1
00:00:21,146 --> 00:00:22,906
¿Quién fue tu artista favorito esta noche?
2
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
Sabes, me gustó ASAP Rocky.
3
00:00:25,025 --> 00:00:26,945
¿Fue esa tu primera vez?
en Neón Clásico?
4
00:00:26,985 --> 00:00:28,028
Eh, no.
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,238
Está bien. Estaba a punto de decir
de nada.
6
00:00:31,823 --> 00:00:33,343
Esa fue mi primera vez contigo.
7
00:00:35,243 --> 00:00:36,619
- Usted es el mejor.
- Mm-mm.
8
00:00:36,703 --> 00:00:38,455
¡Sí! ¡Hora de tomar unas copas!
9
00:00:38,538 --> 00:00:40,248
Sí, lo es.
10
00:00:40,832 --> 00:00:42,500
Cuidado. Cuidado, mi amor.
11
00:00:43,209 --> 00:00:44,209
Ten cuidado.
12
00:00:46,421 --> 00:00:47,981
- ¿Sabes lo que quiero hacer?
- ¿Eh?
13
00:00:48,006 --> 00:00:48,923
Ponte de espaldas.
14
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Siempre quieres subirte a mi espalda.
Vamos, hora de ponerse en cuclillas. ¡Qué pasa, amigo!
15
00:00:55,013 --> 00:00:56,473
Disculpe, permiso.
16
00:00:56,556 --> 00:01:00,268
Hermoso hombre en mi espalda,
Tengo que entregarlo a...
17
00:01:00,351 --> 00:01:01,751
¡Nadie puede fumar aquí!
18
00:01:01,811 --> 00:01:03,938
¿Qué pasa, perras?
19
00:01:04,147 --> 00:01:05,815
- ¿Qué pasa, niña?
- ¿Que pasa?
20
00:01:05,899 --> 00:01:07,567
- Bebidas, ¿en qué estamos pensando?
- ¡Oh!
21
00:01:07,650 --> 00:01:10,278
- Whisky de jengibre, por favor.
- Hablaste muy rápido.
22
00:01:10,361 --> 00:01:12,906
- Eh, refresco de vodka... refresco Ketel.
- Está bien.
23
00:01:12,989 --> 00:01:14,908
No quiero resaca.
24
00:01:14,991 --> 00:01:17,077
¿Podemos hablar de
¿El Servicio Postal está listo esta noche?
25
00:01:17,160 --> 00:01:18,453
- ¿Por qué ese tipo está tan triste?
- ¿Qué?
26
00:01:18,536 --> 00:01:21,456
Literalmente parece alguien.
pon vasos sobre una rebanada de Wonder Bread.
27
00:01:21,539 --> 00:01:23,419
¿Estás hablando de ese tipo?
del servicio postal?
28
00:01:23,458 --> 00:01:24,918
- ¡Sí!
- Es exacto.
29
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
- Bebé, tú no también.
- Gracias.
30
00:01:27,045 --> 00:01:30,465
Muy bien, brindis
a otro exitoso Neon Classic.
31
00:01:30,548 --> 00:01:32,092
Sí, ¡el mejor año hasta ahora!
32
00:01:35,595 --> 00:01:37,222
- Para tus hijos locos.
- ¿Qué?
33
00:01:37,305 --> 00:01:39,766
- ¡Tienes que sacudirlo!
- Cariño, no lo sacudas, eso es un mito.
34
00:01:40,725 --> 00:01:41,725
No es un mito.
35
00:01:42,227 --> 00:01:43,227
- Mirar.
- Oh.
36
00:01:45,396 --> 00:01:47,315
Míranos. Estábamos muy felices.
37
00:01:48,399 --> 00:01:49,399
Idiotas.
38
00:01:49,776 --> 00:01:51,903
No sé si sabes esto, hombre,
pero el amor es mentira.
39
00:01:52,403 --> 00:01:53,780
Perra, por favor.
40
00:01:55,365 --> 00:01:56,365
Lo lamento.
41
00:01:56,533 --> 00:01:58,034
Es sólo que esta noche fue terrible.
42
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
Mi hombre y yo rompimos hace nueve años.
No es gran cosa.
43
00:02:01,329 --> 00:02:03,915
Me mudo a San Francisco,
Porque conseguí el trabajo de mis sueños.
44
00:02:04,040 --> 00:02:05,542
Chica de carrera por aquí,
45
00:02:05,625 --> 00:02:08,336
- haciendo la maldita cosa. Lograrlo.
- Bueno.
46
00:02:08,419 --> 00:02:09,579
- ¿Sabes?
- Sí. Se acabó el tiempo.
47
00:02:09,629 --> 00:02:11,506
Y él simplemente no quería
para hacer larga distancia.
48
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
- ¡Guau!
- Lo sé.
49
00:02:13,341 --> 00:02:15,468
¿En realidad? ¿Con FaceTime?
50
00:02:15,885 --> 00:02:17,571
- Con todo.
- ¿Y Internet de alta velocidad?
51
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
- Eso es lo que dije.
- Quiero decir, eso está jodido.
52
00:02:19,973 --> 00:02:21,307
Gracias, eso es lo que dije.
53
00:02:21,391 --> 00:02:22,559
¿Por qué te dejó así?
54
00:02:22,642 --> 00:02:24,082
Ni siquiera quería intentarlo.
55
00:02:24,144 --> 00:02:26,980
¿Por qué no lo intenta? Mírate
con tus bonitos dientes y esa mierda.
56
00:02:27,063 --> 00:02:28,940
¡Gracias, le dije que tengo unos dientes bonitos!
57
00:02:29,023 --> 00:02:31,776
¡Ay dios mío! que hombre
No quiero poner su polla en tu boca.
58
00:02:31,860 --> 00:02:34,195
con esos lindos dientes
¿Mordiendo esa polla?
59
00:02:34,279 --> 00:02:35,780
Gracias.
60
00:02:36,114 --> 00:02:39,534
Sabes, tengo que parar
yendo a Craigslist para encontrar a Dick.
61
00:02:39,784 --> 00:02:41,327
- Tú haces.
- ¡Sí!
62
00:02:41,536 --> 00:02:43,288
- Eres hermosa.
- ¿Lo soy?
63
00:02:43,413 --> 00:02:44,289
Vamos, niña.
64
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
Siento que somos un antes y un después
fotos ahora mismo.
65
00:02:47,292 --> 00:02:49,711
¡Eh! ¿Cuándo llega este tren?
66
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
Ya superé esta conversación
para ser honesto.
67
00:02:57,510 --> 00:02:59,345
¿Qué carajo acaba de pasar?
68
00:03:59,364 --> 00:04:00,364
¡Abucheo!
69
00:04:18,675 --> 00:04:21,594
Siempre te vas.
Realmente... un verdadero adulto.
70
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
¿Qué carajo?
71
00:05:34,500 --> 00:05:36,336
Joder, no puedo hacer esto.
72
00:05:37,211 --> 00:05:38,046
¿Por qué?
73
00:05:38,129 --> 00:05:39,756
Oh, eso fue súper engañoso, ¿verdad?
74
00:05:39,839 --> 00:05:43,259
Quiero hacer esto, es sólo
Tengo citas locas hoy.
75
00:05:43,343 --> 00:05:48,222
Estoy mostrando esta casa de piedra rojiza en Cobble Hill.
por tres millones de dólares.
76
00:05:48,598 --> 00:05:50,516
Dios bendiga a los blancos de mediana edad.
77
00:05:50,600 --> 00:05:52,727
Mantener a una perra pagada
Es como una reparación, ¿sabes?
78
00:05:55,229 --> 00:05:57,109
Me encantaría que te conocieras
algunos de mis amigos.
79
00:05:57,815 --> 00:05:59,015
¿Cómo te sentirías al respecto?
80
00:06:04,113 --> 00:06:05,990
Mmm. Besarte es lindo,
81
00:06:06,074 --> 00:06:08,951
pero no te absuelve
de contestarme.
82
00:06:16,125 --> 00:06:19,087
- Joder. Podemos hablar más tarde.
- Mm-hmm.
83
00:06:30,306 --> 00:06:34,394
Amigo... acabo de ir a acariciar a un chihuahua.
afuera de nuestro edificio,
84
00:06:35,103 --> 00:06:36,729
y era una maldita rata.
85
00:06:36,813 --> 00:06:38,523
Dios mío, necesito café.
86
00:06:38,606 --> 00:06:40,483
Café, café, por favor.
87
00:06:40,566 --> 00:06:42,443
¡Por favor, ámame bien!
88
00:06:42,777 --> 00:06:43,861
- ¿Noche dura?
- Uf.
89
00:06:43,945 --> 00:06:47,281
Reventado por Casablanca
para reunirnos con Sasha y Rory, ¿verdad?
90
00:06:47,365 --> 00:06:49,165
Ya sabes, antes de ir a casa de Leah
o lo que sea.
91
00:06:49,617 --> 00:06:52,703
Y Sasha está saliendo con esta chica de 22 años.
diosa femenina.
92
00:06:52,787 --> 00:06:55,227
En serio, debes revisar su Instagram.
Oh, mi taza favorita.
93
00:06:55,289 --> 00:06:56,874
Me amas tanto.
94
00:06:57,500 --> 00:07:00,211
creo que es muy lindo
que tienes novia.
95
00:07:00,378 --> 00:07:02,738
ustedes han estado juntos
desde hace como cuatro meses, ¿verdad?
96
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
No tengo novia.
97
00:07:05,925 --> 00:07:06,925
Lea...
98
00:07:07,385 --> 00:07:10,596
es una chica, que es mi amiga, a quien veo...
99
00:07:11,389 --> 00:07:13,433
en noches consecutivas,
y cuya compañía disfruto
100
00:07:13,516 --> 00:07:15,726
más que el de nadie
en todo el mundo entero.
101
00:07:17,228 --> 00:07:20,064
Lo que sea. Por favor deje su
etiquetas heteronormativas
102
00:07:20,273 --> 00:07:22,650
en una maldita caja,
a la puta izquierda.
103
00:07:22,733 --> 00:07:24,652
- ¡Gracias!
- La amas.
104
00:07:24,735 --> 00:07:25,653
Lo que sea.
105
00:07:25,736 --> 00:07:27,321
Buenos días, señoras.
106
00:07:27,405 --> 00:07:29,824
Vaya, ¿dormí hasta tarde o qué?
107
00:07:29,949 --> 00:07:31,617
- Mmm.
- Mañana.
108
00:07:32,410 --> 00:07:34,495
Lo siento, aliento de la mañana.
109
00:07:36,831 --> 00:07:37,831
Voy a...
110
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
- ¿Sí?
- Vas a romper con él, o...
111
00:07:51,471 --> 00:07:55,141
Simplemente nos hemos adaptado a una rutina.
112
00:07:55,391 --> 00:07:58,186
No tenemos que estar uno encima del otro
para demostrar que estamos enamorados.
113
00:07:58,853 --> 00:08:00,897
Claro, iluminado, pero también lo odias, así que...
114
00:08:00,980 --> 00:08:04,275
Recuerdas cuando hablamos de
limpiando tu habitación? ¿No me escuchaste?
115
00:08:04,358 --> 00:08:06,278
¿O eras como,
"No voy a hacer eso de todos modos."
116
00:08:06,319 --> 00:08:08,863
Ahora, ¿qué te puedo preparar para el desayuno?
117
00:08:09,447 --> 00:08:10,823
Mwah!
118
00:08:10,907 --> 00:08:11,741
Oh.
119
00:08:11,824 --> 00:08:12,742
Mwah!
120
00:08:12,825 --> 00:08:15,036
- Oh-ho. Eso es bueno.
- Mm-hmm.
121
00:08:15,119 --> 00:08:17,538
- Dos de ellos.
- Me acabo de poner crema en el pijama.
122
00:08:17,955 --> 00:08:19,123
Justo en pijama.
123
00:08:20,333 --> 00:08:21,417
Ahí está mi desayuno.
124
00:08:22,168 --> 00:08:23,544
Ah, ahí está.
125
00:08:23,628 --> 00:08:25,796
- Entiende eso. Consigue ese desayuno.
- Mmm.
126
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
Eso es todo lo que necesito.
127
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
Te amo.
128
00:08:28,549 --> 00:08:31,052
Te amo.
129
00:08:32,178 --> 00:08:33,429
¡Al mercado!
130
00:08:34,347 --> 00:08:35,347
Callarse la boca.
131
00:08:35,765 --> 00:08:37,934
- Ve a limpiar tu habitación.
- Um, ¿ir a limpiar mi habitación?
132
00:08:38,017 --> 00:08:39,703
- Un poco.
- Te amo. Déjame sólo...
133
00:08:39,727 --> 00:08:41,687
Sal de aquí.
134
00:08:41,771 --> 00:08:43,105
Mmm.
135
00:08:47,527 --> 00:08:48,903
¡Santo cielo!
136
00:08:48,986 --> 00:08:49,986
¿Qué?
137
00:08:52,114 --> 00:08:54,534
Ay, mierda. ¡Tu habitación!
138
00:08:56,244 --> 00:08:58,120
- ¿Ese es el Instagram de Jenny?
- Mm-hmm.
139
00:08:59,288 --> 00:09:00,373
No, no lo crees.
140
00:09:01,123 --> 00:09:04,043
Quiero decir, no lo sé, la última vez
ella estaba escuchando este porro
141
00:09:04,126 --> 00:09:06,379
Fue cuando Matt le rompió el corazón.
último año.
142
00:09:06,671 --> 00:09:09,632
Tal vez sólo lo esté escuchando.
Probablemente nada.
143
00:09:10,925 --> 00:09:12,718
Sí, totalmente.
144
00:09:12,802 --> 00:09:15,555
No, no hay manera
que ella y Nate rompieron.
145
00:09:20,476 --> 00:09:21,476
- Mierda.
- Mierda.
146
00:09:23,354 --> 00:09:24,354
Bueno.
147
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
¡Ey!
148
00:09:26,816 --> 00:09:29,360
- Genial, genial, genial. Ya viste mi historia.
- ¿Cómo estás?
149
00:09:29,443 --> 00:09:30,486
¿A quién tengo que matar?
150
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
¿Estás bien?
151
00:09:31,487 --> 00:09:33,531
Rompimos anoche, pero estoy 100% bien.
152
00:09:33,614 --> 00:09:36,951
Nosotros... nosotros estábamos juntos durante,
Como nueve años, ¿verdad?
153
00:09:37,034 --> 00:09:38,578
Me gusta, y ahora no lo somos.
154
00:09:38,661 --> 00:09:40,329
De todos modos, Nate apesta.
155
00:09:40,413 --> 00:09:42,707
Y debería morir.
156
00:09:42,790 --> 00:09:43,990
- Jesús.
- ¿Qué?
157
00:09:44,041 --> 00:09:46,210
Sólo estoy bromeando, chicos.
158
00:09:46,335 --> 00:09:47,169
No, no lo soy.
159
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
Ay, muchacho.
160
00:09:48,796 --> 00:09:50,756
Agárrate a tus pezones
porque tengo una noticia épica.
161
00:09:52,758 --> 00:09:54,468
Tengo dos palabras para ti:
162
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
Clásico de neón.
163
00:09:56,846 --> 00:09:58,686
No hemos estado en el festival.
en tres años.
164
00:09:58,764 --> 00:10:00,644
Se acaba de anunciar que Neon Classic
está haciendo
165
00:10:00,725 --> 00:10:02,518
un espectáculo emergente en el Sony Hall,
166
00:10:02,602 --> 00:10:05,688
y va a ser jodidamente increíble.
¿Bueno?
167
00:10:05,771 --> 00:10:07,607
Espectáculo secreto, cabeza de cartel secreta.
168
00:10:07,732 --> 00:10:11,277
Conseguí tres pases de acceso total,
cortesía de Rolling Stone.
169
00:10:11,360 --> 00:10:12,987
¡Sí, lo haces, perra!
170
00:10:13,070 --> 00:10:15,590
Sabes que las multitudes me hacen sentir incómodo
en este clima político.
171
00:10:15,615 --> 00:10:17,074
- ¡Ay! Eso dolió.
- ¡Putitas!
172
00:10:17,158 --> 00:10:20,202
Básicamente, quiero que llames a tu trabajo
y diles que tienes tu periodo
173
00:10:20,286 --> 00:10:21,537
y ven a mi apartamento.
174
00:10:21,621 --> 00:10:23,056
- Hecho.
- No puedo hacer eso. Lo lamento.
175
00:10:23,080 --> 00:10:24,832
-¡Blair!
- Lo siento. estoy corriendo punto
176
00:10:24,915 --> 00:10:26,875
en un brunch muy importante para los creadores de tendencias
la próxima semana,
177
00:10:26,917 --> 00:10:28,878
Les presento mi Instagram.
estrategia hoy,
178
00:10:28,961 --> 00:10:30,481
y no me puedo perder el lanzamiento del hashtag.
179
00:10:30,546 --> 00:10:33,341
Todo lo que dijiste fue como... apestaba.
180
00:10:33,466 --> 00:10:37,011
¿Te refieres al lanzamiento del hashtag?
¿O simplemente pusiste un hashtag con la palabra lanzamiento?
181
00:10:37,303 --> 00:10:40,848
Bien. simplemente vendré
después de su reunión para almorzar.
182
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
- Erin, ¿puedes traer jugo de naranja para las mimosas?
- Sí.
183
00:10:43,893 --> 00:10:45,645
Oh, también necesitamos champán.
184
00:10:46,729 --> 00:10:50,524
Porque todo lo que tengo es esto, y puede que no
estar aquí cuando llegues.
185
00:10:50,608 --> 00:10:52,693
¿Sabes lo que estoy diciendo?
186
00:10:52,777 --> 00:10:55,237
Está bien, los amo a ambos. ¡Te amo, adiós!
187
00:10:55,321 --> 00:10:59,492
- Adiós.
- ¡Te amo, adiós!
188
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
ya sabes el comienzo
de una película de desastres,
189
00:11:01,702 --> 00:11:04,246
como, justo antes de la chica
quien se parece a mí muere,
190
00:11:04,330 --> 00:11:06,770
y, como, justo cuando la chica
quien se parece a ti caminando afuera
191
00:11:06,832 --> 00:11:10,795
y decir: "Oh, Dios mío,
¡Mira qué loco se ve el cielo!"?
192
00:11:11,587 --> 00:11:12,963
Esto se siente así.
193
00:11:45,579 --> 00:11:46,579
¡Ay!
194
00:11:52,294 --> 00:11:54,296
¡Ey! ¡Sí! ¡Sí!
195
00:11:59,260 --> 00:12:00,820
¿Cuál es esta canción? ¿Conozco esta canción?
196
00:12:03,472 --> 00:12:04,472
vacaciones de invierno,
197
00:12:05,641 --> 00:12:06,726
año junior.
198
00:12:09,145 --> 00:12:10,145
A la mierda eso.
199
00:12:10,521 --> 00:12:12,523
- ¿Me quieres...?
- Déjalo jugar.
200
00:12:22,032 --> 00:12:24,034
- ¿Qué es esta canción?
- Me encanta esta canción.
201
00:12:26,078 --> 00:12:28,718
Blair, ¿consumías drogas?
¿Los niños que estudian en el extranjero en el baño?
