1 00:00:16,475 --> 00:00:20,646 [Жулиет диша тежко] 2 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 [въздишка, сумтене] 3 00:00:48,215 --> 00:00:50,884 [напряга се, диша тежко] 4 00:01:00,686 --> 00:01:02,979 [сумтене] 5 00:01:02,980 --> 00:01:04,897 [дишайки тежко] 6 00:01:06,483 --> 00:01:07,484 [мрънка] 7 00:01:17,244 --> 00:01:19,496 [дишайки тежко] 8 00:01:26,003 --> 00:01:27,796 [диша треперещо, подсмърча] 9 00:01:46,148 --> 00:01:47,357 [ридания, подсмърчане] 10 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 Ммм 11 00:01:58,243 --> 00:01:59,411 [въздишка] 12 00:02:05,709 --> 00:02:06,710 [стенове] 13 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 [Marnes] Трябваше да знам, че ще подраниш. 14 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 Вече изглеждаш уморен. 15 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Надявах се да срещна Джулиет Никълс преди да се преобърнеш. 16 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 Ще видим кой ще бъде изгонен. 17 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - След теб. - благодаря ви 18 00:04:33,106 --> 00:04:36,109 [аларма звъни] 19 00:04:38,195 --> 00:04:39,195 [звъненето спира] 20 00:04:40,155 --> 00:04:41,156 [мрънка] 21 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Мъртъв ли си? 22 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 Обзалагам се, че искате да сте. 23 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Хайде, закъсняхте. 24 00:04:50,666 --> 00:04:53,043 [Жулиет диша дълбоко] 25 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Как влязохте тук? 26 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 - [Механичен работник] Вратата ви беше отворена. - [въздиша] 27 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Повърнал си в коридора. 28 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 И по миризмата му, почти навсякъде. 29 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - Бихте ли говорили за нещо друго? - О, имаш предвид нещо различно от повръщане? 30 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Не искаш да говоря за повръщане? 31 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 - [смее се] - [Жулиет] Върви. 32 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 [Механичен работник] Защо го носиш отново? 33 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Ще ми кажеш ли какво става? [въздишка] 34 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Ти не си пияч, Джулс. 35 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Не е добър, не. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 - Тук. - [Жулиет въздиша] 37 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Хей хайде говори с мен 38 00:05:36,295 --> 00:05:37,670 [Жулиет въздиша] 39 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 [тракане, тътен] 40 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 мамка му Поправката ми се проваля. 41 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Вода? - Разбира се. 42 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 тук 43 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Освен ако не си изхвърлил вода, за да изсветлиш Вашият товар, мисля, че имате теч. 44 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 [Marnes] Искаш ли да поздравиш съдията? 45 00:06:23,175 --> 00:06:24,425 [подсмърча] 46 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Но ти искаш нейните бандити да са сигурни и те виждам да стоиш тук. 47 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 [тупване, тракане] 48 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 хей 49 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 - [обект дрънкане] - Махай се оттам! 50 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - Не, аз... просто щях да направя... - Не! 51 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Жулиет, как да науча... - Не! стига! 52 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 [Механичен началник] Искаш ли да ми кажеш какво става? 53 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Защото съм на дяволска загуба. 54 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Ти каза на Купър да влезе. 55 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 Трябваше ли да чакам да се появиш? 56 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 - Наистина невероятна миризма, между другото. - Знаеш правилата ми. 57 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Вашите правила? 58 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Последно, което чух, аз съм шеф на механичния отдел, и ти си моята сянка. 59 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Въпреки че не мога да си спомня последния път ти наистина ме послуша. 60 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 - Само аз минавам през люка. - Значи се чувстваш добре относно декорирането на Coop? 61 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Джулс, той е твоята сянка. Хлапето те обожава, по дяволите. 62 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Моя работа е да се уверя, че работи. 63 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 И ти пука толкова много че си се появил с два часа закъснение. 64 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Отлагаме неизбежното. 65 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Трябва да го изключим и направи истинска корекция. 66 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Джулс, не мога да бъда първият човек в историята на Силоза 67 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - за изключване на генератора. - По-добре да стане при нашите условия 68 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 с стартирано архивиране отколкото роторът да се счупи... 69 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Дори час на тъмно ще бъде пълен хаос. 70 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Нищо в сравнение с това, което ще се случи... - Джулс. 71 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 По дяволите по-добре е да се случи при нашите условия 72 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - отколкото роторът да се разбие! - Джулс, ще ти кажа... Ще ти кажа какво. 73 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 По дяволите [вдишва рязко] 74 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Ще ти кажа какво. 75 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Ще проведем тази дискусия утре когато не си махмурлук или все още пиян. 76 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Върви си у дома. 77 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Измийте каквото и да мирише и поемете наказанието си. 78 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Ти удари Купър в лицето. 79 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Или трябва да направите един ден на линията за боклук 80 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 или отработете няколко билета с Уокър. 81 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Не мога ли просто да го оставя да ми отвърне? 82 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 [Бернард] Щях да изляза да ръкопляскам. Разходка из Силоза при... 83 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 [Лидер на Силоз] Ако кажете "на вашата възраст," не получаваш това, което ти донесох. 84 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 какво ми донесе 85 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Само малък знак на моята благодарност за всичко, което направихме заедно. 86 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Е, боже Радвам се, че някой получава нещо. 87 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Присъединих се към нея в този марш на смъртта, 88 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 и тя не ми е дала нищо но мъка. 89 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Трябва наистина да искаш нещо. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Е, може да имам нужда от малко помощ с нашия приятел в халата. 91 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Съдия Медоус. 92 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 [смее се] Не, ще ти трябва много помощ. 93 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Нейният офис ми изпрати съобщение и каза, че си пропуснал да се отбиеш. 94 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Искате ли Пол Билингс да бъде шериф? 95 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Кмете, познавате ме. Няма значение какво искам. 96 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Вие просто пускате числата. 97 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Което ми казва, че Пол Билингс е най-добрият кандидат. 98 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 Това за Силоза ли е, или за ИТ? 99 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Какво казаха вашите числа за Холстън? 100 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Казаха, че ще бъде страхотен шериф, който беше, докато не беше. 101 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Чудя се какво казват вашите числа за мен. 102 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Майната им на числата. Донесъл си ракия. 