1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,020 --> 00:00:03,980 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 2 00:00:08,976 --> 00:00:10,103 Tunggu. 3 00:00:39,663 --> 00:00:43,003 Oh... 4 00:00:43,086 --> 00:00:46,134 Oh, hai. 5 00:00:48,598 --> 00:00:50,727 Apa? 6 00:00:50,810 --> 00:00:52,814 Ya Tuhan. 7 00:00:52,897 --> 00:00:53,983 Selamat tinggal. 8 00:00:56,300 --> 00:00:57,323 Hmm. 9 00:01:06,007 --> 00:01:08,011 - Terima kasih. - Tidak masalah. 10 00:01:10,420 --> 00:01:12,020 _ 11 00:01:13,522 --> 00:01:15,150 Pagi. Apa kabarmu? 12 00:01:20,160 --> 00:01:22,206 Dingin. Menendang pizza. 13 00:01:24,251 --> 00:01:26,632 - Ambil saja nomorku. - Oh! 14 00:01:26,715 --> 00:01:28,844 Ya Tuhan, kamu Kencang Tanya. 15 00:01:30,010 --> 00:01:33,160 Saya baru saja mengambil foto jadi tabnya tersedia 16 00:01:33,190 --> 00:01:34,800 untuk orang lain, jadi... 17 00:01:34,820 --> 00:01:38,196 - Di sini. Ambil tabnya. - Oh. Terima kasih. 18 00:01:39,407 --> 00:01:40,535 Oh. 19 00:01:40,618 --> 00:01:43,916 Wow. Pergelangan tanganmu kecil. 20 00:01:43,999 --> 00:01:45,293 Oh. 21 00:01:45,377 --> 00:01:47,841 Anda sebenarnya memiliki bingkai yang sangat kecil. 22 00:01:48,843 --> 00:01:52,015 Ada orang kecil di dalam dari kalian yang sangat ingin keluar. 23 00:01:52,809 --> 00:01:55,606 Yah, kuharap itu kecil orangnya baik-baik saja di sana. 24 00:01:55,690 --> 00:01:58,445 Saya tahu, ini sepertinya mustahil. Tapi Anda bisa melakukan ini. 25 00:01:58,529 --> 00:02:00,950 Kamu tidak dimaksudkan untuk membawa mengatasi semua beban ekstra ini. 26 00:02:01,033 --> 00:02:04,206 Oh. Wow. Um, sangat keren. 27 00:02:04,290 --> 00:02:05,501 Saya tahu saya dapat membantu Anda. 28 00:02:05,585 --> 00:02:08,591 Ya, itu sangat bagus. Terima kasih. 29 00:02:08,674 --> 00:02:11,513 Tidak. Berterimakasihlah pada dirimu sendiri untuk itu cara luar biasa yang akan Anda rasakan 30 00:02:11,597 --> 00:02:14,393 setelah kamu memberikan dirimu sendiri izin untuk sembuh. 31 00:02:15,061 --> 00:02:17,942 Terima kasih, saya. 32 00:02:18,026 --> 00:02:20,573 - Kamu bisa sangat cantik. - Oh. 33 00:02:24,915 --> 00:02:27,252 - Itu gila. - Oh. Tidak. 34 00:02:27,336 --> 00:02:30,300 Tidak, tidak, itu keren. Dia ingin aku berubah... 35 00:02:30,383 --> 00:02:31,970 seperti Transformator. 36 00:02:32,054 --> 00:02:35,268 Kamu lucu! kamu seperti Rosie O'Donnell. 37 00:02:35,352 --> 00:02:36,855 - Oh. - Menurutku begitu 38 00:02:36,939 --> 00:02:38,191 setiap kali kamu datang ke sini. 39 00:02:38,274 --> 00:02:40,445 Saya pikir, "Siapa yang dia ingatkan saya dari? Rosie O'Donnell." 40 00:02:40,530 --> 00:02:43,493 Oh! Wow. Terima kasih. 41 00:02:43,577 --> 00:02:46,332 - Ya. - Oke, selamat menikmati, teman-teman. 42 00:02:46,415 --> 00:02:47,752 - Kamu juga. - Kamu juga. 43 00:02:55,433 --> 00:02:58,064 “Tumpukan resep lama gelas dan harta lainnya 44 00:02:58,147 --> 00:03:00,903 pernah dimiliki oleh anak hantu sekarang bisa menjadi milikmu. 45 00:03:00,987 --> 00:03:03,074 Ini adalah acara tahunan St. Andrew's Penjualan barang bekas akademi." 46 00:03:03,157 --> 00:03:04,661 - Itu bagus. - Benarkah? 47 00:03:04,744 --> 00:03:05,955 Ya. Saya menyukainya. 48 00:03:06,038 --> 00:03:08,334 Hei, Gabe! Peringatan baju keren! 49 00:03:08,418 --> 00:03:10,213 Wah! 50 00:03:12,175 --> 00:03:14,681 Apakah Anda baru saja "kemeja keren waspada" bosmu yang sudah dewasa? 51 00:03:14,764 --> 00:03:16,685 Ya. Dan aku bersorak. 52 00:03:18,313 --> 00:03:20,108 Amadi, apakah aku akan menjadi gila 53 00:03:20,191 --> 00:03:23,949 untuk pergi dan menyampaikan ideku kepada Gabe Pekerja pelabuhan wanita di Portland? 54 00:03:24,033 --> 00:03:25,870 - Kubilang lakukan saja. - Benarkah? 55 00:03:25,953 --> 00:03:27,039 Sungguh. 56 00:03:27,999 --> 00:03:31,088 - Oke. aku akan melakukannya. - Lakukanlah. 57 00:03:35,138 --> 00:03:37,100 - Hei, Ruthie. - Apa? 58 00:03:37,184 --> 00:03:39,229 - Aku baru saja menyapa. - Hai. 59 00:03:39,313 --> 00:03:43,530 Bolehkah jika aku, um, masuk dan berbicara dengan Gabe? 60 00:03:44,281 --> 00:03:47,287 - Maaf, apa? - Bolehkah aku masuk dan bicara dengan Gabe? 61 00:03:47,371 --> 00:03:49,333 Aku sedang mengalami hari yang buruk. Lihat ini. 62 00:03:49,416 --> 00:03:51,128 Apakah itu kucing kecil? Atau... 63 00:03:51,212 --> 00:03:52,924 Itu adalah kucing yang ditembak mati. 64 00:03:53,007 --> 00:03:54,636 Yesus! Mengapa kamu melihat itu? 65 00:03:54,719 --> 00:03:56,305 Aku tidak tahu. Diam. 66 00:03:57,224 --> 00:03:59,688 OKE. Terima kasih. 