1
00:00:11,660 --> 00:00:14,400
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,460
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

3
00:00:26,540 --> 00:00:30,400
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,700
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

5
00:01:01,500 --> 00:01:04,200
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

6
00:01:08,680 --> 00:01:11,300
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

7
00:01:16,420 --> 00:01:20,360
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

8
00:01:23,140 --> 00:01:25,660
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,620
[මා මත බැබළෙන්න]

10
00:01:26,620 --> 00:01:29,960
[Gu Man ගේ නවකතාව වන Shine On Me ඇසුරෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

11
00:01:30,010 --> 00:01:33,990
[23 වැනි කථාංගය]

12
00:01:37,920 --> 00:01:38,539
මම හිතන්නේ

13
00:01:41,640 --> 00:01:42,740
මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන.

14
00:02:08,120 --> 00:02:09,720
[Xiguang]

15
00:02:14,800 --> 00:02:16,720
ඔබ අද හවස කලින් බෝල්ට් කළා

16
00:02:16,940 --> 00:02:18,700
ලින් යුසන්ව ග්‍රිල් කරන්න නේද?

17
00:02:19,600 --> 00:02:20,560
ඔහු අවුල් කළාද?

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,900
මම අදහස් කළේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු සහ සියලු දෙනා සමඟ,

19
00:02:23,280 --> 00:02:24,420
ඔහුට කිසි විටෙකත් එයින් මිදීමට නොහැකි විය.

20
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
බලන්න?

21
00:02:26,480 --> 00:02:27,380
මම හැම තිස්සෙම හරි.

22
00:02:28,920 --> 00:02:29,840
බලන්න, හොඳ වෙන්න,

23
00:02:30,220 --> 00:02:31,040
එය මගෙන් ගන්න:

24
00:02:31,360 --> 00:02:32,600
ඔබ මේ මොහොතේම ඔහු සමඟ සබඳතා කපා ගත යුතුයි.

25
00:02:33,420 --> 00:02:35,000
ඔබ රිදී හැන්දකින් ජීවත් වී ඇත

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,300
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

27
00:02:36,920 --> 00:02:38,160
ඔයා හරිම බොළඳයි

28
00:02:38,460 --> 00:02:40,240
එහි සිටින මිනිසුන් කෙතරම් කඩවසම් සහ සෙවනැල්ලක් ඇතිදැයි බැලීමට

29
00:02:40,240 --> 00:02:40,980
ඇත්තටම වෙන්න පුළුවන්.

30
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
ඔව්, පිටත ලෝකය ඇත්තෙන්ම මෝර ටැංකියකි.

31
00:02:45,100 --> 00:02:46,340
නමුත් Lin Yusen සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රය ඇති තැනැත්තා නොවේ.

32
00:02:47,560 --> 00:02:49,340
ඔබේ ඇස්වලට ලොම් අදින්න ඔහු ඔබට පෝෂණය කළේ මොන වගේ කතාවක්ද?

33
00:02:50,300 --> 00:02:51,640
ඔබට ඔහු ගැන විනිශ්චය කිරීමේ හැඟීම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

34
00:02:51,860 --> 00:02:53,079
ඉතින්, මා නියන්යුවාන්ගේ කතාවේ අනුවාදය කුමක්ද?

35
00:02:54,680 --> 00:02:55,320
ඇය කීවාය

36
00:02:55,780 --> 00:02:57,020
Lin Yusen ඇය වෙනුවෙන් යමක් ඇත,

37
00:02:57,940 --> 00:02:59,060
ඒ නිසා ඇය Shao Jiaqi හරහා ගියා

38
00:02:59,060 --> 00:02:59,740
ඔහුට Wuxi වෙත ආරාධනා කිරීමට

39
00:02:59,740 --> 00:03:00,620
ප්ලම් මල් බලන්න.

40
00:03:02,200 --> 00:03:03,260
ඒත් ඒකි ඔයාට හරියටම කිව්වද

41
00:03:04,520 --> 00:03:05,540
ඇය කවුදැයි කියා සිටියාය

42
00:03:05,540 --> 00:03:06,580
ඇය ඔහුට ආරාධනා කළේ කවදාද?

43
00:03:10,360 --> 00:03:11,420
එයා ගියේ ඔයාගේ දුව විදියට.

44
00:03:13,500 --> 00:03:14,680
ඇය Shao Jiaqi ලෙස රඟපෑවාය.

45
00:03:15,240 --> 00:03:16,300
ඔහුව විශ්වාස කිරීමට

46
00:03:16,400 --> 00:03:16,820
ඇය විය

47
00:03:16,820 --> 00:03:17,940
ඔබේ මස් සහ ලේ.

48
00:03:19,060 --> 00:03:19,579
සහ Shao Jiaqi සිට

49
00:03:19,579 --> 00:03:20,560
කිසි දිනක ඇගේ නම සඳහන් නොකල

50
00:03:21,079 --> 00:03:22,280
Lin Yusen හැඟීම යටතේ සිටියේය

51
00:03:22,280 --> 00:03:23,820
මම තමයි එයාට හැම වෙලාවෙම Wuxi වලට ආරාධනා කළේ කියලා.

52
00:03:24,500 --> 00:03:25,200
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

53
00:03:27,100 --> 00:03:27,740
බලන්න, ඔබට තෝරා ගත හැකිය

54
00:03:27,740 --> 00:03:28,620
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඇයව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන්න.

55
00:03:29,100 --> 00:03:29,760
නමුත් ඔබට කෑල්ලක් හෝ තිබේ නම්

56
00:03:29,760 --> 00:03:31,060
වගකීම් ඉතිරි,

57
00:03:31,420 --> 00:03:32,560
ඔබ Shao Jiaqi වෙත යන්න

58
00:03:32,560 --> 00:03:33,340
සහ ඇත්ත කතාව ගන්න.

59
00:03:36,180 --> 00:03:36,900
ඔබ යන්නේ නැහැ.

60
00:03:37,340 --> 00:03:38,140
මහා නී

61
00:03:38,300 --> 00:03:39,640
කවදාවත් එහෙම පහත් වෙන්නේ නැහැ නේද?

62
00:03:39,820 --> 00:03:40,600
නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්:

63
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
Lin Yusen කවදාවත් තිබුණේ නැහැ

64
00:03:41,840 --> 00:03:43,079
Ma Nianyuan සඳහා ඕනෑම හැඟීමක්.

65
00:03:43,740 --> 00:03:44,520
ඔහුගේ රිය අනතුරෙන් පසු,

66
00:03:45,040 --> 00:03:46,420
Ma Nianyuan කලබල වුණේවත් නැහැ

67
00:03:46,420 --> 00:03:47,680
ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට.

68
00:03:48,280 --> 00:03:49,280
ඉතින්, ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.

69
00:03:50,280 --> 00:03:50,860
එය

70
00:03:50,860 --> 00:03:51,920
කට්ට්‍රෝට් සහ සෙවන සහිත ලෝකයක් එහි ඇත.

71
00:03:53,740 --> 00:03:54,840
ඒත් මම බොළඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

72
00:03:56,060 --> 00:03:57,400
අනික මම මෝඩයෙක් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

73
00:04:00,860 --> 00:04:01,440
ඔබයි.

74
00:04:16,950 --> 00:04:20,820
[වසර දෙකකට පෙර]

75
00:04:21,899 --> 00:04:22,600
නී මහතා.

76
00:04:23,200 --> 00:04:23,900
ඔයා මෙතන.

77
00:04:25,520 --> 00:04:26,400
Nianyuan, තත්පරයක් ඉන්න.

78
00:04:30,580 --> 00:04:32,100
ඔබ පහුගිය ටිකේ රඟපානවා.

79
00:04:32,620 --> 00:04:34,020
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

80
00:04:37,020 --> 00:04:37,800
නැත, කිසිවක් නැත.

81
00:04:38,300 --> 00:04:39,580
මට කෙලින්ම දෙන්න.

82
00:04:40,080 --> 00:04:41,080
දැන් සුද්දට ආවේ නැත්නම්

83
00:04:41,440 --> 00:04:43,180
සහ දේවල් පසුව රසිකයාට පහර දුන්නා,

84
00:04:43,560 --> 00:04:44,620
මම ඔයාට ඇප දෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

85
00:04:50,380 --> 00:04:51,240
නී මහතා,

86
00:04:52,620 --> 00:04:54,159
මම හිතන්නේ මම ලොකු කාලයක් අවුල් කළා.

87
00:04:54,880 --> 00:04:56,080
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

88
00:04:57,300 --> 00:04:58,500
නිකන් කෙළ ගැහුවා

89
00:04:58,760 --> 00:04:59,880
සහ ජල වැඩ සමඟ නතර කරන්න.

90
00:05:01,500 --> 00:05:02,240
හොඳයි,

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,060
ගිය මාසය මතකයි

92
00:05:05,060 --> 00:05:06,120
ඔබ මාව යූ මහත්මියගේ භෝජන සංග්‍රහයට රැගෙන ගියේ කවදාද?

93
00:05:06,460 --> 00:05:08,160
මට හමුවුණා

94
00:05:08,160 --> 00:05:09,620
Shengyuan ගේ මුනුපුරාගේ සභාපති

95
00:05:10,040 --> 00:05:11,720
සහ යූ මහත්මියගේ පුත් ෂාඕ ජියාකි.

96
00:05:12,320 --> 00:05:12,880
ම්...

97
00:05:13,360 --> 00:05:15,140
ෂෙන්ග් මහතාගේ මුනුපුරාගේ අවසන් නම ලින්,

98
00:05:16,340 --> 00:05:17,320
නමුත් මට අවංකවම මතක නැහැ

99
00:05:17,320 --> 00:05:18,460
ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම.

