1
00:00:33,584 --> 00:00:36,334
CHCĘ POCZUĆ ZNOWU
SKRZYDŁA NA STOPACH

2
00:00:47,292 --> 00:00:51,918
Przyjacielu, ani wrona, ani nikt inny
mogę z tobą.

3
00:00:58,042 --> 00:01:01,751
A jeśli nie ma już odwrotu

4
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Musisz zaryzykować wszystko

5
00:01:04,918 --> 00:01:08,918
Pod moimi stopami nie ma grawitacji

6
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Są tylko skrzydła

7
00:01:12,083 --> 00:01:14,542
Sou Luna: Powrót na tor

8
00:01:25,125 --> 00:01:27,250
DWA LATA TEMU

9
00:01:27,334 --> 00:01:28,626
KILKA MINUT PRZED WYPADKIEM

10
00:01:28,709 --> 00:01:32,417
Luna, to... możemy porozmawiać
o tym, co wydarzyło się na plaży?

11
00:01:32,501 --> 00:01:33,375
Teraz?

12
00:01:34,584 --> 00:01:36,918
Luno, to było...

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,626
Tak, to był... błąd.

14
00:01:41,709 --> 00:01:43,417
Nie, nie, czekaj, nie.

15
00:01:43,501 --> 00:01:47,209
Tak, oczywiście, skończyłeś
zerwać z Matteo,

16
00:01:47,292 --> 00:01:49,918
ja z Amber,
a ty i Mateo zawsze wracacie,

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,459
więc może to był błąd.

18
00:01:51,542 --> 00:01:53,292
Nie, nie, nie, Simon, poczekaj...

19
00:01:53,792 --> 00:01:56,000
Myślę, że to nie jest ten czas
porozmawiać o tym, dobrze?

20
00:01:56,083 --> 00:01:57,792
-Myślę...
-Udajemy, że nic się nie stało.

21
00:01:57,876 --> 00:01:58,918
Nigdy.

22
00:01:59,876 --> 00:02:00,876
Tak.

23
00:02:01,459 --> 00:02:04,501
Tak. Ja... myślę, że tak będzie najlepiej.

24
00:02:05,417 --> 00:02:06,918
A także...

25
00:02:07,334 --> 00:02:10,542
Nie powiemy
nikomu, co się stało.

26
00:02:20,292 --> 00:02:21,334
Czy coś się stało?

27
00:02:23,167 --> 00:02:25,459
Nie, nie, nie...
Nic się nie stało.

28
00:02:25,542 --> 00:02:27,834
Cóż... Więc chodźmy pojeździć na łyżwach?

29
00:02:28,584 --> 00:02:31,876
Tak, przyjdę, właśnie kończę
do wymiany łożysk.

30
00:02:31,959 --> 00:02:33,417
-Ma się dobrze.
-Do zobaczenia wkrótce.

31
00:02:37,792 --> 00:02:40,375
„Niesamowity pocałunek Leny i Matíasa”.

32
00:02:42,667 --> 00:02:43,792
To nie ma znaczenia.

33
00:02:43,876 --> 00:02:46,918
Przepraszam, ale pomiędzy tobą i Luną
nie ma porównania.

34
00:02:47,042 --> 00:02:49,709
Spójrz na te włosy! Jak to błyszczy!

35
00:02:50,125 --> 00:02:51,667
Cóż, podobają mi się twoje warkocze.

36
00:02:52,792 --> 00:02:54,501
Powinnaś być Leną

37
00:02:54,584 --> 00:02:55,876
Nawet mi nie przypominaj,

38
00:02:55,959 --> 00:02:58,083
ale Luna zawsze chce
być w centrum uwagi.

39
00:02:58,167 --> 00:02:59,626
Powinni dać jej nauczkę.

40
00:02:59,709 --> 00:03:00,709
Spraw, żeby wyglądało to na wypadek.

41
00:03:01,334 --> 00:03:02,459
Żart.

42
00:03:03,501 --> 00:03:05,334
Kocham twoje żarty

43
00:03:05,417 --> 00:03:07,792
Zobaczymy się.
Muszę iść na tor.

44
00:03:07,876 --> 00:03:08,876
Do widzenia.

45
00:03:12,125 --> 00:03:13,334
To byłeś ty.

46
00:03:16,709 --> 00:03:17,626
Przebaczenie?

47
00:03:17,709 --> 00:03:20,334
Jesteś wroną. Już wiemy.

48
00:03:23,125 --> 00:03:24,542
Czy to dla PAPA?

49
00:03:24,626 --> 00:03:27,292
Nie przebieraj się.
To okropne, co robisz, Lola.

50
00:03:29,792 --> 00:03:31,667
Chcesz, żebym płakała, prawda?

51
00:03:32,459 --> 00:03:35,167
Chcą doprowadzić mnie do płaczu
bo wiedzą, że kiedy płaczę,

52
00:03:35,250 --> 00:03:39,542
moja twarz jest cała spuchnięta,
czerwień, rozmazany makijaż...

53
00:03:40,083 --> 00:03:42,334
Czy wiesz coś?

54
00:03:43,542 --> 00:03:45,542
To nie moja wina, że ​​jestem taka piękna.