67 00:04:02,860 --> 00:04:04,446 Dia tidak akan datang. 68 00:04:05,700 --> 00:04:06,868 Gabe! 69 00:04:06,952 --> 00:04:08,622 Aku bilang masuk! 70 00:04:08,706 --> 00:04:10,960 OKE. Terima kasih, Ruthie. 71 00:04:11,043 --> 00:04:12,755 Aku-aku minta maaf mengganggu. 72 00:04:17,389 --> 00:04:18,642 Apa itu? 73 00:04:18,726 --> 00:04:21,021 Aku baru saja datang untuk mengatakan itu, um, 74 00:04:21,105 --> 00:04:23,777 Saya sangat menyukai artikel Anda dalam edisi minggu lalu. 75 00:04:23,861 --> 00:04:25,948 Itu sangat, sangat bagus. 76 00:04:26,032 --> 00:04:27,367 Apakah kamu, um... 77 00:04:27,451 --> 00:04:29,706 apakah kamu benar-benar memberi Henry Mengendarai tumpangan? 78 00:04:29,789 --> 00:04:31,292 Itulah yang kami sebut saat itu. 79 00:04:31,375 --> 00:04:34,883 Ya Tuhan. Sangat bagus. Luar biasa. 80 00:04:34,966 --> 00:04:37,889 - Ada apa, Annie? - Baiklah, um, izinkan aku mengatakannya terlebih dahulu 81 00:04:37,972 --> 00:04:40,811 kamu tahu itu adalah mimpiku untuk bekerja untukmu, dan aku sudah... 82 00:04:40,895 --> 00:04:43,650 Aku sudah membaca milikmu bekerja sejak aku berumur 14 tahun. 83 00:04:43,734 --> 00:04:45,403 Itu menggemaskan. Apakah ada benarnya? 84 00:04:45,487 --> 00:04:48,451 Yah, aku tahu aku adil Asisten Editor Kalender, 85 00:04:48,535 --> 00:04:50,288 tapi saya sangat ingin menulis lebih banyak, 86 00:04:50,371 --> 00:04:52,250 - dan aku punya beberapa ide... - Annie. 87 00:04:52,334 --> 00:04:54,547 Anda pangsit milenial. 88 00:04:54,631 --> 00:04:57,637 Aku hanya ingin kamu bekerja keras dan membayar iuranmu. 89 00:04:57,720 --> 00:04:59,974 - OKE? - OKE. 90 00:05:00,058 --> 00:05:01,895 Ya Tuhan, ketika aku seusiamu, aku sudah melakukannya 91 00:05:01,978 --> 00:05:03,816 terbakar dan sial. 92 00:05:03,899 --> 00:05:08,617 Ya. Tepat. Dan saya akan senang sekali untuk mulai melakukan sesuatu. 93 00:05:08,700 --> 00:05:10,078 Annie, kumohon, pergilah. 94 00:05:10,161 --> 00:05:13,042 Aku mencintaimu. Anda adalah roda penggerak yang vital dan kecil. 95 00:05:14,546 --> 00:05:17,510 OKE. Jadi itu mungkin, kan? 96 00:05:22,280 --> 00:05:24,220 _ 97 00:05:31,997 --> 00:05:35,170 MM. MM. 98 00:05:36,506 --> 00:05:39,178 Ohh. Ohh... 99 00:05:39,261 --> 00:05:41,015 - Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. - Apa? 100 00:05:41,098 --> 00:05:43,520 - Aku hanya... Jangan berhenti. - OKE. 101 00:05:43,604 --> 00:05:45,941 Aku hanya ingin membiarkannya, oke? 102 00:05:46,025 --> 00:05:48,446 OKE. MM. 103 00:05:51,368 --> 00:05:52,622 Ya, ya. 104 00:05:54,626 --> 00:05:58,049 Selalu terasa begitu jauh lebih baik tanpa kondom. 105 00:05:58,132 --> 00:05:59,301 Untukmu juga, kan? 106 00:05:59,384 --> 00:06:02,140 Ya, tentu saja. 107 00:06:02,680 --> 00:06:04,760 Saya juga khawatir, karena saya jack off 108 00:06:04,790 --> 00:06:06,357 seperti satu jam sebelum Anda tiba di sini. 109 00:06:06,440 --> 00:06:08,987 - Mm-hmm? - Tapi itu sebenarnya sangat bagus. 110 00:06:09,071 --> 00:06:10,699 - Dingin. - Mm. 111 00:06:10,783 --> 00:06:13,997 Hei, um, kamu sebaiknya ambil bantal kedua, 112 00:06:14,081 --> 00:06:16,043 karena dengan begitu aku dapat memilikinya satu saat aku menginap. 113 00:06:16,126 --> 00:06:18,674 Mustahil. Aku bantalmu. 114 00:06:22,389 --> 00:06:27,065 Kau tahu, um, ini hampir menjadi milik kita peringatan enam bulan. 115 00:06:27,148 --> 00:06:28,735 Menurut Anda mengapa saya membawa air? 116 00:06:28,819 --> 00:06:31,992 Terima kasih. 117 00:06:32,075 --> 00:06:34,329 - Terima kasih untuk itu. - Terima kasih kembali. 118 00:06:39,339 --> 00:06:40,968 OKE. 119 00:06:41,761 --> 00:06:43,932 Aku harus kembali bekerja. 120 00:06:44,016 --> 00:06:47,480 Tapi... apakah kamu ingin makan malam malam ini? 121 00:06:48,232 --> 00:06:50,278 saya tidak bisa. aku, eh, 122 00:06:50,361 --> 00:06:53,325 mengerjakan Alcatraz saya podcast dengan Pete dan Mike. 123 00:06:53,409 --> 00:06:57,543 - Oh, ya, um, "Talkin' 'Traz," kan? - Ya. 124 00:06:57,626 --> 00:07:00,507 Nah, apakah kamu bekerja di toko perangkat keras hari ini, atau tidak? 125 00:07:00,591 --> 00:07:03,429 Tidak. Bos saya Dave menskors saya 126 00:07:03,440 --> 00:07:07,228 untuk membuat kunci gratis untuk semua orang yang saya kenal. 127 00:07:07,312 --> 00:07:10,736 Kalau begitu, kamu harus membuatnya kunci rumah Dave 128 00:07:10,810 --> 00:07:13,160 dan kemudian bunuh dia dan seluruh keluarganya. 