100
00:05:19,000 --> 00:05:19,820
කෙසේ හෝ පසුව

101
00:05:19,820 --> 00:05:21,180
ඔහු ෂාඕ ජියාකිට කීවේය

102
00:05:21,420 --> 00:05:22,700
ඔහු මා තුළ විය.

103
00:05:23,640 --> 00:05:24,420
ඉතින්,

104
00:05:24,820 --> 00:05:26,440
තොම්සන්ගේ මල් පිපීමට මම ඔහුට වුක්සි වෙත ආරාධනා කළෙමි.

105
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
නමුත් ඔහු එන ගමනේදී,

106
00:05:28,240 --> 00:05:29,480
ඔහු රිය අනතුරකට ලක් විය.

107
00:05:30,280 --> 00:05:31,880
Shao Jiaqi පැවසුවේ එය විශාල ගනුදෙනුවක් නොවන බවයි.

108
00:05:32,159 --> 00:05:32,800
නමුත් මම...

109
00:05:33,659 --> 00:05:34,860
මම බය වුණා

110
00:05:35,520 --> 00:05:36,960
ඔහුව බැලීමට රෝහලට ගියේ නැත.

111
00:05:38,520 --> 00:05:40,700
ෂෙන්ග් මහතාගේ මුණුපුරා වූක්සි දක්වාම පැමිණියේය

112
00:05:41,080 --> 00:05:41,740
ඔබ පසුපස හඹා යාමට?

113
00:05:42,740 --> 00:05:43,320
හොඳයි, ඔබ ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

114
00:05:43,320 --> 00:05:44,740
එය පිරිමි ළමයෙකුට පමණක් ස්වාභාවිකය

115
00:05:44,940 --> 00:05:45,700
උනන්දු වීමට.

116
00:05:46,500 --> 00:05:47,580
ඔබ මා සමඟ සිටි නිසා,

117
00:05:48,020 --> 00:05:49,180
ඔහු ඔබට කැමැත්තක් දැක්වීම පුදුමයක් නොවේ.

118
00:05:50,840 --> 00:05:51,640
නමුත්

119
00:05:52,560 --> 00:05:54,320
කඩා වැටීම ඔහුගේම ක්‍රියාවකි.

120
00:05:54,840 --> 00:05:55,440
ඔබ මෙතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද?

121
00:05:56,540 --> 00:05:58,500
ෂාඕ ජියාකි පැවසුවේ ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බවයි.

122
00:05:59,340 --> 00:06:00,700
අනතුර ඔහුගේ අත අවුල් විය,

123
00:06:00,840 --> 00:06:02,040
දැන් ඔහුට තවදුරටත් ක්‍රියා කළ නොහැක.

124
00:06:02,500 --> 00:06:03,100
මම බයයි

125
00:06:03,580 --> 00:06:05,200
ඔහු එය මා මතට ගෙන යයි.

126
00:06:05,540 --> 00:06:06,600
ඔයා කොහොමද ඔච්චර තරබාරු වුණේ?

127
00:06:07,060 --> 00:06:08,200
ඇයි දෙයියනේ ඔහු ඔබට දොස් කියන්නේ?

128
00:06:09,120 --> 00:06:10,800
අනතුර ඔහුගේම වරදකි.

129
00:06:11,340 --> 00:06:12,820
ඔහුගේ සීයා සුපිරි ආරක්ෂකයෙකු වුවද,

130
00:06:12,940 --> 00:06:14,240
ඔහු මෙය ඔබට එල්ල කරන්නේ නැත.

131
00:06:14,700 --> 00:06:15,260
නමුත්

132
00:06:15,540 --> 00:06:16,640
ඔහුව බැලීමට යාම මගහැරීම

133
00:06:16,840 --> 00:06:18,320
නිකම්ම සීතලයි.

134
00:06:18,640 --> 00:06:20,320
අනික ඔයා මේ වෙනකම් මට කියන්න බලාගෙන හිටියද?

135
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
මට සමාවෙන්න නී මහත්මයා.

136
00:06:23,920 --> 00:06:25,800
මේ වගේ දේවල් හසුරුවන්නේ කොහොමද කියලා කවුරුවත් මට කියලා දීලා නැහැ.

137
00:06:26,300 --> 00:06:27,880
මම ඔබේ පැත්තේ හැදී වැඩුණා නම්,

138
00:06:28,080 --> 00:06:29,040
මම හැදුවේ නැහැ

139
00:06:29,040 --> 00:06:30,220
එවැනි දේවල් අවුල්.

140
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
හරි, කලබල වෙන්න එපා.

141
00:06:38,240 --> 00:06:39,540
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ අවසාන නම ෂෙන්ග් නොවේ.

142
00:06:40,380 --> 00:06:41,920
තවමත්, ෂෙන්ග් පවුල අමුතුයි

143
00:06:42,040 --> 00:06:43,480
හොයලා බැලුවේ නෑ.

144
00:06:45,920 --> 00:06:47,680
මම ඇමතුමක් දී දේවල් දැන ගන්නම්.

145
00:06:50,960 --> 00:06:52,280
බොකායි, යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

146
00:06:52,560 --> 00:06:53,420
අපි බොන්නේ කවදාද?

147
00:06:54,240 --> 00:06:54,700
ෂුවර්.

148
00:06:55,520 --> 00:06:56,580
අපි අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගත යුතුයි.

149
00:06:56,780 --> 00:06:57,880
ඔබ දැඩි මානසිකත්වයකින් සිටින බව පෙනේ.

150
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා,

151
00:07:00,460 --> 00:07:01,360
ඔබ පවුලේ නාට්‍ය කිහිපයක් ගැන සඳහන් කළා.

152
00:07:01,760 --> 00:07:02,320
සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?

153
00:07:02,600 --> 00:07:03,320
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

154
00:07:03,740 --> 00:07:04,800
මගේ බෑණා විනෝද චාරිකාවක නිරත විය

155
00:07:04,940 --> 00:07:05,660
සහ කාර් සුන්බුන් බවට පත් විය.

156
00:07:06,220 --> 00:07:07,440
මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා හිටියේ,

157
00:07:07,740 --> 00:07:08,660
නමුත් මගේ බෑණා ඇත්තටම හොඳයි.

158
00:07:08,980 --> 00:07:09,520
ඒක නිකම්

159
00:07:10,020 --> 00:07:11,000
ඔහුගේ වෛද්‍ය ජීවිතය අවසන්, එපමණයි.

160
00:07:11,700 --> 00:07:12,780
ඔබේ සහෝදරියගේ පුතා?

161
00:07:14,200 --> 00:07:15,380
ඔහු මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

162
00:07:15,380 --> 00:07:16,280
රිය අනතුරක්, බරපතලද?

163
00:07:16,580 --> 00:07:17,540
ඔබ දන්නවා, තරුණ අය ඉතා පියාසරයි.

164
00:07:17,680 --> 00:07:18,500
පයින් පහර සඳහා පමණක් වේගයෙන් ගමන් කිරීම,

165
00:07:18,840 --> 00:07:19,660
පසුව, උත්පාතය.

166
00:07:20,740 --> 00:07:21,600
කොහොමත් එයා ගැන ඇති.

167
00:07:22,240 --> 00:07:23,520
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින ඉහළ රාක්ක දේවල් කිහිපයක් තබා ගන්නෙමි.

168
00:07:24,220 --> 00:07:25,400
එහෙනම් මේ සති අන්තයේ හදමු.

169
00:07:25,740 --> 00:07:26,660
මම ඔබව හමුවීමට ෂැංහයි වෙත යන්නෙමි.

170
00:07:30,280 --> 00:07:32,120
Sheng පවුලේ අය ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

171
00:07:32,900 --> 00:07:34,620
අවාසිය නම් ලින්

172
00:07:34,780 --> 00:07:35,740
මූණ නැති වෙනවා වගේ දැනුනා

173
00:07:35,780 --> 00:07:36,480
ඒ නිසා ඔහු කට පියාගෙන සිටියේය.

174
00:07:37,280 --> 00:07:39,620
ඊට අමතරව, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

175
00:07:40,260 --> 00:07:41,220
කාරණය එය බැවින්,

176
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
අපි ක්‍රියා කරමු

177
00:07:43,580 --> 00:07:44,320
මේ වගේ කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

178
00:07:47,500 --> 00:07:48,720
ස්තූතියි, නී මහතා.

179
00:07:49,820 --> 00:07:51,380
ඔයා පුදුමයි.

180
00:07:51,540 --> 00:07:52,640
ඔබට එක ප්‍රශ්නයක්වත් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

181
00:07:53,400 --> 00:07:54,860
නමුත් ඔබ සියල්ල නිරාකරණය කර ඇත.

182
00:07:56,159 --> 00:07:58,620
ඊළඟ වතාවේ යමක් සිදු වූ විට, මට ඉක්මනින් හිස ඔසවන්න.

183
00:08:01,520 --> 00:08:03,220
අපි කළ යුතුද

184
00:08:03,780 --> 00:08:04,540
මේ ගැන අම්මට කියන්න?

185
00:08:05,020 --> 00:08:06,520
මම තවම ඇයට වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.

186
00:08:08,020 --> 00:08:09,160
කරදර වෙන්න එපා.

187
00:08:10,140 --> 00:08:11,060
ඇය බිඳෙන සුළුය.

188
00:08:11,660 --> 00:08:12,500
ඇයව අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.

189
00:08:23,780 --> 00:08:24,420
විලා එකට යන්න.

190
00:08:38,059 --> 00:08:38,679
අම්මා.

191
00:08:40,740 --> 00:08:41,340
පරීක්ෂා කරන්න

192
00:08:41,620 --> 00:08:42,360
මේක එලියට.

193
00:08:47,860 --> 00:08:48,700
කවුද ඔයාට ඒක දුන්නේ?

