3 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "DWOM NKYEKYƐMU NKYEKYƐMU". 4 00:00:31,333 --> 00:00:33,066 ASOMMƆE NE MMƆBƆDƆ WƆ ASO ƐDE BƐYƐ ASRAM 18 A WƆDE BƆ ASO ASO 5 00:00:33,166 --> 00:00:34,466 SƐ PIRA A, AHWEHWƐ NO WƆYƐ NKURƆFOƆ DIGRE BIAKO 6 00:00:34,533 --> 00:00:36,200 WƆBƆ Asotwe A ƐBƆ SƐ WƆBƆ WO DWUMA BY 50 LASHES NE POMA NO 7 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 ƐGyina DODODO A WƆWIA NO SO, . ASOTOƆ NO BETUMI AKƆ SO 8 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 EFI NKWASƐM SO KƆ NSOM A ƐYƐ ADWUMA A ƐYƐ DEN 9 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 WƆN A WƆYƐ NKURƆFO A WƆYƐ NSƐM WƆBƐtwe Aso AKƆ AKƆ NKƆSOM 10 00:00:43,500 --> 00:00:45,533 AMAMMƆNE A WƆGYE ADWUMA NE AKWANKYERƐFO WƆTWE MMRA NO ASO KƆ POA 11 00:00:46,400 --> 00:00:48,466 APƆSƐM A WƆBƐWƐ SƐ WƆAKUM ABAN NO NSƐM BI ANAA WƆDE NKƆMMU TWE SUPERIOR ASO 12 00:00:48,533 --> 00:00:50,133 SƐ WƆPIRA NE BIARA A, . NSƐNKYERƐMU NO YƐ AWURADE A WƆDE SEN NO 13 00:00:50,200 --> 00:00:51,733 SƐ WƆKUM NO A WƆYƐ NO A, . NSƐM NO YƐ AWURADE A WƆDE TI TU 14 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 MA AMAMMƆEFO A WƆDE NHYEHYƐE ANAA WƆWIA WIA EFI WƆN A WƆHWƐ WƆN HWEHWƐ MU NO, . 15 00:00:55,500 --> 00:00:57,533 AHWEHWƐDE NO NE SƐ WƆDE BƆW ADWUMA A ƐYƐ MMƆDENBƆ NKYERƐKYERƐMU ABIEN 16 00:00:57,633 --> 00:00:59,366 WƆ NKYERƐKYERƐMU, . AHWEHWƐ NO NE OWU A WƆDE SEN NO 17 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 WƆN A WƆADI AWUMA NO, WƆBƐKYERƐW WO TI 18 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 WƆN A WOBƐBOA KUM ANAA WƆDE BLADE SEN NO 19 00:01:06,500 --> 00:01:08,033 SƐ WƆDE AKODE DI DWUMA A, . Ɛmfa ho TEBEA, . 20 00:01:08,133 --> 00:01:09,533 WƆBƐBU NO SƐ AWUDI A WƆDE BƐDI DWUMA 21 00:01:22,133 --> 00:01:23,066 Aban mpanyimfo no aba. 22 00:01:23,166 --> 00:01:24,133 Na nsonsonoe bɛn na ɛde ba? 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 N’asetra asɛe ɔkwan biara so. 24 00:01:26,466 --> 00:01:28,533 Sɛ wode wo ho bɛhyɛ saa ɔkwasea no mu a, . nea na obetumi abu ne ho ara ne sɛ onni anigye. 25 00:01:28,633 --> 00:01:30,366 Esiane sɛ wodwen ne ho nti, . adɛn nti na wommoa no? 26 00:01:30,466 --> 00:01:31,500 So ɛnyɛ ɔsraani panyin ara kwa? 27 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Hena na ɔyɛɛ no ​​eyi? 28 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 Ɔkwasea a ofi funnaka sotɔɔ mu no. 29 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Ɔbea biara a ɔwɔ ha no asɛe no. 30 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Saa bere yi de, . 31 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 so yebetumi ahwɛ kwan sɛ wobebu atɛntrenee? 32 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Ɔde adansefo ne adanse, . 33 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 ɔrentumi nguan. 34 00:02:20,033 --> 00:02:20,966 Mebrɛ. 35 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Mentu mmirika bio. 36 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Metaa me nan ase, . 37 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 te sɛ ɔkraman. 38 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Afei deɛ ɛyɛ wo de sɛ wobɛtu mmirika. 39 00:02:33,866 --> 00:02:34,833 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 40 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Constable kraman. 41 00:02:38,300 --> 00:02:39,133 Ɔkraman... 42 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Ma menkɔ! 43 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Ma menkɔ! 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Mma no nguan! 45 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -kyere no! -kyere no! 46 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 Woreyɛ dɛn? 47 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 Woreyɛ dɛn? 48 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Monkyere no! 49 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Meyɛ adwuma ma aban no. 50 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Hena na obegye saa asɛm no adi? 51 00:04:02,833 --> 00:04:04,700 - meyɛ adwuma ma aban! - a yenntumi mma no mfa no nkɔ! 52 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Meyɛ adwuma ma aban! 53 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Woreyɛ dɛn?! 54 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 Woreyɛ dɛn?! 55 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 Me wura, . 56 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 ɛyɛ akyiri na awɔw wom. 57 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Yɛn sotɔɔ a ɛba fam no asiesie tii a ɛyɛ hyew bi 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 ama wo ho ayɛ hyew. 59 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Mehunu. 60 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Wo ba no betumi adi kan atra ha. 61 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Momma yɛntwɛn 62 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 kosi sɛ wɔbɛtew asɛm no mu. 63 00:04:40,900 --> 00:04:41,866 Owura, . 64 00:04:43,400 --> 00:04:44,666 eyi ne mmara no nhyia. 65 00:04:46,333 --> 00:04:47,200 Nhyehyɛeɛ? 66 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Mmara bɛn na ɛhyɛ? 67 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Wɔabɔ no sobo sɛ wato mmonnaa ne ntua a nnipa no de ba. 68 00:04:52,066 --> 00:04:54,533 Sɛnea mmara kyerɛ no, nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɛsɛ sɛ wɔkyere wɔn na wɔde wɔn to afiase. 69 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 So mihia wo sɛ wobɛkyerɛkyerɛ me 70 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 sɛnea wobedi asɛm bi ho dwuma? 71 00:05:01,666 --> 00:05:02,500 Owura, . 72 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Mede adansefo no bɛba mprempren ara. 73 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Saa ɔhemmaa no pɛ nkyerɛkyerɛmu. 74 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 So eyi nyɛ nkyerɛkyerɛmu? 75 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Osusuw ne ho kɛse dodo ankasa. 76 00:05:35,166 --> 00:05:36,000 Fi adi. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Fi adi! 78 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Me din de Xue Buyi. 79 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Meyɛ ɔsraani panyin. 80 00:05:50,133 --> 00:05:51,366 Mede mfe du ayɛ adwuma, . 81 00:05:52,500 --> 00:05:53,866 na mayɛ ohufo mfe du ni. 82 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 NODLES NKYERƐKYERƐMU 83 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Ɛha yi. 84 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, ma memmoa wo. 85 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Woaba ha ntɛm nnɛ. 86 00:06:19,233 --> 00:06:20,066 VINEGAR NKYERƐKYERƐMU 87 00:06:22,133 --> 00:06:23,333 Woredi noodles a ɛnyɛ den bere nyinaa. 88 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Ɛnnɛ, meyɛɛ biribi soronko. 89 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 So wopɛ sɛ wosɔ hwɛ? 90 00:06:29,800 --> 00:06:30,966 Mensuaa biribi foforo biara. 91 00:06:33,400 --> 00:06:35,066 Ɛyɛ Bianliang kwan so, . wo kurom dɛ. 92 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang na ɔkyerɛwee. 93 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 NODLES NKYERƐKYERƐMU 94 00:06:48,900 --> 00:06:49,733 Asase wura Wei, 1999. 95 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 dan ka no ni ma wo. 96 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Metu akɔtena baabi foforo wɔ nna kakraa bi akyi. 97 00:06:58,166 --> 00:06:59,066 Nnyɛ saa. 98 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Ɛhe bio na wubetumi akɔ a saa noodle gyinabea yi nni hɔ? 99 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Wo dan ka dɔɔso dodo. 100 00:07:04,366 --> 00:07:05,233 Mintumi ntua ho ka. 101 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Ɛnyɛ sɛ mepɛ sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ den ama wo. 102 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Midwen wo ho ampa. 103 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Hwɛ wo nsa. 104 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Wɔn nyinaa yɛ calloused. 105 00:07:14,733 --> 00:07:16,500 So ɛrenyɛ papa sɛ wo ne me bɛtra ase pa? 106 00:07:16,566 --> 00:07:17,666 Anka ɛbɛyɛ papa kɛse sɛ wode... 107 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Wopɛ sɛ wugyina n’akyi? 108 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Gye di. 109 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Wo... 110 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 betumi atua Erniang dan ka wɔ asram kakraa a edi hɔ no mu. 111 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Sɛn? - Taels du bosome biara. 112 00:07:32,500 --> 00:07:33,800 Ma me asram abiɛsa a ne bo yɛ den kan. 113 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Mma nnye wɔn. 114 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Mma nnka sɛ mamma wo hokwan. 115 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Saa soya sauce no. 116 00:07:46,500 --> 00:07:48,233 Wɔ flask biara a wobɛnom ho no, . Mebɛtwe dwetɛ tael bi afi mu. 117 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Eyi nyɛ w’asɛm biara. Ahomegyeɛ. 