1
00:00:13,417 --> 00:00:15,417
Tack så mycket för kaffet!

2
00:00:15,501 --> 00:00:16,918
Alan, varför pratar du italienska?

3
00:00:17,209 --> 00:00:19,542
-Jag pratar bättre varje gång.
-Ja självklart.

4
00:00:19,626 --> 00:00:20,918
Tja, hjälp mig.

5
00:00:21,834 --> 00:00:22,959
Snälla tro mig.

6
00:00:23,042 --> 00:00:24,584
Jag tror inte
i ingenting säger du!

7
00:00:24,667 --> 00:00:27,542
Vad gör du?
Tysta. De kommer att inse att det är jag.

8
00:00:27,626 --> 00:00:28,751
Du bad om hjälp.

9
00:00:28,834 --> 00:00:32,042
Ja, men utan att skrika. Släng kaffet.

10
00:00:33,167 --> 00:00:34,167
Räck mig din hand.

11
00:00:34,250 --> 00:00:35,876
-Vilken?
-Vänstern.

12
00:00:36,542 --> 00:00:38,417
-Eller högern. Vad som helst.
- Tja...

13
00:00:38,501 --> 00:00:39,584
Låt oss gå.

14
00:00:40,876 --> 00:00:42,292
Jag tänker bara på dig.

15
00:00:43,542 --> 00:00:45,209
Jag tänker också bara på dig!

16
00:00:45,292 --> 00:00:47,334
-Vad var det? Följ texten!
-Det gick riktigt bra!

17
00:00:47,417 --> 00:00:50,334
-Nej, följ texten. Jag behöver dekorera.
-Okej, vad ska jag göra?

18
00:00:50,417 --> 00:00:52,751
Improvisera som om du vore Ágata.

19
00:00:52,834 --> 00:00:54,876
-Jag vet redan.
-Låt oss se.

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,417
Du suger på att agera.

21
00:00:58,709 --> 00:01:00,501
Men vad vill du?
Jag är ingen skådespelare.

22
00:01:00,584 --> 00:01:02,375
Älskling, jag är din chef.

23
00:01:02,459 --> 00:01:03,667
Jag bryr mig om dig.

24
00:01:04,042 --> 00:01:05,250
OCH. Och du vill veta?

25
00:01:05,334 --> 00:01:07,709
Jag mådde väldigt dåligt
eftersom vi ställde in turnén.

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,542
Jag vet hur mycket musik
är viktigt för dig.

27
00:01:10,626 --> 00:01:13,250
Hur mycket du älskar att sjunga,
att det är din passion och det är bra för dig.

28
00:01:13,834 --> 00:01:17,876
Men jag kunde inte göra någonting.
Jag gjorde allt jag kunde för att inte förutse inspelningen.

29
00:01:17,959 --> 00:01:19,334
Men du känner redan Penélope.

30
00:01:19,417 --> 00:01:20,626
Penelope gör alltid detta.

31
00:01:20,709 --> 00:01:23,876
När jag gör det bra som sångare,
hon saboterar turnén.

32
00:01:24,417 --> 00:01:26,626
Men jag erkänner
den där saken störde mig.

33
00:01:26,709 --> 00:01:29,918
vi har inte kommit
till mina vänners bröllop.

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,459
Jag känner dig, jag vet det.

35
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Men den här gången var det inte mitt fel.
Vet du vem det var?

36
00:01:34,167 --> 00:01:35,375
-Från vem?
-Jag ska prata, va?

37
00:01:35,459 --> 00:01:37,209
-Naturligtvis. Du...
-Från piloten.

38
00:01:37,709 --> 00:01:40,417
För jag sa:
"Vänd! Sväng vänsterhänt."

39
00:01:40,501 --> 00:01:43,751
-Och han vände åt andra hållet.
-Självklart, "för vänsterhänta", förstås.

40
00:01:44,792 --> 00:01:46,959
-Du är väldigt bra. Du är begåvad.
-Jag vet.

41
00:01:47,042 --> 00:01:48,834
-Ja, jag vet.
-Du kommer att rocka det.

42
00:01:48,918 --> 00:01:50,209
-Naturligtvis.
-Vi ses på inspelningsplatsen, älskling.

43
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
Skönhet.

44
00:01:51,375 --> 00:01:52,667
jag jobbar hårt...

45
00:01:52,751 --> 00:01:53,751
Pengar!

46
00:01:53,834 --> 00:01:54,959
-Kom igen, älskling!
-Adjö.

47
00:01:55,751 --> 00:01:57,000
Manuset...

48
00:01:58,375 --> 00:01:59,959
Nåväl, han lämnade kaféerna.

49
00:02:07,417 --> 00:02:09,792
Denna plats är mycket vacker.

50
00:02:09,876 --> 00:02:12,459
Jag tog otroliga bilder, kolla in det.

51
00:02:14,584 --> 00:02:16,751
Åh, jag vet redan vad du ska säga.

52
00:02:16,834 --> 00:02:19,209
Att detta är det vackraste fotot
för du är med i det.

53
00:02:19,292 --> 00:02:22,209
-"Åh, det är jag."
-Inga! Jag skulle inte säga något!

54
00:02:26,167 --> 00:02:29,876
Och om det inte finns någon återvändo

55
00:02:29,959 --> 00:02:32,834
Du måste riskera allt

56
00:02:32,918 --> 00:02:37,125
Under mina fötter finns ingen gravitation

57
00:02:37,209 --> 00:02:40,083
Det finns bara vingar

58
00:02:40,626 --> 00:02:42,876
Sou Luna: Tillbaka till spåret

59
00:02:42,959 --> 00:02:45,292
Hej. Det finns mer skvaller från Papaverse.

60
00:02:45,375 --> 00:02:49,000
Det verkar som om på PAPA,
romanen går bortom skärmarna.

61
00:02:49,083 --> 00:02:50,167
Ja ja.

62
00:02:51,083 --> 00:02:53,792
Matteo Balsano och Lola Dons är tillsammans.

63
00:02:53,876 --> 00:02:56,417
Här kan vi se honom lugn,
allt stiligt.

64
00:02:56,501 --> 00:02:57,709
Men var försiktig,

65
00:02:57,792 --> 00:03:00,542
för det finns en detalj
som vi inte kan ignorera.

66
00:03:00,626 --> 00:03:02,709
Det är så uppenbart, killar.

67
00:03:02,792 --> 00:03:05,751
De glömde att gömma sig
det röda armbandet.

68
00:03:06,918 --> 00:03:08,876
Efter en lång utredning,

69
00:03:08,959 --> 00:03:10,709
Jag upptäckte att någon annan

70
00:03:10,792 --> 00:03:14,083
har lagt upp ett annat foto
med ett identiskt armband

71
00:03:14,167 --> 00:03:15,959
samma dag.