194
00:08:49,660 --> 00:08:51,120
කවුරුහරි ඔබව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,240
නැත.

196
00:08:52,460 --> 00:08:53,700
Qian මට දුන්නා.

197
00:08:54,100 --> 00:08:55,360
ඇය අද Luo Ke සහ Zhao මහතා සමඟ Wuxi හි සිටියාය

198
00:08:55,360 --> 00:08:56,260
පොඩි ගමනක් සඳහා.

199
00:08:56,700 --> 00:08:57,840
අපි හැමෝම එකතු වෙලා බයිට් එකක් ඇල්ලුවා

200
00:08:57,840 --> 00:08:58,780
ඇය මට මේක දුන්නා විතරයි.

201
00:08:59,040 --> 00:09:00,740
ඇය අහම්බෙන් අනුපිටපතක් මිලදී ගත් බව පැවසුවාය.

202
00:09:02,040 --> 00:09:03,600
ඒක හරි ලස්සන තෑග්ගක්.

203
00:09:04,440 --> 00:09:05,500
කෙසේ වෙතත් ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

204
00:09:05,760 --> 00:09:06,420
ඇය ඝනද?

205
00:09:07,060 --> 00:09:07,960
සම්පූර්ණයෙන්ම.

206
00:09:08,280 --> 00:09:10,380
ඇගේ පවුල Suzhou හි දැවැන්ත කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි.

207
00:09:11,120 --> 00:09:12,480
ඇය අපව රැගෙන ගියාය

208
00:09:12,480 --> 00:09:13,920
සංචාරයක.

209
00:09:14,260 --> 00:09:15,780
අපි දිවා ආහාරය ගත්තේ ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ප්‍රභූ විවේකාගාරයේ,

210
00:09:16,380 --> 00:09:17,240
සහ කාර්ය මණ්ඩලය

211
00:09:17,440 --> 00:09:18,760
වචනාර්ථයෙන් ඇයට සැලකුවේ රාජකීයයෙකු ලෙසය.

212
00:09:19,240 --> 00:09:20,360
සහ ෂාඕ මහතා

213
00:09:20,680 --> 00:09:21,520
ඊටත් වඩා පටවා ඇත

214
00:09:21,820 --> 00:09:22,580
සහ ගැඹුරු සම්බන්ධතා ද ඇත.

215
00:09:23,440 --> 00:09:23,980
ඔවුන් වී ඇත

216
00:09:23,980 --> 00:09:25,340
පහුගිය ටිකේ අලුත් ආයෝජනයකට යොමු වෙනවා

217
00:09:25,340 --> 00:09:26,280
ඝාතනයක් කළා.

218
00:09:26,760 --> 00:09:28,960
Qian පැවසුවේ ඇය ජලය පරීක්ෂා කිරීමට බීජ මුදල් ටිකක් යොදන බවයි.

219
00:09:29,620 --> 00:09:30,400
සහ එය ගෙවන්නේ නම්,

220
00:09:30,400 --> 00:09:31,380
ඇය මට ක්‍රියාවට ඉඩ දෙනු ඇත.

221
00:09:33,240 --> 00:09:33,700
හේයි අම්මා,

222
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
නී මහතා කී විට මතකයි

223
00:09:35,460 --> 00:09:36,960
ඔහු ඔබට මුදල් ටිකක් දෙන්න ගියාද? ඔහු කවදා හෝ ඒ හරහා පැමිණ තිබේද?

224
00:09:38,560 --> 00:09:39,300
ඔහු මට කුට්ටියක් දුන්නා.

225
00:09:40,040 --> 00:09:41,720
නමුත් එය අප වියදම් කළ මුදලට වඩා යන්තම් වැඩි විය

226
00:09:41,960 --> 00:09:43,060
පසුගිය දිනක එම ඇඳුම් සහ සපත්තු මත.

227
00:09:50,380 --> 00:09:51,620
එයා මෙහෙ. උඩ තට්ටුවට නගින්න.

228
00:10:07,260 --> 00:10:07,860
Chengyuan?

229
00:10:08,400 --> 00:10:09,200
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:10:09,520 --> 00:10:10,360
ඔබේ "හොඳ" දුවට කියන්න,

231
00:10:10,520 --> 00:10:11,100
මා නියන්යුවාන්,

232
00:10:11,440 --> 00:10:12,020
මෙතනින් යන්න.

233
00:10:13,380 --> 00:10:14,520
මම ඇයව වහාම ලබා ගන්නෙමි.

234
00:10:14,880 --> 00:10:15,400
Nianyuan,

235
00:10:16,100 --> 00:10:17,780
දැන් මෙතනින් බහින්න. නී මහතා මෙහි සිටී.

236
00:10:18,680 --> 00:10:19,220
එනවා.

237
00:10:23,020 --> 00:10:24,300
එයා ඔයා එක්ක තරහයි.

238
00:10:27,760 --> 00:10:28,340
එය නවත්වන්න.

239
00:10:30,040 --> 00:10:31,760
නී මහත්මයා, ඔයා මෙතන.

240
00:10:32,940 --> 00:10:33,740
මම මිලදී ගත්තා

241
00:10:33,740 --> 00:10:34,600
අද සමහර ආනයනික චෙරි.

242
00:10:34,700 --> 00:10:35,320
ඒවා රසයි.

243
00:10:35,700 --> 00:10:36,760
මට ඔයා වෙනුවෙන් ටිකක් ගන්න යන්න දෙන්න.

244
00:10:38,140 --> 00:10:39,500
Nianyuan ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් මිලදී ගත්තා.

245
00:10:39,740 --> 00:10:40,820
ඔයා එනකම් එයා මැරෙනවා.

246
00:10:41,000 --> 00:10:41,440
මම...

247
00:10:45,920 --> 00:10:46,780
ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ?

248
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
Chengyuan, මොකක්ද අවුල?

249
00:10:47,760 --> 00:10:48,500
හේයි, වැඩ කරන්න එපා.

250
00:10:48,500 --> 00:10:50,120
ඔබට බොරු කීමට නියාන්යුවන්ට කවදා හෝ ධෛර්යයක් ඇති වූයේ කෙසේද?

251
00:10:50,200 --> 00:10:51,480
නී මහත්මයා, මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

252
00:10:51,660 --> 00:10:53,120
ඇයි දෙයියනේ මම ඔයාට බොරු කියන්නේ?

253
00:10:53,140 --> 00:10:54,000
මාත් එක්ක මට්ටමට.

254
00:10:54,820 --> 00:10:55,540
වසර දෙකකට පෙර,

255
00:10:55,720 --> 00:10:57,020
ඔබ Wuxi හි Lin Yusen සමඟ එම රැස්වීම සකසන විට,

256
00:10:57,180 --> 00:10:58,020
ඇත්තටම බැස ගියේ කුමක්ද?

257
00:10:58,740 --> 00:10:59,920
ඔබ ෂාඕ ජියාකිට කීවේ කුමක්ද?

258
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
ඇත්තටම ඔයා එයාට කිව්වද

259
00:11:02,320 --> 00:11:03,220
ඔබ මගේ දුවද?

260
00:11:03,900 --> 00:11:05,280
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

261
00:11:05,720 --> 00:11:07,720
ෂාඕ ජියාකිට වැරදි අදහසක් ආවා.

262
00:11:07,820 --> 00:11:08,480
"වැරදි අදහස"?

263
00:11:08,940 --> 00:11:09,740
ඔබ ඔහුව නිවැරදි කිරීමට හිතුවේ නැද්ද?

264
00:11:11,580 --> 00:11:12,220
මම...

265
00:11:14,300 --> 00:11:14,780
මම...

266
00:11:16,660 --> 00:11:17,200
හොඳයි.

267
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
නියමයි.

268
00:11:19,440 --> 00:11:19,900
ඒක මට පැහැදිලියි

269
00:11:20,020 --> 00:11:21,460
ඔබ ඔහුව හිතාමතාම සෙල්ලම් කළා.

270
00:11:21,840 --> 00:11:22,980
ඔබට බෝල පවා තිබුණා

271
00:11:22,980 --> 00:11:23,720
Lin Yusen ඔබ තුළ සිටි බව පැවසීමට

272
00:11:23,840 --> 00:11:24,320
සහ ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා.

273
00:11:24,720 --> 00:11:25,380
ඇත්තටම, ඔබ සිටි විට

274
00:11:25,380 --> 00:11:26,600
ෂාඕ ජියාකි වෙත බඩගා ගිය තැනැත්තා,

275
00:11:26,780 --> 00:11:27,280
එය නොවේද?

276
00:11:31,660 --> 00:11:33,220
මම ඇත්තටම සර්පයෙක් ඇති දැඩි කළා.

277
00:11:33,960 --> 00:11:34,940
ඔයා මූණවත් පෙන්නුවේ නෑ

278
00:11:35,140 --> 00:11:35,960
Lin Yusen ගේ අනතුරින් පසුව.

279
00:11:36,240 --> 00:11:37,140
ඔබ ඔහුට ඒ සියල්ල මා මත තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නා,

280
00:11:37,600 --> 00:11:38,660
ඔහු එතැන් සිට මගේ ව්‍යාපෘතිවලට අත පොවනවා.

281
00:11:38,960 --> 00:11:40,620
එය සමාගමට විශාල මුදලක් වැය විය,

282
00:11:40,760 --> 00:11:41,560
මම එය ඔබට විරුද්ධව තබා ගත්තේවත් නැත.

283
00:11:42,040 --> 00:11:42,580
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

284
00:11:42,720 --> 00:11:44,180
ඔබ මගේ දුව ලෙස පෙනී සිටින තාක් දුරට යාවි

285
00:11:44,440 --> 00:11:45,940
Xiguang බසයට යට කිරීමට පමණි!

286
00:11:46,320 --> 00:11:46,740
ඔබ...

