1
00:00:03,167 --> 00:00:05,375
Det är jag. Jag är Luna.

2
00:00:05,459 --> 00:00:08,542
När jag var femton,
Jag flyttade från mitt älskade Mexiko

3
00:00:08,626 --> 00:00:10,417
till Buenos Aires.

4
00:00:11,584 --> 00:00:14,209
Och det upptäckte jag att jag är
arvtagaren till familjen Benson.

5
00:00:15,876 --> 00:00:18,167
Skridskor har alltid varit en del av mig.

6
00:00:18,959 --> 00:00:20,876
Sanningen är att jag började
förverkliga min dröm

7
00:00:20,959 --> 00:00:22,501
när jag kom till Jam and Roller.

8
00:00:22,876 --> 00:00:24,626
Det var där mina vingar föddes.

9
00:00:24,918 --> 00:00:26,709
Och det var där också
Jag träffade mina vänner.

10
00:00:28,250 --> 00:00:31,459
Men min bästa vän
från hela världen, Simón,

11
00:00:31,542 --> 00:00:32,667
Det var alltid med mig.

12
00:00:33,834 --> 00:00:35,209
Och det finns också Matteo,

13
00:00:35,292 --> 00:00:38,167
Preppy, min första kärlek.

14
00:00:40,751 --> 00:00:43,584
Det här var sista gången
vi tar på oss skridskorna

15
00:00:43,667 --> 00:00:46,292
och vi gick alla till banan tillsammans.

16
00:00:46,375 --> 00:00:48,083
Alla gick sin egen väg,

17
00:00:48,167 --> 00:00:49,584
några gick längre bort,

18
00:00:49,667 --> 00:00:50,709
andra förblir nära,

19
00:00:50,792 --> 00:00:53,834
även om tusentals kilometer
skilja oss åt.

20
00:00:54,501 --> 00:00:56,000
Som min bästa vän Nina,

21
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
som jobbar så hårt med att skriva
den mest sålda såpoperan för tillfället

22
00:00:59,167 --> 00:01:01,042
att vi inte ses
inte via telefon.

23
00:01:03,209 --> 00:01:05,167
Ibland verkar det som om det var igår.

24
00:01:05,584 --> 00:01:08,959
För det mesta,
Jag känner att en livstid har gått.

25
00:01:10,083 --> 00:01:14,209
Men magin i det vi byggde ihop
gick aldrig vilse.

26
00:01:19,876 --> 00:01:22,501
Nu har tiden gått,
och jag åkte tillbaka till Mexiko

27
00:01:22,584 --> 00:01:24,292
att jaga min dröm.

28
00:01:24,918 --> 00:01:27,709
Att bli jag
en professionell skridskoåkare.

29
00:01:28,792 --> 00:01:31,792
Och det är där det börjar
ett nytt kapitel i min berättelse.

30
00:01:31,876 --> 00:01:33,959
Här kommer Luna Valente,

31
00:01:34,042 --> 00:01:36,834
det stora löftet
av freestyle på global nivå.

32
00:01:36,918 --> 00:01:38,959
Om jag inte slutar gå framåt

33
00:01:39,042 --> 00:01:41,250
Känslan som rör mig

34
00:01:41,334 --> 00:01:43,292
Det är styrkan i en orkan

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,709
Det är det första internationella mästerskapet

36
00:01:45,792 --> 00:01:48,626
av den latinamerikanska federationen
av Freestyle Skating för henne.

37
00:01:50,751 --> 00:01:53,209
För vad som helst kan hända

38
00:01:53,292 --> 00:01:56,167
Och faller jag så kommer jag tillbaka

39
00:01:56,250 --> 00:01:58,834
Jag går, och jag kommer tillbaka, och jag går!

40
00:02:01,751 --> 00:02:03,709
Luna gjorde bara det omöjliga!

41
00:02:03,792 --> 00:02:06,042
En trippel snurr i luften.

42
00:02:06,125 --> 00:02:08,292
Detta steg är en flygning.

43
00:02:08,375 --> 00:02:13,667
Luna Valente är den nya mästaren
Latinamerikansk freestyle skridskoåkning.

44
00:02:15,918 --> 00:02:19,876
Matteo följde med mig
på min resa till en professionell nivå.

45
00:02:20,667 --> 00:02:22,792
Tja, det var i början.

46
00:02:27,959 --> 00:02:30,626
Och Simon blev
min skridskopartner.

47
00:02:31,083 --> 00:02:32,501
Vi gör en otrolig duo.

48
00:02:32,584 --> 00:02:33,918
CHAMPIONS VILL HA TRI

49
00:02:34,626 --> 00:02:37,626
Vi började åka skridskor tillsammans
och vi vann många tävlingar.

50
00:02:39,000 --> 00:02:40,459
Tills...

51
00:02:40,542 --> 00:02:43,042
Alla väntar på att Luna ska flyga.

52
00:02:44,375 --> 00:02:45,417
Och där går hon.

53
00:02:52,584 --> 00:02:53,834
Luna!

54
00:02:53,918 --> 00:02:57,459
-Luna...
-Åh, det gör ont!

55
00:02:57,918 --> 00:02:59,042
Simon!

56
00:02:59,667 --> 00:03:01,083
KARRIÄREN ÄR SLUT
FRÅN LUNA VALENTE

57
00:03:01,167 --> 00:03:02,667
VI SER SLUTET
FRÅN EN UNIK SKISKÅTARE

58
00:03:02,751 --> 00:03:04,125
JAG VILLE FLYGA HÖGRE
VAD KUNDE

59
00:03:04,209 --> 00:03:05,292
SKADAD
OCH AV SPÅREN

60
00:03:05,375 --> 00:03:06,501
Luna! Säg var det gör ont!

61
00:03:06,584 --> 00:03:07,751
ELITTATLET
HAR EN OLYCKA

62
00:03:13,083 --> 00:03:16,501
Det har gått två år
Sedan dess har det inte varit lätt.

63
00:03:16,584 --> 00:03:18,918
Och även om mitt liv
har helt förändrats,

64
00:03:19,709 --> 00:03:21,667
det finns något som aldrig har förändrats.

65
00:03:22,000 --> 00:03:23,542
Trots allt...

66
00:03:23,918 --> 00:03:25,083
Jag är fri.

67
00:03:25,167 --> 00:03:26,292
Det är jag.

68
00:03:26,918 --> 00:03:27,959
Jag är Luna.

69
00:03:30,751 --> 00:03:34,751
MELLAN SOLEN OCH MÅNEN

70
00:03:36,792 --> 00:03:38,584
-Hej mamma.
-Hur var det?

71
00:03:38,667 --> 00:03:40,417
-Bra. Hej pappa.
-Hej min älskling.

72
00:03:40,501 --> 00:03:41,918
-Hur mår du?
-Bra.

