 --> 00:02:55,792
Podczas transmisji strumieniowej była całkowicie zakryta.

20
00:02:55,876 --> 00:02:58,250
Nie pojawia się w żadnym filmie,
na dowolnym zdjęciu.

21
00:02:58,334 --> 00:02:59,918
Imponujący.

22
00:03:00,626 --> 00:03:03,250
To znaczy, jest źle.
Ale jest bardzo dobrze zrobione.

23
00:03:03,334 --> 00:03:06,667
Ale co zrobimy?
Jesteśmy bez łyżwiarza.

24
00:03:06,751 --> 00:03:08,083
Będziemy musieli kogoś poszukać.

25
00:03:08,792 --> 00:03:10,876
Musimy zdobyć
teraz łyżwiarz.

26
00:03:11,292 --> 00:03:13,167
Czy nie byłoby wspaniale, gdyby Azul,

27
00:03:13,250 --> 00:03:16,501
albo Valeria, albo wrona,
podszedł i powiedział: „Tylko żartuję!”

28
00:03:19,250 --> 00:03:21,417
Cóż, próbowałem. próbowałem.

29
00:03:36,209 --> 00:03:38,334
-Mogę coś powiedzieć?
-Oczywiście, że tak.

30
00:03:38,417 --> 00:03:41,959
Ja też podejmę test
aby wejść do Jam and Roller.

31
00:03:42,751 --> 00:03:44,918
-Chcę przystąpić do testu.
-Nie ma łyżew?

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,125
Wypróbuj mój.

33
00:03:46,209 --> 00:03:48,876
-Są mojego rozmiaru.
-Poważny? Pomagam przy zabezpieczeniach.

34
00:03:48,959 --> 00:03:50,042
To kosztowało.

35
00:03:50,542 --> 00:03:51,542
Chcę ci to dać.

36
00:03:51,626 --> 00:03:53,167
Ale dla mnie? Dlaczego?

37
00:03:53,250 --> 00:03:55,501
Jestem bardzo szczęśliwy
ponieważ się poznaliśmy.

38
00:03:56,250 --> 00:03:58,667
-Jesteś wyjątkowa, Luna.
-Dzięki.

39
00:03:58,751 --> 00:04:00,667
myślę
w tym, co mi powiedziałeś o Salomé.

40
00:04:00,751 --> 00:04:02,709
Miała zapięty pasek.
Pedro to widział.

41
00:04:02,792 --> 00:04:05,334
Tak, ale nie wykluczałbym tego
Lola, tak szybko.

42
00:04:10,000 --> 00:04:11,042
Zablokowała Cię?

43
00:04:11,459 --> 00:04:13,375
Co? O czym ty mówisz?

44
00:04:13,459 --> 00:04:15,167
Zamknęła wszystkie konta i zablokowała mnie.

45
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Nie wiem.

46
00:04:21,584 --> 00:04:22,626
Czekać.

47
00:04:25,375 --> 00:04:26,459
Mnie też zablokowała.

48
00:04:26,542 --> 00:04:27,542
NIE ZNALEZIONO UŻYTKOWNIKA

49
00:04:28,083 --> 00:04:31,167
Ale zrób to wszystko
tylko po to, żeby wygrać konkurs

50
00:04:31,250 --> 00:04:32,709
Wydaje mi się to szalone.

51
00:04:32,792 --> 00:04:35,542
Przysięgam, nie wiem dlaczego.

52
00:04:35,626 --> 00:04:38,876
Dlaczego nie zdawałem sobie z tego sprawy wcześniej?
Stała przede mną, Delfi.

53
00:04:38,959 --> 00:04:40,959
Wszyscy upadli. Hej wszystkim!

54
00:04:41,167 --> 00:04:42,542
Musimy szukać dalej.

55
00:04:43,334 --> 00:04:44,626
Zobaczmy...

56
00:04:45,250 --> 00:04:47,125
Och!

57
00:04:47,209 --> 00:04:51,375
Wszyscy mówią
od wielkiej Luny Valente...

58
00:04:51,459 --> 00:04:54,417
Najlepszy łyżwiarz freestyle.
Chcesz, żebym to przeczytał?

59
00:04:54,501 --> 00:04:56,459
- Zobaczmy.
-Uśmiechnij się, bo nic nie będę czytać.

60
00:04:57,584 --> 00:04:58,584
Słuchać.

61
00:04:59,000 --> 00:05:02,209
„Luna Valente błyszczy
w Pucharze Dziedzictwa Bensona,

62
00:05:02,292 --> 00:05:04,667
trofeum honorujące jej nazwisko.”

63
00:05:04,751 --> 00:05:05,834
Hmm?

64
00:05:08,667 --> 00:05:11,250
Nadal nie mogę w to uwierzyć.

65
00:05:11,334 --> 00:05:13,918
Poważnie, byliście niesamowici.

66
00:05:14,000 --> 00:05:17,292
A w przypadku Simóna to połączenie...

67
00:05:17,834 --> 00:05:20,125
Było tak, jakby czas nie upłynął.

68
00:05:22,167 --> 00:05:23,918
Naprawdę bardzo wyjątkowe, prawda?

69
00:05:33,751 --> 00:05:36,042
-Podnieś ramiona. Uhm.
-Tak.

70
00:05:38,292 --> 00:05:39,626
O nie, nie, nie w ten sposób!

71
00:05:41,459 --> 00:05:42,459
Możesz się ruszyć, dobrze?

72
00:05:42,876 --> 00:05:45,459
Widzą twoją paletę kolorów,

73
00:05:45,542 --> 00:05:47,334
nie jak długo
Wstrzymujesz oddech.