103 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Какво казват за Джулиет Никълс? 104 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Тя е инженер по механика. 105 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 О, знам коя е тя. 106 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - Не ми трябват нейните номера. Тя е крадец. - Крадец? 107 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Досието й е чисто. 108 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Тя открадна четири кутии с лента H57 запазено за ИТ. 109 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Тя открадна касета. - [Бернард] Не просто някаква лента. 110 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Термична лента, която използваме, за да предотвратим нашите сървъри от готвене. 111 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 И честно казано, проблемът не е какво е откраднала. 112 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 - Това е фактът, че тя изобщо е откраднала. - Бърнард, тя беше избрана от Холстън. 113 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Кмете, не можеш да я мислиш сериозно. 114 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 зам. 115 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Няма значение какво мисли. - Аз съм само придружител. 116 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Не ми харесва изборът на Съдебния бутнат в гърлото ми. 117 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Кмете, носи ми бутилка ракия 118 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 няма да ви помогне спечелете битка на трева със съдия Медоус. 119 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Хубава е ракията. 120 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Може да е от преди време за всичко, което ме интересува. 121 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Ето някои други цифри трябва да вземете предвид. 122 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Всеки час Силозът остава без шериф, 123 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 вероятността от катастрофа се увеличава с една точка. 124 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Докато седим тук и си бъбрим, уплашените граждани се въоръжават, 125 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 защото не знаят кой ще ги пази. 126 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Билингс е добър избор. 127 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Просто го направи шериф, 128 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 и оставете ходенето на Силоза на децата с нищо по-добро за правене. 129 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 [дете] Тя идва. 130 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 тя идва 131 00:11:37,072 --> 00:11:38,824 [всички крещят] 132 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Не можахте да се сдържите, нали? - Така че изпратих съобщение. 133 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Те се нуждаят от нас сега, Сам. 134 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 [граждани] Кмете! Добре дошли в Mids. 135 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Добре дошли в Mids, кмете Янс! - здравей здравей 136 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 Знам, че мина много време откакто минах по този мост. 137 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Всъщност мога да видя двама мъже 138 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 които бяха пъпчиви тийнейджъри последния път, когато бях тук. 139 00:12:01,764 --> 00:12:03,306 [граждани се смеят] 140 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 [вдишва дълбоко] Дойдох да ви погледна всички в очите 141 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 и ви напомня колко сте важни. 142 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Всички сме уплашени. 143 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Загубихме велик човек и добър шериф, но това е тази общност. 144 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Това е начинът, по който се обичате което наистина държи Силоза заедно 145 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 дори когато времената са трудни, като сега. 146 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 [гражданин] Обичаме ви, кмете Янс. 147 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Гласувам за теб на следващите избори. Всички гласуваме за теб. 148 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 [граждани се смеят] Да. 149 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 [смее се] Сега имам работа долу, 150 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 но няма да напусна това ниво докато видя бебетата. 151 00:12:36,382 --> 00:12:37,465 [граждани се смеят] 152 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - Това е Джейкъб, кмете Янс. [смее се] - О Прелестно. Много се радвам да те видя. 153 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Това е Хари. 154 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Хари бързаше. Излезе три седмици по-рано. 155 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 [вдишва рязко] Но той се справя добре. 156 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Доколкото си спомням от последното ви посещение, 157 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 обичаш да казваш здравей на всички бъдещи майки. 158 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 [Jahns] Всъщност, докторе, надявахме се за миг с теб сама. 159 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 о О, разбира се. 160 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Надявахме се да говорим с вас за дъщеря ти Жулиет. 161 00:13:13,210 --> 00:13:14,211 [вратата се затваря] 162 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 - Тя добре ли е? - [Jahns] Тя е добре. 163 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Обмислят я за нова длъжност. 164 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Ммм. - Само стандартната проверка. 165 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Някакви въпроси, на които мога да отговоря? - Как така тя живее дълбоко? 166 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 [Jahns] Разбирате, че е необичайно за някой, роден в средата 167 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 с лекар за баща за да се озовете в Механичния. 168 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Започнаха неприятностите ни. 169 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Беше трудно за Джулс. 170 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Такава загуба... 171 00:13:48,745 --> 00:13:49,746 [въздишка] 172 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Тя прояви истински интерес към машините от ранна възраст. 173 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Винаги откривайки как работят нещата, как да ги поправя, ако не са. 174 00:13:57,922 --> 00:13:59,589 [вдишва дълбоко] 175 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Мисля, че се чувствах добре да мога да поправя нещо. 176 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 [вдишва дълбоко] Тя беше малко млада, но аз подкрепих решението й да отиде. 177 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - На колко години беше, когато замина? - Тринадесет. 178 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Кога за последно говори с нея? 179 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Мина известно време. 180 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Имам нови бебета всяка седмица. 181 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Джулс има генератора. Дълга е разходката до Mechanical. 182 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Не мога да стигна до там и обратно в почивния си ден. Имам нужда от този ден за почивка. 183 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 добре. ако това е всичко Имам бъдеща майка в седалищно седалище, 184 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 и трябва да обърна бебето. 185 00:14:41,298 --> 00:14:42,382 [вратата се затваря] 186 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Повече въпроси, отколкото отговори. 187 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 Толкова е трудно да се опише. 188 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 [Жител на силоза] Какво видяхте или почувствахте? 189 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 - Не, чувствах се добре. - [Обитател на силоза] Добре. 190 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 [Жулиет] Не беше тъмнината Притесних се за. аз, ъъ... 191 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - [диша треперещо] Просто почувствах... - [Обитател на силоза] Уплашен. 192 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Не, не се уплаших. 193 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - Ако ме беше страх, щях да ти кажа. - [Обитател на силоза] Добре. 