1
00:01:07,688 --> 00:01:08,688
ခွင့်လွှတ်ပါ..

2
00:01:09,569 --> 00:01:11,441
ရေနည်းနည်းလိုချင်လား

3
00:01:18,448 --> 00:01:22,032
ဒါမှမဟုတ်... မျက်စဉ်းခတ်တာလား။

4
00:01:24,785 --> 00:01:26,917
အိုး။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

5
00:01:55,365 --> 00:01:56,566
Yeji?

6
00:01:57,658 --> 00:01:58,909
ဟူး။

7
00:02:04,374 --> 00:02:07,287
- ထပ်သောက်ပြီးပြီလား။
- ဟူး။

8
00:02:13,794 --> 00:02:17,297
ကြည့်ပါ! ငါထပ်ပြီးပျက်ကွက်ခဲ့တယ်!

9
00:02:18,428 --> 00:02:20,010
ဩ... နောက်တဖန်?

10
00:02:20,090 --> 00:02:22,342
ဒီတစ်ခါတော့ ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပေမယ့်..

11
00:02:22,512 --> 00:02:26,016
ပြီးတော့ လုံးဝ ဗုံးကြဲခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ နောက်ထပ်အင်တာဗျူးတစ်ခု။

12
00:02:27,688 --> 00:02:30,190
ဟေး၊ ကျရှုံးဖို့ ကြီးကြီးမားမားတော့ မရှိပါဘူး။

13
00:02:38,028 --> 00:02:39,489
ကြီးကြီးမားမားကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား?

14
00:02:41,611 --> 00:02:45,074
4.24 GPA ၊ အင်္ဂလိပ်စာ ကျွမ်းကျင်ရမည်။
နှင့် တရုတ်လိုင်စင် ၆ ဦး၊

15
00:02:45,075 --> 00:02:47,497
အလုပ်သင် ၃ ကြိမ်၊ ပြိုင်ပွဲ ၅ ကြိမ် အနိုင်ရသည်။

16
00:02:50,330 --> 00:02:56,006
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

17
00:02:56,626 --> 00:02:59,920
ဘွဲ့ရတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းသည် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလား။
ဆိုးလ်မဟုတ်တဲ့ တက္ကသိုလ်ကလား။

18
00:03:00,430 --> 00:03:02,512
ပြစ်မှုတစ်ခုလား။

19
00:03:05,685 --> 00:03:09,139
နောက်တစ်ကြိမ်ဝင်ရလိမ့်မယ်။
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်!

20
00:03:09,439 --> 00:03:13,063
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

21
00:03:13,894 --> 00:03:15,645
ငါလုပ်ရမယ့်လမ်းမရှိဘူး။

22
00:03:16,486 --> 00:03:18,568
ရှိတယ်... ရှိတယ်..

23
00:03:18,859 --> 00:03:21,361
ငါ့အတွက် မျှော်လင့်ချက် မရှိဘူး။

24
00:03:36,046 --> 00:03:38,548
Ye-Yeji ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊

25
00:03:38,718 --> 00:03:39,960
ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။

26
00:03:40,510 --> 00:03:41,511
မို-ပိုက်ဆံလား?

27
00:03:41,922 --> 00:03:42,923
တစ်ဆယ့်ငါးထောင်။

28
00:03:45,175 --> 00:03:47,056
မင်းက စတော့တွေကနေ မချမ်းသာဘူးလား။

29
00:03:47,057 --> 00:03:49,428
ဖြည်းညှင်းစွာ ပြန်ဆပ်နိုင်သည်ဟု ပြောပါသည်။

30
00:03:49,429 --> 00:03:52,432
အဲဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ လက်ကျန်တွေရှေ့မှာ
ရက်ရက်စက်စက် အပိုင်းပိုင်းလှီးဖြတ်ခံခဲ့ရသည် ။

31
00:03:52,642 --> 00:03:53,974
ယခုပြန်ဆပ်ပါ။

32
00:03:53,984 --> 00:03:59,109
အားလုံးကို ကျွန်တော် ငှားထားတဲ့ စပေါ်ငွေထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။

33
00:04:01,241 --> 00:04:02,241
အပ်ငွေ?

34
00:04:04,995 --> 00:04:07,537
ငါ လှုပ်ရှားနေတယ် လို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။

35
00:04:10,750 --> 00:04:11,750
ဘာလဲ?

36
00:04:13,543 --> 00:04:14,544
ဆောရီး။

37
00:04:18,048 --> 00:04:19,169
Fuck..

38
00:04:25,765 --> 00:04:30,350
ငါ့ဘဝရဲ့ ၂၈ နှစ်ကို Fuckin '

39
00:04:57,707 --> 00:04:59,589
တစ်ရေးအိပ်ပြီလား။

40
00:05:00,800 --> 00:05:02,752
မနေ့ညက မှတ်မိလား

41
00:05:11,351 --> 00:05:12,802
အိမ်ကောင်းလေး ဟုတ်တယ်မလား

42
00:05:23,864 --> 00:05:26,486
ငါအမြဲတမ်းလိုချင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
မီးဖိုချောင်။

43
00:05:27,577 --> 00:05:29,870
ဤနေရာသည် ပရိဘောဂအပြည့်အစုံဖြစ်သည်။

44
00:05:31,741 --> 00:05:33,874
ထို့အပြင်၊ အသစ်စက်စက်ရေခဲသေတ္တာ။

45
00:05:36,336 --> 00:05:37,918
ဒါကိုကြည့်။

46
00:05:38,288 --> 00:05:40,790
သန့်တယ်မဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား?

47
00:05:54,184 --> 00:05:56,016
စုစုပေါင်း ခေတ်ဟောင်းအငွေ့အသက်များ ဟုတ်ပါသလား။

48
00:05:57,727 --> 00:05:59,979
ကြွေပြားများကိုကြည့်ပါ။
ဒီလိုမျိုး ခေတ်မီတဲ့ ခံစားချက်မျိုး မဟုတ်လား။

49
00:05:59,980 --> 00:06:01,151
အလို။

50
00:06:02,983 --> 00:06:06,156
ဤဆက်တင်များကို တွေ့ရခဲပါသည်။

51
00:06:06,907 --> 00:06:08,028
အရမ်းကောင်းတယ်။

52
00:06:19,209 --> 00:06:21,541
ကုတင်လည်း ဒီမှာပဲ ရှိခဲ့တယ်။
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

53
00:06:22,832 --> 00:06:23,833
အိုက်!

54
00:06:26,466 --> 00:06:29,089
ဒါက ငါ့အခန်းအသစ် Charles

55
00:06:31,011 --> 00:06:36,386
- တကယ်ထူးဆန်းတယ်...
- အဲဒါကြောင့် မြန်မြန်လက်မှတ်ထိုးတယ်။

56
00:06:37,347 --> 00:06:38,888
ငါကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

57
00:06:41,441 --> 00:06:44,274
တစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။

58
00:06:48,068 --> 00:06:51,201
ဩ။ မကောင်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

59
00:06:52,362 --> 00:06:53,783
အိမ်နီးချင်း၏ ပြတင်းပေါက်။

60
00:07:02,792 --> 00:07:03,833
အို ဘုရား။

61
00:07:10,430 --> 00:07:12,012
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

62
00:07:13,723 --> 00:07:15,805
ဟယ်လို။

63
00:07:16,726 --> 00:07:18,308
ဩ။ ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

64
00:07:19,519 --> 00:07:21,141
မင်းအခုမှပြောင်းလာတာ ဟုတ်လား။

65
00:07:22,022 --> 00:07:25,645
- ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ။
- မြင်တယ်...

66
00:07:27,317 --> 00:07:32,442
- မင်းက ကြင်စဦးလေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
- ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး!

67
00:07:33,823 --> 00:07:36,826
သြော် ဒါဆို မင်းတို့ မောင်နှမတွေ။

68
00:07:37,367 --> 00:07:40,620
မင်းနှစ်​​ယောက်​တူတာ​တော့မထူးဆန်းပါဘူး။

69
00:07:57,637 --> 00:07:59,469
တဒါ! ငါလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။

70
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
ကြိုးစားပါ။

71
00:08:04,144 --> 00:08:05,855
ကျွန်တော် နည်းနည်းဖျားတယ်။

72
00:08:08,398 --> 00:08:10,400
အရင်က မင်းပြောတာ
သင် ဗိုက်ဆာခဲ့သလား။

73
00:08:11,151 --> 00:08:13,823
အင်း။ ရုတ်တရက် ဖျားသွားတယ်။

74
00:08:15,405 --> 00:08:17,117
လာ၊ စားလို့ကောင်းတယ်။

75
00:08:18,328 --> 00:08:21,291
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
မှန်ထဲမှာ စိုက်ကြည့်မလား

76
00:08:21,951 --> 00:08:24,994
ဟေး! အဓိပ္ပာယ်ရှိသလား
မင်းနဲ့ငါတူလား?

77
00:08:27,587 --> 00:08:29,839
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နဲ့ လုံးဝတူတာမဟုတ်ဘူး။

78
00:08:50,730 --> 00:08:54,274
ပြီးတော့ ငါတကယ်မထင်ဘူး။
ဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

79
00:08:55,655 --> 00:08:58,528
ငှားခ $330 က ဘယ်လိုလဲ။
$20,000 အပ်ငွေဖြင့် ?