55
00:03:52,709 --> 00:03:54,751
Myślę, że była naprawdę zła.

56
00:03:54,834 --> 00:03:56,125
A jeśli to nie ona?

57
00:04:17,375 --> 00:04:18,250
Bardzo dobry.

58
00:04:44,417 --> 00:04:45,709
Czy masz się dobrze?

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,125
Tak.

60
00:04:47,209 --> 00:04:48,375
Tak, nic się nie stało.

61
00:04:48,459 --> 00:04:50,501
- Wyprzedziliśmy. To był błąd.
-Uhm.

62
00:04:52,792 --> 00:04:54,042
Może to był błąd.

63
00:04:58,000 --> 00:05:00,542
Błąd? Czy to byłem ja?

64
00:05:00,626 --> 00:05:02,542
Nie, nie.
Właściwie to myślę, że to byłem ja.

65
00:05:04,459 --> 00:05:06,125
Nie, Simón, byliśmy my dwoje.

66
00:05:07,292 --> 00:05:10,000
Jest wiele rzeczy
to nie działa między nami.

67
00:05:11,542 --> 00:05:12,876
Nie możemy
rób to dalej.

68
00:05:13,834 --> 00:05:15,375
Odpocznijmy trochę,
osobisty.

69
00:05:15,459 --> 00:05:17,125
Tak, muszę oddychać.

70
00:05:23,334 --> 00:05:25,209
Luna! Hej!

71
00:05:25,501 --> 00:05:26,584
Co to było?

72
00:05:28,292 --> 00:05:29,334
Co to było?

73
00:05:30,250 --> 00:05:31,167
Oj Szymon...

74
00:05:32,417 --> 00:05:34,417
Poważnie, wybacz mi.
Nie wiem, co się ze mną stało.

75
00:05:34,501 --> 00:05:37,584
Słuchaj, ta sprawa z Cancún
to się nigdy więcej nie powtórzy.

76
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
Co?

77
00:05:39,709 --> 00:05:40,876
Wypadek.

78
00:05:42,417 --> 00:05:44,751
O tak, nie, nie, nie...

79
00:05:45,083 --> 00:05:47,000
Powiedziałem komuś
że się całowaliśmy?

80
00:05:47,083 --> 00:05:49,417
NIE! Oczywiście, że nie.

81
00:05:49,959 --> 00:05:52,667
Cóż, Luna, nie podobało mi się to
że jesteśmy tak daleko od siebie.

82
00:05:52,959 --> 00:05:54,042
Nie.

83
00:05:54,667 --> 00:05:55,918
Ja też nie.

84
00:05:56,000 --> 00:05:59,250
I to jest niesamowita szansa
żebyśmy mogli znowu razem jeździć na nartach.

85
00:05:59,501 --> 00:06:00,501
Idziemy czy nie?

86
00:06:00,918 --> 00:06:02,792
-Jedna minuta.
-Oczywiście.

87
00:06:02,876 --> 00:06:05,000
Moja mama. Jeśli nie odpowiem,
Wiesz, jak ona się zachowuje.

88
00:06:05,083 --> 00:06:06,459
-Wyślij jej uścisk.
-Ma się dobrze.

89
00:06:07,417 --> 00:06:08,501
Cześć, mamo.

90
00:06:09,167 --> 00:06:10,751
Byłem teraz z Simonem.

91
00:06:15,918 --> 00:06:17,334
PASJA W SKINGU

92
00:06:18,417 --> 00:06:19,584
Pocałowała mnie.

93
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
Podobało Ci się?

94
00:06:22,626 --> 00:06:24,459
Obiecaj, że nic do niej nie czujesz.

95
00:06:25,959 --> 00:06:28,250
Och, wiesz co, Matías? Wszystko dobrze.

96
00:06:28,334 --> 00:06:30,834
Jeździj na łyżwach, z kim chcesz
i całuj kogo chcesz.

97
00:06:31,375 --> 00:06:32,584
Nie przeszkadza mi to.

98
00:06:32,667 --> 00:06:34,209
Już Cię nie potrzebuję.

99
00:06:34,792 --> 00:06:36,209
Mam zamiennik.

100
00:06:38,542 --> 00:06:39,542
Kto?

101
00:06:40,083 --> 00:06:41,083
Jego.

102
00:06:43,209 --> 00:06:45,501
-Adriana Lyonsa?
-Cześć.

103
00:06:47,167 --> 00:06:48,167
Cześć.

104
00:06:48,667 --> 00:06:50,250
Co o tym myślałeś, Matías?

105
00:06:50,334 --> 00:06:52,959
Znalazłem przystojniaka
dużo lepiej niż ty.

106
00:06:53,542 --> 00:06:55,834
A w dodatku międzynarodowy.

107
00:06:56,292 --> 00:06:58,667
Agata... jest najlepsza.

108
00:06:58,751 --> 00:07:00,125
O Adrianie.

109
00:07:00,834 --> 00:07:03,209
Spotkaliśmy się
na zawodach w Las Vegas.

110
00:07:03,501 --> 00:07:06,375
Ale Agatinha, on nawet nie ma łyżew.

111
00:07:06,459 --> 00:07:09,751
Och, nic mnie nie obchodzi
cokolwiek powiesz, Matías. Do widzenia.