194 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Добре, мамка му. Да, изплаших се. аз, ъъ... 195 00:15:12,704 --> 00:15:15,122 [диша тежко] 196 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Толкова вода е... 197 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Беше просто повече вода отколкото някога съм виждал. 198 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Беше повече от това. [заеква] Току-що имах... [въздиша] 199 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 Знаеш ли, Джордж, той... [подсмърча] 200 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Той ми остави всички тези улики, и не можах да го направя. 201 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Не можах да го направя. Не можех да сляза там. 202 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 - Това е, което чувствам. Чувствам се ядосан. - Толкова ядосан, че си го изкара на Купър. 203 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 - Не искам да говоря за Купър. - какво искаш 204 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 аз не знам аз не знам Просто искам... [вдишва рязко] 205 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 Бягайте. 206 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 всичко е наред разбирам това разбирам го 207 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 Знаеш ли, ние крещим, караме се, ядосваме се. 208 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Но от време на време, трябва да си кажем, 209 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - "Направихме каквото можахме. Дадохме всичко от себе си." - "Ние." наистина ли "ние"? 210 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 Дори не знам защо получавам съвети от някой, който седи на нейната пейка 211 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 всеки ден слушане на радио. 212 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 Не си излизал от работилницата от 20 години. 213 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 [подсмърча се] Двадесет шибани години! 214 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 [Marnes] Казвал ли съм ти някога за първия арест, който направих? 215 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Беше точно тук, в този парк, точно там. 216 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 3:00 ч. Пияна, гола двойка се занимава с това. Това беше първият ми арест. 217 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 Знаете ли какъв беше вторият ми арест? 218 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Двадесет и четири часа по-късно. Същият пиян двойка го прави точно там. 219 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 - [Джанс се смее] - Това е истинска история. [смее се] 220 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 [вдишва рязко, въздиша] Няма ли да ти липсва? Работата? 221 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 време е 222 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Мислех си, че може би мога да отворя щанд на пазара, 223 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 опитайте се да продадете моите рисунки на някого достатъчно сляп, за да ги иска. [смее се] 224 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Честно казано не знам какво ще правя. 225 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Винаги съм мислил за Холстън ще поеме от мен. 226 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Комплименти от съдия Медоус. Ягоди пресни от фермата. 227 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Ако не сте опитвали това, недейте. Една хапка може да създаде навик. 228 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 Това трябва ли да ме сплаши? 229 00:17:21,876 --> 00:17:22,880 Десерт? 230 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Не. Исках да се уверя, че... 231 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Всичко, което плува толкова много захар е вредно за сърцето. 232 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Тогава го гръмнах. Трябваше да бъде приятелски жест и леко побутване. 233 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - Не се отби да видиш съдия Медоус. - Не знаех, че трябва. 234 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Кмете, вторият Холстън излезе, 235 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 часовникът започна за намиране на неговия заместник. 236 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Разбирам защо искаш да платиш на Холстън 237 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 уважението на поне срещата с неговия избор. 238 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - О Бърнард ти каза, разбирам. - Наистина няма време. 239 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 [Sims] Пол Билингс е добър избор. 240 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Той е семеен човек, всеотдаен, трудолюбив, умен. 241 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 - Грижи се за хората. - Г-н Симс. 242 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Ще взема своето решение когато завърша пътуването си. 243 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - Сам, искаш ли го? - Не, Роб, добре съм. 244 00:18:12,885 --> 00:18:14,052 [дъвче] 245 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 [Холстън] Самоубийството е сериозно престъпление. 246 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 [Жулиет] Не, не беше самоубийство. 247 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Така казахте. 248 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 - "Това, което търсих." - [тътен] 249 00:19:05,229 --> 00:19:07,147 [тракане] 250 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 мамка му мамка му! 251 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - [Купър] Това не е добре. - Не мамка му. Къде е Джулс? 252 00:19:32,507 --> 00:19:34,383 [тракане, тракане продължава] 253 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 [Ханк] Нокс. 254 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Г-жо кмет. зам. 255 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Не те очаквахме... 256 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Всичко наред ли е? 257 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - да Всичко е под контрол. - [Ханк] Искаш ли да се върнем или... 258 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 [Jahns] Не трябва да звучи така ли е 259 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 [Нокс] Не, госпожо. 260 00:20:07,791 --> 00:20:09,793 [тракане, тракане продължава] 261 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - Какво става? - Корекцията отново се проваля. 262 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Да, виждам това. 263 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - Опитах да превключа... - Трябва да слушам. 264 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 това тя ли е 265 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 да 266 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Извинете, г-жо кмете. 267 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - Какво става? - [Нокс] Не се притеснявай. 268 00:20:54,755 --> 00:20:55,755 [вратата се затваря] 269 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Джулс! 270 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - Вибрацията се промени. - [Нокс] Какво? 271 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 [Жулиет] Изместено е. през цялото това време, 272 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - вибрацията го движи... - Насам. 273 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - И сега върви натам. - мамка му 274 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Е, какво ще правим? - Ти тръгвай. Проверете изхода. 275 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Хей, всички, обратно. 276 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Назад. хайде - Джулс, аз мога да помогна. 277 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Познавам този генератор точно толкова, колкото всички... 278 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 - [Жулиет крещи] - Куп! Ти си нейната сянка. 279 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Не можем да ви оставим и двамата тук ако това върви настрани. 280 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 Затвори го зад мен. За това ви предупреждавах. 281 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 аз знам 282 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 Успех 283 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 мамка му 284 00:21:52,604 --> 00:21:54,606 [тракането се усилва] 285 00:21:55,524 --> 00:21:56,524 [мрънка] 286 00:21:56,525 --> 00:21:59,611 - [тракането спира] - [машините възобновяват постоянното си въртене] 287 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Не я оставяй да си тръгне. 288 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Хей, госпожо кмете? - [Jahns] Ще се оправя. 289 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 [Жител на Силоз] Ако знаех Бях на посещение от кмета, 290 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Щях да подредя. 