80
00:09:01,241 --> 00:09:03,283
အိမ်က နည်းနည်းဟောင်းပေမယ့်

81
00:09:03,833 --> 00:09:06,876
နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။
ကျယ်ဝန်းသည်။

82
00:09:07,747 --> 00:09:09,169
ထို့အပြင် ပရိဘောဂအပြည့်အစုံပါရှိပါသည်။

83
00:09:09,419 --> 00:09:13,793
ဟေ့ ငါလုပ်ထားလို့လား။
စျေးဆစ်လို့ကောင်းတာပေါ့၊

84
00:09:14,304 --> 00:09:16,346
ညှိနှိုင်းပြီးပြီလား? သင်?

85
00:09:18,428 --> 00:09:22,182
ကျွန်တော်က စိတ်ပညာအဓိကပါ။
ဒီတော့ ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

86
00:09:22,932 --> 00:09:24,264
ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့?

87
00:09:30,440 --> 00:09:34,193
အရင်ဆုံး သိထားရပါမယ်။
အိမ်ပိုင်ရှင်၏စိတ်ပညာ။

88
00:09:34,194 --> 00:09:37,907
အိမ်ငှားချင်သလောက်၊
အိမ်ပိုင်ရှင်တွေကလည်း အိမ်ငှားချင်ကြပါတယ်။

89
00:09:38,578 --> 00:09:39,948
ဘာကြောင့် ဗလာကျင်းထားတာလဲ။

90
00:09:39,949 --> 00:09:42,992
ချေးငွေအတိုးကို ပေးဆောင်ဆဲဖြစ်သည်။
နှင့်ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခ။

91
00:09:44,284 --> 00:09:45,745
ဟုတ်တယ်ကွ..

92
00:09:46,376 --> 00:09:48,788
ပြီးမှ ဖြတ်သွားကြည့်ပါ။
အိမ်ပိုင်ရှင်၏ စိတ်ပညာ၊

93
00:09:49,669 --> 00:09:50,830
ထိုအချိန်မှစ၍၊

94
00:09:52,212 --> 00:09:53,543
poker face time ပါ။

95
00:09:56,506 --> 00:09:58,388
တွန်းလှန်သူလို မမြင်ရပါဘူး။

96
00:10:06,606 --> 00:10:09,018
P-p-p- လျှော့ပေးပါ။

97
00:10:20,119 --> 00:10:23,573
T-t-t-ဒေါ်လာနှစ်ဆယ် ကျေးဇူးပြု၍

98
00:10:28,378 --> 00:10:32,872
သူ့ကို ဖြတ်ပြီး မြင်လိုက်တာနဲ့
သူကပဲ သဘောတူတယ်။

99
00:10:35,755 --> 00:10:37,427
ထူးဆန်းတယ်...

100
00:10:44,474 --> 00:10:49,809
ဒါတောင် ပြင်ဆင်ပြီးသား မဟုတ်ဘူးလား

101
00:10:50,810 --> 00:10:54,524
လူပျောက်နေသလိုပဲ။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသူ။

102
00:10:54,944 --> 00:10:56,946
ဒီတော့ ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

103
00:10:57,026 --> 00:11:00,740
ငါတို့ဘယ်လောက်လုပ်မယ် တွေးကြည့်၊
အားလုံးရောင်းရင်

104
00:11:07,367 --> 00:11:08,708
စကားမစပ် Yeji။

105
00:11:10,750 --> 00:11:12,752
ဘယ်တော့ထွက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလဲ။

106
00:11:16,376 --> 00:11:18,877
အိုး အခုပဲလား။ ကောင်းပြီ၊
လောလောဆယ် မဆိုလိုပါ။

107
00:11:18,878 --> 00:11:20,760
ဟေး Yeji။ မင်းရဲ့အိတ်။

108
00:11:29,639 --> 00:11:30,890
Yeji ဘာလဲ၊

109
00:11:34,484 --> 00:11:35,645
အဆင်ပြေသလား?

110
00:11:35,815 --> 00:11:38,488
ဟေ့၊ မင်းနဲ့ ကစားသေးလား။
ဤအရာများ

111
00:11:39,068 --> 00:11:40,650
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

112
00:11:40,900 --> 00:11:44,244
မင်းပိုင်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်ဘူး၊
ထားသင့်တယ်။

113
00:11:48,458 --> 00:11:49,458
အဆင်ပြေသလား?

114
00:12:06,846 --> 00:12:08,768
အင်း... ဒါ ငါ့အခန်း..

115
00:12:12,352 --> 00:12:13,773
ဟေး Kim Yeji။

116
00:12:17,277 --> 00:12:18,978
အခုသွားသင့်တယ်။

117
00:12:22,612 --> 00:12:24,574
အိုး၊ ငါ မင်းကို နှိုးခဲ့တာလား။

118
00:12:26,696 --> 00:12:27,697
ဟူး။

119
00:12:29,409 --> 00:12:30,450
ဟုတ်လား?

120
00:12:31,371 --> 00:12:35,625
ဘယ်သူ့ပိုက်ဆံက ဒေါ်လာ ၁၅၀၀၀ လဲ။
$20,000 အပ်ငွေထဲက?

121
00:12:38,298 --> 00:12:39,879
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

122
00:12:40,340 --> 00:12:44,594
နောက်တော့ ဘယ်သူက ပိုကြီးလဲ။
အိမ်ထဲမှာလား?

123
00:12:47,597 --> 00:12:49,309
ကျေးဇူးပြုပြီး ညဘက် ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

124
00:13:34,814 --> 00:13:36,396
Yeji ဘာလဲ၊

125
00:13:46,325 --> 00:13:48,237
ဘာလို့သိမ်းတာလဲ...?

126
00:14:03,963 --> 00:14:05,294
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

127
00:14:08,257 --> 00:14:10,800
မင်းဘာအိပ်မက်မက်ခဲ့တာလဲ

128
00:14:11,431 --> 00:14:13,473
ဟေး! အဆင်ပြေသလား?

129
00:14:14,183 --> 00:14:15,184
ဟုတ်တယ်...

130
00:14:19,769 --> 00:14:20,940
ဗိုက်ဆာတယ်။

131
00:15:28,087 --> 00:15:30,470
နောက်ပြောင်ရင် သေသွားလိမ့်မယ်။

132
00:15:31,591 --> 00:15:32,722
ဖွင့်ပါ။

133
00:15:34,594 --> 00:15:35,595
ကဲ!

134
00:15:36,886 --> 00:15:38,387
အိုး လာ...

135
00:15:51,531 --> 00:15:52,822
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်...

136
00:15:54,363 --> 00:15:55,444
ငါ့ကို နောက်ပြောင်လား?

137
00:16:08,668 --> 00:16:10,549
ဟောဟို၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတကယ်ဘာမှမမြင်ခဲ့ပါ။

138
00:16:10,550 --> 00:16:11,630
ဘာမှ မတွေ့ဘူး။

139
00:16:11,631 --> 00:16:14,053
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

140
00:16:15,094 --> 00:16:16,465
အခုပဲ အပေါ်ထပ်ကို သွားလိုက်ပါ။

141
00:16:22,271 --> 00:16:24,564
ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်နေတုန်းပဲ။

142
00:16:31,861 --> 00:16:36,155
Yeji မင်းအိမ်မပြန်ဘူးလား

143
00:16:37,537 --> 00:16:40,199
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

144
00:16:41,831 --> 00:16:42,832
ဘာကြောင့်လဲ?

145
00:16:47,046 --> 00:16:51,551
အိမ်ငှားခကို စပေါ်ငွေနဲ့ ယူလိုက်တယ်။
မှုတ်လိုက်။

146
00:16:54,213 --> 00:16:55,214
ဘာလဲ?

147
00:16:57,516 --> 00:17:00,680
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

148
00:17:02,471 --> 00:17:04,313
ငါ့အတွက်က ဒါပဲလေ။

149
00:17:06,936 --> 00:17:07,936
ပြီးတော့..

150
00:17:10,109 --> 00:17:13,192
ဘယ်လိုသွားမလဲ။
မင်းမိဘတွေရဲ့နေရာ

151
00:17:13,783 --> 00:17:16,025
မင်းအမေကိုပြောရင် မင်းသေပြီ။

152
00:17:16,155 --> 00:17:17,617
ဒါပေမယ့်...

153
00:17:17,987 --> 00:17:23,162
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အိမ်မှာနေဖို့လား။

154
00:17:27,416 --> 00:17:28,416
ဟူး။

155
00:17:29,128 --> 00:17:31,540
ငါတို့ကို ချိုးပစ်ချင်တယ်။
အသက် 20 အရွယ် ခင်မင်မှု ?

156
00:17:32,632 --> 00:17:35,925
မင်းကို ဘယ်သူက ပိုက်ဆံချေးတာလဲ။
မင်းရဲ့ကြမ်းတမ်းတဲ့ အချိန်တွေမှာ မင်းကို ကျွေးမွေးခဲ့တာလား။

157
00:17:39,889 --> 00:17:41,891
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါလည်း ရှိပါ တယ်။

158
00:17:43,933 --> 00:17:44,934
မှကြိုဆိုပါတယ်...

