1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[මා මත බැබළෙන්න]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Gu Man ගේ නවකතාව වන Shine On Me ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[24 වැනි කථාංගය]

12
00:01:50,700 --> 00:01:51,140
මෙන්න.

13
00:01:56,250 --> 00:01:59,240
[Shuangyuan Photovoltaic]

14
00:02:05,140 --> 00:02:06,840
මෙය ඉතා අලංකාර සංයෝජනයක් විය යුතුය.

15
00:02:07,040 --> 00:02:07,660
PV පැනල්

16
00:02:07,820 --> 00:02:09,080
නවීන කම්පනය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ.

17
00:02:09,280 --> 00:02:09,860
සම්පූර්ණයෙන්ම.

18
00:02:10,080 --> 00:02:11,540
ඇත්තම කිව්වොත් අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

19
00:02:11,620 --> 00:02:12,600
විලයනය

20
00:02:12,700 --> 00:02:14,000
මුලින්ම මෙම විශ්මයජනක බවට පත් කිරීමට.

21
00:02:14,240 --> 00:02:15,860
හැමෝම මේ කෙටුම්පත ගැන සෑහෙන්න සෑහීමකට පත්වෙලා වගේ.

22
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
මම එය ඊයේ ෂැං මහතාට පෙන්වූවෙමි.

23
00:02:17,820 --> 00:02:18,980
ඒ වගේම එයා ඒකට හොඳයි.

24
00:02:19,560 --> 00:02:21,200
ලින් මහතා ආපසු පැමිණි පසු

25
00:02:21,280 --> 00:02:22,160
සහ එය එක් වරක් ලබා දෙයි,

26
00:02:22,160 --> 00:02:23,400
අපි යන්න ගොඩක් හොඳයි.

27
00:02:24,200 --> 00:02:24,600
හරි හරී.

28
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
ඒ හැම රාත්‍රියක්ම අපි පසුගිය කාලයේ ඇදගෙන ගියා

29
00:02:26,360 --> 00:02:27,420
නිකම්ම නොවේ.

30
00:02:27,680 --> 00:02:28,640
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

31
00:02:29,100 --> 00:02:30,340
අපි අදට එය අවසන් කරමු.

32
00:02:30,740 --> 00:02:31,640
සුභ සති අන්තයක් වේවා යාලුවනේ.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,520
එය කිසිවක් නොවීය. අපි නිකම්ම පිච්චුනා.

34
00:02:34,860 --> 00:02:35,620
නමුත් නී,

35
00:02:36,200 --> 00:02:37,260
ඔයා තමයි ඇත්තටම වැඩේ දැම්මේ.

36
00:02:37,780 --> 00:02:38,680
ඔබට සියලු තාක්ෂණික කරුණු තිබේ

37
00:02:38,680 --> 00:02:39,600
සහ ඉදිකිරීම් බාධක

38
00:02:40,020 --> 00:02:41,120
දැන් පහලට.

39
00:02:41,360 --> 00:02:42,380
ඔයා පොත් වලට හොඳටම ගහන්න ඇති නේද?

40
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.

41
00:02:45,079 --> 00:02:46,380
මම හොරෙන් අමතර ගෙදර වැඩ ටිකක් කළා,

42
00:02:46,579 --> 00:02:47,320
නමුත් පහළට

43
00:02:47,320 --> 00:02:48,420
දිගු කිරීමක් විය හැකිය.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,600
මට තවම ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

45
00:02:49,680 --> 00:02:50,960
පසුව ඔබ වෙනුවෙන්.

46
00:02:51,420 --> 00:02:52,980
සියල්ලට පසු, අපි නිර්මාණය අවසන් කළා.

47
00:02:53,100 --> 00:02:54,060
මට විශ්වාසයි ප්‍රශ්න ගොඩක්

48
00:02:54,140 --> 00:02:55,300
ඉදිකිරීම් අතරතුර උත්පතන වනු ඇත.

49
00:02:55,820 --> 00:02:56,700
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

50
00:02:56,880 --> 00:02:57,860
මටත් දිගටම ඉගෙන ගන්න ඕන.

51
00:02:58,000 --> 00:02:59,180
මම කිව්වේ, BIPV

52
00:02:59,180 --> 00:02:59,820
තවමත් ගොඩනැගිල්ලකි

53
00:03:00,100 --> 00:03:00,960
දවස අවසානයේදී.

54
00:03:01,240 --> 00:03:02,260
ඩිං මහතා පැවසීය

55
00:03:02,500 --> 00:03:03,600
පැළය අවසන් වූ වහාම,

56
00:03:03,720 --> 00:03:04,820
අපි මේ සියල්ලටම යනවා.

57
00:03:05,340 --> 00:03:06,000
ඔහුගේ පැත්තෙන් හොඳ ඇමතුමක්.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,160
හැමෝම ගිහින්.

59
00:03:10,100 --> 00:03:10,600
ඔව්,

60
00:03:10,860 --> 00:03:11,680
සියල්ලට පසු එය සති අන්තයයි.

61
00:03:13,620 --> 00:03:14,120
මාර්ගය වන විට,

62
00:03:14,400 --> 00:03:16,420
Soochow විශ්වවිද්‍යාලය සත්කාරකත්වය දරයි

63
00:03:16,520 --> 00:03:17,820
නව බලශක්ති සම්මන්ත්‍රණ සතියක්.

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,480
ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට කැමතිද?

65
00:03:19,800 --> 00:03:21,100
ඉන්ඩස්ට්‍රි බිග් ෂොට් ගොඩක් එතන තියේවි.

66
00:03:21,540 --> 00:03:23,079
අපිව ගණන් කරන්න.

67
00:03:23,360 --> 00:03:24,660
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දෙයක් නොවේ.

68
00:03:24,800 --> 00:03:26,060
කාලසටහන කුමක්ද?

69
00:03:26,079 --> 00:03:27,120
මට අද ගෙදර යන්න වෙනවා,

70
00:03:27,180 --> 00:03:28,500
නමුත් මට ඉරිදා එය කළ හැකිය.

71
00:03:29,120 --> 00:03:30,340
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

72
00:03:30,900 --> 00:03:31,400
සිසිල්.

73
00:03:32,600 --> 00:03:33,140
මහාචාර්ය Lu Shuanghang

74
00:03:33,140 --> 00:03:34,680
ඉරිදා දේශන පවත්වයි.

75
00:03:35,320 --> 00:03:36,020
ඔයා එයා ගැන අහලා ඇති නේද?

76
00:03:37,740 --> 00:03:38,240
ඔව්.

77
00:03:39,020 --> 00:03:40,400
මම ඔහුගේ පොත් කියවා ඇත්තෙමි.

78
00:03:43,300 --> 00:03:44,320
ඔයත් යනවද හුවා මහත්තයා?

79
00:03:44,680 --> 00:03:45,720
මම හිතනවා මම සමත් වෙයි කියලා.

80
00:03:46,000 --> 00:03:47,520
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි

81
00:03:47,520 --> 00:03:48,560
පහුගිය කාලෙ PV Garden එකේ.

82
00:03:48,900 --> 00:03:49,540
මට අවශ්‍යයි

83
00:03:49,640 --> 00:03:50,860
මගේ සති අන්තය රසායනාගාරයේ අල්ලාගෙන ගත කිරීමට.

84
00:03:51,640 --> 00:03:52,960
ඔබට කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් ලැබෙන්නේ නම්,

85
00:03:53,340 --> 00:03:54,440
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනැවිත් ධනය බෙදාගන්න, හරිද?

86
00:03:55,260 --> 00:03:55,640
සහතික දෙයක්.

87
00:03:58,280 --> 00:03:59,740
ඉතින්, උද්යානය කරන්නේ

88
00:03:59,860 --> 00:04:01,140
තවමත් නමක් තිබේද?

89
00:04:01,820 --> 00:04:03,220
එය "PV උද්‍යානය" ලෙස හඳුන්වන්න, හාහ්?

90
00:04:03,720 --> 00:04:04,180
ඔව්.

91
00:04:04,620 --> 00:04:05,400
අපි යමක් මොළය අවුස්සන්න ඕන

92
00:04:05,400 --> 00:04:06,020
ඒකට නියම පා පහරක් එක්ක.

93
00:04:06,160 --> 00:04:07,440
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම මතු වන නමක්.

94
00:04:07,940 --> 00:04:08,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දැනටමත් නමක් ලැබී ඇත.

95
00:04:09,200 --> 00:04:09,860
එය කුමක් ද?

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,220
Liuguang උද්යානය.

97
00:04:12,480 --> 00:04:13,940
"Liuguang"? "ගලන ආලෝකය" වගේද?

98
00:04:14,620 --> 00:04:15,220
ඒක රොමැන්ටික්.

99
00:04:15,800 --> 00:04:17,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. එය "ලියු" යනු "රැඳීමට" ලෙසිනි.

100
00:04:19,200 --> 00:04:19,820
මම එය හාරා.

101
00:04:20,519 --> 00:04:22,079
ආලෝකය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරීමට වඩා එය අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.

102
00:04:22,200 --> 00:04:22,920
අපගේ මෙහෙවරයි

103
00:04:22,920 --> 00:04:24,140
සෑම ආලෝකයක්ම අල්ලා ගැනීමට

104
00:04:24,520 --> 00:04:25,280
අපට පුළුවන්

105
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
සහ එම පරිවර්තන අනුපාතය උපරිමයට තල්ලු කරන්න.

106
00:04:31,580 --> 00:04:32,600
එය ස්ථිර නමකි.

107
00:04:32,960 --> 00:04:33,380
Xiguang,

108
00:04:33,720 --> 00:04:34,380
ඔබ එය ඉදිරිපත් කළාද?

109
00:04:37,980 --> 00:04:39,060
ලින් මහතා කළේය.

110
00:04:41,380 --> 00:04:41,940
හරි, අපි පෙරළමු.

111
00:04:43,600 --> 00:04:44,180
Nie Xiguang,

112
00:04:45,340 --> 00:04:46,220
ඔබට පැකේජයක් තිබේ.

113
00:04:48,460 --> 00:04:49,140
ඔයාලා මුලින්ම එළියට යන්න.

114
00:04:49,260 --> 00:04:49,600
ආයුබෝවන්.

115
00:04:50,580 --> 00:04:51,220
ඒක මෙහාට ආවා විතරයි.

116
00:04:52,280 --> 00:04:52,980
ස්තුතියි.

117
00:05:00,180 --> 00:05:03,980
[වෙත: Nie Xiguang, පරිපාලනය] [වෙතින්: Lin]

118
00:05:16,960 --> 00:05:21,880
♪වීදුරු මත ආලෝකය විහිදුවන්න

119
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
♪ඉදිරි මග නොපෙනී යයි

120
00:05:26,020 --> 00:05:29,540
♪නමුත් සෑම විටම මෙන් නොවෙනස්ව ඇත

121
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
♪ මගේ හදවතේ ඇති අයිස් දිය වී යයි

122
00:05:35,400 --> 00:05:37,260
[Suzhou] [Wuxi]

123
00:05:37,260 --> 00:05:39,300
♪එහෙත් කිසිම පිළිතුරක් කිසිවිටෙක එහි මාර්ගය සොයා නොගනී

124
00:05:39,300 --> 00:05:40,060
ඔහු විය

125
00:05:40,060 --> 00:05:41,780
අනතුර සිදු වූ විට Suzhou-Wuxi අධිවේගී මාර්ගයේ.