287
00:11:49,840 --> 00:11:50,400
Chengyuan.

288
00:11:50,580 --> 00:11:51,240
මොකක් ද වැරැද්ද?

289
00:11:52,700 --> 00:11:53,900
ඔයා මාව බය කරනවා, Chengyuan.

290
00:11:54,140 --> 00:11:56,120
ඇය අවුල් වූවා නම්, ඇයට ඉරා දමන්න,

291
00:11:56,120 --> 00:11:57,820
නමුත් එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

292
00:11:58,460 --> 00:11:59,400
ඔයා විතරයි

293
00:11:59,400 --> 00:12:01,160
මට දැන් නැඹුරු විය යුතුයි!

294
00:12:03,320 --> 00:12:04,640
මම ගෙදර ඉඳලා තියෙනවා

295
00:12:04,640 --> 00:12:06,500
සෑම දිනකම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා,

296
00:12:07,620 --> 00:12:10,280
ඔබ ආරක්ෂිතව සහ නිරෝගීව සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි.

297
00:12:11,560 --> 00:12:14,120
අනේ මාව මෙහෙම බය කරන්න එපා.

298
00:12:15,100 --> 00:12:15,940
මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

299
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
ඇත්තෙන්ම එයයි.

300
00:12:19,840 --> 00:12:21,900
නීච අම්මා කෙනෙක් වීම මගේ වරදක්.

301
00:12:24,500 --> 00:12:25,860
මගේ සෞඛ්‍යය පිරිහී ඇත.

302
00:12:26,680 --> 00:12:28,140
ඇයව පෝලිමේ තබා ගැනීමට මට ශක්තියක් නොවීය.

303
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇයව ලබාගන්න සමත් වුණේ නැහැ

304
00:12:32,300 --> 00:12:33,440
විනීත තාත්තා කෙනෙක්.

305
00:12:34,700 --> 00:12:35,320
Chengyuan.

306
00:12:38,000 --> 00:12:39,420
ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

307
00:12:40,860 --> 00:12:42,660
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.

308
00:12:46,420 --> 00:12:46,960
කමක් නැහැ.

309
00:12:48,740 --> 00:12:49,920
ඒක හොඳයි.

310
00:12:53,680 --> 00:12:54,920
ඒත් මම අත් සෝදනවා

311
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
ඇයගේ යහපත සඳහා.

312
00:13:06,980 --> 00:13:07,740
ඔබ එසේ නොවේ

313
00:13:07,740 --> 00:13:08,760
රෑ ඉන්නද?

314
00:13:09,840 --> 00:13:10,700
මට දැන් ඇය දිහා බලන්නත් බෑ.

315
00:13:12,240 --> 00:13:13,560
එතකොට මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

316
00:13:14,220 --> 00:13:15,300
මම ඇයට බරපතල කන් දෙන්නම්.

317
00:13:16,260 --> 00:13:18,480
ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න බලන්න.

318
00:13:41,900 --> 00:13:42,500
මම කොහොමද හැදුනේ

319
00:13:42,500 --> 00:13:43,880
ඔබ තරම් මෝඩ කෙනෙක්?

320
00:13:45,620 --> 00:13:46,740
ඒ තරමටම උසස් කොල්ලෙක්

321
00:13:47,620 --> 00:13:48,340
ඔයාව බලන්න එනවා,

322
00:13:48,340 --> 00:13:49,140
මඟදී සුන්බුන් බවට පත් වේ,

323
00:13:49,140 --> 00:13:50,260
සහ ඔබ ඔහුව බලා ගැනීමටවත් වෙහෙසෙන්නේ නැද්ද?

324
00:13:51,080 --> 00:13:51,520
මම...

325
00:13:52,520 --> 00:13:53,900
මම දෙයක් කිව්වා

326
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
ඒක ෂාඕ ජියාකිට හිතුනා

327
00:13:54,920 --> 00:13:56,380
මම නී මහත්තයාගේ දුව වුණා.

328
00:13:58,400 --> 00:13:59,880
ඒ නිසා වෙන්න ඕන

329
00:14:00,300 --> 00:14:01,860
ඔහු වුක්සි වෙත පැමිණීමට එකඟ විය.

330
00:14:04,540 --> 00:14:05,440
මම හිතුවා

331
00:14:05,560 --> 00:14:07,060
අපි මුලින්ම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගනිමු,

332
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
සහ ඔහු දැනගත්තත්

333
00:14:09,000 --> 00:14:10,460
ඇත්ත පසුව,

334
00:14:10,840 --> 00:14:12,200
ඔහු ඕනෑවට වඩා උමතු නොවනු ඇත

335
00:14:12,560 --> 00:14:14,140
මම වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක් එක්ක එයාව ඇතුලට.

336
00:14:15,520 --> 00:14:16,680
ඊට අමතරව, මට ඔහුව භාවිතා කළ හැකිය

337
00:14:16,840 --> 00:14:18,000
ජාලගත කිරීමට සහ තවත් පුද්ගලයින් හමුවීමට.

338
00:14:19,200 --> 00:14:20,780
ඔහු මෝටර් රථ අනතුරකින් අවසන් වන බව කවුද දැන සිටියේ?

339
00:14:22,760 --> 00:14:24,520
ෂාඕ ජියාකි කිව්වා ඒක නරකයි කියලා.

340
00:14:25,240 --> 00:14:26,620
එයාට තව දුරටත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නත් බෑ.

341
00:14:26,780 --> 00:14:27,560
ඉතින් ඔයාට කකුල් සීතල වෙලාද?

342
00:14:28,220 --> 00:14:28,760
ඔහු දැන ගනීවි යැයි බිය විය

343
00:14:28,760 --> 00:14:30,220
ඔබ Nie Chengyuan ගේ දියණිය නොවේ

344
00:14:30,440 --> 00:14:31,740
සහ එය ඔබ වෙත ගෙන යන්නද?

345
00:14:32,040 --> 00:14:32,500
සහ ඔබ එඩිතර වූයේ නැත

346
00:14:32,500 --> 00:14:33,720
Nie Chengyuan ට ඇත්ත කියන්න.

347
00:14:35,240 --> 00:14:35,900
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

348
00:14:36,280 --> 00:14:37,500
පූසා කොහොමත් බෑග් එකෙන් එලියට.

349
00:14:38,380 --> 00:14:39,500
ඔබට එය සැඟවීමට හැකි වූයේ වසර දෙකක් පමණි

350
00:14:39,680 --> 00:14:41,120
මන්ද ඒ මිනිසා විනීත විය

351
00:14:41,460 --> 00:14:42,400
සොයා එන්නට නොවේ

352
00:14:42,400 --> 00:14:43,440
"Nie Chengyuan ගේ දියණිය" සඳහා

353
00:14:43,560 --> 00:14:44,780
නැත්නම් ෂෙන්ග් පවුලට කියන්න.

354
00:14:44,920 --> 00:14:46,220
එසේ නොවුවහොත්, ඔබට දිනක් ගත නොවනු ඇත.

355
00:14:46,460 --> 00:14:47,700
ඔබ තවමත් මෙහි වාඩි වී සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

356
00:14:48,380 --> 00:14:49,680
මාව පවා පාරට පන්නා දමනු ඇත.

357
00:14:50,220 --> 00:14:51,380
සවන් දෙන්න,

358
00:14:51,640 --> 00:14:52,640
කළ දේ සිදු කර ඇත.

359
00:14:52,940 --> 00:14:54,060
ඔබට එයින් පැන යා නොහැක.

360
00:14:55,220 --> 00:14:56,380
ඇයි ඔබ දෙගුණ නොකළේ?

361
00:14:57,060 --> 00:14:57,920
පිරිමින් ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක් වේ

362
00:14:57,920 --> 00:14:59,180
ඔවුන් තුවාල වූ විට.

363
00:15:00,080 --> 00:15:01,260
ඔයා එයාව බලාගන්න ගියා නම්

364
00:15:01,540 --> 00:15:02,420
සහ ඔහුට අවංක සමාවක් ලබා දුන්නා,

365
00:15:02,880 --> 00:15:04,300
ඔබට ඇත්තටම වෙඩි තියන්න තිබුණා.

366
00:15:04,980 --> 00:15:05,580
සියල්ලට පසු,

367
00:15:06,180 --> 00:15:07,520
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන්, එපමණයි,

368
00:15:08,640 --> 00:15:09,740
නමුත් ඒ ගැන, හරිද?

369
00:15:10,200 --> 00:15:11,200
ෂෙන්ග් පවුල ඔහුට සහාය වීමත් සමඟ,

370
00:15:11,200 --> 00:15:12,200
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

371
00:15:12,700 --> 00:15:13,960
අනික අනතුර කොහොමත් ඔයාගෙ වරදින් නෙවෙයි.

372
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
ඔබ ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා

373
00:15:17,580 --> 00:15:18,880
ඔබේ ඇඟිලි හරහා දකුණට ලිස්සා යන්න.

374
00:15:20,140 --> 00:15:21,580
ඔයා කරන්නේ මට බනින එක විතරයි.

375
00:15:22,440 --> 00:15:23,040
එදා,

376
00:15:23,220 --> 00:15:24,380
ඔයා තාත්තාව තෝරගත්තේ නැද්ද?

377
00:15:24,380 --> 00:15:25,460
නී මහතාට වඩා?

378
00:15:26,520 --> 00:15:27,420
මම ඇත්තටම හිටියා නම්

379
00:15:27,420 --> 00:15:28,400
නී මහතාගේ දියණිය,

380
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
මට පවා අවශ්ය වනු ඇත

381
00:15:30,320 --> 00:15:31,380
මෙය ගණනය කිරීමටද?

382
00:15:32,540 --> 00:15:33,280
විකාර අතහරින්න.