129 00:07:13,180 --> 00:07:14,702 Itu kacau. 130 00:07:14,786 --> 00:07:17,248 - Istrinya baru saja punya bayi. - Oh. Ya. 131 00:07:17,332 --> 00:07:20,004 A-aku tidak serius dengan pembunuhan itu, 132 00:07:20,088 --> 00:07:23,762 tapi kamu mengambilnya serius, jadi itu bagus. 133 00:07:23,845 --> 00:07:25,891 Aku senang bisa bertemu denganmu. 134 00:07:25,974 --> 00:07:28,020 Saya juga. Itu keren. 135 00:07:29,147 --> 00:07:31,401 - Ya. - Ya Tuhan... 136 00:07:31,485 --> 00:07:34,032 Hei, teman sekamarku ada di sini, jadi... 137 00:07:34,116 --> 00:07:36,161 Adikmu dan Pete? saya sangat ingin bertemu dengan mereka. 138 00:07:36,245 --> 00:07:38,082 Ya, dan Anda pasti akan melakukannya. 139 00:07:38,165 --> 00:07:40,169 Tapi mungkin tidak hari ini? 140 00:07:40,253 --> 00:07:43,425 Aku tidak ingin menjelaskannya kehidupan cintaku pada badut-badut itu. 141 00:07:43,510 --> 00:07:45,179 - Benar sekali. Tentu. - Ya. 142 00:07:45,263 --> 00:07:48,854 Hai. Kamu baik-baik saja dengan pergi keluar dari belakang lagi, kan? 143 00:07:49,271 --> 00:07:51,651 eh... 144 00:07:51,734 --> 00:07:54,072 - Ya. - Dingin. 145 00:07:54,156 --> 00:07:55,158 Ayo. 146 00:07:57,955 --> 00:08:00,418 Ssst! Diam-diam. 147 00:08:06,848 --> 00:08:08,100 Oke, sampai jumpa. 148 00:08:08,852 --> 00:08:10,772 Tunggu. Beri aku ciuman. 149 00:08:43,420 --> 00:08:45,091 Uhh! 150 00:08:51,103 --> 00:08:52,523 Hai. 151 00:08:52,606 --> 00:08:56,614 Coba lihat, aku punya lotion dan permen karet 152 00:08:56,698 --> 00:09:01,081 dan tali sepatuku untukku sepatu coklat, yang aku suka, 153 00:09:01,164 --> 00:09:05,549 um, dan bisakah aku juga mendapatkan, um, pil pencegah kehamilan? 154 00:09:05,632 --> 00:09:08,429 Saya pikir ini disebut... Langkah Kedua? 155 00:09:10,559 --> 00:09:12,270 Terima kasih. 156 00:09:14,817 --> 00:09:18,115 Jadi, apakah Anda, eh, menjual lebih banyak dari pil pencegah kehamilan 157 00:09:18,198 --> 00:09:21,371 di pagi hari, atau itu semacam hal sepanjang hari? 158 00:09:23,417 --> 00:09:25,631 Hei, Nick! Apakah kita menjualnya pil pencegah pagi... 159 00:09:25,714 --> 00:09:28,637 Tidak apa-apa, kami... kami tidak melakukannya perlu mengganggu Nick. 160 00:09:28,720 --> 00:09:31,934 Dia, um, sedang berbisnis pil. 161 00:09:32,018 --> 00:09:34,899 Um, aku-aku akan membayarnya saja, 162 00:09:34,982 --> 00:09:37,236 dan... dan ini akan berakhir. 163 00:09:38,322 --> 00:09:39,909 Ini potongan rambut terbaik yang pernah saya lakukan. 164 00:09:39,992 --> 00:09:43,917 Jika aku melihatmu berjalan di jalan, Saya akan berlutut. 165 00:09:44,000 --> 00:09:45,629 Kamu terlihat sempurna. 166 00:09:45,712 --> 00:09:47,215 Fran, kamu jenius. 167 00:09:47,298 --> 00:09:48,843 Kirimkan pesan kepada saya jika Anda ingin trim pinggiran. 168 00:09:48,927 --> 00:09:52,183 Atau kirimi aku pesan saat kamu putus dengan pacarmu yang menyebalkan. 169 00:09:52,266 --> 00:09:53,895 Selamat tinggal. Terima kasih. 170 00:09:53,978 --> 00:09:55,941 - Sampai jumpa, Annie. - Selamat tinggal! 171 00:09:56,024 --> 00:09:58,738 Astaga. Dia datang untuk trim sepanjang waktu. 172 00:09:58,820 --> 00:10:01,460 - Ini melelahkan. - Aku tahu, dan apakah dia membayarmu? 173 00:10:01,490 --> 00:10:03,163 Karena dialah orangnya itu tidak pernah membuahkan hasil, kan? 174 00:10:03,247 --> 00:10:04,834 Dia tidak pernah membayar saya dengan uang. 175 00:10:04,917 --> 00:10:06,838 Selalu ada hal-hal buruk yang tidak saya inginkan. 176 00:10:06,850 --> 00:10:09,134 Maksudku, mari kita lihat apa yang dia lakukan membawakanku kali ini. 177 00:10:09,217 --> 00:10:11,639 - Oke, wah. - Oh. 178 00:10:11,723 --> 00:10:13,768 Ooh! 179 00:10:13,852 --> 00:10:16,022 Ini mungkin untuk Anda. 180 00:10:16,106 --> 00:10:17,609 Aku tidak tahu. 181 00:10:17,693 --> 00:10:19,613 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya benar-benar memakai ini. 182 00:10:19,697 --> 00:10:21,116 Misalnya, bolehkah saya melakukannya? 183 00:10:21,199 --> 00:10:24,205 Juga, sepertinya keamanan tag masih ada di sana, 184 00:10:24,289 --> 00:10:26,334 yang, entahlah, baik hati membuatku percaya 185 00:10:26,410 --> 00:10:27,680 itu semua dicuri. 186 00:10:27,713 --> 00:10:30,092 Tapi apakah itu urusan kita? 187 00:10:30,176 --> 00:10:33,348 Maksudku, ya, seorang yang lebih kasar yang rambutnya Saya memotong membawa mereka ke rumah kami, 188 00:10:33,432 --> 00:10:35,102 tapi barang ini bagus. 189 00:10:35,729 --> 00:10:37,899 - Ooh. - Ya Tuhan. 