126
00:05:42,300 --> 00:05:43,720
පසුව ඔහුව මෙහි වෙනත් රෝහලකට ගෙන ගියා.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් ලෙස,

128
00:05:46,659 --> 00:05:47,300
අපි ඇතුල් කළ යුතුයි

129
00:05:47,360 --> 00:05:48,440
වසර දහයකට වැඩි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම

130
00:05:48,440 --> 00:05:49,600
එම මේසයේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට පමණි.

131
00:05:51,000 --> 00:05:52,020
ඒ වගේම ඔහු පටන් ගත්තා විතරයි.

132
00:05:52,020 --> 00:05:53,680
♪සම්පූර්ණ අවසානය නම් කිසිදා වෙන් නොවීමයි

133
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
මෙය අධිවේගී මාර්ගයේ දිග කොටසයි

134
00:05:56,420 --> 00:05:57,860
ඔහු කඩා වැටුණු තැන.

135
00:05:57,860 --> 00:05:59,420
♪ඒත් මට ඔයා නැතිවෙයි කියලා බයයි

136
00:05:59,420 --> 00:06:00,700
ඔහුගේ මනස හරහා ගමන් කරන දේ

137
00:06:00,780 --> 00:06:02,080
අන්තිම වතාවේ එයා මාව ගෙදර ගෙනියනකොට

138
00:06:03,080 --> 00:06:04,060
සහ මෙම ස්ථානයම සමත් වූවාද?

139
00:06:04,060 --> 00:06:05,460
♪කාලය දුකේ බර මකයිද?♪

140
00:06:05,520 --> 00:06:07,520
මක්නිසාද යත් ඒ අවස්ථාවේදී ඔහු ඒත්තු ගැන්වූ බැවිනි

141
00:06:07,580 --> 00:06:09,180
මම ඔහුව මෙතැනට ඇදගෙන ගියා

142
00:06:09,540 --> 00:06:10,700
මම ඔහුට පිටුපෑවා.

143
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
ඔහු ඇත්තටම විශ්වාස කළේ මම තමයි හේතුව කියලා

144
00:06:12,280 --> 00:06:13,600
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක හිස් කබලක් ගන්නේ නැත.

145
00:06:15,460 --> 00:06:20,200
♪මම මතක ශාලා හරහා සැරිසරමි

146
00:06:20,200 --> 00:06:22,000
[වෙත: Nie Xiguang, පරිපාලනය] [වෙතින්: Lin]

147
00:06:22,000 --> 00:06:26,080
♪ඔබේ දුර්වල දීප්තිය සොයමින්

148
00:06:26,200 --> 00:06:29,700
♪ මට කතාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

149
00:06:29,760 --> 00:06:33,440
♪එහි අවසාන පරිච්ඡේදය සමග♪

150
00:06:39,520 --> 00:06:43,190
♪ඔබ මගේ සිහිනයයි

151
00:06:43,190 --> 00:06:44,620
[මොගාඕ ගුහා, පෙබරවාරි 2013]

152
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
♪ප්‍රීතියේ දර්ශනය

153
00:06:48,460 --> 00:06:50,880
♪ඉදිරි මාවතේ දිදුලයි

154
00:06:50,880 --> 00:06:52,580
[Liangzhou, පෙබරවාරි 2013]

155
00:06:52,580 --> 00:06:55,000
[Qicai Danxia Scenic Area, පෙබරවාරි 2013]

156
00:06:56,230 --> 00:06:57,500
[Jiayuguan, පෙබරවාරි 2013]

157
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
♪සම්පූර්ණ අවසානය නම් කිසිදා වෙන් නොවීමයි

158
00:07:01,440 --> 00:07:07,380
♪ඒත් මට ඔයා නැතිවෙයි කියලා බයයි

159
00:07:19,540 --> 00:07:20,100
Xiguang,

160
00:07:21,240 --> 00:07:22,080
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව

161
00:07:23,320 --> 00:07:23,960
වුක්සි වල හිටියා

162
00:07:23,960 --> 00:07:24,980
යූ මහත්මියගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

163
00:07:26,540 --> 00:07:27,140
එය සාදයක් විය

164
00:07:27,140 --> 00:07:28,400
මට සහභාගි වීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

165
00:07:29,520 --> 00:07:30,580
සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙහෙසකර බවක් දැනුනි,

166
00:07:31,560 --> 00:07:32,600
ගෙදර තනියම වගේ දෙයක් නෑ

167
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
ශල්ය සැලසුම් වල තැන්පත් කර ඇත.

168
00:07:38,440 --> 00:07:40,060
සොඳුරිය, ඔබ සිටීම ගැන කණගාටුයි

169
00:07:40,180 --> 00:07:41,600
එම භෝජන සංග්‍රහයට ඔබම යන්න.

170
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
මට ඔයා ගැන කරදර නොවී ඉන්න බෑ.

171
00:07:44,659 --> 00:07:46,360
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

172
00:07:46,900 --> 00:07:48,460
මම දැන් විද්‍යාලයේ කනිෂ්ඨයෙක්.

173
00:07:49,200 --> 00:07:50,140
මෙන්න සැලැස්ම:

174
00:07:50,200 --> 00:07:51,860
මම ලස්සන දේවල් ටිකක් කියන්නම්,

175
00:07:52,020 --> 00:07:53,480
ඉන්පසු මගේ මුහුණ පුරවා ගැනීමට කොනක් සොයා ගන්න,

176
00:07:53,620 --> 00:07:54,680
මම ඉවර උනාට පස්සේ කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

177
00:07:55,380 --> 00:07:55,940
හරියටම.

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,560
නමුත්

179
00:07:57,880 --> 00:07:58,840
මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

180
00:07:59,380 --> 00:08:00,160
එය කුමක් ද?

181
00:08:00,880 --> 00:08:01,940
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

182
00:08:02,600 --> 00:08:03,520
යූ මහත්මිය

183
00:08:03,560 --> 00:08:04,660
ඔබට වඩාත් සමීප වේ.

184
00:08:04,940 --> 00:08:05,800
ඊට අමතරව, ඇය දන්නවා

185
00:08:05,800 --> 00:08:06,880
ඔබ සහ තාත්තා දික්කසාද වුණා,

186
00:08:07,160 --> 00:08:08,300
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් බවත්.

187
00:08:08,660 --> 00:08:09,580
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ ඈ

188
00:08:09,580 --> 00:08:10,860
තවමත් ඔහුට ඔවුන්ගේ භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කරනවාද?

189
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
ඔබ රැකියාවෙන් රඳවා නොගත්තේ නම්

190
00:08:13,200 --> 00:08:13,920
සහ එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,

191
00:08:14,440 --> 00:08:15,640
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා අතරට දුවන්නේ නැද්ද?

192
00:08:16,280 --> 00:08:16,920
මොකද

193
00:08:17,040 --> 00:08:18,420
මගේ මිතුරා වීමට අමතරව,

194
00:08:18,680 --> 00:08:20,180
ඇය මුලින්ම සහ ප්රධාන වශයෙන් ව්යාපාරික නායිකාවකි.

195
00:08:20,800 --> 00:08:22,180
ඇය මගෙන් අදහස් විමසුවා,

196
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
නමුත් ඒ ආකාරයේ අභිනය

197
00:08:23,700 --> 00:08:24,660
ඇත්තටම ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණයි.

198
00:08:27,540 --> 00:08:28,260
මට එය තේරෙනවා.

199
00:08:29,920 --> 00:08:30,680
සුසුම්ලන්න එපා.

200
00:08:31,340 --> 00:08:32,059
සැබෑ ඥාතීන්

201
00:08:32,179 --> 00:08:33,120
ස්වල්ප වේ.

202
00:08:33,539 --> 00:08:34,320
ඔබට ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු විය නොහැක

203
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
අනිත් අයගෙන්.

204
00:08:36,400 --> 00:08:36,940
හොඳයි.

205
00:08:37,580 --> 00:08:38,400
ඊට පස්සේ මම එතනට ගියාම,

206
00:08:38,500 --> 00:08:39,740
මම සියලු දෙනාම දන්නා බවට වග බලා ගන්නෙමි

207
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
මම මෙතන නියෝජනය කරන්නේ

208
00:08:41,159 --> 00:08:41,980
මගේ අම්මා, Jiang Yun.

209
00:08:42,179 --> 00:08:43,080
එසේ නොමැති නම්, ඔවුන් සිතනු ඇත

210
00:08:43,080 --> 00:08:43,980
අපි බිය ගැන්වීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

211
00:09:08,400 --> 00:09:08,900
ඔයාට ස්තූතියි.

212
00:09:13,620 --> 00:09:14,520
සාදය රසවිඳින්න, යාලුවනේ.

213
00:09:15,300 --> 00:09:15,680
සහතික දෙයක්.

214
00:09:17,320 --> 00:09:18,060
- යූ මහත්මිය. - Xiguang.

215
00:09:18,520 --> 00:09:19,160
ෂාඕ මහතා.

216
00:09:19,320 --> 00:09:20,340
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

217
00:09:21,180 --> 00:09:22,440
මගේ අම්මා යමක් අල්ලාගෙන සිටියා.

218
00:09:22,440 --> 00:09:24,020
ඇය හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

219
00:09:24,060 --> 00:09:25,600
ඇය මට සමාව ඉල්ලන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

220
00:09:26,300 --> 00:09:27,200
ඉතින් මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි

221
00:09:27,200 --> 00:09:28,380
ඔබට විශාල සුබ පැතුම් පැවසීමට.

222
00:09:28,800 --> 00:09:30,180
මම ඔබේ ව්යාපාරය බලාපොරොත්තු වෙනවා

223
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
ඇත්තටම ඉවත් වෙනවා.

224
00:09:31,600 --> 00:09:33,360
යූ මහත්මිය, ඔබ අද මෙන් සදහටම අලංකාරව සිටින්න.

225
00:09:33,740 --> 00:09:35,000
ඔහ්, ෂිගුවාං, ඔබ සැමවිටම දන්නවා

226
00:09:35,180 --> 00:09:36,440
හරියටම කිව යුතු දේ.

227
00:09:36,800 --> 00:09:38,260
ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් මට කතා කළා.

228
00:09:38,420 --> 00:09:39,220
අපි එකඟ වුණා

229
00:09:39,320 --> 00:09:40,440
පසුව අල්ලා ගැනීමට.

230
00:09:41,040 --> 00:09:42,340
ඔබත් ඒ සඳහා පෙනී සිටීම හොඳය.

231
00:09:42,520 --> 00:09:43,620
ඇත්තෙන් ම.