202
00:12:29,457 --> 00:12:30,750
No. Quizás.
203
00:12:32,084 --> 00:12:33,335
Ya nadie se conecta.
204
00:12:33,419 --> 00:12:36,088
Se conectan y siguen adelante,
pero ¿qué pasó con encontrar un alma gemela?
205
00:12:36,922 --> 00:12:39,133
Eres tan valioso
como tu foto de perfil ahora.
206
00:12:40,342 --> 00:12:41,844
Suenas como un idiota, amigo.
207
00:12:42,386 --> 00:12:43,429
Suenas como un idiota.
208
00:12:44,054 --> 00:12:45,848
Oye, no todos podemos aplastar gatos como lo haces tú.
209
00:12:47,266 --> 00:12:49,586
Sabes la razón por la cual
¿Tienes algún problema con las chicas?
210
00:12:49,935 --> 00:12:50,935
¿Por qué?
211
00:12:50,978 --> 00:12:53,272
Dices cosas como "aplastar gato".
212
00:12:56,317 --> 00:12:58,157
Sabes que la gente puede ver
que estás haciendo eso.
213
00:12:58,194 --> 00:13:02,156
¡Ah! Es sólo que, cuando vuelva a crecer,
simplemente todo crece el uno hacia el otro.
214
00:13:02,656 --> 00:13:04,366
Soy una pendeja. Chicos.
215
00:13:04,784 --> 00:13:07,384
Probablemente Matt ni siquiera estará aquí.
¿Qué estoy haciendo aquí?
216
00:13:07,453 --> 00:13:09,413
Le hice un BBM hace dos días.
y todavía no lo he leído,
217
00:13:09,455 --> 00:13:11,375
pero hoy fue a BBM,
cambió su nombre, bang,
218
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
es como se supone que debo ser como
un tonto?
219
00:13:13,667 --> 00:13:15,667
¿Estás actuando como si no viera?
que estas activo?
220
00:13:15,711 --> 00:13:16,921
- ¿Qué carajo?
- ¿Bien?
221
00:13:17,713 --> 00:13:19,673
Bueno, al menos tenéis perspectivas.
222
00:13:20,132 --> 00:13:22,676
- ¿Qué pasa con esa chica de ahí abajo?
- No.
223
00:13:22,760 --> 00:13:24,440
ella ha estado buscando
contigo toda la noche.
224
00:13:24,470 --> 00:13:25,846
No, las chicas universitarias son tontas.
225
00:13:26,222 --> 00:13:28,057
En OkCupid pongo mis cosas por cuarenta y tantos.
226
00:13:28,808 --> 00:13:30,309
Las mujeres mayores me entienden, hombre.
227
00:13:30,392 --> 00:13:32,312
es como si estuvieran jodiendo
el amigo atractivo de su hijo.
228
00:13:33,437 --> 00:13:35,940
- Mantente alejado de mi madre.
- Sí, sí.
229
00:13:38,359 --> 00:13:39,359
Bueno.
230
00:13:40,319 --> 00:13:43,322
- ¿Acaba de... Acaba de oírme?
- Sí, lo hizo.
231
00:13:43,906 --> 00:13:45,666
- Ahora viene para acá.
- ¿Lo es?
232
00:13:45,699 --> 00:13:47,886
- Él está caminando hacia aquí.
- ¿Quién camina por aquí?
233
00:13:47,910 --> 00:13:48,911
El chico que...
234
00:13:48,994 --> 00:13:50,079
El chico que...
235
00:13:50,162 --> 00:13:52,164
Ahumados... crayones.
236
00:13:52,289 --> 00:13:54,667
Amarillo... crayones.
237
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
No sé.
238
00:13:57,795 --> 00:13:58,796
Buena parada, Blair.
239
00:14:01,382 --> 00:14:03,551
Oh, eso es algo fuerte y prolongado.
contacto visual,
240
00:14:03,634 --> 00:14:05,219
- entonces vamos a rebotar.
- Sí.
241
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
Nate.
242
00:14:08,472 --> 00:14:10,599
Hola. Jenny. Encantado de conocerte...
243
00:14:13,936 --> 00:14:15,229
Ah, lo entiendo.
244
00:14:15,312 --> 00:14:18,107
Ese es el tipo que
Viniste aquí para encontrarnos originalmente, ¿eh?
245
00:14:19,149 --> 00:14:21,819
¿Qué? No, no... no me importa.
No lo sé... no lo sé...
246
00:14:21,902 --> 00:14:23,571
¡Psh! No lo sé...
247
00:14:25,322 --> 00:14:26,156
quien es ese.
248
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
¿Quién es él? Estoy tan convencido ahora mismo
por lo que estás haciendo.
249
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
¿Sabes que?
Que se joda ese tipo que no conoces.
250
00:14:38,085 --> 00:14:40,254
¿Está bien? Tú y yo, bailemos.
251
00:14:40,629 --> 00:14:42,298
Hagámosle un poco de gelatina.
252
00:14:43,215 --> 00:14:44,925
¡Sí, niña!
253
00:14:56,312 --> 00:14:58,331
- ¡Mi axila!
- Estás tardando demasiado.
254
00:15:05,571 --> 00:15:07,281
- Hueles bien.
- ¿Sí?
255
00:15:08,073 --> 00:15:09,713
eso es genial
Porque hoy no me duché.
256
00:15:09,783 --> 00:15:11,827
- De eso estoy hablando.
- ¡Sí!
257
00:15:22,838 --> 00:15:24,548
¿Tienes algo?
258
00:15:24,632 --> 00:15:28,093
¿Qué, como condones? ¿O el SIDA?
259
00:15:28,761 --> 00:15:30,201
Creo que nunca he escuchado "SIDA"
260
00:15:30,262 --> 00:15:31,889
me dijo mientras me estaba besando.
261
00:15:31,972 --> 00:15:32,972
De nada.
262
00:15:40,105 --> 00:15:41,857
Alabado sea el Señor.
263
00:15:58,165 --> 00:15:59,291
Mmm.
264
00:16:01,794 --> 00:16:03,837
Santa mierda.
265
00:16:07,967 --> 00:16:09,343
¡Santa mierda!
266
00:16:12,721 --> 00:16:13,721
Oh.
267
00:16:14,473 --> 00:16:15,473
¡Guau!
268
00:16:16,475 --> 00:16:17,475
Dame estos.
269
00:16:28,404 --> 00:16:29,404
Oh.
270
00:16:30,864 --> 00:16:32,282
Oye, Jared, ¿qué pasa?
271
00:16:37,955 --> 00:16:38,955
Sí.
272
00:16:39,999 --> 00:16:41,291
Sí, sí, no.
273
00:16:42,126 --> 00:16:44,003
No hay problema. Es totalmente genial.
274
00:16:46,005 --> 00:16:47,005
Mmmm.
275
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
Oh, estoy súper emocionado
para salir ahí también.
276
00:16:51,010 --> 00:16:52,010
Sí.
277
00:16:52,970 --> 00:16:54,179
Sí, está bien, genial, genial.
278
00:16:56,181 --> 00:16:57,808
- Adiós.
- ¡Ja!
279
00:16:58,308 --> 00:17:00,561
¡Ah! Acabas de citar NSYNC.
280
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
¡Mierda!
281
00:17:01,562 --> 00:17:03,397
- ¡Joder, joder, joder!
- ¿Qué?
282
00:17:03,939 --> 00:17:06,066
La lista de Neon Classic
está agotado.
283
00:17:06,150 --> 00:17:08,110
Bueno, mira, amigo. Está bien. Está bien.
284
00:17:08,694 --> 00:17:11,113
Podríamos simplemente sentarnos aquí y relajarnos.
y beber.
285
00:17:11,196 --> 00:17:12,906
¿Qué? No, no, nos vamos.
286
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
Vamos al espectáculo, ¿vale?
287
00:17:15,034 --> 00:17:16,076
Salgo en una semana.
288
00:17:16,535 --> 00:17:20,539
Y luego cumplo 30 y luego muero,
probablemente, y yo...
289
00:17:21,415 --> 00:17:24,126
no puedo dejar de moverme,
o si no pienso en, um...
290
00:17:28,338 --> 00:17:30,174
No puedo dejar la ciudad de Nueva York así.
291
00:17:30,257 --> 00:17:31,341
Este es el fin de una era.
292
00:17:31,425 --> 00:17:33,653
Tú, yo, Blair, todos hemos sido atrapados
en nuestra propia mierda.
293
00:17:33,677 --> 00:17:35,237
Necesito un último día épico con mis hijas.
294
00:17:35,262 --> 00:17:36,430
Se lo debemos a la ciudad.
295
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
Sí, reina.
296
00:17:38,265 --> 00:17:40,825
Tratando de hacerme sentir sentimientos
como una maldita película de Pixar.
297
00:17:40,851 --> 00:17:43,270
- No lo voy a hacer.
- Está bien, entonces voy a ir a vestirme.
298
00:17:43,353 --> 00:17:45,522
y vas a enviar un correo electrónico
todos los que conoces
299
00:17:45,814 --> 00:17:47,054
eso podría ponernos en esa lista.
300
00:17:47,107 --> 00:17:48,108
Está bien.
301
00:17:48,233 --> 00:17:50,819
Eh, Jenny, yo no... no conozco a nadie.
302
00:17:50,944 --> 00:17:52,362
Yo no... te enviaría un correo electrónico.
303
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
- No conozco a nadie.
- Está bien, nuevo plan.
304
00:17:54,406 --> 00:17:56,950
Necesitamos todas las manos a la obra.
Vamos a ir a la oficina de Blair.
305
00:17:57,034 --> 00:17:58,954
y decirles que su mamá murió
para que ella pueda irse.
306
00:17:59,036 --> 00:18:00,370
¡Jesús Cristo!
307
00:18:00,454 --> 00:18:01,538
Vale, está bien, su tía.
308
00:18:01,622 --> 00:18:04,583
Me temo que no entiendes
¿Qué tiene de jodido esta sugerencia?
309
00:18:04,666 --> 00:18:06,311
- pero...
- Buscas entradas en Craigslist.
310
00:18:06,335 --> 00:18:08,975
Necesitamos más alcohol por hoy.
Deberíamos conseguir algo de Molly para esta noche.
311
00:18:09,004 --> 00:18:11,124
Y luego pasamos a Neon Classic.
¡Vamos a ser móviles!
312
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
Y me voy a vestir.
313
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
Me encanta este look, BT-doblajes.
314
00:18:25,312 --> 00:18:28,440
Es como si Liz Lemon estuviera jodida.
el Ejército de Salvación.
315
00:18:29,316 --> 00:18:30,316
- Gracias.
- Mm-hm.
316
00:18:30,776 --> 00:18:32,236
- Hoy estoy libre.
- Sí.
317
00:18:32,361 --> 00:18:35,239
Necesitamos grandes números aquí, ¿de acuerdo?
Si no tienen una M junto a su nombre,
318
00:18:35,322 --> 00:18:36,323
No quiero verlos.
319
00:18:37,491 --> 00:18:38,491
¡Puaj!
320
00:18:38,742 --> 00:18:41,262
Ella está haciendo eso donde está
con los hombros hacia atrás.
321
00:18:41,411 --> 00:18:44,291
Una buena postura es muy pretenciosa.
Es como, está bien, lo que sea, te atraparemos.
322
00:18:44,414 --> 00:18:46,476
Hiciste ballet hasta que
Eran como en noveno grado.
323
00:18:46,500 --> 00:18:48,585
Al menos vamos a tener que hacerlo realmente...
324
00:18:50,087 --> 00:18:51,087
Ella nos ve.
325
00:18:51,380 --> 00:18:52,381
¿Parece enojada?
326
00:18:52,923 --> 00:18:53,923
Oh...
327
00:18:54,716 --> 00:18:55,716
Sí.
328
00:18:57,678 --> 00:18:59,221
Y eso sería... um...
329
00:19:01,682 --> 00:19:03,517
Ah, joder.
330
00:19:06,812 --> 00:19:09,273
Oye, Blair, ¿puedo hablar contigo un momento?
331
00:19:09,815 --> 00:19:10,732
Es una emergencia.
332
00:19:10,816 --> 00:19:12,234
Tu tía murió.
333
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
Ay dios mío.
334
00:19:17,573 --> 00:19:18,573
Blair.
335
00:19:19,575 --> 00:19:21,285
¿Era tía Camille o tía Denise?
336
00:19:21,368 --> 00:19:23,495
Oh, no me digas, es demasiado devastador.
337
00:19:23,579 --> 00:19:24,621
Lo siento mucho.
338
00:19:25,497 --> 00:19:27,332
Si pudieran disculparme
339
00:19:28,000 --> 00:19:28,834
por un momento.
340
00:19:28,917 --> 00:19:30,637
Lo siento mucho, ya vuelvo.
341
00:19:30,669 --> 00:19:33,839
Ir. Um, y voy a recogerlo.
en la página, um...
342
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
cinco de la presentación.
343
00:19:35,924 --> 00:19:38,510
Entonces, hablemos un poco sobre
344
00:19:38,594 --> 00:19:42,848
comercialización visual
en Instagram específicamente.
345
00:19:42,931 --> 00:19:44,516
¿Qué estás haciendo aquí?
346
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
¿Y por qué le acabas de decir a mi oficina?
que mi tia murio?
347
00:19:46,935 --> 00:19:47,935
Ah, espera...
348
00:19:48,270 --> 00:19:49,354
¿Murió la tía Camille?
349
00:19:49,479 --> 00:19:51,690
El aire acondicionado está enfriando.
350
00:19:52,316 --> 00:19:55,277
Jenny, por su parte,
está en horrible estado.
351
00:19:55,611 --> 00:19:56,612
Ella nos necesita.
352
00:19:57,613 --> 00:20:00,699
Nuestra mejor amiga está bebiendo
champán de una botella de jugo verde
353
00:20:00,782 --> 00:20:02,117
que todavía tiene jugo verde.
354
00:20:02,201 --> 00:20:03,368
Oh, joder.
355
00:20:05,495 --> 00:20:07,539
Espera, es como una mimosa con jugo verde.
356
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
- Eso es algo genial.
- Ella me hizo intentarlo.
357
00:20:10,334 --> 00:20:12,794
Es jodidamente asqueroso.
Me estoy ahogando aquí.
358
00:20:13,128 --> 00:20:14,546
Te necesito. Ella te necesita.
359
00:20:15,005 --> 00:20:17,507
Está bien, está bien.
Por supuesto que sí, voy a ir.
360
00:20:17,591 --> 00:20:20,928
Yo sólo... Mierda. Necesito decirle a mi oficina
que voy a...
361
00:20:21,970 --> 00:20:22,970
planear un funeral?
362
00:20:23,180 --> 00:20:25,408
- Eso es realmente jodido.
- Te amo. Nos vemos abajo.
363
00:20:25,432 --> 00:20:27,935
- Te odio. Sal de mi oficina.
- Mm-hmm. Te amo, abucheo.
364
00:20:28,602 --> 00:20:29,602
Te amo.
365
00:20:30,687 --> 00:20:31,687
Maldita sea.
366
00:20:31,939 --> 00:20:34,099
¿Por qué no hemos oído
¿Ya del chico de Craigslist?
367
00:20:34,149 --> 00:20:35,984
Oye, centrémonos en lo positivo, ¿vale?
368
00:20:36,360 --> 00:20:39,780
Estoy muy emocionado por ti y por este nuevo trabajo.
Estás a punto de matarlo.
369
00:20:39,863 --> 00:20:43,408
Oooh. Es una locura, todos ustedes.
Me dieron un equipo de personas, como...
370
00:20:44,409 --> 00:20:47,055
¿Cómo los convencí de que debería haber
¿Tanta responsabilidad?
371
00:20:47,079 --> 00:20:50,040
A la mierda esa mierda de modestia.
Eres el escritor más tonto que conocemos.
372
00:20:50,332 --> 00:20:51,416
- Cien por ciento.
- Oooh.
373
00:20:51,500 --> 00:20:55,587
Tienes esta manera realmente única
de describir música que es muy especial.
374
00:20:55,671 --> 00:20:57,798
- ¿Crees eso?
- Sí.
375
00:21:00,217 --> 00:21:02,010
- Oh, mierda.
- Pero sus pantalones.
376
00:21:02,344 --> 00:21:04,471
- Tengo que tomar esto. Lo siento mucho.
- Sí, continúa.
377
00:21:05,722 --> 00:21:06,556
Ve por Blair.
378
00:21:06,640 --> 00:21:08,100
Oh, mierda.
379
00:21:08,225 --> 00:21:11,353
- Ahora mi jefe está... llamándome.
- Oye, envíame un mensaje de texto cuando hayas terminado.
380
00:21:11,436 --> 00:21:12,771
- Voy a salir a caminar.
- Bueno.
381
00:21:12,854 --> 00:21:14,356
Hola, Marta.
382
00:21:14,439 --> 00:21:16,359
Sí, me siento mejor.
¿Qué pasa, muñeca?
383
00:21:16,441 --> 00:21:17,721
Obtienes esos números
¿Te envié?
384
00:21:32,374 --> 00:21:33,374
Está bien.
385
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
Ya está hecho.
386
00:21:34,918 --> 00:21:36,128
- ¿Listo?
- Sí.
387
00:21:36,211 --> 00:21:38,630
- Está bien, veámoslo.
- Quiero decir, es súper duro,
388
00:21:38,714 --> 00:21:40,733
- y probablemente será una mierda...
- Veámoslo.
389
00:21:40,757 --> 00:21:43,677
Pero no será así...
pero hay pequeños locos diferentes... ¡Oh!
390
00:21:45,262 --> 00:21:46,262
Está bien.
391
00:21:46,888 --> 00:21:47,888
Bueno.
392
00:21:51,476 --> 00:21:52,476
Guau.
393
00:21:53,437 --> 00:21:55,022
Esto es realmente bueno, Jen.
394
00:21:56,189 --> 00:21:58,150
Ese tipo estaría loco si no te contratara.
395
00:21:58,817 --> 00:21:59,817
Sí.
396
00:22:00,193 --> 00:22:01,028
¿Quieres decir eso?
397
00:22:01,194 --> 00:22:02,487
- Sí.
- Gracias.
398
00:22:02,571 --> 00:22:05,699
Quiero decir, me siento seguro de ello.
Definitivamente creo que está en un mejor lugar.
399
00:22:05,782 --> 00:22:09,411
Y dijo que si le gustaba,
Luego comenzaría a publicarme lo antes posible.
400
00:22:09,494 --> 00:22:12,289
Y cuesta sólo 20 dólares por publicación.
pero joder, ¿verdad?
401
00:22:12,372 --> 00:22:15,751
Porque yo... podré escribir
sobre la música sobre la que quiero escribir.
402
00:22:15,834 --> 00:22:18,479
Podré presentarte a personas,
y este es el primer paso.
403
00:22:18,503 --> 00:22:21,173
Puedo trabajar como autónomo ahora y después
Me gradúo, entro en el personal,
404
00:22:21,256 --> 00:22:24,509
convertirse en editor y, no sé,
tal vez pueda manejar mi propio negocio algún día.
405
00:22:25,344 --> 00:22:26,553
Eres increíble, Jen.
406
00:22:27,471 --> 00:22:28,513
Jodidamente increíble.
407
00:22:28,638 --> 00:22:29,681
Es una locura.