73
00:03:42,000 --> 00:03:44,626
Lyssna, är du redo?
att erövra världen

74
00:03:44,709 --> 00:03:46,667
av det internationella köket?

75
00:03:47,334 --> 00:03:48,375
Ja. Vi är väldigt redo

76
00:03:48,459 --> 00:03:50,542
för dagen
där gourmetkritikern dyker upp.

77
00:03:50,626 --> 00:03:53,083
Du känner redan din mamma. Som alltid.

78
00:03:54,000 --> 00:03:55,959
Men jag gillar hur det blir.

79
00:03:56,042 --> 00:03:58,876
-Jag älskade det.
-Ah, det här är det för dig.

80
00:03:58,959 --> 00:04:00,542
-För mig?
-Ja.

81
00:04:04,709 --> 00:04:06,125
Vad var det? Är allt bra?

82
00:04:06,709 --> 00:04:07,959
Det ser ut som att du har sett ett spöke.

83
00:04:08,125 --> 00:04:09,125
Vad var det?

84
00:04:09,209 --> 00:04:12,209
Nej, nej... det är okej.
Ingenting hände.

85
00:04:12,292 --> 00:04:15,125
- Är han säker?
-Ja. Ja... jag kommer genast tillbaka.

86
00:04:19,125 --> 00:04:21,792
"Latinamerikanska federationen
Freestyle skridskoåkning

87
00:04:21,876 --> 00:04:24,959
är glada att meddela
den första upplagan av Benson Legacy Cup.

88
00:04:25,459 --> 00:04:29,501
Vi berättar gärna
med ditt deltagande i evenemanget."

89
00:04:33,375 --> 00:04:34,375
Hej?

90
00:04:34,876 --> 00:04:37,584
Luna! Luna, hör du mig?

91
00:04:37,667 --> 00:04:39,834
Varför pratar du
så kort, Nina?

92
00:04:39,918 --> 00:04:41,959
Förlåt, jag kan inte
tala högre än så.

93
00:04:42,667 --> 00:04:44,000
Jag behöver att vi pratar.

94
00:04:44,083 --> 00:04:46,083
Ja, vi måste prata.

95
00:04:46,792 --> 00:04:50,042
Lyssna, det var du som frågade
skicka mig koppinbjudan?

96
00:04:50,459 --> 00:04:52,209
Vad? Nej. Nej.

97
00:04:52,292 --> 00:04:53,834
Jag har redan sagt att jag inte kommer.

98
00:04:54,250 --> 00:04:56,626
Dessutom förstår jag inte varför de lägger

99
00:04:56,709 --> 00:04:58,584
"Benson Legacy Cup".

100
00:04:58,667 --> 00:05:00,250
Det var förbundets idé.

101
00:05:00,334 --> 00:05:02,626
För att Sharon donerade pengarna.
Och för att du är...

102
00:05:03,250 --> 00:05:04,250
Tja, det var...

103
00:05:04,334 --> 00:05:06,209
nummer ett i freestyle.

104
00:05:06,626 --> 00:05:08,375
Och jag gillar att det tar ditt efternamn.

105
00:05:08,876 --> 00:05:10,626
Jag menar, den andra.

106
00:05:10,709 --> 00:05:12,250
Tycker du inte att det är konstigt?

107
00:05:13,042 --> 00:05:14,876
Nu när jag inte åker skridskor längre,

108
00:05:14,959 --> 00:05:17,834
just nu
gör en kopp med mitt namn.

109
00:05:17,918 --> 00:05:19,667
Jag tycker inte att det är så konstigt, Luna.

110
00:05:20,083 --> 00:05:21,792
Dessutom vet jag inte...

111
00:05:21,876 --> 00:05:23,501
du kan komma tillbaka och delta.

112
00:05:23,584 --> 00:05:26,292
Nu är jag riktigt upptagen och...

113
00:05:26,375 --> 00:05:28,876
Det är faktiskt inte bara
på grund av VM måste du komma.

114
00:05:28,959 --> 00:05:31,250
-Är det Luna?
-Ja. Försiktig.

115
00:05:32,542 --> 00:05:34,501
Du måste komma för mig, vän.

116
00:05:35,501 --> 00:05:38,000
Låt oss se,
Vad håller ni på med, va?

117
00:05:38,334 --> 00:05:41,834
Ingenting, bara festen
mest episka i våra liv.

118
00:05:43,125 --> 00:05:47,209
Delfi, jag tänker inte resa
sex tusen nio hundra kilometer till...

119
00:05:47,292 --> 00:05:48,584
Till mitt bröllop?

120
00:05:48,667 --> 00:05:49,792
Vad?

121
00:05:49,876 --> 00:05:52,542
Du kommer att behöva resa
sex tusen nio hundra kilometer

122
00:05:52,626 --> 00:05:54,918
eftersom vi bara gifter oss
en gång i livet.

123
00:05:55,375 --> 00:05:58,000
Det är om du är född
i nitton trettioåtta.

124
00:05:59,375 --> 00:06:00,417
Delfi!

125
00:06:00,501 --> 00:06:01,792
Grattis!

126
00:06:02,375 --> 00:06:05,000
Tack.
Åh, jag gifter mig om tre dagar, förstår du?

127
00:06:05,542 --> 00:06:08,334
-Vad menar du om tre dagar? Allvarlig?
-Ja.

128
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Så är livet idag, min vän.
Pedro och jag...

129
00:06:10,501 --> 00:06:13,042
vi hade en impuls,
vill fira kärleken

130
00:06:13,125 --> 00:06:14,417
och det är det. Det är borta. Det kommer att hända.

131
00:06:14,501 --> 00:06:17,083
-Varför vänta?
- Jag fick precis reda på det också.

132
00:06:17,167 --> 00:06:20,000
-Det är så magi fungerar.
-Du måste komma, vän!

133
00:06:20,083 --> 00:06:22,709
Allt är löst.
Oroa dig inte ens om Matteo,

134
00:06:22,792 --> 00:06:25,209
eftersom han är
på turné i... var är han?

135
00:06:25,292 --> 00:06:27,083
Nu... I Singapore.

136
00:06:27,167 --> 00:06:29,459
- Ni kommer inte ens ses.
- Och du...

137
00:06:29,542 --> 00:06:31,042
Har du redan pratat med Simón?

138
00:06:32,542 --> 00:06:33,751
Pedro försökte ringa honom,

139
00:06:33,834 --> 00:06:35,167
men jag vet inte,
du vet hur han är.

140
00:06:35,250 --> 00:06:37,792
Man kan aldrig veta säkert
var han är.

141
00:06:37,876 --> 00:06:39,250
Ska vi leta efter flyg?