232
00:09:43,740 --> 00:09:44,920
මම කවදාවත් කෑම ආරාධනාවක් එපා කියන්නේ නැහැ.

233
00:09:45,220 --> 00:09:45,700
ආයුබෝවන්.

234
00:09:48,500 --> 00:09:49,340
මිස් යූ, මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

235
00:09:49,720 --> 00:09:51,120
මට ඔයාව තනියම මෙතන දාලා යන්න බෑ.

236
00:09:52,200 --> 00:09:52,820
Jiaqi?

237
00:09:54,220 --> 00:09:54,680
අර පොන්නයා.

238
00:09:54,760 --> 00:09:55,800
තත්පරයක් ඔබේ පිටුපසට හරවන්න, ඔහු ගියා.

239
00:09:56,240 --> 00:09:57,440
එයාව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා නේද?

240
00:09:57,740 --> 00:09:58,780
ඔහු එක්සත් ජනපදයෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

241
00:09:59,220 --> 00:09:59,920
මම කරන්නම්

242
00:10:00,200 --> 00:10:01,420
ඔහුට ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:10:02,240 --> 00:10:03,300
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා මිස් යූ.

244
00:10:03,580 --> 00:10:04,520
ඔබේ අනෙකුත් අමුත්තන් බලාගන්න යන්න.

245
00:10:04,580 --> 00:10:05,820
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය.

246
00:10:05,940 --> 00:10:06,520
හරි එහෙනම්.

247
00:10:06,700 --> 00:10:07,420
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

248
00:10:19,360 --> 00:10:20,220
ඒක ලොකු කරන්න.

249
00:10:24,880 --> 00:10:26,440
මෙහෙයුම ඉටු විය.

250
00:10:27,000 --> 00:10:28,180
තව පැය භාගයයි,

251
00:10:28,260 --> 00:10:28,960
එහෙනම් මම යන්න හොඳයි නේද?

252
00:10:30,200 --> 00:10:30,940
මේක හරිම කම්මැලියි.

253
00:10:31,300 --> 00:10:31,920
මම ගොඩක් කැමතියි ආපහු ගෙදර එනවට

254
00:10:31,920 --> 00:10:33,260
Jiang Rui සමඟ ක්‍රීඩා කිරීම.

255
00:10:34,140 --> 00:10:35,660
මිස්ට යූ ෂුවර් එකට ගොඩක් ඇදිලා තියෙනවා.

256
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
Shengyuan හි සභාපති පවා

257
00:10:38,040 --> 00:10:39,860
ඔහුගේ මුණුපුරා ගෙනාවා

258
00:10:39,860 --> 00:10:40,280
දිගේ.

259
00:10:41,620 --> 00:10:43,080
හොඳයි, එය 20 වැනි සංවත්සර උත්සවයක්,

260
00:10:43,220 --> 00:10:45,320
එබැවින් ඔවුන් සියල්ල පිටතට යාමට බැඳී සිටියහ.

261
00:10:45,780 --> 00:10:47,180
කෙසේ වෙතත්, එකම හේතුව

262
00:10:47,460 --> 00:10:48,060
ඔවුන් ෂෙං මහතා අල්ලා ගත්හ

263
00:10:48,160 --> 00:10:49,880
ඒ යැංසි ගංගා ඩෙල්ටාවේ කබාය පැදීමෙනි

264
00:10:50,020 --> 00:10:52,220
ව්‍යවසායක සමුළුව වුක්සි හිදී පැවැත්වේ.

265
00:10:54,400 --> 00:10:54,800
ගු මහතා.

266
00:10:56,000 --> 00:10:57,740
මම යූ මහත්මියට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

267
00:10:58,180 --> 00:10:58,920
යූ මහත්මිය

268
00:11:00,020 --> 00:11:01,160
Yuancheng සිට Nie මහතා මෙහි සිටී.

269
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
ව්‍යාපාරය සාර්ථක වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

270
00:11:03,760 --> 00:11:05,460
ඔහු අසල සිටින්නේ කවුද?

271
00:11:05,740 --> 00:11:06,300
ඇය?

272
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
ඇත්තටම මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

273
00:11:08,000 --> 00:11:09,500
මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඔවුන් වෙත දිව ගියෙමි

274
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
වරක් ලිහු හෝටලයේදී.

275
00:11:11,080 --> 00:11:11,840
නී මහත්තයා කිව්වා

276
00:11:12,520 --> 00:11:14,420
"හොඳ මිතුරෙකුගේ" දියණියකි.

277
00:11:14,760 --> 00:11:16,920
ෂැං මහතා, ඔබ ඉතා සියුම් ලෙස හැසිරෙනවා.

278
00:11:17,140 --> 00:11:18,240
"හොඳ මිතුරා" කුමක්ද? කරුණාකර.

279
00:11:18,500 --> 00:11:19,940
එය ඔබ දන්නා ඔහුගේ ය.

280
00:11:20,400 --> 00:11:21,500
එය විවෘත රහසකි

281
00:11:21,540 --> 00:11:23,260
මේ වන විට Wuxi ව්‍යාපාරික කවයේ.

282
00:11:23,960 --> 00:11:25,360
දහයට එකක්, ඇය

283
00:11:25,440 --> 00:11:26,900
නී මහතාගේ ආදර දරුවා.

284
00:11:26,960 --> 00:11:28,200
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් මෙතරම් කැප වන්නේ ඇයි?

285
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
මේ වගේ භෝජන සංග්‍රහයකදී පවා ඇයව හුවා දක්වනවාද?

286
00:11:29,880 --> 00:11:31,840
මම දැක්කා ජියැං යුන් අද නැති බව.

287
00:11:32,200 --> 00:11:32,960
මම හිතන්නේ ඒ නිසා

288
00:11:33,300 --> 00:11:34,660
අන්තිමට කෙල්ලව එක්කන් එන්න එයාට හයියක් ආවා.

289
00:11:34,940 --> 00:11:36,280
ධෛර්යය?

290
00:11:36,980 --> 00:11:38,260
කවද ඉඳන්ද මහත්තයා නී

291
00:11:38,360 --> 00:11:40,440
Jiang Yun සිතන දේ ගැන කරදර විය යුතුද?

292
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
ජියැං යුන් මහත්මිය

293
00:11:42,060 --> 00:11:42,800
ප්රමාණවත් තරම් විනීත වේ

294
00:11:42,920 --> 00:11:44,420
ඇගේ වෘත්තිය තුළ,

295
00:11:44,920 --> 00:11:46,140
නමුත් බිරිඳක් ලෙස?

296
00:11:46,260 --> 00:11:47,480
ඇය සම්පූර්ණ අසාර්ථකයි.

297
00:11:47,680 --> 00:11:49,220
කාන්තාවක් සඳහා වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

298
00:11:49,600 --> 00:11:50,940
මෘදු සහ සහයෝගය දැක්වීම,

299
00:11:51,440 --> 00:11:53,460
සහ නිවසේ ඉදිරිපස ශක්තිමත්ව තබා ගැනීම

300
00:11:53,820 --> 00:11:54,760
එබැවින් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කලබල විය යුතු නැත.

301
00:11:54,980 --> 00:11:56,420
තවද දේවල් නිසි තැනට වැටෙනු ඇත.

302
00:11:56,660 --> 00:11:57,280
නමුත්

303
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
ඇය සැමවිටම ඇල්ෆා විය යුතුය.

304
00:11:59,440 --> 00:12:00,700
වචනයෙන් කියනවා නම්, ඇය දෙන්නෙත් නැහැ

305
00:12:00,820 --> 00:12:02,260
කාර්යාලයේ ඕනෑම මුහුණක් නී මහතා.

306
00:12:02,520 --> 00:12:04,180
ඒ පවුලෙ කලිසම ඇඳගෙන හිටියෙ කවුද කියලා ඇය දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

307
00:12:04,360 --> 00:12:05,180
හා දැන් ඇය දෙස බලන්න.

308
00:12:05,380 --> 00:12:06,460
ඒ සියල්ල ඇගේ මුහුණේ පුපුරා ගියේය.

309
00:12:06,660 --> 00:12:08,680
ඇය තවකෙකුට ඵල නෙලා ගැනීමට පාර කැපුවා පමණි.

310
00:12:09,140 --> 00:12:10,080
මට ඇහුණා

311
00:12:10,340 --> 00:12:12,120
දික්කසාදය සිදු වූ තත්පරයේදී ඇය පසුතැවිලි වූවාය.

312
00:12:12,380 --> 00:12:13,600
ඇය නැවතත් නී මහතා වෙත බඩගා යාමට උත්සාහ කළාය.

313
00:12:13,760 --> 00:12:14,920
නමුත් ඔහුට එය තිබුණේ නැත.

314
00:12:16,780 --> 00:12:18,660
ඇය මේ වන විට ඇගේ සිත කමින් ගෙදර සිටිනු ඇත.

315
00:12:18,760 --> 00:12:20,080
ඇය මෙහි මුහුණ පෙන්වීමට එඩිතර නොවනු ඇත

316
00:12:20,240 --> 00:12:21,400
නින්දාවට පත් වීම පමණයි.

317
00:12:21,760 --> 00:12:22,440
ඊට අමතරව,

318
00:12:22,640 --> 00:12:23,900
ඔබ පිටතට ගිය පසු, ඔබ පිටතට යයි.

319
00:12:24,100 --> 00:12:24,580
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

320
00:12:24,580 --> 00:12:25,880
යූ මහත්මිය ඇයව අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවටවත් දැම්මේ නැත.

321
00:12:27,100 --> 00:12:27,780
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

322
00:12:28,000 --> 00:12:29,460
මම නී මහතාට ඉක්මනින් ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

323
00:12:29,760 --> 00:12:30,520
- හරි ඉදිරියට යන්න. - කරුණාකර.

324
00:12:30,680 --> 00:12:31,280
නී මහතා,

325
00:12:32,240 --> 00:12:34,080
ගොඩක් කාලෙකින්. ඔබ හොඳින් සිටියා යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

326
00:12:34,980 --> 00:12:35,480
ආයුබෝවන්.

327
00:12:35,840 --> 00:12:36,220
එතකොට ඔයා...?

328
00:12:36,240 --> 00:12:37,700
මම හිතන්නේ ඔබට කෙටි මතකයන් ඇති වැනි විශාල පහරවල්.

329
00:12:37,840 --> 00:12:38,640
Xu Dafeng.

330
00:12:38,820 --> 00:12:39,700
මගේ සමාගම හසුරුවයි

331
00:12:39,720 --> 00:12:40,580
අභ්යන්තර ද්රව්ය.

332
00:12:40,900 --> 00:12:41,720
මට ගෞරවය තිබුණා

333
00:12:41,820 --> 00:12:43,260
පසුගිය ආයෝජන ප්‍රදර්ශනයේදී ඔබ සමඟ කෙටියෙන් කතාබස් කිරීම.

334
00:12:44,320 --> 00:12:45,080
නී මහතා,

335
00:12:45,080 --> 00:12:46,140
එය සැබවින්ම ගෞරවයකි

336
00:12:46,400 --> 00:12:47,960
ඔබව නැවත දැකීමට.