118 00:07:51,400 --> 00:07:52,233 Mesrɛ wo. 119 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 SOY SAUCE a wɔde yɛ nneɛma 120 00:08:15,900 --> 00:08:16,800 SOY SAUCE a wɔde yɛ nneɛma 121 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Twitwa mu! 122 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Ɛnyɛ sɛ ɛsɛ sɛ metra ha! 123 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Sɛ wunni tumi a, . 124 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 mma wo ho nnyɛ wo ho sɛ wo ho. 125 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 Awiei koraa no, . ɛsɛ sɛ woda so ara de wo ho to Erniang so. 126 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Mfa no nnhyɛ wo komam. 127 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Ebia mfaso biara nni me so. 128 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Nanso anyɛ yiye koraa no, . 129 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Mepɛ sɛ mekura saa gyinabea yi ma Erniang. 130 00:08:49,133 --> 00:08:49,966 Sɛ mpo... 131 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Ɛyɛ papa yiye! 132 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Awurade Zhang yɛ nwonwa! 133 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Nantew adwuma kɛse! 134 00:08:58,500 --> 00:08:59,833 - momma yenni agoro round foforo! -Bra so! 135 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Kɔ so kɔ so! 136 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Bra, owura! 137 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Papa! 138 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Nneɛma a eye-mfa hwee. 139 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Awurade Zhang, nya nsuo bi. 140 00:09:25,733 --> 00:09:26,633 Owura, hwɛ. 141 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Ha. 142 00:09:40,500 --> 00:09:41,333 Papa! 143 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Awurade Zhang, ɔyɛ nwonwa! 144 00:09:49,633 --> 00:09:50,500 Papa! 145 00:09:51,533 --> 00:09:52,500 Asɛnka nni ho! 146 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Ka kyerɛ me, dɛn na wopɛ fi me hɔ? 147 00:10:05,133 --> 00:10:05,966 Mepɛ 148 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ fa adwuma pa bi mma me. 149 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Woaba w’adwene mu. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Mepɛ sɛ menya dwetɛ kakra kɛkɛ. 151 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Twɛn m’asɛm. 152 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Fa kɔ ma wɔhohoro. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 AKWANKYERƐ NE NKWASƐM 154 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 So Jailer Zhang somaa wo kɔɔ hɔ? 155 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Nsuyiri ho asiane a esii wɔ Hedong Kuropɔn mu yi nti, . 156 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 asɛnnibea no de mae 500,000 taels a wɔde boa mmoa, . 157 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 ne nyinaa a wɔde asie yɛn sikakorabea. 158 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Mobɛpaapae mu mmienu mmienu 159 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 na fi ase kɔhwɛ hɔ anadwo yi wɔ nsakrae mu dɔnhwerew no nyinaa. 160 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Wɔmma mfomso biara ho kwan. 161 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Ɛno ara ne no. Petepete mu. 162 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 San kɔ na siesie wo ho. 163 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -Ne nyinaa yɛ. -Momma yɛnkɔ. 164 00:11:12,866 --> 00:11:13,700 Ɔpanyin a ɔhwɛ adwuma so. 165 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Ɔkwan bɛn so na akatua no te sɛ wɔwɛn sikakorabea a wɔabu akontaa no? 166 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Wopɛ sika pii? 167 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 Ɛyɛ akatua no efi ɔman adwumayɛbea hɔ no ntumi nkan? 168 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Woyɛ handy koraa. 169 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 170 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Me ba no kɔ so hwehwɛ. 171 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 Ɔfã bɛn na wufi? 172 00:12:01,700 --> 00:12:03,300 Wɔde me kɔɔ baabi foforo foforo efi anafo fam fã hɔ. 173 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Na wowɔ abɔnten dan no mu bere tenten. 174 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Menom nsa pii nnɛra. 175 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Ɛsɛ sɛ wonom nsa kakraa bi ankasa. 176 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 Dɛn na Jailer Zhang ka kyerɛɛ wo? 177 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 So akatua foforo biara nni adwuma yi ho ankasa? 178 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Ɔpanyin, . 179 00:12:24,333 --> 00:12:25,866 eyi yɛ sɛnkyerɛnne ketewaa bi a efi yɛn panyin hɔ. 180 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Wuram. 181 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Hey, ha. 182 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Henanom na eyi yɛ ma? 183 00:12:40,366 --> 00:12:41,200 Wohwɛ a, henanom na wususuw? 184 00:12:42,133 --> 00:12:43,900 Aburow aguadifo kakraa bi pɛ na wɔwɔ hɔ efi Linzhou saa bere yi. 185 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Wɔn nyinaa pɛ sɛ wopue ba soro sɛ wɔbɛtɔn aburow a wɔde asie pii. 186 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Obiara a obetua pii fi awosu mu nya adwuma no. 187 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Saa anammɔn yi a wobɛtu 188 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 na ɛnyɛ den saa wɔ ne nyinaa akyi. 189 00:13:23,900 --> 00:13:24,733 Ɔpanyin a ɔhwɛ adwuma so. 190 00:13:26,366 --> 00:13:27,200 Ɔpanyin a ɔhwɛ adwuma so. 191 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Mma nnhinhim! 192 00:15:42,633 --> 00:15:44,066 Saa ɔbarima yi bubuu sikakorabea hɔ anadwo. 193 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Fa kyekyere no ntɛm. 194 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 Woreyɛ dɛn? Meyɛ mo mu biako! 195 00:15:53,400 --> 00:15:54,233 Sa. 196 00:16:12,366 --> 00:16:13,200 Sa. 197 00:16:19,900 --> 00:16:20,800 Tra hɔ. 198 00:16:25,866 --> 00:16:26,700 Ma ɛnyɛ ntɛm. 199 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Afei worenhu amane kakraa bi. 200 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Owura, . 201 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 dɛn na eyi kyerɛ? 202 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 So ɛnyɛ nea emu da hɔ sɛnea ɛsɛ? 203 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 Pingyang Kuropɔn so panyin, Zhang Yuzhi, . 204 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 wɔne aburow aguadifo yɛɛ biako wɔ kokoam na wɔne adwowtwafo akannifo bɔɔ pɔw 205 00:16:43,000 --> 00:16:44,700 sɛ wobewia tael 30,000 a ɛyɛ dwetɛ a wɔde boa atoyerɛnkyɛm 206 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 na wɔkyeree no sɛ ne nsa kɔkɔɔ. 207 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Woyɛ saa 208 00:16:50,866 --> 00:16:51,733 ka bɔne? 209 00:16:53,366 --> 00:16:54,233 Sa, 210 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 sɛ meyɛ onipa a ɔwɔ mu no a, . 211 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 dɛn nti na mede me nkwa bɛto asiane mu sɛ ɔbɛkyere saa owifo no? 212 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Awɛmfo no nyinaa awuwu, . 213 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 na wo nko ara na wonyaa nkwa. 214 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Wo ɔwɔ. 215 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Ɔwɔ! 216 00:17:20,833 --> 00:17:21,666 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa 217 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 boa no. 218 00:18:04,733 --> 00:18:05,566 Wowɔ he? 219 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Meyɛ Hedong Kuropɔn no sohwɛfo, . 220 00:18:09,066 --> 00:18:09,900 Li Zhen na ɔkyerɛwee. 221 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Wɔde asɛm yi ahyɛ obi nsa de kɔmaa Nsɛmmɔnedi Ho Nhwehwɛmu Dwumadibea. 222 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no tra ha. 223 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Wubetumi afi hɔ. 224 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Mintumi nsi gyinae wɔ asɛm yi ho. 225 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 San kɔ akyi na twɛn. 226 00:18:21,533 --> 00:18:23,166 Nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no aka ne bɔne a wɔde nsateaa akyerɛw, . 227 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 a ɛyɛ afobu a wogye tom. 228 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 Dɛn bio na ɛwɔ hɔ 229 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 sɛ wɔbɛhwehwɛ mu wɔ asɛm yi mu? 230 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Woante? 231 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 Ɔtemmufo no ayɛ dedaw sii gyinae bi. 232 00:18:32,533 --> 00:18:33,966 Atemmufo Panyin Huang aba ha! 233 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 NSƐM HO NHWEHWƐMU ADWUMAKUW 234 00:18:57,533 --> 00:18:58,533 Atemmufo Panyin Huang. 