142
00:06:42,042 --> 00:06:46,459
Vår kärlek är något konstigt

143
00:06:46,542 --> 00:06:48,834
MATTEO BALSANO ÄR MATÍAS

144
00:06:49,542 --> 00:06:53,375
Ingen kommer att förstå

145
00:06:54,125 --> 00:06:56,000
LOLA DONS ÄR AGATE

146
00:06:56,083 --> 00:06:58,083
Vad som helst

147
00:06:58,167 --> 00:07:01,751
Vad de än säger så spelar det ingen roll för mig

148
00:07:02,417 --> 00:07:05,125
Jag vet att det är sant

149
00:07:06,125 --> 00:07:08,083
Jag vet att det är sant

150
00:07:11,792 --> 00:07:13,667
Passion för rullskridskoåkning

151
00:07:13,751 --> 00:07:15,709
Vi är dansare

152
00:07:15,792 --> 00:07:19,000
Och vi dansar, oj, oj

153
00:07:19,083 --> 00:07:21,000
Jättekärlek

154
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
Ren passion

155
00:07:24,000 --> 00:07:26,542
Dansa tills solen går upp

156
00:07:31,459 --> 00:07:33,000
PASSION I skridskoåkning

157
00:07:35,542 --> 00:07:37,209
Låt oss vinna Crystal Cup.

158
00:07:39,834 --> 00:07:40,834
Vad hände, Ágata?

159
00:07:40,918 --> 00:07:43,209
Det är inte samma sak som vad du gör med henne.

160
00:07:43,292 --> 00:07:47,125
-Varför säger du så?
-Matías, låt oss sluta lura oss själva!

161
00:07:47,209 --> 00:07:50,501
Problemet är att du aldrig...
glömde bort henne.

162
00:07:55,626 --> 00:07:56,626
Mamma mia.

163
00:07:56,709 --> 00:07:59,459
Idag presenterar vi:
"Du glömde henne aldrig."

164
00:07:59,542 --> 00:08:02,083
-Hej, hej.
-Hej mamma.

165
00:08:02,167 --> 00:08:05,042
-Det. Och där?
-Sade du inte att du inte tittade på PAPA?

166
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
jag? Nej, nej, nej, nej.

167
00:08:07,501 --> 00:08:09,125
Det är bara det...

168
00:08:09,209 --> 00:08:10,667
serien dyker upp...

169
00:08:10,751 --> 00:08:12,459
Det gick över och...
På telefonen, vet du?

170
00:08:15,876 --> 00:08:18,083
Vi måste anta
vilket är väldigt roligt, eller hur?

171
00:08:18,167 --> 00:08:19,667
-Ja.
-Men det roligaste,

172
00:08:19,751 --> 00:08:23,083
är att Nina använder verkliga saker
som inspiration till hennes berättelse.

173
00:08:23,876 --> 00:08:24,876
Vad roligt.

174
00:08:24,959 --> 00:08:27,334
Ja, jag tycker inte det är så roligt.

175
00:08:32,751 --> 00:08:34,334
-Luna.
- Va?

176
00:08:34,417 --> 00:08:37,250
Och den titeln
från "Du glömde henne aldrig".

177
00:08:37,334 --> 00:08:40,834
Jag undrar vem hon inspirerades av
att skriva, va?

178
00:08:41,167 --> 00:08:44,584
Med vänlig hälsning, mamma,
Jag har ingen aning, okej? Du kommer att veta.

179
00:08:44,667 --> 00:08:48,209
-Ett mysterium.
-Faktiskt för Nina.

180
00:08:48,918 --> 00:08:51,417
Åh, det är inte möjligt.
Är Matteo ens i soppan?

181
00:08:51,501 --> 00:08:53,459
-Ja.
-Nej då. Mina hörlurar.

182
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
Min resväska.

183
00:08:55,459 --> 00:08:57,209
Hur kan jag hjälpa till? Vad saknas?

184
00:08:57,292 --> 00:09:00,876
Allt, mamma, allt. Med vänlig hälsning,
Allt saknas, jag lämnade inget klart.

185
00:09:00,959 --> 00:09:05,334
Åh, Luna.
Ta det lugnt, ta det lugnt, okej?

186
00:09:10,667 --> 00:09:11,751
Luna.

187
00:09:13,209 --> 00:09:14,542
Tänk om du tog den?

188
00:09:15,292 --> 00:09:17,918
-Läkaren sa att du kan åka skridskor nu.
-Inga.

189
00:09:20,792 --> 00:09:23,000
Förlåt, mamma, men... nej.

190
00:09:24,042 --> 00:09:25,417
Hur som helst,

191
00:09:26,375 --> 00:09:28,209
Det är inte som det brukade vara.

192
00:09:39,667 --> 00:09:41,542
Hmm!

193
00:09:42,167 --> 00:09:44,209
Jag ska hämta en kudde
till planet, va?

194
00:09:44,292 --> 00:09:45,584
Ja tack mamma.

195
00:09:53,459 --> 00:09:58,584
Luna Valente är den nya mästaren
Latinamerikansk freestyle skridskoåkning.

196
00:10:04,459 --> 00:10:09,125
Och om det inte finns någon återvändo

197
00:10:09,209 --> 00:10:12,000
Du måste riskera allt

198
00:10:12,083 --> 00:10:16,292
Under mina fötter finns ingen gravitation

199
00:10:16,375 --> 00:10:19,375
Det finns bara vingar

200
00:10:19,459 --> 00:10:21,626
Sou Luna: Tillbaka till spåret

201
00:10:34,167 --> 00:10:36,125
Hej mamma.
Jag har precis kommit till Buenos Aires.

202
00:10:36,209 --> 00:10:37,792
Jag ska träffa tjejerna.

203
00:10:37,876 --> 00:10:40,167
Jag ringer dig om en liten stund.
Jag älskar dig.

204
00:10:44,209 --> 00:10:45,501
PASSIONSKRISTAL

205
00:10:57,042 --> 00:10:59,083
-Kom igen, följ mig!
-Försiktig!

206
00:11:26,834 --> 00:11:28,417
Grattis!

207
00:11:37,876 --> 00:11:41,792
En trippel snurr i luften! Detta steg är en flygning.

208
00:12:29,501 --> 00:12:33,000
Flyg som vinden

209
00:12:33,083 --> 00:12:36,334
Jag söker, jag tror, jag känner

210
00:12:36,417 --> 00:12:39,834
Låt oss bryta tyngdlagen

211
00:12:39,918 --> 00:12:41,709
Av ödet

212
00:12:41,792 --> 00:12:43,876
Trotsa verkligheten

213
00:12:43,959 --> 00:12:45,876
Låt oss se
vem får överraskningen.

214
00:12:47,501 --> 00:12:49,709
WHO? WHO? WHO?

215
00:12:49,792 --> 00:12:54,167
[dämpat skrik] Vän, vilken slump.
Allt han hade var en kristallskridsko. [skrattar]

216
00:12:54,250 --> 00:12:56,000
Ja vilken slump.

217
00:12:56,584 --> 00:12:57,709
bravo!

218
00:12:59,250 --> 00:13:01,292
Jaja, ska vi dansa?