74
00:05:47,751 --> 00:05:49,709
Ma się dobrze. Denerwuję się.
Nie chcę, żeby to poszło źle.

75
00:05:49,792 --> 00:05:52,125
Zrelaksuj się, zrelaksuj się. Posłuchaj mnie.

76
00:05:52,209 --> 00:05:53,876
-Posłuchaj swojego przyjaciela Matteo Balsano.
-Tak.

77
00:05:54,083 --> 00:05:55,083
Często się uśmiechał.

78
00:05:55,250 --> 00:05:57,292
Podobnie jak wtedy, gdy coś mówią,
i nic nie rozumiesz.

79
00:05:57,375 --> 00:05:59,125
Uśmiech jest zawsze najlepszą opcją.

80
00:05:59,209 --> 00:06:00,584
-Uroda.
- Zobaczmy.

81
00:06:01,292 --> 00:06:02,834
-Czy się uśmiecham?
-Tak, uśmiechnij się.

82
00:06:03,834 --> 00:06:06,667
-Jak? Tak?
-No cóż, trochę bardziej zrelaksowany.

83
00:06:06,751 --> 00:06:08,876
-Prawidłowy.
-Spróbuj czegoś takiego. Patrzeć.

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,375
Mniej więcej.
Teraz zobacz, czy to pomoże.

85
00:06:17,459 --> 00:06:19,000
Pomyśl o czymś, co cię uszczęśliwia.

86
00:06:19,876 --> 00:06:20,918
Jak...

87
00:06:22,125 --> 00:06:23,209
być z przyjaciółmi?

88
00:06:23,751 --> 00:06:27,292
Ja na przykład
Zawsze myślę o pizzy neapolitańskiej.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,417
-Uroda.
-Pomyśl o tym, co jest dla ciebie skuteczne.

90
00:06:29,501 --> 00:06:30,584
Zobaczmy...

91
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
-Pamięć emocjonalna. kochałem.
-Nie, to nie działa.

92
00:06:35,459 --> 00:06:36,834
Opuść ramię.

93
00:06:36,918 --> 00:06:38,292
Max, zaraz do niego wrócę.

94
00:06:38,375 --> 00:06:40,125
Muszę powiedzieć jedno słowo,
i nie mogę.

95
00:06:40,209 --> 00:06:41,501
Muszę tylko powiedzieć „fantastycznie”.

96
00:06:41,584 --> 00:06:42,667
Nie, nie!

97
00:06:42,751 --> 00:06:43,751
-"Geniusz."
-"Geniusz."

98
00:06:43,834 --> 00:06:45,375
Tak. W końcu to to samo.

99
00:06:45,459 --> 00:06:48,709
Uśmiechnij się i powiedz pierwszą rzecz
cokolwiek przyjdzie ci do głowy.

100
00:06:48,792 --> 00:06:51,083
-Uroda.
-Nie rozumiem dlaczego tak ci zależy.

101
00:06:51,167 --> 00:06:54,584
Nie, po prostu Penelope mi to dała
tej szansy, nie chcę zawieść.

102
00:06:54,667 --> 00:06:59,459
Simón, tędy przechodzi wielu aktorów
z małymi papierami, których nikt nie zauważa.

103
00:06:59,542 --> 00:07:01,042
-Prawidłowy.
-Posłuchaj mojej rady.

104
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
Często się uśmiechał. Z dźwiękiem.

105
00:07:05,292 --> 00:07:06,626
Właśnie tak mi się podoba.

106
00:07:07,751 --> 00:07:11,626
Nie zatrzymują się. Wszyscy
mówi o twoim wielkim powrocie.

107
00:07:13,042 --> 00:07:14,417
Szczerze mówiąc, jestem szczęśliwy.

108
00:07:16,751 --> 00:07:18,000
Ale nie będę kłamać.

109
00:07:18,667 --> 00:07:20,751
To, co przydarzyło się Azulowi, jest...

110
00:07:21,167 --> 00:07:23,292
jak cierń w sercu.

111
00:07:23,375 --> 00:07:24,626
I. Ja wiem.

112
00:07:25,751 --> 00:07:29,375
Możemy wykonać ćwiczenie,
aby oczyścić złą energię.

113
00:07:29,459 --> 00:07:31,375
-O tak. Proszę, potrzebuję tego!
-To.

114
00:07:33,334 --> 00:07:34,501
Tak, tak, tak.

115
00:07:34,584 --> 00:07:36,542
To są książki Niny
na prezentację?

116
00:07:36,626 --> 00:07:37,626
Tak, tak.

117
00:07:38,417 --> 00:07:39,584
Są ciężkie.

118
00:07:39,667 --> 00:07:41,834
Muszę uporządkować przestrzeń.

119
00:07:41,918 --> 00:07:45,209
Jeśli chcesz, zakończ trening,
Pomagamy uporządkować pudełka.

120
00:07:45,292 --> 00:07:46,626
Łączny. Dzięki.

121
00:07:46,709 --> 00:07:47,834
Kochanie, pomóż mi.

122
00:07:47,918 --> 00:07:50,918
-Tak.
-Muszę przynieść krzesła, stoły i...

123
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Pedro, przepraszam, że przeszkadzam.

124
00:07:53,792 --> 00:07:57,250
Przez przypadek, masz
klucz do szafy Azula?

125
00:07:57,334 --> 00:07:58,417
-NIE.
-NIE?

126
00:07:58,501 --> 00:08:01,292
Przekazuję zamki wraz z kluczami,
i każdy trzyma swoje,

127
00:08:01,375 --> 00:08:02,417
ale...