235 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Ɔtemmufo Yang. 236 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Na minnim sɛ woreba, Awurade Huang. 237 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Mepa kyɛw sɛ manpue sɛ wobegye mo. 238 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Afiase sohwɛfo Zhang, 1999. 239 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 siesie bobesa no. 240 00:19:09,733 --> 00:19:10,666 Momma yentwa bobesa no so. 241 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Mewɔ tii pa bi. 242 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Sɛ wosiesie asɛm no wie a, . Mɛto nsa afrɛ wo sɛ mommɛnom tii. 243 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Afei akyinnye biara nni ho sɛ mɛka wo ho 244 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 sɛ wɔbɛhwehwɛ asɛm yi mu 245 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 na woakɔ n’ase. 246 00:19:29,166 --> 00:19:31,466 Awurade Yang, wowɔ adagyew a aban nnwuma wɔ ɔman adwumayɛbea hɔ, . 247 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 enti ɛho nhia sɛ wobɛhaw wo ho wɔ asɛm yi ho. 248 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Awurade Yang, mesrɛ wo, ntwentwɛn wo nan ase sɛ wubefi hɔ. 249 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 So wugye w’afodi tom? 250 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Wɔreyɛ me frame. 251 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Awɛmfo a wɔahintaw wɔ hɔ wɔ sikakorabea no akyi. 252 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Akwansin anum wɔ atifi fam ne asraafo adwumayɛbea ti. 253 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Sɛ wɔtow sɛnkyerɛnne agyan no wie a, . 254 00:20:04,633 --> 00:20:07,000 asraafo a wɔhyɛ wɔn den no du hɔ wɔ nea ennu fã mu aduhuam dua bere mu. 255 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 Sentry nhyehyɛe no sesa da biara, . 256 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 a da no sohwɛfo nkutoo na wonim. 257 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Sɛ obi nni obi a ɔte mu a, . 258 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 ɔkwan bɛn so na adwowtwafo no betumi ayi wɔn nyinaa afi hɔ? 259 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Ná ɛyɛ saa ɔbarima a ɔwɔ abɔgyesɛ no. 260 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Ka pii kyerɛ me. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Saa ɔbarima a ɔwɔ abɔgyesɛ no kae sɛ sɛ ɔbɛyɛ polisini a wɔde no akɔ baabi foforo. 262 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Mede m’ankasa m’ani huu no. 263 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Ɔboaa adwowtwafo no ma wotu kɔɔ baabi foforo dwetɛ a wɔde yɛ ahotɔ no. 264 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Ɛbɛyɛ sɛ ɔno na ohui sɛnea ɔwɛmfo no hyehyɛe 265 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 bere a wɔrekɔhwɛ mmeae ahorow no. 266 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 Onipa a mekyeree no no 267 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 na ɛnyɛ den sɛ wobedi awɛmfo no ho dwuma, . 268 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 esiane sɛnea ɔyɛ ahokeka nti. 269 00:20:45,400 --> 00:20:46,300 Me nko ara 270 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 ɔfoforo no huu no kakra, . 271 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 nanso na ɛte sɛ nea ne ho yɛ den, . 272 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 sɛnea na awɛmfo pii nnompe abubu no. 273 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Afiase sohwɛfo Zhang nkutoo 274 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 anka obetumi adua ɔbarima a ɔwɔ abɔgyesɛ no. 275 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Wofiri Eagle Hall ne nyinaa akyi. 276 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Wokuraa w’adwene mu wɔ wo ho. 277 00:21:07,700 --> 00:21:08,666 Buyi. 278 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Woayɛ dɛn mfe yi nyinaa? 279 00:21:24,533 --> 00:21:25,400 Owura, . 280 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Magu w’anim ase. 281 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Minim sɛ ɛnyɛ mmerɛw mma wo. 282 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Nanso asɛnnibea no hyehyɛɛ Eagle Hall 283 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 sɛ wɔbɛtete polisifo a wɔpɛ dade. 284 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 Mprempren wo 285 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 yɛ abasamtu ampa. 286 00:21:51,900 --> 00:21:52,733 Owura, . 287 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 mesrɛ wo ma me hokwan foforo. 288 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Wokyeree ɔbarima no. 289 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 So wopɛ sɛ wubisabisa no nsɛm? 290 00:22:29,166 --> 00:22:30,033 Fei Erlang, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 291 00:22:30,533 --> 00:22:32,566 Nsɛmmɔnedi Ho Nhwehwɛmu Dwumadibea no daa wo nipasu adi, . 292 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 enti wobetumi nso ahu ɛfa abien a aka no ho. 293 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Ka wo bɔne kyerɛ ntɛm. 294 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Mo a moyɛ asraafo mpanyimfo 295 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 nkutoo na wowɔ saa nnaadaa yi. 296 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Ɔsraani panyin a ɔwɔ dibea a ɛkorɔn, . 297 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Metwee adwuma kɛse a ɛte saa fii hɔ. 298 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Dɛn nti na yɛnyɛ saa 299 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 wowɔ nkɔmmɔbɔ bi? 300 00:23:10,900 --> 00:23:11,733 Ma memmɔ mmɔden. 301 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Wo nso wonyɛ papa biara. 302 00:23:27,800 --> 00:23:28,633 Owura, . 303 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 hwɛ yiye bere a worebubu mparow no. 304 00:23:32,666 --> 00:23:34,000 Ná ɛnyɛ den sɛ wubetumi abɔ akwaa ahorow no mu. 305 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 Ɛyɛ nea etu mpɔn. 306 00:23:50,033 --> 00:23:50,866 Buyi, . 307 00:23:51,833 --> 00:23:53,066 sɔhwɛ abiɛsa ka Eagle Hall Mmara no ho, . 308 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 kyere, nsɛmbisa, ne kum. 309 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Nnipa baahe na wotwaa mu? 310 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Owura, . 311 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Me twaa "capture" sɔhwɛ no nkutoo mu. 312 00:24:03,033 --> 00:24:04,700 Minnye nni ɛyɛ nea worentumi nyɛ yiye nti. 313 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 Ɛyɛ sɛ wowɔ nkate mu mmɔborohunu ara kwa. 314 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Enti mfe pii atwam. 315 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 Misusuwii sɛ 316 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 anka wo ho akokwaw. 317 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Ɔkraman a n’anim yɛ ason 318 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 ne Ɔtweaseɛ a Ne Nsusuwii Nkron. 319 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 So wɔyɛ wo mfɛfo? 320 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Wobisaa me sɛ 321 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi awɛmfo no ho dwuma. 322 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Sɛnea obiara nya sika dodow 323 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 gyina yɛn ankasa tumi so. 324 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Hena ne ɔbarima a ɔwɔ abɔgyesɛ? 325 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Sakraman. 326 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 So Ɔfiase sohwɛfo Zhang na ɔsomaa no? 327 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Mennim. 328 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 So Yang Shouxin na ɔkyerɛɛ wo? 329 00:25:22,633 --> 00:25:23,533 Me... 330 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Owura, ɔyɛ fry ketewa bi kɛkɛ. 331 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Mmienu a aka no yɛ ade titiriw. 332 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Sɛ mede me ho gye asɛm yi mu a, . 333 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 Akyinnye biara nni ho sɛ Ɔtemmufo Yang bɛyɛ saa hwehwɛ mmoa fi soro. 334 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Kyerɛ saa adwowtwafo baanu no ntɛm. 335 00:26:12,666 --> 00:26:13,500 Aane. 336 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Wo nso wubetumi de wo ho ahyɛ mu. 337 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Kae sɛ, . 338 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 ɔkwan a ɛyɛ aprannaa ne 339 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 saa ara na ɛte sɛ koma a ɛwɔ ayamhyehye. 340 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 Sikakorabea korɔnbɔ asɛm no 341 00:26:28,700 --> 00:26:30,033 hwehwɛ sɛ wɔyɛ no yiye ne sɛnea wodi ho dwuma sɛnea ɛfata. 342 00:26:31,533 --> 00:26:32,366 Woreyɛ yiye. 343 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Gyae aseresɛm. Meyɛ obi a ɔhyɛ ase kɛkɛ. 344 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Asɛmfua biako fi soro, . na yɛretu mmirika yɛn ho ragged. 