190 00:10:37,900 --> 00:10:40,103 - Itu terlihat seperti anak anjing yang lahir mati. - Apa?! 191 00:10:41,072 --> 00:10:43,745 Gila! Gila, tidak! 192 00:10:44,538 --> 00:10:46,542 Ya Tuhan, dia punya tampon. 193 00:10:49,214 --> 00:10:52,470 - Apakah itu milikmu? - Tidak. Tidak, aku belum menstruasi 194 00:10:52,554 --> 00:10:54,892 sebenarnya dalam beberapa saat. 195 00:10:54,975 --> 00:10:56,521 - Oh, sial! - Apa? 196 00:10:56,604 --> 00:10:58,608 Mia baru saja mengirimiku pesan dan berkata dia ingin jalan-jalan, 197 00:10:58,691 --> 00:11:00,444 tapi aku sudah memberitahu yang lain yang bisa dia datangi. 198 00:11:00,529 --> 00:11:04,662 OKE. Jangan panggil dia "yang lain". satu." Aku sangat menyukai Sarah. 199 00:11:04,745 --> 00:11:06,749 Ya, maksudku, Sarah baik-baik saja. 200 00:11:06,833 --> 00:11:08,795 Apa... apa yang kamu, Ny. Doubtfire? 201 00:11:08,820 --> 00:11:10,420 Anda akan mendapatkannya di restoran yang sama 202 00:11:10,440 --> 00:11:12,900 dan hanya menyulapnya bolak-balik? 203 00:11:12,930 --> 00:11:15,600 Oke, pertama-tama, itu tidak benar plot Ny. Doubtfire. 204 00:11:15,684 --> 00:11:17,688 Nyonya Doubtfire berkisah tentang satu orang 205 00:11:17,771 --> 00:11:20,902 mencoba meyakinkan seseorang keluarga bahwa dia adalah dua orang. 206 00:11:20,986 --> 00:11:24,702 Saya adalah salah satu orang yang mencoba bercinta dengan dua orang sebagai diriku sendiri. 207 00:11:24,785 --> 00:11:27,164 Oke, itu kacau, Fran. 208 00:11:28,877 --> 00:11:30,004 Apa masalahmu? 209 00:11:30,087 --> 00:11:33,302 Entahlah, aku merasa... agak aneh. 210 00:11:34,470 --> 00:11:36,099 Sial, itu Sarah. Kamu tidak apa apa? 211 00:11:36,182 --> 00:11:37,476 Ya, aku baik-baik saja. 212 00:11:51,460 --> 00:11:53,660 _ 213 00:11:56,139 --> 00:11:58,310 "Tenggelamkan tongkatnya..." 214 00:12:03,863 --> 00:12:05,742 Persetan! 215 00:12:05,825 --> 00:12:07,871 Uhh. Kotoran. 216 00:12:20,187 --> 00:12:23,820 Halo. Maaf, aku baru saja mengambil ini tes kehamilan di kamar mandi Anda, 217 00:12:23,903 --> 00:12:25,865 dan saya yakin itu cacat, 218 00:12:25,949 --> 00:12:28,120 karena itu hanya memberi saya sangat positif palsu yang mengganggu, 219 00:12:28,203 --> 00:12:30,040 jadi aku ingin sekali melakukannya tolong tukarkan? 220 00:12:30,124 --> 00:12:31,794 Rusaknya gimana? 221 00:12:31,877 --> 00:12:35,009 Dikatakan bahwa saya hamil, dan itu tidak mungkin 222 00:12:35,092 --> 00:12:36,762 karena aku sudah meminumnya pil pencegah kehamilan. 223 00:12:36,846 --> 00:12:40,520 Oh. Uh, apakah berat badanmu lebih dari 175 pon? 224 00:12:40,603 --> 00:12:41,981 Ya. 225 00:12:42,060 --> 00:12:43,780 Pil pagi hari hanya diberikan dosisnya saja 226 00:12:43,810 --> 00:12:46,364 untuk wanita 175 pon ke bawah. 227 00:12:46,448 --> 00:12:49,078 Apa?! Tapi aku sudah mengambilnya sebelumnya. 228 00:12:49,162 --> 00:12:51,625 Seharusnya begitu hanya untuk keadaan darurat. 229 00:12:53,170 --> 00:12:54,590 Saya rasa... 230 00:12:54,673 --> 00:12:56,342 Kurasa aku hanya bertanya-tanya kenapa 231 00:12:56,426 --> 00:12:58,723 apoteker yang biasanya di sini saat aku di sini, 232 00:12:58,806 --> 00:13:00,518 sejenisnya... cowok Irlandia, 233 00:13:00,602 --> 00:13:03,273 seperti, kenapa dia tidak memberitahuku bahwa pil pencegah kehamilan 234 00:13:03,356 --> 00:13:04,450 tidak akan berhasil untukku 235 00:13:04,480 --> 00:13:06,947 salah satu dari tujuh kali terakhir Saya datang ke sini dan membelinya? 236 00:13:07,031 --> 00:13:09,745 Oh, pria itu. milik orang itu sangat buruk dalam pekerjaannya. 237 00:13:09,828 --> 00:13:10,914 Ya. 238 00:13:11,456 --> 00:13:12,751 Ya! 239 00:13:14,045 --> 00:13:15,214 OKE. 240 00:13:18,880 --> 00:13:22,680 _ 241 00:13:33,620 --> 00:13:38,200 _ 242 00:13:48,656 --> 00:13:50,158 Oke, saya tidak mengerti. 243 00:13:50,242 --> 00:13:53,164 Bagaimana ini bisa terjadi? Maksudku, Anda jelas menggunakan alat kontrasepsi. 244 00:13:53,248 --> 00:13:55,002 Maksudku, biasanya kita melakukannya, 245 00:13:55,085 --> 00:13:58,759 tapi entahlah, Ryan suka makan anjing mentah. 246 00:13:58,843 --> 00:14:00,638 Ohh. Maaf, apa? 247 00:14:00,722 --> 00:14:02,224 Ya, dogging mentah. 248 00:14:02,308 --> 00:14:04,437 Ini benar-benar hal favoritnya. 249 00:14:04,521 --> 00:14:08,320 Jadi bagaimana saya bisa mengambilnya hal favoritnya? 250 00:14:08,403 --> 00:14:10,490 Hal favorit saya adalah kamu tidak punya anak 251 00:14:10,575 --> 00:14:12,411 dengan pria yang berkata "anjing mentah". 