159
00:17:45,685 --> 00:17:46,355
on!

160
00:17:46,356 --> 00:17:47,897
မင်္ဂလာပါ!

161
00:17:49,769 --> 00:17:51,270
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်္ဂလာပါ။

162
00:17:51,981 --> 00:17:53,692
မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်မယ်ထင်တယ်။

163
00:17:53,693 --> 00:17:57,066
ဟုတ်ကဲ့။ ကံကောင်းစွာနဲ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်တော်ဒီကိုပြောင်းလာတုန်းက ဖွင့်ပွဲတစ်ခု။

164
00:18:05,164 --> 00:18:07,627
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့လာခဲ့တာလား။

165
00:18:08,127 --> 00:18:12,171
ဘာလဲ? အိုး! ငါ ခေါက်ဆွဲထုပ်စားနေပြီ။

166
00:18:12,752 --> 00:18:15,464
ဟိုမှာ ခေါက်ဆွဲထုပ် ရှိတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

167
00:18:22,642 --> 00:18:24,263
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:18:26,726 --> 00:18:29,849
- နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

169
00:18:41,490 --> 00:18:44,664
သူနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
သူဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အဆင်မပြေရတာလဲ။

170
00:18:49,078 --> 00:18:52,291
သူတကယ်ရှက်နေရင်၊
သူအဲဒီလိုကြည့်နိုင်တယ်။

171
00:18:55,715 --> 00:18:56,756
ရှက်...

172
00:19:02,471 --> 00:19:05,634
ဒါက အကောင်းဆုံးအရာပါ။
အဆင်ပြေသောစတိုးဆိုင်တွင်အလုပ်လုပ်။

173
00:19:06,846 --> 00:19:09,018
သူတို့အားလုံး သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။

174
00:19:09,979 --> 00:19:12,021
ရပါတယ်။ သူတို့ မဆိုးပါဘူး။

175
00:19:13,022 --> 00:19:15,775
နောက်မှ ရေရေရာရာ ချက်ပြုတ်မယ်။
မင်းအတွက်ထမင်း။

176
00:19:20,159 --> 00:19:21,450
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

177
00:19:24,413 --> 00:19:27,496
- အိမ်ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

178
00:19:45,975 --> 00:19:48,477
ရဲခေါ်ရအောင်။

179
00:19:50,269 --> 00:19:52,061
ဒါဆိုရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

180
00:20:21,300 --> 00:20:22,551
မီးတွေဖွင့်မလား။

181
00:20:29,178 --> 00:20:30,269
ချား!

182
00:20:57,917 --> 00:20:59,548
ဩော်...

183
00:21:06,966 --> 00:21:07,967
Yeji

184
00:21:11,220 --> 00:21:12,221
အဲဒါဘာလဲ?

185
00:21:14,273 --> 00:21:15,273
အဆင်ပြေသလား?

186
00:21:16,315 --> 00:21:18,607
ဒါက ဘာကြောင့် ဆက်ပြီး တွားသွားတာလဲ။

187
00:21:28,657 --> 00:21:29,698
တဒါ!

188
00:21:30,579 --> 00:21:31,831
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

189
00:21:32,791 --> 00:21:34,874
ငါသေချာမြင်တယ်။

190
00:21:35,744 --> 00:21:37,126
အိုး၊ လာ။

191
00:21:43,052 --> 00:21:46,175
သင်အမြဲမြင်သောအရာများ
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

192
00:21:48,347 --> 00:21:50,799
ငါသေချာကြားတယ်။

193
00:21:51,851 --> 00:21:53,973
မင်းလည်း အမြဲကြားနေရတယ် ။

194
00:21:55,264 --> 00:21:58,147
ပြီးတော့ မင်း အမြဲ မိုက်မဲတဲ့ အပြုအမူတွေ လုပ်တယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက။

195
00:21:58,727 --> 00:22:00,019
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

196
00:22:02,862 --> 00:22:05,064
တံခါးကို စနစ်တကျ သော့ခတ်ထားပါ။

197
00:22:05,324 --> 00:22:07,816
ရပြီးနောက်စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
နောက်ဆုံးအကြိမ် လုယက်ခံရတယ်။

198
00:22:07,826 --> 00:22:09,658
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

199
00:22:12,912 --> 00:22:13,912
ဟေး!

200
00:22:14,283 --> 00:22:18,537
- ဒီရုတ်တရက်အနံ့ကဘာလဲ။
- အနံ့? ဘာအနံ့လဲ?

201
00:22:20,089 --> 00:22:21,500
တစ်ခုခုပုပ်နေသလိုပဲ။

202
00:22:35,014 --> 00:22:36,515
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

203
00:22:39,268 --> 00:22:40,269
ပြီးတော့..

204
00:22:51,991 --> 00:22:53,362
ဟင့်အင်း။

205
00:23:19,979 --> 00:23:21,941
ဒီမှာလည်း အနံ့မခံနိုင်ဘူး။

206
00:23:25,814 --> 00:23:28,527
အနံ့ခံနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ

207
00:23:30,109 --> 00:23:31,740
ဘာမှမရှိဘူး။

208
00:23:47,506 --> 00:23:50,129
ငါဒီမှာတကယ်အနံ့ထွက်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

209
00:23:52,011 --> 00:23:56,225
ဒါဆိုရင် မှိုတွေ မှိုတွေ ရှိလား။
ဒီမှာ?

210
00:23:57,386 --> 00:23:58,557
သူတို့ပဲလား။

211
00:24:01,140 --> 00:24:02,481
အဲဒါဘာလဲ?

212
00:24:02,982 --> 00:24:06,355
- မင်းလည်း မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား
- အင်း!

213
00:24:07,896 --> 00:24:08,897
on!

214
00:24:11,150 --> 00:24:14,443
t-ticks... နည်းနည်းကြီးနေသလား။

215
00:24:26,465 --> 00:24:28,587
W- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

216
00:24:36,385 --> 00:24:40,599
ဟေး ဟေး ဟေး!

217
00:25:01,660 --> 00:25:02,741
ဒါအမှန်လား။

218
00:25:04,503 --> 00:25:08,297
ဘယ်​လို​ရောက်​လာတာလဲ...

219
00:25:53,672 --> 00:25:54,673
ဘယ်သူလဲ?

220
00:25:57,716 --> 00:25:59,428
အိုး မင်္ဂလာပါ။

221
00:26:00,509 --> 00:26:02,010
ဘာတွေ ယူလာတာလဲ...?

222
00:26:03,222 --> 00:26:04,553
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

223
00:26:06,265 --> 00:26:07,266
ကျေးဇူးပြု?

224
00:26:14,903 --> 00:26:18,367
မင်းအကြောင်းသိပြီးပြီ။
ဒီအိမ်က ထူးဆန်းနေသလား။

225
00:26:40,639 --> 00:26:48,307
မိန်းမ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားတယ်။
နံဘေးမှာ ဘယ်သူနေလဲ၊

226
00:27:01,370 --> 00:27:05,784
ကျွန်တော် သူမကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဝင်တိုက်မိသည် ။

227
00:27:24,433 --> 00:27:29,057
သူမသည် ထူးဆန်းသလိုပင်
သရဲတစ္ဆေ ပိုင်သည်။

228
00:27:29,848 --> 00:27:33,392
Admin ဥပဒေ တရားတော်

229
00:27:45,614 --> 00:27:47,706
အဲဒီအိမ်ကလည်း ထူးဆန်းတယ်။

230
00:27:53,252 --> 00:27:56,295
ပိုင်ဆိုင်ထားသလိုပါပဲ။
နတ်ဆိုးများ

231
00:28:02,130 --> 00:28:03,842
ပြီးတော့ ခဏအကြာ..

232
00:28:52,931 --> 00:28:54,933
ငါ့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတွေ ရှိနေသေးတယ်။

233
00:28:56,985 --> 00:28:59,478
ငါ ရဲကို ခေါ်တာ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီလား။

234
00:29:00,489 --> 00:29:03,902
ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သင့်လား။
ကြို?

235
00:29:04,493 --> 00:29:06,405
အားလုံးက ငါ့အမှားလို့ ခံစားရတယ်။

236
00:29:15,043 --> 00:29:17,996
မင်းကို မပြောမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကြို။

237
00:29:19,588 --> 00:29:20,749
ရပါတယ်။

238
00:29:22,461 --> 00:29:25,714
မသင့်တော်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
တက်လာဖို့။

239
00:29:28,557 --> 00:29:33,312
ငါ့အတွက် ခက်လိမ့်မယ်။
ပြောပြဖို့၊

240
00:29:51,490 --> 00:29:55,624
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် အဲဒီသေတ္တာတွေ..

241
00:29:57,706 --> 00:30:01,039
အိုး၊ ငါ တစ်ပတ်အတွင်း ထွက်မယ်။

242
00:30:02,591 --> 00:30:04,463
ရွေ့နေတာလား။

243
00:30:05,884 --> 00:30:09,678
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ သင်တန်းသွားမယ်။
Admin Exam ဖြေဆိုအောင်မြင်ရန် အင်စတီကျု

244
00:30:10,098 --> 00:30:12,471
အိုး၊ ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးစာမေးပွဲ။ အလို!