337
00:12:48,200 --> 00:12:49,300
වාණිජ දේපල

338
00:12:49,420 --> 00:12:50,020
Yuancheng විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී

339
00:12:50,280 --> 00:12:52,100
ඒවායේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා පුරාවෘත්ත වේ.

340
00:12:52,360 --> 00:12:53,540
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි යමක් ඇත්නම්,

341
00:12:53,560 --> 00:12:55,120
කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න.

342
00:12:55,300 --> 00:12:57,000
අනාගතයේදී මම සේවය කිරීමට වඩා සතුටු වෙමි.

343
00:12:58,040 --> 00:12:58,760
සේවයේ?

344
00:12:59,140 --> 00:13:00,100
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

345
00:13:05,160 --> 00:13:05,700
Xiguang?

346
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

347
00:13:07,540 --> 00:13:08,720
ඔබ මට හිස නොදුන්නේ කෙසේද?

348
00:13:14,620 --> 00:13:15,840
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

349
00:13:16,420 --> 00:13:17,540
ඒ නිසා මම ඔබට පැහැදිලි කිරීමට හරියටම ණය නැත.

350
00:13:17,840 --> 00:13:18,260
ඔබ...

351
00:13:21,600 --> 00:13:22,340
මම පැහැදිලිව දේවල් හදලා තියෙනවා

352
00:13:22,340 --> 00:13:23,340
ඇයට පහසු වැඩියි.

353
00:13:23,700 --> 00:13:24,940
මම හැමෝගෙන්ම සීන් එක ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

354
00:13:28,200 --> 00:13:30,420
Wuxi Dafeng සැරසිලි ද්රව්ය සභාපති,

355
00:13:30,540 --> 00:13:32,780
Xu Dafeng.

356
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
ඔයා දැන් තාත්තට සුබ පතනවා ඇහෙනවා

357
00:13:36,440 --> 00:13:37,340
මම අවබෝධ කරගත් ආකාරය විය

358
00:13:37,360 --> 00:13:38,160
ඔයාලා දෙන්නා ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

359
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
මම එතනම ඉඳගෙන හිටියා

360
00:13:40,080 --> 00:13:41,920
සහ ඔබ දිගු කර තබාගෙන සිටිනු ඇසීම වළක්වා ගත නොහැකි විය,

361
00:13:42,460 --> 00:13:43,140
ඉතින් මම අවංකවම හිතුවා

362
00:13:43,140 --> 00:13:44,640
ඔයා මගේ තාත්තගේ පරණ යාළුවෙක්

363
00:13:44,960 --> 00:13:46,300
අපේ පවුල සහ යුවාන්චෙන්ග්ගේ ව්‍යාපාරය තිබුණේ

364
00:13:46,300 --> 00:13:47,140
සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

365
00:13:49,140 --> 00:13:49,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

366
00:13:50,200 --> 00:13:51,340
නී මෙනවිය, ඔබට සියල්ල වැරදී ඇත.

367
00:13:52,140 --> 00:13:52,580
නී මහතා,

368
00:13:53,020 --> 00:13:53,880
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

369
00:13:53,940 --> 00:13:55,440
එය වරදවා වටහාගැනීමක් ද යන්න ඔබම හොඳින්ම දනී

370
00:13:56,640 --> 00:13:58,040
නමුත් මුළු සෙනඟක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා,

371
00:13:58,380 --> 00:13:59,940
ඒ නිසා මට කියන්න එපා ඔයා ලොකුවට කතා කරලා පසු බසින කෙනෙක් කියලා.

372
00:14:00,420 --> 00:14:02,220
කවුරුහරි කතන්දර කරකවමින් කාලය ගත කරන විට

373
00:14:02,540 --> 00:14:04,040
අනිත් අයගේ පවුල් ගැන

374
00:14:04,400 --> 00:14:05,000
සහ නරක මිනිසුන්

375
00:14:05,040 --> 00:14:06,500
ඔවුන් කවදාවත් හමු වී නැත,

376
00:14:06,900 --> 00:14:08,760
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව පුදුමයට පත් කරයි

377
00:14:09,220 --> 00:14:10,200
අව්යාජත්වය ගැන

378
00:14:10,940 --> 00:14:12,300
සහ ඔවුන් විකුණන ද්රව්යවල ගුණාත්මකභාවය.

379
00:14:13,040 --> 00:14:14,120
මිස් නී, ඒක ටිකක් ළඟා විය හැකි දෙයක්.

380
00:14:14,440 --> 00:14:15,340
මට කණගාටුයි.

381
00:14:15,540 --> 00:14:16,760
සමහර විට මම කලින් වැරදියට කතා කළා

382
00:14:16,820 --> 00:14:17,700
සහ

383
00:14:17,760 --> 00:14:18,300
ඔබව අමනාප කළා.

384
00:14:18,860 --> 00:14:19,380
නී මහතා,

385
00:14:19,760 --> 00:14:20,600
මේ සියල්ල වැරදි වැටහීමකි.

386
00:14:20,720 --> 00:14:21,660
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

387
00:14:21,680 --> 00:14:22,660
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට නිදහස් වන්න.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,740
ඒත් මගේ අම්මා

389
00:14:25,820 --> 00:14:27,420
යුවාන්චෙන්ග් හි නිර්මාතෘවරුන්ගෙන් කෙනෙකි,

390
00:14:27,740 --> 00:14:28,980
ඔබ ඇයට අපහාස කරමින් මෙහි සිටී.

391
00:14:29,380 --> 00:14:30,640
මෙම ගනුදෙනුව සැබවින්ම සිදු වූයේ නම්,

392
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
Wuxi හි Yuancheng ගේ කීර්ති නාමය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වනු ඇත.

393
00:14:34,020 --> 00:14:34,580
ඒ වගේම තවත් දෙයක්,

394
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
ඔබ දිගටම කරගෙන ගියා

395
00:14:36,360 --> 00:14:38,360
උපකාරක භූමිකාවන්හි කාන්තාවන් නිවසේ සිටිය යුතු ආකාරය ගැන

396
00:14:38,860 --> 00:14:40,080
තම ස්වාමිපුරුෂයන් සතුටින් තබා ගැනීමට,

397
00:14:40,780 --> 00:14:41,960
නමුත් ඔබ අද සහභාගී වන උත්සවය

398
00:14:41,960 --> 00:14:43,420
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කාන්තා බලාගාරය විසින් සත්කාරකත්වය දරනු ලැබේ

399
00:14:43,440 --> 00:14:44,580
සියලුම Wuxi හි.

400
00:14:45,100 --> 00:14:46,320
ඔබ ඇය වැනි කාන්තාවන් ගැන එතරම් පහත් ලෙස බැලුවහොත්,

401
00:14:48,100 --> 00:14:49,280
පෙනී සිටීමට පවා කරදර වන්නේ ඇයි?

402
00:14:57,280 --> 00:14:57,860
යූ මහත්මිය,

403
00:14:58,800 --> 00:15:00,060
ඔබගේ බිම භාවිතා කිරීම ගැන කණගාටුයි

404
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
පෞද්ගලික කාරණයක් විසඳා ගැනීමට.

405
00:15:04,160 --> 00:15:05,260
මම ඔබව හඳුනා ගන්නා තුරු.

406
00:15:06,540 --> 00:15:07,920
ඒ කාලේ ඔයාට කෙනෙක් එක්ක තරහා ගියා.

407
00:15:08,400 --> 00:15:09,860
මුළු කාමරයම ඔබ මත සවි කර ඇත.

408
00:15:11,080 --> 00:15:12,120
මට ඇහුණා මගේ වටේ හිටපු අය ඔයාට අහංකාරයි කියලා කියනවා.

409
00:15:12,960 --> 00:15:13,460
නමුත් මම හිටියා

410
00:15:13,460 --> 00:15:14,540
සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීයයි.

411
00:15:15,380 --> 00:15:16,480
මම හිතුවා ඔයා බැලුවා කියලා

412
00:15:16,940 --> 00:15:18,200
එතරම් දීප්තිමත්

413
00:15:19,040 --> 00:15:19,600
සහ ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

414
00:15:20,780 --> 00:15:22,480
ඉතින් එයා ඇත්තටම මාව දැක්කා

415
00:15:22,480 --> 00:15:23,420
ඒ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

416
00:15:26,560 --> 00:15:27,280
ඒ තරම් ඈතට?

417
00:15:28,620 --> 00:15:29,320
කුමක් ද?

418
00:15:30,320 --> 00:15:33,160
ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

419
00:15:33,260 --> 00:15:34,020
ඔබේ අනාගත බිරිඳ?

420
00:15:34,580 --> 00:15:36,040
මචන් උබ තාම තනිකඩයි.

421
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
2011 ජනවාරි 15.

422
00:15:38,920 --> 00:15:40,040
හත විසි අටයි

423
00:15:40,040 --> 00:15:40,640
සහ තත්පර පනස් දෙකක තියුණු.

424
00:15:56,180 --> 00:15:57,280
මට මගක් සෙවිය යුතු බව මම මටම කියා ගත්තෙමි

425
00:15:57,280 --> 00:15:58,240
මේ දැරිය හමුවීමට.

426
00:15:59,220 --> 00:16:00,540
එතකොටම Jiaqi මාව හඳුන්වා දුන්නා

427
00:16:00,580 --> 00:16:01,460
ඔහුගේ මිතුරන්ට,

428
00:16:02,100 --> 00:16:03,120
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය.

429
00:16:04,480 --> 00:16:05,960
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි

430
00:16:06,240 --> 00:16:06,920
ඔයා මාව දැක්කේ නෑ කියලා

431
00:16:06,920 --> 00:16:07,860
එදා.

432
00:16:08,640 --> 00:16:09,500
මම ගියේ නැහැ

433
00:16:09,880 --> 00:16:10,720
ඔබ ගැන කුඩා හැඟීමක් පවා.

434
00:16:12,040 --> 00:16:13,120
මම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

435
00:16:13,120 --> 00:16:13,920
ඔබ වෙත පාවී යාමට,

436
00:16:14,540 --> 00:16:15,200
නමුත් ඔබ අතුරුදහන් විය

437
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
ඉතා ඉක්මනින් පක්ෂයෙන්.

438
00:16:17,320 --> 00:16:18,840
මම හිතුවා හදිස්සියක් නැතුව ඇති කියලා.

439
00:16:19,320 --> 00:16:20,300
මට මගේ කාලය ගත කර ඉදිරියට එන්න පුළුවන්

440
00:16:20,300 --> 00:16:21,400
පරිපූර්ණ සැලැස්මක්.

441
00:16:22,460 --> 00:16:23,240
ඉතින් දින කිහිපයකට පසු,

442
00:16:23,540 --> 00:16:24,220
මට "ඔබේ" ආරාධනාව ලැබුණු විට

443
00:16:24,220 --> 00:16:25,400
ප්ලම් මල් දැකීමට,

444
00:16:25,840 --> 00:16:27,100
මම හඳට උඩින් හිටියා.