291 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Не подреждаш за стари приятели. 292 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Освен това знаеше, че идвам. 293 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 Чухте го по радиото, което направихте. 294 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 Което е толкова забранено от Пакта, Не знам откъде да започна. 295 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Вие, най-добрите, наистина не знаете вашите машини, нали? Това е тостер. 296 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Тъжно ми беше, че бракът ти се разпадна. 297 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Беше преди 25 години. 298 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 [Jahns] Все още бях тъжен. 299 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Ти и Карла бяхте добра двойка. какво стана 300 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 [смее се] Тя дъвчеше с отворена уста. 301 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Какво мога да направя за теб, Рут? 302 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Джулиет Никълс. 303 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - Ами тя? - Имам нужда от вашето честно мнение за нея. 304 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Коя е тя, Марта? 305 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 Арестуван ли съм или нещо подобно? 306 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Трябва ли да бъдеш? 307 00:23:30,827 --> 00:23:31,912 [вратата се отваря] 308 00:23:33,580 --> 00:23:34,664 [вратата се затваря] 309 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - Жулиет. - ъъъъ 310 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Аз съм кмет Янс. 311 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 Можем ли за момент? 312 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Разбира се. 313 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 Не можеш ли просто да останеш? 314 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Разбрахте това. 315 00:23:49,555 --> 00:23:51,139 [Джанс прочиства гърлото] 316 00:23:54,685 --> 00:23:55,686 - [вратата се затваря] - [подуши] 317 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 Едно от задълженията ми като кмет назначава следващия шериф. 318 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Една от традициите на Силоз е това напускащият шериф оставя предложение 319 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 кой трябва да бъде следващият, който носи звездата. Холстън Бекер те избра. 320 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - Съжалявам, какво? - Трябва да ти кажа, 321 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - никой не те иска за тази работа. - Добре. 322 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 С изключение на един починал бивш шериф и аз. 323 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 Знам, че е много за приемане. 324 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 [вдишва рязко] Не. 325 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - Извинете? - Аз... аз не го искам. 326 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Алилуя. 327 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 Мога ли да попитам защо? 328 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Всеки си мисли работата в Силоза е най-важното. Моят всъщност е такъв. 329 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Генераторът, тя не е добре. 330 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 И ако не съм тук за да се уверя, че бяга и... 331 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Трябва да се грижа за нея. 332 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Е, това е много лошо. 333 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Холстън искаше да имаш това... 334 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 независимо дали сте приели работата или не. 335 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 [Jahns] Пази се, Джулиет. 336 00:25:36,662 --> 00:25:37,704 [вратата се отваря] 337 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 какво по дяволите? 338 00:25:47,673 --> 00:25:48,757 [вратата се затваря] 339 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 - [Купър се смее] - [Ханк] Спрете да мамите. 340 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 хайде 341 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Леле. - Това няма смисъл. 342 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 ти? шериф? 343 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 да 344 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Защо? - Не знам. 345 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Защото ти се правят глупости. 346 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - [заеквайки] Ще бъдеш страхотен шериф. - Куп, не е нужно да изсмукваш. 347 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - Тя няма да те удари отново. - Трябва да си ти, Ханк. 348 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 [смее се] Щяха да го накарат да се подстриже. 349 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - Мога ли да го видя? - Да, разбира се. 350 00:26:28,338 --> 00:26:29,339 [смее се] 351 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 Знаеш ли, шериф Холстън беше причината Исках да стана зам. 352 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 Имам предвид какво да... Какво знам за правоприлагането? аз... 353 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Какво знаеше за това да си инженер? 354 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - Не много. - Ей какво е това 355 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 [Жулиет] Хм? 356 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Нещо е издълбано в задната част на значката. 357 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 [Жулиет] Кмет Янс! 358 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 Промених мнението си. 359 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 [диша тежко] Аз... ще приема работата. 360 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - [Jahns] Е, това е прекрасно. - При едно условие. 361 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 Има ли условие? 362 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Трябва да поправя генератора. 363 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 [панталони] Не мога да напусна Mechanical без да знае, че е безопасно. 364 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Добре. - И за да поправя генератора... 365 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 [въздиша]...трябва да го изключа. 366 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Трябва ли да изключите генератора? Put us all in the dark? 367 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - We've got a backup. - Което осигурява минимална мощност. 368 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Едва достатъчно за поддържане на живота. 369 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 What you're asking for, това никога не е правено. 370 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 No. I... 371 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - Знам. - Хората биха се ужасили. 372 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Хората ще бъдат ужасени, когато... when the rotor shatters, 373 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 и ние живеем от резервното копие в тъмнината. 374 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Завинаги. 375 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 Мога да го направя. 376 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 [говорител] За да се поправи генератора, 377 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 осемчасово прекъсване на захранването ще започне тази вечер в 22:00 часа 378 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Силозът ще бъде напълно тъмен за този период. 379 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Наредено ви е да се съберете в определените безопасни зони 380 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 или да си остана вкъщи. Тези, които не се съобразят, ще бъдат вкарани в затвора. 381 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Така роторът трябва да се върти, нали? 382 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Така че някъде през последните 30 години, нещо го е повредило. 383 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Какво? - Не знам. 384 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Може би някой е изпуснал инструмент от модния подиум. 385 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - Колко щети? - Необходима е само една малка вдлъбнатина. 386 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 [Жулиет] Това ще създаде малко колебание 387 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 което постепенно прераства в голямо колебание. 388 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Няма значение колко пъти коригираме подравняването. 