219
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
Nu när jag har din uppmärksamhet

220
00:13:04,167 --> 00:13:06,834
Vi bryr oss bara om dig och mig

221
00:13:08,292 --> 00:13:10,417
Varje steg, en explosion

222
00:13:10,501 --> 00:13:12,167
Vad kommer härnäst?

223
00:13:12,250 --> 00:13:14,626
Om du inte har märkt det ännu

224
00:13:14,709 --> 00:13:17,042
Du fullbordar mig

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,959
Seriöst, jag tror inte på det
att jag är här med dig.

226
00:13:20,042 --> 00:13:21,667
Det här är otroligt.

227
00:13:21,751 --> 00:13:23,209
Det är otroligt!

228
00:13:23,292 --> 00:13:24,667
Vänta, sa tjejerna till dig

229
00:13:24,751 --> 00:13:27,125
att Roller är huvudkontoret
av Benson Legacy Cup?

230
00:13:27,417 --> 00:13:30,209
Och min klänning?
Gillade du det, vän?

231
00:13:30,292 --> 00:13:31,626
-Ja...
- Amberen du gav mig.

232
00:13:31,709 --> 00:13:33,751
Från Paris Fashion Week.
Hon skickade mig.

233
00:13:33,834 --> 00:13:35,292
-Åh, vad coolt!
-Vad sägs om Jazmín?

234
00:13:35,375 --> 00:13:37,042
Jazmín skickade mig dessa örhängen,

235
00:13:37,125 --> 00:13:40,000
men de stannade båda
väldigt tråkigt att inte kunna komma.

236
00:13:40,083 --> 00:13:41,751
Hmm... Vet du något annat?

237
00:13:41,834 --> 00:13:42,834
-Vad?
-Vad?

238
00:13:42,918 --> 00:13:45,250
Jag har världens vackraste brud.

239
00:13:45,334 --> 00:13:46,584
Det! Hörde du precis?

240
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
Ursäkta mig.

241
00:13:49,250 --> 00:13:50,417
Vad gör han?

242
00:13:50,501 --> 00:13:52,042
-Ursäkta, får jag?
-Naturligtvis.

243
00:13:52,125 --> 00:13:53,626
Fungerar det?

244
00:13:54,125 --> 00:13:56,209
Ja, nu är det så. Hej alla.

245
00:13:56,667 --> 00:13:59,083
Först, tack för att du kom.
Tack för din uppmärksamhet.

246
00:13:59,167 --> 00:14:00,334
Och som jag sa,

247
00:14:00,417 --> 00:14:02,834
Jag har inte bara
den vackraste bruden i världen,

248
00:14:02,918 --> 00:14:06,459
eftersom hon också är den stora,
bra, bra tränare

249
00:14:06,542 --> 00:14:08,083
ja, vi hoppas,

250
00:14:08,167 --> 00:14:11,125
nästa mästarlag
av Benson Legacy Cup!

251
00:14:14,459 --> 00:14:17,626
Ja, ursäkta mig.
Godnatt. God natt, god natt.

252
00:14:17,709 --> 00:14:18,876
Tack, tack.

253
00:14:18,959 --> 00:14:20,751
Nog om älskande.

254
00:14:20,834 --> 00:14:22,709
Jam and Roller-teamet

255
00:14:22,792 --> 00:14:25,709
förberedde en överraskningskoreografi
för vår vackra tränare.

256
00:14:25,792 --> 00:14:30,209
En regisserad koreografi,
självklart, för mig, Salome.

257
00:14:33,167 --> 00:14:35,375
Kom, kom, kom.

258
00:14:38,250 --> 00:14:41,042
Räck mig din hand
Att regnet inte gör oss blöta

259
00:14:41,125 --> 00:14:44,125
Vi är elden
Och denna låga växer mer och mer

260
00:14:44,209 --> 00:14:46,792
Låt oss leta efter leenden

261
00:14:46,876 --> 00:14:48,709
Låt oss byta till kärleksläge

262
00:14:48,792 --> 00:14:51,375
Räck mig din hand
Att regnet inte gör oss blöta

263
00:14:51,459 --> 00:14:54,250
Vi är elden
Och denna låga växer mer och mer

264
00:14:54,334 --> 00:14:56,792
Låt oss leta efter leenden

265
00:14:56,876 --> 00:14:59,667
Låt oss byta till kärleksläge

266
00:14:59,751 --> 00:15:02,250
Och om du tvivlar, se till himlen

267
00:15:03,375 --> 00:15:05,584
-Wow, de är otroliga.
-Ja!

268
00:15:07,626 --> 00:15:09,375
En medlem saknas.

269
00:15:13,083 --> 00:15:15,250
De vill att jag tar med skridskor
för att du ska ta en promenad?

270
00:15:24,792 --> 00:15:26,000
Jag tror...

271
00:15:26,083 --> 00:15:29,959
skridskor stämmer inte överens
med min blick. [skrattar obekvämt]

272
00:15:35,709 --> 00:15:37,584
Passion för rullskridskoåkning

273
00:15:37,667 --> 00:15:39,626
Vi är dansare

274
00:15:39,709 --> 00:15:42,959
Och vi dansar, oj, oj

275
00:15:43,042 --> 00:15:44,918
Jättekärlek

276
00:15:45,000 --> 00:15:47,083
Ren passion

277
00:15:47,876 --> 00:15:50,834
Dansa tills solen går upp

278
00:16:05,459 --> 00:16:08,083
Nej, Simon!
Simon, Simon, vänta! Inga!

279
00:16:16,459 --> 00:16:17,501
Är allt bra?

280
00:16:18,417 --> 00:16:19,751
-Ja.
-Ja?

281
00:16:19,834 --> 00:16:21,751
Ja. Ja. Det är...

282
00:16:22,626 --> 00:16:24,792
Jag trodde jag såg S...

283
00:16:26,250 --> 00:16:28,417
Simon! Jag såg dig och...

284
00:16:28,501 --> 00:16:30,709
Jag också.
Och sedan slutade jag träffa dig.

285
00:16:30,792 --> 00:16:32,751
Ja, efter... folket, ja.

286
00:16:32,834 --> 00:16:34,751
-Hej.
-Hej!

287
00:16:34,834 --> 00:16:36,334
Du ser vacker ut, Delfi.

288
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
-Grattis.
-Jag älskade den här looken.

289
00:16:37,918 --> 00:16:39,751
Tack, din är också vacker. Nina!

290
00:16:39,834 --> 00:16:41,375
Hej. Hur mår du?

291
00:16:41,459 --> 00:16:43,918
-Vän!
-Pedro!

292
00:16:45,709 --> 00:16:47,751
Vilken vacker överraskning!
Jag trodde att du inte skulle komma.

293
00:16:47,834 --> 00:16:49,792
Hur kunde jag inte komma?
Förlåt att jag inte varnade dig,

294
00:16:49,876 --> 00:16:51,667
men jag är här. Grattis!