128
00:08:03,709 --> 00:08:05,083
Sklep Azul jest otwarty.

129
00:08:06,501 --> 00:08:07,501
Czy jest szósta?

130
00:08:09,501 --> 00:08:10,501
Zobaczmy.

131
00:08:13,459 --> 00:08:14,709
Wzięła wszystko.

132
00:08:20,792 --> 00:08:21,834
Nie, nie, nie.

133
00:08:23,000 --> 00:08:23,959
Co to było?

134
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
To serwetka
z restauracji mojej mamy.

135
00:08:28,459 --> 00:08:30,709
-Z Meksyku?
-Tak, to logo.

136
00:08:30,792 --> 00:08:32,000
To nie może być.

137
00:08:32,626 --> 00:08:35,459
-A co jest napisane na tej małej kartce papieru?
-Nie wiem.

138
00:08:36,375 --> 00:08:37,959
To liczba.

139
00:08:38,042 --> 00:08:40,751
Trzy, zero, jeden, zero,
dwa, zero, jeden, siedem.

140
00:08:41,083 --> 00:08:42,209
Czy to telefon?

141
00:08:42,292 --> 00:08:45,083
Nie sądzę. Dla telefonu,
byłyby jeszcze dwie liczby.

142
00:08:45,792 --> 00:08:46,792
Co to będzie?

143
00:08:47,501 --> 00:08:48,709
Nie wiem.

144
00:08:49,459 --> 00:08:54,667
Ale martwię się, że tak
serwetka z restauracji mojej mamy.

145
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Czy ona mnie śledziła?

146
00:08:58,334 --> 00:09:00,042
Ale dlaczego miałaby za tobą podążać?

147
00:09:01,918 --> 00:09:02,918
Geniusz.

148
00:09:05,042 --> 00:09:06,042
Geniusz.

149
00:09:07,918 --> 00:09:09,167
-To... Fantastyczne.
-Hej.

150
00:09:09,250 --> 00:09:10,667
-Hej.
-Co się stało?

151
00:09:10,751 --> 00:09:11,751
Nic.

152
00:09:12,250 --> 00:09:13,375
Chodź, Szymonie.

153
00:09:13,459 --> 00:09:15,417
-Jest gorąco, prawda?
-No dalej, powiedz mi.

154
00:09:16,667 --> 00:09:18,667
Muszę powiedzieć jedno słowo,
i nie mogę go ozdobić.

155
00:09:19,042 --> 00:09:22,000
Mówię „fantastycznie”... Nie, czekaj.

156
00:09:22,083 --> 00:09:23,626
mówię...

157
00:09:23,709 --> 00:09:26,083
Muszę powiedzieć „geniusz”,
i mówię „fantastycznie”.

158
00:09:26,876 --> 00:09:28,167
Tak, wiem.

159
00:09:28,250 --> 00:09:30,292
Ale to jest to samo.
Powiedz to jednak najwygodniej.

160
00:09:30,375 --> 00:09:32,459
Tak, Matteo mówi to samo, ale nie.

161
00:09:32,542 --> 00:09:34,709
Chcę udowodnić, że potrafię się uczyć
chociaż jedno słowo.

162
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
Jestem pewien, że będziesz genialny.

163
00:09:37,501 --> 00:09:38,834
I fantastyczne!

164
00:09:39,667 --> 00:09:41,083
Czy jesteś gotowy?

165
00:09:41,167 --> 00:09:44,083
Chodź, zajmiemy się wszystkim!
Zacznijmy.

166
00:09:44,167 --> 00:09:46,542
Zespół, uważaj. Wszyscy gotowi.

167
00:09:46,876 --> 00:09:48,542
- Daj spokój, to jednorazowe podejście.
-Ma się dobrze.

168
00:09:48,626 --> 00:09:50,250
Hej... Możesz mi to pożyczyć?

169
00:09:50,584 --> 00:09:52,501
-Działanie!
-Działanie!

170
00:09:55,000 --> 00:09:58,167
Timón, kocham cię
bądź moim nowym trenerem.

171
00:09:58,250 --> 00:10:01,918
Bez wątpienia z tobą
pokonamy Lenę Flow.

172
00:10:08,000 --> 00:10:09,209
Oj, Tymonie...

173
00:10:10,167 --> 00:10:13,083
Kocham jak ty
pomyśl dużo, zanim coś powiesz.

174
00:10:13,167 --> 00:10:15,083
-To mądrość.
-Tak.

175
00:10:15,167 --> 00:10:19,125
Jestem pewien, że ty
Masz idealne słowo, żeby mnie pocieszyć.

176
00:10:24,876 --> 00:10:26,125
Geniusz!

177
00:10:33,792 --> 00:10:35,083
Sąd.

178
00:10:35,584 --> 00:10:36,792
Sąd.