345 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 So wowaree? 346 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Sɛ mewaree a, so merenka nkyerɛ wo? 347 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Woanware, ɛnte saa? 348 00:26:48,200 --> 00:26:49,033 Me? 349 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Bere a me te sɛ eyi? 350 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Buyi, . 351 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 mfomso biara nni ho, . 352 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 nanso na wo ho yɛ nwonwa kan no. 353 00:26:59,666 --> 00:27:00,833 Sɛ ɛnyɛ wo a, anka me nni hɔ. 354 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Ná wo tirim yɛ den dodo kɛkɛ. 355 00:27:02,166 --> 00:27:04,733 Sɛ wosrɛɛ owura no a, . anka wubetumi atra Eagle Hall. 356 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Saa bere yi de, owura no resɔ wo ahwɛ, . 357 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 na ɛyɛ hokwan ma wo. 358 00:27:09,866 --> 00:27:10,833 Fa m’afotu no tom. 359 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Mma nnyɛ ɔkwasea te sɛ kan no. 360 00:27:16,533 --> 00:27:17,700 Ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ mu kɔ akyiri? 361 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 Dwetɛ no nyɛ biribi wobetumi asɛe sika sɛnea wɔpɛ. 362 00:27:24,166 --> 00:27:25,966 Akyinnye biara nni ho sɛ wobenya obi sɛ wɔde bɛbɔ dwetɛ no ho ban. 363 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 Na ɛnyɛ sika ketewaa bi. 364 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Mmeae pii nni hɔ ɛno betumi ama ayɛ mmerɛw. 365 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 So wopɛ sɛ woka 366 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 sikakorabea a ɛwɔ asase ase no? 367 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Wowɔ he? 368 00:28:01,166 --> 00:28:02,366 Yɛyɛ mpanyimfo a yɛreyɛ asɛm bi ho nhwehwɛmu. 369 00:28:02,466 --> 00:28:03,566 Moyɛ aban mpanyimfo? 370 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Wunim onii ko a eyi wɔ? 371 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Mɛkɔ akɔhwɛ wɔ hɔ. 372 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 Woreyɛ dɛn? 373 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Kɔbere sika a wɔtow wɔ ɔkwan a mmara mma ho kwan so yɛ nsɛmmɔnedi a anibere wom. 374 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Mɛma wo hokwan. 375 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Woahu no anaa? 376 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Menyɛɛ saa. 377 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 So woate Ɔtweaseɛ a Ɔyɛ Nhwɛso Akron ho asɛm ne Ɔkraman a N’anim Ason? 378 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 AKWANKYERƐ NKRATAA 379 00:29:04,400 --> 00:29:05,233 Dɛn na ɛrekɔ so? 380 00:29:06,333 --> 00:29:07,166 Owura, . 381 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 yɛn nyinaa yɛ wɔn a atoyerɛnkyɛm ato yɛn, . 382 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya adwuma bi a wɔde bɛtra ase ara kwa. 383 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Mesrɛ wo, momma yɛnkɔ. 384 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 Asɛm no gye ntɛmpɛ kɛse. 385 00:29:31,166 --> 00:29:32,033 Kɔ hell ne wo! 386 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Screw wo! 387 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 - hwan na ɔka kyerɛɛ wo sɛ kasa? -Gyae, mesrɛ wo! 388 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Ná madi mfomso! 389 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Blabbermouth a ɛyɛ fɛ! - gyae no! 390 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Manya saa abɔnefo yi a ɛdɔɔso. 391 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Ná wunim sikakorabea a ɛwɔ asase ase no ho asɛm saa bere no nyinaa, ɛnte saa? 392 00:30:13,900 --> 00:30:14,733 Yiw, na minim. 393 00:30:15,700 --> 00:30:16,533 Dɛn na wuhui? 394 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Twɛn kɛkɛ. 395 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 Nsɛnkyerɛnne no bɛba yɛn nkyɛn. 396 00:30:25,000 --> 00:30:25,900 Oh, wo! 397 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Ne nyinaa yɛ wo nhyira. 398 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Hey, ha na wɔaba. 399 00:30:32,966 --> 00:30:33,800 Nya akongua. 400 00:30:34,800 --> 00:30:35,633 Tena ase. 401 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Ma memfa wɔn nkyerɛ wo. 402 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Eyinom ne m’asuafo. 403 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen ne Xue Buyi na wɔkyerɛwee. 404 00:30:43,533 --> 00:30:44,366 Asase wura Wei. 405 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 So munim mo ho mo ho? 406 00:30:55,800 --> 00:30:56,666 Ɛyɛ papa koraa. 407 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Asɛm a ɛbae ara kwa bɛn ara ni! 408 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 Asase ase sikakorabea a wohwehwɛɛ mu nkyɛe no 409 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 yɛ Asasewura Wei dea. 410 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Ka nea wususuw kyerɛ Asase wura Wei. 411 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Wohwɛ sɛ wunim wo yiye? 412 00:31:08,233 --> 00:31:09,166 AKWANKYERƐ NKRATAA 413 00:31:11,366 --> 00:31:13,966 Awurade Huang, woanka no kan sɛ ɛnnɛ ɛnyɛ aban adwuma ho asɛm, . 414 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 nnamfo nkutoo? 415 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Ɛno gyina 416 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 sɛ wopɛ sɛ woyɛ m’adamfo anaa. 417 00:31:27,566 --> 00:31:28,533 Mesrɛ wo, Awurade Huang. 418 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Yɛn wura no nnom nsa. 419 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Ɛnnɛ, . 420 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Mepɛ nsɛm bi kɛkɛ. 421 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Wo sikakorabea ahorow a ɛwɔ asase ase no wɔ Pingyang Kuropɔn no nyinaa mu. 422 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 Nneɛma a ɛkyerɛ sɛ wɔawia sikakorabea no 423 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 ebia na ɛwɔ hɔ. 424 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Yɛsrɛ sɛ monkyerɛw mmeae ahorow no to hɔ 425 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 wɔ asase ase sikakorabea ahorow nyinaa mu. 426 00:32:07,800 --> 00:32:08,633 Awurade Huang, . 427 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Meboa wɔ nhomakorabea kɛkɛ 428 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 na wɔmfaa wɔn ho nhyɛɛ mu da wɔ sum ase sikakorabea adwuma no mu. 429 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Minnim saa nneɛma yi ho hwee. 430 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Asase wura Wei, mma ɛnhaw wo. 431 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Nom nsa kuruwa yi. 432 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Ebia 433 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 wobɛkae biribi. 434 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Me nso mennom nsa. 435 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Adɛn nti na womma me kwan-- . 436 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Afei nom soya sauce. 437 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Nsatɔnni. - a enhia. 438 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Mekae mprempren. 439 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Mekae mprempren. 440 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 Dɛn na wususuw 441 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 yɛreyɛ adwuma ama? 442 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Di yɛn wura akyi kɛkɛ. 443 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 - hwehwe ha. -Aane. 444 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 Tumi bɛba. 445 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Officer, eyi yɛ akyɛde ma wo. 446 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 Ahonyade bɛba. 447 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 NODLES NKYERƐKYERƐMU 448 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Kan no, na dan ka no dɔɔso dodo. 449 00:34:01,900 --> 00:34:03,200 Efi saa bere yi rekɔ no, ɛyɛ tael biako ɔsram biara. 450 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 Nidi nso bɛba. 451 00:34:09,833 --> 00:34:10,833 Wohuu eyi wɔ asase ase sikakorabea hɔ. 452 00:34:10,900 --> 00:34:12,200 Wɔabɔ fã a aka no dedaw. 