72
00:03:16,042 --> 00:03:17,501
-Tillfällighet?
-Inga!

73
00:03:18,125 --> 00:03:19,834
Vi pratar...

74
00:03:19,918 --> 00:03:20,918
henne.

75
00:03:21,000 --> 00:03:22,751
Detta kan bara betyda en sak:

76
00:03:22,834 --> 00:03:23,918
att det finns passion

77
00:03:24,000 --> 00:03:25,834
och mer än så på rullskridskor.

78
00:03:26,959 --> 00:03:27,959
Lite humor.

79
00:03:28,042 --> 00:03:30,209
Jag hoppas att den här gången håller i sig,
för tydligen

80
00:03:30,292 --> 00:03:32,751
han byter flickvän
mer än att byta byxor.

81
00:03:32,834 --> 00:03:34,751
Han gick ut med en freestyle-skridskoåkare,

82
00:03:34,834 --> 00:03:36,584
Luna Patente, något sånt.

83
00:03:36,667 --> 00:03:38,584
Och låt oss inte glömma,
för det var inte mycket,

84
00:03:38,667 --> 00:03:41,959
supermodellen Amber Smith

85
00:03:42,042 --> 00:03:43,250
som nu lyser i Paris.

86
00:03:43,334 --> 00:03:45,584
Vi skickar en kyss,
om du tittar.

87
00:03:55,292 --> 00:03:59,334
Jag kommer inte fälla fler tårar

88
00:03:59,417 --> 00:04:01,834
Jag kommer att leva mitt liv

89
00:04:01,918 --> 00:04:05,667
Jag kommer att leva mitt liv

90
00:04:05,751 --> 00:04:07,167
Ja, ja!

91
00:04:07,250 --> 00:04:11,042
Det som gör mig ont kommer jag att släppa taget

92
00:04:11,125 --> 00:04:14,000
Jag vill inte gå vilse

93
00:04:14,083 --> 00:04:17,209
Nu har jag bestämt mig

94
00:04:20,792 --> 00:04:21,792
Vad händer?

95
00:04:21,876 --> 00:04:23,876
Åh, vad vackert att se dig så här.

96
00:04:23,959 --> 00:04:25,209
Hur mår du?

97
00:04:25,292 --> 00:04:27,542
Du har mitt nummer rätt, förstår du?

98
00:04:28,459 --> 00:04:30,876
Jag har inte tagit på mig skridskorna sedan...

99
00:04:32,042 --> 00:04:33,042
Tja...

100
00:04:33,125 --> 00:04:34,918
Du vet sedan när.

101
00:04:36,334 --> 00:04:38,250
Ni gjorde det igen.

102
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Tack.

103
00:04:43,125 --> 00:04:45,876
Lyssna, jag behöver veta

104
00:04:45,959 --> 00:04:47,542
vad tycker du.

105
00:04:47,626 --> 00:04:50,417
jag tänkte...

106
00:04:51,167 --> 00:04:52,626
att ta provet.

107
00:04:54,125 --> 00:04:56,459
-Ja!
-Ja, du måste gå tillbaka!

108
00:04:56,542 --> 00:04:58,751
Måste börja åka skridskor igen
och stanna hos oss.

109
00:04:58,834 --> 00:05:00,083
Testet är på skateparken.

110
00:05:00,584 --> 00:05:02,918
Eftersom Senhorita Estrellada

111
00:05:03,000 --> 00:05:05,501
vill att laget ska göra oväsen
för att marknadsföra varumärket.

112
00:05:05,584 --> 00:05:06,751
Åh, jag vill prova.

113
00:05:07,584 --> 00:05:09,751
Jag tycker att presentationen är vacker, ser du?

114
00:05:09,834 --> 00:05:12,167
Jag vet inte om det skulle smaka så.

115
00:05:16,083 --> 00:05:17,292
Wow...

116
00:05:20,125 --> 00:05:21,542
Det är typ...

117
00:05:21,626 --> 00:05:22,918
Söt?

118
00:05:23,000 --> 00:05:24,918
Så söt att du ser stjärnor?

119
00:05:25,000 --> 00:05:28,459
Nej, stjärnor, framtiden, planeter...
Jag såg allt.

120
00:05:28,959 --> 00:05:31,000
Det är sponsorn vi fick.

121
00:05:31,083 --> 00:05:32,501
Och oroa dig inte för testet.

122
00:05:32,918 --> 00:05:35,918
Håll dig lugn.
Miranda fattar det slutgiltiga beslutet,

123
00:05:36,000 --> 00:05:37,709
men jag vet att hon vill ha dig i laget.

124
00:05:38,626 --> 00:05:39,626
Fel!

125
00:05:39,959 --> 00:05:44,292
Miranda vill ha den stora Luna Valente,
den bästa skridskoåkaren.

126
00:05:44,834 --> 00:05:46,918
Men jag ska göra mitt bästa.

127
00:05:47,000 --> 00:05:48,167
Det är det som gäller.

128
00:05:48,542 --> 00:05:50,918
Det var uppenbart att om du kom tillbaka,
Jag skulle inte vilja lämna.

129
00:05:51,834 --> 00:05:53,417
Ja. Åh, jag älskar dig!

130
00:05:55,375 --> 00:05:57,167
Åh, det föll.

131
00:05:57,250 --> 00:05:58,626
Vad är det här?

132
00:06:00,876 --> 00:06:04,000
Tja, tydligen,
Not everyone wants me here.

133
00:06:04,083 --> 00:06:06,083
Koppla av. Det måste bara ha varit ett skämt.

134
00:06:06,167 --> 00:06:08,667
Åh, jag vet.
Det måste ha varit Salome,

135
00:06:08,751 --> 00:06:10,292
skämtens drottning.

136
00:06:10,375 --> 00:06:12,542
Jag kan inte förstå den där tjejen.

137
00:06:12,626 --> 00:06:15,292
Hon är viktig för laget,
men det är svårt.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,250
Vet du något?
Jag ska dricka vatten,

139
00:06:17,334 --> 00:06:19,000
eftersom det lämnade en hemsk smak.

140
00:06:19,083 --> 00:06:20,250
Jag kommer tillbaka om ett ögonblick.

141
00:06:21,209 --> 00:06:23,209
Finns det något
händer, hör av dig snart.

142
00:06:25,042 --> 00:06:26,876
Gissa vem
återvände före Singapore.

143
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
-Matteo?
-Ja.

144
00:06:29,125 --> 00:06:30,375
Åh, nej...

145
00:06:30,459 --> 00:06:32,792
-Vi måste berätta för Luna.
-Nej, inte nu.

146
00:06:32,876 --> 00:06:35,584
Hon ska göra provet och hon kommer att bli nervös.
Vi berättar senare.