179
00:10:49,542 --> 00:10:52,167
Jak bym sobie to wyobrażał

180
00:10:52,250 --> 00:10:55,042
Któregoś dnia znajdę

181
00:10:55,125 --> 00:10:59,459
Kogoś do kochania

182
00:11:01,584 --> 00:11:03,626
Muszę się jeszcze wiele nauczyć

183
00:11:03,709 --> 00:11:06,375
Uczucia, których nie chciałam widzieć

184
00:11:06,459 --> 00:11:11,000
Wracają, żeby mnie szukać

185
00:11:12,834 --> 00:11:15,083
Nie wiedziałem, co powiedzieć

186
00:11:15,167 --> 00:11:18,292
A tym samym tylko cię ranię

187
00:11:18,375 --> 00:11:19,501
Nigdy nie marzyłem

188
00:11:19,584 --> 00:11:23,209
Zakochałem się w Tobie

189
00:11:24,751 --> 00:11:28,209
W Twoich ramionach mogę latać

190
00:11:28,292 --> 00:11:33,959
Potrzebuję, żebyś kontynuował

191
00:11:36,000 --> 00:11:39,876
Podobnie jak Ty, nie ma nikogo innego

192
00:11:39,959 --> 00:11:46,292
I w końcu udało mi się krzyknąć

193
00:11:47,542 --> 00:11:51,918
I dopóki cię nie znajdę

194
00:11:52,918 --> 00:11:59,501
Naprawdę nie czułem

195
00:12:04,959 --> 00:12:07,375
-Poważnie, podobało mi się to.
-Co?

196
00:12:07,459 --> 00:12:09,209
Cóż, wracaj do jazdy na łyżwach,

197
00:12:09,292 --> 00:12:12,709
zapomnij o wszystkim, konkurencji, Azul.

198
00:12:14,375 --> 00:12:15,918
Znowu wspólna jazda na łyżwach.

199
00:12:16,501 --> 00:12:19,709
Zapomniałeś
że tworzyliśmy tak dobrą parę?

200
00:12:20,709 --> 00:12:22,334
Dlaczego to powiedziałem?

201
00:12:22,959 --> 00:12:24,959
Uwielbiałem patrzeć, jak błyszczysz na torze.

202
00:12:26,709 --> 00:12:29,542
I myślę, że wiem
dokładnie to, czego potrzebujesz.

203
00:12:30,792 --> 00:12:33,459
Oh naprawdę?
Więc powiedz mi, czego potrzebuję?

204
00:12:35,959 --> 00:12:36,959
ode mnie.

205
00:12:39,250 --> 00:12:41,209
Nie mogę cię znieść!

206
00:12:42,042 --> 00:12:43,542
Jesteś bardzo gotowy.

207
00:12:43,626 --> 00:12:46,334
Nigdy nikogo nie spotkałem
tak samo gotowy jak ty.

208
00:12:46,417 --> 00:12:48,209
Na szczęście.

209
00:12:48,792 --> 00:12:51,250
Mówiłem poważnie. Wiem jak pomóc.

210
00:12:51,501 --> 00:12:52,501
A nawet?

211
00:12:52,584 --> 00:12:54,083
Mały ptaszek powiedział mi...

212
00:12:54,918 --> 00:12:56,292
że potrzebujesz
teraz łyżwiarz.

213
00:12:57,167 --> 00:13:01,334
I myślę, że ideał
byłby kimś godnym zaufania,

214
00:13:01,417 --> 00:13:03,042
które znasz bardzo dobrze,

215
00:13:03,125 --> 00:13:06,042
z silnym połączeniem.

216
00:13:06,375 --> 00:13:08,083
A kto jest lepszy od króla toru?

217
00:13:09,417 --> 00:13:10,709
Czekaj, mówisz poważnie?

218
00:13:11,209 --> 00:13:12,209
Oczywiście.

219
00:13:12,834 --> 00:13:15,334
„Luna Valente i królowa toru
znowu razem.”

220
00:13:17,959 --> 00:13:18,959
Jak myślisz?

221
00:13:19,918 --> 00:13:22,417
To bardzo Matías
z twojej strony. Bardzo nowatorskie.

222
00:13:22,501 --> 00:13:23,501
To ja.

223
00:13:25,918 --> 00:13:28,959
Dzięki. W ten sposób ratujesz zespół.

224
00:13:29,918 --> 00:13:31,375
Poważnie, dziękuję bardzo, Matteo.

225
00:13:36,667 --> 00:13:37,792
chodźmy?

226
00:13:38,334 --> 00:13:40,375
Oczywiście. chodźmy!

227
00:13:46,626 --> 00:13:49,542
Jeździsz na łyżwach w Jam and Roller?

228
00:13:49,626 --> 00:13:51,584
Nie, kochanie, nie ma mowy.

229
00:13:51,667 --> 00:13:53,125
Nie, kochanie, nie ma mowy.

230
00:13:53,209 --> 00:13:54,751
To jest ciasne. Zmień to dla mnie.

231
00:13:54,834 --> 00:13:56,459
I to zupełnie nie pasuje Matíasowi.

232
00:13:56,542 --> 00:13:59,417
Cześć, rozmawiam z tobą.
Nie słuchasz?

233
00:13:59,501 --> 00:14:00,876
Nie możesz dołączyć do zespołu.

234
00:14:00,959 --> 00:14:02,417
Słuchaj, masz urojenia.

235
00:14:02,501 --> 00:14:04,584
I nawet nie zapytałeś, czy Luna
Mógłbym wrócić do PAPA,

236
00:14:04,667 --> 00:14:05,667
i ile razy pytałem?

237
00:14:05,751 --> 00:14:07,209
To nie jest dobre dla twojej kariery.

238
00:14:07,292 --> 00:14:08,334
Czy wiesz, co się dzieje?

239
00:14:08,417 --> 00:14:09,417
Nie sądzę, żebyśmy się zgodzili

240
00:14:09,501 --> 00:14:11,292
o tym, co najlepsze
dla mojej kariery.

241
00:14:11,375 --> 00:14:13,584
Co masz na myśli?
Żyjemy dla Ciebie!

242
00:14:13,667 --> 00:14:15,209
Żyjemy dla Ciebie!

243
00:14:15,292 --> 00:14:18,375
Mam nawet tatuaż
twoim imieniem, na twoją cześć.