245
00:30:12,971 --> 00:30:14,393
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

246
00:30:15,474 --> 00:30:18,306
အစကတော့ ထင်ခဲ့တာ
ငါ့ကို ၂ နှစ်၊ ၃ နှစ်ပဲ ယူတယ်။

247
00:30:18,316 --> 00:30:20,899
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်အထိ ကျွန်တော် မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
လွန်ရုံလေး။

248
00:30:21,980 --> 00:30:24,613
ကျန်တာက လည်ပင်းနာတယ်။
နှင့်အကြွေး။

249
00:30:28,076 --> 00:30:30,909
ဒါတောင် အရမ်းကောင်းတယ်။

250
00:30:32,080 --> 00:30:34,913
မင်းအရမ်းကြိုးစားပြီးလုပ်ခဲ့ရမယ်။

251
00:30:36,745 --> 00:30:37,996
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

252
00:30:40,999 --> 00:30:43,582
ကံကောင်းသွားတာ
Admin စာမေးပွဲ။

253
00:30:46,795 --> 00:30:51,510
ငါဒါကို အနံ့ခံနိုင်တယ် သိလား။
ငါတို့အိမ်က အနံ့ တမျိုးပဲ။

254
00:30:51,760 --> 00:30:53,221
အပုပ်နံ့။

255
00:30:54,393 --> 00:30:55,724
ငါတို့အိမ်...

256
00:30:56,975 --> 00:30:59,598
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသလား။

257
00:31:00,769 --> 00:31:02,150
တစ်ခုခုတော့ ပျက်နေပြီ။

258
00:31:04,903 --> 00:31:05,904
ပိတ်မလား။

259
00:31:10,449 --> 00:31:12,160
အခု ပြတ်သွားပြီလို့ မင်းထင်လား။

260
00:31:13,532 --> 00:31:14,533
ဘာလဲ?

261
00:31:16,374 --> 00:31:17,786
အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

262
00:31:18,577 --> 00:31:21,920
- W-ဘယ်သူလဲ
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ အိမ်ပိုင်ရှင်!

263
00:31:25,504 --> 00:31:27,085
ကျေးဇူးပြု၍ စပေါ်ငွေ ပြန်ပေးပါ။

264
00:31:29,718 --> 00:31:32,090
ဆိုလိုတာက တကယ်ပါ။ ဟမ်?

265
00:31:32,390 --> 00:31:35,724
ဘယ်လို ငှားနိုင်မလဲ။
ဖုံးကွယ်ထားရင်းနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက် သေဆုံးခဲ့တာလား။

266
00:31:44,352 --> 00:31:45,352
ဘာလဲ?

267
00:31:48,907 --> 00:31:50,699
အဲဒါဘာလဲ?

268
00:32:02,831 --> 00:32:04,623
အထူးစည်းမျဥ်းများ။

269
00:32:06,334 --> 00:32:09,468
ထိုအချက်ကို
သတ်သေမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

270
00:32:11,129 --> 00:32:13,261
အကြောင်းတရားလည်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
စာချုပ်ဖောက်ဖျက်မှုအတွက်။

271
00:32:19,688 --> 00:32:21,019
ဒါက တကယ်..

272
00:32:24,813 --> 00:32:25,984
စိတ်ပညာ?

273
00:32:29,147 --> 00:32:31,239
အိမ်ပိုင်ရှင်ကို ဖောက်ကြည့်မလား

274
00:32:36,495 --> 00:32:40,949
လစဉ်ငှားရမ်းခမှ ဒေါ်လာ ၂၀ ဖြတ်သည်။
$330 ရဖို့ $350 ?

275
00:32:44,503 --> 00:32:45,834
ထို့အပြင် 3 နှစ်?

276
00:32:46,414 --> 00:32:49,878
၁ နှစ် အငှားစာချုပ် ချုပ်ဆိုနိုင်ပါပြီ၊
ဒါပေမယ့် 3 နှစ်! ၃ နှစ်!

277
00:32:53,802 --> 00:32:59,307
ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုး ငါတို့ ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။
အထူးအသုံးအနှုန်းများ?

278
00:33:10,819 --> 00:33:12,531
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

279
00:33:13,491 --> 00:33:17,986
လူသေလျှင်ပင်၊
အသက်ရှင်နေရမယ်။

280
00:33:22,951 --> 00:33:26,745
ဘာတွေ မှားသွားနိုင်လဲ။
ငါတို့ မမြင်ဖူးဘူး။

281
00:33:27,756 --> 00:33:31,920
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီရက်ပိုင်း အာဟာရကောင်းတယ်။

282
00:33:33,261 --> 00:33:36,804
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ လူတွေကြားရတယ်။
ကိုရီးယားမှာ နေ့တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။

283
00:33:36,805 --> 00:33:39,848
- သဇင်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

284
00:33:40,218 --> 00:33:42,510
အများစုက ကြားတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ ဆွဲထား။

285
00:33:53,441 --> 00:33:55,904
ကြည့်လိုက်။ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

286
00:33:58,827 --> 00:34:02,701
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ကိတ်မုန့်တစ်ခုပဲ။

287
00:34:40,829 --> 00:34:44,412
- ရေနွေးပူပူတစ်ခွက်သောက်ပါ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

288
00:34:46,584 --> 00:34:49,708
- ဟော့! ပူတယ်!
- အဆင်ပြေသလား? ခဏနေ။

289
00:34:49,838 --> 00:34:50,879
တောင်းပန်ပါတယ်။

290
00:34:53,291 --> 00:34:54,292
ပူပါတယ်!

291
00:34:58,506 --> 00:34:59,507
မှန်တယ်။

292
00:35:00,719 --> 00:35:03,221
အိမ်ငှားအသစ်များသာ လိုအပ်ပါသည်။

293
00:35:06,354 --> 00:35:07,354
မှန်တယ်။

294
00:35:14,272 --> 00:35:16,945
အလို။ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

295
00:35:19,567 --> 00:35:22,821
အလို။ ပရိဘောဂအပြည့်အစုံပါရှိပါသလား။

296
00:35:23,121 --> 00:35:27,866
ဒီဝေါဟာရတွေက ရှားရှားပါးပါး တွေ့ရတယ်၊
ရွှေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

297
00:35:38,927 --> 00:35:41,509
- ကောင်းတယ်မဟုတ်လား
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

298
00:35:46,394 --> 00:35:48,847
သင်သည် စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ 1 စောင်ရရှိပါသည်။

299
00:35:49,768 --> 00:35:50,768
အိုး ငါ့။

300
00:35:51,770 --> 00:35:56,394
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ပါ။
အခုချက်ချင်းလာကြည့်ဖို့ စာပို့ထားတယ်။

301
00:35:57,105 --> 00:35:58,737
- ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။
- ဟန်နီ။

302
00:35:59,988 --> 00:36:02,490
- ငါတို့ လက်မှတ်ထိုးမယ်။ အငှားချသည်။
- ဒီနေ့။

303
00:36:04,993 --> 00:36:10,869
မတွေးသင့်ဘူးလား
နည်းနည်းတော့ ဂရုတစိုက်နဲ့။

304
00:36:11,039 --> 00:36:15,003
- မဟုတ်ဘူး! မှန်တယ်လို့ခံစားရပြီး...
- အခုပဲ လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

305
00:36:22,801 --> 00:36:23,922
အဲဒါဘာလဲ?

306
00:36:25,263 --> 00:36:27,475
ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု ထူပြောသည့်နေရာဖြစ်ပါသလား။

307
00:36:29,017 --> 00:36:30,058
ကျေးဇူးပြု?

308
00:36:30,889 --> 00:36:33,431
တစ်ခုခုတော့ ခံစားလိုက်ရတယ်မဟုတ်လား။
ငလျင်ကဲ့သို့

309
00:36:33,942 --> 00:36:39,437
ဘာငလျင်လဲ။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

310
00:36:46,534 --> 00:36:47,535
အိုး!

311
00:36:49,577 --> 00:36:50,749
ဟန်နီ

312
00:36:53,461 --> 00:36:54,461
ဟန်နီ

313
00:36:58,376 --> 00:37:00,458
ထွက်ကြရအောင်။ ထွက်သွားပါ!

314
00:37:07,555 --> 00:37:10,637
- ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။ ဟေး!
- မြန်မြန်လာ။ အမြန်

315
00:37:10,638 --> 00:37:14,641
ငလျင် မဟုတ်ပါ။
ငလျင် မဟုတ်ပါ။

316
00:37:14,642 --> 00:37:16,143
မင်းရဲ့ဖိနပ်။

317
00:37:16,144 --> 00:37:18,276
ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

318
00:37:23,441 --> 00:37:24,442
တဒါ!