147
00:06:36,792 --> 00:06:38,000
-Nej, nej, nej.
- Tyst, tack.

148
00:06:38,083 --> 00:06:39,250
Det kittlar.

149
00:06:39,918 --> 00:06:41,751
De säger att vi är tillsammans.

150
00:06:42,959 --> 00:06:44,792
Hur folk tycker om att uppfinna.

151
00:06:45,375 --> 00:06:48,667
Vad jag älskar detta par!

152
00:06:48,751 --> 00:06:50,209
Lola och Matteo är...

153
00:06:50,667 --> 00:06:51,667
Tar eld!

154
00:06:51,751 --> 00:06:54,417
I brand, bra jobbat!
Sedan förra inlägget,

155
00:06:54,501 --> 00:06:57,167
såpoperan exploderade med kommentarer,
och allmänheten vill ha er tillsammans,

156
00:06:57,250 --> 00:06:59,751
så låt oss ge det till allmänheten
vad han vill.

157
00:06:59,834 --> 00:07:01,626
-Ja.
-Nej nej. Det står inte i kontraktet.

158
00:07:01,918 --> 00:07:02,918
-Alan!
-Vad?

159
00:07:03,000 --> 00:07:04,417
- Vad av vad?
-Än?

160
00:07:04,501 --> 00:07:05,626
Han kommer! Berätta för advokaten

161
00:07:05,709 --> 00:07:08,083
Jag ska ringa och fråga
vissa modifieringar

162
00:07:08,167 --> 00:07:09,834
i avtalsklausulerna.

163
00:07:10,292 --> 00:07:12,209
Tja, om fansen vill att det ska vara verkligt,

164
00:07:12,292 --> 00:07:14,709
Jag har inga problem.

165
00:07:15,584 --> 00:07:16,876
Men...

166
00:07:16,959 --> 00:07:18,542
De pratade också om sina ex.

167
00:07:18,876 --> 00:07:20,083
Behöver jag oroa mig?

168
00:07:20,167 --> 00:07:23,167
Att. Det måste finnas mer kärlek,

169
00:07:23,250 --> 00:07:25,918
mer passion, mer eld!

170
00:07:26,000 --> 00:07:27,501
Är det inte rätt? Ja!

171
00:07:27,584 --> 00:07:29,375
Vi behöver skriva
fler scener från Crystal Cup.

172
00:07:29,459 --> 00:07:30,792
Rita!

173
00:07:30,876 --> 00:07:34,125
Åh, Rita, hur gillar du det?
att leka kurragömma!

174
00:07:34,209 --> 00:07:36,375
-Rita!
-Jag har redan sagt att jag är Nina, eller hur?

175
00:07:36,459 --> 00:07:38,209
Och jag var med dig
på kontoret just nu.

176
00:07:38,292 --> 00:07:40,417
Jag har redan sagt att jag inte gillar det
som motsäger mig.

177
00:07:40,501 --> 00:07:43,667
Kom igen, älskling. Sätta sig.
Du måste skriva

178
00:07:43,751 --> 00:07:46,000
trettiofyra scener...

179
00:07:46,083 --> 00:07:48,000
-Trettiofyra?
-Det är inte mycket, eller hur?

180
00:07:48,083 --> 00:07:49,083
Nej nej. Det är jättebra.

181
00:07:49,751 --> 00:07:52,083
Trettiofyra scener av kärlek, passion...

182
00:07:53,626 --> 00:07:55,501
och eld!

183
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
Mellan Ágata och Matías.

184
00:07:57,584 --> 00:08:00,000
Och det måste de alla vara
på dansgolvet Jam and Roller.

185
00:08:01,292 --> 00:08:04,083
Det är inte möjligt, eftersom inspelningarna på banan
börja om femton dagar.

186
00:08:04,167 --> 00:08:06,125
Nej. De börjar imorgon. Ändring av planer.

187
00:08:06,501 --> 00:08:08,459
Men Matteo
kan inte gå till Roller när som helst snart.

188
00:08:08,542 --> 00:08:09,584
Varför inte?

189
00:08:10,334 --> 00:08:13,417
För det går emot
hans karaktärs mål.

190
00:08:13,501 --> 00:08:16,250
Och för att jag inte...
Jag varnade dig inte och varför inte...

191
00:08:16,334 --> 00:08:20,417
Okej...
Smink, hår, kostymer!

192
00:08:37,834 --> 00:08:39,792
- Mår du bra?
-Ja.

193
00:08:39,876 --> 00:08:43,083
Ja? Tänk inte.
Följ bara musiken.

194
00:09:06,292 --> 00:09:09,584
-Otrolig!
-Det löste sig!

195
00:09:09,667 --> 00:09:10,834
Det löste sig!

196
00:09:11,709 --> 00:09:14,709
-Ja ja! Det löste sig!
-Spektakulär! Det var otroligt!

197
00:09:14,792 --> 00:09:17,167
Jag trodde verkligen att jag inte kunde göra det,
för det är väldigt svårt.

198
00:09:17,250 --> 00:09:18,792
Men nu vet jag.

199
00:09:18,876 --> 00:09:21,918
Jag måste göra det, inte tänka och försöka.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Ja.

201
00:09:23,876 --> 00:09:25,959
-Får jag säga något?
-Ja självklart.

202
00:09:26,042 --> 00:09:29,375
Jag ska också göra provet
för att gå in i Jam and Roller.

203
00:09:29,459 --> 00:09:31,584
-Allvarlig? Sval!
-Ja.

204
00:09:31,667 --> 00:09:34,584
Ja. Och jag kommer fortfarande att kunna
lära av de bästa.

205
00:09:34,751 --> 00:09:35,751
-Ex.
-Ex.

206
00:09:35,834 --> 00:09:37,709
Den förra bästa, menar du.

207
00:09:38,250 --> 00:09:39,667
Skojar bara.

208
00:09:39,751 --> 00:09:43,709
Seriöst, lycka till imorgon.
Håll dig lugn.

209
00:09:43,792 --> 00:09:45,250
Det finns andra kandidater också.

210
00:09:46,501 --> 00:09:49,042
Vad menar du med det?
Jag förstod inte.

211
00:09:49,125 --> 00:09:50,959
Nej, det är bara det att om du blir rädd,

212
00:09:51,042 --> 00:09:53,667
ångra eller hitta
som inte är på nivån,

213
00:09:53,751 --> 00:09:56,792
okej, det har vi
andra mycket bra skridskoåkare!

214
00:09:59,167 --> 00:10:02,626
Åh, jag inbillar mig att det måste vara det
För mycket press för dig...

215
00:10:03,000 --> 00:10:05,667
att ha varit den stora Luna Valente,

216
00:10:05,751 --> 00:10:08,792
och nu prova på cupen
Vem bär ditt namn?