383
00:15:33,500 --> 00:15:34,000
මම ඔයාට කිව්වේ මෝඩයෙක් කියලා

384
00:15:34,000 --> 00:15:35,060
දැන් ඔයා ආපහු කතා කරනවද?

385
00:15:35,280 --> 00:15:35,960
එදා,

386
00:15:35,960 --> 00:15:37,400
Nie Chengyuan කිසිවක් නොතිබුණි.

387
00:15:37,560 --> 00:15:38,540
මම ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්නේ ඇයි?

388
00:15:38,860 --> 00:15:39,900
ඔබේ පියාට නගරයේ පදිංචිය තිබුණා,

389
00:15:40,120 --> 00:15:40,720
ස්ථාවර රජයේ රැකියාවක්,

390
00:15:40,860 --> 00:15:41,660
සහ සහනාධාර සහිත මහල් නිවාසයක්.

391
00:15:41,800 --> 00:15:43,500
Nie Chengyuan ට ඔහුට ඉටිපන්දමක්වත් අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

392
00:15:44,560 --> 00:15:45,340
මම ඊර්ෂ්යාව විය

393
00:15:45,480 --> 00:15:47,220
නගරයට විවාහ වීම සඳහා මුළු ගමේම.

394
00:15:47,720 --> 00:15:48,520
Nie Chengyuan ගේ පවුල

395
00:15:48,520 --> 00:15:49,440
අපිරිසිදු දුප්පත් විය.

396
00:15:49,900 --> 00:15:51,380
මම ඔහු සමඟ දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කරන්න තිබුණා.

397
00:15:53,620 --> 00:15:54,240
ඊට අමතරව,

398
00:15:54,580 --> 00:15:55,920
Nie Chengyuan එය විශාල කළේ ඔහු පැදවූ නිසා පමණි

399
00:15:56,100 --> 00:15:56,820
Jiang Yun ගේ කබාය.

400
00:15:57,120 --> 00:15:58,420
මම සාන්තුවරයෙක් නොවෙන්න පුළුවන්,

401
00:15:58,420 --> 00:15:59,260
නමුත් මම දන්නවා

402
00:15:59,260 --> 00:15:59,940
මගේම වටිනාකම.

403
00:16:00,680 --> 00:16:01,640
එයා මාත් එක්ක හිටියා නම්..

404
00:16:02,080 --> 00:16:03,020
ඔහු කිසිදා එය පොහොසත් නොවන්නට ඇත.

405
00:16:04,160 --> 00:16:04,920
මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,

406
00:16:05,220 --> 00:16:06,100
මම තාම ඔයාගේ තාත්තාව තෝරගන්නවා.

407
00:16:09,560 --> 00:16:11,280
ඔබ කළගුණ නොදත් පිස්සෙක්.

408
00:16:11,820 --> 00:16:12,860
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට සැලකුවේ කුමාරිකාවකට වගේ

409
00:16:12,860 --> 00:16:14,500
ඔබ උපන් දවසේ සිට.

410
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
ඔබේ පිළිකුල් සහගත ආච්චිලා සීයලා

411
00:16:16,220 --> 00:16:17,100
මුණුබුරන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය,

412
00:16:17,580 --> 00:16:18,780
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා නැවැත්තුවා

413
00:16:18,780 --> 00:16:19,720
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සංචාරය කිරීම.

414
00:16:20,180 --> 00:16:21,380
ඔබට ඒ කිසිවක් මතක නැද්ද?

415
00:16:21,820 --> 00:16:23,080
ඔහුගේ සියලු ආදරය නිෂ්ඵල වූවාද?

416
00:16:23,180 --> 00:16:24,340
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

417
00:16:25,480 --> 00:16:26,280
මම නිකමට හිතුවේ නී මහත්තයා කියලා

418
00:16:26,280 --> 00:16:27,440
ඔබ සැලකිලිමත් වූ එකම තැනැත්තා විය.

419
00:16:28,060 --> 00:16:29,760
ඔයා මට Nianyuan කියලත් නම තිබ්බා. [*පුන්, "අතුරුදහන් වූ යුවාන්" අඟවයි]

420
00:16:29,940 --> 00:16:31,060
ඔහු පමණක් මා ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම්,

421
00:16:31,060 --> 00:16:32,260
මම ඔහුව විසි කළාද?

422
00:16:32,540 --> 00:16:33,020
ඒක නමක් විතරයි.

423
00:16:33,020 --> 00:16:34,040
ඒක මට වියදමක් ගියා වගේ නෙවෙයි.

424
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
මට ඔයා ඉන්නකොට,

425
00:16:35,860 --> 00:16:37,180
ඔහු ජියැං යුන් සමඟ ඉණිමඟට නැග්ගා ය.

426
00:16:37,900 --> 00:16:38,880
මම තිත්ත වුනා,

427
00:16:38,880 --> 00:16:39,740
ඒ නිසා මම ඒක කළේ එයාට වෛර කරන්න විතරයි.

428
00:16:40,760 --> 00:16:41,980
කොහොම හරි ඔයාගේ තාත්තා

429
00:16:41,980 --> 00:16:43,180
මගේ අතීතය ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

430
00:16:45,440 --> 00:16:45,940
කෙසේ වෙතත්, පසුව,

431
00:16:45,940 --> 00:16:47,000
මම ඒ ගැන ටිකක් පසුතැවුණා.

432
00:16:48,480 --> 00:16:49,740
ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක්.

433
00:16:50,600 --> 00:16:51,540
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු තරුණ වියේදී මිය ගියේය.

434
00:16:52,960 --> 00:16:53,480
එසේ නොමැතිනම්,

435
00:16:53,880 --> 00:16:55,460
මට දැන් Nie Chengyuan එක්ක ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

436
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

437
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
ජියැං යුන්ට එවැනි කෝපයක් ඇති වීමට.

438
00:16:59,600 --> 00:17:00,540
ඇය ඇත්තටම දික්කසාදය හරහා ගියා.

439
00:17:01,460 --> 00:17:03,200
ඒ සඳහා ඇය මෝඩ වූවාය.

440
00:17:06,420 --> 00:17:07,240
අම්මා,

441
00:17:07,920 --> 00:17:09,359
මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා.

442
00:17:10,099 --> 00:17:11,760
මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න.

443
00:17:13,440 --> 00:17:14,819
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

444
00:17:15,660 --> 00:17:16,579
නී මහතා

445
00:17:17,319 --> 00:17:19,020
ඇත්තටම තරහයි.

446
00:17:20,540 --> 00:17:21,060
ඒක හොඳයි.

447
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
ඔහු පිටව යන විට ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුමෙන් විනිශ්චය කිරීම,

448
00:17:23,119 --> 00:17:24,000
අපට තවමත් ඔහුව නැවත දිනා ගත හැකිය.

449
00:17:24,640 --> 00:17:25,400
දින කිහිපයකින්,

450
00:17:25,960 --> 00:17:26,660
ඔහු යවන්න

451
00:17:26,660 --> 00:17:28,180
දිගු, හෘදයාංගම සමාව අයැදීමේ පාඨයක්.

452
00:17:31,340 --> 00:17:32,240
පිරිමින්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

453
00:17:32,920 --> 00:17:34,100
ඔබට හැකි තාක් කල් ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න.

454
00:17:36,520 --> 00:17:37,400
තේරුම් ගත්තා ද.

455
00:17:37,900 --> 00:17:38,600
අම්මා.

456
00:17:40,800 --> 00:17:41,700
ඒ ඔරලෝසුව.

457
00:17:42,880 --> 00:17:43,960
ඔබේ මිතුරා එය ඔබට ලබා දුන්නද,

458
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
ඔහුට එය නැවත දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

459
00:17:45,980 --> 00:17:46,520
සහ සඳහන් නොකරන්න

460
00:17:46,520 --> 00:17:47,640
එම ආනයනික චෙරි එක්කෝ.

461
00:17:48,320 --> 00:17:49,680
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා එයාට හිතන්න දෙන්න එපා.

462
00:17:50,580 --> 00:17:51,640
ඔහු අපට දෙන සියලුම මුදල්

463
00:17:51,980 --> 00:17:53,800
මගේ වෛද්‍ය බිල්පත් වෙත යයි

464
00:17:54,160 --> 00:17:55,920
සහ යාච්ඤා කිරීම

465
00:17:56,300 --> 00:17:57,300
ඔහුගේ සෞඛ්යය සඳහා.

466
00:17:57,980 --> 00:17:58,560
තේරුම් ගත්තා ද?

467
00:18:04,900 --> 00:18:08,620
[සම්බන්ධතා] [Xiguang]

468
00:18:23,600 --> 00:18:27,300
[ජියැං යුන්]

469
00:18:30,120 --> 00:18:30,520
හලෝ?

470
00:18:31,580 --> 00:18:32,180
Nie Chengyuan,

471
00:18:32,960 --> 00:18:34,540
ඇයි ඔයා දැන් මාරු කළේ

472
00:18:34,660 --> 00:18:35,440
මට විශාල මුදලක්?

473
00:18:36,040 --> 00:18:36,960
එය Xiguang සඳහා ය.

474
00:18:37,960 --> 00:18:38,880
ඇය දැන් වැඩී ඇත.

475
00:18:39,680 --> 00:18:40,600
ඇයට අමතර වියදම් මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

476
00:18:42,440 --> 00:18:44,040
ඔබ ඇයට රිදවීමට යමක් කළාද?

477
00:18:44,040 --> 00:18:45,660
මේක පව්කාර සල්ලිද?

478
00:19:09,080 --> 00:19:09,780
හේයි අම්මේ.

479
00:19:10,260 --> 00:19:10,820
Xiguang,

480
00:19:11,540 --> 00:19:13,060
ඔයාගේ තාත්තා මොනවා හරි කළාද

481
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
ඔබට වැරදි කිරීමට?