453 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 So wuhuu nea efi mu bae? 454 00:34:17,033 --> 00:34:18,366 Adaka a wɔtɔn wɔ apuei fam fã no. 455 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Fa ɔdebɔneyɛfo no bra ma ɔmmɛhwɛ me wɔ nnansa ntam. 456 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 Dɛn na woreyɛ wɔ ha bio? 457 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Mebisa pɛnkoro pɛ. 458 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 Ɛhe na eyi fi bae? 459 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Dwetɛ a aban de ma 460 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 fi awosu mu fi asɛnnibea hɔ. 461 00:34:46,200 --> 00:34:47,033 Dwetɛ a aban de ma. 462 00:34:47,966 --> 00:34:48,800 Ka kyerɛ yɛn! 463 00:34:51,833 --> 00:34:52,800 Dye dan no. 464 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 Ná ɔbarima no wɔ aduru hua a ano yɛ den. 465 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Ná ɔte dɛn? 466 00:34:57,533 --> 00:34:58,733 Ɔhyɛɛ da kataa n’anim. 467 00:34:58,833 --> 00:35:00,033 Anka mɛyɛ dɛn ahu sɛnea ɔte? 468 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Susuw ho bio. 469 00:35:03,533 --> 00:35:04,666 Saa ɔbarima no wɔ tumi a ɛkura mu. 470 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Ɔbubuu adwumayɛfo no abasa biako ɔde ne nsa a ɛda hɔ kwa. 471 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Buyi. 472 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Ɔkraman a n’anim yɛ ason. 473 00:35:11,233 --> 00:35:12,066 Ɔtweaseɛ a ɔwɔ nsusuwso akron. 474 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Momma yɛnkɔ. 475 00:35:17,066 --> 00:35:17,900 Twɛn. 476 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Ɔbea biara a ɔwɔ ha no asɛe no. 477 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Saa bere yi de, . 478 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 so yebetumi ahwɛ kwan sɛ wobebu atɛntrenee? 479 00:35:30,833 --> 00:35:31,733 Fa no. 480 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 So woresɔre atia sɛ wɔbɛkyere wo? 481 00:35:45,666 --> 00:35:46,500 So wuhuu no? 482 00:35:47,666 --> 00:35:48,566 Ampa ara. 483 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 M’anim! 484 00:36:10,900 --> 00:36:11,866 Mo baanu, . 485 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 kɔ kɔhwɛ wɔ hɔ. 486 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Saa ɔbarima no wɔ tumi a ɛkura mu. 487 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Ɔtweaseɛ a ɔwɔ nsusuwso akron. 488 00:37:03,500 --> 00:37:04,333 Dwane! 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,533 Kyere! 490 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Buyi, . 491 00:39:10,666 --> 00:39:11,500 na woyɛ brɛoo. 492 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Ɛyɛ bere tenten dodo a wɔmfa wɔn ho nhyɛ mu. 493 00:39:14,566 --> 00:39:15,466 Meyɛ rusty. 494 00:39:39,400 --> 00:39:40,300 Kɔ! 495 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Ɛnyɛ ha. 496 00:39:42,666 --> 00:39:43,500 Ɛnyɛ ha. 497 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 GOOD FORTUNE OGYA ADWUMA NE OGYAFO 498 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Enti eyi 499 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 ne nea Ɔkraman a N’anim Ason kyerɛ. 500 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 So mfaso bi wɔ so 501 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 efi adwuma yi mu? 502 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Dabi. 503 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 1999. 504 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 obiara se wo noodles no yɛ dɛ, . na wɔbɛsan aba mpɛn pii. 505 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Sɛ wuhia biribi da bi a, . 506 00:42:23,966 --> 00:42:24,800 bisa kɛkɛ... 507 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Enti ɛyɛ dɛ. 508 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Obiara, tutu mu. 509 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 - ampa. -Ampa ara. 510 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 NODLES NKYERƐKYERƐMU 511 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Gyae wɔn. 512 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Wɔn ankasa betumi adi ho dwuma. 513 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Ofie wura yi yɛ obi a ɔnoa aduan pa na ɔwɔ ayamye koma. 514 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Fa ma me. 515 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Ɔnserew kɛkɛ. 516 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 Noodles no ye. 517 00:42:54,966 --> 00:42:56,200 Nanso ɔne wo nni no yiye koraa. 518 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 - a mommma yennka ho asem. -Oh, woreyɛ blushing. 519 00:42:59,500 --> 00:43:00,400 Ne nyinaa yɛ. 520 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Ná meredwen ho ara kwa. 521 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Nea edi kan no, na ɛyɛ ɔbarima a ɔwɔ abɔgyesɛ, . 522 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 afei ababaa bi. 523 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Saa Ɔkraman a N’anim Ason yi anyɛ yiye koraa no, ɛsɛ sɛ wonya anim anum foforo. 524 00:43:10,533 --> 00:43:13,066 Sikakorabea a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so ho asɛm a ɛrekɔ soro no mprempren hwehwɛ sɛ wosiesie no ntɛm ara. 525 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Bere tenten a ɔyɛ onipa no, . 526 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 ɔrentumi nguan. 527 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Ɔkwan bɛn so na woyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkyere no? 528 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Owura, ma minya asɛm bi wo ne wo wɔ kokoam? 529 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Ka no ara kwa. 530 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Oyi ne me nua. 531 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 Nkrasɛm no fi soro. 532 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Mo mmarima no didi. Mede me ho bɛtɔ me. 533 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Saa anadwo no, mihui 534 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 sɛ obu a afoforo de maa me no 535 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 na esiane Li Zhen nti. 536 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Ná mepɛ sɛ mekyerɛ obiara 537 00:43:44,366 --> 00:43:45,300 sɛ me 538 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 ɛfata sɛ wobu wɔn. 539 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 So woahu saa sachet yi pɛn? 540 00:43:58,066 --> 00:43:58,900 Dabi, menyɛɛ saa. 541 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 RUYI BROCADE ADWUMAKUO 542 00:44:26,633 --> 00:44:27,566 AWURADE SHOULIU 543 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 NANCHENG NKWASƐM HO NSƐM 544 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 NANCHENG NKWASƐM HO NSƐM 545 00:44:38,833 --> 00:44:39,666 Sotɔɔ wura. 546 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Eyi yɛ me dea. 547 00:45:01,966 --> 00:45:02,800 Abofra, . 548 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Mihuu eyi wɔ ɔpon no ano. 549 00:45:06,400 --> 00:45:07,233 So ɛyɛ wo dea? 550 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Dabi, ɛnte saa. Me de no wɔ ha. 551 00:45:13,700 --> 00:45:14,633 Xiao Chong na ɔkyerɛwee. 552 00:45:15,666 --> 00:45:16,500 Xiao Chong na ɔyɛ ɔkyerɛwfo! 553 00:45:17,900 --> 00:45:18,733 Xiao Chong na ɔyɛ ɔkyerɛwfo! 554 00:45:19,466 --> 00:45:20,333 Woasan aba bio. 555 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Yɛpa wo kyɛw, mede wo outhouse no dii dwuma. 556 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Me ba no wɔ he? 557 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 So ɛno ne wo ba? 558 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 Dɛn na woayɛ no? 559 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Ɔyɛ yie seesei deɛ. 560 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Nya asase ase sikakorabea ahorow no nyinaa wɔahwehwɛ mu? 561 00:45:49,700 --> 00:45:50,566 Aane. 562 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Nanso nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ wohuu Ɔkraman a N’anim Ason no ho. 563 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Ɛhe na Xue Buyi kɔɔ? 564 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Yɛayɛ ade wɔ ɔkwan soronko so nnansa yi, . 565 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 enti me nnim. 566 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Wobɛyɛ ade wɔ ɔkwan soronko so? 567 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Owura. 568 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Ɔno ne Ɔkraman a N’anim Ason no. 569 00:46:15,966 --> 00:46:16,900 So wugye di? 570 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Mabisabisa no nsɛm. 571 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 Nea ɔyɛ n’adwene ne Yang Shouxin. 572 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Aane. 573 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Ɔkwan bɛn so na wɔkyeree no? 574 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Meyɛ obi a ɔyɛ brɛoo, . nea ɛnte sɛ me kumaa no, . 575 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 enti egyee bere pii. 576 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Mekɔɔ afie afie kɔhwehwɛɛ no. 577 00:46:37,200 --> 00:46:39,466 Bere tenten a Seven-faced Fox di adanse no tiaa Yang Shouxin, . 578 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 ɛbɛyɛ adanse a wɔde dade ayɛ. 579 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Wobɛyɛ dɛn ahwɛ ahu sɛ ɔrensan n’akyi wɔ asɛnnibea 580 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 na ɔde yɛn akɔ tebea a asiane wom mu? 581 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Owura, . 