244
00:14:18,792 --> 00:14:20,501
To kłamstwo. To henna.

245
00:14:20,584 --> 00:14:21,918
Tak, to henna.

246
00:14:22,000 --> 00:14:25,042
Tak, ale to samo uczucie
prawdziwego tatuażu.

247
00:14:25,125 --> 00:14:27,334
Zobaczymy, wszyscy wiedzą
że to jest biznes.

248
00:14:28,501 --> 00:14:30,542
I że jest Ci to obojętne
z tym, czego chcę.

249
00:14:31,125 --> 00:14:33,709
Nie, nie, nie. Choć co prawda nie.

250
00:14:33,792 --> 00:14:36,042
Uroda! Uroda!

251
00:14:36,125 --> 00:14:39,959
OK, wyciągnij to.
W zaufaniu między artystą a producentem.

252
00:14:40,042 --> 00:14:41,709
-I biznesmen.
-To. Co to było?

253
00:14:41,792 --> 00:14:43,334
Czego chcesz? Powiedz mi!

254
00:14:43,417 --> 00:14:47,125
Nowa garderoba?
Pizza neapolitańska codziennie w kawiarni?

255
00:14:47,209 --> 00:14:48,667
Spaghetti alla pomarola?

256
00:14:48,751 --> 00:14:50,209
-Oui!
-Chcę śpiewać.

257
00:14:50,292 --> 00:14:52,751
-To dobrze.
-Zawsze stwarzasz przeszkody.

258
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
-Nas?
-Tak!

259
00:14:54,417 --> 00:14:57,209
I decyzja Rollera
jest już zajęte. Skończył.

260
00:14:57,292 --> 00:15:01,334
OK, wypuść to jeszcze raz.
W zaufaniu między artystą a producentem.

261
00:15:01,417 --> 00:15:02,751
-I biznesmen.
-To.

262
00:15:02,834 --> 00:15:06,250
Co czujesz?
Powiedz to, wyrzuć to z piersi, wypuść to.

263
00:15:06,334 --> 00:15:07,459
Cóż, słuchaj.

264
00:15:08,083 --> 00:15:10,417
Nie mogę zapytać Luny
wracaj teraz do PAPA.

265
00:15:10,501 --> 00:15:13,501
Musi skupić się na rywalizacji.
Chcę jej pomóc.

266
00:15:13,876 --> 00:15:15,250
I mimo wszystko chcę tam być.

267
00:15:15,334 --> 00:15:16,834
Decyzja została podjęta. Gotowy.

268
00:15:16,918 --> 00:15:19,292
-To twoje. Na tobie wygląda to lepiej.
-Tak, ale...

269
00:15:19,375 --> 00:15:23,000
Myślę... Matteo!
Mówię do ciebie. Matteo!

270
00:15:24,083 --> 00:15:25,417
Jakież absurdalne!

271
00:15:25,834 --> 00:15:27,584
Ten chłopak jest
całkowicie w niej zakochany.

272
00:15:28,667 --> 00:15:30,834
Rito, jesteś zawsze tam, gdzie ja!

273
00:15:30,918 --> 00:15:32,501
Wygląda jak kleszcz.

274
00:15:38,667 --> 00:15:40,459
-Luna. Co to jest?
-Hej.

275
00:15:40,542 --> 00:15:43,167
To są sukienki
na prezentację książki Niny.

276
00:15:43,250 --> 00:15:45,375
Biedna, nawet nie miała czasu, żeby to zobaczyć.

277
00:15:45,834 --> 00:15:47,918
A skoro już o tym mowa, jak było w PAPA?

278
00:15:48,000 --> 00:15:49,959
To był największy wstyd w moim życiu.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,792
-Nie chcę o tym rozmawiać.
-Nasz! Dlaczego?

280
00:15:51,876 --> 00:15:54,125
Zawrzyjmy pakt.
Nigdy więcej nie będziemy rozmawiać na ten temat.

281
00:15:54,209 --> 00:15:55,626
Nie. Proszę, Simon!

282
00:15:55,709 --> 00:15:57,459
Nie, nie chcę.
Opowiedz mi o Azulu. To jest ważne.

283
00:15:59,626 --> 00:16:03,209
-Wygląda, jakby pochłonęła ją ziemia.
-Tak?

284
00:16:04,709 --> 00:16:06,417
Musi wystąpić w półfinale.

285
00:16:06,876 --> 00:16:10,250
Tak.
Najpierw chcę z nią porozmawiać.

286
00:16:11,584 --> 00:16:13,834
Och, i spójrz, co ja
Znalazłem to w jej szafie.

287
00:16:15,751 --> 00:16:18,125
Zobacz to.
To logo restauracji mojej mamy.

288
00:16:18,918 --> 00:16:19,918
A także to.

289
00:16:22,125 --> 00:16:24,834
Czy to numer telefonu? Nie...

290
00:16:24,918 --> 00:16:26,417
To coś w rodzaju hasła, prawda?

291
00:16:27,918 --> 00:16:29,542
-Szymon?
-Co?

292
00:16:29,626 --> 00:16:31,083
Nie powiedziałem, ale...

293
00:16:31,375 --> 00:16:34,209
Wspaniale było móc znowu razem jeździć na łyżwach.

294
00:16:35,167 --> 00:16:36,250
To było...

295
00:16:36,334 --> 00:16:37,334
Specjalne.

296
00:16:37,918 --> 00:16:38,918
Tak.

297
00:16:39,626 --> 00:16:42,292
-"Geniastyk!"
-Och, przepraszam!