408
00:22:29,765 --> 00:22:32,976
Quiero decir, sabes lo que quieres hacer,
estás poniendo todo de tu parte en ello,
409
00:22:33,060 --> 00:22:35,187
y tu simplemente avanzas
y hacerlo. Es...
410
00:22:38,315 --> 00:22:40,609
Mmm... no lo sé
¿Qué carajo quiero hacer?
411
00:22:40,901 --> 00:22:42,903
- ¡Ey! No, uh-uh.
- ¿Qué?
412
00:22:42,986 --> 00:22:45,822
No, no, no. No hagas eso.
Vamos, lo descubrirás.
413
00:22:45,947 --> 00:22:48,075
Sí, tal vez. No sé.
414
00:22:50,702 --> 00:22:52,422
Quieres ser súper cursi conmigo
muy rápido?
415
00:22:52,454 --> 00:22:54,373
- ¿Qué?
- ¿Podemos hacer de este nuestro lugar?
416
00:22:55,165 --> 00:22:56,833
- ¡Diablos, sí!
- Demonios, ¿sí?
417
00:22:56,917 --> 00:22:58,418
De hecho, este es nuestro lugar.
418
00:22:58,502 --> 00:23:02,089
- ¡Todos, tú, tú! ¡Este es nuestro lugar!
- ¡Bebé! ¡Shh!
419
00:23:02,214 --> 00:23:05,384
No, a la mierda eso. ¿Sabes que? tu quieres
¿Para saber cómo podemos hacerlo? Debería, eh...
420
00:23:05,467 --> 00:23:07,107
- Márcalo. Voy a anotarlo.
- ¿Qué?
421
00:23:07,177 --> 00:23:09,096
¿Vandalismo?
422
00:23:09,596 --> 00:23:12,182
Oh, me encanta
cuando eres peligroso, cariño.
423
00:23:12,307 --> 00:23:13,934
Pon una carita feliz aquí.
424
00:23:17,479 --> 00:23:18,522
¡Para siempre!
425
00:23:48,760 --> 00:23:49,594
Hola, señoras.
426
00:23:49,678 --> 00:23:51,680
- Oye, ¿buen paseo?
- Sí.
427
00:23:52,931 --> 00:23:55,934
- Oh, el hermano de Craigslist acaba de responderme.
- ¿Sí?
428
00:23:56,017 --> 00:23:58,186
Tres pulseras VIP.
429
00:23:58,270 --> 00:24:00,814
- ¡Guau!
- "Vengan cuando quieran después de las tres. No chicos".
430
00:24:00,897 --> 00:24:02,482
- ¿Escribió "no chicos"?
- Mm-hmm.
431
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
¡Oye!
432
00:24:03,733 --> 00:24:05,902
Espera, ¿los está vendiendo por 500 dólares?
433
00:24:05,986 --> 00:24:08,697
No te preocupes. tengo un adelanto
de Rolling Stone por mi mudanza,
434
00:24:08,780 --> 00:24:10,031
y voy a compartir
435
00:24:10,115 --> 00:24:11,241
- con ustedes dos.
- Sí.
436
00:24:11,324 --> 00:24:13,326
Conseguí tus entradas. Conseguí tus entradas.
Lo tengo.
437
00:24:13,410 --> 00:24:15,370
Siento que esto podría ser
una elección irresponsable.
438
00:24:15,412 --> 00:24:17,890
Realmente quiero que pensemos en
las decisiones que estamos tomando hoy,
439
00:24:17,914 --> 00:24:19,416
porque me parece irresponsable.
440
00:24:19,499 --> 00:24:21,460
Dice la mujer que gastó $400
en pestañas de visón.
441
00:24:21,543 --> 00:24:23,253
- Sólo digo.
- Estos son reales.
442
00:24:23,336 --> 00:24:28,258
- ¡No te creo!
- ¡Voy a extrañar mucho esto! ¡Ah!
443
00:24:28,341 --> 00:24:30,427
No acabas de encontrar eso en tu bolsillo.
ahora mismo.
444
00:24:30,510 --> 00:24:32,512
Lo hice y no tengo idea de cuánto tiempo
ha estado ahí.
445
00:24:32,679 --> 00:24:33,679
Eso parece seguro.
446
00:24:33,805 --> 00:24:34,639
Está bien.
447
00:24:34,764 --> 00:24:35,849
Blair, cálmate.
448
00:24:36,349 --> 00:24:38,269
- La marihuana es como el ketchup, no se echa a perder.
- Sí.
449
00:24:38,351 --> 00:24:39,478
El ketchup se echa a perder.
450
00:24:39,644 --> 00:24:42,564
Mmm. Entonces definitivamente deberías
No utilices nuestro ketchup.
451
00:24:44,191 --> 00:24:47,295
¿Podemos al menos salir del medio?
de la calle si vamos a fumar marihuana?
452
00:24:47,319 --> 00:24:49,404
- ¡Agáchate, agáchate, agáchate!
- ¿Acabas de decir "nosotros"?
453
00:24:49,488 --> 00:24:51,573
¿Bad Blair quiere salir a jugar?
454
00:24:51,656 --> 00:24:54,284
No, Bad Blair no
Quiero salir a jugar. Es medio día.
455
00:24:54,367 --> 00:24:57,245
Blair, por favor, este tonto literalmente
vino de los cielos.
456
00:24:57,329 --> 00:24:59,956
Esta podría ser una de nuestras últimas veces.
haciendo esto juntos.
457
00:25:00,040 --> 00:25:01,920
- Amén.
- Quiero decir, ¿cuándo vamos a tener esto...?
458
00:25:02,334 --> 00:25:04,211
oportunidad de hacer esto.
459
00:25:04,586 --> 00:25:05,586
Estoy solo.
460
00:25:05,670 --> 00:25:07,005
Me rompieron el culo.
461
00:25:07,088 --> 00:25:09,216
- Ay dios mío.
- Me voy a California.
462
00:25:09,299 --> 00:25:10,634
No los voy a ver a todos.
463
00:25:10,717 --> 00:25:14,012
Quiero decir, realmente, esto es
¿Un recuerdo que vas a dejar pasar?
464
00:25:14,095 --> 00:25:16,056
- ¡Ay, Jesús!
- Está bien, sí.
465
00:25:16,139 --> 00:25:18,600
Un recuerdo. Un recuerdo.
466
00:25:18,683 --> 00:25:19,893
Esa fue una gran actuación.
467
00:25:19,976 --> 00:25:20,977
- Gracias.
- Lo lamento.
468
00:25:21,728 --> 00:25:22,938
Sin embargo, estas son lágrimas reales.
469
00:25:24,981 --> 00:25:26,691
¡Sí!
470
00:25:26,775 --> 00:25:29,861
¡Mal Blair! ¡Mal Blair!
¡Mal Blair! ¡Mal Blair! ¡Mal Blair!
471
00:25:30,195 --> 00:25:31,696
Blair, boo-boo.
472
00:25:32,364 --> 00:25:34,324
Boo, mirándote derribar
todos estos carbohidratos
473
00:25:34,407 --> 00:25:36,287
ha sido lo más destacado
de toda mi vida entera.
474
00:25:36,368 --> 00:25:37,577
Te odio. Vosotros dos.
475
00:25:37,661 --> 00:25:39,788
¿A mí? ¿Qué hago? No hice nada.
476
00:25:42,999 --> 00:25:45,710
¿Cómo es Matt Lasher en esto?
¿Maldito restaurante ahora mismo?
477
00:25:45,794 --> 00:25:46,794
Bien.
478
00:25:46,836 --> 00:25:48,713
Dios mío, mira quién es.
479
00:25:49,089 --> 00:25:50,632
Jenny, vaya, ha pasado un tiempo.
480
00:25:50,882 --> 00:25:52,842
Blair, te ves genial. ¡Irlanda!
481
00:25:53,260 --> 00:25:54,500
Todavía me odias. Está bien.
482
00:25:54,553 --> 00:25:56,763
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Van a ir chicas a Neon Classic?
483
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
Sí. Sí, lo somos.
484
00:25:58,056 --> 00:26:00,141
Ya sabes, mi equipo está haciendo el evento.
¿Tienes lista?
485
00:26:00,225 --> 00:26:03,186
Es bastante loco. todos
y su madre está intentando entrar.
486
00:26:03,270 --> 00:26:05,021
Mi mamá literalmente me envió un mensaje de texto.
487
00:26:05,105 --> 00:26:06,189
La dejó sin leer.
488
00:26:06,273 --> 00:26:09,067
De hecho, acabo de conseguir un trabajo con
Rolling Stone, así que creo que estamos bien.
489
00:26:09,150 --> 00:26:10,902
Tenemos canales que podemos
pasar.
490
00:26:10,986 --> 00:26:13,905
Genial, si tienes algún problema.
o algo así, simplemente, ya sabes,
491
00:26:13,989 --> 00:26:14,823
deslízate en mis DM.
492
00:26:14,906 --> 00:26:16,032
Oh, buen Señor.
493
00:26:17,284 --> 00:26:18,827
Adiós. Qué bueno verte, Jen.
494
00:26:19,369 --> 00:26:21,454
¿Qué carajo, amigo?
495
00:26:21,538 --> 00:26:24,749
Necesitas conseguir un poco de lubricante.
y deslizarse en sus malditos mensajes directos.
496
00:26:24,833 --> 00:26:26,553
¿Qué pasa si las entradas de Craigslist
¿caer?
497
00:26:26,585 --> 00:26:28,920
¿Qué? Estamos bien. Estaremos bien.
Todo estará bien.
498
00:26:29,004 --> 00:26:30,422
Entiendo.
499
00:26:30,547 --> 00:26:31,715
Tienes que follarte a Matt.
500
00:26:31,798 --> 00:26:33,717
Es el rebote perfecto.
501
00:26:34,009 --> 00:26:35,844
Sólo ha pasado un día. Necesitas llorar.
502
00:26:35,927 --> 00:26:38,054
Lo que necesitas es alguien
para joderte a Nate.
503
00:26:38,138 --> 00:26:41,975
El dolor es una emoción que se sirve mejor
con un lado de polla dura.
504
00:26:42,434 --> 00:26:43,518
Erin...
505
00:26:43,602 --> 00:26:46,730
Te amo, pero nunca has estado
en una relación a largo plazo.
506
00:26:47,397 --> 00:26:48,231
Blair.
507
00:26:48,315 --> 00:26:49,399
te amo,
508
00:26:49,482 --> 00:26:52,652
pero tú y Will no son exactamente
la segunda venida de Oprah y Gayle.
509
00:26:52,736 --> 00:26:53,737
¿Sabes lo que estoy diciendo?
510
00:26:53,820 --> 00:26:55,697
Necesitas que te follen más que ella.
511
00:26:55,780 --> 00:26:57,032
- ¿A mí?
- Ajá.
512
00:26:57,741 --> 00:26:58,741
¡Me jodo!
513
00:27:00,368 --> 00:27:02,454
Jodo, ¿vale? Definitivamente.
514
00:27:02,537 --> 00:27:04,080
Ni siquiera te jodes.
515
00:27:04,164 --> 00:27:05,724
Intenté usar tu Conejo el otro día.
516
00:27:05,749 --> 00:27:07,667
Esa mierda esta polvorienta
y las pilas están agotadas.
517
00:27:07,751 --> 00:27:10,879
Eso es asqueroso.
Me siento muy atacado en este momento.
518
00:27:10,962 --> 00:27:14,007
¿Alguien tenso te daría el dinero?
para conseguir la buena Molly del chico
519
00:27:14,090 --> 00:27:15,970
que vive encima del McDonald's
cerca del puente?
520
00:27:16,009 --> 00:27:16,843
¿Emoción Molly?
521
00:27:16,926 --> 00:27:20,305
Sí, Hype Molly para todos nosotros.
cortesía de tu amigo más relajado.
522
00:27:20,388 --> 00:27:21,388
No.
523
00:27:21,598 --> 00:27:23,683
Sí, lo escuché mientras lo dije. Grado superior.
524
00:27:23,767 --> 00:27:24,767
Ah.
525
00:27:26,394 --> 00:27:27,729
¿Qué pasa? ¿Tienes ñandú por estrés?
526
00:27:28,355 --> 00:27:29,397
Esa fue una vez.
527
00:27:30,106 --> 00:27:33,276
Creo que es exagerado llamar
un año entero de universidad una vez.
528
00:27:33,360 --> 00:27:35,560
Si alguien va a tener
Diarrea por estrés, soy yo.
529
00:27:35,612 --> 00:27:37,172
Hagamos esto rápido y vayamos a Hype's.
530
00:27:37,405 --> 00:27:39,407
estoy poniendo mis llaves
entre mis dedos.
531
00:27:39,658 --> 00:27:41,576
Por si acaso este tipo lo intenta
cualquier asunto divertido.
532
00:27:41,660 --> 00:27:42,744
Sí, perra.
533
00:27:42,827 --> 00:27:44,704
Le machacaste a ese hijo de puta
con nuestra clave de correo.
534
00:27:46,331 --> 00:27:47,791
¡Oye, yo! ¿Que pasa?
535
00:27:48,833 --> 00:27:51,795
- Es como si Supreme hubiera cagado en un apartamento.
- ¡Bienvenido, bienvenido!
536
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
Entra.
537
00:27:54,005 --> 00:27:56,841
Hola, soy Mikey, por cierto.
y todos ustedes son...
538
00:27:57,217 --> 00:27:59,344
- Jenny, Blair, Erin.
-Jenny, Blair.
539
00:27:59,427 --> 00:28:00,762
Erin, ¿qué pasa?
540
00:28:01,096 --> 00:28:02,972
Bienvenido a mi cuna, entra.
541
00:28:03,056 --> 00:28:05,558
Puedes fumar cualquier cosa en la mesa.
que tu quieras.
542
00:28:05,642 --> 00:28:08,186
Todo el mundo siempre pregunta,
"¿Cómo puedes permitirte este lugar?"
543
00:28:08,269 --> 00:28:10,730
Mis padres me lo regalaron hace dos años.
544
00:28:10,814 --> 00:28:13,108
antes de romper el contacto con ellos
completamente.
545
00:28:13,191 --> 00:28:15,694
Ah, por cierto, tengo pasta allí.
si quieres algunos.
546
00:28:15,819 --> 00:28:17,219
No, acabamos de almorzar mucho.
547
00:28:17,278 --> 00:28:19,572
Blair, quiero decir, no puedes decir que no.
a un plato.
548
00:28:19,656 --> 00:28:22,450
Ese es el espíritu.
Oigan, ¿qué casa de Harry Potter son?
549
00:28:22,742 --> 00:28:23,618
Y no mientas.
550
00:28:23,743 --> 00:28:26,329
- Creo que todos somos Ravenclaw.
- Perra, por favor. Soy Hufflepuff.
551
00:28:26,413 --> 00:28:28,093
Blair, el discreto Slytherin.
552
00:28:28,164 --> 00:28:30,917
Técnicamente, me identifico como Slytherin.
con una luna de Ravenclaw.
553
00:28:31,334 --> 00:28:33,837
Oye, eso es algo muy de Slytherin.
de ti para decir.
554
00:28:33,920 --> 00:28:35,296
Por cierto, soy Gryffindor.
555
00:28:35,380 --> 00:28:36,589
Nadie preguntó, pero...
556
00:28:36,673 --> 00:28:38,049
Espera. Vaya.
557
00:28:38,133 --> 00:28:40,051
- Esto no es lo que creo que es.
- No, lo es.
558
00:28:41,386 --> 00:28:44,347
¡Ooh-wee!
Este es el as de espadas de la marihuana, todos ustedes.
559
00:28:44,639 --> 00:28:46,808
Beyoncé fuma esta hierba.
560
00:28:46,891 --> 00:28:51,104
Es decir, deadass, la mejor hierba.
en el juego ahí mismo.
561
00:28:51,187 --> 00:28:53,231
Recibí esa mierda del amigo de Mike Dean.
562
00:28:53,314 --> 00:28:55,150
Sólo fumo la mierda que fuman los raperos.
563
00:28:55,442 --> 00:28:58,319
También tengo algo de mierda que dará
Tienes una convulsión, así que ten cuidado.
564
00:28:58,403 --> 00:29:00,447
Es suave, como el sabor de la hierba.
565
00:29:00,530 --> 00:29:03,199
La convulsión no es leve, es muy fuerte.
566
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
- ¡Oh!
- ¡Dios mío, un perro!
567
00:29:05,577 --> 00:29:07,412
- Regresa a mí. ¿Quién es ese?
- ¡Ey!
568
00:29:07,495 --> 00:29:09,664
Ella es... Barbra Streisand.
569
00:29:09,748 --> 00:29:13,209
¡Ey! El bebé más lindo del juego.
570
00:29:13,293 --> 00:29:15,003
¿Le pusiste a tu perro el nombre de "Barbra Streisand"?
571
00:29:15,128 --> 00:29:18,173
Oh sí. ¿Por qué no lo nombraría?
¿"Barbra Streisand"?
572
00:29:18,256 --> 00:29:21,468
Ella es una leyenda, ¿sabes?
Y me encantan las directoras, de verdad.
573
00:29:21,551 --> 00:29:23,845
porque realmente creo,
como, Se acabó el tiempo.
574
00:29:23,928 --> 00:29:25,638
De hecho, se acabó el tiempo.
575
00:29:25,722 --> 00:29:26,722
¿Sabes? Llegamos tarde.
576
00:29:26,765 --> 00:29:28,183
¿Y Lady Bird? Me encanta esa mierda.
577
00:29:28,349 --> 00:29:29,184
Me encantabaLady Bird.
578
00:29:29,267 --> 00:29:30,727
Te amarías Lady Bird.
579
00:29:30,810 --> 00:29:32,228
Así es ella, ¿verdad?
580
00:29:32,312 --> 00:29:35,857
Siento que los conozco a todos, como...
Todos ustedes son tan... Los amo chicos.
581
00:29:35,940 --> 00:29:37,740
De verdad, todos quieren algo.
beber?
582
00:29:37,776 --> 00:29:41,529
Estoy bebiendo este tequila caro.
pero tienes que apagar esta mierda en Sprite,
583
00:29:41,613 --> 00:29:43,093
porque es discreto y sabe a botín.
584
00:29:43,198 --> 00:29:44,758
Sin ofender a la comunidad de comeculos.
585
00:29:44,783 --> 00:29:46,910
No, gracias.
Uh, realmente sólo queremos las entradas.
586
00:29:46,993 --> 00:29:47,827
¡Bien!
587
00:29:47,911 --> 00:29:49,204
Las entradas...
588
00:29:49,287 --> 00:29:51,748
Eh, entonces...
Es realmente divertido, en realidad.
589
00:29:51,831 --> 00:29:53,958
Mi hijo Víctor llegó antes.
590
00:29:54,292 --> 00:29:55,877
y le di los boletos,
591
00:29:56,211 --> 00:29:58,129
y luego vinieron todos ustedes, y yo estaba como,
592
00:29:58,755 --> 00:30:01,049
"Oh, espera", como,
"Son un poco lindos", como,
593
00:30:01,174 --> 00:30:03,885
"Veamos a dónde va esto,
tal vez podamos fumar algo,
594
00:30:03,968 --> 00:30:07,305
bebe algo, ya sabes,
Tal vez podamos jodernos el uno al otro".