389 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 - Винаги се мести от мястото си. - Значи скоро всичко ще се счупи, 390 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 което означава, че не можем да направим достатъчно сок за захранване на едно ниво, 391 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 да не говорим за целия Силоз. 392 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 И така, как да го поправим? 393 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Първо, ще го отворим и вижте къде е счупено. 394 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Тогава, за да поправим всичко, което не е наред, ние сме ще трябва да изключа генератора. 395 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 А ти каза ли на кмета всъщност не можем да направим това? 396 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Разбира се, можем. 397 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox контролира потока на парата от тук долу. 398 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 [Механичен работник] И ако той го изключи, 399 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 колко време мислиш ще имаме, преди да избухне? 400 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - [Купър] Взривява? - [Жулиет въздъхва] Не знам. 401 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Не знам. Един час? - Ако получите половината от това, ще имате късмет. 402 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Нека ви покажа защо. 403 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 ние не знаем с какво имаме работа тук, 404 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 така че всички трябва да сме готови. Очаквайте най-лошото. 405 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Ако имате проблеми, пишете ми тук, 406 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 и аз ще координирам с другите станции. 407 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Бъдете нащрек. Не знаем какво да очакваме. 408 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Всички да са в безопасност там. 409 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Моли, ти и твоят екип тръгнете на патрул. 410 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - Нека всички знаят, че си там. - Знаеш какво да правиш. Нека да стигнем до него. 411 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Хей, ако остане тихо, има детско креватче, 412 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 и диванът в офиса ми се издърпва. 413 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - Не бих казал, че и двете са удобни. - [Marnes] Добре е да знам. 414 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Сега, бихте ли придружили кмета до хостела, моля? 415 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - Ще остана тук. - не 416 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Ще бъде тихо, но искам да знам как вървят нещата в Силоза. 417 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - [въздиша] Лека нощ. госпожо - [Marnes] Ще се видим сутринта. 418 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 [диша треперещо] Доколкото знаем, Силозът никога не е бил на резервно захранване 419 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - и мислиш ли, че ще бъде тихо? - Тази вечер те просто ще се страхуват. 420 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 и утре, ако светлините не светнат отново? 421 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Надявам се, че имате комбинацията до оръжейния сейф. 422 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Хм. 423 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Парата идва от дълбините. Никой не знае откъде. 424 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Всичко, което знаем е, че се появява през тази тръба, 425 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 прави този завой, и отива направо до турбината. 426 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Основателите бяха умни. 427 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Те знаеха, че не могат да контролират как парата се държаха, така че те вградиха безопасност. 428 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Това е камерата за задържане. 429 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Предпазва турбината в случай има внезапен скок 430 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 и някой трябва да регулира потока. 431 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Искаш ли да спреш генератора? Нокс има за да затворите този главен клапан докрай. 432 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Това се случва, получавате около 30 минути 433 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 преди червените линии на налягането, и той трябва да го освободи. 434 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 [Juliette] Ще ни трябва повече време. 435 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 Можем ли да го запазим на червено? 436 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Можехме, ако парата беше студена, но не е защото е пара. 437 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Колкото по-голям е натиск под него, толкова по-горещо става. 438 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 И този натиск просто продължава да нараства докато... [имитира експлозия]...не духне. 439 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 И така, 30 минути преди червената линия? 440 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Най-много. [въздишка] 441 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Шефе? 442 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 [помляква устни] Кметът е упълномощен осем часа на резервно копие. 443 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 След като превключим, екипажът ще го направи захващайте се за отделяне на панели C и D. 444 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 [Теди] И двете? 445 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 [Нокс] Това е единственият начин да прецени какво има вътре. 446 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - Трябва да тежат... - 1,35 тона. всеки. 447 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Момчета, няма част от това, която да е лесна. 448 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Най-малката грешка във всяка точка може да убие някой, 449 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 или по-лошо, остави 10 000 души на тъмно завинаги. 450 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Поставете пет от най-силните ни момчета на всеки панел. 451 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 След като са отворени, Ще намаля генератора до 50%, 452 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 но няма да го спра. още не 453 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Ще идентифицираме проблема. 454 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Тогава Джулс ще ми даде знак когато е готова. 455 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Мм-хмм. - В този момент, 456 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Ще затворя парния клапан и спрете генератора. 457 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 Нашите 30 минути започват точно тогава. добре ли 458 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 да 459 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Сега, Джулс, кого искаш там горе с теб? 460 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Добре. Да се ​​заемем! хайде де! 461 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Ъъъ... Ъм... 462 00:33:01,565 --> 00:33:03,775 [бърборене] 463 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 точно така Стой далеч от стълбите. 464 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Стойте далеч от... Върнете се вътре, моля, сър. Госпожо, госпожо... Благодаря ви. 465 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 давай напред 466 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 Превключване към архивиране. 467 00:33:40,062 --> 00:33:41,480 [машината се изключва] 468 00:33:42,940 --> 00:33:44,650 [бръмчене на машини] 469 00:33:47,027 --> 00:33:48,028 [мърморене] 470 00:34:06,338 --> 00:34:08,340 [бърборене] 471 00:34:18,350 --> 00:34:20,268 [генератор бръмчи] 472 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Резервното копие се държи стабилно. 473 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 Намаляване на парата до 50%. 474 00:34:37,578 --> 00:34:40,581 - [механично бръмчене] - [съскаща пара] 475 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 [Нокс в радиото] Започнете от панелите. 476 00:34:51,382 --> 00:34:53,385 [метално ръмжене] 477 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Невероятно е. 478 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 окей 479 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Ето къде трябва да отида. 480 00:35:46,647 --> 00:35:48,690 - [електрическо прекъсване] - [метално дрънкане] 481 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 хей добре си 482 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Когато се качим горе, ще се пъхнем. 