252 00:14:12,494 --> 00:14:14,373 Anda mencoba untuk mengambil hal favoritku? 253 00:14:14,457 --> 00:14:17,254 Tidak. Tidak, aku hanya... 254 00:14:18,340 --> 00:14:22,170 Anda tahu, saya telah menggunakan pil pencegah kehamilan, dan tidak berhasil. 255 00:14:22,181 --> 00:14:25,563 Apakah kamu kaya? Itu seperti $50 masing-masing kali Anda berhubungan seks dengan Ryan. 256 00:14:25,647 --> 00:14:29,028 Hanya saja, dia menyukaiku, dan aku tidak ingin dia berhenti menyukaiku, 257 00:14:29,111 --> 00:14:31,951 jadi... aku ikut saja. 258 00:14:32,034 --> 00:14:34,873 - Wow. - Aku tahu. aku hanya... 259 00:14:34,957 --> 00:14:36,835 Menurut Anda apa yang harus saya lakukan? 260 00:14:36,877 --> 00:14:38,839 Apa? Lakukan aborsi 261 00:14:38,923 --> 00:14:41,094 sebelum menjadi ilegal atau semacamnya. 262 00:14:41,177 --> 00:14:45,018 Ya, tapi aku tetap melakukannya pemikiran kecil tentang suka ini 263 00:14:45,102 --> 00:14:47,983 mungkin inilah kesempatanku untuk menjadi seorang ibu. 264 00:14:48,609 --> 00:14:51,991 Oke, kamu akan punya banyak lebih banyak peluang untuk menjadi seorang ibu, 265 00:14:52,074 --> 00:14:54,495 dan mungkin kita tidak mengambil yang ini, 266 00:14:54,570 --> 00:14:56,680 yang mana yang bersama pria itu 267 00:14:56,700 --> 00:14:58,340 siapa yang membuatmu pergi melalui gerbang belakang. 268 00:14:59,005 --> 00:15:02,219 Maksudku, seperti... 269 00:15:02,302 --> 00:15:07,187 ada saat-saat dalam hidupku... 270 00:15:07,271 --> 00:15:11,154 di mana saya suka, tidak berpikir begitu Saya akan mendapatkan itu. 271 00:15:11,237 --> 00:15:15,621 Kamu tahu? Karena seperti apa penampilanku atau... 272 00:15:15,705 --> 00:15:19,295 karena ada cara tertentu bahwa tubuhmu seharusnya, 273 00:15:19,378 --> 00:15:20,798 dan aku bukan itu. 274 00:15:23,094 --> 00:15:25,015 Dan itu... 275 00:15:25,098 --> 00:15:28,522 mungkin kalau aku bersikap manis saja cukup dan cukup baik 276 00:15:28,606 --> 00:15:31,862 dan cukup santai dengan pria mana pun, 277 00:15:31,945 --> 00:15:33,574 bahwa itu sudah cukup bagi seseorang. 278 00:15:33,657 --> 00:15:36,622 Sayang, kamu bersikap begitu bermaksud jahat pada dirimu sendiri. saya... 279 00:15:38,918 --> 00:15:40,295 Maksudku, itu membuatku sangat sedih. 280 00:15:40,378 --> 00:15:42,842 Yah... maksudku, 281 00:15:42,926 --> 00:15:47,309 memalukan untuk mengatakannya dengan lantang, tapi itu juga semacam itu 282 00:15:47,392 --> 00:15:49,815 itu sedang terjadi kepalaku sepanjang waktu. 283 00:15:49,898 --> 00:15:52,111 Maka kita perlu memastikannya itu tidak terlintas di kepalamu 284 00:15:52,194 --> 00:15:54,031 sepanjang waktu, dan kami perlu melatih Anda 285 00:15:54,115 --> 00:15:57,250 dari memikirkan dirimu sendiri dengan cara yang brutal. 286 00:15:57,287 --> 00:15:59,333 Mungkin langkah pertama untuk melakukan itu 287 00:15:59,416 --> 00:16:02,339 mengakhiri segalanya dengan Ryan ini. 288 00:16:03,299 --> 00:16:05,345 Ya. aku hanya... 289 00:16:05,428 --> 00:16:07,349 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu. 290 00:16:07,432 --> 00:16:08,853 Saya pikir kamu bisa. 291 00:16:11,482 --> 00:16:15,700 Apakah menurut Anda tidak apa-apa jika Aku baru saja berbaring di sofa ini 292 00:16:15,783 --> 00:16:18,246 dan tidur di sini sampai aku mati? 293 00:16:18,288 --> 00:16:19,924 Saya pikir Anda harus melakukannya. 294 00:16:25,511 --> 00:16:26,889 Mama? 295 00:16:30,897 --> 00:16:32,901 - Mama? - Oh, hai! 296 00:16:32,980 --> 00:16:34,180 - Oh, hai. - Aku tidak tahu 297 00:16:34,190 --> 00:16:35,280 kamu datang. 298 00:16:35,363 --> 00:16:37,451 - Ya. - Oh. 299 00:16:37,535 --> 00:16:38,704 Um, dimana Ayah? 300 00:16:38,787 --> 00:16:41,459 - Oh, dia sedang berbaring. - Oh. 301 00:16:41,543 --> 00:16:44,131 - Bagaimana radiasinya? - Oh, sama saja. 302 00:16:44,215 --> 00:16:47,054 Membuatnya merasa seperti orang bodoh, tapi begitulah adanya. 303 00:16:47,137 --> 00:16:50,352 - Ya. - Hei, apakah kamu menyukai Menu Tipis? 304 00:16:50,435 --> 00:16:52,941 Karena saya menyukainya. 305 00:16:53,024 --> 00:16:55,445 Um, saya tidak tahu. Tidak apa-apa. 306 00:16:55,529 --> 00:16:58,034 Saya pasti kelaparan sepanjang hari. 307 00:16:58,117 --> 00:17:01,374 Oh. Oke, baiklah, apa yang kamu lakukan almond di antara waktu makan? 308 00:17:01,457 --> 00:17:03,712 Enam kacang almond membuatku kenyang selama berjam-jam. 309 00:17:03,796 --> 00:17:06,718 Ya. Aku sedang membuat almond. Mereka sangat memuaskan. 