298
00:16:42,375 --> 00:16:43,959
Przepraszam, byłem okropny.

299
00:16:44,042 --> 00:16:46,167
Co powiedziała Penelopa?
Pewnie nawet nie chcesz mnie widzieć.

300
00:16:46,250 --> 00:16:48,417
-Nie chciałem tego zepsuć...
-Byłeś „geniuszem”.

301
00:16:48,626 --> 00:16:49,792
Nie, ale...

302
00:16:52,584 --> 00:16:54,417
Raz, dwa, trzy...

303
00:16:56,250 --> 00:16:59,167
Pedrinho, złamałeś mi serce!

304
00:16:59,250 --> 00:17:01,209
Nie byłem jedyny, prawda? Dzięki.

305
00:17:01,292 --> 00:17:02,334
Dlaczego?

306
00:17:02,417 --> 00:17:05,042
Tak? Droga Agaty
Spojrzał na Timóna i PAPA.

307
00:17:05,125 --> 00:17:07,751
Nie wiem, co napisała Nina,
ale coś tam było.

308
00:17:08,584 --> 00:17:10,792
-A pomiędzy Luną i Simonem?
-Co?

309
00:17:10,876 --> 00:17:14,083
Nie zauważyłeś czegoś dziwnego?
po tym jak wjechali na łyżwy w pucharze?

310
00:17:14,709 --> 00:17:16,542
Nie, oni są przyjaciółmi.

311
00:17:17,375 --> 00:17:19,167
Myślę, że to były emocje

312
00:17:19,250 --> 00:17:21,375
znowu razem jeździć na łyżwach
po wypadku.

313
00:17:21,876 --> 00:17:24,209
Hmm. Może. I prawda.

314
00:17:25,375 --> 00:17:28,083
Cóż, mam wiadomość. Więc...

315
00:17:28,959 --> 00:17:30,584
Teraz, kiedy już wszyscy tu jesteśmy...

316
00:17:31,542 --> 00:17:33,459
Po co się męczyć, prawda?

317
00:17:34,542 --> 00:17:35,709
Mam zamiar dołączyć do zespołu.

318
00:17:39,417 --> 00:17:41,501
A ja odpowiedziałem: „Tak, oczywiście!”

319
00:17:41,584 --> 00:17:43,167
To!

320
00:17:44,042 --> 00:17:45,667
Nie jestem podekscytowany
tylko dlatego, że jesteś sławny, co?

321
00:17:45,959 --> 00:17:47,042
To znaczy, trochę tak.

322
00:17:47,584 --> 00:17:49,125
Ale to pomaga, prawda?

323
00:17:49,501 --> 00:17:50,501
Matteo,

324
00:17:52,334 --> 00:17:54,584
to będzie przyjemność
znowu z tobą poskakać.

325
00:17:54,667 --> 00:17:55,751
Myślę, że to będzie...

326
00:17:56,542 --> 00:17:57,334
Geniusz.

327
00:17:57,417 --> 00:17:59,292
-Dzięki.
-Lub „geniusz”, jeśli wolisz.

328
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Dobrze mieć cię z powrotem.

329
00:18:01,584 --> 00:18:05,918
Luninha to zrobi
pojeździj jeszcze raz z dwoma Heartthrobami.

330
00:18:06,792 --> 00:18:09,042
Jeździłem długo
z Luną i Simonem.

331
00:18:09,542 --> 00:18:10,709
Znamy się dobrze.

332
00:18:10,792 --> 00:18:12,125
Ach, szczególnie z Luną, prawda?

333
00:18:12,709 --> 00:18:15,667
- Dużo, dużo, dużo jeździli na łyżwach.
-Bardzo.

334
00:18:15,751 --> 00:18:18,000
Żart!

335
00:18:19,167 --> 00:18:20,334
To wystarczy.

336
00:18:20,709 --> 00:18:22,876
Myślę, że musimy poćwiczyć,
Jest już późno, prawda, Delfi?

337
00:18:22,959 --> 00:18:25,918
Tak. Ale najpierw
Mam ważną wiadomość.

338
00:18:26,334 --> 00:18:29,918
W półfinale
Odbędzie się pojedynek jeden na jednego.

339
00:18:30,417 --> 00:18:33,667
-I to nie tylko to...
-Ale kto będzie o nas walczył?

340
00:18:34,000 --> 00:18:35,250
Nadal nie wiem.

341
00:18:35,626 --> 00:18:38,125
Ale dostarczą
sekwencja kroków

342
00:18:38,209 --> 00:18:41,042
którzy nie powiedzą, kim są
aż do momentu pojedynku.

343
00:18:41,125 --> 00:18:42,751
Wcześniejszy trening nie będzie możliwy.

344
00:18:43,834 --> 00:18:46,834
-Prawidłowy.
-Teraz tak. Pojeździjmy na łyżwach.

345
00:18:50,667 --> 00:18:53,250
chodźmy.
Potem porozmawiamy.

346
00:19:00,459 --> 00:19:03,751
Trzydzieści, dziesięć, dwadzieścia i siedemnaście.
Nie wiem...

347
00:19:08,584 --> 00:19:10,083
Jeśli chcesz, pomogę Ci.

348
00:19:10,167 --> 00:19:11,876
-To nie jest konieczne.
-Ach, jedno!

349
00:19:11,959 --> 00:19:14,250
Penelopa trzymała Ninę,
i ona nie przyjdzie.

350
00:19:14,334 --> 00:19:15,959
Wiem, ale poczekaj.

351
00:19:16,042 --> 00:19:18,542
Ostrzegłeś wszystkich
na prezentację, prawda?