482
00:19:17,260 --> 00:19:18,200
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

483
00:19:18,800 --> 00:19:19,620
එයා මාව එව්වා විතරයි

484
00:19:19,620 --> 00:19:20,520
දැවැන්ත මුදලක්.

485
00:19:20,780 --> 00:19:21,920
ඒක ඔයාට පොකට් මනි කියලා කිව්වා.

486
00:19:22,580 --> 00:19:23,540
මෙයයි

487
00:19:23,720 --> 00:19:24,520
සැකයෙන් ඔබ්බට.

488
00:19:25,280 --> 00:19:25,920
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

489
00:19:26,880 --> 00:19:28,160
මම පැහැදිලි කළොත්

490
00:19:28,160 --> 00:19:28,980
මුළු එහාට මෙහාට,

491
00:19:29,220 --> 00:19:30,540
මට Qianවයි එයාගේ දුවවයි හදාගන්න වෙනවා.

492
00:19:31,280 --> 00:19:32,780
ඇයි අම්මව හේතුවක් නැතුව කලබල කරන්නේ?

493
00:19:34,980 --> 00:19:35,900
එහි දෙයක් නැත.

494
00:19:36,160 --> 00:19:37,460
ඔහු තුළට වැටුණු දේ ගැන මට අදහසක් නැත.

495
00:19:38,440 --> 00:19:41,260
සමහරවිට ඔහුට හදිසි හෘද සාක්ෂියක් ඇති විය.

496
00:19:41,520 --> 00:19:42,060
ඇත්තටම?

497
00:19:42,640 --> 00:19:43,300
ඔව්.

498
00:19:43,980 --> 00:19:45,800
මම Suzhou හි වැඩ කරමින් සිටිමි.

499
00:19:45,920 --> 00:19:46,880
කුමක් විය හැකිද?

500
00:19:47,520 --> 00:19:48,520
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

501
00:19:50,420 --> 00:19:51,260
රෑ කෑමට එලියට ගියාද

502
00:19:51,260 --> 00:19:52,180
අද ලින් එක්ක?

503
00:19:57,920 --> 00:19:58,720
මගේ සගයන් ද එහි සිටියහ.

504
00:19:59,880 --> 00:20:00,460
කෙසේ හෝ,

505
00:20:00,840 --> 00:20:01,600
මම එළියට යන්නම්.

506
00:20:01,600 --> 00:20:02,460
නාන්න යන්න ඕනේ.

507
00:20:03,200 --> 00:20:03,620
හරි.

508
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
ටිකක් නිදාගන්න. මම එල්ලෙනවා.

509
00:20:05,480 --> 00:20:05,980
සුභ රාත්රියක්.

510
00:20:50,300 --> 00:20:55,220
♪වීදුරු මත ආලෝකය විහිදුවන්න

511
00:20:55,460 --> 00:20:58,960
♪ඉදිරි මග නොපෙනී යයි

512
00:20:59,360 --> 00:21:02,880
♪නමුත් සෑම විටම මෙන් නොවෙනස්ව ඇත

513
00:21:05,040 --> 00:21:09,980
♪ මගේ හදවතේ ඇති අයිස් දිය වී යයි

514
00:21:10,200 --> 00:21:13,760
♪එහෙත් කිසිම පිළිතුරක් කිසිවිටෙක එහි මාර්ගය සොයා නොගනී

515
00:21:14,140 --> 00:21:17,640
♪මම කොහොමද යන්න දෙන්නෙ?♪

516
00:21:21,020 --> 00:21:27,020
♪සම්පූර්ණ අවසානය නම් කිසිදා වෙන් නොවීමයි

517
00:21:27,080 --> 00:21:33,040
♪ඒත් මට ඔයා නැතිවෙයි කියලා බයයි

518
00:21:34,020 --> 00:21:38,800
♪කාලය දුකේ බර මකයිද?♪

519
00:21:38,860 --> 00:21:42,540
♪අවසානයේ මම තනියම පාවෙනවා

520
00:21:42,800 --> 00:21:44,400
♪මගේ ඇස් ඇරියත්, වැහුවත් මට කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්න බෑ

521
00:21:44,400 --> 00:21:45,000
යුසෙන්...

522
00:21:45,000 --> 00:21:45,860
[ලින් යුසන් සඳහා කුසලතා සහතික]

523
00:21:45,860 --> 00:21:47,380
ඔබ වැඩෙන විට ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

524
00:21:47,620 --> 00:21:49,400
මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යයි.

525
00:21:50,400 --> 00:21:51,420
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද? එහෙම කොහොම ද?

526
00:21:52,080 --> 00:21:53,740
මම ඔබ මගේ අඩිපාරේ ගමන් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි

527
00:21:54,120 --> 00:21:55,200
සහ යම් ආකාරයක ව්‍යාපාරික ධනවතෙක් වන්න.

528
00:21:55,380 --> 00:21:56,640
මම හිතන්නේ මෙයා දොස්තර කෙනෙක් වුණොත් හොඳයි.

529
00:21:57,000 --> 00:21:58,220
මට නිතරම වෛද්‍යවරුන් ගැන මෘදු තැනක් තිබුණා.

530
00:21:58,340 --> 00:21:59,060
හරියටම.

531
00:21:59,140 --> 00:22:00,300
වෛද්යවරයෙකු යනු විශිෂ්ට තේරීමකි.

532
00:22:01,420 --> 00:22:03,100
සෙන්ගේ ආච්චි TCM කරයි,

533
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
සහ සෙන් බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වනු ඇත.

534
00:22:04,780 --> 00:22:05,620
අපේ පවුලට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත

535
00:22:06,080 --> 00:22:07,240
TCM සහ බටහිර වෛද්‍ය විද්‍යාව යන දෙකෙහිම [චීනයේ රසායනික එකතුව].

536
00:22:07,520 --> 00:22:08,600
[සහ ඖෂධ නිෂ්පාදන] නතර කළ නොහැකි වෛද්ය බලාගාරය!

537
00:22:13,100 --> 00:22:18,020
♪මම තාම පරණ හොල්මන් එකේ

538
00:22:18,260 --> 00:22:21,700
♪නිහඬ ප්‍රාර්ථනාවක් මුමුණමින්

539
00:22:22,260 --> 00:22:25,600
♪එය මගේ ආත්මයේ ගැඹුරට කැටයම් කිරීම

540
00:22:27,980 --> 00:22:32,700
♪ඔබ මගේ සිහිනයයි

541
00:22:33,580 --> 00:22:34,980
මම අද චිකන් පියාපත් හැදුවා.

542
00:22:35,300 --> 00:22:36,400
අපේ කුඩා වෛද්‍යවරයා,

543
00:22:36,420 --> 00:22:37,140
කන්න.

544
00:22:37,460 --> 00:22:38,440
ඔයා කන්නේ ඔයා නේද?

545
00:22:38,600 --> 00:22:39,880
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීමට නියමිත නිසා,

546
00:22:39,880 --> 00:22:40,900
ඒ දෑත් ඔබේ ලොකුම සම්පතයි.

547
00:22:41,120 --> 00:22:42,720
ඔබ පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කරන විට ඔබම බලාගන්න

548
00:22:43,040 --> 00:22:44,560
ඔබේ මිතුරන් සමඟ.

549
00:22:45,120 --> 00:22:45,520
තේරුම් ගත්තා ද.

550
00:22:45,520 --> 00:22:49,700
♪සම්පූර්ණ අවසානය නම් කිසිදා වෙන් නොවීමයි

551
00:22:49,900 --> 00:22:55,840
♪ඒත් මට ඔයා නැතිවෙයි කියලා බයයි

552
00:22:57,140 --> 00:23:01,840
♪මම මතක ශාලා හරහා සැරිසරමි

553
00:23:01,920 --> 00:23:07,640
♪ඔබේ දුර්වල දීප්තිය සොයමින්

554
00:23:07,780 --> 00:23:11,200
♪ මට කතාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත

555
00:23:11,580 --> 00:23:18,700
♪එහි අවසාන පරිච්ඡේදය සමග♪

556
00:23:28,950 --> 00:23:31,780
[Shuangyuan Photovoltaic]

557
00:23:50,040 --> 00:23:51,200
දැනටමත් උදේ 11 යි.

558
00:23:51,280 --> 00:23:52,360
ලින් මහතා කොහෙද?

559
00:23:52,980 --> 00:23:54,620
එයා අපිව නැගිට්ටවලා AWOL ගියාද

560
00:23:54,620 --> 00:23:55,520
වැටීමෙන් බේරීමට?

561
00:23:58,460 --> 00:23:59,480
ලින් මහතා ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත.

562
00:23:59,780 --> 00:24:00,820
ඕනෑම රැකියාවක් සම්බන්ධ කාරණා සඳහා,

563
00:24:01,080 --> 00:24:01,920
කරුණාකර දැන් Zhang මහතාට වාර්තා කරන්න.

564
00:24:02,880 --> 00:24:03,520
තේරුණා වැන්ග් මහත්මයා.

565
00:24:03,520 --> 00:24:04,040
- එය පිටපත් කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද.

566
00:24:04,360 --> 00:24:05,660
හදිසි ගමනක් ගියේ ඇයි?

567
00:24:06,000 --> 00:24:06,500
Xiguang,

568
00:24:06,840 --> 00:24:07,540
ඔබ මේ ගැන යමක් දන්නවාද?

569
00:24:11,440 --> 00:24:13,280
මම අද තමයි දැනගත්තේ.

570
00:24:34,940 --> 00:24:35,900
[ලින්] මම ටික වේලාවකට ඉවත්ව සිටිමි.

571
00:24:36,960 --> 00:24:37,520
හරි හරී.