217
00:10:09,334 --> 00:10:12,417
Alla kommer att hålla ett öga
i varje steg du tar.

218
00:10:12,876 --> 00:10:15,334
Åh, Salomé tänker alltid
i laget.

219
00:10:22,000 --> 00:10:23,250
Vänta, det är min mobiltelefon.

220
00:10:30,876 --> 00:10:32,667
Jag måste prata med dig omgående.

221
00:10:32,751 --> 00:10:34,083
När du kan, kom och leta efter mig.

222
00:10:41,501 --> 00:10:42,918
"En mild bris

223
00:10:43,000 --> 00:10:45,292
förvandlats till en magisk virvel."

224
00:10:48,334 --> 00:10:49,375
NINA OCH GASTÓN

225
00:10:51,667 --> 00:10:55,334
"Världen försvann,
och det var bara vi två.

226
00:11:05,876 --> 00:11:07,083
En första kärlek."

227
00:11:08,918 --> 00:11:10,959
Naturligtvis är det sant. Hej!

228
00:11:14,209 --> 00:11:17,626
Ja, du kan inte stanna här.

229
00:11:17,959 --> 00:11:18,959
Hur är det?

230
00:11:19,042 --> 00:11:21,542
Nina, jag känner dig
förstår inte så mycket om dessa saker,

231
00:11:21,626 --> 00:11:22,876
men för min karaktär,

232
00:11:22,959 --> 00:11:24,709
Jag måste komma i humör
av Crystal Cup,

233
00:11:24,792 --> 00:11:26,167
Nu när vi ska spela in här, okej?

234
00:11:26,250 --> 00:11:28,417
Jag tror inte att Nina vill det
att vi inte ser något

235
00:11:28,501 --> 00:11:29,584
innan du läser manus.

236
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
Naturligtvis!

237
00:11:30,751 --> 00:11:33,584
Det är därför.
För att undvika spoilers.

238
00:11:33,959 --> 00:11:35,918
Ja. Och dessutom...

239
00:11:36,000 --> 00:11:40,792
elektrikerna kommer.
De kommer att stänga av all elektricitet, så...

240
00:11:40,876 --> 00:11:42,834
Perfekt. Vi lämnar
du jobbar lugnt.

241
00:11:42,918 --> 00:11:46,584
En selfie på vår nya plats.
Vi måste mata allmänheten!

242
00:11:47,918 --> 00:11:49,542
Låt oss se, är det här min profil?

243
00:11:49,626 --> 00:11:50,959
LUNA: JAG KOMMER

244
00:11:51,042 --> 00:11:53,584
Nej. Nej! Bäst att du går dit!

245
00:11:53,667 --> 00:11:55,959
-Det?
-Ja, gå till scenen.

246
00:11:56,042 --> 00:11:58,250
Lenny, lyssna på det här.

247
00:11:58,334 --> 00:12:00,501
Förlåt, lyssna på det här.

248
00:12:00,584 --> 00:12:03,375
Såpoperan PAPA kommer att spelas in
på dansgolvet Jam and Roller.

249
00:12:04,459 --> 00:12:06,918
Jag ska hålla dig informerad om allt, okej?

250
00:12:08,417 --> 00:12:10,792
Jag börjar
skriver en scen...

251
00:12:10,876 --> 00:12:12,250
där du sjunger.

252
00:12:13,083 --> 00:12:15,542
Du sjunger riktigt bra, så...

253
00:12:15,626 --> 00:12:16,959
-Min sång är otrolig.
-Ja!

254
00:12:17,042 --> 00:12:19,375
Vem vet? Kanske din nästa destination...

255
00:12:20,209 --> 00:12:21,834
vara Broadway, eller hur?

256
00:12:21,918 --> 00:12:24,501
Jag har alltid velat göra musikteater.
Sa jag inte det?

257
00:12:24,876 --> 00:12:25,876
Ja.

258
00:12:26,125 --> 00:12:27,501
Låt oss ta en selfie!

259
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
Förbereda.

260
00:12:29,042 --> 00:12:31,042
-Vänta, jag tror att ljuset är dåligt.
-Vart?

261
00:12:36,250 --> 00:12:37,876
Luna. Luna, Luna, Luna!

262
00:12:37,959 --> 00:12:39,792
Hej. Vad var det? Vad vill du berätta för mig?

263
00:12:39,876 --> 00:12:43,000
Kom hit, okej?
Jag vill visa något.

264
00:12:43,083 --> 00:12:45,626
Jag kan inte tro det, jag gick precis därifrån!
Nina, var försiktig!

265
00:12:45,709 --> 00:12:47,125
Jag vill visa något.

266
00:12:47,209 --> 00:12:48,667
-Åh, nog! vad är det?
-Titt!

267
00:12:51,709 --> 00:12:52,709
Rutor?

268
00:12:53,876 --> 00:12:55,542
Nina! Är det allvarligt?

269
00:12:55,626 --> 00:12:59,000
Du ringde mig så akut
visa mig lådor?

270
00:12:59,542 --> 00:13:00,542
Ja.

271
00:13:00,626 --> 00:13:01,918
Sa jag inte det?

272
00:13:02,918 --> 00:13:04,125
-Det är för...
-Vad?

273
00:13:04,209 --> 00:13:06,292
det strömmande landskapet.

274
00:13:07,167 --> 00:13:08,626
Vilken streaming?

275
00:13:08,709 --> 00:13:10,209
- Sa jag inte?
-Inga!

276
00:13:10,292 --> 00:13:13,209
För att delta i Benson Legacy Cup...

277
00:13:13,667 --> 00:13:15,334
alla lag som vill
kvalificera sig

278
00:13:15,417 --> 00:13:18,792
måste montera
en levande koreografi.

279
00:13:18,876 --> 00:13:20,667
Förstår han? Och Delfi hade idén

280
00:13:20,751 --> 00:13:24,167
att kostymen
i Roller-teamet är som kristall,

281
00:13:24,250 --> 00:13:26,667
som PAPA Skating Cup.

282
00:13:28,792 --> 00:13:31,501
Åh, vänta, vänta,
Jag är ganska yr nu.

283
00:13:31,584 --> 00:13:33,083
Låt oss gå igen...

284
00:13:33,167 --> 00:13:35,083
Menar du...

285
00:13:35,626 --> 00:13:37,918
att du blev inspirerad
på våra kristallskridskor,

286
00:13:38,000 --> 00:13:41,417
och Delfi blev inspirerad
Vad inspirerade dig?

287
00:13:41,501 --> 00:13:43,626
att dekorera streamingen?

288
00:13:44,292 --> 00:13:46,292
Mer eller mindre så här. Ja.