445
00:16:28,540 --> 00:16:29,360
මම ඉටු කළා

446
00:16:29,360 --> 00:16:30,460
එදා සාර්ථක සැත්කමක්.

447
00:16:31,440 --> 00:16:32,820
පසු දින,

448
00:16:32,840 --> 00:16:33,740
මම වුක්සි වෙත ධාවනය කළෙමි.

449
00:16:33,740 --> 00:16:34,860
[Wuxi]

450
00:16:34,860 --> 00:16:35,580
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

451
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත

452
00:16:36,580 --> 00:16:37,640
මම කවදා හෝ හිස් කබලක් ගන්නවා.

453
00:16:43,140 --> 00:16:44,060
මම රිය අනතුරකට ලක් වුණා

454
00:16:44,480 --> 00:16:45,480
අධිවේගී මාර්ගයේ.

455
00:16:46,600 --> 00:16:47,760
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවීය,

456
00:16:48,740 --> 00:16:49,620
නමුත්

457
00:16:49,620 --> 00:16:50,100
මට කවදාවත් වෙන්න බැහැ

458
00:16:50,140 --> 00:16:51,300
නැවතත් ඉහළ පෙළේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

459
00:16:52,620 --> 00:16:55,080
මගේ දෑතින් ඔබ්බට මගේ පෙනීම ද අවුල් විය.

460
00:16:56,180 --> 00:16:56,800
එම කාලය තුළ,

461
00:16:56,840 --> 00:16:58,820
මම මගේ ඇස් බැන්ඩේජ් කර මගේ රෝහල් ඇඳේ වැතිර සිටියෙමි,

462
00:17:00,180 --> 00:17:00,720
මටම සිතමින්:

463
00:17:01,580 --> 00:17:02,100
මිල මෙයයි

464
00:17:02,100 --> 00:17:02,860
මම ගෙව්වා

465
00:17:02,860 --> 00:17:03,700
ඒ කෙල්ලව බලන්න විතරයි.

466
00:17:05,180 --> 00:17:07,280
මම එය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්නේවත් ඇයව අමනාප කරන්නේවත් නැත.

467
00:17:08,220 --> 00:17:09,740
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

468
00:17:10,240 --> 00:17:11,900
මම ඇයව බලන්න යන ගමන් නිසා මම කඩා වැටුණා කියලා.

469
00:17:13,619 --> 00:17:14,579
ඒත් ඇයි එයා මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ...

470
00:17:14,579 --> 00:17:15,460
එක පාරක් වත් නැද්ද?

471
00:17:17,319 --> 00:17:18,280
ඒ සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ,

472
00:17:19,500 --> 00:17:20,520
ඔබ මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා බවට පත් විය

473
00:17:22,260 --> 00:17:23,240
මට කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්න බැහැ.

474
00:17:24,839 --> 00:17:26,440
ඉතින් කාගෙන් හරි ඇහුවම

475
00:17:26,680 --> 00:17:27,920
ඔබ මෙම ආයතනයේ වැඩ කිරීමට පටන් ගත් බව,

476
00:17:28,560 --> 00:17:29,860
මම Shengyuan මූලස්ථානය හැර ගියා

477
00:17:29,940 --> 00:17:30,760
සහ Suzhou වෙත පැමිණියේය.

478
00:17:31,540 --> 00:17:32,300
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

479
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
ඔබ මාව කිසිසේත් හඳුනා නොගන්නා බව.

480
00:17:36,100 --> 00:17:36,760
ඇත්ත වශයෙන්.

481
00:17:37,960 --> 00:17:38,860
ඔබ මාව අඳුනගන්නේ කොහොමද?

482
00:17:40,160 --> 00:17:41,460
මට Wuxi වෙත ආරාධනා කළ පුද්ගලයා

483
00:17:42,220 --> 00:17:43,080
ඔබ පවා නොවේ.

484
00:17:45,040 --> 00:17:45,820
නමුත් Xiguang ...

485
00:17:47,200 --> 00:17:48,120
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල

486
00:17:49,360 --> 00:17:50,060
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් විය.

487
00:17:52,560 --> 00:17:53,660
ඒ සම්පූර්ණ අන්ධකාරයේ,

488
00:17:54,820 --> 00:17:56,080
ඔබ මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා බවට පත් විය.

489
00:17:57,820 --> 00:17:58,640
නමුත් Xiguang ...

490
00:18:00,360 --> 00:18:01,380
මම මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල

491
00:18:02,980 --> 00:18:03,820
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් විය.

492
00:18:22,820 --> 00:18:23,920
අම්මේ මම ගෙදර.

493
00:18:26,600 --> 00:18:27,660
මොකක්ද හදිසිය?

494
00:18:27,660 --> 00:18:28,380
ඔබ තවමත් රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

495
00:18:40,050 --> 00:18:50,900
[ලින් යුසන්]

496
00:19:03,800 --> 00:19:06,650
[ලින්]

497
00:19:41,200 --> 00:19:42,000
ලින් යුසන්.

498
00:19:44,760 --> 00:19:45,440
Xiguang.

499
00:19:54,460 --> 00:19:55,780
මට ඔබේ ලිපිය ලැබුණා.

500
00:19:58,460 --> 00:19:58,820
මි.මී.

501
00:20:06,320 --> 00:20:07,660
තැපැල් පත ලස්සනයි.

502
00:20:10,300 --> 00:20:11,020
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

503
00:20:15,080 --> 00:20:16,160
එය පෙනේ

504
00:20:17,080 --> 00:20:18,260
ඔබ බොහෝ ස්ථානවලට ගොස් ඇත.

505
00:20:21,200 --> 00:20:22,140
Dunhuang,

506
00:20:22,780 --> 00:20:24,220
Qicai Danxia,

507
00:20:24,980 --> 00:20:25,800
සහ Liangzhou.

508
00:20:28,600 --> 00:20:31,660
ඉතින්, ඔබ නැවත Suzhou වෙත යන්නේ කවදාද?

509
00:20:34,280 --> 00:20:35,260
මම දැන් ඉන්නේ බීජිං වල.

510
00:20:37,220 --> 00:20:38,500
මට අද ආපසු පියාසර කිරීමට නියමිතව තිබුණි.

511
00:20:39,640 --> 00:20:41,020
නමුත් කාලගුණය නිසා මගේ ගුවන් ගමන අවලංගු විය.

512
00:20:42,620 --> 00:20:43,320
මම යන ගමන්

513
00:20:43,360 --> 00:20:44,180
දැන් දුම්රිය ස්ථානයට.

514
00:20:44,580 --> 00:20:45,800
රාත්‍රී සීඝ්‍රගාමී ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ලබා ගැනීමට සමත් විය.

515
00:20:46,860 --> 00:20:47,880
මම හෙට උදේ Suzhou හි සිටිමි.

516
00:20:49,200 --> 00:20:50,660
ඔයා හිටියේ බීජිං වලද?

517
00:20:53,480 --> 00:20:54,400
ඔව්, මම බලන්න ගියා

518
00:20:54,540 --> 00:20:55,480
වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

519
00:20:59,380 --> 00:20:59,880
මම දකියි.

520
00:21:13,780 --> 00:21:15,200
බීජිං සිට Suzhou දක්වා දුම්රිය

521
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
සාමාන්‍යයෙන් Wuxi හරහා යනවා නේද?

522
00:21:17,860 --> 00:21:19,280
ඇයි ඔබ Wuxi වෙත නොයන්නේ?

523
00:21:30,060 --> 00:21:30,700
Xiguang.

524
00:21:34,520 --> 00:21:35,240
ඔයාට විශ්වාස ද?

525
00:21:38,760 --> 00:21:40,100
ඔබ ඇතුළු වන්නේ කීයටද?

526
00:21:41,760 --> 00:21:42,400
මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

527
00:21:54,460 --> 00:21:54,940
අම්මා,

528
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
මම කෙනෙක්ව ගන්න යනවා.

529
00:21:58,080 --> 00:21:58,440
අවුලා ගන්න?

530
00:21:58,800 --> 00:21:59,620
ඌ කව් ද?

531
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
මම ආපහු ආවම කියන්නම්.

532
00:22:04,720 --> 00:22:06,420
Xiguang අද සුපිරි වේලාසනින් නැගිට්ටා.

533
00:22:06,900 --> 00:22:07,640
ඇය කුස්සියට වැදුණාය

534
00:22:07,740 --> 00:22:08,740
කන්න මොනවද තියෙන්නේ කියලා අහනවා.

535
00:22:09,000 --> 00:22:10,340
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට වොන්ටන් බඳුනක් හදන්නම් කියලා.

536
00:22:10,340 --> 00:22:10,940
නමුත් ඇයට බලා සිටීමටවත් නොහැකි විය.

537
00:22:11,060 --> 00:22:11,740
ඇය යන්තම් බාඕසියක් බිම හෙළුවාය,

538
00:22:11,860 --> 00:22:13,340
සෝයා කිරි උගුරු කිහිපයක් අල්ලා, බෝල්ට් කළා.

539
00:22:18,100 --> 00:22:19,060
මගේ දුව ඔක්කොම වැඩී.

540
00:22:22,340 --> 00:22:25,980
[Qinyuan Xiaolongbao]

541
00:22:27,960 --> 00:22:29,400
මම ටිකක් කලින් වගේ.

542
00:22:49,930 --> 00:22:52,510
[Wuxi නව දිස්ත්‍රික් දුම්රිය ස්ථානය]

543
00:23:01,120 --> 00:23:02,100
ඉන්න, එය අමුතු දෙයක් නොවේ

544
00:23:02,100 --> 00:23:03,940
Lin Yusen මාව දැක්කොත්

545
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
මෙතන වේදිකාවේ බලාගෙන ඉන්නවාද?

546
00:23:06,620 --> 00:23:08,020
එයාව මුණගැහෙන්න මෙහෙට එනවා

547
00:23:08,540 --> 00:23:10,200
සම්පූර්ණ overkill විය හැක.

548
00:23:11,020 --> 00:23:12,680
ඒ වෙනුවට මම නැවත පිටවීම වෙත දිව යා යුතුද?

549
00:24:02,880 --> 00:24:04,140
පිටවීම එහෙමයි.

550
00:24:04,840 --> 00:24:06,100
මම මොනවා කරන්නද?