112
00:07:10,709 --> 00:07:12,209
I wiesz co?

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,959
Mnie też to nie obchodzi
do tego, co piszą w Internecie. Hmm?

114
00:07:16,709 --> 00:07:18,292
Chodź, Adrianie. chodźmy.

115
00:07:21,334 --> 00:07:22,334
Mamo mio!

116
00:07:25,209 --> 00:07:26,417
Sąd!

117
00:07:26,876 --> 00:07:29,167
Sąd! Sąd! Sąd!

118
00:07:29,250 --> 00:07:32,083
Chodź, sekundę, proszę.

119
00:07:32,167 --> 00:07:34,876
Lola, proszę o minutę.

120
00:07:34,959 --> 00:07:36,375
-Trzymaj tutaj, kochanie.
-Tak.

121
00:07:36,459 --> 00:07:38,042
-Przychodzić.
-Bardzo dobrze, stary.

122
00:07:38,417 --> 00:07:42,167
A ten tekst, który powiedziałeś?
Nie było tego w scenariuszu, prawda?

123
00:07:42,250 --> 00:07:44,083
-NIE.
-Trochę przesadzone, Ágata.

124
00:07:44,167 --> 00:07:45,876
Nie chcesz prawdy, Penelope?

125
00:07:47,667 --> 00:07:48,667
Adrianie!

126
00:07:51,834 --> 00:07:54,083
ja...

127
00:07:54,167 --> 00:07:55,250
szczęśliwy...

128
00:07:55,834 --> 00:07:58,792
mieć... ciebie... tutaj... Adriana.

129
00:07:59,959 --> 00:08:01,250
Oczywiście, że tak.

130
00:08:01,334 --> 00:08:03,709
Wymowa to „A-dri-an”.

131
00:08:04,083 --> 00:08:05,959
Tak! Dokładnie. Uczyć się.

132
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
Cóż, dla mnie to Adri.

133
00:08:10,125 --> 00:08:11,459
Adrianie...

134
00:08:12,918 --> 00:08:13,918
ja...

135
00:08:14,000 --> 00:08:15,083
Szczęśliwy...

136
00:08:15,167 --> 00:08:18,584
Że produkcja...

137
00:08:18,667 --> 00:08:20,334
sprowadził cię do PAPA.

138
00:08:20,417 --> 00:08:21,876
Czy podobało Ci się Buenos Aires?

139
00:08:22,626 --> 00:08:25,083
Tak! To bardzo piękne, to...

140
00:08:25,167 --> 00:08:28,042
-kawiarnie, muzea...
-Tak.

141
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
-Teatry!
-Ja wiem!

142
00:08:30,167 --> 00:08:33,751
Zawsze kupuję tam ubrania,
Gdyby mnie ostrzegli, poszłabym z nim!

143
00:08:33,834 --> 00:08:35,918
Cóż, Adri i ja będziemy mieli próbę, dobrze?

144
00:08:36,000 --> 00:08:37,334
chodźmy.

145
00:08:39,751 --> 00:08:40,959
Mamo, mia.

146
00:08:45,501 --> 00:08:47,334
Witam

147
00:08:47,417 --> 00:08:50,834
Dlaczego wszyscy
Potrzebujesz, żebym został

148
00:08:50,918 --> 00:08:53,000
Witam

149
00:08:53,083 --> 00:08:56,083
Nie ma dobrych wieści do powiedzenia

150
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
Przyjdź do mojego domu

151
00:08:58,876 --> 00:09:01,918
I daj mi miejsce, w którym będę czuł się bezpiecznie

152
00:09:02,000 --> 00:09:03,876
Witam

153
00:09:04,667 --> 00:09:06,876
Przysięgam, pewnego dnia

154
00:09:06,959 --> 00:09:09,542
Znajdę miłość, jakiej nigdy nie czułem

155
00:09:09,626 --> 00:09:11,459
Ani ja, ani nikt inny

156
00:09:11,542 --> 00:09:13,209
Przysięgam

157
00:09:13,292 --> 00:09:15,250
Znajdziesz we mnie
Dobro, jakiego nigdy nie widziałem

158
00:09:15,334 --> 00:09:17,042
Części mnie, którymi nigdy nie byłem

159
00:09:17,125 --> 00:09:18,792
Przysięgam

160
00:09:18,876 --> 00:09:20,751
Odnajdźmy ciszę w symfonii

161
00:09:20,834 --> 00:09:22,292
Równowaga w symetrii

162
00:09:22,375 --> 00:09:25,083
Przysięgam

163
00:09:25,167 --> 00:09:27,334
Znajdźmy

164
00:09:27,417 --> 00:09:29,751
Wewnętrzny spokój

165
00:09:35,334 --> 00:09:37,375
Witam

166
00:09:38,876 --> 00:09:41,667
Kim do cholery jestem

167
00:09:41,751 --> 00:09:43,709
Aby ci powiedzieć

168
00:09:44,334 --> 00:09:46,876
Że wszystko będzie dobrze

169
00:09:46,959 --> 00:09:50,042
Czekam na dzień

170
00:09:50,125 --> 00:09:52,501
Kiedy twoje łzy wyschną

171
00:09:52,584 --> 00:09:54,667
Witam

172
00:09:54,751 --> 00:09:58,125
Przysięgam, pewnego dnia

173
00:09:58,209 --> 00:10:00,501
Znajdę miłość, jakiej nigdy nie czułem

174
00:10:00,584 --> 00:10:01,959
Ani ja, ani nikt inny

175
00:10:02,042 --> 00:10:03,709
Przysięgam

176
00:10:03,792 --> 00:10:06,042
Znajdziesz we mnie
Dobro, jakiego nigdy nie widziałem