289
00:13:46,375 --> 00:13:50,250
Åh nej, och jag glömde
att jag måste kalla blodiglen.

290
00:13:50,626 --> 00:13:52,584
Jag hade glömt.
Men gå inte härifrån, okej?

291
00:13:52,667 --> 00:13:55,542
-Men...
-Åh, jag är ledsen!

292
00:13:57,918 --> 00:13:59,876
-Hur mår du?
-Bra. Och du?

293
00:13:59,959 --> 00:14:01,459
-Bra.
-Vad hände med henne?

294
00:14:06,000 --> 00:14:08,167
Nej, jag gillade inte den här.
Jag tror att det finns bättre.

295
00:14:08,250 --> 00:14:09,792
-Låt oss se.
-Här. Jag vet inte om du såg det.

296
00:14:09,876 --> 00:14:13,918
Har du blivit inspirerad än?
Jag hoppas det, för ni måste gå.

297
00:14:14,000 --> 00:14:16,125
Skadedjursbekämpningsmedlen kommer.

298
00:14:16,751 --> 00:14:18,125
Var de inte elektriker?

299
00:14:18,209 --> 00:14:22,250
Ja, men de
elektrocutera kackerlackorna.

300
00:14:22,334 --> 00:14:23,959
-Åh, vad äckligt!
-Kärlek.

301
00:14:24,042 --> 00:14:25,042
Har du sett Delfi?

302
00:14:25,459 --> 00:14:28,334
-Hej.
- Ni två är mina favoriter.

303
00:14:28,417 --> 00:14:30,250
Och nu när de spelar in
med mitt team, ännu bättre.

304
00:14:31,125 --> 00:14:33,417
Förlåt, vackert. Vem är du?

305
00:14:33,501 --> 00:14:35,375
Miranda i huvudrollen.
Från Starry.

306
00:14:37,876 --> 00:14:38,876
Stort nöje.

307
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Miranda! Vad söt.

308
00:14:40,584 --> 00:14:42,501
-Mycket bra.
-Jag älskar det!

309
00:14:42,584 --> 00:14:44,876
Vet du något?
Delfi är där.

310
00:14:44,959 --> 00:14:46,292
Vid ingången.

311
00:14:46,375 --> 00:14:47,667
-Han mår bra.
-Ja. Du kan gå.

312
00:14:47,751 --> 00:14:49,626
- Hejdå, vackra.
-Adjö. Vi ses senare.

313
00:14:50,417 --> 00:14:52,000
Jag rekommenderar inte att ta det.

314
00:14:52,083 --> 00:14:53,459
-Han mår bra.
-Ska vi?

315
00:14:54,125 --> 00:14:55,125
Låt oss gå!

316
00:14:55,209 --> 00:14:57,083
-Ja?
-Kom igen, Matteo. Låt oss gå.

317
00:14:57,167 --> 00:14:58,918
"Mauricinho".

318
00:14:59,542 --> 00:15:00,584
Hej Luna.

319
00:15:00,667 --> 00:15:02,501
-Hej!
-Ska vi träna ihop senare?

320
00:15:02,584 --> 00:15:04,125
-Ah, ja, ja!
-Ja? Vill han?

321
00:15:04,209 --> 00:15:05,292
Så jag väntar på dig.

322
00:15:05,375 --> 00:15:08,292
-Det! Förlåt, jag är ledsen!
-Vart ska du?

323
00:15:08,375 --> 00:15:10,375
-Jag måste gå.
-Vi måste prata.

324
00:15:10,459 --> 00:15:12,334
Kom igen, Nina, prata. Vad var det nu?

325
00:15:13,125 --> 00:15:14,125
jag vet inte.

326
00:15:14,584 --> 00:15:18,125
Jag tror att din chef
Det gör dig väldigt trött.

327
00:15:18,209 --> 00:15:21,000
Han kommer! Du måste sova.

328
00:15:21,083 --> 00:15:22,250
-Ja.
-Min mamma...

329
00:15:22,334 --> 00:15:23,876
-Vad?
-Min mamma!

330
00:15:23,959 --> 00:15:26,167
Jag ringde henne inte tillbaka,
Hon kommer att slåss mot mig.

331
00:15:26,250 --> 00:15:27,918
-Luna!
-Vänta! Andas!

332
00:15:28,000 --> 00:15:29,792
Andas och slappna av! Jag kommer genast tillbaka!

333
00:15:31,417 --> 00:15:33,000
Det värsta är att hon har rätt.

334
00:15:38,501 --> 00:15:40,209
Hej. Nej...

335
00:15:40,292 --> 00:15:43,417
Jag förväntade mig inte att se dig här!

336
00:15:43,751 --> 00:15:45,083
Jag förstod att du skulle gå och...

337
00:15:45,167 --> 00:15:49,125
Tja, jag tänkte att vi kanske kunde
prata innan du går.

338
00:15:49,459 --> 00:15:51,792
Nej. Nej, nej. Jag menar, ja.

339
00:15:52,375 --> 00:15:53,375
Nej, nej...

340
00:15:53,626 --> 00:15:54,918
Ja, vi kan prata!

341
00:15:55,000 --> 00:15:57,542
Men jag går inte.

342
00:15:59,792 --> 00:16:02,125
Jag stannar för att ta provet.

343
00:16:07,042 --> 00:16:08,584
Det här är fantastiska nyheter.

344
00:16:08,667 --> 00:16:10,125
Grattis, Luna.

345
00:16:10,209 --> 00:16:11,959
Allt kommer att bli bra.

346
00:16:12,042 --> 00:16:13,959
Och vi kanske kan prata lite.

347
00:16:14,334 --> 00:16:17,626
Förlåt, mina föräldrar ringer mig,
Om jag inte svarar kommer de att slåss mot mig.

348
00:16:17,709 --> 00:16:19,626
-Jag förstår.
-Jag är ledsen! Jag kommer genast tillbaka.

349
00:16:25,584 --> 00:16:27,167
PASSION I skridskoåkning

350
00:16:27,501 --> 00:16:28,709
Du knuffade mig.

351
00:16:28,792 --> 00:16:30,459
Du snubblade ensam.

352
00:16:30,542 --> 00:16:33,042
Jag är inte skyldig
om du åker så dåligt.

353
00:16:33,125 --> 00:16:34,584
Du är väldigt "chulita".

354
00:16:35,250 --> 00:16:36,918
Vad kallade du mig?

355
00:16:37,000 --> 00:16:39,292
"Chuleta"? Hur vågar du?

356
00:16:39,375 --> 00:16:41,792
Nej nej! "Chulita" är "snygg" i Mexiko.

357
00:16:43,459 --> 00:16:44,959
Åh, det stämmer. Det stämmer.