551
00:24:08,560 --> 00:24:12,020
♪ඔබ ළං වූ දෙවැන්නයි

552
00:24:12,660 --> 00:24:16,140
♪ සුළඟ පවා මිහිරි විය

553
00:24:16,680 --> 00:24:20,360
♪ මම ගණන් ගන්නෙ නැති විදියට හැසිරුණා

554
00:24:21,380 --> 00:24:25,340
♪නමුත් ඔබ මා තුළින්ම දැක්කා

555
00:24:25,460 --> 00:24:28,720
♪කෝපි සීතල වෙනවා

556
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
♪මගේ හද ගැස්ම නොසලකා හැරිය නොහැක

557
00:24:33,500 --> 00:24:36,060
♪ඔබ ගිම්හානයට ආදරෙයි කිව්වා

558
00:24:36,080 --> 00:24:41,660
♪ඒත් ඔයා හිනාවෙන විදිහ මට නැතිවෙලා

559
00:24:42,020 --> 00:24:45,540
♪ දවසම මගේ හිතේ හිටියේ ඔයා

560
00:24:46,000 --> 00:24:49,880
♪ඒ හැගීම ඔබටත් පවතිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි

561
00:24:50,200 --> 00:24:54,000
♪සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක sepia-toned lines වගේ

562
00:24:54,060 --> 00:24:58,600
♪එසේ වුවද මම තවමත් බලා සිටිමි, දිගටම ♪

563
00:24:58,880 --> 00:25:02,380
♪ දවසම මගේ හිතේ හිටියේ ඔයා

564
00:25:02,820 --> 00:25:06,820
♪ඔබට ටිකක් සමීපයි♪

565
00:25:07,020 --> 00:25:10,880
♪සෑම සුබ රාත්‍රියකටම පෙර

566
00:25:11,480 --> 00:25:15,260
♪මම ඔබේ නම නැවත නැවතත් කියමි

567
00:25:16,120 --> 00:25:16,720
Xiguang?

568
00:25:21,760 --> 00:25:22,260
ඔව්.

569
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

570
00:25:33,660 --> 00:25:34,460
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

571
00:25:34,800 --> 00:25:36,120
පිටවීමේදී එය කෙතරම් ශීතලද.

572
00:25:36,220 --> 00:25:37,800
මම මේ කබාය තුළ පොදි බැඳගෙන සිටි අතර තවමත් මගේ හිස වෙව්ලයි.

573
00:25:38,140 --> 00:25:39,580
ඉතින්, මම ටිකට් එකක් ගත්තා

574
00:25:40,060 --> 00:25:41,080
පොරොත්තු ප්‍රදේශයට ඇතුළු වීමට.

575
00:25:41,460 --> 00:25:42,060
අඩුම තරමින් මෙහි උණුසුමක් තිබේ.

576
00:25:42,980 --> 00:25:44,720
මම දැනටමත් මගේ ටිකට් පරීක්ෂා කර ඇති නිසා,

577
00:25:44,760 --> 00:25:45,680
මම හිතුවා මටත් වේදිකාවට බහින්න පුළුවන් කියලා.

578
00:25:45,860 --> 00:25:47,060
මම කිව්වෙ කෝච්චිය යන්න බැරි උනොත්

579
00:25:47,180 --> 00:25:48,540
ඔවුන්ට එක ටිකට් පතක් නැති වූ නිසාද?

580
00:25:54,840 --> 00:25:55,560
ඇත්ත.

581
00:25:56,540 --> 00:25:57,840
නී මෙනවිය ඉතා වැදගත් නිසා,

582
00:25:58,260 --> 00:25:59,580
ඔබ නොමැතිව දුම්රිය පිටත් වීමට එඩිතර නොවනු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

583
00:26:03,000 --> 00:26:03,980
මම නවය කිව්වෙ නැද්ද?

584
00:26:06,060 --> 00:26:07,200
ඔයා පටන් ගන්නවත් එපා.

585
00:26:07,980 --> 00:26:09,360
ඔයා මට නවයක් කිව්වා,

586
00:26:09,620 --> 00:26:11,220
නමුත් මම කාලසටහන බැලුවා.

587
00:26:11,600 --> 00:26:13,400
බීජිං සිට රාත්‍රී දුම්රිය

588
00:26:13,780 --> 00:26:15,320
හතට විතරයි ඇතුල් වෙන්නේ

589
00:26:15,640 --> 00:26:16,680
නැත්නම් උදේ දහයට.

590
00:26:17,040 --> 00:26:18,400
නවයට දුම්රියක්වත් නැත.

591
00:26:19,200 --> 00:26:19,980
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?

592
00:26:21,020 --> 00:26:22,780
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා කියනවා එයාට මාව ඕන නෑ කියලා

593
00:26:23,000 --> 00:26:24,280
මෙච්චර වේලාසනින් නැගිටින්න දඟලන්න වෙනවා කියලා.

594
00:26:25,300 --> 00:26:26,200
මට බය හිතුනා ඔයා කියයි කියලා..

595
00:26:26,660 --> 00:26:27,580
"එය අමතක කරන්න, ලින් යුසන්,

596
00:26:28,040 --> 00:26:29,380
දැන් වේලාසන වැඩියි, මට ඇඳෙන් බහින්න බැහැ.

597
00:26:29,720 --> 00:26:31,000
ඔබ තනිවම සුෂෝ වෙත ආපසු යන්න."

598
00:26:31,000 --> 00:26:33,400
♪ඔබ ගිම්හානයට ආදරෙයි කිව්වා

599
00:26:33,880 --> 00:26:35,300
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

600
00:26:35,300 --> 00:26:39,000
♪ඒත් ඔයා හිනාවෙන විදිහ මට නැතිවෙලා

601
00:26:39,640 --> 00:26:40,540
හොඳයි, මම දැන් ඒක දන්නවා.

602
00:26:40,540 --> 00:26:42,880
♪ දවසම මගේ හිතේ හිටියේ ඔයා

603
00:26:43,340 --> 00:26:46,760
♪ඒ හැගීම ඔබටත් පවතිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි

604
00:26:46,760 --> 00:26:47,260
මෙන්න.

605
00:26:48,080 --> 00:26:49,500
මම ඔයාට xiaolongbao ටිකක් ගෙනාවා.

606
00:26:49,500 --> 00:26:51,340
♪සම්භාව්‍ය චිත්‍රපටයක sepia-toned lines වගේ

607
00:26:51,960 --> 00:26:54,820
ඔවුන් මේ වන විට ගල් මෙන් සීතල වී ඇත.

608
00:26:57,100 --> 00:26:58,840
පිටතට ගැනීම ටිකක් අමුතුයි

609
00:26:59,000 --> 00:26:59,980
ශීත ඍතුවේ දී මේ වගේ

610
00:27:00,660 --> 00:27:01,680
නමුත් මම ඔවුන්ව මඟදී දුටුවෙමි

611
00:27:01,720 --> 00:27:02,520
හා නිකම්ම ඇද්දා.

612
00:27:02,860 --> 00:27:03,900
නිකමට උපකල්පනය කරන්න

613
00:27:04,640 --> 00:27:05,360
මට සම්පූර්ණ මොලේ අවුල් වෙලා.

614
00:27:05,360 --> 00:27:08,220
♪සෑම සුබ රාත්‍රියකටම පෙර

615
00:27:10,000 --> 00:27:10,580
කොහෙත්ම නැහැ.

616
00:27:11,420 --> 00:27:12,100
ඇත්තටම මම බඩගින්නේ ඉන්නවා.

617
00:27:12,720 --> 00:27:13,620
අපි ඒවා උණුසුම් කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගනිමු.

618
00:27:13,620 --> 00:27:16,100
♪ දවසම මගේ හිතේ හිටියේ ඔයා

619
00:27:16,100 --> 00:27:16,520
හරි.

620
00:27:16,690 --> 00:27:18,540
♪ඒ හැගීම ඔබටත් පවතිනවාදැයි මම කල්පනා කරමි

621
00:27:18,540 --> 00:27:19,740
Wuxi xiaolongbao

622
00:27:20,060 --> 00:27:20,720
ඇත්තෙන්ම මිහිරි, ඔබ දන්නවා.

623
00:27:21,740 --> 00:27:22,280
ඔවුන්ද?

624
00:27:23,200 --> 00:27:24,480
එවිට ඔවුන් මේ මොහොතේ පරිපූර්ණයි.

625
00:27:24,750 --> 00:27:29,290
♪එසේ වුවද මම තවමත් බලා සිටිමි, දිගටම ♪

626
00:27:29,570 --> 00:27:33,070
♪ දවසම මගේ හිතේ හිටියේ ඔයා

627
00:27:33,540 --> 00:27:34,000
අපි යමු.

628
00:27:34,240 --> 00:27:35,900
පිටවීමේ බොහෝ වෙළඳසැල් දැනටමත් විවෘතව ඇත.

629
00:27:35,900 --> 00:27:37,510
♪ඔබට ටිකක් සමීපයි♪

630
00:27:37,710 --> 00:27:41,570
♪සෑම සුබ රාත්‍රියකටම පෙර

631
00:27:42,170 --> 00:27:45,950
♪මම ඔබේ නම නැවත නැවතත් කියමි

632
00:27:53,760 --> 00:27:54,920
අපි මොකටද ගේන්නේ

633
00:27:54,920 --> 00:27:56,140
xiaolongbao

634
00:27:56,320 --> 00:27:57,580
බටහිර අවන්හලකටද?

635
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
අපි පහුකරපු චීන තැන් ඔක්කොම

636
00:28:00,680 --> 00:28:01,380
Xiaolongbao තිබුණා

637
00:28:01,540 --> 00:28:02,400
ඔවුන්ගේ සංඥා මත.

638
00:28:03,120 --> 00:28:04,340
අපේම අය සමඟ ඇවිදිනවා

639
00:28:04,780 --> 00:28:05,800
අරක්කැමියාට අභියෝග කරන්න අපි ආවා වගේ දැනෙනවා.

640
00:28:08,660 --> 00:28:09,500
සාධාරණ කරුණක්.

641
00:28:12,600 --> 00:28:14,500
මෙන්න ඔබේ යුෂ සහ ටෝස්ට්.

642
00:28:15,760 --> 00:28:16,420
මම ඔබට විනාකිරි ගෙනාවා

643
00:28:16,420 --> 00:28:17,480
xiaolongbao සඳහා.

644
00:28:17,940 --> 00:28:18,560
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි.

645
00:28:20,300 --> 00:28:20,860
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

646
00:28:20,900 --> 00:28:21,360
ඔයාට ස්තූතියි.

647
00:28:22,840 --> 00:28:23,380
යන්න, එකක් උත්සාහ කරන්න.

648
00:28:33,560 --> 00:28:34,360
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වන්නේ කෙසේද?

649
00:28:38,640 --> 00:28:39,760
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ

650
00:28:39,880 --> 00:28:41,160
අපි අවසන් වූ පසු?

651
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
Wuxi ට කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ, අවංකවම.

652
00:28:45,140 --> 00:28:47,360
Taihu වැව මේ සීතලේ සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම්.

653
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
එහෙමත් නැත්නම් ලින්ග්ෂාන් බෞද්ධ මාලිගාව බලන්න පුළුවන්.

654
00:28:49,540 --> 00:28:50,280
අවම වශයෙන් සිවිලිම

655
00:28:50,340 --> 00:28:51,180
විශ්මයජනක ය.

656
00:28:52,040 --> 00:28:55,200
එසේත් නැතිනම් තුන් රාජධානි නගරය හෝ ජල ආන්තික නගරය විය හැකිද?

657
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
ඊට පස්සේ Yuantouzhu සහ ඒ සියල්ල තියෙනවා.

658
00:28:58,000 --> 00:28:58,780
මම නිතරම හිතුවා ...