595
00:30:07,388 --> 00:30:08,681
Bien.
596
00:30:10,934 --> 00:30:12,227
Bien.
597
00:30:13,478 --> 00:30:15,915
- No tienes entradas.
- Sí, no, no tengo las entradas.
598
00:30:15,939 --> 00:30:18,149
No.
599
00:30:19,400 --> 00:30:22,111
- ¡Déjame con él! ¡un minuto! Déjame sólo...
- ¡Para! ¡Detener!
600
00:30:22,195 --> 00:30:23,071
¡No!
601
00:30:23,154 --> 00:30:26,449
No, no puedes jugar así, hombre.
Tuve osteoporosis de aparición temprana.
602
00:30:26,533 --> 00:30:29,744
Mirar. Mira mi muñeca.
No tengo huesos en la muñeca, hombre.
603
00:30:29,828 --> 00:30:31,508
Nací sin huesos en mi muñeca izquierda.
604
00:30:31,579 --> 00:30:34,207
Estoy tomando esto, ¿vale?
605
00:30:34,290 --> 00:30:36,209
Te lo habría dado si me lo hubieras pedido.
606
00:30:36,960 --> 00:30:38,795
Pero si quieres vivir tu vida
por la violencia,
607
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
adelante.
608
00:30:43,550 --> 00:30:44,801
¡Bicho raro! ¡Puaj!
609
00:30:48,221 --> 00:30:49,514
- Yo.
- ¿Mmm?
610
00:30:49,597 --> 00:30:51,057
También robé la hierba de Beyoncé.
611
00:30:51,850 --> 00:30:54,727
- ¡Oh, Blair malo!
- Ella volvió.
612
00:30:56,104 --> 00:30:58,273
Ah, joder. Le estoy enviando un mensaje de texto a Matt.
613
00:30:58,356 --> 00:31:00,441
Ajá.
Y si eso no funciona, podríamos
614
00:31:00,525 --> 00:31:01,901
contacta con...
615
00:31:01,985 --> 00:31:03,278
¿Cómo se llama ese tipo...?
616
00:31:03,361 --> 00:31:06,739
¿Qué es esto? Bien, estamos...
617
00:31:06,823 --> 00:31:08,116
¿Qué estás haciendo?
618
00:31:08,199 --> 00:31:09,033
¡Hannah!
619
00:31:09,117 --> 00:31:09,951
¡Oh, mierda!
620
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
¿La prima de Nate, Hannah?
621
00:31:11,452 --> 00:31:13,663
¡Mierda! Te apuesto que ella ama
que rompimos.
622
00:31:13,746 --> 00:31:15,746
Oh, ella siempre me llama,
"cariño, cariño."
623
00:31:15,790 --> 00:31:18,626
- Ella ya viene.
- No, no lo es. Ella es... Oh, sí, lo es.
624
00:31:18,710 --> 00:31:20,003
- Bueno.
- ¿Erin?
625
00:31:20,503 --> 00:31:22,589
- ¿Qué pasa, niña?
- ¡Hola!
626
00:31:22,922 --> 00:31:24,007
¿Lo que está sucediendo?
627
00:31:24,924 --> 00:31:25,924
Jenny, ¿eres tú?
628
00:31:26,175 --> 00:31:28,177
No. ¿Eh? ¿Qué?
629
00:31:29,721 --> 00:31:30,721
¿Hannah?
630
00:31:31,306 --> 00:31:33,808
No te he visto en mucho tiempo.
631
00:31:33,892 --> 00:31:36,603
Chica, ¿cómo has estado? Eso es tan raro.
Ni siquiera te vi.
632
00:31:37,437 --> 00:31:39,147
¿Qué llevas puesto?
633
00:31:40,231 --> 00:31:41,232
Son tan años 90.
634
00:31:42,483 --> 00:31:44,277
Entonces...
635
00:31:44,527 --> 00:31:45,527
...elegante.
636
00:31:46,946 --> 00:31:49,490
Estamos haciendo un artículo en Vogue.
y simplemente lo estás matando.
637
00:31:49,574 --> 00:31:51,654
Se trata de gente a la que no le importa
cómo se ven.
638
00:31:52,827 --> 00:31:56,039
Asombroso. Asombroso.
Estás clavando la estética exacta.
639
00:31:56,122 --> 00:31:58,333
He estado tratando de transmitir
al fotógrafo.
640
00:31:58,416 --> 00:32:01,096
Dios mío, qué gracioso encontrarte.
Estaba a punto de enviarle un mensaje de texto a Nate.
641
00:32:01,127 --> 00:32:02,927
sobre cuando ustedes van
a Neón Clásico.
642
00:32:03,296 --> 00:32:05,381
Quiero decir, ni siquiera iba a ir.
pero Kim estaba como,
643
00:32:05,465 --> 00:32:07,425
"Oh, ya sabes, nunca
Maldita sea, sal más
644
00:32:07,467 --> 00:32:09,093
y Kanye quiere verte, así que..."
645
00:32:10,011 --> 00:32:12,091
¡Dios mío, mierda!
Se suponía que eso sería una sorpresa.
646
00:32:12,347 --> 00:32:14,182
Lo siento, estabas diciendo que Nate...
647
00:32:14,265 --> 00:32:15,308
Espera. Kanye es el...
648
00:32:15,391 --> 00:32:17,101
- ¿Kanye es el protagonista secreto?
- ¡Shh!
649
00:32:17,185 --> 00:32:18,019
¡Eso es una locura!
650
00:32:18,102 --> 00:32:21,105
- Y una elección problemática.
- Arréglate el cabello para que podamos enviarle una foto a Nate.-
651
00:32:22,065 --> 00:32:25,276
Rompimos ayer, anoche.
Y, um, sí.
652
00:32:26,569 --> 00:32:27,569
Se acabó.
653
00:32:30,865 --> 00:32:32,283
¡Oh!
654
00:32:33,993 --> 00:32:34,911
Ah, está bien.
655
00:32:34,994 --> 00:32:36,621
No, todo estará bien.
656
00:32:37,246 --> 00:32:38,957
Todo va a estar bien.
657
00:32:39,457 --> 00:32:40,457
Mmm.
658
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
Eso es realmente crujiente.
659
00:32:43,378 --> 00:32:45,171
Es como... ¿Eso es denim nuevo?
660
00:32:45,254 --> 00:32:46,814
Ya sabes, si necesitas algo de mí,
661
00:32:47,215 --> 00:32:49,550
simplemente no dudes en contactar
mi asistente.
662
00:32:49,634 --> 00:32:50,510
El texto es mejor.
663
00:32:50,593 --> 00:32:51,928
Me atraparás más rápido.
664
00:32:52,011 --> 00:32:53,011
Gracias.
665
00:32:53,763 --> 00:32:56,557
Que estés bien. Es tan bueno verte.
666
00:32:56,641 --> 00:32:58,081
- Está bien, cuídate.
- Que estés bien.
667
00:32:59,978 --> 00:33:01,813
Eh... J-Bug.
668
00:33:03,147 --> 00:33:05,441
ella estaba diciendo algo
sobre Nate y Neon Classic.
669
00:33:05,525 --> 00:33:06,901
¿Quieres hablar de eso?
670
00:33:06,985 --> 00:33:09,237
¡Bam! Matt nos consiguió tres pulseras.
671
00:33:09,320 --> 00:33:11,739
¿Qué sabes sobre eso?
Y un emoji de lengua. Él apesta.
672
00:33:12,949 --> 00:33:13,989
Y lo que dijo Hannah, yo...
673
00:33:15,076 --> 00:33:16,756
ni siquiera lo sé
de qué está hablando.
674
00:33:16,828 --> 00:33:18,621
Pero a quién le importa, ¿verdad?
¿A quién le importa Nate?
675
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Lo unico que importa somos nosotros
viviendo nuestra mejor vida, ¿verdad?
676
00:33:21,582 --> 00:33:22,709
Viviendo nuestra mejor vida.
677
00:33:22,792 --> 00:33:23,918
Entonces, sobre asuntos urgentes,
678
00:33:24,002 --> 00:33:27,296
¿Quién quiere ir al culo de Brooklyn?
para conseguir estas pulseras?
679
00:33:27,380 --> 00:33:29,180
- Yo haré piedra, papel y tijera...
- Puedo hacerlo.
680
00:33:32,385 --> 00:33:34,305
Eres un muy buen amigo.
681
00:33:35,179 --> 00:33:36,764
- Y te amo, amigo.
- Te amo.
682
00:33:46,691 --> 00:33:47,692
Hola, Blair.
683
00:33:49,318 --> 00:33:50,653
realmente lo encuentro un poco tedioso
684
00:33:50,737 --> 00:33:53,823
que simplemente no pudiste ponernos en la lista
para estas pulseras.
685
00:33:54,198 --> 00:33:56,301
Odio decírtelo,
pero no hay lista.
686
00:33:56,325 --> 00:33:58,286
Eso no es cierto. Siempre hay una lista.
687
00:33:58,369 --> 00:33:59,569
Entonces, ¿decidiste venir solo?
688
00:33:59,620 --> 00:34:01,664
nadie mas queria venir
a esta extraña oficina.
689
00:34:02,373 --> 00:34:03,916
¿Qué haces aquí, Matt?
690
00:34:04,000 --> 00:34:05,209
Literalmente nada.
691
00:34:10,548 --> 00:34:11,548
Mmm.
692
00:34:12,300 --> 00:34:13,384
Te ves muy bien.
693
00:34:14,552 --> 00:34:15,552
No.
694
00:34:16,012 --> 00:34:16,888
No hagas eso.
695
00:34:16,971 --> 00:34:19,971
Oh, vamos, ni siquiera estarías aquí.
Si no quisieras que lo hiciera, ya sabes...
696
00:34:20,641 --> 00:34:21,641
haz eso.
697
00:34:25,772 --> 00:34:27,482
¿Jenny sabe de nosotros?
698
00:34:27,982 --> 00:34:29,275
No hay nada que saber.
699
00:34:30,026 --> 00:34:31,026
Divertido.
700
00:34:31,235 --> 00:34:33,321
No como lo recuerdo.
701
00:34:38,826 --> 00:34:41,412
Recuerdo...
702
00:34:42,497 --> 00:34:43,915
una noche de borrachera como...
703
00:34:45,291 --> 00:34:46,291
¿Cuándo fue?
704
00:34:47,627 --> 00:34:49,504
¿Hace dos años? que yo...
705
00:34:50,630 --> 00:34:53,549
... honestamente no lo he hecho
He podido dejar de pensar en ello desde entonces.
706
00:34:55,593 --> 00:34:57,845
Te veías tan increíble con esas medias.
707
00:34:57,929 --> 00:35:00,389
Eran tan fáciles de estafar.
708
00:35:04,435 --> 00:35:05,435
Cierra la puerta.
709
00:35:16,155 --> 00:35:17,073
Esto no significa nada.
710
00:35:17,156 --> 00:35:18,156
Lo que tú digas.
711
00:35:24,914 --> 00:35:26,916
No deberíamos. Debemos...
712
00:35:27,291 --> 00:35:29,293
Quiero decir, si realmente quieres que pare,
Me detendré.
713
00:35:30,044 --> 00:35:31,420
No pares.
714
00:35:35,842 --> 00:35:37,552
¡Ya voy, queridos!
715
00:35:38,177 --> 00:35:39,470
¡Próximo!
716
00:35:41,389 --> 00:35:42,807
- ¡Hola!
- ¡Hola!
717
00:35:42,890 --> 00:35:44,225
- Entra.
- ¡Guau, guau!
718
00:35:44,308 --> 00:35:45,184
¡Qué pasa!
719
00:35:45,268 --> 00:35:47,854
¡Ah! Acabo de salir de la ducha
así que no me hagas caso.
720
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
- Hueles delicioso. Ha pasado tanto tiempo.
- ¡Pues nunca me llamas!
721
00:35:50,898 --> 00:35:53,109
Quiero decir, ¿qué?
ya no te drogas o que?
722
00:35:53,192 --> 00:35:55,112
No podemos permitirnos tu mierda.
Eso ya lo sabes.
723
00:35:55,153 --> 00:35:57,005
- Por favor.
- Tienes diamantes en tu hierba.
724
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
Niña, sabes que te amo y te extraño.
725
00:35:59,115 --> 00:36:00,741
¡Perra sucia!
726
00:36:01,409 --> 00:36:04,662
Ahora, no toques, no toques, cariño.
Eso los enoja mucho.
727
00:36:04,745 --> 00:36:07,874
¡Oh! ¿Son estos tiburones bebés?
728
00:36:07,957 --> 00:36:09,959
¡Sí, son tiburones bebés!
729
00:36:10,084 --> 00:36:11,836
¡Sí, son tan pequeños!
730
00:36:11,919 --> 00:36:13,337
Siento que son mis hijos.
731
00:36:13,421 --> 00:36:15,423
Los conseguí ilegalmente, así que no se lo digas a nadie.
732
00:36:15,506 --> 00:36:16,966
- ¿Bueno?
- Nadie a quien decírselo.
733
00:36:17,049 --> 00:36:20,511
Actuando como si a alguien le importara
si vienen aquí con todas tus drogas.
734
00:36:20,595 --> 00:36:23,181
Vamos, ahora. tiburones bebes
es la menor de tus preocupaciones.
735
00:36:23,264 --> 00:36:25,725
¡Hola, princesas!
736
00:36:26,267 --> 00:36:27,560
- ¿Qué?
- Ajá.
737
00:36:27,643 --> 00:36:28,683
Simplemente hacen esto por ti.
738
00:36:28,728 --> 00:36:30,021
Sí, permanecen encaramados.
739
00:36:30,104 --> 00:36:32,207
- ¿Entonces irás al gran espectáculo esta noche?
- Lo sabes.
740
00:36:32,231 --> 00:36:33,941
Mucha gente ha pasado por aquí hoy.
741
00:36:34,025 --> 00:36:35,276
Estoy seguro de que. ¡Clásico de neón!
742
00:36:35,359 --> 00:36:36,986
¿Qué pasa con este traje?
743
00:36:37,069 --> 00:36:39,405
Quiero decir, te ves loco.
744
00:36:39,739 --> 00:36:41,782
pero al mismo tiempo te ves muy sexy.
745
00:36:41,866 --> 00:36:44,202
- ¡Ay!
- Sí, te ves bien. Me encanta.
746
00:36:44,285 --> 00:36:45,494
Tu chica está teniendo un día.
747
00:36:45,578 --> 00:36:48,039
¿Puedes simplemente no hacerlo? ¿No podemos hacer eso?
No ahora mismo.
748
00:36:49,749 --> 00:36:52,001
- Nate rompió con ella anoche.
- ¡No!
749
00:36:52,960 --> 00:36:53,961
¡Chica!
750
00:36:54,170 --> 00:36:55,254
Dios mío, está tan bueno.
751
00:36:55,922 --> 00:36:56,923
Ay, cariño.
752
00:36:57,840 --> 00:36:59,985
¿Estás devastado?
Chica, porque estaría devastada.
753
00:37:00,009 --> 00:37:01,009
Estoy bien.
754
00:37:02,136 --> 00:37:03,136
No, no lo eres.
755
00:37:03,346 --> 00:37:05,181
Puedo ver la tristeza en tus ojos.
756
00:37:05,932 --> 00:37:06,932
¿Sabes que?
757
00:37:08,643 --> 00:37:10,243
- ¡Mierda!
- ¡Oh Dios mío!
758
00:37:10,269 --> 00:37:12,605
- ¡Jesús!
- Pensé que habías sacado otro cachorro.
759
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
Oh Dios mío. Mira esto.
760
00:37:14,774 --> 00:37:16,692
¡Ah! Es el santo grial de los porros.
761
00:37:16,776 --> 00:37:18,576
¿Cómo? ¿Cómo se puede rodar algo?
¿Así?
762
00:37:18,653 --> 00:37:21,239
- Bueno, se necesita una voluntad fuerte.
- Mmm.
763
00:37:21,322 --> 00:37:22,907
- Y tres papeles, cariño.
- Oh.
764
00:37:22,990 --> 00:37:25,284
Ahora, eso es medicina feliz.
Justo ahí, niña.
765
00:37:25,368 --> 00:37:27,036
- ¡Sí!
- Oh, Señor, ten piedad.
766
00:37:27,119 --> 00:37:28,119
Sí.
767
00:37:28,829 --> 00:37:31,374
Sí, cariño, este proxeneta se caga fácilmente.
768
00:37:32,458 --> 00:37:33,584
Sólo exhala.
769
00:37:35,211 --> 00:37:36,671
Deja que todo se vaya
770
00:37:36,754 --> 00:37:39,298
y piensa en tiempos felices.
771
00:37:40,007 --> 00:37:41,367
Oh, ¿quieres pedir comida china?
772
00:37:41,425 --> 00:37:42,927
Suena como una buena idea.
773
00:37:43,344 --> 00:37:44,344
Eres inteligente.
774
00:37:44,387 --> 00:37:46,347
¡Oh! Vaya, gracias, cariño.
775
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
Déjame ver, déjame ver.
776
00:37:47,473 --> 00:37:49,600
Dame toda la comida. Toda la comida.
777
00:37:50,434 --> 00:37:52,103
Verduras mixtas con tofu.
778
00:37:53,562 --> 00:37:54,647
¿Qué es la tofu?
779
00:37:55,022 --> 00:37:56,649
Sólo quiero saber.
780
00:37:56,732 --> 00:37:57,775
Como, necesito saber
781
00:37:58,359 --> 00:37:59,485
lo que es. Bueno.
782
00:37:59,568 --> 00:38:01,028
¿Que tu quieres, papa? Dime-lo.
783
00:38:03,614 --> 00:38:05,616
Practica ese español tuyo.
784
00:38:07,827 --> 00:38:08,827
¿Qué?
785
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
Te amo.
786
00:38:19,588 --> 00:38:21,465
- Yo...
- Yo solo estaba...
787
00:38:21,882 --> 00:38:22,882
Eso fue estúpido.
788
00:38:23,050 --> 00:38:24,810
- No.
- No debería haber dicho eso, no.
789
00:38:24,885 --> 00:38:26,053
- No te amo.
- ¿Qué?
790
00:38:26,554 --> 00:38:28,848
Yo... yo te amo. no me encanta...
791
00:38:29,974 --> 00:38:30,974
Ah, mierda.
792
00:38:31,142 --> 00:38:32,893
No, eso fue increíble, y yo... y...
793
00:38:34,145 --> 00:38:35,980
Y eso fue asombroso,
y tu eres realmente...
794
00:38:37,064 --> 00:38:38,524
y simplemente no lo sé...
795
00:38:39,692 --> 00:38:41,485
um... qué responder.
796
00:38:41,569 --> 00:38:42,945
No, eso está bien. Está bien.
797
00:38:45,031 --> 00:38:46,741
Está bien. Quiero decir... Sí.
798
00:38:47,825 --> 00:38:49,910
Oh, lo jodí, ¿no?
799
00:38:50,244 --> 00:38:52,121
No, cariño, no, está bien.
Como, soy...
800
00:38:52,204 --> 00:38:53,706
Bueno, ¿está bien? ¿Está bien?
801
00:38:53,998 --> 00:38:56,435
- Sí, está totalmente bien, sí.