358
00:16:46,292 --> 00:16:47,626
Är du okej, snabbmatstjej?

359
00:16:48,709 --> 00:16:51,042
Ingen räddade mig någonsin från rullskridskoåkning.

360
00:16:51,626 --> 00:16:53,501
Jag vet hur man åker skridskor.

361
00:16:53,834 --> 00:16:55,334
Jag tog med ditt armband.

362
00:16:59,292 --> 00:17:01,501
-Domstol!
-Domstol!

363
00:17:01,584 --> 00:17:04,042
-Du var...
- Fantastiskt! Mycket bra!

364
00:17:04,125 --> 00:17:07,334
Alla ni, bra jobbat. Rätt!
Vi fortsätter med nästa scen!

365
00:17:07,417 --> 00:17:09,083
Låt oss skynda på! Kom igen, produktion!

366
00:17:09,751 --> 00:17:12,876
Okej, killar.
Lämna uppsättningen ett ögonblick, okej?

367
00:17:13,417 --> 00:17:16,959
Det här med snabbmatstjejer
Är det inspirerat av ditt verkliga liv?

368
00:17:18,584 --> 00:17:20,751
Fansen och jag vill veta.

369
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
Nej.

370
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
Jag känner inga snabbmatstjejer.

371
00:17:25,083 --> 00:17:26,959
Är du sån, otrogen?

372
00:17:27,459 --> 00:17:30,334
För de säger
att manusförfattaren tar bort en massa saker

373
00:17:30,417 --> 00:17:33,250
av verkligheten och dess ex.

374
00:17:33,584 --> 00:17:35,918
När jag var yngre,
Jag betedde mig inte så bra.

375
00:17:36,000 --> 00:17:37,959
Men manusförfattaren vet mycket väl

376
00:17:38,459 --> 00:17:40,000
att det inte var så
med min senaste flickvän.

377
00:17:40,083 --> 00:17:42,334
-Med Amber?
-Nej, med Luna.

378
00:17:43,375 --> 00:17:45,334
Och varför gjorde de slut?

379
00:17:46,209 --> 00:17:48,709
Jag vet inte, men det var inte mitt fel.

380
00:17:48,918 --> 00:17:50,375
Fråga henne.

381
00:17:51,501 --> 00:17:53,000
Ska vi spela in den sista scenen?

382
00:17:53,501 --> 00:17:54,584
Låt oss gå.

383
00:18:50,209 --> 00:18:52,459
Ett litet råd? Radikal acceptans.

384
00:18:53,167 --> 00:18:55,584
Ibland vi
kan inte göra vad han vill.

385
00:18:57,584 --> 00:19:00,083
Du är så smart.
Det säger min mamma alltid.

386
00:19:00,626 --> 00:19:01,918
Det är inte bara din mamma.

387
00:19:02,000 --> 00:19:05,125
Vad menar du med det?
Att jag inte borde gå med i laget?

388
00:19:05,209 --> 00:19:07,125
Nej nej.
Jag sa inte det.

389
00:19:07,667 --> 00:19:09,542
Idag kom ytterligare en skridskoåkare ut.

390
00:19:10,000 --> 00:19:11,334
Salomé skämtade lite.

391
00:19:12,626 --> 00:19:14,751
Men människor
de blir kränkta av vad som helst.

392
00:19:15,584 --> 00:19:16,918
Nu ligger vi tre ner.

393
00:19:20,584 --> 00:19:23,000
Hej mamma, hur mår du? Vad?

394
00:19:23,083 --> 00:19:25,375
Vänta, jag lyssnar inte här. Vänta.

395
00:19:25,459 --> 00:19:26,709
Vänta. Jag går härifrån. Vänta.

396
00:19:28,417 --> 00:19:30,375
Hej? Mor?

397
00:19:30,459 --> 00:19:32,000
Ja, vänta. Hej? Hej?

398
00:19:33,000 --> 00:19:35,792
Jag är inte rädd för att börja om från början

399
00:19:36,209 --> 00:19:38,667
Jag har redan tappat räkningen

400
00:19:38,751 --> 00:19:43,334
Av de tillfällen då livet
Stängde dörren för mig

401
00:19:46,209 --> 00:19:49,209
Det är så mycket buller i nyheterna

402
00:19:49,292 --> 00:19:51,876
Så många liv, så många planeter

403
00:19:51,959 --> 00:19:56,792
Och jag är alltid envis
Siktar på samma mål

404
00:19:57,584 --> 00:20:01,125
Och än en gång kommer jag att göra det

405
00:20:01,209 --> 00:20:05,876
Det finns inget blad som kan skära mina vingar

406
00:20:05,959 --> 00:20:10,542
Jag går och hittar min väg

407
00:20:10,626 --> 00:20:13,834
Och lära sig drömma

408
00:20:13,918 --> 00:20:17,083
Och räknar mer med mig

409
00:20:17,167 --> 00:20:23,459
Räck mig din hand
Och lita mer på mig

410
00:20:24,083 --> 00:20:26,501
Och på vägen

411
00:20:27,334 --> 00:20:29,417
sista gitarrackordet

412
00:20:41,501 --> 00:20:43,334
Mina skridskor...

413
00:20:57,918 --> 00:21:01,042
Salome, du vet
Vad hände med Luna?

414
00:21:02,918 --> 00:21:05,000
Hon insåg att hon inte hade gjort det
nivå för att göra testet.

415
00:21:38,792 --> 00:21:39,792
Kom in, Simon.

416
00:21:41,751 --> 00:21:43,709
-Vill du ha ett glas vatten?
-Vad, Luna?

417
00:21:44,334 --> 00:21:45,876
Kommer du att lämna utan att försöka?

418
00:21:46,209 --> 00:21:49,125
Det har det inte längre
Inget med testet att göra, Simón.

419
00:21:50,501 --> 00:21:52,334
Se vad de gjorde
med mina skridskor.

420
00:21:57,792 --> 00:21:58,792
Vår.

421
00:21:58,876 --> 00:22:00,959
De lämnade också en anonym lapp

422
00:22:01,042 --> 00:22:02,542
ber mig att gå.

423
00:22:02,626 --> 00:22:03,709
Titt.

424
00:22:05,876 --> 00:22:07,167
Och kommer du att lyssna?

425
00:22:07,501 --> 00:22:08,501
Vet du något?

426
00:22:10,834 --> 00:22:13,375
Jag vet inte om jag kan ge
vad de förväntar sig av mig.

427
00:22:13,459 --> 00:22:16,834
Saker och ting har förändrats mycket, Simón.
De är inte som de brukade vara.

428
00:22:16,918 --> 00:22:19,167
Jag vet. Som hos oss.

429
00:22:20,209 --> 00:22:23,083
Sedan det som hände i Cancún,

430
00:22:23,626 --> 00:22:25,250
Vi har gått för långt ifrån varandra, Luna.