177
00:10:06,125 --> 00:10:07,417
Części mnie, którymi nigdy nie byłem

178
00:10:07,501 --> 00:10:09,459
Przysięgam

179
00:10:09,542 --> 00:10:11,417
Odnajdźmy ciszę w symfonii

180
00:10:11,501 --> 00:10:13,042
Równowaga w symetrii

181
00:10:13,125 --> 00:10:15,459
Przysięgam

182
00:10:16,250 --> 00:10:18,542
Znajdźmy

183
00:10:18,626 --> 00:10:20,375
Wewnętrzny spokój

184
00:10:33,375 --> 00:10:34,751
To jest niesamowite.

185
00:10:35,501 --> 00:10:36,626
Pyszne.

186
00:10:36,709 --> 00:10:39,209
Brawo, bardzo dobrze!

187
00:10:39,292 --> 00:10:41,959
Przepraszam.
Jakie to niegrzeczne, nawet się nie przedstawiłem.

188
00:10:42,042 --> 00:10:44,125
-Jestem Adrian.
-Ja wiem.

189
00:10:44,209 --> 00:10:45,209
Jestem Luna.

190
00:10:45,626 --> 00:10:46,626
Czy mówisz po hiszpańsku?

191
00:10:47,876 --> 00:10:48,876
Troszeczkę.

192
00:10:48,959 --> 00:10:51,125
-OK, idealnie.
-Jesteś Argentyńczykiem?

193
00:10:51,209 --> 00:10:53,292
Nie. Nie, jestem Meksykaninem.

194
00:10:53,375 --> 00:10:54,918
-Um...
-No cóż...

195
00:10:55,000 --> 00:10:58,584
Mieszkam w Meksyku, ale także
Mieszkałem tu, w Argentynie, przez wiele lat.

196
00:10:58,667 --> 00:11:00,375
Stąd pochodzą moi biologiczni rodzice.

197
00:11:00,918 --> 00:11:03,417
Powiedzmy, że jestem pół na pół.

198
00:11:04,375 --> 00:11:07,375
Rozumiem!
Wiesz, muszę powiedzieć...

199
00:11:07,459 --> 00:11:09,751
Śpiewasz... Wow!

200
00:11:09,834 --> 00:11:12,042
-Kochałem to.
-I?

201
00:11:12,501 --> 00:11:15,334
Nie, nie. Dziękuję,
ale śpiewasz dużo lepiej.

202
00:11:15,959 --> 00:11:18,250
Nie wiedziałem, że tu zagrasz.

203
00:11:18,334 --> 00:11:21,876
Właściwie to byłem... "próbą"?

204
00:11:22,292 --> 00:11:24,000
Próba. To!

205
00:11:24,083 --> 00:11:25,626
Na moją prezentację
w PAPIE.

206
00:11:28,042 --> 00:11:30,292
Czy zaśpiewasz w telenoweli PAPA?

207
00:11:30,375 --> 00:11:32,459
Wow... Jakie to niesamowite!

208
00:11:33,792 --> 00:11:36,292
Szczerze mówiąc,
Nie chcę wyglądać jak...

209
00:11:36,375 --> 00:11:38,375
Cóż, jestem naprawdę wielkim fanem.

210
00:11:38,459 --> 00:11:42,417
Widziałem cię w serialu High School Musical
i szczerze mówiąc, zachowujesz się bardzo dobrze.

211
00:11:42,501 --> 00:11:43,834
Gratulacje!

212
00:11:44,375 --> 00:11:45,584
Dziękuję bardzo.

213
00:11:45,667 --> 00:11:48,292
Uwielbiam spotykać się z moimi fanami.
I świetnie się bawiłem śpiewając z tobą.

214
00:11:48,375 --> 00:11:51,042
Nie, to była dla mnie przyjemność. Dzięki.

215
00:11:53,167 --> 00:11:54,292
A tam? Podobało Ci się?

216
00:11:54,375 --> 00:11:57,292
To jest najlepsze.
Poważnie, mówię prawdę.

217
00:11:57,375 --> 00:11:58,751
-Tim-tim.
-Bam!

218
00:12:32,501 --> 00:12:34,083
OK, nie ma problemu.

219
00:12:34,459 --> 00:12:36,834
Zrobię to jeszcze raz, dobrze?

220
00:12:36,918 --> 00:12:38,375
-Przepraszam.
-No cóż...

221
00:12:38,459 --> 00:12:42,000
Tylko dlatego, że na kielichu widnieje jej nazwisko,
nie znaczy, że może to zrobić.

222
00:12:44,375 --> 00:12:45,751
To środek ostrożności.

223
00:12:45,834 --> 00:12:47,292
Nikt nie chce, żeby spadł.