483 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Ще поправим каквото можем. 484 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Всичко по-голямо, ще изпратим надолу, за да ги поправят. окей 485 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Добре. - Да? 486 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 окей 487 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Джулс! - Да? 488 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Ти ми даваш думата. 489 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Добре. 490 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 давай напред 491 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 [Механичен работник] Затварящ се люк. Нашите 30 минути започват сега. 492 00:36:45,831 --> 00:36:46,831 [тупане] 493 00:36:46,832 --> 00:36:49,668 - [бръмчене на машини] - [щракане на зъбни колела] 494 00:36:50,544 --> 00:36:53,213 [зъбки хленчат] 495 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 - Сега! - [сумтене] 496 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Спри! Ние сме тук. 497 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 [Теди] Добре! 498 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 мамка му О, това е лошо. 499 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 окей [въздишки, стенове] 500 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Хм. 501 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 окей Това острие е проблемът. Ще го изпратим долу. 502 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Ще оправим останалото тук. Вдигнете оборудването. 503 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Теди, повдигни го! 504 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Куп, имам нужда от теб от другата страна! 505 00:38:11,416 --> 00:38:12,417 [диша треперещо] 506 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Куп, трябва да провериш това. 507 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Добре, момчета. Сега върви нагоре! 508 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 хайде 509 00:38:28,183 --> 00:38:29,183 [мрънка] 510 00:38:29,977 --> 00:38:31,353 [Жулиет се задъхва] 511 00:38:33,564 --> 00:38:34,565 [Жулиет изсумтя] 512 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Знаеш как казвам да правиш нещата правилно е по-добре, отколкото да ги правите бързо? 513 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 В момента имам нужда и от двете. 514 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Къде, по дяволите, ми е инструментът? 515 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 хайде [мрънка] 516 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Добре, Куп. Хванете другия край. [мрънка] 517 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Добре, готови ли сте? Издърпайте. - [Купър] А-ха. 518 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 Издърпайте. [мрънка] 519 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 да [мрънка] Разбрах. 520 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 [Жулиет] Изпрати го долу. Трябва да поправя по-малките остриета. 521 00:39:05,179 --> 00:39:07,598 [инструмент бръмчи] 522 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 Готови сме! 523 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 - Хей! Разбрахте ли? - [Купър] А-ха. 524 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - [заеквайки] Аз... не съм сигурен... - [Жулиет] Да? 525 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 - Внимавай! - [Жулиет ахва] 526 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 - [Купър] Внимавай! Горе главата! - [Жулиет] О, Боже мой. не! 527 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 - Добре ли сте момчета? - [Теди] Да! 528 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 След това вземете проклетото нещо и го вземете направо, за да може Джулс да го върне обратно. 529 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 [Жулиет] Хей, Купър! Купър, съсредоточи се! Имам нужда от теб на болтовете. хайде Сега! 530 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 [Теди] Давай! Нека го направим! Хайде, момчета. 531 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 [Жулиет] Добре, Купър! 532 00:39:50,265 --> 00:39:52,559 [инструменти бръмчат] 533 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 [Механичен работник] Задържане на температурата. 534 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 [дете] Татко! 535 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 татко! 536 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 татко! 537 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 [Sims] Всичко е наред, синко. 538 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 Твърде тъмно е. 539 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 [Sims] Всичко е наред. 540 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 не се притеснявай 541 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 Няма от какво да се страхувате от тъмнината, нали? 542 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 Татко ще остане тук с теб докато заспите. 543 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 [LaFontaine] Това е LaFontaine на 80. 544 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 Всичко тихо до фермите. 545 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 Копирай това. 546 00:40:44,695 --> 00:40:45,695 [вратата се отваря] 547 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 не мога да спя 548 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 Тогава недей. 549 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 [Марнес] Десет хиляди души не спят в момента, 550 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 ужасен, че силата няма да се върне. 551 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 Страхувам се, че подпочвените води ще се повишат, и ще се удавят. 552 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 Или може би куп луди ще изчезнат през върха и оставете отровата вътре. 553 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 Винаги сме били един катастрофален провал разстояние 554 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 от края на всичко, 555 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 и това просто кара всички осъзнавайки го. 556 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 Може би това не е лошо. 557 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 Кара те да оцениш деня, който имаш. 558 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 Знам, че мислиш назначаването на Никълс е грешка, 559 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 но нещо в нея ме кара да се надявам. 560 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 Достатъчно надежден, може би ще успея да предаде юздите на някой друг. 561 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 Бихте ли помислили да се пенсионирате? 562 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 Да направи какво? Да седя и да плета? 563 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 защо не 564 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 Може би отваряне на магазин 565 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 точно до някакъв човек, който рисува. 566 00:42:20,207 --> 00:42:21,542 [смее се] 567 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 Знаеш, че не съм минал целия път само за да се срещна с Никълс. 568 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 Исках да прекарам време с теб. 569 00:42:29,259 --> 00:42:30,342 [Марнс диша треперещо] 570 00:42:31,885 --> 00:42:32,886 [смее се] 571 00:42:34,346 --> 00:42:35,514 [издишва тежко] 572 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 Знам, че затова дойдох. 573 00:42:52,489 --> 00:42:53,824 [инструменти бръмчат] 574 00:42:56,910 --> 00:42:58,745 [метално тропот] 575 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 [Механичен работник] Майната му! Шефе! Шефе! 576 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 Прегрява много по-бързо, отколкото си мислехме. 577 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 [Нокс] Колко време? 578 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 Няколко минути, може би? 579 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 [Нокс] Джулс, трябва да се измъкнеш! 580 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 Имаме само няколко минути! Джулс! 581 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 какво? какво каза той 582 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 - Имаме само няколко минути. - Какво? не 583 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 Не, Нокс. Имаме нужда от повече време! 584 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 - Ние сме на червената линия! - Вече? 585 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 Температурата е по-висока от очакваното! Трябва да отворя клапана! 586 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 не! Не без перката на ротора! мамка му 587 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 [Нокс] Теди! Теди! 588 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - [Теди] Опитваме се! - Старай се повече! 