319
00:37:26,905 --> 00:37:29,367
သူ့မှာ လုံးဝ ခေတ်ဆန်တဲ့ အငွေ့အသက်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

320
00:37:33,451 --> 00:37:36,164
ပြီးတော့၊ လုံးဝ retro ခံစားချက်လား။

321
00:37:36,704 --> 00:37:40,458
ဒီရက်ပိုင်းမှာ ဘာမဆိုဖြစ်နေပြီ။
ခေတ်ဟောင်း သို့မဟုတ် ခေတ်မီသောခံစားမှု။

322
00:37:44,212 --> 00:37:46,344
လုံးဝ ခေတ်မမီပါဘူး။

323
00:37:51,769 --> 00:37:53,101
အငှားလက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ်။

324
00:37:54,142 --> 00:37:55,603
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

325
00:37:58,106 --> 00:38:00,358
လက်မှတ်ထိုးလိုက်မယ် ပြောတယ်။

326
00:38:00,979 --> 00:38:01,980
ဟုတ်ကဲ့။

327
00:38:10,408 --> 00:38:15,333
ငါ့ရဲ့ ပျံ့လွင့်မှုကို ဖမ်းလို့မရဘူးလား။
ငါလက်မှတ်ထိုးမယ်ပြောတယ်!

328
00:38:20,298 --> 00:38:21,669
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

329
00:38:23,091 --> 00:38:25,043
ဒါဘာလဲ?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

330
00:38:26,134 --> 00:38:28,136
ခဏနေပါ။

331
00:38:32,390 --> 00:38:34,552
မဟုတ်ဘူး၊ မသွားပါနဲ့! မသွားပါနဲ့!

332
00:38:34,562 --> 00:38:37,435
- မင်းရဲ့ဖိနပ်။
- မသွားနဲ့!

333
00:38:40,859 --> 00:38:43,691
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်လှုပ်နေတာလဲ
သင့်ငှားရမ်းစဉ်အတွင်း

334
00:38:44,652 --> 00:38:50,448
အိုး ငါ့ယောက်ျား အလုပ်ပြောင်းသွားပြီ။

335
00:38:50,828 --> 00:38:54,532
အိမ်ရှာရတာ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဤအသုံးအနှုန်းများဖြင့်

336
00:38:54,782 --> 00:38:58,496
- ဒီတော့ ငါတို့လည်း စိုးရိမ်တယ်။
- ဟုတ်လား။

337
00:38:58,706 --> 00:39:00,458
ပြီးရင် အခုချက်ချင်း လက်မှတ်ထိုးမယ်။

338
00:39:01,339 --> 00:39:05,083
- ဟုတ်ကဲ့။ လက်မှတ်ထိုးဖို့ အပြင်ထွက်ရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

339
00:39:07,755 --> 00:39:09,137
အို ငါ့!

340
00:39:12,390 --> 00:39:13,181
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...?

341
00:39:13,182 --> 00:39:17,185
- ဟေ့ကောင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- Hubby?

342
00:39:20,058 --> 00:39:21,599
ခင်ပွန်းလား? ခင်ပွန်း။

343
00:39:27,445 --> 00:39:32,490
သူက ငါ့ချစ်သူမဟုတ်ဘူး!
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ခင်ပွန်း မဟုတ်ပါ။

344
00:39:38,666 --> 00:39:40,538
ငါတို့ ပျက်ကုန်ပြီ။

345
00:39:44,632 --> 00:39:46,424
ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ

346
00:39:49,257 --> 00:39:51,509
လည်ပင်းက ဘာလို့...

347
00:39:53,181 --> 00:39:56,014
ဒီအတိုင်းဆက်နေရင်၊
ငါတို့အသက်ရှည်မှာမဟုတ်ဘူး။

348
00:40:04,192 --> 00:40:05,313
ဒါပဲ!

349
00:40:05,853 --> 00:40:08,236
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦး လိုအပ်ပါသည်။

350
00:40:09,907 --> 00:40:11,069
ကျွမ်းကျင်သူလား။

351
00:40:11,990 --> 00:40:18,906
ဗိုလ်ချုပ်ဘုရားလောင်း။
Exorcist နတ်သမီး။ Il-wol ဂုရု။

352
00:40:18,916 --> 00:40:22,830
ဒါပဲ! ကျွမ်းကျင်သော exorcist
ပိုင်သောအိမ်များအတွက်။

353
00:40:27,085 --> 00:40:31,219
- မင်္ဂလာပါ? ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ll-wol Guru။

354
00:40:31,469 --> 00:40:36,094
အခု ငါတို့အိမ်မှာ တစ္ဆေတစ်ကောင် ရှိတယ်။
တကယ်ဆိုးပါတယ်။ သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။

355
00:40:36,304 --> 00:40:39,137
- အခြေခံအစီအစဉ် $10,000 မှ။
- ကျေးဇူးပြု?

356
00:40:39,347 --> 00:40:43,391
- ၃၅ စတုရန်းပေလျှင် ၁၀၀၀ ကျပ်။
- မြင်တယ်...

357
00:40:47,025 --> 00:40:48,776
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

358
00:40:51,949 --> 00:40:53,992
ဘာလို့ ဒီလောက်ဈေးကြီးရတာလဲ။

359
00:41:03,291 --> 00:41:04,792
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ်။

360
00:41:07,255 --> 00:41:08,166
ငါတို့?

361
00:41:08,167 --> 00:41:11,089
မိမိကိုယ်ကို စွဲလမ်းခြင်း။

362
00:41:13,881 --> 00:41:17,015
သစ်သားဓားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
မက်မွန်သီးရိုင်းလား?

363
00:41:20,478 --> 00:41:23,681
နတ်ဆိုးများ လိုက်ဖမ်းသည့် ခေါင်းလောင်းများ။

364
00:41:24,062 --> 00:41:28,186
Geez၊ ဘာ့ကြောင့်များ ပစ္စည်းရှိလဲ။
အရမ်းရှုပ်ထွေးလား?

365
00:41:30,688 --> 00:41:32,440
ကြက်သွေး။ Yuck

366
00:41:34,902 --> 00:41:37,485
ဟေး! ဟေး!

367
00:41:38,996 --> 00:41:41,949
ဒါပဲ! ပဲနီနှင့်ဆား။

368
00:41:42,750 --> 00:41:44,292
ပဲနီနှင့်ဆား။

369
00:41:45,163 --> 00:41:46,374
သွားပြီ။ သွားပြီ။

370
00:41:49,337 --> 00:41:52,420
နတ်ဆိုးတို့ သွားကြကုန်။ သွားပါ။

371
00:41:53,511 --> 00:41:54,511
ငန်လွန်းလို့။

372
00:41:56,013 --> 00:41:57,755
နတ်ဆိုးတို့၊ သွားကြကုန်။

373
00:42:01,559 --> 00:42:04,472
ကျေးဇူးပြု၍ ဆုတောင်းပါ ။ ကျေးဇူးပြု။

374
00:42:06,934 --> 00:42:09,567
နတ်ဆိုးတွေအတွက် ငါဆုတောင်းတယ်။
သွားကြစို့။ ကျေးဇူးပြု။

375
00:42:15,193 --> 00:42:16,443
နတ်ဆိုးတို့ သွားကြကုန်။

376
00:42:16,444 --> 00:42:18,526
သွားပြီ။ ဟိုမှာ ရယ်။

377
00:42:18,536 --> 00:42:20,367
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ပိုပြင်းပြင်း။ ပိုပြင်းပြင်း။

378
00:42:20,368 --> 00:42:22,580
"ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာကို သူပြောခဲ့တယ်..."

379
00:42:22,910 --> 00:42:24,952
ကန့်လန့်ကာထဲမှာ ပျောက်ကွယ်။

380
00:42:29,667 --> 00:42:32,380
- ဒါပေမယ့် တကယ်ပဲ အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
- ဟေး!

381
00:42:32,840 --> 00:42:34,212
မဆဲပါနဲ့!

382
00:43:26,854 --> 00:43:28,055
ဘာဖြစ်တာလဲ?

383
00:43:28,516 --> 00:43:31,939
ဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

384
00:43:34,692 --> 00:43:37,155
ဒါဘာလဲ? Yeji

385
00:43:37,405 --> 00:43:39,947
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

386
00:43:41,869 --> 00:43:43,951
အခုထွက်လိုက်ပါ။

387
00:43:46,244 --> 00:43:47,745
Yeji

388
00:43:51,249 --> 00:43:53,621
မယူနိုင်တော့ဘူး။

389
00:43:57,715 --> 00:43:58,876
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

390
00:44:07,895 --> 00:44:12,480
စျေးသက်သာသော Exorcists ။

391
00:44:18,946 --> 00:44:22,820
အထူးလျှော့စျေးပွဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပန်းကလေး ?

392
00:44:26,113 --> 00:44:27,905
သြော်.. သူ့တို့.

393
00:44:30,167 --> 00:44:31,749
သူကြည့်ရတာ မတူဘူး။

394
00:44:34,252 --> 00:44:37,915
အဆင်ပြေပါ့မလား။
သူကတော့ idol အဆိုတော်တစ်ယောက်လို့ဆိုပါတယ်။

395
00:44:39,217 --> 00:44:44,472
ကျော်ကြားသူများနှင့် နတ်ဆိုးများဟု ဆိုကြသည်။
အလားတူကံကြမ္မာကိုမျှဝေပါ။

396
00:44:45,303 --> 00:44:46,474
အပေါ်မှာ၊

397
00:44:48,936 --> 00:44:50,268
အထူးလျှော့စျေး။

398
00:45:02,990 --> 00:45:05,112
အခု မင်း အခက်တွေ့နေပြီလား?