310 00:17:06,802 --> 00:17:10,016 Kadang-kadang ketika saya memiliki enam buah almond Saya merasa seperti saya memiliki dua belas kacang almond. 311 00:17:10,100 --> 00:17:12,479 Oh. Anda bercanda. 312 00:17:12,560 --> 00:17:14,560 Maaf. Menyebalkan sekali. 313 00:17:14,620 --> 00:17:17,780 Anda tahu, barangnya tidak benar-benar gratis, Annie. 314 00:17:17,865 --> 00:17:21,122 Anda tahu, maafkan saya karena mencoba lakukan sesuatu untuk membantu kita berdua 315 00:17:21,205 --> 00:17:23,042 menjadi sedikit lebih sehat. 316 00:17:23,126 --> 00:17:25,046 Tolong ambilkan ini pada ayahmu? 317 00:17:28,094 --> 00:17:30,307 Apa? Apakah kamu marah? 318 00:17:30,390 --> 00:17:32,645 - TIDAK! - OKE. 319 00:17:34,189 --> 00:17:35,483 Ya Tuhan. 320 00:17:47,880 --> 00:17:49,060 Hai. 321 00:17:51,182 --> 00:17:53,102 Hai. Annie Banannie! 322 00:17:55,231 --> 00:17:57,612 Selamat datang di kantor saya. 323 00:18:00,910 --> 00:18:04,333 Ooh. Saya suka ini. Apa ini? 324 00:18:04,416 --> 00:18:07,965 Ini aku dan Paman Jerry di Penyu Lapar. 325 00:18:08,049 --> 00:18:09,761 1977. 326 00:18:09,844 --> 00:18:12,474 Saya lebih muda dari Anda ketika saya merekam ini. 327 00:18:14,562 --> 00:18:17,150 - Dimana Ibu? - Dia di dapur. 328 00:18:17,234 --> 00:18:19,906 Aku yakin dia akan membuatkanmu sandwich atau sesuatu jika Anda menginginkannya. 329 00:18:19,989 --> 00:18:23,413 Ingat salad ayam itu kamu membuatkanku untuk Hari Ayah? 330 00:18:23,496 --> 00:18:25,793 - Oh. - Itu tadi salad ayam yang paling enak 331 00:18:25,876 --> 00:18:27,755 pernah saya alami dalam hidup saya. 332 00:18:27,839 --> 00:18:29,551 Itu sempurna! 333 00:18:29,634 --> 00:18:32,222 Ya, saya jelas tidak sempurna. 334 00:18:32,305 --> 00:18:34,351 Benar-benar? Ya, itu sayang sekali, karena memang begitu. 335 00:18:34,435 --> 00:18:37,190 - Oh, Ayah! - Hmm? 336 00:18:44,622 --> 00:18:47,169 Apa kabarmu? OKE? 337 00:18:48,505 --> 00:18:52,220 Tidak pernah lebih baik. Benar-benar. milik ibu sangat memperhatikanku. 338 00:18:52,304 --> 00:18:54,601 Aku akan kembali bertarung bentuknya sebelum Anda menyadarinya. 339 00:19:41,987 --> 00:19:44,951 Dan dia berhasil! Dan kemudian dia melakukannya! 340 00:19:51,130 --> 00:19:52,592 Terima kasih. 341 00:19:56,056 --> 00:19:59,898 Um, mereka sebenarnya bilang aku dapat memiliki orang pendukung, 342 00:19:59,981 --> 00:20:02,319 yang berarti itu kamu bisa ikut denganku. 343 00:20:02,402 --> 00:20:03,822 Tentu saja saya akan melakukannya. 344 00:20:05,951 --> 00:20:07,747 Oke, Annie, 345 00:20:07,830 --> 00:20:10,251 Aku akan selesai membuatmu mati rasa sekarang. 346 00:20:10,335 --> 00:20:11,963 Anda mungkin merasakan kram ringan. 347 00:20:12,040 --> 00:20:14,740 Anda mungkin juga merasakannya mati rasa di lidah Anda 348 00:20:14,750 --> 00:20:16,180 atau berdenging di telinga Anda. OKE? 349 00:20:16,220 --> 00:20:17,340 OKE. 350 00:20:17,432 --> 00:20:18,936 Kamu baik-baik saja? 351 00:20:20,564 --> 00:20:23,570 Sekarang saya sedang membuka leher rahim Anda. 352 00:20:23,654 --> 00:20:25,616 Beberapa kram adalah hal yang normal. 353 00:20:27,070 --> 00:20:28,480 Semuanya tampak hebat, 354 00:20:28,500 --> 00:20:30,834 dan kami berjumlah sekitar dua pertiga jalannya sudah selesai sekarang. 355 00:20:30,918 --> 00:20:33,255 Kamu baik-baik saja, Annie. Hampir selesai. 356 00:21:00,510 --> 00:21:01,620 Annie? 357 00:21:02,648 --> 00:21:04,861 - Apakah kamu sudah bangun? - Ya. 358 00:21:08,075 --> 00:21:10,706 - Ya Tuhan. - Oke, ya? 359 00:21:10,789 --> 00:21:13,169 Ya. Wow. Terima kasih. 360 00:21:13,252 --> 00:21:14,672 - Kamu menyukainya? - Aku jenius. 361 00:21:14,756 --> 00:21:16,843 Saya benar. Kamu terlihat luar biasa. 362 00:21:16,926 --> 00:21:19,097 Aku tahu. Saya tidak berpikir Aku akan menyukainya, 363 00:21:19,181 --> 00:21:21,143 tapi sebenarnya aku sangat menyukainya. 364 00:21:21,226 --> 00:21:23,355 Jadi, terima kasih. 365 00:21:23,439 --> 00:21:26,278 - Bagaimana perasaanmu? - Lebih baik. 366 00:21:26,361 --> 00:21:30,328 Sepertinya, aku merasa... sungguh, sangat baik. 367 00:21:30,411 --> 00:21:32,123 Apa yang telah terjadi? 368 00:21:32,207 --> 00:21:34,837 Aku tidak tahu. saya sudah mengalaminya beberapa hari terakhir 369 00:21:34,921 --> 00:21:37,510 memikirkan banyak hal, 370 00:21:37,593 --> 00:21:40,557 seperti saat aku berada di rumah orang tuaku 371 00:21:40,580 --> 00:21:43,605 dan aku hanya melihat semua fotoku ini 372 00:21:43,688 --> 00:21:45,818 sejak aku tumbuh dewasa, 373 00:21:45,901 --> 00:21:48,824 dan aku kecil sangat bahagia 374 00:21:48,907 --> 00:21:52,455 dan gemuk dan mempunyai mimpi yang besar dan bodoh. 