659
00:29:01,040 --> 00:29:02,100
ඔයා මාව උගත්තු මල් බලන්න එක්කන් යනවා.

660
00:29:09,900 --> 00:29:10,380
හරි එහෙනම්.

661
00:29:11,080 --> 00:29:12,040
මේයි මල් වත්තට තමයි.

662
00:29:12,500 --> 00:29:13,680
ප්‍රවේශපත්‍ර කොහොමත් ලාබම තමයි.

663
00:29:13,680 --> 00:29:14,540
මට මුදල් ටිකක් ඉතිරි කළාට ස්තූතියි.

664
00:29:32,780 --> 00:29:33,400
මම එලවන්නම්.

665
00:29:35,340 --> 00:29:37,180
මට ඔබේ රිය පැදවීම විශ්වාස නැති නිසා නොවේ.

666
00:29:45,380 --> 00:29:46,480
ඇත්තටම,

667
00:29:46,480 --> 00:29:47,260
මම ඇත්තටම නැහැ.

668
00:29:51,520 --> 00:29:52,340
එන්න අපි යමු

669
00:29:52,720 --> 00:29:54,080
සියලු මල් වියළී යාමට පෙර.

670
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
අපි ටයිහු විල අසලට ගියේ කෙසේද?

671
00:30:40,820 --> 00:30:42,340
ඔබට එහි ආපසු හැරීමක් මග හැරුණි.

672
00:30:47,300 --> 00:30:48,860
වම් මංතීරුවේ රැඳී සිටින ලෙස ලකුණෙහි සඳහන් විය.

673
00:30:49,280 --> 00:30:50,120
නමුත් ඔබ මැද නැවතී සිටියා.

674
00:30:54,120 --> 00:30:55,400
ඇයි ඔයා කලින් දෙයක් කිව්වේ නැත්තේ?

675
00:30:58,840 --> 00:31:00,000
මා වැනි අපකීර්තිමත් රියදුරෙකු මට පෙනී ගියේය

676
00:31:00,000 --> 00:31:01,160
උපදෙස් දීමට අයිතියක් නොතිබුණි.

677
00:31:01,640 --> 00:31:02,880
ඊට අමතරව, මම උපකල්පනය කළා

678
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
එය දේශීය වශයෙන්,

679
00:31:04,260 --> 00:31:06,040
ඔබ යම් රහස් කෙටි මාර්ගයක් ගනිමින් සිටියා.

680
00:31:16,280 --> 00:31:16,960
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

681
00:31:18,160 --> 00:31:18,860
ඇත්තටම මේක හොඳ තැනක්.

682
00:31:19,660 --> 00:31:20,800
කුමක් ද?

683
00:31:21,180 --> 00:31:21,900
ඔතන බලන්න.

684
00:32:09,760 --> 00:32:10,680
ඉතින්...

685
00:32:12,960 --> 00:32:14,060
ඔබ ඇත්තටම හිතුවා

686
00:32:14,420 --> 00:32:15,460
ඔබට ආරාධනා කළ පුද්ගලයා

687
00:32:15,460 --> 00:32:16,520
වසර දෙකකට පෙර තොම්සන්ගේ මල් දැකීමට

688
00:32:16,940 --> 00:32:17,540
මමද?

689
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
ඒකයි ඔයා මට එහෙම සැලකුවේ

690
00:32:22,960 --> 00:32:24,120
මම මුලින්ම සමාගමට සම්බන්ධ වූ විට.

691
00:32:30,340 --> 00:32:30,920
ඔව්.

692
00:32:32,800 --> 00:32:34,000
ඊට පස්සේ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ...?

693
00:32:38,320 --> 00:32:39,500
මම කිව්වේ, ගැඹුරට, ඔබ විශ්වාස කළා

694
00:32:40,860 --> 00:32:42,300
ඔබ අනතුරට පත් වූ විට මම ඔබව අත්හැරියෙමි.

695
00:32:48,960 --> 00:32:49,880
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

696
00:32:57,020 --> 00:32:57,900
මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළා

697
00:32:57,900 --> 00:32:58,700
මටම ඒත්තු ගැන්වීමට.

698
00:33:01,980 --> 00:33:03,220
සමහර විට Jiaqi තමාව පැහැදිලි කර නොතිබුණි.

699
00:33:04,940 --> 00:33:05,580
සමහරවිට

700
00:33:06,780 --> 00:33:08,020
ඔබ තරුණ වැඩියි

701
00:33:09,580 --> 00:33:10,020
මුහුණ දීමට

702
00:33:10,040 --> 00:33:11,100
එතරම් බර දෙයක්,

703
00:33:12,720 --> 00:33:14,100
ඒ නිසා ඔබ එය අවහිර කළා.

704
00:33:14,740 --> 00:33:16,020
මිනිස්සු එහෙම කරන මෙඩිකල් කේස් තියෙනවා.

705
00:33:18,400 --> 00:33:19,180
නැත්නම් සමහරවිට

706
00:33:19,880 --> 00:33:20,520
ඔබ දැන සිටියේ නැත

707
00:33:20,520 --> 00:33:21,420
මගේ චීන නම...

708
00:33:23,620 --> 00:33:24,540
ජියාකි මාව හඳුන්වා දුන් දා සිට

709
00:33:24,540 --> 00:33:25,340
වින්සන්ට් ලෙස.

710
00:33:26,360 --> 00:33:27,060
සහ සමහර විට ඔබ පමණක් ...

711
00:33:30,280 --> 00:33:31,360
මම මොන වගේද කියලා අමතක වුණා.

712
00:33:35,780 --> 00:33:36,600
ඉතින් ඔයා මාව කවදාවත් සම්බන්ධ කරේ නෑ

713
00:33:36,640 --> 00:33:37,520
පුද්ගලයා සමඟ

714
00:33:37,520 --> 00:33:38,020
වසර දෙකකට පෙර සිට.

715
00:33:39,540 --> 00:33:40,660
මම හේතු ගොඩක් හොයාගත්තා ...

716
00:33:42,420 --> 00:33:43,140
සහ සෑම එකක්ම ...

717
00:33:45,120 --> 00:33:46,140
සිදුරුවලින් පිරී තිබුණි.

718
00:33:48,000 --> 00:33:48,460
ඒත් මම මටම බල කළා

719
00:33:48,460 --> 00:33:49,680
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම විශ්වාස කිරීමට.

720
00:33:54,020 --> 00:33:54,540
මොකද මම එහෙම නොකළා නම්...

721
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
මම කොහොමද මට ඉඩ දුන්නේ

722
00:33:57,360 --> 00:33:58,180
නැවත ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

723
00:34:00,700 --> 00:34:01,860
මම කිසිසේත් ස්පර්ශ කර නැත.

724
00:34:05,120 --> 00:34:06,260
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ

725
00:34:07,020 --> 00:34:08,600
ඒවගේම මුළු දේම මට ඇමිණුවා.

726
00:34:10,520 --> 00:34:11,820
ඇත්තටම මම එහෙම කෙනෙක්ද?

727
00:34:12,960 --> 00:34:13,560
නැහැ, ඔබ නැහැ.

728
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
නමුත් Xiguang ...

729
00:34:21,860 --> 00:34:22,540
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ...

730
00:34:27,480 --> 00:34:28,300
එය වෙනත් ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය

731
00:34:28,300 --> 00:34:29,440
නමුත් ඔබ.

732
00:34:33,480 --> 00:34:34,360
මුල සිටම...

733
00:34:38,620 --> 00:34:39,840
ඒ ඔබ නොවන බව මට කිසිදා සිතුනේ නැත.

734
00:34:43,780 --> 00:34:44,380
මට ඉතා කනගාටුයි.

735
00:34:49,659 --> 00:34:50,820
මගේ තාත්තා අහම්බෙන් නොවේ නම්

736
00:34:51,139 --> 00:34:52,620
ලිස්සා යන්න දෙන්න...

737
00:34:54,040 --> 00:34:54,940
ඔබ සැලසුම් කරමින් සිටියා

738
00:34:54,940 --> 00:34:56,159
මාව සදහටම අඳුරේ තබා ගැනීම ගැන?

739
00:34:59,200 --> 00:35:00,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම Changbai කන්දෙන් පිටවන විට,

740
00:35:02,040 --> 00:35:03,200
මම Shao Jiaqi සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කළෙමි

741
00:35:03,260 --> 00:35:04,080
දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.

742
00:35:04,980 --> 00:35:06,380
ඒත් ඒ වෙද්දිත් මම හිතුවේ...

743
00:35:08,080 --> 00:35:08,840
සමහර විට ඔහුට ඇති බව

744
00:35:08,880 --> 00:35:09,760
යමක් වැරදි ලෙස සන්නිවේදනය කළා

745
00:35:09,760 --> 00:35:10,980
අපි අතර.

746
00:35:12,860 --> 00:35:14,160
මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා එයි කියලා...

747
00:35:16,420 --> 00:35:17,260
මට අහන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නත් කලින්.

748
00:35:42,160 --> 00:35:43,000
ඇයි ගියේ...

749
00:35:46,600 --> 00:35:47,780
මෙතරම් දුර...

750
00:35:49,300 --> 00:35:50,180
මෙච්චර කල්?

751
00:35:53,300 --> 00:35:54,560
මම ඔබට මුහුණ දිය යුතුව තිබුණේ කෙසේද?

752
00:36:00,420 --> 00:36:01,380
මම විශ්වාසයෙන් මගේ ජීවිතය ගත කළා

753
00:36:02,720 --> 00:36:03,240
ඒ ඔබ නිසා,

754
00:36:03,240 --> 00:36:04,740
මට නැවත කිසි දිනෙක හිස් කබලක් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

755
00:36:07,060 --> 00:36:07,980
මම අවසානයේ සාමය ඇති කළෙමි

756
00:36:07,980 --> 00:36:08,840
ඒකත් එක්ක...

757
00:36:11,560 --> 00:36:12,660
දැනගැනීමට පමණි...

758
00:36:15,340 --> 00:36:16,220
එය සියල්ල විය

759
00:36:16,220 --> 00:36:17,120
නොදන්නා කෙනෙක් නිසා.

760
00:36:20,040 --> 00:36:20,940
බොරුවක් නිසා.

761
00:36:22,180 --> 00:36:22,700
මම දන්නෙත් නෑ

762
00:36:22,720 --> 00:36:24,020
එය සකසන ආකාරය.

763
00:36:27,340 --> 00:36:28,040
මගේ ජීවිතය...

764
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
යනු විහිළුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

765
00:36:37,360 --> 00:36:37,960
Xiguang.

766
00:36:39,560 --> 00:36:40,860
ඔබ ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?

767
00:36:47,980 --> 00:36:48,860
ශීත නිවාඩු, කනිෂ්ඨ වසර.

768
00:36:50,900 --> 00:36:52,160
එම භෝජන සංග්‍රහයෙන් පසු,

769
00:36:52,960 --> 00:36:53,860
මම නැවත නැන්ජිං වෙත ගිය විට.