399
00:45:06,404 --> 00:45:11,749
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စိတ်ပျက်နေသလား
တခါတရံ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။

400
00:45:13,120 --> 00:45:19,507
မျှော်လင့်ချက်တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား
အိပ်မက်တွေ ရပ်သွားပြီလား?

401
00:45:20,628 --> 00:45:22,300
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

402
00:45:23,801 --> 00:45:28,426
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖြေသိမ့်ပေးမှာလဲ။
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်ရင်

403
00:45:30,017 --> 00:45:33,561
အခုမလုပ်ရင်၊
ဘယ်အချိန်မှာ သင်လုပ်နိုင်မလဲ။

404
00:45:34,352 --> 00:45:38,105
စိတ်မပူပါနှင့်။
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

405
00:45:39,487 --> 00:45:42,690
ငါချောတဲ့ ပန်းကလေး၊
သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

406
00:45:44,241 --> 00:45:45,943
- ကောင်းပါပြီ!
- ကောင်းပါပြီ!

407
00:45:50,247 --> 00:45:52,078
24 နာရီ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု။
ချောမောသော ပန်းကလေး၊

408
00:45:52,079 --> 00:45:54,742
အားကိုးရသော exorcist။
မင်းရဲ့ ငြိမ်သက်မှုက ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုပါ။

409
00:46:07,765 --> 00:46:12,850
ဟေး အဲဒါ
နတ်ဆိုးလိုက်သော ခေါင်းလောင်းများလား။

410
00:46:14,972 --> 00:46:18,436
ဒါမှ သစ်သားဓား
မက်မွန်သီးသစ်သားနဲ့လုပ်ထားတဲ့

411
00:46:36,744 --> 00:46:39,377
မကြာသေးမီက ဤအရာကို သင်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။
အများကြီးမှန်တယ်မဟုတ်လား?

412
00:46:40,167 --> 00:46:41,248
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

413
00:46:44,632 --> 00:46:47,845
ကြေးမုံသည် ဓမ္မလမ်းကြောင်း၊
ဒါကြောင့် သတိထားရမယ်။

414
00:46:52,560 --> 00:46:55,052
သတိမထားရင် မင်းရဲ့ဝိညာဉ်တွေ
လုယူနိုင်တယ်။

415
00:46:56,223 --> 00:46:58,436
- အိုး...
- အိုး...

416
00:47:03,731 --> 00:47:05,613
မင်းကိုယ်မင်း စကားမပြောဖူးလား။
ဒီရက်တွေ အများကြီး

417
00:47:06,444 --> 00:47:07,444
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

418
00:47:08,576 --> 00:47:10,868
ဒါမှ သရဲတစ္ဆေတွေ ကြိုးစားမယ်။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ရန်။

419
00:47:11,449 --> 00:47:15,573
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

420
00:47:16,203 --> 00:47:18,165
ငါတို့က ဆုံးပြီ။

421
00:47:29,597 --> 00:47:31,889
ဒီအရာတွေ မင်းမှာ မရဘူး။
အိမ်၌။

422
00:47:32,680 --> 00:47:34,682
မကောင်းသော စွမ်းအင်များ ဝင်လာသည်။

423
00:47:37,475 --> 00:47:39,437
ငါ့အခန်းဖော်ပါ။

424
00:47:40,478 --> 00:47:45,403
- Charles!
- မဟုတ်ဘူး! လွှတ်ချလိုက်။ မဟုတ်ဘူး!

425
00:47:59,917 --> 00:48:03,581
အိုး၊ မှန်တယ်။
ဟိုမှာ ရှိတယ်။

426
00:48:25,312 --> 00:48:28,315
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

427
00:48:44,251 --> 00:48:46,293
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု!

428
00:48:46,714 --> 00:48:49,166
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
တစ္ဆေမဖမ်းဘူးလား။

429
00:48:49,176 --> 00:48:51,589
- ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။
- ဘာလဲ?

430
00:48:51,759 --> 00:48:54,341
အဲဒီမှာ ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး။
သရဲတစ္ဆေအစစ်များဖြစ်မည်။

431
00:48:55,052 --> 00:48:57,765
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- ဆောရီးပါပဲ။

432
00:48:58,726 --> 00:49:01,679
အခု ဘာလဲ? မင်းတကယ်...

433
00:49:02,940 --> 00:49:04,141
အမ်-ငါ့ဆံပင်။

434
00:49:07,855 --> 00:49:12,068
မင်းက လိမ်လည်နေတာလား။ မင်းဒီကိုလာ။
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။

435
00:49:12,069 --> 00:49:13,941
မင်းသိလိုက်တာ
idol အဆိုတော် လို့ ပြောခဲ့ ပါတယ်။

436
00:49:13,951 --> 00:49:16,443
Yeji ၊ ပြောစမ်း။ စကားပြော!
- မင်းက လိမ်လည်မှုလား။ မင်း!

437
00:49:16,453 --> 00:49:18,114
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

438
00:49:18,115 --> 00:49:22,870
ငါ့လမ်းမှထွက်။
မင်းက လိမ်လည်တဲ့ ခွေးကောင်။

439
00:49:28,465 --> 00:49:31,168
ID ကတ်။

440
00:49:33,551 --> 00:49:37,635
Kang Gwi-Doo?

441
00:49:39,266 --> 00:49:41,308
Kang Ki-Doo ပါ။

442
00:49:44,431 --> 00:49:46,392
ပြောင်းလဲချင်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက

443
00:49:46,393 --> 00:49:50,227
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အဖွားက
အဲဒီနာမည်ကို ပေးခဲ့တာမို့...

444
00:49:58,996 --> 00:50:03,541
အို Ki-Doo? ငါ Hodoo ပါ

445
00:50:05,202 --> 00:50:06,994
ဟေး၊ ငါတို့က အသက်အတူတူပဲ။

446
00:50:09,336 --> 00:50:11,127
Gwi-Doo သို့မဟုတ် Ki-Doo သို့မဟုတ် အသက်တူ။

447
00:50:11,128 --> 00:50:13,049
ကြိုပေးချေပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
လျှော့စျေးကာလတွင်။

448
00:50:13,050 --> 00:50:15,753
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးပို့လိုက်တယ်။
ငါ့စုဆောင်းငွေနဲ့ မင်း ဘာလဲ၊

449
00:50:15,763 --> 00:50:17,213
Yeji၊ ဒါကိုပြောကြည့်ရအောင်။

450
00:50:17,214 --> 00:50:19,256
ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။
မင်းက လိမ်လည်နေတာလား။

451
00:50:19,266 --> 00:50:22,309
ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်မှာ အကြွေးရှိတယ်၊
ဒါဆို ကုမ္ပဏီက ပြီးပြီ...

452
00:50:24,431 --> 00:50:26,724
- ယူတယ်။
- ဘာလဲ?

453
00:50:26,894 --> 00:50:27,975
တောင်းပန်ပါတယ်။

454
00:50:28,525 --> 00:50:30,397
ငါ့အိမ်တောင် ပျောက်သွားတယ်ဆိုတော့

455
00:50:30,648 --> 00:50:33,981
ချွေးပေါက်ထဲမှာ အိပ်နေတယ်
ထမင်းတောင်မစားနိုင်ဘူး...

456
00:50:38,365 --> 00:50:39,947
ငါက အရူးပဲ။

457
00:50:42,289 --> 00:50:45,492
ငါ့အတွက် ဒီလိုပဲ။

458
00:50:47,494 --> 00:50:50,588
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကို ငါပေးမယ်။
တစ်နည်းနည်းနဲ့ပြန်။

459
00:50:57,554 --> 00:50:58,554
ဟယ်လို။

460
00:50:59,807 --> 00:51:00,888
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

461
00:51:01,719 --> 00:51:04,722
ငါတို့ အခုမှ နီးလာပြီ။
အချင်းချင်း။

462
00:51:05,723 --> 00:51:08,305
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားသေးဘူး။
အင်စတီကျုသို့?

463
00:51:08,816 --> 00:51:11,609
- အိုး၊ ငါနှစ်ရက်အတွင်းသွားမယ်။
- ဩ...

464
00:51:13,190 --> 00:51:15,312
အင်း ဒါဆို. ကောင်းသောအပြောင်းအရွေ့တစ်ခုလုပ်ပါ။

465
00:51:41,799 --> 00:51:43,470
ဒီလိုလုပ်ထားတယ်။

466
00:51:50,648 --> 00:51:54,481
အဆင်ပြေပါတယ်။ သရဲတစ္ဆေတွေတောင် အနားယူဖို့ လိုတယ်။

467
00:52:07,745 --> 00:52:10,326
အလို။ မတူပါဘူး။
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်။

468
00:52:10,327 --> 00:52:14,081
- မဟုတ်ဘူးလား? အရသာရှိတယ် မဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်အရသာရှိတယ်။

469
00:52:18,045 --> 00:52:22,379
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုအဆုံးသတ်လိုက်တာလဲ...?

470
00:52:26,764 --> 00:52:30,387
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်..