295
00:16:51,751 --> 00:16:53,125
Vi tvivlar aldrig på dig.

296
00:16:53,209 --> 00:16:54,626
-Jag ska ge dig en drink, okej?
-Ja.

297
00:16:54,709 --> 00:16:56,501
Och jag ska få en tårta,

298
00:16:56,584 --> 00:16:59,292
för, av vad jag såg, säkert
Det är den bästa tårtan jag någonsin kommer att smaka.

299
00:16:59,709 --> 00:17:02,375
Och jag... Jag kommer genast tillbaka, okej?

300
00:17:05,209 --> 00:17:06,334
Hej.

301
00:17:08,667 --> 00:17:09,918
Jag är glad att du lyckades.

302
00:17:10,751 --> 00:17:12,417
Det var länge sedan
att vi inte pratar med varandra.

303
00:17:12,876 --> 00:17:14,626
Ja ja. jag vet...

304
00:17:15,125 --> 00:17:18,959
Du kan inte föreställa dig, jag har varit med om många saker
på mina föräldrars restaurang och...

305
00:17:19,959 --> 00:17:22,083
Tja, jag kom... bara för några dagar,

306
00:17:22,167 --> 00:17:23,209
då går jag.

307
00:17:24,459 --> 00:17:27,083
Jag trodde att du skulle komma
längre, men nej.

308
00:17:27,167 --> 00:17:29,209
Nej nej. Nej. Hur är det med dig?

309
00:17:29,292 --> 00:17:32,334
Det är... Du... var du inte på resa?
Vad gjorde du?

310
00:17:32,417 --> 00:17:34,626
I sanning,
Jag var i närheten och kom hit.

311
00:17:34,709 --> 00:17:36,125
- Ah...
- Försök.

312
00:17:37,501 --> 00:17:38,792
Jag är glad att se dig.

313
00:17:41,334 --> 00:17:42,626
Jag också.

314
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Hej!

315
00:17:45,209 --> 00:17:47,584
Flickor? Är du redo?

316
00:17:47,667 --> 00:17:49,334
Kom, hon ska kasta buketten!

317
00:17:51,042 --> 00:17:54,167
Inte ni, pojkar.
Förlåt, nu är det dags för tjejerna.

318
00:17:55,167 --> 00:17:58,167
Åh, jag älskar det här ögonblicket.
Nåväl, där har du, va?

319
00:17:58,250 --> 00:17:59,626
En!

320
00:18:00,709 --> 00:18:02,417
Två!

321
00:18:02,501 --> 00:18:04,501
Och... tre!

322
00:18:12,792 --> 00:18:14,209
Dessa blommor ger mig allergier.

323
00:18:15,501 --> 00:18:17,000
Var är Rita?

324
00:18:19,167 --> 00:18:20,375
Luna!

325
00:18:20,459 --> 00:18:21,584
Det är min chef.

326
00:18:22,375 --> 00:18:24,709
-Den berömda blodiglen?
-Ja, jag vet inte vad hon vill nu.

327
00:18:24,792 --> 00:18:26,417
-Blev hon inbjuden?
-Nej, nej, nej.

328
00:18:26,501 --> 00:18:29,417
Men hur vet hon det ibland
Jag skriver här, det kommer.

329
00:18:29,501 --> 00:18:33,083
-Han låter mig inte ens ha en ledig dag.
-Vänta, jag har en idé! Sikt!

330
00:18:34,584 --> 00:18:35,709
Vänta, jag distraherar dem,

331
00:18:35,792 --> 00:18:38,000
och du gömmer dig där.
Här, den är din. Spring, spring!

332
00:18:42,292 --> 00:18:44,125
Hej. Hej, hej.

333
00:18:44,209 --> 00:18:47,626
Kom, kom alla närmare, snälla.
Kom, utan rädsla, utan rädsla.

334
00:18:49,250 --> 00:18:50,292
Nåväl, hej.

335
00:18:51,209 --> 00:18:53,083
För några dagar sedan,
Jag pratade med Pedrinho

336
00:18:53,167 --> 00:18:55,876
och vi hade idén att överraska

337
00:18:55,959 --> 00:19:00,083
och känna musiken igen
som gamla dagar.

338
00:19:00,167 --> 00:19:02,000
Komma! Sikt!

339
00:19:05,292 --> 00:19:06,751
-Tack.
-Kom igen.

340
00:19:07,417 --> 00:19:09,667
Så, är du redo att dansa?

341
00:19:12,209 --> 00:19:13,792
-Redo att rocka?
-Kom igen!

342
00:19:21,709 --> 00:19:26,792
Ja!

343
00:19:27,834 --> 00:19:30,876
Mmm

344
00:19:31,959 --> 00:19:35,542
Jag kommer inte fälla fler tårar

345
00:19:35,626 --> 00:19:38,417
Jag kommer att leva mitt liv

346
00:19:38,501 --> 00:19:41,709
Jag kommer att leva mitt liv

347
00:19:42,250 --> 00:19:43,709
Ja, ja!

348
00:19:43,792 --> 00:19:47,501
Det som gör mig ont kommer jag att släppa taget

349
00:19:47,584 --> 00:19:50,375
Jag vill inte gå vilse

350
00:19:50,459 --> 00:19:54,125
Nu har jag bestämt mig

351
00:19:55,125 --> 00:19:57,292
Utforska, gå ut

352
00:19:57,375 --> 00:20:00,292
Att vara fri, att vara lyckligare

353
00:20:00,375 --> 00:20:02,250
Använder mina vingar

354
00:20:02,334 --> 00:20:06,083
Och kunna åka långt härifrån

355
00:20:06,167 --> 00:20:09,876
Jag kommer att vara densamma igen

356
00:20:10,000 --> 00:20:13,584
Mer och vackrare

357
00:20:13,667 --> 00:20:18,125
Det är inte värt det
Tillbaka till att gråta för dig

358
00:20:18,209 --> 00:20:21,918
Jag kommer att vara densamma igen

359
00:20:22,000 --> 00:20:25,501
Mer och vackrare

360
00:20:25,584 --> 00:20:30,167
Det är inte värt det
Tillbaka till att gråta för dig

361
00:20:32,542 --> 00:20:36,000
Jag kommer inte att gråta längre

362
00:20:36,083 --> 00:20:39,042
För dig!

363
00:20:39,125 --> 00:20:42,792
För dig!

364
00:20:46,918 --> 00:20:49,918
Killar, det här var fantastiskt!

365
00:21:00,083 --> 00:21:01,542
Låt oss gå!

366
00:21:03,834 --> 00:21:05,209
Letar du efter Miranda?

367
00:21:05,292 --> 00:21:07,876
Bättre borttappad än hittad, men ja.

368
00:21:07,959 --> 00:21:10,083
Vi behöver presentera
Luna till henne innan hon går.

369
00:21:11,584 --> 00:21:14,125
-Vad gör du? Vart ska du?
-Vänta!