582 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Mekaee biribiara a wokyerɛkyerɛɛ me. 583 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Mewɔ m’akwan sɛ wɔbɛma wadi so. 584 00:46:54,533 --> 00:46:56,733 Yang Shouxin aboaboa wɔn ho ano akofo anokwafo kuw bi a wɔwɔ n’ahemfie kɛse mu. 585 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Ɛsɛ sɛ ohu sɛ wɔakyere Ɔkraman a N’anim Ason no. 586 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Wɔn a wɔsɔre tia no, . 587 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 kum a wonni mmɔborohunu! 588 00:47:06,833 --> 00:47:07,733 -Aane! -Aane! 589 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Mete bere tenten sɛ Awurade Huang awɛmfo no yɛ akokodurufo 590 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 na ɔyɛ gyinaesi wɔ ɔko mu. 591 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Ɛnnɛ, mahu 592 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 sɛ ɛyɛ nokware. 593 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Awurade Yang, so worekyerɛ sɛ mede m’awɛmfo dii dwuma 594 00:48:43,400 --> 00:48:44,700 sɛ wobekum wɔn a wɔn ho nni asɛm a wɔnyɛ nyiyim? 595 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 So ɛnte saa? 596 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Awurade Yang, woante ase yiye. 597 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Midi mmara mu nsusuwii ahorow so bere nyinaa. 598 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 Atemmufo Nhwehwɛmufo no aba ha! 599 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Awurade Yang ne kurow no mu ɔtemmufo. 600 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Me ne Atemmufo Panyin a ɛwɔ Hedong Ɔmansin no mu. 601 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 Dwetɛ a wɔde boa atoyerɛnkyɛm a wowia yɛ asɛm titiriw. 602 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Me ne Awurade Yang na yɛde asodi no to yɛn so esiane sɛ ɔkyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ asennibea no nti. 603 00:49:12,400 --> 00:49:14,700 Esiane sɛ Atemmufo Nhwehwɛmufo no wɔ ha nti sɛ wɔbɛhwɛ amansin awotwe no mu, . 604 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 Mebɛsiesie asɛm yi 605 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 wɔ n’anim. 606 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Fa onipa no bra. 607 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 Ɔsɛmmɔnedifo, Ɔkraman a N’anim Ason, . 608 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 bubuu sikakorabea hɔ anadwo, . 609 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 kunkum awɛmfo no, . na owiaa dwetɛ a wɔde boa atoyerɛnkyɛm no. 610 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 So meteɛ? 611 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Ɛyɛ nea meyɛe. 612 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Hena na ɔkyerɛɛ wo? 613 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxin na ɔkyerɛwee. 614 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 So woreka ɔtemmufo no ho asɛm wɔ ha? 615 00:49:50,300 --> 00:49:51,166 Pɛpɛɛpɛ. 616 00:49:51,866 --> 00:49:54,166 Wako wɔ kokoam ne prefect no bere tenten. 617 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Ɔsomaa me sɛ memmɛwia dwetɛ no 618 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 sɛ wɔbɛhyehyɛ ɔheneba no 619 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 na fa no ba fam. 620 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 So wowɔ adanse bi? 621 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 Ahwehwɛ kanea a ɛhyerɛn no 622 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 ɔyerae wɔ Yanchi Pavilion asram abiɛsa a atwam ni, . 623 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 Sika Buddha ohoni no 624 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 ayera wɔ Xiaoyun Abantenten so afe a atwam ni, . 625 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 ne ɔtweaseɛ jade a wɔabɔ no akuturuku no 626 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 wotutuu fii Han King no ɔdamoa mu mfe abiɛsa a atwam ni 627 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 na me wiaa ne nyinaa. 628 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Ɔpɛ sɛ ɔboaboa nneɛma a wɔntaa nhu ano. 629 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Ɛsɛ sɛ wɔn nyinaa wɔ n’ahemfie. 630 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 NSƐM HO NHWEHWƐMU ADWUMAKUW 631 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Awurade Yang, . 632 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 wokyerɛkyerɛ eyi mu dɛn? 633 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Me wura, w’adwene yɛ dɛn? 634 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Ɛsɛ sɛ mehaw wo, Awurade Huang, . sɛ wɔde no bɛsan akɔ ahenkurow no mu. 635 00:51:07,333 --> 00:51:10,066 Asɛnnibea a Ɛhwɛ Atemmu Nhwehwɛmu So no wɔ akwan horow sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛka nsɛmmɔnedi no. 636 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Yɛda mo ase wɔ mo mmɔdenbɔ ho. 637 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Awurade Huang, . 638 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 me ne wo som wɔ asɛnnibea koro. 639 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Ɛsɛ sɛ wuhu mmara no 640 00:51:33,666 --> 00:51:34,566 a ɛyɛ aban mpanyimfo no. 641 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 Wɔ asɛm yi mu no, . 642 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Meyɛ pawn kɛkɛ. 643 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Me nsɛm ntumi nkan. 644 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Na nsa a ɛkanyan pawns no deɛ... 645 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Mate sɛ Awurade Huang ho akokwaw wɔ chess mu. 646 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Pawn ahorow bɛn na ɛsɛ sɛ wɔfa ne nea ɛnsɛ sɛ wɔfa, . 647 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Ɛho nhia sɛ meka sɛ. 648 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Xiaofengtuan a ɔyɛ adwuma yiye. 649 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Ti a ɛkorɔn sen biara. 650 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Awurade Huang, yebetumi asusuw nsɛmfua biara ho 651 00:52:30,566 --> 00:52:31,500 wowɔ. 652 00:53:06,300 --> 00:53:08,733 Ɔdebɔneyɛfo titiriw, Yang Shouxin, . okum ne ho esiane afobu nti. 653 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 Na ne yɔnko, Ɔkraman a N’anim Ason no, . gyee agyan bi wɔ basabasayɛ no mu 654 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 na wokum no wɔ hɔ ara. 655 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 - a ewo sen? - wei na woaye. 656 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 Dɛn na ɛyɛ bɔne, Buyi? 657 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 So yɛredi asɛm bi ho dwuma anaasɛ yɛrekyekyɛ asade mu? 658 00:54:04,800 --> 00:54:05,700 Sɛ wofa nkutoo a 659 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 woyɛ yɛn mu biako. 660 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Minhuu nneɛma pii saa da. 661 00:54:19,533 --> 00:54:20,366 Buyi. 662 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Wodii asɛm yi ho dwuma yiye. 663 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 San bra Bianliang City ne me. 664 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Meda wo ase wɔ w’akwankyerɛ ho, Owura. 665 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Beae ketewaa bi te sɛ Pingyang City mpo 666 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 wɔ ntawntawdi pii saa. 667 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Bianliang Kuropɔn no mu bɛyɛ nea asiane wom kɛse mpo. 668 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Mma nnka sɛ manbɔ wo kɔkɔ. 669 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 Efi saa bere yi rekɔ no, . Medi w’akwankyerɛ akyi. 670 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Afei deɛ Ɔkraman a N’anim Nson no wɔde akɔ asɛnnibea, . 671 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa sɛnea ɛbɛyɛ a abofra no bɛkɔ so atra hɔ, ɛnte saa? 672 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Hwehwɛ nipadua a wɔagyaw a ne kɛse te sɛ nea ɛwɔ hɔ, . 673 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 sɛ ɛbɛyɛ yiye a, efi nna abien a etwa to no mu. 674 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Woaba ha yi. 675 00:55:30,166 --> 00:55:31,133 Buyi, . 676 00:55:32,666 --> 00:55:33,633 mma wonyɛ ɔkwasea. 677 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Ɔyɛ abofra ara kwa. 678 00:55:40,400 --> 00:55:41,300 Ne nyinaa yɛ. 679 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Ɛsɛ sɛ wode yɛ wo su. 680 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 Dɛn na worekɔyɛ? 681 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Me deɛ, mɛboa wo. 682 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Yɛayɛ anuanom mfe pii ni. 683 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 So wubetumi ama me kwan ma makɔ eyi pɛnkoro pɛ? 684 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 Ɛno nti na mintumi mma wo nyɛ eyi no. 685 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Buyi, . 