471
00:52:32,599 --> 00:52:35,312
သင့်တွင် အကြောင်းပြချက်များရှိနိုင်သည်။

472
00:52:37,775 --> 00:52:44,281
အမှန်တော့ ငါတို့မိသားစုက ဖြစ်နေပြီ။
မျိုးဆက်များအတွက် shamans ။

473
00:52:47,204 --> 00:52:49,366
ဒါက မိသားစုရဲ့ အမွေအနှစ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

474
00:52:49,536 --> 00:52:52,289
ငါသည် ငါ့နတ်ဆရာထံမှ အမွေဆက်ခံ၏။
အဖွား

475
00:52:53,250 --> 00:52:54,501
အိုက်လို့ မြင်တယ်။

476
00:52:55,042 --> 00:52:59,837
ဒီလမ်းကို လျှောက်ဖို့လည်း ပြောထားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မုန်းတယ်။

477
00:53:01,628 --> 00:53:03,260
ဒါနဲ့ အိမ်ကထွက်လာခဲ့တယ်။

478
00:53:06,183 --> 00:53:09,846
ငါက အစိတ်အပိုင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
shaman မိသားစု၊

479
00:53:09,847 --> 00:53:13,060
ငါတကယ်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။
သီဆိုကခုန်ခြင်း။

480
00:53:14,271 --> 00:53:16,603
ကမ်းလှမ်းမှုတွေလည်း အများကြီးရခဲ့ပါတယ်။
နေရာတိုင်းမှ။

481
00:53:21,779 --> 00:53:23,781
လူတိုင်းမှာ မြင့်မားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိကြပါတယ်။

482
00:53:24,111 --> 00:53:26,944
အကြီးကြီးလုပ်မယ်ပြောတယ်။
ငါ debut ပြီးတာနဲ့

483
00:53:32,119 --> 00:53:35,412
ရိုက်ကူးရေးနောက်ဆုံးနေ့၊
အဲဒီအခါမှာ အခြေအနေတွေက မကောင်းတော့ဘူး။

484
00:54:00,147 --> 00:54:04,862
ငါစီးသွားတာ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​။
ငါ့ကံကြမ္မာ ပြောင်းလဲမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

485
00:54:35,182 --> 00:54:38,395
ဒါပေမယ့် ငါပို၍ ခုခံလေ၊
ပိုလို့တောင် ခံစားခဲ့ရတယ်။

486
00:54:49,076 --> 00:54:52,239
ငါက သရဲတစ္ဆေတွေကို တကယ်ကြောက်တယ်။

487
00:54:54,331 --> 00:54:56,493
ဒါတောင် အသက်မွေးရတယ်။

488
00:54:57,124 --> 00:55:00,287
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြောကြတာပေါ့။
ငယ်ငယ်ကတည်းက မြင်ခဲ့ရတာ၊

489
00:55:00,587 --> 00:55:06,793
စာရင်းသွင်းသူအချို့ကို ကျွန်ုပ်ရရှိခဲ့သည်။
ဒါပဲနော်... တောင်းပန်ပါတယ်။

490
00:55:15,762 --> 00:55:20,017
သူ မူးနေချိန်က ဒီလိုပါပဲ။
ငါတို့သူမကိုထားခဲ့လို့ရတယ်။

491
00:55:22,149 --> 00:55:23,149
အဆင်ပြေပါတယ်။

492
00:55:25,863 --> 00:55:28,275
Yeji ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

493
00:55:34,451 --> 00:55:37,494
မင်းအရင်က ဒီလိုမဆိုးဘူး။

494
00:55:38,245 --> 00:55:39,706
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

495
00:55:42,169 --> 00:55:45,582
မင်းက မူးလာတုန်းက ဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။

496
00:55:47,254 --> 00:55:49,586
ဒီ... ဒီ..

497
00:55:50,968 --> 00:55:56,843
ဒါက မတရားဘူး။

498
00:55:58,105 --> 00:55:59,105
ခဏစောင့်ပါဦး။

499
00:56:02,309 --> 00:56:04,401
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

500
00:56:11,318 --> 00:56:12,699
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

501
00:56:24,421 --> 00:56:25,292
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

502
00:56:25,293 --> 00:56:27,464
ရှိတယ်... ရှိတယ်...

503
00:56:41,438 --> 00:56:44,641
ဒါရဲ.
ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်လာပါ။

504
00:57:02,669 --> 00:57:05,582
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
ငါအရမ်းနာတယ်။

505
00:57:05,752 --> 00:57:07,044
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

506
00:57:07,504 --> 00:57:08,505
ဟုတ်တာပေါ့။

507
00:57:11,969 --> 00:57:14,421
မင်းကံဆိုးလိုက်တာ
အဲဒီအိမ်ကို သွားပါ။

508
00:57:16,593 --> 00:57:18,675
တကယ်ရှိသလားလို့ တွေးမိတယ်။
တစ္ဆေဖြစ်၏။

509
00:57:20,687 --> 00:57:21,768
တစ္ဆေလား?

510
00:57:23,850 --> 00:57:26,353
ထိုနေရာတွင် နေထိုင်သော အမျိုးသမီး
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတာ မင်းသိလား။

511
00:57:27,564 --> 00:57:29,896
ဟင့်အင်း၊ မင်းက သားကောင်ကို ဆိုလိုတာလား။
လျှို့ဝှက်ကင်မရာလား?

512
00:57:30,147 --> 00:57:31,238
မင်းမှတ်မိတယ်မဟုတ်လား

513
00:57:31,648 --> 00:57:33,740
ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က

514
00:57:34,701 --> 00:57:38,535
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ​ပြောတာမဟုတ်​ဘူး။
သံသယရှိသူရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွေ့ရှိခဲ့တာလား။

515
00:57:38,996 --> 00:57:43,160
သူမသည် နောက်မှ မဆုတ်မနစ် လုပ်ခဲ့သည်။
အဲဒါကို ရှာနေတာ။

516
00:57:45,162 --> 00:57:46,333
ဖမ်းမိလား

517
00:57:47,504 --> 00:57:49,796
ဒါဆို ရာဇ၀တ်သားကို ဖမ်းမိပြီလား။

518
00:57:55,342 --> 00:57:57,884
မင်းပြောခဲ့တဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်နဲ့
ရာဇဝတ်ကောင်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

519
00:57:58,765 --> 00:58:02,809
သို့သော် ရာဇဝတ်သားက ဝတ်ထားသည်။
မျက်နှာဖုံးတစ်ခု။

520
00:58:04,771 --> 00:58:07,354
အဲဒါက သူ့ကို လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုမျှော်လင့်ချက်မဲ့ခံစားရတယ်။

521
00:58:14,531 --> 00:58:19,576
သံသယကို လိမ္မာပါးနပ်စွာ ဝှက်ထားလိုက်သည်။
fire alarm တွင်ကင်မရာ။

522
00:58:21,248 --> 00:58:24,411
အဲဒီတော့ ကိစ္စလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရိုက်ကူးခဲ့ပါတယ်။

523
00:58:28,585 --> 00:58:32,959
ဒါကြောင့် သူမရွေးချယ်ခဲ့တာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သတ်သေရန်။

524
00:58:37,594 --> 00:58:39,466
သတ်သေတာ မဟုတ်ဘူး။

525
00:58:39,636 --> 00:58:42,759
သတ်သေစာတစ်စောင်တောင် ထားခဲ့သေးသည်။
တာဝန်ခံ စုံထောက်အတွက်။

526
00:58:44,641 --> 00:58:49,566
ဒီဗီဒီယိုတွေနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။
လှည့်ပတ်နေသည်။

527
00:58:51,528 --> 00:58:53,770
သူ့အလှည့်ကျဖို့ လုံလောက်တယ်။
သူမ၏သင်္ချိုင်း၌။

528
00:59:20,347 --> 00:59:23,220
Yeji တစ်ခုခုစားချင်လား

529
00:59:27,684 --> 00:59:29,766
မင်း ဘာမှမစားရသေးဘူး။
မနေ့ကကတည်းက

530
00:59:34,481 --> 00:59:35,522
Yeji

531
00:59:42,989 --> 00:59:45,492
သူမက ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခုခုပြောပြဖို့ လာခဲ့တယ်။

532
00:59:47,334 --> 00:59:49,376
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့တောင် မဖမ်းမိဘူး။

533
00:59:53,210 --> 00:59:55,962
တွေးလေလေ၊
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

534
01:00:00,297 --> 01:00:02,259
တကယ်ကို အရူးတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။

535
01:00:09,516 --> 01:00:10,597
ဒါပေမယ့်...

536
01:00:13,440 --> 01:00:16,062
ငါဘာလုပ်နိုင်လဲမသိဘူး။

537
01:00:22,068 --> 01:00:24,241
အဲဒါက ပိုလို့တောင် ဒေါသဖြစ်စေတယ်။

538
01:00:57,814 --> 01:00:59,145
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

539
01:01:00,987 --> 01:01:01,988
ဟမ်?

540
01:01:42,699 --> 01:01:44,651
တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။

541
01:01:45,992 --> 01:01:47,324
ရှိကိုရှိရမယ်။

542
01:01:59,085 --> 01:02:02,208
ဟေး အခုပဲ အဲဒါဘာလဲ?

543
01:03:49,155 --> 01:03:50,276
ကင်မရာတစ်ခုပါ။

544
01:04:17,684 --> 01:04:18,685
မေမေ!