589 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - Как изглежда? - Влошава се. 590 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 мамка му [въздишка] 591 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 мамка му 592 00:43:52,883 --> 00:43:54,968 [Жулиет се задъхва] 593 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 - [Жулиет стене] - Какво правим? 594 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 окей Поеми. 595 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 Продължавайте да работите, става ли? 596 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 - Точно както те научих, става ли? - Добре. 597 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 Когато острието се издигне, вкарваш го там, завинтваш го на място. 598 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 Уверете се, че ъгълът е правилен или сме прецакани. 599 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - Но не мога да направя това с... [заеква] - Не, не, не. погледни ме 600 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 Вие сте готови. Можеш да го направиш, нали? 601 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 [въздиша] Добре. [дишайки тежко] 602 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 Теди! 603 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 - Още минута! - Трябва му сега! 604 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 - Качи го там! - Опитвам се! 605 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - Джулс, къде отиваш? - Ще се опита да ни спечели повече време! 606 00:44:35,050 --> 00:44:36,051 [диша треперещо] 607 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 мамка му! 608 00:44:45,894 --> 00:44:46,978 [стенове] 609 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 Взех го тук. Отиди и се увери тя не прави нищо глупаво. 610 00:44:54,111 --> 00:44:55,112 [мрънка] 611 00:44:57,155 --> 00:44:58,949 [писъци, сумтене] 612 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 Джулс? какво правиш 613 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 Това е единственият начин да го охладите. 614 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 Когато викам, включете го. 615 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 Влизаш ли там? 616 00:45:10,200 --> 00:45:11,712 [Жулиет се задъхва] 617 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 мамка му [сумтене] 618 00:45:21,763 --> 00:45:23,323 - [съскаща пара] - [Жулиет извиква] 619 00:45:24,099 --> 00:45:25,100 [Жулиет стене] 620 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 Сега! Включете го! 621 00:45:36,862 --> 00:45:39,156 [Жулиет сумти, крещи] 622 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 [Нокс] Охлаждаме се. По дяволите, да, Джулс! Работи. 623 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 окей Добре, добре, добре. Ти луда кучко. 624 00:45:57,799 --> 00:45:59,592 [сумтене] 625 00:45:59,593 --> 00:46:00,969 - [съскаща пара] - [хленчене] 626 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 [панталон Жулиета] 627 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 [Ханк] Останете вътре, моля, сър. 628 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 благодаря 629 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 [възрастен жител на Силоз] помощ! Някой, помогнете! 630 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 помощ! помощ! 631 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 Някой, помогнете! помощ! 632 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 Опитвах се да се прибера, и светлините изгаснаха. 633 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 Всичко е наред, сър. Сега те хванахме. тук Бийсън ще те върне здрав. 634 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 [мрънка] Благодаря. 635 00:47:02,990 --> 00:47:04,324 [Жулиет се напряга] 636 00:47:06,577 --> 00:47:09,496 [цедя се] 637 00:47:11,874 --> 00:47:14,168 [инструмент бръмчи] 638 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 Теди, острието! 639 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 [Теди] Още минута! 640 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 [Нокс] Мамка му, мамка му. 641 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 хайде Хайде, Джулс. 642 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 Само ми дай още няколко минути. хайде 643 00:47:31,769 --> 00:47:34,897 [Жулиет стене, задъхва се] 644 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 хайде де! 645 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 Шефе! Нокс! 646 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 [Купър] Теди, побързай, по дяволите! 647 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 [Теди] Почти стигна! 648 00:47:52,581 --> 00:47:53,624 [крещи] 649 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 [хленчи, стене] Майната му. 650 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 влизам 651 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 [Нокс] По-бързо! Отново сме на червено! 652 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 Стани го! 653 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 хайде де! [стенове] 654 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 [Механичен работник] Жул! Острието отива към Куп! 655 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 Спри, спри! разбрах го! 656 00:48:41,713 --> 00:48:43,715 [Жулиет крещи, бори се] 657 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 хайде де! [стенове] 658 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 побързайте! 659 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Нокс! 660 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 - [удря повърхност] - Майната му. 661 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 [Нокс] Купър! Вземете това острие! Ще гръмне! 662 00:49:12,536 --> 00:49:14,120 [Купър сумтене] 663 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 [Нокс] Хайде, Куп! Трябва да го качите горе! 664 00:49:18,250 --> 00:49:19,772 [Нокс изсумтя] 665 00:49:19,773 --> 00:49:22,076 [мърморене, гащи] 666 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 Шърли! хайде де! 667 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 [Механичен работник] мамка му! Тя все още е там! 668 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 Трябва да я измъкнем! мамка му! 669 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 [Нокс] Майната му! [мрънка] 670 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 хайде де! 671 00:49:48,280 --> 00:49:49,281 [пъшкане] 672 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 [Жулиет] Хайде! 673 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 хайде де! [мрънка] Помощ! 674 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 [шепот] Хайде, Джулс. Само ми дай още няколко секунди. 675 00:50:04,379 --> 00:50:05,380 [приглушени писъци] 676 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 [мрънка] Майната му. 677 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 Купър! Махай се веднага! 678 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 почти стигнах! 679 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 Изкарайте я! Трябва да я измъкнем! 680 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 Шефе, тя се дави! 681 00:50:25,943 --> 00:50:27,069 [сумтене] 682 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 хайде 683 00:50:30,572 --> 00:50:31,782 [мърморене, гащи] 684 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 Готово! 685 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 Свали го долу! Изведете Жул веднага! 686 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - Хайде де! - Майната му. 687 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 [Механичен работник] Давай! Изкарайте я! 688 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 Грабни го! дръпни! 689 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - Джулс? - Хайде де! 690 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 хайде де! 691 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 мамка му 692 00:51:09,820 --> 00:51:12,072 [мрънка] 693 00:51:12,823 --> 00:51:13,824 [стенове] 694 00:51:14,908 --> 00:51:16,869 [кашлица] 695 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 - [кашля] - Тя излезе! Камарата е ясна! 696 00:51:32,301 --> 00:51:33,927 [кашлица] 697 00:51:48,192 --> 00:51:50,569 [ахва, задъхва се] 698 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 [Жулиет кашля] 699 00:52:01,038 --> 00:52:02,039 [ахва] 700 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - Свършиха ли го? - Да, може би... така мисля. 701 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 [меко] Хайде. 702 00:52:28,607 --> 00:52:31,130 [механично бръмчене] 703 00:52:31,131 --> 00:52:33,654 [инженери аплодират] 704 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 [панталони] Майната му. Ах, мамка му. мамка му 705 00:52:39,494 --> 00:52:42,079 [аплодисментите продължават] 706 00:53:25,581 --> 00:53:27,583 [захранване на машината] 707 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 Дано не ме очакваш да те похваля, че си вършиш работата. 