370
00:21:18,876 --> 00:21:21,542
Delfi, var är Nina? Jag kan inte hitta den.

371
00:21:21,626 --> 00:21:23,626
Den är i kamouflageläge. Igen.

372
00:21:25,876 --> 00:21:28,792
Hej! Det är inte rättvist för henne att vara det
gömmer sig hela tiden.

373
00:21:28,876 --> 00:21:30,667
-Du har inte en ledig sekund!
-Inga. Du har rätt,

374
00:21:30,751 --> 00:21:33,417
-Jag vill presentera någon, det är en sekund!
-Nina, kom! Nej. Nina, kom!

375
00:21:33,501 --> 00:21:36,125
Nej vännen. Nej.
Det är bara det att jag inte vill, Delfi.

376
00:21:36,209 --> 00:21:38,834
Luna, jag presenterar för dig
Jam and Roller-teamet.

377
00:21:38,918 --> 00:21:41,375
Beltrán och Salome
är lagåkare,

378
00:21:41,459 --> 00:21:44,459
och Miranda Estrelada
är vår sponsor.

379
00:21:44,542 --> 00:21:46,000
Hej Luna, trevligt att träffa dig.

380
00:21:46,083 --> 00:21:48,250
Du registrerade dig
att provspela och gå med i laget.

381
00:21:48,334 --> 00:21:49,667
-Naturligtvis.
-Inga.

382
00:21:50,334 --> 00:21:52,334
Nej... det finns inte tid än
att berätta detta för henne.

383
00:21:52,876 --> 00:21:54,250
Hej, prata nu, älskling.

384
00:21:54,792 --> 00:21:58,042
Delfi är en vacker nykomling
som tränare.

385
00:21:58,125 --> 00:22:00,918
Men för mitt lag
gå in i Benson Legacy Cup,

386
00:22:01,000 --> 00:22:04,125
Vi behöver... Luna Benson.

387
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
Varför gör du inte det
ett liveframträdande? Nu.

388
00:22:06,751 --> 00:22:09,000
-Det. Super!
-Min syster har de bästa idéerna.

389
00:22:09,083 --> 00:22:10,584
hoppsan! Halvsyster.

390
00:22:11,375 --> 00:22:15,667
Nej. Det är bara det att vi är idag
firar Delfi och Pedro,

391
00:22:15,751 --> 00:22:17,626
och nej... nej... det skulle inte vara coolt, vet du?

392
00:22:17,709 --> 00:22:18,959
En annan gång, bättre.

393
00:22:19,042 --> 00:22:22,334
Ja, det är jättebra att du har det
medvetenhet om dess begränsningar.

394
00:22:22,417 --> 00:22:24,918
Vissa föddes till att vara stjärnor,

395
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
och andra...

396
00:22:26,083 --> 00:22:27,209
stjärnfall.

397
00:22:28,375 --> 00:22:30,042
Åh, skojar bara!

398
00:22:31,042 --> 00:22:32,209
Jag förstår aldrig dessa skämt.

399
00:22:33,000 --> 00:22:34,918
- Åh, blå! Blå, kom!
-Ja.

400
00:22:35,000 --> 00:22:37,626
-[tvekar] ta ett foto på oss och Luna.
-[Blå] Ja, självklart.

401
00:22:37,709 --> 00:22:39,876
Så vi publicerar
lite på nätverken, eller hur?

402
00:22:39,959 --> 00:22:42,375
Luna, jag är glad att du är på Roller.

403
00:22:42,459 --> 00:22:43,709
[Blå] Ja, le.

404
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
Alla säger: "Estrellada".

405
00:22:46,459 --> 00:22:48,459
Stjärnklara!

406
00:22:49,792 --> 00:22:51,959
Tack så mycket
alla för att komma.

407
00:22:52,042 --> 00:22:53,209
Var är brudparet?

408
00:22:53,292 --> 00:22:55,292
- Pedro! Har någon sett Pedro?
- Här, här!

409
00:22:55,375 --> 00:22:57,834
-Jag går!
-Och Delfi?

410
00:22:59,167 --> 00:23:00,375
Den här låten är för dig.

411
00:23:01,250 --> 00:23:04,000
Tack för att du visade oss
att kärleken finns.

412
00:23:06,250 --> 00:23:07,542
Jag hoppas att du gillar det.

413
00:23:09,042 --> 00:23:14,501
Du är min favoritblomma
I en saga

414
00:23:14,584 --> 00:23:16,584
-Hur annorlunda är Simón, eller hur?
-[Delfina skrattar]

415
00:23:16,667 --> 00:23:18,542
Och han har beundrare.

416
00:23:18,626 --> 00:23:22,209
Du är den vackraste frasen
Det har jag hört

417
00:23:24,125 --> 00:23:27,876
Du är kylan, värmen

418
00:23:27,959 --> 00:23:31,501
Du är rädslan, modet

419
00:23:31,584 --> 00:23:34,083
Du är skuggan som dyker upp

420
00:23:34,167 --> 00:23:38,918
När solen brinner

421
00:23:39,042 --> 00:23:44,334
Du är förtrogen
Av alla mina känslor

422
00:23:44,417 --> 00:23:47,792
Orsaken, anledningen till mina låtar

423
00:23:47,876 --> 00:23:51,334
Mina drömmar
Sanningen och mycket mer

424
00:23:51,417 --> 00:23:53,334
Mycket mer

425
00:23:53,417 --> 00:23:55,626
Du är den här

426
00:23:55,709 --> 00:23:59,042
Ett hav där känslorna seglar

427
00:23:59,125 --> 00:24:03,083
Himlen där hjärtan flyter

428
00:24:03,167 --> 00:24:06,501
Min medbrottsling
Min guide och mycket mer

429
00:24:06,584 --> 00:24:08,501
Mycket mer

430
00:24:08,584 --> 00:24:11,667
Du är den här

431
00:24:25,042 --> 00:24:26,459
Det är bra att han kom, eller hur?

432
00:24:26,542 --> 00:24:28,959
Han var försvunnen, på resande fot.

433
00:24:29,042 --> 00:24:31,083
Ja, reser,
reser och reser.

434
00:24:32,292 --> 00:24:33,918
Vet du vad jag känner?

435
00:24:34,000 --> 00:24:36,501
som han inte har hittat än
vad du gillar.

436
00:24:37,375 --> 00:24:40,209
Jag vet inte, jag såg Simón,
och jag tror att efter en lång tid,

437
00:24:40,292 --> 00:24:41,918
Jag kände att jag var på semester.

438
00:24:42,000 --> 00:24:45,834
Semester! Nej, tänk inte ens på det.
Var har du varit, Rita?

439
00:24:46,334 --> 00:24:49,417
Jag heter Nina och... du vet redan.

440
00:24:49,501 --> 00:24:51,000
Jag gillar inte att folk säger emot mig.