352
00:19:19,417 --> 00:19:22,584
Ostrzegłem całą planetę
podobnie jak Simon.

353
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
Bardzo dobry.

354
00:19:24,083 --> 00:19:25,083
Tak.

355
00:19:25,542 --> 00:19:27,626
-No cóż, muszę iść.
-Ma się dobrze.

356
00:19:46,834 --> 00:19:48,751
30.10.2017 - WALERIA FRANCO

357
00:19:48,834 --> 00:19:51,083
PRZEPRASZAMY! TWOJE WYSZUKIWANIE
NIE UZYSKAŁEM ŻADNYCH WYNIKÓW.

358
00:19:51,167 --> 00:19:52,834
30.10.2017 - LUNA VALENTE

359
00:19:52,918 --> 00:19:56,584
TOŻSAMOŚĆ UJAWNIONA
DZIEDZICZKI BENSONÓW

360
00:19:56,667 --> 00:20:00,501
DZIEDZIC FORTUNY BENSONÓW
ŻYJE

361
00:20:02,542 --> 00:20:04,417
Wszystko dobrze? Przepraszam.

362
00:20:04,501 --> 00:20:06,209
-Przestraszyłeś mnie!
-Wszystko w porządku?

363
00:20:06,792 --> 00:20:07,792
Patrzeć.

364
00:20:08,209 --> 00:20:11,375
Azul miała tę gazetę w swojej szafie
z tymi liczbami.

365
00:20:11,459 --> 00:20:14,125
Ale tak naprawdę to jest randka.

366
00:20:14,209 --> 00:20:16,167
To dzień, w którym odkryli...

367
00:20:16,250 --> 00:20:17,584
że jestem Sol Benson.

368
00:20:18,125 --> 00:20:20,417
nie rozumiem
Co to ma wspólnego z Pucharem Świata?

369
00:20:20,501 --> 00:20:22,083
To zbyt duży zbieg okoliczności, Matteo.

370
00:20:22,167 --> 00:20:25,334
Zobacz: najpierw serwetka
z restauracji mojej mamy.

371
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
A potem to.

372
00:20:28,709 --> 00:20:30,918
A jeśli ona mnie śledzi?

373
00:20:32,751 --> 00:20:34,417
-NIE. Dlaczego?
-Tak...

374
00:20:35,125 --> 00:20:37,334
że wygląda jak ona
Wpadł przeze mnie w kłopoty.

375
00:20:37,918 --> 00:20:39,918
I to nie tylko ze względu na Puchar Świata.

376
00:20:40,834 --> 00:20:43,626
Wszystko, co zrobiła
to było złe. To szalone.

377
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Tak, ta dziewczyna jest chora na głowę.

378
00:20:47,709 --> 00:20:48,751
nie wiem...

379
00:20:49,250 --> 00:20:50,250
czuję...

380
00:20:50,667 --> 00:20:52,876
że badała mnie tylko po to, żeby...

381
00:20:53,250 --> 00:20:54,375
zranić mnie.

382
00:20:54,459 --> 00:20:57,584
Luno, posłuchaj.
Azul nie może się z tobą równać.

383
00:20:58,918 --> 00:21:02,000
Jesteś najsilniejszą osobą
jakie znam na świecie!

384
00:21:02,083 --> 00:21:04,959
Zawsze idziesz do przodu.
I właśnie to udowodnił.

385
00:21:06,250 --> 00:21:08,667
Znów błyszczysz
jakby urodził się na rolkach.

386
00:21:09,876 --> 00:21:11,584
Masz zespół, który Cię wspiera.

387
00:21:13,042 --> 00:21:14,334
I jestem ja.

388
00:21:14,918 --> 00:21:16,751
Czego chcieć więcej?
co?

389
00:21:19,167 --> 00:21:20,792
Kiedy tego chcesz, jest to urocze.

390
00:21:22,375 --> 00:21:23,959
Dziękuję, że się o mnie martwisz.

391
00:21:24,667 --> 00:21:25,667
Czuję się dobrze.

392
00:21:28,375 --> 00:21:30,584
A skoro już o tym mowa, Nina...

393
00:21:31,417 --> 00:21:34,542
powiedziałeś mi co powiedziałeś
dla Penelopy.

394
00:21:34,626 --> 00:21:36,834
Nina jest zbyt plotkarska!

395
00:21:36,918 --> 00:21:39,542
-Hej, nie z Niną!
-Nie ma nic do powiedzenia!

396
00:21:39,626 --> 00:21:41,334
W okolicy są szpiedzy.

397
00:21:43,292 --> 00:21:44,667
Myliłem się co do ciebie.

398
00:21:46,459 --> 00:21:47,459
Zmieniłeś się.

399
00:21:56,584 --> 00:22:00,000
Dziękuję wszystkim za przybycie.

400
00:22:01,918 --> 00:22:04,959
Nie powiem wiele,
więc przeczytałeś książkę.

401
00:22:07,334 --> 00:22:11,584
„Nasze imiona na piasku”
To historia...

402
00:22:11,667 --> 00:22:13,542
o czym myślałem,

403
00:22:14,083 --> 00:22:16,459
i wyobrażałem sobie dawno temu.

404
00:22:17,959 --> 00:22:20,501
I dopiero teraz
Odważyłam się napisać.

405
00:22:22,042 --> 00:22:25,459
Porozmawiaj o tych miłościach, które pozostawiają ślad na zawsze.

406
00:22:27,125 --> 00:22:29,626
I mówi o czasie w miłości.

407
00:22:30,626 --> 00:22:34,417
Za każdą miłość,
istnieje chwila w czasie i przestrzeni.