686 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 eyi nyɛ den saa. 687 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen yɛ adwuma! 688 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Mesrɛ wo sɛ ma abofra no nkɔ! 689 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Buyi, . 690 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 wo werɛ afi? 691 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Anuanom dodow ahe 692 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 so yekunkum nnipa wɔ ne mfe mu 693 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 sɛ wobɛtra Eagle Hall? 694 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Yɛn nsa 695 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 wɔde mogya ayɛ wɔn ho fĩ dedaw. 696 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa wɔ bere a atwam no mu. 697 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Yɛda so ara nni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so ayɛ saa mprempren! 698 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Mɛka akyerɛ Owura 699 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 sɛ wokum abofra no. 700 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 Efi saa bere yi rekɔ no, . 701 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 mma wonyɛ ɔkwasea bio. 702 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 Dɛn na abofra no yɛe? 703 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Sɔre, Li Zhen, sɔre! 704 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Ná ɛyɛ akwanhyia. 705 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛkum no. 706 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Ná mepɛ sɛ ɔte ase kɛkɛ 707 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 a na mintumi nni akyi 708 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 ne kwan. 709 01:01:53,833 --> 01:01:55,133 NKYERƐKYERƐMU A ƐFI PINGYANG PREFECTURAL OFFICE hɔ 710 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 Ɛyɛ ɔno. 711 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Wo ho te sɛ eyi? 712 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Wokaa sɛ okum asɛnnibea panyin bi? 713 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 Ɛno ne nea amanneɛbɔ a wɔhwehwɛ no ka. 714 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 So ɛnyɛ ɔno na ɔwɔ mfonini no mu? 715 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Fa no kɔ! 716 01:02:12,400 --> 01:02:13,233 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 717 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Ɔno na ɔgyee wo nkwa? 718 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 So ɔnyɛ ɔsraani panyin? 719 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Momma yɛnkɔ. 720 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Ɔyɛ obi a ɔde ɔhaw ba. 721 01:02:29,066 --> 01:02:29,966 Momma yɛnkɔ. 722 01:02:50,966 --> 01:02:51,800 Ne nyinaa yɛ. 723 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Kafra. 724 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Enti wonnya nwui. 725 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Bere a na woreyɛ swagger no wɔ Huang Shining akyi, . 726 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 so woasusuw nnɛ ho pɛn? 727 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Ɛsɛ sɛ Erniang hu sɛnea wote mprempren. 728 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Hwɛ wo! 729 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Momma yɛnkɔ. 730 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Ɔrenwu. 731 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Mma aban adwuma no nntwentwɛn wo nan ase. 732 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Saa wɔn a atoyerɛnkyɛm ato wɔn yi di nokware koraa. 733 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 Ɛyɛ awerɛhow. 734 01:03:56,133 --> 01:03:57,833 Wonnim mpo wɔwɔ owu pon ano. 735 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 736 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Ma menka nkyerɛ wo, . 737 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 nnipa du du pii a wɔwɔ Yang fie hɔ 738 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 Huang Shining ne ne mmarima no na wokunkum wɔn. 739 01:04:16,400 --> 01:04:17,966 Nanso Huang Shining susuw ho na ɛno nnɔɔso. 740 01:04:18,033 --> 01:04:19,500 Yang Shouxin a wɔreyi no afi hɔ ara kwa na ɛnnɔɔso! 741 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Ɔpɛ sɛ onya nkɔso kɛse! 742 01:04:22,400 --> 01:04:23,633 Nkwaseasɛm bɛn na woreka ho asɛm? 743 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Nkwaseasɛm? 744 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Wɔfrɛɛ Yang Shouxin sɛ otuatewfo, . 745 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 na ɛno nti mihuu amane. 746 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Ebia wunnim, ɛnte saa? 747 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Saa nnipa a wɔwɔ asase ase sikakorabea ahorow no nyinaa a ɛwɔ Pingyang City no yɛɛ komm! 748 01:04:34,666 --> 01:04:36,566 Nokwasɛm a ɛyɛ sɛ Huang Shining adu baabi a ɔwɔ nnɛ 749 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 yɛ nea wontumi ntetew mu mfi wo ho! 750 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Woda so ara wɔ akokoduru sɛ wobɛbɔ me akuturuku? 751 01:04:43,300 --> 01:04:45,566 Huang Shining pɛ sɛ ɔyɛ saa sɛ wɔde saa wɔn a atoyerɛnkyɛm ato wɔn no ti bedi dwuma 752 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛsi sobo no so dua a ɛkanyan atuatew ho! 753 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Wɔde saa wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa no rekɔma de besi wɔn wu mu! 754 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Woahwe ase wɔ saa tebea yi mu 755 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 na wonni ɔkwan foforo biara a wɔbɛfa so afi mu. 756 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ wo ne me befi kurow no mu. 757 01:05:13,200 --> 01:05:14,566 Mɛhwehwɛ obi a ɔbɛsa w’apirakuru no. 758 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 Nea ɛbɛyɛ na woatua ka no, wobɔ me ho ban, . 759 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 na wobɛnya aduane a wobɛdi. 760 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 WANTED 761 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 NODLES NKYERƐKYERƐMU 762 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 VINEGAR NKYERƐKYERƐMU 763 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Mma nnpia wo ho! Baako mmiako! 764 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Ma menhwɛ. 765 01:06:58,833 --> 01:06:59,666 Wo din de sɛn? 766 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 - a mɛyɛ adwuma biara. - me nso metumi. 767 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Mewɔ ahoɔden pii. 768 01:07:09,866 --> 01:07:11,366 Gyae hwehwɛ. Mfa ɔhaw mma me. 769 01:07:11,466 --> 01:07:12,333 Ka wo ho. 770 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Nnipa baahe na wɔwɔ ase hɔ? 771 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Ɛboro 100 na ɛwɔ hɔ dedaw. 772 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Ɛno ara dɔɔso. 773 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Momma yɛnyɛ no anadwo yi. 774 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Nkaefo no Yang Shouxin atuatewfo kuw no mufo 775 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 boaboaa nnipa 1,000 ano anwummere no 776 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 a ɛyɛ Dingmao da no wɔ Shen ɔsram no mu, . 777 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 a wɔabɔ wɔn tirim sɛ wɔbɛyɛ atuatew. 778 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang Hyerɛn, 1999. 779 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 atemmufo panyin no a ɛwɔ Hedong Ɔmansin no mu, . 780 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 n’ankasa dii awɛmfo no anim sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw atuatew no ano 781 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 na wotwitwaa adwowtwafo 100 ti, . 782 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 a wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛma mpɔtam hɔ asomdwoe aba. 783 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 Ebia aduru no bɛyɛ yaw, . 784 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 nanso ɛyɛ adwuma. 785 01:09:36,200 --> 01:09:37,066 Worefi hɔ 786 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 ebia ɛnyɛ aniwu. 787 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Nanso mintumi ntwam saa akwanside a ɛwɔ me koma mu no. 788 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 Me... 789 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 mpɛ sɛ wode wo ho sie bio. 790 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Sɛ wopɛ sɛ wokɔ wo wu mu a, . Merensiw wo kwan. 791 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 Ɛyɛ nea ɛnyɛ dɛ bere nyinaa bere a mihu wo ɔkwan biara so no. 792 01:09:59,633 --> 01:10:00,466 Saa bere yi de, . 793 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 mma saa ɔkwasea dedaw no nnyɛ wɔ ne kwan nso! 794 01:10:42,333 --> 01:10:43,200 Kɔ! 795 01:11:47,366 --> 01:11:48,233 Huang Hyerɛn! 