375 00:21:52,540 --> 00:21:57,720 Dan aku terlibat kekacauan besar ini... 376 00:21:58,300 --> 00:22:01,431 tapi aku sudah mengambil keputusan, 377 00:22:01,516 --> 00:22:04,437 hanya untukku, untuk diriku sendiri, 378 00:22:04,522 --> 00:22:06,358 dan aku keluar dari situ. 379 00:22:06,441 --> 00:22:07,611 Bagus. 380 00:22:07,695 --> 00:22:11,118 Entahlah, aku merasa sangat sangat kuat saat ini. 381 00:22:11,201 --> 00:22:14,124 Dan aku hanya merasa perlu keluar. 382 00:22:14,207 --> 00:22:16,980 Lakukan itu, jalang. Aku mencintaimu. 383 00:22:17,005 --> 00:22:19,176 Aku pun mencintaimu. 384 00:22:19,259 --> 00:22:21,430 - Oh tidak. - Oh-ho-ho! 385 00:22:21,514 --> 00:22:22,740 - Ya ampun. - OKE. 386 00:22:22,780 --> 00:22:25,450 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu, tapi aku menyukainya. 387 00:22:25,479 --> 00:22:27,108 Aku takut aku merasakan diriku sendiri. 388 00:22:29,321 --> 00:22:31,366 Ini darurat. 389 00:22:31,450 --> 00:22:33,538 Wah. Ya. Saya perlu menelepon 9-9-9. 390 00:22:33,622 --> 00:22:35,124 9-1-1! 391 00:22:36,878 --> 00:22:40,301 Beberapa orang mengira Alcatraz adalah sebuah pulau di lepas pantai San Francisco, 392 00:22:40,384 --> 00:22:43,642 tapi aku di sini untuk memberitahumu itu adalah pulau pikiran. 393 00:22:43,725 --> 00:22:45,562 Oh sial. 394 00:22:45,646 --> 00:22:47,482 Itu gila. Apakah kamu pikirkan saja itu? 395 00:22:47,566 --> 00:22:50,739 Seharusnya podcast kita diberi judul "Pulau Pikiran"? 396 00:22:50,822 --> 00:22:53,703 - Oh, aku suka itu. - Ini sudah disebut "Talkin' 'Traz." 397 00:22:53,787 --> 00:22:56,208 Aku akan mulai lagi. 398 00:22:56,291 --> 00:22:58,128 Selamat datang kembali di "Talkin' 'Traz." 399 00:22:58,212 --> 00:23:01,260 Beberapa orang mengira Alcatraz adalah sebuah pulau di lepas pantai San Francisco, 400 00:23:01,343 --> 00:23:03,472 - Hai! - tapi aku di sini... 401 00:23:03,556 --> 00:23:04,642 Oh, hei. 402 00:23:04,725 --> 00:23:06,270 Hai. Bisakah kita bicara? 403 00:23:07,313 --> 00:23:09,317 - Ya. - OKE. 404 00:23:09,401 --> 00:23:11,520 Hai. Saya Annie. 405 00:23:11,540 --> 00:23:13,990 Akulah yang ditiduri Ryan, jadi... 406 00:23:16,624 --> 00:23:20,381 Aku hanya... Aku ingin kamu melakukannya tahu kalau aku hamil. 407 00:23:20,460 --> 00:23:21,580 Oh sial! 408 00:23:23,220 --> 00:23:26,101 - Dan saya melakukan aborsi. - Ahh, itu kabar baik. 409 00:23:26,184 --> 00:23:28,919 Ryan, jangan. Jangan lakukan itu. 410 00:23:28,920 --> 00:23:31,020 OKE. 411 00:23:31,111 --> 00:23:34,910 Um, aku benar-benar memikirkannya 412 00:23:34,994 --> 00:23:36,914 punya bayi bersamamu. 413 00:23:36,998 --> 00:23:41,089 Dan Anda harus melakukannya ajak aku ke restoran 414 00:23:41,170 --> 00:23:44,360 dan perlakukan aku seperti gadis normal. 415 00:23:44,390 --> 00:23:47,840 Dan kemudian saya mulai berpikir saya seharusnya tidak menjebakmu 416 00:23:47,860 --> 00:23:50,810 memperlakukanku seperti aku seorang manusia. 417 00:23:50,901 --> 00:23:54,170 Dan saya telah membiarkan orang memecat saya 418 00:23:54,200 --> 00:23:58,580 atau mengatakan hal buruk padaku tentang itu tubuhku sepanjang hidupku. 419 00:23:58,666 --> 00:24:01,046 Dan pada titik ini, saya hanya merasa seperti "Persetan dengan mereka." 420 00:24:01,129 --> 00:24:03,635 - Ya, persetan dengan mereka. - Dan persetan denganmu juga. 421 00:24:03,718 --> 00:24:06,223 Ya. Maksudku... 422 00:24:06,306 --> 00:24:07,392 wah. 423 00:24:08,520 --> 00:24:10,857 eh... 424 00:24:10,941 --> 00:24:13,153 itu mungkin yang terbaik. 425 00:24:13,237 --> 00:24:15,241 Saya rasa saya tidak bisa berurusan dengan anak lain. 426 00:24:17,538 --> 00:24:18,915 Apa? 427 00:24:18,998 --> 00:24:21,879 Anda tahu, selain Nathaniel. Orang kecil. 428 00:24:23,048 --> 00:24:26,304 Apakah kamu memberitahuku kamu punya anak sialan? 429 00:24:26,388 --> 00:24:28,726 Ya. Dia berumur 14 tahun. 430 00:24:28,810 --> 00:24:31,607 Dia tinggal bersama ibu dan ibunya ayah tiri di Vancouver. 431 00:24:31,691 --> 00:24:33,945 Dia berkewarganegaraan ganda, yang agak keren. 432 00:24:34,028 --> 00:24:36,324 - Apakah kamu serius? - Sudah kubilang tentang Natanael. 433 00:24:36,350 --> 00:24:40,140 Tidak. Tidak, kamu tidak pernah memberitahukannya saya bahwa Anda punya anak. 434 00:24:40,166 --> 00:24:41,794 Saya pikir saya akan mengingatnya. 