224
00:12:47,459 --> 00:12:48,792
Tak, dlatego.

225
00:12:48,876 --> 00:12:50,334
Tak, zrozumiałem.

226
00:12:50,667 --> 00:12:51,959
To... Szymon.

227
00:12:52,334 --> 00:12:54,334
Chodź tutaj. Spróbuj z Azulem.

228
00:12:55,709 --> 00:12:56,709
Możesz iść.

229
00:13:03,918 --> 00:13:05,876
-Czy czujesz się dobrze?
-Ehm.

230
00:13:07,209 --> 00:13:10,042
Jeśli zapytasz mnie dokąd idę

231
00:13:10,125 --> 00:13:12,209
Ten chłopiec!

232
00:13:13,250 --> 00:13:16,334
Wstrzymuj, przewijaj, powiększaj.
On ma coś.

233
00:13:16,417 --> 00:13:18,417
-Tak...
-Gdzie?

234
00:13:18,626 --> 00:13:19,709
Jest?

235
00:13:19,959 --> 00:13:21,167
Gdzie?

236
00:13:21,834 --> 00:13:23,167
Ma „coś więcej”.

237
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
-Ach! Coś jeszcze?
- „Coś więcej”.

238
00:13:25,125 --> 00:13:27,918
On ma „sos”, wiesz?

239
00:13:28,000 --> 00:13:31,250
A ja? Mam dobre oko
żeby zobaczyć te rzeczy.

240
00:13:31,334 --> 00:13:34,375
O tak, Simón jest... słońcem.

241
00:13:34,459 --> 00:13:38,083
Hmm... Tak. Szymon!
Tak, tak, tak, Simonie! uwielbiam!

242
00:13:38,167 --> 00:13:39,834
Jeśli mnie zapytasz...

243
00:13:39,918 --> 00:13:41,250
-Jak powiedziałem.
-Tak.

244
00:13:41,334 --> 00:13:44,667
Ponadto jest dyskretny,
ale kamera go kocha!

245
00:13:44,751 --> 00:13:45,876
To jest piękne!

246
00:13:46,334 --> 00:13:48,292
A ta dwójka, tyle energii.

247
00:13:50,626 --> 00:13:51,918
Tyle chemii.

248
00:13:52,000 --> 00:13:55,292
Cóż, ja i Matteo
Zawsze mieliśmy chemię.

249
00:13:56,083 --> 00:13:58,667
I? Mówiłem o Lenie Flow.

250
00:14:01,125 --> 00:14:05,083
Penelopa, ta dziewczyna
Od razu widać, że nie jest aktorką.

251
00:14:05,167 --> 00:14:06,626
To co zrobiła było okropne!

252
00:14:06,709 --> 00:14:09,083
Ach, szczegóły. Fani to uwielbiają!

253
00:14:09,167 --> 00:14:11,125
Jeśli fani chcą to zobaczyć, ja też chcę to zobaczyć.

254
00:14:11,209 --> 00:14:13,250
Jeśli chcesz, żeby wróciła,
Chcę, żeby wróciła.

255
00:14:13,334 --> 00:14:15,542
Jedna sekunda,
inaczej zapomnę.

256
00:14:16,167 --> 00:14:21,083
Uwaga mentalna. Rito, napisz
więcej scen dla Leny Flow.

257
00:14:21,167 --> 00:14:22,250
Dyktowanie głosowe, czy wiesz, jak z niego korzystać?

258
00:14:22,334 --> 00:14:23,542
Nie wierzę.

259
00:14:23,626 --> 00:14:25,125
-Co?
-Wiesz coś?

260
00:14:25,209 --> 00:14:27,417
Jeśli ona przyjdzie, wyjdę.

261
00:14:27,501 --> 00:14:29,042
O, Lolito!

262
00:14:29,125 --> 00:14:32,709
Zostaw melodramat na kiedy
kamera filmująca tę piękną twarz.

263
00:14:33,125 --> 00:14:36,000
OK, ale ja
Nie zamierzam jej tego ułatwiać.

264
00:14:37,334 --> 00:14:39,083
Lolita!

265
00:14:39,167 --> 00:14:41,626
Podaruj trochę uśmiechu! To! Lepsza.

266
00:14:41,709 --> 00:14:43,334
Bardziej zrelaksowany? Idź przestudiować teksty.

267
00:14:43,417 --> 00:14:46,417
co? Idź przestudiować teksty. Dzięki.

268
00:14:46,501 --> 00:14:47,792
Dziękuję bardzo.