796 01:11:50,033 --> 01:11:50,866 Wowɔ ha. 797 01:11:52,466 --> 01:11:53,333 Bra. 798 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Wo ne me nnom nsa. 799 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Gyae wo ho a wobɛyɛ! 800 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Pingyang Kuropɔn no nyinaa behu onipa ko a woyɛ. 801 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 Nkurɔfo dwen wɔn ho nkutoo. 802 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Obiara mfa nokware no ho. 803 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 Nokware no 804 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 yɛ asɛm a nkonimdifo no ka. 805 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Sɛ wufi hɔ a, . 806 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 wobɛyɛ oguanfo kwa kɛkɛ. 807 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Nanso wosan bae. 808 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Ɛno ma woyɛ atuatewfo kannifo. 809 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 Asɛm no yɛ pɛpɛɛpɛ. 810 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Wo pɛsɛmenkominya mfaso nti, . 811 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 wopira wɔn a wɔn ho nni asɛm. 812 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 - so woda so ara bu wo ho se onipa? -Ne wo? 813 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Mfe du a ɔde asom, . na monni hwee. 814 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Wobɔ wo bra bɔne sen ɔkraman! 815 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 So wubu wo ho sɛ onipa? 816 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Ɔkwasea dedaw a ne ho yɛ fĩ! 817 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Ɛnyɛ saa na mekyerɛkyerɛɛ wo. 818 01:14:36,633 --> 01:14:37,566 Ɛyɛ hare dodo! 819 01:14:39,900 --> 01:14:40,733 Ɛyɛ brɛoo dodo! 820 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Ɛda adi dodo! 821 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Seesei ɛno te sɛ nea ɛte saa kakra. 822 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Sɛ́ anka ɔbɛyɛ ɔkɔre wɔ wim no, . 823 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 wo si so dua sɛ wobɛyɛ ɔkraman! 824 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Ɔkɔre anaa ɔkraman, . 825 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 aboa yɛ aboa bi kɛkɛ! 826 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Me ne Huang Shining, atemmu ho ɔpanyin a ɛwɔ Hedong Ɔmansin no mu! 827 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Anadwo yi, atuatew bi sii, . 828 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 na mede nnipa baa ha sɛ wɔmmɛko! 829 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Onipa yi ne atuatewfo kannifo. 830 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Monkyere no! 831 01:18:53,066 --> 01:18:54,033 Buyi, . 832 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 hwɛ yiye. 833 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Eyi ne 834 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 adesua a etwa to a mede bɛma wo. 835 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Ɛnyɛ sɛ mente ase. 836 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 Ɛyɛ sɛ meyɛ soronko wɔ wo ho. 837 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Ɛhe na nea wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo no kɔɔ? 838 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Hwehwɛ mu yiye! 839 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Ɛte sɛ nea obi wɔ asɛnnibea hɔ 840 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 na ontumi nnyina ano bio. 841 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 Awiei koraa no, na Huang Shining yɛ obi a ɔde ne ho hyɛ mu ara kwa. 842 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 Asɛnnibea no atwe ne ho afi ho tumi krataa a wɔde kyere wo. 843 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Asɛm nso wɔ hɔ sɛ ɛrenkyɛ na woanya akatua. 844 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 Sɛnea ɛte biara no, meresan akɔ. 845 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Ka biribi, ɛnte saa? 846 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, atemmu ho ɔpanyin no a ɛwɔ Hedong Ɔmansin no mu, . 847 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 na okura dibea a ɛkorɔn, . 848 01:20:44,000 --> 01:20:46,166 nanso sɛ anka wɔbɛsom ɔman no ne nkurɔfo a wɔhwɛ wɔn, . 849 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekunkum wɔn a atoyerɛnkyɛm asi wɔn 850 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 na wɔyɛ atuatew ho sɛnkyerɛnne ahorow sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn ankasa mfaso. 851 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, Pingyang ɔtemmufo, . 852 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 na ɔyɛ ɔnokwafo ne akokodurufo na ɔhunuu nsisi no mu, . 853 01:20:57,666 --> 01:20:59,500 -nanso awerɛhosɛm ne sɛ, ohyiaa ne wuo. - a ewo ho? 854 01:20:59,566 --> 01:21:00,866 - anigyesɛm ne sɛ, ɔsoro nnyɛ saa - a woagye atom. 855 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 gyae anokwafo no. 856 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 Asɛnnibea no hyehyɛɛ Eagle Hall 857 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 sɛ wɔbɛtete polisifo a wɔpɛ dade. 858 01:21:48,133 --> 01:21:49,566 Sɔhwɛ abiɛsa ka Eagle Hall Mmara no ho. 859 01:21:51,133 --> 01:21:51,966 Kyere. 860 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Tow asau no trɛw sɛ wɔbɛkyere nea ɔyɛ adwene no. 861 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Ɛyɛ katee sen sɛ wode bɛkyɛ dodo. 862 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Nsɛm a wobisabisa nkurɔfo. 863 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Wo ho akokwaw wɔ anifere kwan so. 864 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Fa ahoɔden a ɛte sɛ aprannaa bɔ. 865 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Paa wɔn nsisi no ho ntama. 866 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Dii dwuma. 867 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Munkura tenenee kwan no mu pintinn. 868 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Tu bɔne fi ne ntini mu kosi ne mu. 869 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Daa biara nni hɔ esiane nkate a ɛwɔ mmara no anim nti. 870 01:22:31,233 --> 01:22:32,133 Buyi, . 871 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 dodow ahe na wotwam? 872 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Me twaa "capture" sɔhwɛ no nkutoo mu. 873 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 Minnye nni ɛyɛ nea worentumi nyɛ yiye nti. 874 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Fi adi! 875 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 Ɛyɛ sɛ wowɔ nkate mu mmɔborohunu ara kwa. 876 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 EAST SIDE FƆNKA ADUAN 877 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 So wowaree? 878 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Woanware, ɛnte saa? 879 01:23:18,700 --> 01:23:19,533 Me? 880 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Bere a me te sɛ eyi? 881 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Ná wo tirim yɛ den dodo kɛkɛ. 882 01:23:23,966 --> 01:23:26,533 Sɛ wosrɛɛ owura no a, . anka wubetumi atra Eagle Hall. 883 01:23:36,300 --> 01:23:37,733 San bra Bianliang City ne me. 884 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 Bere bi a atwam no, na asefo pii saa mmusua a wɔyɛ anuonyam mufo 885 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 ne asraafo mpanyimfo a wɔfata 886 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 wɔbɔɔ wɔn din 887 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Buyi. 888 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Mma wo werɛ mmfi wo kan asetra. 889 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall yɛ wo fapem. 890 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 NODLES NKYERƐKYERƐMU 891 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 Na Bianliang Kuropɔn ne wo fie ankasa. 892 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 NODLES A WƆYƐ PLAIN 893 01:24:08,300 --> 01:24:10,166 Ɛyɛ Bianliang kwan so, . wo kurom dɛ. 894 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Nanso ɛno mpo no, ɛnyɛ biribi a ɛsen saa sen sɛ wɔde tumi bedi dwuma de ahyɛ afoforo so. 895 01:24:22,466 --> 01:24:23,400 Bianliang na ɔkyerɛwee 896 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 anaa Pingyang, . 897 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 nsonsonoe bɛn na ɛno de ba? 898 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Wo werɛ afi? 899 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Yɛn nsa 900 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 wɔde mogya ayɛ wɔn ho fĩ dedaw. 901 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Ná minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa wɔ bere a atwam no mu. 902 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 So wopɛ sɛ wosan kɔ ampa? 903 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Baako, abien, abiɛsa. 904 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Baako, mmienu, mmiɛnsa, kɔ. 905 01:26:34,333 --> 01:26:35,166 Kɔ. 906 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Baako, abien, abiɛsa.