435 00:24:41,878 --> 00:24:45,594 Maksudku, ini persis milikku titik. Aku tidak mengenalmu. 436 00:24:45,677 --> 00:24:48,182 Dan kamu sama sekali tidak mengenalku. 437 00:24:48,265 --> 00:24:51,606 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. Ini tidak berhasil. 438 00:24:51,689 --> 00:24:53,400 Aku... aku akan pergi. 439 00:24:56,031 --> 00:24:57,784 Eh, tunggu. Annie. 440 00:24:59,454 --> 00:25:02,711 Kamu tidak apa apa? Tentang hal itu? 441 00:25:02,794 --> 00:25:04,255 Aborsi? 442 00:25:04,339 --> 00:25:07,011 Ya. saya baik-baik saja. 443 00:25:17,448 --> 00:25:20,287 - Saya tidak tertarik pada logistik. - Tidak, aku mengerti itu. 444 00:25:20,371 --> 00:25:21,650 Tapi apa yang akan kita lakukan? 445 00:25:21,660 --> 00:25:23,001 Kami sudah mengurus semuanya. 446 00:25:23,085 --> 00:25:24,964 - Gabe. Gabe. - Kita punya Jen dan Bob... 447 00:25:25,047 --> 00:25:28,721 Gabe. Bisakah saya memberi Anda sebuah tolong, nada cepat? 448 00:25:28,805 --> 00:25:31,184 Saya baru-baru ini mengetahuinya pil pencegah kehamilan 449 00:25:31,268 --> 00:25:33,898 tidak berfungsi pada ukuran plus wanita, dan aku bertanya-tanya 450 00:25:33,982 --> 00:25:35,777 - jika aku bisa menulis sesuatu... - Tidak. 451 00:25:38,240 --> 00:25:39,919 - Um, ya, jadi... - Apakah kita punya tim 452 00:25:39,920 --> 00:25:40,949 yang bisa bergerak secepat itu? 453 00:25:40,950 --> 00:25:42,290 Ya. Kami sudah menyiapkan tim... 454 00:25:42,373 --> 00:25:44,878 aku minta maaf. Apakah kamu bercanda? 455 00:25:44,962 --> 00:25:47,466 Anda mengizinkan Andy menulis fitur 1800 kata 456 00:25:47,551 --> 00:25:48,928 tentang bagaimana rasanya melakukan molly, 457 00:25:49,012 --> 00:25:50,431 dan kemudian Anda membiarkan dia menulis yang kedua 458 00:25:50,515 --> 00:25:52,853 berjudul "Kembali ke Molly: Melakukan Molly Lagi." 459 00:25:52,860 --> 00:25:56,318 Itu menyebalkan! Aku lebih baik dari Andy! 460 00:25:56,401 --> 00:25:59,198 Saya minta maaf. Andi, kamu hebat dalam banyak hal, tapi aku... 461 00:25:59,282 --> 00:26:01,704 Saya lebih baik dalam banyak hal! 462 00:26:01,787 --> 00:26:05,100 Astaga. Kamu benar-benar menyebalkan. 463 00:26:05,127 --> 00:26:07,173 T-Tidak, bukan aku. 464 00:26:07,256 --> 00:26:10,346 Ya, benar. Kamu bajingan yang menyebalkan. 465 00:26:10,429 --> 00:26:12,141 Dan saya menyukainya. 466 00:26:12,224 --> 00:26:15,397 Benar-benar? Jadi... bolehkah saya menulis artikel saya? 467 00:26:15,481 --> 00:26:19,823 - Tidak. - Baiklah, Gabe, Carla keluar minggu depan, 468 00:26:19,907 --> 00:26:22,370 dan kami membutuhkan seseorang untuk menulis makanannya menyusul, jadi... 469 00:26:22,390 --> 00:26:25,000 - Ya Tuhan. Bagus. - Tunggu. Benar-benar? 470 00:26:25,084 --> 00:26:26,712 Ya, aku sebenarnya tidak peduli. 471 00:26:26,796 --> 00:26:30,219 - Ya Tuhan, terima kasih banyak! - Sayang, kumohon. 472 00:26:30,302 --> 00:26:34,520 Dan Andy, ya Tuhan, aku hanya menjualmu dengan sangat keras 473 00:26:34,560 --> 00:26:37,690 dan kamu melakukan hal seperti itu padaku padat! Terima kasih kawan! 474 00:26:37,776 --> 00:26:39,697 Astaga. Astaga. 475 00:26:39,780 --> 00:26:41,790 - Terima kasih. - Tidak, yang satu saja sudah cukup. 476 00:26:41,826 --> 00:26:45,249 Oke, kamu benar. Aku tahu. Itu ikuti saja makanannya, dan aku... 477 00:26:45,332 --> 00:26:47,086 Saya sangat... Terima kasih. 478 00:26:48,296 --> 00:26:49,717 Ya! 479 00:26:54,935 --> 00:26:56,020 Berengsek. 480 00:27:09,464 --> 00:27:12,094 - Hai. Satu detik. - Oh. 481 00:27:13,848 --> 00:27:17,021 - Kamu seharusnya meneleponku! - Ya, aku... 482 00:27:17,100 --> 00:27:18,540 Sebenarnya aku baik-baik saja. 483 00:27:18,580 --> 00:27:20,590 - Terima kasih. - Tapi kamu butuh pelatih. 484 00:27:20,612 --> 00:27:22,114 Ayolah, Nak, kamu berhutang pada dirimu sendiri. 485 00:27:22,198 --> 00:27:23,868 Anda tidak harus puas dengan ini. 486 00:27:23,951 --> 00:27:27,166 - Sebaiknya kau meneleponku. - OKE. 487 00:27:27,249 --> 00:27:28,669 Persetan denganmu. 488 00:27:28,753 --> 00:27:30,422 Permisi? 489 00:27:30,507 --> 00:27:34,723 Oh. Saya baru saja mengucapkan terima kasih karena peduli dengan kesehatanku. 490 00:27:34,806 --> 00:27:36,309 Saya mendengar apa yang Anda katakan, dan tahukah kamu, 491 00:27:36,392 --> 00:27:38,773 Saya hanya mencoba membantumu, dasar jalang gendut. 492 00:28:05,300 --> 00:28:10,300 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh MementMori - -- www.MY-SUBS.com --