545
01:04:23,109 --> 01:04:25,271
မေမေ၊ ငါလွန်သွားပြီ။

546
01:04:26,943 --> 01:04:30,156
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီအချိန်ကိုတကယ်လွန်သွားပြီ။

547
01:04:33,620 --> 01:04:36,573
မေမေ၊ အခု တကယ်ဖြစ်တော့မယ်။
မင်းအတွက် သားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

548
01:04:38,665 --> 01:04:40,867
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန် သွားတွေ့မယ်နော်။

549
01:04:42,168 --> 01:04:44,210
ထမင်းစားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းနဲ့အတူ

550
01:05:02,939 --> 01:05:03,940
ဟေး။

551
01:05:06,903 --> 01:05:08,895
ဟုတ်တယ် ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ ဆက်ဆံမှု

552
01:05:09,856 --> 01:05:12,016
ဘာကြောင့်လဲ? ဒီနေ့ မင်းမလွတ်လပ်ဘူးလား?
ဘာကြောင့်လဲ? ဒီနေ့ မင်းမလွတ်လပ်ဘူးလား?

553
01:06:03,159 --> 01:06:06,292
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

554
01:06:07,213 --> 01:06:08,213
ကျေးဇူးပြု။

555
01:06:13,009 --> 01:06:15,301
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

556
01:06:36,072 --> 01:06:38,865
စုံထောက် Lee JungHo

557
01:08:01,027 --> 01:08:02,779
ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

558
01:08:33,770 --> 01:08:36,602
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

559
01:08:54,210 --> 01:08:57,874
ပြည်သူ့အုပ်ချုပ်ရေးစာမေးပွဲ
လေ့လာမှုလမ်းညွှန်

560
01:09:08,434 --> 01:09:10,436
ဒီစာအုပ်တွေ။

561
01:09:22,699 --> 01:09:25,611
သေရော! သင်ဘယ်မှာလဲ?

562
01:09:47,013 --> 01:09:50,306
- ဟေး။
- ဒီမှာ! ဒီမှာ!

563
01:09:52,939 --> 01:09:55,141
ဟေ့ ဒီကောင်ကို ဖမ်းလိုက်။

564
01:09:57,023 --> 01:09:58,104
ဟေ့၊ မင်း!

565
01:09:59,065 --> 01:10:02,278
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

566
01:10:07,493 --> 01:10:09,405
ဟေ့ မင်း! ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

567
01:10:27,133 --> 01:10:29,424
ငါဒီလမ်းသွားလိုက်မယ်

568
01:10:29,425 --> 01:10:30,716
ဟုတ်ပါပြီ၊

569
01:10:32,098 --> 01:10:34,600
- ပြီးတော့ မင်းအိမ်ပြန်သွား
- ဘာကြောင့်လဲ?

570
01:10:35,772 --> 01:10:37,473
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့်!

571
01:10:39,355 --> 01:10:41,397
ရဲတွေက ဒီမှာ၊
ဒါကြောင့် အိမ်မြန်မြန်ပြန်ပါ။

572
01:10:45,741 --> 01:10:47,233
အခုပဲ အိမ်ပြန်ပါ!

573
01:11:55,852 --> 01:11:58,354
ပထမတော့ ကျွန်တော်ပဲ ရှိသေးတာ။
လှည့်ပတ်ကစား။

574
01:12:00,646 --> 01:12:04,730
ဒါပေမယ့် အွန်လိုင်းမှာ တင်လိုက်တာနဲ့၊
လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မျှော်ကြည့်ကြတယ်။

575
01:12:06,022 --> 01:12:08,774
တကယ်တော့ ငါက မိုက်မဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

576
01:12:12,198 --> 01:12:16,202
ပြီးတော့ အခု ငါနောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ
ငါ့အိပ်မက်ကိုဖြည့်ဆည်းဖို့။

577
01:12:16,742 --> 01:12:21,918
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။ ငါလုပ်ရမယ်။
ခွေးမတစ်ကောင်ကြောင့် ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်မှာလား။

578
01:12:31,047 --> 01:12:33,719
အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။
စာမေးပွဲအောင်မြင်ရန်။

579
01:12:34,760 --> 01:12:39,145
အားလုံးကို ပေးလိုက်ရုံလေးပါ။
အဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...

580
01:12:44,941 --> 01:12:46,102
မင်းလူယုတ်မာ!

581
01:12:46,402 --> 01:12:47,402
Yeji

582
01:12:48,024 --> 01:12:49,405
မင်းက အရူးကောင်။

583
01:12:49,775 --> 01:12:51,907
ငါ့ဘဝကော
မင်း ပျက်သွားတာလား။

584
01:12:51,908 --> 01:12:53,779
ငါ့ဘဝကော။

585
01:12:54,160 --> 01:12:56,492
ငါ့ဘဝကော။

586
01:12:56,993 --> 01:12:59,495
ငါ့ဘဝကော။

587
01:13:00,036 --> 01:13:01,077
ဟူး။

588
01:14:13,899 --> 01:14:15,111
ဟူး။

589
01:14:28,294 --> 01:14:29,915
ဟိုး...

590
01:14:35,721 --> 01:14:36,962
ဟူး။

591
01:14:38,804 --> 01:14:40,216
ဟူး။

592
01:14:51,607 --> 01:14:52,858
ဟူး။

593
01:14:54,990 --> 01:14:58,034
ဟူးး၊ ဟူးး။

594
01:15:09,755 --> 01:15:13,129
ဟေး! Hodoo လို့ တွေးမိတယ်။
ခွေးကောင်သေပြီ!

595
01:15:21,427 --> 01:15:22,678
ဒါဆို မင်းငိုနေပြီလား?

596
01:15:22,968 --> 01:15:24,260
မင်းမျက်​လုံး​တွေ​တောင်​ငို​နေပြီလား?

597
01:15:24,270 --> 01:15:26,562
ငယ်ငယ်ကတည်းက ဒီလိုမျိုး စိုးရိမ်တာ။

598
01:15:27,063 --> 01:15:30,606
ပိုက်ဆံပြန်မပေးရဘူးထင်တယ်
ငါ့ $15,000

599
01:15:33,859 --> 01:15:37,403
ကျွန်တော် ဒဏ်ရာရနေတုန်းပဲ။ စိတ်ထိခိုက်နေတယ်။
ငါမဟုတ်လား?

600
01:15:45,331 --> 01:15:47,953
ဟင့်အင်း မငိုနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

601
01:15:56,752 --> 01:15:58,674
အခုတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

602
01:16:42,468 --> 01:16:46,472
အိုး၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို ပြခဲ့တယ်။

603
01:17:21,507 --> 01:17:22,678
ဆိုဟီး...

604
01:17:24,300 --> 01:17:25,300
on!

605
01:17:36,772 --> 01:17:38,103
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

606
01:18:12,688 --> 01:18:14,019
တကယ်တော့...

607
01:18:14,730 --> 01:18:19,275
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
တစ်ခုခုတော့ မှန်တယ်။

608
01:18:21,697 --> 01:18:22,697
ကိုယ်လည်းပဲ။

609
01:18:25,070 --> 01:18:27,693
ဒါကျွန်တော့်ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို ကောင်းကောင်းကူညီပေးခဲ့တယ်။

610
01:18:30,286 --> 01:18:31,407
ကိုယ်လည်းပဲ။

611
01:18:42,758 --> 01:18:45,631
ဟေ့၊ မင်း! မင်းမှာလား။
တစ်နေရာရာသွားမလား

612
01:18:49,555 --> 01:18:51,557
သင်ကရော?
ပိုက်ဆံရပြီလား

613
01:18:57,022 --> 01:19:01,317
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်ခုခု မှန်သလား။

614
01:19:03,238 --> 01:19:05,651
exorcism စတင်ခြင်းလား။

615
01:19:08,994 --> 01:19:10,946
exorcism စတင်ခြင်းလား။

616
01:19:13,158 --> 01:19:18,794
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
အဆုံးမှာ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

617
01:19:19,795 --> 01:19:20,956
ဟုတ်တယ်!

618
01:19:21,457 --> 01:19:23,168
ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

619
01:19:25,631 --> 01:19:27,633
စမ်းကြည့်ရအောင်။ အဆင်ပြေလား?

620
01:19:32,217 --> 01:19:35,010
- အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

621
01:19:36,101 --> 01:19:39,315
ဟေ့၊ မင်းသေချာသလား
ထုံးတမ်းမှန်သလား။

622
01:19:40,476 --> 01:19:44,689
အဖွားဆီက သင်ယူခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အပိုင်းတွေ မေ့သွားတယ်...

623
01:19:44,690 --> 01:19:46,402
လာ၊

624
01:19:50,035 --> 01:19:53,698
မင်္ဂလာပါ။ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

625
01:19:53,699 --> 01:19:57,032
သခင်၊ ဘယ်လိုဝင်တာလဲ။

626
01:19:58,163 --> 01:19:59,995
ငါ မင်းကို ရေသောက်ပေးရမလား။

627
01:20:02,798 --> 01:20:03,798
မင်းတို့တွေ...

628
01:20:07,803 --> 01:20:09,425
အဲဒီလူ...

629
01:20:15,140 --> 01:20:16,552
သရဲတစ္ဆေ!