770
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
ඉතින් මටත් වඩා පරක්කු වුනා.

771
00:37:06,140 --> 00:37:06,800
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ...

772
00:37:08,000 --> 00:37:08,640
මම දිගටම කල්පනා කරනවා

773
00:37:08,660 --> 00:37:09,680
ඔයා කියපු දේ ගැන.

774
00:37:13,280 --> 00:37:13,960
මම මොකක්ද කිව්වේ?

775
00:37:14,740 --> 00:37:15,480
අලුත් අවුරුදු දිනයෙන් පසු,

776
00:37:16,760 --> 00:37:17,460
අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත් විට

777
00:37:17,500 --> 00:37:18,720
Guanqian වීදියේ Shengyi සමඟ,

778
00:37:19,840 --> 00:37:20,400
ඔබ කිව්වා

779
00:37:20,880 --> 00:37:22,440
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ ඔබ මුලින්ම මා හමු වූවා නම් කියාය.

780
00:37:23,660 --> 00:37:24,380
නමුත් දැන්,

781
00:37:26,380 --> 00:37:26,960
මට තිබුණා නම් හොඳයි

782
00:37:26,960 --> 00:37:28,200
පසුව ඔබව හමුවුණා.

783
00:37:30,280 --> 00:37:31,380
එතකොට මට මේ අමනාපය දැනෙන්නේ නැහැ.

784
00:37:33,540 --> 00:37:34,320
කොහොමද කියලා මම දිගටම හිතන්නේ නැහැ ...

785
00:37:36,340 --> 00:37:37,300
එය එසේ නොවේ නම්

786
00:37:37,300 --> 00:37:37,880
දෛවයේ මෙම කුරිරු පෙරළිය සඳහා,

787
00:37:37,880 --> 00:37:39,000
අපි බොහෝ කලකට පෙර එකට සිටියෙමු.

788
00:37:41,740 --> 00:37:42,380
නමුත්...

789
00:37:47,080 --> 00:37:48,600
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණු බව පෙනේ.

790
00:37:51,060 --> 00:37:52,500
අපි මෙතැන් සිට එකට සිටිමු.

791
00:37:56,400 --> 00:38:01,340
♪අපි කවදා හෝ සමීප වේවිද, ඔබ සහ මම?♪

792
00:38:02,360 --> 00:38:06,360
♪ ඔහ්, ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

793
00:38:06,500 --> 00:38:09,820
♪මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න, මට දන්වන්න

794
00:38:09,940 --> 00:38:14,020
♪ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

795
00:38:14,240 --> 00:38:17,060
♪මගේ හදවතේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි

796
00:38:17,220 --> 00:38:20,280
♪සෑම දිනකම සෑම මොහොතක්ම♪

797
00:38:20,280 --> 00:38:20,800
Xiguang.

798
00:38:21,160 --> 00:38:23,080
♪අපේ ආදරය මගක් සොයා ගනීවි

799
00:38:23,080 --> 00:38:24,280
මට ඕන අපි එකට ඉන්න...

800
00:38:26,120 --> 00:38:26,880
නමුත්

801
00:38:26,880 --> 00:38:27,820
හිතුමතේ විතරක් නෙවෙයි...

802
00:38:29,220 --> 00:38:30,680
ඔබට දැනෙන වරදකාරී හැඟීමකින් නොවේ.

803
00:38:31,260 --> 00:38:32,320
එය ආවේගයක් නොවේ.

804
00:38:33,500 --> 00:38:34,640
ඒ වගේම ඒක වරදක් නෙවෙයි.

805
00:38:37,060 --> 00:38:38,180
එය සාමාන්‍ය කාර්යාලීය ප්‍රේම සම්බන්ධයක් පමණි

806
00:38:39,440 --> 00:38:40,260
පොඩි හිරිකිතයක් තිබුණා කියලා

807
00:38:40,300 --> 00:38:42,020
මඟ දිගේ.

808
00:38:43,820 --> 00:38:44,540
ඉතින්...

809
00:38:46,420 --> 00:38:47,780
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

810
00:38:57,960 --> 00:39:02,900
♪අපි කවදා හෝ සමීප වේවිද, ඔබ සහ මම?♪

811
00:39:03,920 --> 00:39:06,900
♪ ඔහ්, ඔබ කොහේ සිටියත්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්

812
00:39:06,900 --> 00:39:07,260
ඔව්.

813
00:39:08,060 --> 00:39:10,380
♪මට කතා කිරීමට පසුබට නොවන්න, මට දන්වන්න

814
00:39:10,380 --> 00:39:11,020
මම කරනවා.

815
00:39:11,500 --> 00:39:15,580
♪ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

816
00:39:15,800 --> 00:39:18,620
♪මගේ හදවතේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි

817
00:39:18,780 --> 00:39:22,020
♪සෑම දිනකම සෑම මොහොතක්ම♪

818
00:39:22,720 --> 00:39:25,660
♪අපේ ආදරය මගක් සොයා ගනීවි

819
00:39:26,160 --> 00:39:30,660
♪ඔහ්, ඔබට දැනෙනවාද මගේ හදවත ඔබ ළඟ බව?♪

820
00:39:30,700 --> 00:39:32,700
♪ඔබට කවදා හෝ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්

821
00:39:32,800 --> 00:39:37,460
♪මට මෙය මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත

822
00:39:40,500 --> 00:39:45,440
♪අපි කවදා හෝ සමීප වේවිද, ඔබ සහ මම?♪

823
00:39:45,520 --> 00:39:48,340
♪මගේ හදවතේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි

824
00:39:48,500 --> 00:39:51,740
♪සෑම දිනකම සෑම මොහොතක්ම♪

825
00:39:52,440 --> 00:39:55,380
♪අපේ ආදරය මගක් සොයා ගනීවි

826
00:40:16,780 --> 00:40:18,100
එම වැරදි හැරීම ඔබව බංකුවට පත් කළ යුතු නොවේද?

827
00:40:20,300 --> 00:40:21,900
එය නීතියක් වූයේ කවදා සිටද?

828
00:40:24,740 --> 00:40:26,000
අපි ආකේඩ් එකේ අන්තිම වතාවේ ඉඳන්.

829
00:40:34,460 --> 00:40:35,080
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

830
00:40:37,140 --> 00:40:37,980
පසුව,

831
00:40:38,360 --> 00:40:39,400
මම ඔබට හිතාමතාම වැරදි මඟ පෙන්වීම් දෙන්නෙමි.

832
00:40:49,860 --> 00:40:51,220
අයියෝ මම මොකුත් නොකර ඉඳගත්තා.

833
00:40:51,300 --> 00:40:52,120
මම ඔයාට නරක උපදෙස් දුන්නේ නැහැ.

834
00:40:52,580 --> 00:40:53,700
එය තිබුනාට වඩා නරක ලෙස ශබ්ද කරන්න එපා.

835
00:40:55,620 --> 00:40:56,760
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් අය කරනවා

836
00:40:56,940 --> 00:40:58,260
ඒ සඳහා පොලී.

837
00:41:05,020 --> 00:41:06,260
ඉතින්,

838
00:41:06,460 --> 00:41:07,600
අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?

839
00:41:08,740 --> 00:41:09,900
අපි තාම මේ මල්වත්තට යනවද?

840
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
අවශ්ය නැහැ.

841
00:41:14,720 --> 00:41:15,420
මෙතැන් සිට,

842
00:41:16,780 --> 00:41:17,680
කොතැනකවත් තොම්සන්ගේ මල් පිපෙන්නේ නැත

843
00:41:17,680 --> 00:41:18,540
කවද හරි මෙතනින් මේවා ඉහලට ගන්න පුලුවන්.

844
00:41:48,530 --> 00:41:52,190
♪ඉහළින් අධික වලාකුළු පැල්ලමක්

845
00:41:52,700 --> 00:41:55,320
♪ඒ වංගු සහිත, ඇඹරුණු පාර අපි ගමන් කරනවා

846
00:41:56,540 --> 00:42:00,220
♪ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් නැවතී යාම

847
00:42:00,500 --> 00:42:04,240
♪ආදරය ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මන් අඩු බවක් දැනේ

848
00:42:04,570 --> 00:42:08,270
♪ඊයේ සිට ඇද හැලුණු වර්ෂාව අවසානයේ පහව ගොස් ඇත

849
00:42:08,750 --> 00:42:11,930
♪අද හිරු රශ්මිය ඉතා උණුසුම් හා දීප්තිමත් බවක් දැනේ♪

850
00:42:12,680 --> 00:42:16,300
♪ මම මුල්ලක සැඟවී සිටියෙමි

851
00:42:16,430 --> 00:42:20,110
♪එහෙත් දැන් මම ඔබ පිටුපසින් යාමට ආශාවෙන් සිටිමි

852
00:42:20,510 --> 00:42:24,190
♪මට තව කොපමණ කාලයක් මග හැරිය යුතුද?♪

853
00:42:24,540 --> 00:42:28,820
♪මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්නේ ඔබ පමණක් වූ විට

854
00:42:30,590 --> 00:42:33,750
♪මම නිමක් නැති සෙනඟ මැදින් දිව ගියෙමි

855
00:42:34,320 --> 00:42:38,380
♪මේ මොහොතේ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි

856
00:42:38,480 --> 00:42:42,180
♪තදින් අල්ලාගෙන, මෘදු අත්වලින්

857
00:42:42,290 --> 00:42:46,010
♪මට ඔබේ මෘදු සිනහව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

858
00:42:46,630 --> 00:42:50,390
♪මම නිමක් නැති අත්හදා බැලීම් පසු කර ඇත

859
00:42:50,480 --> 00:42:54,220
♪මම මේ මොහොතේ ඔබේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

860
00:42:54,480 --> 00:42:58,220
♪ආපසු හැරීමක් හෝ ශීත සෘතුවට බියක් නැත

861
00:42:58,370 --> 00:43:00,970
♪හිරු එළිය ඔබ මෙන් බබළයි

862
00:43:01,600 --> 00:43:05,280
♪ඒ වගේම මම වගේ

863
00:43:18,780 --> 00:43:22,440
♪සිහින සැබෑ වී, බිඳී ගොස් ♪

864
00:43:22,680 --> 00:43:25,620
♪සියලු කාලය තුළ සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත

865
00:43:25,890 --> 00:43:30,530
♪ වීදිවල දීප්තිමත් විදුලි පහන් වෙත අවදි වන්න

866
00:43:30,740 --> 00:43:34,440
♪මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා

867
00:43:34,690 --> 00:43:38,370
♪අහස අඳුරු වී, ගැඹුරු වී මිය ගියේය

868
00:43:38,580 --> 00:43:41,580
♪ඇතුළත වැස්සකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත

869
00:43:41,830 --> 00:43:46,470
♪අසීමිත නිල් අහසට කවුළුව විවෘත කරන්න

870
00:43:46,720 --> 00:43:51,040
♪පසෙකින්, ඔබ සහ මම පමණයි

871
00:43:52,680 --> 00:43:57,020
♪පසෙකින්, ඔබ සහ මම පමණයි