- Estás haciendo el baile gracioso.
802
00:38:56,459 --> 00:38:59,837
Sólo... tengo que... orinar.
803
00:39:00,671 --> 00:39:02,311
Y tomar una ducha, porque huelo como...
804
00:39:03,299 --> 00:39:05,059
Pollo Kung Pao.
805
00:39:05,217 --> 00:39:06,385
¡Chino! ¡Cortejar!
806
00:39:09,263 --> 00:39:10,263
Está bien, cariño.
807
00:39:12,475 --> 00:39:13,642
Está bien. Mmm.
808
00:39:15,811 --> 00:39:19,065
¿Por qué no lo dije simplemente?
¿Por qué no lo dije simplemente?
809
00:39:28,866 --> 00:39:29,866
Ven aquí, niña.
810
00:39:30,659 --> 00:39:33,204
Oh, quieres jugar al gatito, ¿no?
Puedo jugar eso.
811
00:39:34,455 --> 00:39:37,249
Dime, ¿qué harás después, cariño?
812
00:39:37,375 --> 00:39:38,918
¡Te amo!
813
00:39:39,001 --> 00:39:40,461
- ¡Oh, mierda!
- ¡Ah!
814
00:39:40,544 --> 00:39:42,838
- ¡Oh, no, cierra los ojos! ¡Ciérralos!
- ¡Ahh!
815
00:39:42,922 --> 00:39:44,090
¿Qué estás haciendo?
816
00:39:47,551 --> 00:39:49,011
¡Ah, arde! ¡Arde!
817
00:39:50,054 --> 00:39:52,056
Ven aquí. Necesito...
Necesito encontrarte.
818
00:39:52,139 --> 00:39:53,140
Eres un idiota.
819
00:39:54,558 --> 00:39:57,478
¡Métete en la nariz! No te metas en la nariz.
820
00:40:01,816 --> 00:40:02,816
Te amo.
821
00:40:03,109 --> 00:40:04,109
Me gusta decirlo.
822
00:40:04,860 --> 00:40:05,694
Te amo.
823
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
- Te amo.
- Yo también te amo, cariño.
824
00:40:07,530 --> 00:40:08,823
Te amo, cariño.
825
00:40:11,450 --> 00:40:12,785
Te amo tanto bebé.
826
00:40:12,868 --> 00:40:13,868
Te amo.
827
00:40:14,161 --> 00:40:16,330
Nunca te pondré en peligro.
828
00:40:24,547 --> 00:40:25,756
¿Puedo usar tu baño?
829
00:40:26,382 --> 00:40:27,299
Dame el porro primero.
830
00:40:27,383 --> 00:40:29,486
- Ah, tienes razón.
- Es la puerta de la izquierda ahí abajo.
831
00:40:29,510 --> 00:40:30,510
Está bien.
832
00:40:33,514 --> 00:40:34,723
Entonces, ¿qué vas a hacer?
833
00:40:35,558 --> 00:40:39,562
Porque puedo sentir tanto amor
en tus ojos.
834
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
Chica, esto no puede ser donde termina.
835
00:40:42,731 --> 00:40:43,899
Confía y cree.
836
00:40:45,317 --> 00:40:46,318
También soy clarividente.
837
00:40:46,986 --> 00:40:47,986
¿No son fantasmas?
838
00:40:48,028 --> 00:40:49,947
Es todo.
839
00:40:50,114 --> 00:40:51,157
Y lo sé,
840
00:40:51,240 --> 00:40:52,783
Lo sé en el fondo de mi corazón
841
00:40:53,742 --> 00:40:55,411
que quieres que tu hombre regrese.
842
00:40:55,494 --> 00:40:57,538
Entonces, niña, vas a buscar a tu hombre.
843
00:40:57,621 --> 00:40:59,915
Bien, amigo, tenemos que irnos.
Consigue estos conjuntos Neon Classic.
844
00:40:59,999 --> 00:41:00,875
Bueno.
845
00:41:00,958 --> 00:41:03,798
quisiera tres
De tus mejores Hype Mollys, por favor.
846
00:41:03,878 --> 00:41:04,878
¿Cuánto cuesta?
847
00:41:05,671 --> 00:41:06,671
Cuarenta.
848
00:41:08,215 --> 00:41:10,384
Y uno gratis para la triste Jenny.
849
00:41:11,469 --> 00:41:12,511
- Hurra.
- Ey.
850
00:41:12,595 --> 00:41:14,263
- Premios por estar triste.
- Mmmm.
851
00:41:14,555 --> 00:41:16,682
Oh, gracias, bombo.
852
00:41:17,141 --> 00:41:18,141
Gracias, bombo.
853
00:41:20,144 --> 00:41:21,144
¡Irlanda!
854
00:41:21,729 --> 00:41:22,980
Quiero ir a la tienda de Leah.
855
00:41:23,063 --> 00:41:25,149
- Eso estuvo bien.
- Eso no estuvo bien.
856
00:41:25,941 --> 00:41:28,277
tengo novio y mi mejor amigo
Solías gustarte.
857
00:41:28,360 --> 00:41:29,403
Sí, en la universidad.
858
00:41:29,820 --> 00:41:33,073
Vamos, Blair. No es posible
Estarás usando la cosa de amigo conmigo ahora mismo.
859
00:41:33,157 --> 00:41:34,157
Jenny me odia.
860
00:41:34,325 --> 00:41:36,994
Sí, ella te odia, lo que significa
Es posible que los sentimientos todavía estén ahí.
861
00:41:37,578 --> 00:41:38,579
¿Debería llamarla?
862
00:41:38,913 --> 00:41:39,747
Ay dios mío.
863
00:41:39,830 --> 00:41:40,830
¡Estoy bromeando!
864
00:41:41,874 --> 00:41:46,837
Dios mío, Blair, te pareces a ti.
Sería una pesadilla total hasta la fecha,
865
00:41:46,921 --> 00:41:50,591
pero estoy perdidamente enamorado
por tu maldita mente loca. Toma estos.
866
00:41:50,674 --> 00:41:53,111
- No tengo idea de cómo responder a eso.
- Fue un cumplido.
867
00:41:53,135 --> 00:41:54,655
- No creas que fue así.
- Bueno, lo fue.
868
00:41:55,804 --> 00:41:57,097
No me sonrías.
869
00:41:58,516 --> 00:41:59,516
Tienes una muy...
870
00:42:00,434 --> 00:42:02,686
muy linda sonrisa y me hace sentir
jodidamente confundido.
871
00:42:02,770 --> 00:42:04,688
- Está bien. Hasta luego, Blair.
- Vete a la mierda.
872
00:42:04,980 --> 00:42:06,357
Ah, una cosa más.
873
00:42:06,440 --> 00:42:07,983
Esas pulseras son solo GA.
874
00:42:08,067 --> 00:42:10,277
Realmente no podía balancearme
Ya es VIP, pero...
875
00:42:10,736 --> 00:42:12,571
Los puse en la lista para la fiesta.
876
00:42:17,159 --> 00:42:18,869
¿Estás bromeando?
877
00:42:18,953 --> 00:42:19,828
Me temo que no.
878
00:42:19,912 --> 00:42:22,706
Eso no fue sexo GA.
879
00:42:24,166 --> 00:42:25,501
Eres la mujer de mis sueños.
880
00:42:27,962 --> 00:42:28,962
Adiós, Blair.
881
00:42:30,589 --> 00:42:31,589
Ay dios mío.
882
00:42:50,568 --> 00:42:51,968
¿Por qué estás dando vueltas ahora mismo?
883
00:42:52,027 --> 00:42:53,027
¿A mí?
884
00:42:53,237 --> 00:42:54,363
No lo soy. Esto es genial.
885
00:42:54,446 --> 00:42:56,657
Estoy feliz de verla. Está bien, ¿sabes?
886
00:42:56,907 --> 00:42:59,243
Ey. No pensé que te vería hoy.
887
00:42:59,326 --> 00:43:03,372
Leah, 911, una emergencia.
Sólo necesito que me arreglen toda mi mierda.
888
00:43:03,789 --> 00:43:05,583
Descuento por ruptura.
Treinta de descuento en toda la tienda.
889
00:43:05,666 --> 00:43:06,666
Vuélvete loco.
890
00:43:07,501 --> 00:43:08,544
¡Ay, ay, ay!
891
00:43:08,752 --> 00:43:10,546
Sin pantalones deportivos, perra.
892
00:43:12,715 --> 00:43:14,383
Me gusta que estés usando mi camisa.
893
00:43:15,301 --> 00:43:17,011
Ya sabes, es una buena camisa.
894
00:43:18,053 --> 00:43:20,806
Ya sabes, de acuerdo con mi promesa.
desde esta mañana,
895
00:43:21,432 --> 00:43:22,850
todavía me debes una respuesta.
896
00:43:24,560 --> 00:43:26,937
Pensé que te lo pondría fácil.
Brunch este domingo.
897
00:43:27,396 --> 00:43:29,236
Jaclyn, Keelie y Amanda
ya están alertados.
898
00:43:29,315 --> 00:43:30,774
Están muy emocionados de conocerte.
899
00:43:31,025 --> 00:43:32,025
Ah...
900
00:43:32,484 --> 00:43:35,487
- Jaclyn, Keelie y Amanda.
- Ajá.
901
00:43:35,571 --> 00:43:39,450
La trifecta. Plantilla... Los objetivos de la plantilla.
902
00:43:39,825 --> 00:43:41,327
Eh, eh...
903
00:43:41,410 --> 00:43:43,037
Domingo... Domingo, Domingo, Domingo.
904
00:43:43,120 --> 00:43:46,957
Domingo. ¿Qué día es el domingo?
Debo revisar mi agenda.
905
00:43:47,041 --> 00:43:48,441
Sabes que no tienes un horario.
906
00:43:49,084 --> 00:43:50,084
Irlanda.
907
00:43:50,294 --> 00:43:52,296
- ¿Puedes ayudarme en el camerino?
- Sí.
908
00:43:52,755 --> 00:43:55,174
Sí puedo, niña. Mmmm.
909
00:43:55,758 --> 00:43:56,758
Me tengo que ir.
910
00:43:56,884 --> 00:43:59,303
- ¿Tienes que irte?
- Ayúdala en el camerino.
911
00:43:59,386 --> 00:44:01,430
Vale, genial. Apuesto que sí.
912
00:44:05,184 --> 00:44:06,393
Jesús.
913
00:44:06,769 --> 00:44:08,449
¿Qué vas a
¿Probar en toda la tienda?
914
00:44:08,646 --> 00:44:11,106
- ¡Ay! ¡Ay! ¿El doble?
- El doble.
915
00:44:11,231 --> 00:44:12,231
Te lo mereces.
916
00:44:12,483 --> 00:44:13,643
¿Qué estás haciendo ahí fuera?
917
00:44:13,692 --> 00:44:15,152
¿Por qué estás siendo raro con Leah?
918
00:44:15,235 --> 00:44:17,655
No se. a veces una perra
No tengo ganas de almorzar.
919
00:44:17,738 --> 00:44:18,656
Oh.
920
00:44:18,739 --> 00:44:21,020
Esa es la mierda más loca.
Alguna vez te he oído decir.
921
00:44:21,075 --> 00:44:22,159
Eres la reina del brunch.
922
00:44:22,493 --> 00:44:23,952
Yo llamo mentiras. Mentiras-ah Minnelli.
923
00:44:25,287 --> 00:44:26,538
No es asunto tuyo.
924
00:44:27,331 --> 00:44:28,499
Sólo estaba tratando de ayudar.
925
00:44:28,707 --> 00:44:29,707
No.
926
00:44:33,128 --> 00:44:36,632
Te amo y sé que estás pasando por
hoy, pero no hay nada que arreglar aquí.
927
00:44:37,383 --> 00:44:38,383
¿Está bien?
928
00:44:52,731 --> 00:44:53,899
Eso fue vergonzoso.
929
00:44:54,358 --> 00:44:57,478
Me estás gritando delante de
¿Toda una fiesta fue vergonzosa para ti?
930
00:44:57,778 --> 00:44:59,498
Ni siquiera estaba mirando mi teléfono
eso mucho.
931
00:45:00,114 --> 00:45:03,826
Literalmente, cada vez que me daba la vuelta
y miraste hacia arriba, estabas mirando hacia abajo.
932
00:45:03,909 --> 00:45:05,589
¿Se supone que debo ignorar a mi editor?
933
00:45:05,619 --> 00:45:08,723
Estoy tratando de que te conozcas
la gente con la que trabajo y todo el tiempo
934
00:45:08,747 --> 00:45:11,393
- estás mirando tu teléfono.
- ¿Crees que me gusta ser el mierda?
935
00:45:11,417 --> 00:45:12,626
¿Jodida novia deprimente?
936
00:45:12,710 --> 00:45:15,003
- Joder, vámonos a casa.
- No, no, no, no, no.
937
00:45:15,087 --> 00:45:16,088
No quiero volver a casa.
938
00:45:16,171 --> 00:45:17,171
Quiero salir.
939
00:45:17,548 --> 00:45:18,799
Soy divertido, ¿vale?
940
00:45:20,050 --> 00:45:22,250
Volvamos a la fiesta.
Quiero hablar con todos.
941
00:45:22,302 --> 00:45:24,388
Quiero ser exactamente lo que tú quieres, Nate.
942
00:45:24,596 --> 00:45:27,391
Podría volver a ser Jenny de 20 años
sin responsabilidades.
943
00:45:27,474 --> 00:45:29,226
Entonces tal vez todavía me ames, ¿eh?
944
00:45:29,643 --> 00:45:31,854
¡No te rías de mí! ¡Que te jodan!
945
00:45:31,937 --> 00:45:34,332
¿Desde cuándo te importa una mierda?
la gente con la que trabajas?
946
00:45:34,356 --> 00:45:36,710
Te acercarás mucho
¿A estos nuevos jodidos amigos trabajadores?
947
00:45:36,734 --> 00:45:38,014
No cambies de tema.
948
00:45:38,068 --> 00:45:40,868
Me dices que no te amo cuando
tú eres el que se mueve por el país.
949
00:45:40,904 --> 00:45:43,384
Si no puedes hacer que eso funcione,
¿Qué dice eso de nosotros?
950
00:45:43,490 --> 00:45:45,075
Vaya, me das la vuelta.
951
00:45:45,159 --> 00:45:47,536
¡Yo no te eché la culpa a ti!
¡Me atacaste!
952
00:45:47,619 --> 00:45:49,913
- ¿Te ataqué?
- Sí, jodidamente lo hiciste.
953
00:45:50,414 --> 00:45:52,458
¿Por qué sigues diciéndome "joder"?
954
00:45:52,541 --> 00:45:53,584
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!
955
00:45:53,667 --> 00:45:54,877
- ¡Mierda!
- ¡Mierda!
956
00:45:54,960 --> 00:45:56,295
- ¡Mierda!
- ¡Que te jodan, Nate!
957
00:45:58,547 --> 00:46:02,676
Mira, tus inseguridades se están manifestando.
ellos mismos de una manera realmente fea en este momento.
958
00:46:03,886 --> 00:46:04,887
Esto no funciona.
959
00:46:04,970 --> 00:46:06,263
Mira, necesitas dormir un poco.
960
00:46:06,346 --> 00:46:08,950
- No, no hagas esa mierda.
- Eso es lo que necesitas. No estoy haciendo una mierda.
961
00:46:08,974 --> 00:46:10,517
Soy una mujer adulta, ¿de acuerdo?
962
00:46:11,310 --> 00:46:12,310
No te necesito.
963
00:46:14,730 --> 00:46:16,106
Sí, nunca lo haces.
964
00:46:18,817 --> 00:46:19,943
Nunca lo haces.
965
00:46:50,307 --> 00:46:51,892
- Yo...
- Lo sé.
966
00:47:19,461 --> 00:47:20,712
Oh, cariño.
967
00:48:03,171 --> 00:48:04,811
- Quiero agua. ¿Quieres agua?
- Sí.
968
00:48:24,568 --> 00:48:25,611
Ey.
969
00:48:36,914 --> 00:48:39,666
- Te amo mucho.
- Yo también te amo.
970
00:48:51,178 --> 00:48:52,178
Eres mi persona.
971
00:48:55,432 --> 00:48:56,432
Para siempre.
972
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Oh.
973
00:49:34,388 --> 00:49:35,388
¿Quién se tiró un pedo?
974
00:49:35,639 --> 00:49:36,848
¡Oh, dispara! Bebé, ¿estás bien?
975
00:49:37,182 --> 00:49:38,892
- Lo lamento. ¿Puedo ayudar?
- ¡Mierda!
976
00:49:38,976 --> 00:49:42,229
- ¿Quieres que te traiga el tinte en barra?
- Sí, trae el tinte en barra, Will, por favor.
977
00:49:44,523 --> 00:49:47,067
Oh, lo siento mucho. solo estaba bromeando
alrededor.
978
00:49:47,567 --> 00:49:48,567
Oh.
979
00:49:48,652 --> 00:49:50,821
Lo siento, estaba aquí limpiando.
un poquito
980
00:49:50,904 --> 00:49:52,364
Porque sé lo ocupado que has estado.
981
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
Abeja ocupada.
982
00:49:53,865 --> 00:49:55,659
¿Estabas en mi habitación limpiándola?
983
00:49:55,742 --> 00:49:58,036
Sí, sí, sí.
Se suponía que iba a ser una sorpresa.
984
00:50:02,457 --> 00:50:03,457
Voluntad.
985
00:50:04,292 --> 00:50:05,127
Hablemos.
986
00:50:05,210 --> 00:50:06,210
- Bueno.
- Puedes...
987
00:50:07,587 --> 00:50:08,587
Es bueno.
988
00:50:08,880 --> 00:50:10,966
Eh...
989
00:50:11,675 --> 00:50:12,675
Quítatelos.
990
00:50:12,884 --> 00:50:13,884
Lo entendiste.
991
00:50:14,761 --> 00:50:15,887
Lo tienes, amigo.
992
00:50:20,183 --> 00:50:21,183
¿Estás feliz?
993
00:50:22,185 --> 00:50:23,562
Sí, por supuesto que estoy feliz.
994
00:50:26,189 --> 00:50:28,442
Porque ya no sé si soy feliz.
995
00:50:35,073 --> 00:50:36,158
¡Ay dios mío!
996
00:50:37,617 --> 00:50:39,202
Vaya, es tan bueno escuchar eso.
997
00:50:40,787 --> 00:50:42,998
¡Oh! Gracias a Dios.
998
00:50:43,957 --> 00:50:46,126
No he sido feliz durante tanto tiempo.
999
00:50:46,460 --> 00:50:47,461
- ¿En realidad?
- Sí.
1000
00:50:48,670 --> 00:50:50,255
Bueno.
1001
00:50:50,505 --> 00:50:51,673
Oh.
1002
00:50:52,632 --> 00:50:55,427
Sí. Honestamente, casi te engañé.
la semana pasada.
1003
00:50:55,886 --> 00:50:56,720
Hilas.
1004
00:50:56,803 --> 00:50:57,637
¿Con qué?
1005
00:50:57,763 --> 00:50:59,264
Brenda, del trabajo.
1006
00:51:01,558 --> 00:51:02,558
¡Excelente!
1007
00:51:03,268 --> 00:51:04,268
Bueno...