441
00:24:51,626 --> 00:24:54,417
Ja, men jag sa
Jag hade min väns bröllop.

442
00:24:54,501 --> 00:24:57,125
åh! Och det?

443
00:24:57,209 --> 00:24:58,584
Jag trodde det var en karneval.

444
00:24:58,667 --> 00:25:01,334
Jag letade efter dig för att jag behöver
prova mitt kaffe med getmjölk,

445
00:25:01,417 --> 00:25:02,792
Jag tycker det är surt.

446
00:25:03,250 --> 00:25:05,751
Vill du att jag ska bevisa det först
att känna sig sjuk i ditt ställe?

447
00:25:05,834 --> 00:25:08,000
Hur känslig du är.
När allt kommer omkring, vad betalar jag dig för?

448
00:25:08,501 --> 00:25:09,542
att skriva?

449
00:25:09,626 --> 00:25:12,584
Exakt. Så gå inte iväg
väldigt sent det här...

450
00:25:12,667 --> 00:25:13,709
tja... härifrån,

451
00:25:13,792 --> 00:25:16,501
varför måste du skriva om
några scener för imorgon. Va?

452
00:25:16,584 --> 00:25:18,334
-Hur många?
-Fem.

453
00:25:19,751 --> 00:25:22,417
Trettio. Bättre?

454
00:25:23,834 --> 00:25:25,667
Grattis på födelsedagen. åh!

455
00:25:25,751 --> 00:25:27,584
Ett ögonblick. Okej, du, du,

456
00:25:27,667 --> 00:25:30,167
tur för...mig.

457
00:25:33,709 --> 00:25:34,709
Vår.

458
00:25:34,792 --> 00:25:37,125
Nu förstår jag varför hon
Det kallas en igel.

459
00:25:43,918 --> 00:25:47,167
Åh, vän, vad glad du är
kommer att bo i lägenheten hos oss.

460
00:25:47,250 --> 00:25:49,209
Jag vet. Jag är väldigt glad
av att vara tillsammans.

461
00:25:49,292 --> 00:25:52,167
Jag är glad att Delfi inte lämnade.
Jag vill spendera tid med er två.

462
00:25:52,709 --> 00:25:55,250
Och co-mi-go!

463
00:25:56,626 --> 00:25:58,501
Låt oss vara rymliga
för en liten stund.

464
00:25:58,584 --> 00:26:00,584
-Ah! Allvarlig?
-Ja ja!

465
00:26:01,792 --> 00:26:04,250
De kommer att leverera huset
om några månader, så...

466
00:26:04,334 --> 00:26:06,667
Åh, vad bra, Pedro!

467
00:26:06,751 --> 00:26:08,042
Tack. Det kommer att bli coolt.

468
00:26:08,125 --> 00:26:10,417
Åh, jag är väldigt glad över att få klara
lite tid med det lyckliga paret.

469
00:26:10,501 --> 00:26:13,209
-Ja, låt oss se.
-Okej, med dig också!

470
00:26:13,292 --> 00:26:14,375
Men om vi är många,

471
00:26:14,459 --> 00:26:16,584
det är inga problem

472
00:26:16,667 --> 00:26:19,083
i att du lånar oss herrgården
Benson för oss... Nej?

473
00:26:20,501 --> 00:26:22,542
Du kom lite sent,
eftersom jag redan hyrt den.

474
00:26:22,626 --> 00:26:25,292
-Åh, vad sent!
-Nå, men då skriver jag under.

475
00:26:25,709 --> 00:26:28,375
-Hur mår du? Allt bra?
-Hej...

476
00:26:28,459 --> 00:26:29,459
Det är bara...

477
00:26:30,250 --> 00:26:33,042
Som jag förstod att du skulle gå,
Jag tänkte att vi kanske kunde...

478
00:26:34,209 --> 00:26:36,792
Jag vet inte...
gör något senare, prata.

479
00:26:36,876 --> 00:26:38,083
Vi har inte pratat på länge.

480
00:26:38,167 --> 00:26:40,584
-Ja. Ja, jag vet inte...
-Det skulle vara coolt.

481
00:26:40,667 --> 00:26:43,167
Sanningen
Det är bara det att jag nu...

482
00:26:43,250 --> 00:26:44,876
Jag är trött, verkligen.

483
00:26:45,501 --> 00:26:46,542
Det är okej, jag förstår.

484
00:26:46,626 --> 00:26:48,125
Jag också... Jag ska på min resa.

485
00:26:48,209 --> 00:26:50,125
Vän... hjälpa mig?

486
00:26:50,209 --> 00:26:52,042
-Jag måste ta presenterna till bilen.
-Ja.

487
00:26:52,125 --> 00:26:53,792
-Ja? Låt oss gå?
-Kom igen.

488
00:26:55,209 --> 00:26:56,417
Adjö.

489
00:26:58,834 --> 00:27:00,167
Är du fortfarande avlägsen?

490
00:27:01,709 --> 00:27:03,542
Nej. Nej, nej, nej, nej.

491
00:27:04,125 --> 00:27:05,375
Nej, vad händer

492
00:27:05,459 --> 00:27:07,667
Det är bara det att jetlaggen verkligen slog till, seriöst.

493
00:27:07,751 --> 00:27:09,584
Jag är väldigt sömnig.

494
00:27:09,667 --> 00:27:11,167
Vill du ha lite te innan du går?

495
00:27:13,667 --> 00:27:14,959
Nej.

496
00:27:15,042 --> 00:27:16,792
Nej, nej, nej, nej.
Jag vill inte ha te

497
00:27:16,876 --> 00:27:18,083
inte heller...

498
00:27:18,167 --> 00:27:19,834
Matteo.

499
00:27:21,667 --> 00:27:24,501
-Jag förstår, jag förstår!
-Vad skrattar du åt?

500
00:27:24,584 --> 00:27:25,876
Ingenting.

501
00:27:26,542 --> 00:27:29,334
Egentligen menar jag
en mycket viktig sak.

502
00:27:29,417 --> 00:27:33,459
Och är att du är bruden
vackraste i hela världen.

503
00:27:33,542 --> 00:27:36,042
Åh, tack för att du kom.

504
00:27:36,125 --> 00:27:38,667
Det! Vänta...

505
00:27:38,751 --> 00:27:40,375
De är min mamma och min pappa. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick.

506
00:27:40,459 --> 00:27:43,792
Hej mamma. Hej pappa. Ja.

507
00:27:43,876 --> 00:27:45,167
De pratade om Matteo...

508
00:27:45,751 --> 00:27:47,167
Eller var det bara jag?

509
00:27:47,250 --> 00:27:48,626
Jag förstår ingenting längre.

510
00:27:48,709 --> 00:27:51,542
Jag menar, hon gjorde slut med honom.
Så vad vill hon med honom?

511
00:27:51,876 --> 00:27:54,417
Ja, men kom ihåg
av allt som hänt innan.