408
00:22:35,792 --> 00:22:37,918
A co najważniejsze
jest nie dopuścić do tego.

409
00:22:40,042 --> 00:22:41,626
Przeczytam fragment.

410
00:22:41,709 --> 00:22:42,876
Kochamy Cię, Nino!

411
00:22:45,584 --> 00:22:48,250
Porozmawiajcie o tych chwilach...

412
00:22:48,751 --> 00:22:53,959
w którym czujesz, że tylko istniejesz
ty i osoba, którą kochasz.

413
00:22:57,334 --> 00:22:59,375
„Ukryła się, przestraszona.

414
00:23:00,459 --> 00:23:03,375
Najbardziej pragnęła być z nim.

415
00:23:04,167 --> 00:23:05,709
Ale jak to powiedzieć?

416
00:23:06,375 --> 00:23:07,751
Bardzo się bała.

417
00:23:09,501 --> 00:23:11,083
A co jeśli zostanie odrzucone?

418
00:23:12,501 --> 00:23:13,834
Nie mogła nawet myśleć.

419
00:23:15,792 --> 00:23:18,083
Więc ukryła się za drzwiami i,

420
00:23:18,751 --> 00:23:21,334
Nagle się pojawił.”

421
00:23:22,209 --> 00:23:25,083
Dlaczego odszedłeś?
Twoje wspomnienie jest na mojej poduszce

422
00:23:25,167 --> 00:23:27,918
Nadal jesteś właścicielem
Z części mojej duszy

423
00:23:30,375 --> 00:23:33,417
W moich myślach byłeś zamrożony

424
00:23:33,501 --> 00:23:36,417
Nie wiem dlaczego mnie to dziwi
Wiedziałem od początku

425
00:23:36,501 --> 00:23:40,125
Który z nas by to zrobił
Które gasią nasz płomień

426
00:23:40,584 --> 00:23:43,959
„Skąd wiedzieć
kiedy nadchodzi czas podjęcia decyzji,

427
00:23:44,042 --> 00:23:45,667
wybrać ścieżkę,

428
00:23:46,334 --> 00:23:47,709
i jaką drogę wybrać?”

429
00:23:47,792 --> 00:23:51,918
Chcę naszego oczekującego spotkania.
Może to jest nasz moment, nie sądzisz?

430
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
„Inni
Słuchają tylko tego, co mówi ich serce.”

431
00:23:55,375 --> 00:23:57,501
Musimy powiedzieć
co czujesz i tyle.

432
00:23:58,918 --> 00:24:00,125
Wróciłem po ciebie.

433
00:24:00,417 --> 00:24:03,751
Dwóch łamiących serce telenoweli,
dosłownie jak w operze mydlanej...

434
00:24:04,042 --> 00:24:06,417
Walcz, żeby zobaczyć, z kim skończysz.

435
00:24:07,209 --> 00:24:08,792
A ty i Gastón?

436
00:24:09,209 --> 00:24:10,209
Powiedz mi!

437
00:24:10,292 --> 00:24:11,417
Gdybym był tobą,

438
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
Podjąłem ryzyko.

439
00:24:14,459 --> 00:24:15,584
Dla mnie?

440
00:24:15,667 --> 00:24:18,167
„Być może najważniejsze jest, abyśmy szli razem

441
00:24:18,250 --> 00:24:20,959
gdy jesteśmy na tej samej trasie.”

442
00:24:24,626 --> 00:24:31,334
Szukam znaków na wietrze

443
00:24:31,876 --> 00:24:37,292
Nie mogę pozostać nieruchoma

444
00:24:37,375 --> 00:24:43,167
Podczas gdy ja na ciebie czekam

445
00:24:43,250 --> 00:24:46,250
Dlaczego?

446
00:24:46,751 --> 00:24:49,834
Dlaczego odszedłeś?
Twoje wspomnienie jest na mojej poduszce

447
00:24:49,918 --> 00:24:53,501
Nadal jesteś właścicielem
Z części mojej duszy

448
00:24:53,584 --> 00:24:55,125
Moja dusza

449
00:24:55,209 --> 00:24:58,334
W moich myślach byłeś zamrożony

450
00:24:58,417 --> 00:25:01,125
Nie wiem dlaczego mnie to dziwi
Wiedziałem od początku

451
00:25:01,209 --> 00:25:04,876
Który z nas by to zrobił
Które gasią nasz płomień

452
00:25:06,375 --> 00:25:09,667
Boję się, bo zawsze
To ja jestem ranny

453
00:25:09,751 --> 00:25:12,501
Każdej nocy się budzę
Marzę o Twojej twarzy

454
00:25:12,584 --> 00:25:16,167
I nasze wspólne zdjęcie
Nadal wisi

455
00:25:17,417 --> 00:25:20,959
Teraz dźwigam ten ciężar
Jakby to była moja karma

456
00:25:21,042 --> 00:25:22,542
Jak długo spędziłem

457
00:25:22,626 --> 00:25:26,667
Udawać, że kocham cię mniej niż naprawdę?

458
00:25:26,751 --> 00:25:28,209
Jak długo płakałam

459
00:25:28,292 --> 00:25:32,250
Mówisz, że ten ból będzie tymczasowy?

460
00:25:32,334 --> 00:25:34,167
Szukam chwili

461
00:25:34,250 --> 00:25:37,918
Zanim niebo spadnie na nas

462
00:25:38,000 --> 00:25:41,459
Nic nie zostało
Poza pozostałościami

463
00:25:41,542 --> 00:25:44,334
O tym, co było między nami