269
00:14:53,292 --> 00:14:55,000
Teraz tak

270
00:14:56,751 --> 00:14:59,125
Tworzymy odwagę

271
00:14:59,584 --> 00:15:03,667
Aby zebrać całą naszą miłość

272
00:15:03,751 --> 00:15:05,375
Do końca

273
00:15:05,918 --> 00:15:08,250
Teraz tak

274
00:15:09,417 --> 00:15:11,626
Przychodzimy razem

275
00:15:12,417 --> 00:15:17,918
I przeżywamy to wszystko na nowo
Co sprawiłeś, że poczułem

276
00:15:18,042 --> 00:15:21,417
Dzień, w którym cię zobaczyłem

277
00:15:21,501 --> 00:15:24,542
Spotkaliśmy się oczami

278
00:15:24,626 --> 00:15:27,125
Nic więcej nie powiedzieliśmy

279
00:15:27,209 --> 00:15:31,250
Właśnie widziałem, jak przybyłeś

280
00:15:32,918 --> 00:15:35,501
Tym razem mówię tak

281
00:15:35,584 --> 00:15:39,292
Kochać cię
Bez obawy, że popełnię błąd

282
00:15:39,375 --> 00:15:42,083
Tym razem mówię tak

283
00:15:42,167 --> 00:15:44,667
Aby dać ci księżyc

284
00:15:44,751 --> 00:15:46,876
Jeśli zapytasz

285
00:15:46,959 --> 00:15:49,876
Próbuję czegokolwiek

286
00:15:49,959 --> 00:15:53,167
Mam tylko jeden powód

287
00:15:53,250 --> 00:15:56,876
Co cię kocha
Bez obawy, że popełnię błąd

288
00:15:56,959 --> 00:15:58,626
Och, och, och...

289
00:15:58,709 --> 00:16:01,334
Tym razem mówię tak

290
00:16:01,417 --> 00:16:04,918
Kochać cię
Bez obawy, że popełnię błąd

291
00:16:05,000 --> 00:16:07,709
Tym razem mówię tak

292
00:16:07,792 --> 00:16:10,292
Aby dać ci księżyc

293
00:16:10,375 --> 00:16:12,542
Jeśli zapytasz

294
00:16:12,626 --> 00:16:15,626
Próbuję czegokolwiek

295
00:16:15,709 --> 00:16:18,876
Mam tylko jeden powód

296
00:16:18,959 --> 00:16:23,000
Co cię kocha
Bez obawy, że popełnię błąd

297
00:16:24,542 --> 00:16:26,292
Kocham tę piosenkę.

298
00:16:26,375 --> 00:16:28,125
Jego kompozycje
są coraz lepsze.

299
00:16:28,209 --> 00:16:29,626
To nasza muzyka.

300
00:16:29,918 --> 00:16:31,876
I wiesz, kto to będzie
moja inspirująca muza...

301
00:16:32,250 --> 00:16:34,167
dzisiaj i zawsze.

302
00:16:44,375 --> 00:16:45,751
Wygląda na to, że masz randkę.

303
00:16:46,167 --> 00:16:48,042
- Zobaczmy.
-Och, tak?

304
00:16:48,125 --> 00:16:49,709
Kto jest tym szczęściarzem?

305
00:16:49,792 --> 00:16:52,584
Luna. Ale ona jeszcze nie wie.

306
00:16:53,250 --> 00:16:54,501
Och, tak, powiedziałeś...

307
00:16:54,584 --> 00:16:55,626
-Cześć.
-Cześć, Delfi.

308
00:16:55,709 --> 00:16:57,876
-Rozmawiałeś z nią po pocałunku?
-Jaki pocałunek?

309
00:16:57,959 --> 00:16:59,250
Pocałunek, który dała mi w PAPA.

310
00:16:59,792 --> 00:17:02,375
Myślę, że tak
znowu mnie uderza.

311
00:17:02,459 --> 00:17:04,209
Jak myślisz? Usiądź tam.

312
00:17:06,334 --> 00:17:08,667
Nie wiem.
Nie, nie rozmawiałem z nią.

313
00:17:08,751 --> 00:17:10,000
Co? Nic nie powiedziała?

314
00:17:10,501 --> 00:17:11,584
Nie.

315
00:17:12,584 --> 00:17:13,667
Co się z tobą dzieje?

316
00:17:13,751 --> 00:17:16,125
Pomyślałem tak po ponownym spotkaniu
mieliby więcej kontaktu.

317
00:17:16,209 --> 00:17:19,292
Tak, cóż... tak. Ja też...
Krok po kroku radzimy sobie dobrze.

318
00:17:19,375 --> 00:17:20,459
To jest...

319
00:17:21,250 --> 00:17:22,417
Chcę o coś zapytać.

320
00:17:23,083 --> 00:17:25,542
Nigdy nie pytałem, ale...

321
00:17:26,626 --> 00:17:28,000
Co się stało z Amber?

322
00:17:28,083 --> 00:17:29,209
Czy tęsknisz za nią?

323
00:17:32,292 --> 00:17:34,083
Tak. Tak, bardzo.

324
00:17:35,209 --> 00:17:36,876
Amber była bardzo...

325
00:17:37,417 --> 00:17:38,959
To bardzo wyjątkowa osoba.

326
00:17:39,709 --> 00:17:42,334
A ty nie miałeś nic
z kimś w tym czasie?

327
00:17:42,417 --> 00:17:43,501
Nic?

328
00:17:43,584 --> 00:17:45,125
Nic...

329
00:17:45,209 --> 00:17:47,459
ważne.

330
00:17:49,250 --> 00:17:51,250
-Chłopaki.
-A tam?

331
00:17:51,334 --> 00:17:52,667
Chcesz czegoś?
Dom płaci.

332
00:17:53,667 --> 00:17:54,959
Cokolwiek chcesz, akceptuję to.