1008
00:51:05,979 --> 00:51:07,314
Entonces supongo que esto es todo.
1009
00:51:07,773 --> 00:51:08,773
Supongo.
1010
00:51:12,194 --> 00:51:13,194
Mmm.
1011
00:51:14,863 --> 00:51:16,943
No sé. solo estábamos juntos
durante tanto tiempo, yo...
1012
00:51:17,324 --> 00:51:19,409
- Pensé que esto iba a ser un problema mayor.
- Lo sé.
1013
00:51:20,535 --> 00:51:22,954
Pero te amo, Blair.
y siempre lo haré.
1014
00:51:24,122 --> 00:51:25,122
Yo también te amo.
1015
00:51:42,599 --> 00:51:45,185
Y Will, por favor no regreses.
en mi habitación y terminar de limpiar.
1016
00:51:45,602 --> 00:51:46,645
Bien, buena decisión.
1017
00:51:56,113 --> 00:51:57,614
Jesús Cristo.
1018
00:51:59,366 --> 00:52:00,450
Ey.
1019
00:52:03,787 --> 00:52:05,455
- ¡Despierta, perra!
- ¿Dónde está mi sostén?
1020
00:52:05,872 --> 00:52:06,872
Oh, mierda.
1021
00:52:07,124 --> 00:52:07,958
Mierda.
1022
00:52:08,041 --> 00:52:11,586
Estaba pasando lo más raro
Maldito sueño con Michael Cera.
1023
00:52:11,670 --> 00:52:13,130
- Mmm.
- Es delgado.
1024
00:52:14,673 --> 00:52:16,424
Yo... tengo noticias.
1025
00:52:16,508 --> 00:52:18,343
- ¿Mm-hmm?
- Mmm, está bien.
1026
00:52:19,469 --> 00:52:23,223
No quiero hablar de mí hoy, ¿vale?
Así que no se lo digas a Jenny.
1027
00:52:23,306 --> 00:52:25,433
¿No le digas a Jenny qué? ¡Ehh!
1028
00:52:25,892 --> 00:52:27,686
Hola. Mañana.
1029
00:52:27,769 --> 00:52:30,939
Oye, amigo. ¿Te sientes horr-ib-le?
1030
00:52:33,150 --> 00:52:36,444
Oh, quiero tomar como un millón de siestas.
¡Ve, cuéntame todos tus secretos!
1031
00:52:36,528 --> 00:52:37,528
Derrame el té.
1032
00:52:37,988 --> 00:52:40,198
Yo... rompí con Will.
1033
00:52:40,699 --> 00:52:42,242
- Lo siento, ¿qué?
- ¿Qué?
1034
00:52:42,325 --> 00:52:43,702
Hice. Rompí con él.
1035
00:52:44,286 --> 00:52:47,330
Estaba limpiando nuestro apartamento.
cuando llegué allí.
1036
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
Entonces, ¿rompiste con él antes?
1037
00:52:50,250 --> 00:52:52,043
¿O después de que llegó a mi habitación?
1038
00:52:52,127 --> 00:52:53,127
Pausa.
1039
00:52:53,503 --> 00:52:54,903
¿Qué pasó? ¿Cómo te sientes?
1040
00:52:54,963 --> 00:52:58,300
Quiero decir, eso como que desequilibra
Todo tu estilo de casado antes de los 30.
1041
00:52:58,383 --> 00:52:59,843
- ¿Estás bien?
- Lo sé.
1042
00:52:59,926 --> 00:53:02,596
Lo sé. Siento que pensé
iba a enloquecer,
1043
00:53:02,679 --> 00:53:05,724
y estoy un poquito,
pero sobre todo siento...
1044
00:53:06,099 --> 00:53:06,933
increíble.
1045
00:53:07,017 --> 00:53:09,311
Sí. Y lamento mucho traer
esto en la mezcla
1046
00:53:09,394 --> 00:53:11,438
con todo lo que esta pasando
contigo y Nate.
1047
00:53:11,521 --> 00:53:14,816
- No quiero hacer esto...
- No. Son completamente diferentes,
1048
00:53:15,192 --> 00:53:17,485
- y estoy feliz por ti.
- Ah, sí.
1049
00:53:17,569 --> 00:53:20,739
Te mereces algo mejor.
Y él también lo hace, sin ofender.
1050
00:53:20,822 --> 00:53:23,366
- No, lo hace. Definitivamente lo hace.
- Ey.
1051
00:53:23,909 --> 00:53:24,826
¿Qué?
1052
00:53:24,910 --> 00:53:27,954
Uh-uh.
1053
00:53:28,955 --> 00:53:31,958
Bad Blair no está disponible.
Ella no está aquí ahora mismo.
1054
00:53:32,042 --> 00:53:34,419
- Bad Blair salió hoy un poco más temprano.
- ¿Qué hora es?
1055
00:53:34,502 --> 00:53:37,047
- Sabes qué hora es.
- Entiéndelo, niña.
1056
00:53:37,130 --> 00:53:39,424
- ¡Ay, ay, ay!
- No. Bad Blair murió como...
1057
00:53:39,507 --> 00:53:40,550
¡Tequilas!
1058
00:53:40,634 --> 00:53:43,154
- Malo Blair. Malo Blair.
- ¿Podemos hacer una bebida mixta primero?
1059
00:53:43,178 --> 00:53:44,638
- No, perra.
- Sólo para relajarme.
1060
00:53:44,721 --> 00:53:47,307
- Abre.
- Un poquito, sólo un poquito.
1061
00:53:47,390 --> 00:53:48,892
- Amable.
- Sí, sí, sí.
1062
00:53:48,975 --> 00:53:50,936
Amable. Sí, sí, sí, sí.
1063
00:53:51,019 --> 00:53:52,520
¡Sí!
1064
00:53:52,604 --> 00:53:54,314
Ah, demasiado. ¡Oh!
1065
00:53:54,397 --> 00:53:55,565
¡Ella ha vuelto!
1066
00:53:55,649 --> 00:53:57,776
¡Sí! ¡Vamos!
1067
00:53:57,859 --> 00:53:59,903
Oh, mierda, todos ustedes. Necesitamos prepararnos.
1068
00:53:59,986 --> 00:54:03,615
Traje como 400 opciones de vestimenta.
Ahora que estoy soltero, necesito opiniones.
1069
00:54:03,698 --> 00:54:05,492
Dios mío, santa mierda.
1070
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
Chicos, estoy soltero.
1071
00:54:07,702 --> 00:54:11,039
Espera, putas, tengo algo para ti,
perritas.
1072
00:54:15,043 --> 00:54:18,672
¿Es esta nuestra lista de reproducción "Bitches and Bangers"?
de la universidad?
1073
00:54:18,755 --> 00:54:19,839
Sí, lo es.
1074
00:54:19,965 --> 00:54:22,217
¡Sí!
1075
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
La cabeza se siente como una mierda. ¡Vamos!
1076
00:54:27,597 --> 00:54:29,891
Dios mío, siento que vas a
Choca esos cinco.
1077
00:55:07,804 --> 00:55:08,972
Oh.
1078
00:55:10,098 --> 00:55:12,517
¡Lo tienes, niña! ¡Lo entendiste!
1079
00:55:44,674 --> 00:55:47,218
Estoy profundamente obsesionado con nosotros en este momento.
1080
00:55:52,098 --> 00:55:54,684
Yo. El helado es helado.
Esa mierda es azúcar.
1081
00:55:55,018 --> 00:55:56,996
- El azúcar está donde está.
- Pero dame ese azúcar.
1082
00:55:57,020 --> 00:55:58,420
Pero soy intolerante a la lactosa.
1083
00:55:58,480 --> 00:56:01,024
- ¡Oh, oh, oh, oh!
- Consigamos ese DC.
1084
00:56:01,107 --> 00:56:03,044
- Te tengo, abucheo.
- ¿Qué tal si bebemos un poco de agua?
1085
00:56:03,068 --> 00:56:06,279
- Hemos estado bebiendo mucho alcohol.
- ¡Ay dios mío!
1086
00:56:06,363 --> 00:56:09,407
Sólo estoy cuidando de nosotros.
¿Les gusta el agua saborizada?
1087
00:56:10,575 --> 00:56:12,856
- Podrías ayudarme. Podrías hacer eso.
- Esto es...
1088
00:56:12,994 --> 00:56:15,121
¡Ah, no!
1089
00:56:15,205 --> 00:56:16,331
Mierda.
1090
00:56:27,008 --> 00:56:28,688
No pueden estar tocando esta canción ahora mismo.
1091
00:56:29,386 --> 00:56:32,013
Oh, mierda. ¿Sabes que?
No necesitamos esta mierda.
1092
00:56:32,097 --> 00:56:33,431
- Vamos. Vamos.
- No, no, no.
1093
00:56:34,015 --> 00:56:35,600
- ¿Está seguro?
- Sí.
1094
00:56:38,144 --> 00:56:40,688
¿Sabes qué, Blair?
¿Qué tal si traes los bocadillos?
1095
00:56:40,772 --> 00:56:42,732
- Sí, totalmente.
- Y nos vemos afuera.
1096
00:56:42,816 --> 00:56:45,068
No.
1097
00:56:48,279 --> 00:56:49,364
- Está bien.
- ¿Sí?
1098
00:56:49,447 --> 00:56:50,447
Sí.
1099
00:56:51,199 --> 00:56:52,199
Está bien.
1100
00:57:20,478 --> 00:57:23,273
Vamos...
1101
00:57:23,356 --> 00:57:25,275
consigue algunos bocadillos mientras ella lo canta.
1102
00:57:32,449 --> 00:57:33,449
¿Quieres queso en hebras?
1103
00:57:38,246 --> 00:57:40,457
¿Estoy ahí? ¿Lo soy?
1104
00:57:50,675 --> 00:57:51,675
Uh-uh.
1105
00:57:55,805 --> 00:57:56,805
Blair.
1106
00:57:59,684 --> 00:58:02,324
¿Qué carajo estás haciendo?
¡Paga el queso en tiras y lárgate!
1107
00:58:02,770 --> 00:58:03,770
Estás asustando a mi gato.
1108
00:58:04,105 --> 00:58:05,648
¿Sabes qué, vete a la mierda?
1109
00:58:05,940 --> 00:58:07,317
¡Que te jodan, señora!
1110
00:58:07,400 --> 00:58:08,818
¡Esto no es un bar de karaoke!
1111
00:58:08,902 --> 00:58:10,742
Bueno, ¿por qué pusiste la maldita música?
tan ruidoso?
1112
00:58:10,778 --> 00:58:13,114
Shh. Aquí tienes veinte.
Lamento mucho molestarte.
1113
00:58:13,406 --> 00:58:14,824
Gracias. Que tengas una hermosa velada.
1114
00:58:15,575 --> 00:58:17,911
No puedes enfadar al bodeguero.
Lo hice una vez
1115
00:58:17,994 --> 00:58:20,514
y ahora tengo que caminar tres cuadras más
para pasar al siguiente,
1116
00:58:20,538 --> 00:58:22,578
- y es una pesadilla literal.
- Dame la Molly.
1117
00:58:22,999 --> 00:58:25,835
Um, todavía somos súper visibles
ahora mismo, ¿tú...?
1118
00:58:26,753 --> 00:58:27,753
Sí, tienes razón.
1119
00:58:32,425 --> 00:58:33,425
Yo...
1120
00:58:38,056 --> 00:58:39,182
- Ella parece...
- Sí.
1121
01:00:04,517 --> 01:00:06,019
¿Quiénes son todas estas personas?
1122
01:00:06,352 --> 01:00:08,229
No sé. me imaginé
conoceríamos a todos.
1123
01:00:08,396 --> 01:00:10,398
Todos los que conocemos se mudaron a Los Ángeles.
1124
01:00:10,481 --> 01:00:12,984
- Que se joda Los Ángeles.
- Dice la chica mudándose a San Francisco.
1125
01:00:13,067 --> 01:00:14,611
- ¡Oh!
- Totalmente diferente.
1126
01:00:14,694 --> 01:00:17,094
¿Deberíamos intentar entrar en VIP?
¿Desde que Matt te jodió por completo?
1127
01:00:17,155 --> 01:00:18,615
¿Qué? Él no me jodió.
1128
01:00:19,449 --> 01:00:21,659
¿Pulseras GA? Sí, lo hizo.
1129
01:00:21,951 --> 01:00:23,786
Sí, sí, nos jodió.
en las pulseras.
1130
01:00:26,331 --> 01:00:27,165
¿Qué estás haciendo?
1131
01:00:27,248 --> 01:00:30,752
¿Mmm? ¿Qué? Nada.
Creo que estoy sintiendo esto Molly, todos ustedes.
1132
01:00:31,002 --> 01:00:34,589
- ¡Sí, súbete a esa ola!
- ¡Ay!
1133
01:00:34,964 --> 01:00:37,050
¿Cuántos años crees?
¿Ese tipo de ahí es?
1134
01:00:38,926 --> 01:00:40,011
- ¿Aquél?
- ¿Qué?
1135
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
Chica.
1136
01:00:41,095 --> 01:00:43,514
Creo que compraste estos boletos.
con dinero de bar mitzvá.
1137
01:00:43,598 --> 01:00:44,641
Vete a la mierda.
1138
01:00:44,724 --> 01:00:46,809
¡Jódete tú también, cariño, vamos!
1139
01:00:46,893 --> 01:00:48,519
- ¡Sí!
- ¡Gracias, Erin!
1140
01:00:48,603 --> 01:00:50,104
- Jessie Reyez está preparando.
- ¡Oh!
1141
01:00:50,188 --> 01:00:52,899
Disculpe, la conocemos.
Sí, somos mejores amigos. Somos primos.
1142
01:00:52,982 --> 01:00:53,982
Disculpe.
1143
01:01:10,541 --> 01:01:12,043
¡Sí!
1144
01:01:26,099 --> 01:01:27,225
Voy a ir a hablar con él.
1145
01:01:27,809 --> 01:01:30,311
No puedo dejarte hacer eso.
Me lo agradecerás más tarde.
1146
01:01:31,813 --> 01:01:34,750
¿Qué quieres decir con que no puedes dejarme hacerlo?
Tomo mis propias decisiones. Vamos.
1147
01:01:34,774 --> 01:01:35,942
No puedo... ¡Joder, no!
1148
01:01:36,025 --> 01:01:38,444
Oye, vamos.
¡Deja de bailar en mi camino, Erin!
1149
01:01:38,778 --> 01:01:41,280
Perra, no eres una mierda. sabia que eras
Vengo aquí para ver a Nate.
1150
01:01:41,364 --> 01:01:42,198
¡Mierda!
1151
01:01:42,281 --> 01:01:45,081
- ¿De qué están hablando?
- ¡Vino aquí esta noche para ver a Nate!
1152
01:01:45,576 --> 01:01:47,161
No, no, Jenny, no.
1153
01:01:47,245 --> 01:01:49,247
- Por favor no te vayas.
- ¡Oh!
1154
01:01:49,330 --> 01:01:52,333
Blair, pero ya soy un adulto,
¿Está bien? Tomo mis propias decisiones.
1155
01:01:52,417 --> 01:01:55,169
- ¿Qué carajo? Esta perra. Maldita sea.
- Disculpe.
1156
01:01:55,253 --> 01:01:56,293
Deje de seguirme.
1157
01:02:01,175 --> 01:02:02,552
Sólo queremos ayudarte.
1158
01:02:02,635 --> 01:02:04,303
Entonces deja de seguirme.
1159
01:02:04,387 --> 01:02:07,408
- Deja de obligarnos a perseguirte.
- Oh, por favor, regresa a nuestro lugar.
1160
01:02:07,432 --> 01:02:10,244
- Sólo necesito ir al baño.
- Te conozco lo suficiente como para saberlo.
1161
01:02:10,268 --> 01:02:13,354
que definitivamente no eres solo
yendo al baño ahora mismo.
1162
01:02:13,438 --> 01:02:15,273
- ¿Oh?
- Te quiero tanto.
1163
01:02:15,481 --> 01:02:16,961
Pero esto se está volviendo jodidamente patético.
1164
01:02:17,024 --> 01:02:18,192
Él rompió contigo.
1165
01:02:18,276 --> 01:02:20,528
mi corazon
Fue arrancado de mi pecho, ¿vale?
1166
01:02:20,653 --> 01:02:23,948
Pero... no es como te esperaba.
para saber cómo se siente eso.
1167
01:02:24,031 --> 01:02:25,751
no puedo enojarme contigo
por no entender
1168
01:02:25,783 --> 01:02:27,285
pero seguro que puedo estar enojado contigo
1169
01:02:27,368 --> 01:02:29,370
por no ser un amigo para mi
Ahora mismo, Erin.
1170
01:02:29,954 --> 01:02:30,954
¡Chicos!
1171
01:02:31,956 --> 01:02:32,956
¡Estamos bien!
1172
01:02:33,416 --> 01:02:35,042
- ¡Estamos en Neón Clásico!
- Eh...
1173
01:02:35,460 --> 01:02:36,711
Me siento genial. ¿Te sientes genial?
1174
01:02:36,794 --> 01:02:38,337
- Intentando hacerlo.
- ¡Nos sentimos genial!
1175
01:02:38,880 --> 01:02:40,673
Eres bonita, eres bonita.
1176
01:02:42,175 --> 01:02:43,175
¡Nos estamos divirtiendo!
1177
01:02:45,178 --> 01:02:47,180
¡Esta es nuestra canción! ¡Nos encanta esta canción!
1178
01:02:47,263 --> 01:02:48,473
- Lo hacemos.
- Lo hacemos.
1179
01:02:48,556 --> 01:02:51,142
¿Por qué no vas a escucharlo?
Porque no necesito una niñera.
1180
01:02:51,476 --> 01:02:53,644
- Estás actuando como un bebé.
- Vete a la mierda, Blair.
1181
01:02:53,728 --> 01:02:55,688
Vete a la mierda. Estoy tratando de mantenerme neutral aquí.
1182
01:02:57,523 --> 01:02:59,025
Pensé que tenías que orinar, princesa.
1183
01:03:01,402 --> 01:03:02,402
Sí.
1184
01:03:19,378 --> 01:03:21,047
Mierda. ¡Mierda!
1185
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
¡Fóllame!
1186
01:03:26,219 --> 01:03:28,221
Esperar. Puaj.
1187
01:03:29,138 --> 01:03:30,138
No.
1188
01:03:50,034 --> 01:03:51,786
No quiero que acabes con nosotros.
1189
01:03:53,621 --> 01:03:55,122
Por favor, no nos acabes.
1190
01:03:55,748 --> 01:03:58,125
Lo sé, cariño. No quiero acabar con nosotros.
1191
01:03:59,001 --> 01:04:01,087
- Te amo.
- Te amo.
1192
01:04:01,712 --> 01:04:04,048
Lamento lo de San Francisco.
1193
01:04:05,216 --> 01:04:08,511
No puedo rechazar esta oportunidad,
pero podemos intentarlo a larga distancia.
1194
01:04:09,554 --> 01:04:11,097
Sabes que no se trata solo de eso.
1195
01:04:12,056 --> 01:04:14,433
Esto ya no funciona. Ya lo sabes.
1196
01:04:15,893 --> 01:04:17,854
Siento que necesitamos vivir nuestras propias vidas.