431
00:22:25,834 --> 00:22:27,626
Och du har inte slutat undvika mig.

432
00:22:27,709 --> 00:22:31,834
Jag ville bara komma närmare
att be om ursäkt.

433
00:22:31,918 --> 00:22:34,667
Nej. Nej, nej, nej.
Du behöver inte be mig om ursäkt.

434
00:22:34,751 --> 00:22:36,709
-Jag behöver det, ja.
-Jag vet att det inte var ditt fel.

435
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
Luna, sedan den stunden
vi flyttar bort,

436
00:22:39,626 --> 00:22:42,876
och jag orkar inte
att du har slutat åka skridskor.

437
00:22:43,292 --> 00:22:44,792
Det var inte av den anledningen.

438
00:22:45,584 --> 00:22:48,334
Du kan inte föreställa dig
hur svår min rehabilitering var.

439
00:22:48,417 --> 00:22:52,209
Efteråt var jag det
med mina föräldrar på restaurangen.

440
00:22:52,292 --> 00:22:53,334
Det var det.

441
00:22:54,501 --> 00:22:57,000
-Mitt liv har förändrats mycket.
-Luna, förlåt att jag avbryter.

442
00:22:57,083 --> 00:23:00,834
Jag säger detta till dig
och till ingen annan i världen.

443
00:23:01,459 --> 00:23:02,918
Du ger aldrig upp.

444
00:23:03,501 --> 00:23:05,250
Jag kan inte acceptera
vad säger du.

445
00:23:05,334 --> 00:23:07,542
Jag kan inte. Kommer inte från dig.

446
00:23:07,918 --> 00:23:09,250
Nu går det inte längre. Det är sent.

447
00:23:09,334 --> 00:23:11,042
Varför? Sen för vad?

448
00:23:11,125 --> 00:23:13,417
Testet är på skateparken.

449
00:23:13,501 --> 00:23:15,292
-Så vad?
-Det finns ingen tid kvar.

450
00:23:25,876 --> 00:23:27,209
Det händer fortfarande!

451
00:23:37,834 --> 00:23:38,876
Hej!

452
00:23:39,459 --> 00:23:41,292
-Delfi! Delfi!
-Delfi! Luna!

453
00:23:43,751 --> 00:23:45,959
-Jag trodde att du inte skulle komma längre.
-Jag kom.

454
00:23:49,542 --> 00:23:52,709
Du tog dig tid, Luna Benson.

455
00:23:52,792 --> 00:23:54,709
Det är bara... Tja, det spelar ingen roll.

456
00:23:54,792 --> 00:23:55,959
Jag hade ett litet problem,

457
00:23:56,042 --> 00:23:58,292
Men jag vill göra provet.

458
00:23:59,334 --> 00:24:02,876
Excellent! Alla
vill ha tillbaka den stora Luna.

459
00:24:02,959 --> 00:24:04,459
Inga skridskor.

460
00:24:04,709 --> 00:24:06,459
Prova min
för att se om de fungerar.

461
00:24:07,083 --> 00:24:08,209
Låt oss se...

462
00:24:09,292 --> 00:24:12,125
-Ja, de är i min storlek.
-Ja? Jag hjälper till med skydden.

463
00:24:12,209 --> 00:24:13,209
Perfekt.

464
00:24:14,125 --> 00:24:17,167
Oroa dig inte, Luna, vi har hela dagen.

465
00:24:43,167 --> 00:24:44,542
Sa jag inte?

466
00:24:44,626 --> 00:24:45,751
Hon kom inte över det.

467
00:24:47,918 --> 00:24:48,918
Luna!

468
00:24:49,459 --> 00:24:50,834
Luna, kom ihåg!

469
00:24:50,918 --> 00:24:53,959
Om du tillåter oss,
vi kommer alltid att fortsätta.

470
00:24:54,417 --> 00:24:55,584
Du kan göra det, Luna!

471
00:24:58,459 --> 00:24:59,459
Simón, kan vi fortsätta?

472
00:24:59,542 --> 00:25:00,667
Om de tillåter oss, ja.

473
00:25:27,751 --> 00:25:29,626
Nej nej. Nej.

474
00:25:30,334 --> 00:25:33,417
-Blå, tack. Du gungade det.
-Det var ingenting.

475
00:25:33,918 --> 00:25:35,918
Och tack också till dig, Simón.

476
00:25:36,000 --> 00:25:37,709
-Varför?
-För allt.

477
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
Men seriöst, det var hemskt...

478
00:25:40,459 --> 00:25:42,584
Du försökte. Det är det som gäller.

479
00:25:43,417 --> 00:25:45,417
Åh, Luna Benson.

480
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
Lite tråkigt, kärlek.

481
00:25:47,334 --> 00:25:50,250
Och sändningen av vem som kom in
i tävling är det som... nu.

482
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Miranda.

483
00:25:54,667 --> 00:25:58,125
Blå, kärlek, välkommen till laget!

484
00:25:58,209 --> 00:26:01,459
Vad?
Tack så mycket, verkligen. Nej...

485
00:26:01,542 --> 00:26:02,542
Grattis.

486
00:26:03,709 --> 00:26:07,584
Luni, jag hade många förväntningar,

487
00:26:07,667 --> 00:26:09,792
men du kan se att det var ett tag sedan
att du inte åker skridskor.

488
00:26:10,751 --> 00:26:13,459
Men det var några riktigt bra stunder, eller hur?

489
00:26:13,542 --> 00:26:15,501
Och kroppen
behåller alltid minnet.

490
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
Ja.

491
00:26:19,876 --> 00:26:21,792
Helt, vackert.

492
00:26:23,042 --> 00:26:25,626
Välkommen, Luna Benson!
Du är en stjärna!

493
00:26:26,375 --> 00:26:27,375
Är det allvarligt?

494
00:26:29,083 --> 00:26:31,125
Benson Legacy Cup, här kommer vi.

495
00:26:32,959 --> 00:26:34,292
Och du, Simon?

496
00:26:34,375 --> 00:26:36,000
-Ja?
-Du har inte slutat åka skridskor.

497
00:26:36,083 --> 00:26:37,584
Estrelada behöver dig.

498
00:26:38,125 --> 00:26:40,042
-Från mig?
-Inga. Det är ingen bra idé.

499
00:26:43,167 --> 00:26:45,918
-Inga. Definitivt inte.
-Inga...

500
00:26:47,959 --> 00:26:49,125
Nåväl, grattis.

501
00:26:50,167 --> 00:26:51,626
-Simon.
-Grattis.

502
00:26:51,709 --> 00:26:52,834
Men...