333
00:17:55,042 --> 00:17:58,042
-Zamierzam pomyśleć.
-Cokolwiek serce ci powie.

334
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
Czy masz się dobrze?

335
00:18:09,459 --> 00:18:12,501
Próbuję zrobić ten krok
Minęło dużo czasu i nie mogę tego zrobić!

336
00:18:12,584 --> 00:18:14,125
Zachowaj spokój i odpocznij.

337
00:18:14,209 --> 00:18:16,792
Jutro będzie dużo lepiej.
Wszystko jest w porządku.

338
00:18:17,542 --> 00:18:18,626
To...

339
00:18:23,042 --> 00:18:25,000
POV: „Byłeś mistrzem świata

340
00:18:25,083 --> 00:18:27,667
a teraz nie może jeździć na łyżwach bez upadku.

341
00:18:37,292 --> 00:18:39,250
To niesprawiedliwe.
Kto mi to robi?

342
00:18:39,334 --> 00:18:40,959
Nie, nie wierzę w to.

343
00:18:41,042 --> 00:18:43,334
Ale to wystarczy, nie martw się tym!

344
00:18:43,417 --> 00:18:46,167
Wychodzimy na spacer,
weź coś, odwrócisz uwagę...

345
00:18:46,250 --> 00:18:49,125
Niebieski, wybacz, ale...

346
00:18:49,834 --> 00:18:51,751
Muszę być sam,
przepraszam.

347
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
Ale Luno...

348
00:18:58,918 --> 00:19:00,334
-Cześć, dostawczyni.
-Ach!

349
00:19:00,417 --> 00:19:03,250
Truskawka?
Bo wiem, że bardzo to lubisz.

350
00:19:04,375 --> 00:19:06,334
Dziękuję, Matteo. Nie chcę.

351
00:19:06,417 --> 00:19:07,667
A ta twarz?

352
00:19:10,000 --> 00:19:11,417
Nic, po prostu...

353
00:19:12,209 --> 00:19:13,542
Dzisiaj nie był mój dzień.

354
00:19:13,626 --> 00:19:15,250
Luno, co się stało? Powiedz mi.

355
00:19:19,501 --> 00:19:20,709
Dzięki.

356
00:19:20,792 --> 00:19:21,918
Dlaczego?

357
00:19:22,000 --> 00:19:24,667
Za uspokojenie mnie
kiedy bez przerwy płakałam.

358
00:19:27,709 --> 00:19:30,584
Poważnie, uderzyło mnie to w miejsce, które boli najbardziej.

359
00:19:31,334 --> 00:19:32,709
Ale znowu zacząłeś jeździć na łyżwach.

360
00:19:33,375 --> 00:19:35,918
Luna, nic dla ciebie,
nie transatlantycki.

361
00:19:38,083 --> 00:19:41,209
Tyle, że nie wiem
Dlaczego ona mnie tak nienawidzi.

362
00:19:41,792 --> 00:19:43,459
To ktoś, kto Cię nie zna.

363
00:19:43,918 --> 00:19:45,334
Z pewnością.

364
00:19:45,918 --> 00:19:49,334
Dziewczyna powiedziała
że może to była Lola.

365
00:19:49,751 --> 00:19:52,250
Nie, nie Lola.

366
00:19:52,334 --> 00:19:55,501
-Nie, nie.
-No wiesz, może z zazdrości.

367
00:19:55,876 --> 00:19:56,876
Chociaż...

368
00:19:57,250 --> 00:19:58,876
ty i ja
Nie mamy już nic, prawda?

369
00:20:02,250 --> 00:20:03,250
Proszę.

370
00:20:11,667 --> 00:20:15,918
Mimo tego,
Nie wiem, co robić, Matteo.

371
00:20:17,292 --> 00:20:19,167
Musisz robić to, co zawsze.

372
00:20:19,792 --> 00:20:22,667
Co jest zwykle?

373
00:20:22,751 --> 00:20:23,751
Bądź sobą.

374
00:20:24,709 --> 00:20:28,417
Trenuj, śpiewaj, bądź dobrym człowiekiem.

375
00:20:29,751 --> 00:20:31,167
To twoja supermoc.

376
00:21:31,000 --> 00:21:32,876
Ten krok powstał przez przypadek,

377
00:21:33,000 --> 00:21:34,459
nie daj się zwieść.

378
00:21:35,083 --> 00:21:37,834
A swoją drogą, pomarańczowy nie wygląda na Tobie dobrze.

379
00:21:51,542 --> 00:21:53,375
Hej, hej, hej!

380
00:21:53,876 --> 00:21:55,000
przepraszam...

381
00:22:00,584 --> 00:22:02,876
Nie wrona
ani nikt nie może być z tobą.

382
00:22:02,959 --> 00:22:05,334
Luna, nic dla ciebie,
nie transatlantycki.

383
00:22:05,417 --> 00:22:08,709
Mówię to do ciebie
i nikomu innemu na świecie.

384
00:22:08,792 --> 00:22:10,000
Nigdy się nie poddajesz.

385
00:22:15,167 --> 00:22:17,167
Nie boję się
nic do ukrycia,

386
00:22:17,250 --> 00:22:18,876
bo stawiam temu czoła.