708 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 Дойдох да кажа, че съжалявам за това, което казах. 709 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 Не сгрешихте. Отдавна не съм напускал това място. 710 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 Да, но не успях, и аз... аз си го изкарах на теб. 711 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 Как се провали? 712 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 Опитах се да направя това, което Джордж искаше от мен, и аз... не можех. 713 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 Знаеш ли, когато за първи път чух за теб и компютърния човек, 714 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 Аз... [вдишва рязко] Не знаех какво да мисля. 715 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 И тогава Шърли ми каза той те накара да се усмихнеш. 716 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 да 717 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 Съжалявам, че не успяхте да го срещнете. 718 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 О... Той не ти каза? 719 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 Не, всичко е наред. Казах му да не го прави. 720 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 Изпратих да го повикат. Казах, че имам проблем с моя компютър, 721 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 което не направих аз, защото го построих. 722 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 Когато дойде тук, му казах дали е така всичко, което да те нарани, 723 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 щеше да изчезне без следа. 724 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 [смее се] Ти... [вдишва рязко] 725 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 Хм, преди да си тръгна... 726 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 За да поемете работа, която сте явно неквалифициран за извършване. 727 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 уау Винаги ми е било приятно вашите насърчителни думи. 728 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 какво е това 729 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 аз не знам Намерих го с нещата на Джордж. 730 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 Донесохте реликва в работилницата ми? 731 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 Обичате да откривате как работят нещата. 732 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 Аз също обичам да не умирам. 733 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 Няма да те изпратят да чистиш. 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 Единственият начин да се измъкнеш от това място е краката на първо място. 735 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 благодаря 736 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 Както и да е, ако имате минута, можеш ли да опиташ да разбереш какво е? 737 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 Разбира се. 738 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 благодаря 739 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 [въздиша] Да. Хм... [диша дълбоко] 740 00:55:55,814 --> 00:55:57,482 [издишва тежко] 741 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 окей 742 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 Хм, благодаря... 743 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 - за всичко. - Мм-хмм. 744 00:56:14,374 --> 00:56:15,375 [смее се] 745 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 Ще изпращам съобщения. 746 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 Шерифът получава радио. ще слушам 747 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 Да, разбира се. 748 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 Още нещо. 749 00:56:27,137 --> 00:56:28,222 [вдишва рязко, въздиша] 750 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 Не свърши като Джордж. 751 00:56:37,397 --> 00:56:38,398 [вратата се отваря] 752 00:56:41,652 --> 00:56:42,653 [вратата се затваря] 753 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 [Джанс въздиша] Мога ли да взема вода? 754 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 да 755 00:56:55,749 --> 00:56:56,750 [Джанс въздиша] 756 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 Кмет Янс, 757 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 моля, кажете ми защо този Силоз прекара снощи на тъмно. 758 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - Защото беше нощ. - Това е полезно, заместник. благодаря 759 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 Беше изключително важно да поправим генератора. Аз се обадих. 760 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 Ти сключи сделка с Джулиет Никълс, нашият бъдещ шериф? 761 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 Как го чу, Бърнард? 762 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 Тя е крадец от Mechanical. 763 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 Тя ще бъде страхотна. 764 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 Десет хиляди живота, Рут. 765 00:57:28,491 --> 00:57:30,032 [вдишва дълбоко] 766 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 И всички поколения, които следват това. 767 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 Моля се на Основателите, че сте прави. 768 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 това е странно Не съм напускал Механически откакто дойдох тук. 769 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 Време е. Има някои неща трябва да се изправиш там горе. 770 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 [въздиша] Да. 771 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 И когато се разболееш от горнището, връщай си задника тук долу. 772 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 Ще чакаме посещение от нашия шериф. 773 00:58:07,196 --> 00:58:08,279 [присмива се] 774 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 хайде 775 00:58:10,365 --> 00:58:11,365 [въздишка] 776 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 Ще бъдеш страхотен. 777 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 [издишва рязко] Да. окей 778 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 върви 779 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 [Жулиет] Какво ще кажете за откриването на истината? 780 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 Когато намеря нещо, ще... Ще изпратя съобщение. 781 00:58:39,812 --> 00:58:40,820 Сигнал. 782 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Обещавам. 783 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 Надявам се, че не правиш ужасна грешка. 784 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 аз не съм [диша дълбоко] 785 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - Добре ли си? да - [диша дълбоко] Ммм. добре съм 786 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 сигурен ли си 787 00:59:31,864 --> 00:59:34,157 [диша дълбоко, вдишва треперещо] 788 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 Защо не си вземеш бутилка вино и да ме върнеш в апартамента ми? 789 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 Да, госпожо. 790 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 [диша дълбоко] Просто трябва да отида до тоалетната. 791 00:59:52,509 --> 00:59:54,149 - [вратата се затваря] - [Марнс издишва рязко] 792 00:59:55,637 --> 00:59:56,638 [смее се] 793 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - [Marnes] Кой? - [Jahns] Каквото искаш. 794 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 [Марнс] Ъъъ... 795 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 Хей, Рут, мислиш ли, че една бутилка е достатъчна? 796 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Може би ще получа две, а? [смее се] 797 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 ние... 798 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 Рут. 799 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 [тихо] Рут? 800 01:00:22,706 --> 01:00:24,458 [тракащи предмети] 801 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Рут! 802 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 Рут. 803 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 Рут. 804 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Рут. Рут! 805 01:00:37,095 --> 01:00:39,201 [задъхване, сумтене] 806 01:00:39,202 --> 01:00:41,308 [диша треперещо] 807 01:00:42,684 --> 01:00:45,270 [сумтене, пъшкане] 808 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 Рут! 809 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 Рут. 810 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 - Какво стана? о... - [стенене] 811 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 - Рут. о, не - [задушаване] 812 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 помощ! 813 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 Някой, моля! 814 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 Някой... Някой! Някой!