1197
01:04:18,646 --> 01:04:20,481
Desde la universidad, somos todo lo que conocemos.
1198
01:04:27,738 --> 01:04:29,615
Pero ¿y si estuviéramos destinados a estar juntos?
1199
01:04:33,953 --> 01:04:35,955
Quiero decir, ¿y si se supone que seamos nosotros?
1200
01:04:37,206 --> 01:04:38,291
No importa lo que pase,
1201
01:04:38,374 --> 01:04:41,210
Siento que siempre estaremos
en la vida del otro, así que...
1202
01:04:42,962 --> 01:04:45,339
Está bien. Quiero decir, yo... todo estará bien.
1203
01:04:51,262 --> 01:04:52,388
Tengo miedo, Nate.
1204
01:04:54,348 --> 01:04:56,267
Tengo miedo de hacer esto sin ti.
1205
01:04:59,353 --> 01:05:00,353
Mírame.
1206
01:05:12,700 --> 01:05:14,577
Te amo.
1207
01:05:24,795 --> 01:05:25,795
Bueno.
1208
01:05:33,179 --> 01:05:34,179
¿Puedo...?
1209
01:05:35,973 --> 01:05:37,850
¿Puedo tener un minuto?
1210
01:05:40,519 --> 01:05:41,519
Sí.
1211
01:05:45,816 --> 01:05:46,816
Mierda.
1212
01:05:47,568 --> 01:05:48,569
Mierda.
1213
01:07:59,408 --> 01:08:01,888
- ¿Ya terminaste el programa?
- Debes estar bromeando.
1214
01:08:05,581 --> 01:08:06,701
Sólo vine a tomar un poco de aire.
1215
01:08:07,917 --> 01:08:09,919
Bueno. El aire está por ahí.
1216
01:08:11,295 --> 01:08:12,655
Sabes, no puedes fumar aquí.
1217
01:08:13,130 --> 01:08:15,883
Ay dios mío. ¿Qué eres, seguridad?
Estoy junto a la puerta.
1218
01:08:25,643 --> 01:08:27,883
Mira, tengo un auto que viene a recogerme.
en aproximadamente un minuto.
1219
01:08:28,062 --> 01:08:30,481
Llévame a la Casa del Sí.
¿Por qué no vienes conmigo?
1220
01:08:31,065 --> 01:08:33,317
No necesito un rebote, Matt.
1221
01:08:34,318 --> 01:08:36,403
No estoy ofreciendo sexo.
1222
01:08:36,487 --> 01:08:39,532
Yo... literalmente solo te estoy ofreciendo
un aventón a la fiesta posterior.
1223
01:08:41,367 --> 01:08:44,745
Mi teléfono no funciona
y Erin y Blair todavía están dentro, así que...
1224
01:08:44,870 --> 01:08:46,205
No, está bien, les enviaré un mensaje de texto.
1225
01:08:46,622 --> 01:08:47,622
Vamos.
1226
01:09:56,150 --> 01:09:57,860
Es Jenny. Deja un mensaje.
1227
01:09:57,943 --> 01:10:01,322
Jenny, sé que tu maldito teléfono está muerto.
y necesitas encontrar un cargo,
1228
01:10:01,572 --> 01:10:04,132
Y será mejor que nos llames.
Estás siendo un maldito imbécil.
1229
01:10:04,158 --> 01:10:07,036
Realmente queremos estar allí para ti.
entonces solo necesitamos que nos llames.
1230
01:10:07,119 --> 01:10:09,121
Te amamos. Te queremos mucho.
1231
01:10:10,080 --> 01:10:12,750
- ¿Qué carajo fue eso?
- Ella no va a responder a eso.
1232
01:10:12,833 --> 01:10:14,793
- No puedes gritarle.
- No me importa.
1233
01:10:16,170 --> 01:10:17,213
Ella necesita crecer.
1234
01:10:19,465 --> 01:10:20,466
¿Qué... qué fue eso?
1235
01:10:21,300 --> 01:10:24,887
Quiero decir, es una especie de olla
diciéndole a la tetera que crezca,
1236
01:10:25,221 --> 01:10:27,264
pero... no lo sé, no importa.
1237
01:10:28,515 --> 01:10:30,935
Sí, está bien. Yo no soy la olla.
1238
01:10:31,936 --> 01:10:33,062
- ¿Ah, de verdad?
- Mmm.
1239
01:10:34,313 --> 01:10:36,065
Llegas tarde al trabajo todos los días.
1240
01:10:36,649 --> 01:10:37,691
No todos los días.
1241
01:10:37,942 --> 01:10:40,486
Sales los días laborales.
más de lo que sales los fines de semana.
1242
01:10:40,569 --> 01:10:42,112
Porque es puente y túnel.
1243
01:10:42,279 --> 01:10:44,907
Erin, te estás aferrando a algo.
eso ya no está.
1244
01:10:44,990 --> 01:10:46,670
¿Crees que vas a ser
joven para siempre?
1245
01:10:46,700 --> 01:10:48,911
Tenemos casi 30 años.
Ya no es lindo.
1246
01:10:48,994 --> 01:10:51,705
¿No tienes metas personales?
¿Tienes un plan para el futuro?
1247
01:10:51,789 --> 01:10:53,791
¿Cómo funcionó tu plan?
Ah, claro.
1248
01:10:53,874 --> 01:10:56,502
Fue completamente una locura
y resultó contraproducente.
1249
01:10:56,585 --> 01:10:57,670
No fue contraproducente.
1250
01:10:57,753 --> 01:10:59,213
No podemos seguir jodiendo.
1251
01:10:59,296 --> 01:11:03,175
Quiero un mejor amigo que se levante conmigo.
los sábados para ir al mercado de agricultores.
1252
01:11:03,259 --> 01:11:05,719
Y duermes en el mercado de agricultores
cada fin de semana.
1253
01:11:05,803 --> 01:11:09,181
¿Eso es lo que significa para ti ser adulto?
Ir al maldito mercado de agricultores.
1254
01:11:09,265 --> 01:11:12,559
- ¿Qué otra cosa? Cuéntame tus caminos.
- Admitir que te gusta Leah,
1255
01:11:12,893 --> 01:11:14,895
y quieres tener una relacion
con ella.
1256
01:11:16,438 --> 01:11:17,731
¿A qué tienes tanto miedo?
1257
01:11:17,815 --> 01:11:19,358
¡Todo!
1258
01:11:21,819 --> 01:11:24,029
Si crezco, significa que necesito cambiar.
1259
01:11:24,780 --> 01:11:26,156
todo.
1260
01:11:26,991 --> 01:11:29,285
todo ya esta
Jodidamente cambiando, Blair.
1261
01:11:29,368 --> 01:11:30,577
Jenny se va.
1262
01:11:33,080 --> 01:11:35,916
Y de hecho, el mercado de agricultores
Suena realmente, realmente como...
1263
01:11:36,375 --> 01:11:39,003
asegurar y mimar
y reconfortante en este momento.
1264
01:11:39,086 --> 01:11:40,754
¿Hay uno mañana?
1265
01:11:41,380 --> 01:11:43,215
- Excelentes productos frescos.
- Sí.
1266
01:11:43,507 --> 01:11:47,261
Todo lo que siento ahora es, como, sólo amor
por ti corriendo por mis venas,
1267
01:11:47,344 --> 01:11:48,721
y sólo quiero abrazarlo.
1268
01:11:48,804 --> 01:11:50,180
Yo también. Sólo quiero abrazarte.
1269
01:11:50,264 --> 01:11:51,932
Dios mío, lo siento mucho.
1270
01:11:52,016 --> 01:11:53,309
Lo siento mucho.
1271
01:11:54,268 --> 01:11:55,268
Te amo.
1272
01:11:56,478 --> 01:11:59,189
- ¡Dilo de nuevo!
- Te amo.
1273
01:12:00,899 --> 01:12:01,899
Oh, mierda.
1274
01:12:03,986 --> 01:12:04,987
Ella está con Matt.
1275
01:12:05,070 --> 01:12:06,238
- Oh.
- Tengo una dirección.
1276
01:12:07,865 --> 01:12:09,158
- ¡Hoo!
- Sí.
1277
01:12:09,241 --> 01:12:10,617
Estamos de vuelta.
1278
01:12:10,701 --> 01:12:11,701
Está bien.
1279
01:12:12,828 --> 01:12:13,871
Debo hacer una parada en boxes.
1280
01:12:13,954 --> 01:12:14,954
Bueno.
1281
01:12:15,497 --> 01:12:16,999
¡Cortejar!
1282
01:12:33,057 --> 01:12:34,350
Oh, mierda de idiotas.
1283
01:12:35,434 --> 01:12:38,395
Mierda. Aquí, aquí, aquí. Déjame ayudarte.
Déjame conseguir...
1284
01:12:38,479 --> 01:12:40,397
No, no, no. No, no.
1285
01:12:40,481 --> 01:12:42,483
Niña grande, aquí adulta.
1286
01:12:42,566 --> 01:12:43,566
¡Lo lamento!
1287
01:12:43,776 --> 01:12:45,056
Sabes que todo esto es culpa tuya.
1288
01:12:45,861 --> 01:12:47,029
¿Oh sí? Ilumíname.
1289
01:12:47,112 --> 01:12:49,990
Bueno, si acabas de salir conmigo en la universidad,
Nunca habría conocido a Nate.
1290
01:12:50,074 --> 01:12:51,714
Y no estaría completamente desconsolado.
1291
01:12:51,742 --> 01:12:53,243
Fui tonto en la universidad.
1292
01:12:53,327 --> 01:12:55,746
Sabes que me follé a varias mujeres diferentes.
que me robó?
1293
01:12:56,288 --> 01:12:59,166
¡Oh, vaya!
Estaba tan obsesionado contigo en la universidad.
1294
01:12:59,249 --> 01:13:03,170
Pasé tanto tiempo pensando en ti
y llorando por ti y...
1295
01:13:04,797 --> 01:13:07,633
Simplemente me hace darme cuenta de que
lo que sentí por ti ni siquiera era real
1296
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
porque definitivamente no se sentía
así.
1297
01:13:11,387 --> 01:13:13,263
Vamos.
Lo estás viendo todo mal.
1298
01:13:13,555 --> 01:13:16,058
Has sido bendecido con el corazón roto.
1299
01:13:16,308 --> 01:13:18,727
Cuando ya no duela,
ahí es cuando realmente termina.
1300
01:13:18,811 --> 01:13:20,521
Vive en esto tanto como puedas.
1301
01:13:24,233 --> 01:13:25,233
Me tengo que ir.
1302
01:13:26,193 --> 01:13:27,027
¿En realidad?
1303
01:13:27,194 --> 01:13:30,114
Dile a Erin y Blair
que lo voy a terminar.
1304
01:13:30,197 --> 01:13:32,509
- Y sabrán a qué me refiero.
- ¿De qué estás hablando?
1305
01:13:32,533 --> 01:13:33,533
Eso no tiene sentido.
1306
01:13:33,742 --> 01:13:35,494
Ah, claro. Estás... estás drogado.
1307
01:13:35,577 --> 01:13:37,538
Yo... lo olvidé, estás drogado.
1308
01:13:37,996 --> 01:13:39,248
¿Estás bien? ¿Estás bien?
1309
01:13:39,331 --> 01:13:40,999
- Voy a estar bien.
- Está bien.
1310
01:13:41,125 --> 01:13:42,251
¡Oye, joven!
1311
01:13:42,835 --> 01:13:45,295
Lo siento, fui tan idiota.
en la universidad.
1312
01:13:46,463 --> 01:13:47,463
No lo seas.
1313
01:13:48,048 --> 01:13:49,133
Me ayudaste a encontrar a Nate.
1314
01:13:52,553 --> 01:13:53,554
Hola.
1315
01:13:53,637 --> 01:13:56,014
- ¡Hola!
- ¡Ey! ¡Hola!
1316
01:13:56,390 --> 01:13:57,975
- ¡Lía!
- ¿Qué pasa?
1317
01:13:58,058 --> 01:13:59,560
- ¡Hola!
- ¿Estás bien?
1318
01:13:59,768 --> 01:14:01,270
- Sí.
- Mierda, eres rico.
1319
01:14:01,395 --> 01:14:04,440
Todo es genial. sólo necesito,
como, hablar contigo ahora mismo ahora.
1320
01:14:04,523 --> 01:14:06,567
Ella quiere ir al mercado de agricultores.
contigo.
1321
01:14:07,109 --> 01:14:08,444
¿Ahora mismo?
1322
01:14:09,069 --> 01:14:11,405
No, como...
Como un mercado de agricultores normal...
1323
01:14:11,488 --> 01:14:12,656
- Horario de funcionamiento.
- Sí.
1324
01:14:13,532 --> 01:14:14,950
- Es real.
- Mm-hmm.
1325
01:14:15,117 --> 01:14:16,743
- Eres tan bonita.
- No la toques.
1326
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
- Gracias.
- Dios mío, su piel.
1327
01:14:19,788 --> 01:14:20,622
Está bien, abucheo.
1328
01:14:20,706 --> 01:14:21,706
Sí.
1329
01:14:22,166 --> 01:14:23,417
¿Cómo te sientes? Tú todavía...
1330
01:14:24,001 --> 01:14:25,544
- Sí. Ay dios mío.
- Sí.
1331
01:14:25,627 --> 01:14:28,130
- Siento que se ha vuelto más intenso.
- Puedo ver eso.
1332
01:14:28,213 --> 01:14:29,213
- Sí.
- Sí.
1333
01:14:29,798 --> 01:14:33,302
Así que voy a jugar contigo un poco.
realmente buena música.
1334
01:14:33,385 --> 01:14:37,014
¿Bueno? Simplemente lo dejas, como,
lavarte, ¿de acuerdo?
1335
01:14:37,097 --> 01:14:40,809
Sólo deja que te mueva
donde quieras ir, ¿vale?
1336
01:14:40,893 --> 01:14:44,646
Y hagas lo que hagas, no tomes
Los auriculares apagados hasta que yo te lo indique.
1337
01:14:46,773 --> 01:14:48,150
Excelente.
1338
01:14:48,233 --> 01:14:50,569
puedo sentir
¡Las estaciones cambian!
1339
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
Sí.
1340
01:14:53,030 --> 01:14:54,030
Perfecto.
1341
01:14:55,491 --> 01:14:56,617
Lo tienes, niña.
1342
01:14:57,868 --> 01:15:00,078
¡Cortejar! Está bien. Tengamos un...
1343
01:15:00,662 --> 01:15:01,662
Sí...
1344
01:15:01,872 --> 01:15:03,582
Asiento... Siéntate... Asiento...
1345
01:15:05,751 --> 01:15:08,212
- ¿Estás rodando?
- Lo estoy, definitivamente estoy rodando.
1346
01:15:08,295 --> 01:15:11,048
Pero eso no tiene nada que ver con las palabras.
que estan por salir
1347
01:15:11,381 --> 01:15:12,216
de mi cara ahora mismo.
1348
01:15:12,341 --> 01:15:14,718
- Comprendido.
- Sí, genial. Bueno. Mmm.
1349
01:15:20,224 --> 01:15:22,434
Muy bien, dame un minuto.
1350
01:15:24,311 --> 01:15:25,311
Yo...
1351
01:15:26,104 --> 01:15:28,065
creo que lo amo...
1352
01:15:28,273 --> 01:15:29,733
Mmm. ¿Por qué es esto tan difícil?
1353
01:15:30,734 --> 01:15:32,174
Porque nunca lo has dicho antes.
1354
01:15:33,987 --> 01:15:34,987
¿Eso es malo?
1355
01:15:35,113 --> 01:15:36,113
No.
1356
01:15:37,616 --> 01:15:39,176
Cuando estaba en la universidad, pensé que...
1357
01:15:42,204 --> 01:15:43,204
Lo entiendes.
1358
01:15:44,498 --> 01:15:45,832
Con esta, eh, una chica,
1359
01:15:46,416 --> 01:15:47,626
y ella fue genial.
1360
01:15:48,293 --> 01:15:52,214
Ya sabes, todo fue genial.
Fue divertido. Ella era inteligente. Lo que sea.
1361
01:15:52,756 --> 01:15:56,260
Y nuestra relación era... hermosa.
1362
01:15:57,261 --> 01:15:59,513
Y, de la nada, a ella simplemente le gusta...
1363
01:16:01,682 --> 01:16:02,683
volvió a los hombres.
1364
01:16:04,309 --> 01:16:05,936
Y me aplastó.
1365
01:16:07,771 --> 01:16:08,771
Me sentí como...
1366
01:16:09,565 --> 01:16:11,066
Sólo fui un experimento.
1367
01:16:13,694 --> 01:16:15,821
Y nunca le he dicho eso a nadie.
1368
01:16:17,531 --> 01:16:19,908
- No Jenny, que es mi puta mejor amiga.
- Mmm.
1369
01:16:20,909 --> 01:16:23,203
O esa perra loca de ahí atrás.
1370
01:16:25,747 --> 01:16:26,999
Sé lo que se siente.
1371
01:16:28,709 --> 01:16:29,835
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
1372
01:16:32,254 --> 01:16:34,798
Mira, nunca he tenido a alguien
para compartir esta parte de mí.
1373
01:16:37,092 --> 01:16:38,092
¡Cortejar!
1374
01:16:38,135 --> 01:16:39,928
Estoy sintiendo tantas cosas
ahora mismo,
1375
01:16:40,012 --> 01:16:41,763
como, tantas cosas.
1376
01:16:42,639 --> 01:16:45,392
Sí. Tienes dos mejores amigos heterosexuales.
1377
01:16:46,351 --> 01:16:49,354
Tengo que imaginar que no estás sentado
en torno a la lectura conjunta de la teoría queer.
1378
01:16:53,483 --> 01:16:55,235
Sabes, soy bueno tomándolo con calma.
1379
01:17:00,157 --> 01:17:02,075
- ¿Seguro?
- Mm-hmm.
1380
01:17:02,159 --> 01:17:05,537
Me aterroriza encontrarme con tus amigos.
¿Y si no les agrado?
1381
01:17:05,621 --> 01:17:06,747
Perra, le gustas a todo el mundo.
1382
01:17:07,581 --> 01:17:08,415
Sí, tienes razón.
1383
01:17:08,498 --> 01:17:11,043
- Oh, vaya. Está bien, está bien.
- Tienes razón.
1384
01:17:15,213 --> 01:17:16,813
- Creo que yo...
- Creo que yo también te amo.
1385
01:17:26,224 --> 01:17:28,435
¿Crees que puedo tener
¿Un beso más?
1386
01:17:28,977 --> 01:17:31,521
Encontraré un cierre en tus labios,
y luego me iré.
1387
01:17:32,105 --> 01:17:36,401
Quizás también un desayuno más,
un almuerzo más y una cena más.
1388
01:17:37,027 --> 01:17:39,071
Estaré pleno y feliz
1389
01:17:39,154 --> 01:17:40,989
y podemos separarnos.
1390
01:17:42,199 --> 01:17:45,661
Pero entre comidas,
tal vez podamos acostarnos en la cama una vez más.
1391
01:17:46,370 --> 01:17:50,165
Un momento más prolongado
donde el tiempo se suspende indefinidamente
1392
01:17:50,415 --> 01:17:52,417
mientras apoyo mi cabeza en tu pecho.