387
00:22:21,209 --> 00:22:23,375
Nie wiem, czego ode mnie chcesz
nawet nie dlatego, że tak mnie nienawidzisz,

388
00:22:23,459 --> 00:22:24,918
ale powiem jedno.

389
00:22:25,000 --> 00:22:27,876
Kiedy mam sen,
Walczę aż do skutku.

390
00:22:30,751 --> 00:22:33,626
Mam nadzieję, że Ty też możesz
zrób to samo, nie raniąc nikogo.

391
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Waleria!

392
00:22:37,167 --> 00:22:38,292
idę.

393
00:22:38,792 --> 00:22:42,834
Witamy w Pucharze Dziedzictwa Bensona!
Gorące brawa!

394
00:22:44,000 --> 00:22:45,626
Mam przeczucie
bardzo źle.

395
00:22:45,709 --> 00:22:46,959
Luno, jesteśmy razem.

396
00:22:47,042 --> 00:22:49,167
Nie pozwolimy wronie
nic nie rób.

397
00:22:49,250 --> 00:22:51,042
W KOLEJNYCH ODCINKACH

398
00:22:51,125 --> 00:22:53,375
-Za bardzo ci na niej zależy.
-To moja przyjaciółka.

399
00:22:53,459 --> 00:22:54,959
Myślę, że tak
trochę więcej.

400
00:22:57,167 --> 00:22:59,250
To bardzo boli, bardzo boli.

401
00:23:01,042 --> 00:23:02,083
A to?

402
00:23:02,167 --> 00:23:04,083
Cokolwiek się stanie,
Nie chcę cię stracić.

403
00:23:04,167 --> 00:23:05,417
Nie, ja... Ja też nie.

404
00:23:07,959 --> 00:23:09,501
I w tej pierwszej rundzie

405
00:23:09,584 --> 00:23:13,334
jedźmy prosto
do Zaczarowanego Lasu.

406
00:23:15,584 --> 00:23:18,125
Tak jest w każdym zaczarowanym lesie
Jest wiedźma...

407
00:23:19,000 --> 00:23:22,292
gotowa walczyć o to, na co zasługuje.

408
00:23:23,751 --> 00:23:25,626
Wojna się zaczęła, Luna.

409
00:23:25,709 --> 00:23:27,626
Jakie to nieprzyjazne

410
00:23:28,834 --> 00:23:32,167
Bez skupienia straciłeś kontakt

411
00:23:32,250 --> 00:23:36,250
Myślisz, że muszę cię prowokować?

412
00:23:36,542 --> 00:23:38,751
Nie zadzieram z nikim
Robię swoje

413
00:23:38,834 --> 00:23:41,000
Nie wtrącaj się w moje życie
Zdobądź jeden ze swoich

414
00:23:41,083 --> 00:23:42,918
Wiesz, że mam zapas stylu

415
00:23:43,000 --> 00:23:45,167
I nikt nie traktuje mnie poważnie

416
00:23:45,250 --> 00:23:46,876
Rozumiesz to źle, źle, źle, bardzo źle

417
00:23:46,959 --> 00:23:49,250
Nawet cię nie widzę, gdzie jesteś?

418
00:23:49,334 --> 00:23:53,083
Źle, źle, źle, bardzo źle
Ponieważ chcesz mojego miejsca

419
00:23:53,167 --> 00:23:55,959
Tak, tak, tak, tak normalnie

420
00:23:56,042 --> 00:23:57,250
Nie bądź taki klasyczny

421
00:23:57,334 --> 00:23:59,918
Fan, fan, fan, fantazjuję

422
00:24:00,000 --> 00:24:01,292
Jakie to nieprzyjazne

423
00:24:01,375 --> 00:24:03,792
Naddźwiękowy!
Tak szybko, że staje się...

424
00:24:03,876 --> 00:24:06,125
zdumiony!
Myślałeś, że to...

425
00:24:06,209 --> 00:24:08,125
Wyjątkowy!
Dla mnie jesteś...

426
00:24:08,209 --> 00:24:09,584
Komiks!

427
00:24:09,667 --> 00:24:11,792
Ikonowy!
Na torze jestem...

428
00:24:11,876 --> 00:24:14,083
Fantastycznie!
Bo mam dużo...

429
00:24:14,167 --> 00:24:17,417
Praktyka!
I to zawsze była moja taktyka

430
00:24:17,501 --> 00:24:19,918
Rozumiesz to źle, źle, źle, bardzo źle

431
00:24:20,042 --> 00:24:22,042
Nawet cię nie widzę, gdzie jesteś?

432
00:24:22,125 --> 00:24:26,000
Źle, źle, źle, bardzo źle
Ponieważ chcesz mojego miejsca

433
00:24:26,083 --> 00:24:28,751
Tak, tak, tak, tak normalnie

434
00:24:28,834 --> 00:24:30,042
Nie bądź taki klasyczny

435
00:24:30,125 --> 00:24:32,792
Fan, fan, fan, fantazjuję

436
00:24:32,876 --> 00:24:34,083
Co za szaleniec

437
00:24:34,167 --> 00:24:38,250
Hej! Co za brzydka rzecz.
Czy tak bardzo mnie nienawidzisz?

438
00:24:38,334 --> 00:24:40,042
Nasz...