572
00:25:06,000 --> 00:25:07,480
ඔබ මෝඩයෙක්ද, ලින් යුසන්?

573
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
ඔයා හිතුවත් මම කළා කියලා

574
00:25:09,340 --> 00:25:11,040
භයානක දෙයක්,

575
00:25:11,720 --> 00:25:13,140
ඔබට තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

576
00:25:15,860 --> 00:25:16,900
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

577
00:25:18,230 --> 00:25:27,020
[Dunhuang]

578
00:25:31,770 --> 00:25:34,140
♪උදෑසන ආලෝකය බැබළෙන්නට පටන් ගනී

579
00:25:34,580 --> 00:25:38,500
♪මගේ ඇස් වලින් සෙවනැලි හඹා යනවා

580
00:25:41,180 --> 00:25:43,840
♪ ජීවිතය නිමක් නැති කඩිමුඩියේ හිර වී ඇත

581
00:25:44,060 --> 00:25:48,100
♪එහෙත් කරුණාව පවතියි, කිසිදා නැති නොවේ

582
00:25:50,580 --> 00:25:53,240
♪තනිකම සමහර වෙලාවට නවතින්න එනවා

583
00:25:53,360 --> 00:25:57,500
♪ මතකයන් මඟ දිගේ දිලිසෙයි

584
00:26:00,020 --> 00:26:02,700
♪ වරක් බිමට වැටුණු ශක්තිය

585
00:26:02,800 --> 00:26:07,680
♪එය හැරවීමට උදවු කිරීමට කාලය අවශ්‍යයි

586
00:26:09,480 --> 00:26:12,520
♪මට අහිමි වූ දේට මුහුණ දීම

587
00:26:12,740 --> 00:26:17,580
♪හැමදේම එක වගේ

588
00:26:19,100 --> 00:26:20,640
♪මම දන්නා සෑම බලාපොරොත්තුවක්ම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ සැකය

589
00:26:20,640 --> 00:26:22,640
මෙය Mogao ගුහාවේ තට්ටු නවයක ගොඩනැගිල්ලයි.

590
00:26:23,180 --> 00:26:24,460
ගුහා 96 ලෙසද හැඳින්වේ.

591
00:26:24,700 --> 00:26:26,960
695 දී ඉදිකරන ලද,

592
00:26:27,540 --> 00:26:29,300
එය ලී ව්යුහයකි

593
00:26:29,440 --> 00:26:30,480
හරියටම කඳුකරයේ පිහිටා ඇත.

594
00:26:31,300 --> 00:26:33,420
එහි විශාලතම මෛත්‍රී බුදු පිළිමය පිහිටා ඇත

595
00:26:33,500 --> 00:26:35,200
සියලු Dunhuang හි.

596
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
එය මුලින්ම ඉදිකරන විට

597
00:26:37,420 --> 00:26:38,440
මුල් ටෑං රාජවංශයේ,

598
00:26:39,080 --> 00:26:40,400
ඇත්තටම එහි තිබුණේ කතා හතරක් පමණයි.

599
00:26:40,400 --> 00:26:42,260
♪පසුතැවිල්ල, තේරීම් සහ විශ්වාසය සමඟ මම නැගී සිටිමි

600
00:26:42,580 --> 00:26:46,460
♪ඉතින් ජීවිතය මීට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

601
00:26:46,460 --> 00:26:47,480
[හෙඩ්සෙට් එකතු කිරීමේ කාර්යාලය]

602
00:26:47,480 --> 00:26:51,900
♪ මම තවමත් සිනහවෙන් සිටීමට තෝරා ගනිමි

603
00:26:51,960 --> 00:26:55,280
♪අලාභයේදී පවා මම ඉදිරියට යනවා

604
00:26:55,500 --> 00:27:00,180
♪හැමදේම එක වගේ

605
00:27:36,040 --> 00:27:37,320
ලින්, ඔයා දකුණු චීනයෙන් නේද?

606
00:27:37,600 --> 00:27:38,140
හරියටම කොහෙද?

607
00:27:39,120 --> 00:27:39,680
ෂැංහයි.

608
00:27:40,180 --> 00:27:41,600
මම සොයාගත්තා. ඔබට එම සම්පූර්ණ පිරිසිදු, ශාස්ත්‍රීය කම්පනය ඇත

609
00:27:41,600 --> 00:27:42,180
යනවා.

610
00:27:42,920 --> 00:27:44,340
අපි දවස පුරාම සෑම කාලගුණයක්ම පිටත සිටිමු.

611
00:27:44,420 --> 00:27:45,740
අපේ සම ඔබට වඩා රළුයි.

612
00:27:45,960 --> 00:27:46,860
අපිව ටිකක් රළු පෙනුමක් ඇති කරනවා.

613
00:27:48,940 --> 00:27:49,640
ඉන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ

614
00:27:49,640 --> 00:27:50,880
ඔබ පුරුෂයෙක් නොවේ.

615
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
මම කිව්වේ, ඔයාට මට හොඳ උසක් තියෙනවා.

616
00:27:54,880 --> 00:27:55,300
තවමත්,

617
00:27:55,420 --> 00:27:56,360
මෙහි එන බොහෝ මිනිසුන්

618
00:27:56,360 --> 00:27:57,240
සංචාරක කණ්ඩායම් වලට ඇලී සිටින්න.

619
00:27:57,820 --> 00:27:58,200
ලින්,

620
00:27:58,200 --> 00:27:59,560
ඔබ කාර් එකක් කුලියට ගෙන තනියම කරන්නේ කෙසේද?

621
00:28:00,900 --> 00:28:01,580
මම කොහේ හරි යනවා

622
00:28:01,580 --> 00:28:02,340
සංචාරක බස් යන්නේ නැහැ.

623
00:28:04,380 --> 00:28:05,780
ඉතින්, අපේ ඊළඟ නැවතුම කොහෙද?

624
00:28:06,840 --> 00:28:07,340
වූවෙයි.

625
00:28:38,280 --> 00:28:39,080
මට Wuwei විශ්වාස කරන්න බැහැ

626
00:28:39,140 --> 00:28:40,200
සූර්ය ගොවිපලක් ඇත

627
00:28:40,200 --> 00:28:41,060
මෙම දැවැන්ත.

628
00:28:41,400 --> 00:28:42,620
ප්‍රදේශවාසියෙක් වුණත් මට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

629
00:28:43,040 --> 00:28:44,120
ලින්, ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

630
00:28:44,560 --> 00:28:45,640
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්න ක්ෂේත්‍රය ඒක.

631
00:28:46,280 --> 00:28:47,380
ඔහ්, එය පැහැදිලි කරයි.

632
00:28:47,840 --> 00:28:49,100
ඔබට මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

633
00:28:49,460 --> 00:28:50,800
මම දැකලා තියෙනවා

634
00:28:50,800 --> 00:28:51,540
මීට පෙර කුඩා සූර්ය බලාගාර.

635
00:28:52,100 --> 00:28:52,920
ගමේ එකෙක් ඉන්නවා

636
00:28:53,160 --> 00:28:54,360
මගේ නෑදෑයෝ ඉන්න තැන.

637
00:28:54,940 --> 00:28:56,420
ඒක තියෙන්නේ මැද හරියේ,

638
00:28:56,500 --> 00:28:57,300
කඳුකරයේ මාර්ගය.

639
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
ඔවුන්ට විදුලියවත් තිබුණේ නැහැ

640
00:28:58,820 --> 00:29:00,460
රජය මැදිහත් වෙලා ඒක හදන්න කලින්.

641
00:29:00,460 --> 00:29:01,140
දැන් ඔවුන්ට අවසානයේ බලය ලැබී ඇත.

642
00:29:01,960 --> 00:29:03,660
ඔබ දියුණු වෙරළබඩ නගරවල මිනිසුන්

643
00:29:03,660 --> 00:29:04,320
සමහරවිට හිතාගන්න බෑ

644
00:29:04,980 --> 00:29:05,620
කියලා

645
00:29:06,180 --> 00:29:07,320
තාමත් විදුලිය නැති තැන් තියෙනවා.

646
00:29:09,820 --> 00:29:10,600
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

647
00:29:11,500 --> 00:29:12,260
අපේ රජය

648
00:29:12,800 --> 00:29:13,960
මෙම ව්යාපෘතිවල වැඩ කිරීම කිසිවිටෙක නතර කර නැත.

649
00:29:28,160 --> 00:29:29,380
අපි පිටතට යමු. ඊළඟ නැවතුම.

650
00:29:29,640 --> 00:29:30,040
ෂුවර්.

651
00:29:35,420 --> 00:29:39,460
♪මම දන්නා සෑම බලාපොරොත්තුවක්ම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ සැකය

652
00:29:39,860 --> 00:29:43,900
♪සියල්ලන් විසින් මා වර්ධනය කළ ධෛර්යය හැඩගස්වා ඇත

653
00:29:44,980 --> 00:29:49,040
♪සතුට සහ ශෝකය තුලින්, නැඟිටීම සහ වැටීම

654
00:29:49,480 --> 00:29:53,520
♪සෑම කඳුළක්ම ඒ සියල්ල හරහා පියවරක් විය

655
00:29:54,420 --> 00:29:56,460
♪පසුතැවිල්ල, තේරීම් සහ විශ්වාසය සමඟ මම නැගී සිටිමි

656
00:29:56,460 --> 00:29:57,660
ලින්, ඉදිරිය බලන්න.

657
00:29:58,220 --> 00:29:59,440
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මෙතන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

658
00:29:59,440 --> 00:30:00,480
අපි වගේ මැද හරියේ.

659
00:30:01,580 --> 00:30:02,760
ඔවුන් යම් ආකාරයක පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් ලෙස පෙනේ.