503
00:26:55,584 --> 00:26:56,584
Tja,

504
00:26:56,667 --> 00:26:59,542
vi behöver någon som Simon
annars kvalificerar vi oss inte.

505
00:26:59,626 --> 00:27:00,792
Det finns inte längre tid.

506
00:27:17,792 --> 00:27:19,334
Något som är vårt.

507
00:27:19,417 --> 00:27:20,417
-Vi ska åka skridskor.
-Vi ska åka skridskor.

508
00:27:20,709 --> 00:27:22,626
Jag visste! Vi är uppkopplade.

509
00:27:25,751 --> 00:27:27,918
Simón, jag vill inte förlora dig.

510
00:27:28,000 --> 00:27:29,834
Jag lämnade mitt land,

511
00:27:29,918 --> 00:27:32,083
mitt arbete, mitt liv,

512
00:27:32,167 --> 00:27:33,417
att vara nära dig.

513
00:27:33,959 --> 00:27:36,209
Så mycket du vill,
Jag går inte ifrån dig.

514
00:28:03,083 --> 00:28:05,375
Hej, det var jag
letar bara efter dig.

515
00:28:05,459 --> 00:28:08,792
Seriöst, jag tror att det kan vara det
Det är en bra idé att åka skridskor tillsammans igen.

516
00:28:10,709 --> 00:28:12,167
Har du saknat mig, förlossningstjej?

517
00:28:14,417 --> 00:28:16,918
Mauricinho? Vad gör du här?

518
00:28:27,250 --> 00:28:30,751
Du förlorade inte
din preppy touch.

519
00:28:30,834 --> 00:28:33,751
Du förlorade inte din heller.
Du är fortfarande söt.

520
00:28:34,959 --> 00:28:37,542
Jag vill be om ursäkt.
Teamet behöver dig.

521
00:28:37,626 --> 00:28:39,918
Faktum är att jag behöver dig.

522
00:28:40,000 --> 00:28:41,042
Han mår bra.

523
00:28:41,125 --> 00:28:42,292
Åh, de där skridskorna!

524
00:28:42,375 --> 00:28:44,626
-Vad är allt detta?
-Kär? Det här är...

525
00:28:44,709 --> 00:28:46,501
PAPA med Lenny!

526
00:28:46,918 --> 00:28:48,501
Det var länge sedan, Nina.

527
00:28:49,334 --> 00:28:50,959
Vi är inte likadana.

528
00:28:51,042 --> 00:28:52,042
Kyss mig.

529
00:28:53,167 --> 00:28:54,542
Vet du något? Det räcker.

530
00:28:54,626 --> 00:28:56,834
-Jag vill kyssa...
-Allvarligt, sluta.

531
00:28:58,083 --> 00:28:59,792
Åh, jag gick över gränsen, eller hur?

532
00:28:59,876 --> 00:29:01,250
Jag vill att Luna ska jobba på PAPA.

533
00:29:01,334 --> 00:29:03,959
-Du gillar henne!
-Tala tystare!

534
00:29:05,167 --> 00:29:07,459
Det här är en riktig
passion för rullskridskoåkning, jag älskar det.

535
00:29:07,542 --> 00:29:09,209
Av de andra jag träffar

536
00:29:09,292 --> 00:29:11,209
Hitta

537
00:29:11,292 --> 00:29:14,125
Mitt hjärta glömmer inte fast jag försöker

538
00:29:14,209 --> 00:29:16,626
För jag är inte så stark

539
00:29:16,709 --> 00:29:20,250
Jag vill ha dig i min framtid
Men det finns inte

540
00:29:20,334 --> 00:29:24,209
Hur mycket jag än döljer
Du tänker på mig

541
00:29:24,292 --> 00:29:26,042
I mitt sinne

542
00:29:26,125 --> 00:29:29,876
Och jag kan inte
Säg det framför dig

543
00:29:31,125 --> 00:29:33,876
Mamma mia, upprepar sig varje dag

544
00:29:33,959 --> 00:29:35,876
Jag brukade sova så gott

545
00:29:35,959 --> 00:29:37,709
Och nu är det bara att minnas

546
00:29:37,792 --> 00:29:40,083
Jag kan tänka mig igen

547
00:29:40,167 --> 00:29:42,083
Att jag ska bli din pojkvän igen

548
00:29:42,167 --> 00:29:44,000
Det säger "jag älskar dig"

549
00:29:44,083 --> 00:29:45,751
Jag älskar dig
Åh, åh, åh, åh

550
00:29:45,834 --> 00:29:48,083
Men det behövde göra ont

551
00:29:48,167 --> 00:29:51,834
Lyckan förde oss samman
Och det slutade med att jag förlorade dig

552
00:29:51,918 --> 00:29:55,918
Väg bitarna
Av de andra jag träffar

553
00:29:56,000 --> 00:29:57,667
Hitta

554
00:29:57,751 --> 00:30:00,751
Mitt hjärta glömmer inte fast jag försöker

555
00:30:00,834 --> 00:30:03,000
För jag är inte så stark

556
00:30:03,083 --> 00:30:06,751
Jag vill ha dig i min framtid
Men det finns inte

557
00:30:06,834 --> 00:30:10,709
Hur mycket jag än döljer
Du tänker på mig

558
00:30:10,792 --> 00:30:12,626
I mitt sinne

559
00:30:12,709 --> 00:30:16,417
Och jag kan inte
Säg det framför dig

560
00:30:16,501 --> 00:30:18,834
Och om du redan är det

561
00:30:18,918 --> 00:30:21,584
Så bekvämt
I någon annans famn

562
00:30:21,667 --> 00:30:23,417
Och om jag hamnar på efterkälken

563
00:30:23,501 --> 00:30:26,167
Och din blick letar inte efter mig längre

564
00:30:26,250 --> 00:30:29,292
Jag ville komma över din avgång

565
00:30:29,375 --> 00:30:32,209
Din avgång!

566
00:30:32,292 --> 00:30:34,542
Men det behövde göra ont

567
00:30:34,626 --> 00:30:38,417
Lyckan förde oss samman
Och det slutade med att jag förlorade dig

568
00:30:38,501 --> 00:30:42,584
Väg bitarna
Av de andra jag träffar

569
00:30:42,667 --> 00:30:44,375
Hitta

570
00:30:44,459 --> 00:30:47,459
Mitt hjärta glömmer inte fast jag försöker

571
00:30:47,542 --> 00:30:49,542
För jag är inte så stark

572
00:30:49,626 --> 00:30:53,209
Jag vill ha dig i min framtid
Men det finns inte

573
00:30:53,292 --> 00:30:57,167
Hur mycket jag än döljer
Du tänker på mig

574
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
I mitt sinne

575
00:30:59,334 --> 00:31:02,751
Och jag kan inte
Säg det framför dig