512
00:28:26,375 --> 00:28:28,209
Vi kom ihåg dig.

513
00:29:19,292 --> 00:29:22,083
Luna, det är dags att gå tillbaka.

514
00:29:22,709 --> 00:29:24,042
Det är dags att gå tillbaka.

515
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
Du snurrar alltid genom livet

516
00:31:18,375 --> 00:31:21,167
Och det verkar så bestämt

517
00:31:21,250 --> 00:31:24,042
Söker efter ljuset som finns i allt

518
00:31:24,125 --> 00:31:26,792
Förändra världen på ditt sätt

519
00:31:26,876 --> 00:31:29,709
Jag vet mycket väl att du är modig

520
00:31:29,792 --> 00:31:32,417
Och kämpa för det du känner

521
00:31:32,501 --> 00:31:35,292
En låt följer alltid med dig

522
00:31:35,375 --> 00:31:38,501
Att öppna nya vägar

523
00:31:41,501 --> 00:31:43,709
Jag vill känna vingar på fötterna igen.

524
00:31:43,792 --> 00:31:46,584
Du kommer att växa, du kommer att vakna

525
00:31:46,667 --> 00:31:49,209
Kommer att upptäcka att lysa

526
00:31:49,292 --> 00:31:51,751
På jakt efter dina drömmar

527
00:31:51,834 --> 00:31:54,959
Du har mod och du kommer att flyga

528
00:31:55,042 --> 00:31:57,918
Du kommer att känna, du kommer att finna

529
00:31:58,000 --> 00:32:00,542
Kommer att leva för att visa

530
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Att du är så modig

531
00:32:03,667 --> 00:32:05,667
Vad du än vill, du...

532
00:32:18,292 --> 00:32:19,709
"Luna,

533
00:32:19,792 --> 00:32:23,167
Du kommer aldrig att åka skridskor som du brukade igen.

534
00:32:23,250 --> 00:32:24,417
Gå bort!"

535
00:32:33,167 --> 00:32:35,417
jag tänkte...

536
00:32:35,709 --> 00:32:37,125
att ta provet.

537
00:32:37,209 --> 00:32:39,751
-Ja!
Ja, du måste komma tillbaka!

538
00:32:39,834 --> 00:32:42,083
Måste börja åka skridskor igen
och stanna hos oss.

539
00:32:42,167 --> 00:32:43,584
Jag stannar för att ta provet.

540
00:32:45,375 --> 00:32:47,292
Gissa vem
återvände före Singapore.

541
00:32:47,792 --> 00:32:49,292
-Matteo?
-Ja.

542
00:32:49,375 --> 00:32:50,459
Snälla tro mig.

543
00:32:50,542 --> 00:32:51,792
Jag tror inte
i ingenting säger du!

544
00:32:51,876 --> 00:32:54,792
Shh! Vad gör du?
Tysta. De kommer att inse att det är jag.

545
00:32:54,876 --> 00:32:57,000
Jag inbillar mig att det måste vara det
för mycket press för dig

546
00:32:57,083 --> 00:32:59,417
att ha varit den stora Luna Valente.

547
00:32:59,709 --> 00:33:02,918
Alla kommer att hålla ett öga
i varje steg du tar.

548
00:33:03,876 --> 00:33:05,375
Är du okej, snabbmatstjej?

549
00:33:05,459 --> 00:33:07,959
Ingen räddade mig någonsin från rullskridskoåkning.

550
00:33:09,209 --> 00:33:11,292
Jag vet hur man åker skridskor.

551
00:33:11,375 --> 00:33:12,375
Luna.

552
00:33:12,459 --> 00:33:15,667
Om du tillåter oss,
vi kommer alltid att fortsätta.

553
00:33:16,083 --> 00:33:17,292
Du kan göra det, Luna!

554
00:33:17,375 --> 00:33:18,959
Flyg som vinden

555
00:33:19,042 --> 00:33:22,417
Jag söker, jag tror, jag känner

556
00:33:22,501 --> 00:33:26,042
Låt oss bryta tyngdlagen

557
00:33:26,125 --> 00:33:27,834
Av ödet

558
00:33:27,918 --> 00:33:29,834
Trotsa verkligheten

559
00:33:29,918 --> 00:33:32,751
Snurra och snurra

560
00:33:32,834 --> 00:33:36,667
Bryt genom labyrinten, åh

561
00:33:36,751 --> 00:33:40,334
Sök och hämta

562
00:33:40,417 --> 00:33:44,042
Var autentisk, var annorlunda, åh

563
00:33:44,125 --> 00:33:47,584
Hastigheten

564
00:33:47,667 --> 00:33:51,042
Fånga rörelsen

565
00:33:51,125 --> 00:33:54,709
Månen som lyser

566
00:33:54,792 --> 00:33:57,792
I varje tanke

567
00:33:57,876 --> 00:34:01,292
Flyg som vinden

568
00:34:01,375 --> 00:34:04,667
Jag söker, jag tror, jag känner

569
00:34:04,751 --> 00:34:08,375
Att det inte finns något som kan stoppa oss

570
00:34:08,459 --> 00:34:11,959
Bestämde sig, det finns en ny gryning

571
00:34:12,042 --> 00:34:15,417
Flyg som vinden

572
00:34:15,501 --> 00:34:18,918
Jag söker, jag tror, jag känner

573
00:34:19,000 --> 00:34:22,417
Låt oss bryta tyngdlagen

574
00:34:22,501 --> 00:34:23,918
Av ödet

575
00:34:24,000 --> 00:34:26,292
Trotsa verkligheten

576
00:34:26,375 --> 00:34:29,709
Åh, åh, åh

577
00:34:29,792 --> 00:34:33,125
Åh, oj, oj oj

578
00:34:33,209 --> 00:34:36,250
Åh, åh, åh

579
00:34:36,334 --> 00:34:40,167
Åh, oj, oj oj

580
00:34:40,250 --> 00:34:43,667
Flyg som vinden

581
00:34:43,751 --> 00:34:47,250
Jag söker, jag tror, jag känner

582
00:34:47,334 --> 00:34:50,667
Att det inte finns något som kan stoppa oss

583
00:34:50,751 --> 00:34:54,250
Bestämde sig, det finns en ny gryning

584
00:34:54,334 --> 00:34:57,667
Flyg som vinden

585
00:34:57,751 --> 00:35:01,167
Jag söker, jag tror, jag känner

586
00:35:01,250 --> 00:35:04,834
Låt oss bryta tyngdlagen

587
00:35:04,918 --> 00:35:06,584
Av ödet

588
00:35:06,667 --> 00:35:10,083
Trotsa verkligheten

589
00:35:10,167 --> 00:35:13,417
Trotsa verkligheten

590
00:35:13,501 --> 00:35:17,042
Åh, oj, oj oj

591
00:35:17,125 --> 00:35:19,834
Trotsa verkligheten