1393
01:17:53,752 --> 01:17:58,840
Mi esperanza es que si sumamos los "uno más",
equivaldrán a toda una vida,
1394
01:17:59,216 --> 01:18:02,177
y nunca tendré que llegar a la parte
donde te dejé ir.
1395
01:18:02,427 --> 01:18:04,680
¡Sí, cariño! Bebé, espera.
1396
01:18:04,763 --> 01:18:06,515
Agarre. Agarre fuerte.
1397
01:18:06,598 --> 01:18:08,558
- Estamos bien. Ve, ve, ve, ve.
- No. Al diablo con esto.
1398
01:18:08,642 --> 01:18:10,352
En realidad, me debes un...
1399
01:18:11,395 --> 01:18:12,729
Está bien, está bien. Vamos a hacerlo.
1400
01:18:12,979 --> 01:18:14,064
¡Oh! ¡Mierda!
1401
01:18:14,147 --> 01:18:15,565
¡Eres un idiota!
1402
01:18:15,649 --> 01:18:17,442
Pero eso no es real, ¿verdad?
1403
01:18:18,485 --> 01:18:20,237
Ya no hay "uno más".
1404
01:18:21,405 --> 01:18:23,657
Te conocí cuando todo
era nuevo y emocionante,
1405
01:18:23,740 --> 01:18:26,785
y las posibilidades
del mundo parecía interminable.
1406
01:18:27,619 --> 01:18:28,619
Y todavía lo son.
1407
01:18:29,287 --> 01:18:30,997
Para ti, para mí.
1408
01:18:32,249 --> 01:18:33,249
Pero no para nosotros.
1409
01:18:34,167 --> 01:18:37,212
En algún momento entre entonces y ahora,
aquí y allá,
1410
01:18:37,462 --> 01:18:39,464
Supongo que no nos distanciamos simplemente,
1411
01:18:39,715 --> 01:18:40,715
Crecimos.
1412
01:18:42,926 --> 01:18:46,763
Cuando algo se rompe, si los pedazos
son lo suficientemente grandes, puedes arreglarlo.
1413
01:18:47,931 --> 01:18:51,476
Desafortunadamente, a veces las cosas
no se rompan, se hacen añicos.
1414
01:18:52,853 --> 01:18:54,271
Pero cuando dejas entrar la luz,
1415
01:18:54,896 --> 01:18:56,440
El vidrio roto brillará.
1416
01:18:57,524 --> 01:18:58,734
Y en esos momentos,
1417
01:18:59,276 --> 01:19:01,153
cuando los pedazos de lo que éramos
tomar el sol,
1418
01:19:02,320 --> 01:19:04,448
Recordaré lo hermoso que era.
1419
01:19:05,657 --> 01:19:07,701
Qué hermoso siempre será.
1420
01:19:07,909 --> 01:19:09,161
Porque éramos nosotros.
1421
01:19:10,120 --> 01:19:11,288
Y éramos mágicos.
1422
01:19:12,372 --> 01:19:13,832
- Para siempre.
- ¡Para siempre!
1423
01:19:43,195 --> 01:19:44,404
Muy bien, divide y vencerás.
1424
01:19:44,488 --> 01:19:46,740
- Yo me quedo con esta habitación y tú con aquella.
- ¡Sí, sí!
1425
01:19:48,658 --> 01:19:49,658
¡Blair!
1426
01:19:55,248 --> 01:19:57,000
Dios, eres tan jodidamente sexy.
1427
01:19:58,418 --> 01:19:59,418
Oh, ella linda.
1428
01:19:59,878 --> 01:20:00,878
Está bien.
1429
01:20:05,759 --> 01:20:08,261
¿Dónde carajo está esta perra?
1430
01:20:17,687 --> 01:20:20,065
¡Santo cielo!
1431
01:20:20,816 --> 01:20:22,734
Vaya, eh... Vaya.
1432
01:20:22,818 --> 01:20:23,818
¿Oso Blair?
1433
01:20:24,778 --> 01:20:28,740
Chica, sólo quiero que sepas que soy
Tan orgulloso de ti ahora mismo como lo estoy yo.
1434
01:20:28,824 --> 01:20:30,617
profundamente perturbado por lo que acabo de ver.
1435
01:20:30,909 --> 01:20:32,244
¡Pero estoy a tu lado!
1436
01:20:32,702 --> 01:20:35,372
Y tus decisiones arriesgadas,
y te encontraré afuera.
1437
01:20:35,664 --> 01:20:37,249
No olvides lavarte las manos.
1438
01:20:39,668 --> 01:20:40,668
Joder, abucheo.
1439
01:20:41,670 --> 01:20:42,670
Joder.
1440
01:20:45,340 --> 01:20:48,385
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
1441
01:20:50,971 --> 01:20:52,722
¿Puedes salir de mí ahora?
1442
01:20:52,806 --> 01:20:54,683
Sí, lo siento. Me quedé un poco congelado.
1443
01:20:59,521 --> 01:21:00,522
Ejem.
1444
01:21:02,107 --> 01:21:02,941
Hola.
1445
01:21:03,108 --> 01:21:05,110
Oye, ¿qué pasa?
1446
01:21:05,485 --> 01:21:06,570
- Hola.
- ¿Te sientes relajado?
1447
01:21:06,653 --> 01:21:07,487
Callarse la boca.
1448
01:21:07,571 --> 01:21:09,531
¿Algo que quieras compartir con la clase?
1449
01:21:11,491 --> 01:21:12,909
Fue sólo la segunda vez.
1450
01:21:13,368 --> 01:21:14,369
Ay dios mío.
1451
01:21:14,786 --> 01:21:15,786
Hoy.
1452
01:21:16,663 --> 01:21:19,541
- ¿Lo hiciste en su oficina?
- Necesitaba conseguir las pulseras.
1453
01:21:19,666 --> 01:21:21,126
Necesitábamos conseguir las pulseras.
1454
01:21:21,459 --> 01:21:23,545
Ni siquiera sé quién eres
ahora mismo.
1455
01:21:24,504 --> 01:21:25,504
¿Como de mala manera?
1456
01:21:25,881 --> 01:21:27,674
De la mejor manera.
1457
01:21:28,383 --> 01:21:29,383
Tú aquí afuera.
1458
01:21:29,759 --> 01:21:31,136
Viviendo tu mejor vida,
1459
01:21:31,428 --> 01:21:32,929
simplemente tomando decisiones.
1460
01:21:33,013 --> 01:21:34,222
- Sí.
- Tomar riesgos.
1461
01:21:34,306 --> 01:21:35,682
- Sí.
- Sí.
1462
01:21:35,765 --> 01:21:36,765
Se siente bien.
1463
01:21:37,100 --> 01:21:38,100
Debería.
1464
01:21:39,477 --> 01:21:41,077
¿Crees que Jenny se enojará conmigo?
1465
01:21:41,104 --> 01:21:43,189
No. ¿Por qué estaría enojada contigo?
Ella te ama.
1466
01:21:43,398 --> 01:21:44,398
Sí.
1467
01:21:45,400 --> 01:21:46,985
¿Alguna vez descubrimos adónde fue?
1468
01:21:47,444 --> 01:21:48,444
No.
1469
01:21:48,987 --> 01:21:49,987
El pequeño Ethan...
1470
01:21:50,530 --> 01:21:52,574
dijo que dijo algo
a Matt sobre, como...
1471
01:21:53,408 --> 01:21:56,786
salir y terminarlo,
Y luego ella se fue.
1472
01:21:56,870 --> 01:21:59,080
- Qué siniestro.
- La perra es dramática, lo sabemos.
1473
01:21:59,164 --> 01:22:01,249
- ¿"Terminarlo"?
- Sí. No tengo ni idea.
1474
01:22:01,833 --> 01:22:03,153
Tiene que ver algo con Nate.
1475
01:22:03,209 --> 01:22:05,086
¿A dónde iría para terminar?
la relación?
1476
01:22:07,255 --> 01:22:09,095
Dios mío, sí.
Sepa dónde está. Vamos.
1477
01:22:09,883 --> 01:22:10,883
Oh, Dios.
1478
01:22:11,509 --> 01:22:12,509
Dios.
1479
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Sabía que te encontraría t aquí.
1480
01:22:40,789 --> 01:22:41,957
La cagué, Jen.
1481
01:22:42,290 --> 01:22:44,209
Realmente la cagué.
1482
01:22:45,418 --> 01:22:47,379
Muy bien, tenemos... que intentarlo.
1483
01:22:48,338 --> 01:22:49,338
Como, me moveré
1484
01:22:49,381 --> 01:22:51,883
o vamos y venimos o qué...
1485
01:22:51,967 --> 01:22:53,802
No lo sé, pero sé que nosotros...
1486
01:22:53,885 --> 01:22:56,054
No puedo hacer esto sin ti.
1487
01:22:56,554 --> 01:22:58,474
sé que dije
Tenemos que ser nuestra propia gente, pero...
1488
01:22:59,349 --> 01:23:01,184
Mierda, ni siquiera soy una persona sin ti.
1489
01:23:03,436 --> 01:23:06,481
Tal vez todo esto implosione,
nada funciona,
1490
01:23:07,440 --> 01:23:08,441
pero al menos lo intentamos.
1491
01:23:12,487 --> 01:23:14,656
- Ey.
-¡Jenny! Jenny bebe!
1492
01:23:15,281 --> 01:23:16,825
Tu trasero está completamente afuera.
1493
01:23:16,908 --> 01:23:19,369
- Ey.
-Jen. Jenny.
1494
01:23:19,869 --> 01:23:21,454
- Ey.
- ¿Qué?
1495
01:23:21,538 --> 01:23:24,290
Ay dios mío.
Estábamos jodidamente preocupados, amigo.
1496
01:23:25,250 --> 01:23:27,877
Ay dios mío. Soy tan estúpido.
1497
01:23:27,961 --> 01:23:30,801
Sí, ¿Washington Square Park?
¿Cómo diablos no te robaron?
1498
01:23:32,132 --> 01:23:33,132
¿Estás bien?
1499
01:23:33,633 --> 01:23:34,633
Estoy triste.
1500
01:23:36,261 --> 01:23:37,595
Estoy tan triste.
1501
01:23:39,222 --> 01:23:42,017
Oh, pero es como el bien triste, ¿sabes?
1502
01:23:42,517 --> 01:23:43,517
Yo, eh...
1503
01:23:45,103 --> 01:23:46,271
Nos amábamos.
1504
01:23:47,897 --> 01:23:49,065
Nos encanta... Nosotros...
1505
01:23:49,983 --> 01:23:52,663
Nos amamos. quiero decir,
Porque esa mierda no desaparece, ¿verdad?
1506
01:23:52,736 --> 01:23:54,195
- No.
- Es, eh...
1507
01:23:56,906 --> 01:23:58,283
No era sólo San Francisco.
1508
01:24:00,702 --> 01:24:02,245
Estábamos bastante jodidos.
1509
01:24:04,497 --> 01:24:05,497
Pienso en...
1510
01:24:06,332 --> 01:24:08,835
nosotros y él y la ciudad de Nueva York y...
1511
01:24:10,795 --> 01:24:12,898
cómo pensé si pudiera simplemente
mantener todo igual
1512
01:24:12,922 --> 01:24:14,758
entonces nada cambiaría, pero...
1513
01:24:17,010 --> 01:24:18,470
Todo está cambiando.
1514
01:24:20,013 --> 01:24:21,413
¿Pudiste hablar con él?
1515
01:24:21,765 --> 01:24:24,184
No, no pude. Quiero decir, no podría...
1516
01:24:25,060 --> 01:24:28,104
Lo vi, pero no lo sé, yo...
1517
01:24:30,857 --> 01:24:32,192
Supongo que...
1518
01:24:32,650 --> 01:24:35,528
Mierda, supongo que en ese momento,
Me estaba eligiendo a mí mismo.
1519
01:24:37,030 --> 01:24:38,531
Porque es como, no es, um...
1520
01:24:39,657 --> 01:24:40,700
nuestro viaje nunca más.
1521
01:24:41,868 --> 01:24:42,868
Es mío.
1522
01:24:44,204 --> 01:24:45,204
Mierda.
1523
01:24:46,164 --> 01:24:49,292
Oh, joder, eso es tan raro.
Eso es tan jodidamente extraño.
1524
01:24:49,375 --> 01:24:51,169
- Pero algo sorprendente, ¿verdad?
- Sí.
1525
01:24:57,425 --> 01:25:00,637
Tengo mucho miedo de estar sin ustedes dos.
1526
01:25:01,596 --> 01:25:03,348
No conozco la vida sin esto.
1527
01:25:06,684 --> 01:25:08,103
Nosotros también tenemos miedo, ¿vale?
1528
01:25:09,062 --> 01:25:10,730
Pero esto no va a cambiar.
1529
01:25:11,523 --> 01:25:12,982
Seguiremos haciendo esto.
1530
01:25:13,274 --> 01:25:15,151
Vivir en diferentes ciudades
No cambiará eso.
1531
01:25:15,527 --> 01:25:16,903
¿Bien? Seguiremos siendo FaceTiming
1532
01:25:17,320 --> 01:25:19,364
- todas las mañanas.
- Justo cuando le pegué a ese aguafiestas.
1533
01:25:19,447 --> 01:25:21,449
Mientras estás en el maldito baño.
1534
01:25:21,991 --> 01:25:23,511
- No.
- ¿Por qué nunca te unes a eso?
1535
01:25:23,535 --> 01:25:25,703
- No voy a hacer eso.
- Es una actividad fenomenal.
1536
01:25:25,787 --> 01:25:27,413
No quiero ver a ninguno de los dos mierda.
1537
01:25:29,207 --> 01:25:31,584
Lo lamento. Los amo a ambos, pero no.
1538
01:25:31,668 --> 01:25:33,044
Soy así.
1539
01:25:34,462 --> 01:25:37,215
Me alegro mucho que me hayan sacado
de trabajo hoy.
1540
01:25:37,507 --> 01:25:39,342
- ¿Eres?
- Hoy fue increíble.
1541
01:25:39,425 --> 01:25:40,260
Fue épico.
1542
01:25:40,343 --> 01:25:41,343
Una actualización.
1543
01:25:41,886 --> 01:25:44,264
Cogí a esta perra en el fregadero.
1544
01:25:44,639 --> 01:25:46,432
teniendo sexo... con Matt.
1545
01:25:46,516 --> 01:25:47,516
¡Chica!
1546
01:25:47,809 --> 01:25:49,602
¿Chica?
1547
01:25:49,686 --> 01:25:50,687
En la fiesta posterior.
1548
01:25:50,770 --> 01:25:53,690
Pero también podría haberme acostado con él.
cuando fui a buscar las pulseras.
1549
01:25:56,276 --> 01:25:57,276
Lo lamento.
1550
01:25:57,443 --> 01:25:59,195
- ¿Estuvo bien?
- Sí.
1551
01:25:59,279 --> 01:26:03,283
Sí, estuvo muy bueno, y eso es lo mejor...
peor parte. ¿Estás loco?
1552
01:26:03,408 --> 01:26:04,408
¿Estás bromeando?
1553
01:26:06,703 --> 01:26:07,703
Empujando, empujando.
1554
01:26:07,745 --> 01:26:09,247
¡Ustedes son primas coochies!
1555
01:26:11,666 --> 01:26:13,426
- Estoy un poco celoso.
- Deberías estarlo.
1556
01:26:13,459 --> 01:26:15,461
¡Oh! Además, actualiza.
1557
01:26:16,296 --> 01:26:19,132
Antes de ir a la fiesta posterior,
Pasamos por la casa de Leah.
1558
01:26:19,215 --> 01:26:20,383
Todos ustedes hicieron mucho.
1559
01:26:20,466 --> 01:26:21,861
- Fue mucho tiempo.
- Y Erin...
1560
01:26:21,885 --> 01:26:23,887
básicamente Di cualquier cosaella.
1561
01:26:24,971 --> 01:26:26,347
- ¿Boombox?
- Sin estéreo portátil.
1562
01:26:26,431 --> 01:26:27,431
Pero...
1563
01:26:27,849 --> 01:26:29,142
dijimos "te amo".
1564
01:26:34,314 --> 01:26:37,025
- Oh, ese es mi abucheo.
- Sí.
1565
01:26:37,400 --> 01:26:38,460
- ¿Tú hiciste eso?
- Ustedes...
1566
01:26:38,484 --> 01:26:39,903
Estoy muy orgulloso de nosotros.
1567
01:26:40,904 --> 01:26:42,447
Ah, tanto.
1568
01:26:42,530 --> 01:26:44,449
- Sí.
-Ah. Muy bien.
1569
01:26:44,532 --> 01:26:46,701
- Tan crecido.
- Sí, muy crecido.
1570
01:26:46,784 --> 01:26:49,996
Hubo un punto, muchos puntos...
esta noche fue larga...
1571
01:26:50,079 --> 01:26:52,582
donde yo estaba como, "Todo lo que quiero hacer
es ir a casa de leah
1572
01:26:52,665 --> 01:26:54,500
y mira ese documental sobre el asesinato en Netflix".
1573
01:26:54,584 --> 01:26:57,212
Bien, entonces tienes que conectarte a Internet después.
y obtener los artículos,
1574
01:26:57,295 --> 01:26:59,565
porque hay mucho
No te lo cuentan en la serie.
1575
01:26:59,589 --> 01:27:02,717
- Sí, dijiste eso antes.
- Sí, sí, sí. Ese es el verdadero problema.
1576
01:27:03,092 --> 01:27:06,137
Bueno. Esa niña tiene 12 años. Tenemos que irnos.
1577
01:27:06,221 --> 01:27:08,598
- Ella es un bebé.
- Es demasiado. Lo hicimos.
1578
01:27:08,681 --> 01:27:10,534
- Sí, ya está.
- Estas bien.
1579
01:27:10,558 --> 01:27:13,645
Lo hicimos. Lo hicimos, todos ustedes.
1580
01:27:13,728 --> 01:27:14,938
Lo hicimos.
1581
01:27:15,021 --> 01:27:16,105
Sostener.
1582
01:27:17,232 --> 01:27:18,441
- Oh.
- Oh, mierda.
1583
01:27:18,524 --> 01:27:20,568
- Sí, ¿alguien puede llevarme a casa?
- Mm-hmm.
1584
01:27:21,277 --> 01:27:23,279
¡Hurra!
1585
01:27:23,363 --> 01:27:25,448
- Ay dios mío.
- ¡Todo mejor!
1586
01:27:27,367 --> 01:27:29,202
- Oh. Tengo hambre.
- ¿De nuevo?
1587
01:27:29,285 --> 01:27:32,372
¿Dónde hizo esto?
¿De dónde viene la lluvia?
1588
01:27:32,455 --> 01:27:36,042
- Es súper agresivo, es extraño.
- Algo así como nuestra noche.
1589
01:27:36,125 --> 01:27:38,127
Siento que tengo que parar.
1590
01:27:38,211 --> 01:27:39,879
Debo seguir mirando hacia afuera.
1591
01:27:39,963 --> 01:27:42,757
- Creo que tengo chicle en mi bolso.
- ¿Podemos conseguir tacos?
1592
01:27:42,840 --> 01:27:44,676
¡Sí!