660
00:30:03,740 --> 00:30:08,160
♪ මම තවමත් සිනහවෙන් සිටීමට තෝරා ගනිමි

661
00:30:08,240 --> 00:30:11,560
♪අලාභයේදී පවා මම ඉදිරියට යනවා

662
00:30:11,660 --> 00:30:16,420
♪හැමදේම එක වගේ

663
00:30:50,840 --> 00:30:54,920
♪මම දන්නා සෑම බලාපොරොත්තුවක්ම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ සැකය

664
00:30:55,280 --> 00:30:59,300
♪සියල්ලන් විසින් මා වර්ධනය කළ ධෛර්යය හැඩගස්වා ඇත

665
00:31:00,460 --> 00:31:04,540
♪සතුට සහ ශෝකය තුලින්, නැඟිටීම සහ වැටීම

666
00:31:04,900 --> 00:31:08,960
♪සෑම කඳුළක්ම ඒ සියල්ල හරහා පියවරක් විය

667
00:31:09,880 --> 00:31:13,960
♪පසුතැවිල්ල, තේරීම් සහ විශ්වාසය සමඟ මම නැගී සිටිමි

668
00:31:14,340 --> 00:31:18,360
♪ඉතින් ජීවිතය මීට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ

669
00:31:19,140 --> 00:31:23,580
♪ මම තවමත් සිනහවෙන් සිටීමට තෝරා ගනිමි

670
00:31:23,680 --> 00:31:26,960
♪අලාභයේදී පවා මම ඉදිරියට යනවා

671
00:31:27,560 --> 00:31:28,040
හේයි යාලුවනේ,

672
00:31:28,640 --> 00:31:29,520
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

673
00:31:29,520 --> 00:31:31,840
♪හැමදේම එක වගේ

674
00:31:33,580 --> 00:31:36,740
♪අලාභයේදී පවා ලෝකය ඉදිරියට යයි

675
00:31:36,840 --> 00:31:39,600
♪හැමදේම එක වගේ

676
00:31:43,560 --> 00:31:44,260
මම කාඕ මිං,

677
00:31:44,600 --> 00:31:45,260
සහ මේ Zhang Yu.

678
00:31:46,020 --> 00:31:46,780
අපි

679
00:31:46,780 --> 00:31:47,960
පිරිසිදු බලශක්ති සඳහා ගන්සු ආයතනය සමඟ,

680
00:31:48,200 --> 00:31:49,640
මෙතනින් බාලදක්ෂ අඩවි

681
00:31:49,640 --> 00:31:50,280
නව PV මධ්යස්ථානයක් සඳහා.

682
00:31:51,460 --> 00:31:52,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමඟ ගැටීමට අපි ඉතා වාසනාවන්තයි.

683
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
එසේ නොමැති නම්, අපට සිදු විය

684
00:31:53,940 --> 00:31:54,840
ද්විත්ව ආපසු.

685
00:31:55,260 --> 00:31:57,040
වසරේ මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබට වචනාර්ථයෙන් කළ හැකිය

686
00:31:57,260 --> 00:31:58,320
කැටි වෙලා මැරෙනවා.

687
00:31:59,660 --> 00:32:00,220
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

688
00:32:00,560 --> 00:32:01,080
ඒක කොහොමත් මම එන ගමන්.

689
00:32:02,380 --> 00:32:03,160
ඔබේ උච්චාරණයෙන්,

690
00:32:03,280 --> 00:32:04,620
මම හිතන්නේ ඔබ මේ අවටින් නොවේද?

691
00:32:05,340 --> 00:32:05,900
මම ෂැංහයි සිට.

692
00:32:07,520 --> 00:32:08,100
අහ්, විශාල නගරය.

693
00:32:08,880 --> 00:32:10,620
ඉතින් ඔබව පිටතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

694
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
boonies වෙත? දර්ශන නැරඹීම පමණක්ද?

695
00:32:13,840 --> 00:32:14,600
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ ඔළුව සුද්ද කරන්න

696
00:32:16,200 --> 00:32:16,940
සහ යම් ව්‍යාපාරයක් බලාගන්න.

697
00:32:18,120 --> 00:32:19,300
Dunhuang වෙතින්

698
00:32:19,680 --> 00:32:20,340
Wuwei වෙත,

699
00:32:20,580 --> 00:32:21,780
මට PV පැල බලන්න ඕන වුණා.

700
00:32:22,400 --> 00:32:23,420
මගේ සමාගම

701
00:32:23,480 --> 00:32:24,820
ඇත්ත වශයෙන්ම PV සෛල සහ මොඩියුල සිදු කරයි.

702
00:32:25,380 --> 00:32:26,420
ඉතින් අපි මූලික වශයෙන්

703
00:32:26,540 --> 00:32:27,740
එකම වැඩ රේඛාවේ.

704
00:32:28,180 --> 00:32:28,760
ලින්,

705
00:32:29,120 --> 00:32:30,540
ඔයා අද රෑ Wuwei වල හැප්පෙනවා නේද?

706
00:32:31,080 --> 00:32:31,460
ඔව්.

707
00:32:32,000 --> 00:32:33,040
එතකොට රෑ කෑම අපිට.

708
00:32:33,560 --> 00:32:34,400
මම මේ ස්ථානය දන්නවා,

709
00:32:34,640 --> 00:32:36,160
මම ඔබට පෙන්වන්නම් නියම ඩීල් බැටළු කූරු කොහෙද කියලා.

710
00:32:42,720 --> 00:32:44,160
- ඉදිරියට එන්න! - මෙතන!

711
00:32:44,160 --> 00:32:45,800
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

712
00:32:45,900 --> 00:32:46,580
- මෙතන! - පහළින් ඉහළට.

713
00:32:50,440 --> 00:32:52,400
ලින් සහ බාඕ වෙත විශාල කෑගැසීමක්

714
00:32:52,400 --> 00:32:53,200
අපව ආපසු ගෙන ඒම සඳහා.

715
00:32:53,680 --> 00:32:54,880
නැත්තම් අපි දැන් එලියේ ඉන්නවා..

716
00:32:54,880 --> 00:32:55,500
සුළඟේ විසිල්

717
00:32:55,500 --> 00:32:56,440
සහ අපගේ වලිග කැටි කිරීම.

718
00:32:57,920 --> 00:32:59,100
බොහෝ විට ලින්ට ස්තූතියි.

719
00:32:59,340 --> 00:33:00,220
ඔහු මාව කුලියට ගත්තා.

720
00:33:00,840 --> 00:33:01,920
- ඔයාලා දෙන්නා අපිට ලොකු දෙයක් කරලා තියෙනවා. - හරි.

721
00:33:02,100 --> 00:33:03,020
ස්තුතියි.

722
00:33:06,320 --> 00:33:06,840
හේයි යාලුවනේ,

723
00:33:07,080 --> 00:33:08,800
ලින් PV ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින බව ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද?

724
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
ආර්ථිකය පවතින තත්ත්වයත් සමඟ,

725
00:33:10,860 --> 00:33:12,020
ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටිනවා පමණක් නොව,

726
00:33:12,560 --> 00:33:13,600
නමුත් ඔහු මෙතැනින් පිටව යන ගමන පවා කළේය

727
00:33:13,600 --> 00:33:14,540
ක්ෂේත්‍ර අධ්‍යයනයක් සඳහා.

728
00:33:14,780 --> 00:33:15,160
ඇති කරමු

729
00:33:15,360 --> 00:33:16,320
ඒකට තවත් ටෝස්ට් එකක් නේද?

730
00:33:16,400 --> 00:33:16,800
ඉදිරියට එන්න.

731
00:33:16,940 --> 00:33:18,120
එන්න තව එකක්.

732
00:33:18,120 --> 00:33:18,840
ලින් වෙත!

733
00:33:19,140 --> 00:33:20,240
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

734
00:33:22,900 --> 00:33:23,420
ඉතින් ලින්,

735
00:33:23,600 --> 00:33:24,800
ඔබේ බලාගාරය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද?

736
00:33:25,160 --> 00:33:26,060
ඔබේ වාර්ෂික නිමැවුම කීයද?

737
00:33:27,180 --> 00:33:27,740
ඒක තියෙන්නේ Suzhou වල.

738
00:33:27,980 --> 00:33:29,040
අපි මධ්යම ප්රමාණයේ,

739
00:33:29,260 --> 00:33:30,320
වසරකට මෙගාවොට් 200ක් පමණ කරනවා.

740
00:33:30,500 --> 00:33:31,360
අපි දැන් පුළුල් කරමින් සිටිමු.

741
00:33:31,760 --> 00:33:33,620
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මෙම දේශගුණය තුළ පුළුල් වේද?

742
00:33:34,060 --> 00:33:35,680
දැන් මම ව්‍යවසායකයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි

743
00:33:35,680 --> 00:33:36,380
දැක්ම සමග.

744
00:33:36,700 --> 00:33:37,700
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුරෝපය සහ එක්සත් ජනපදය තවදුරටත් මිලදී නොගනු ඇත,

745
00:33:38,040 --> 00:33:38,780
නමුත් අපට තවමත් තිබේ

746
00:33:38,780 --> 00:33:40,440
අපගේ දැවැන්ත දේශීය වෙළෙඳපොළ,

747
00:33:40,860 --> 00:33:42,240
විශේෂයෙන්ම මෙතනින්.

748
00:33:42,700 --> 00:33:43,260
එය දිනෙන් දින පැහැදිලි වෙමින් පවතී

749
00:33:43,340 --> 00:33:44,800
ආණ්ඩුව අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා කියලා

750
00:33:44,800 --> 00:33:45,840
නැවත වයඹ චීනය වෙත.

751
00:33:46,200 --> 00:33:47,240
කාන්තාරයේ PV ස්ථාන

752
00:33:47,240 --> 00:33:48,560
නියත වශයෙන්ම සෑම තැනකම මතු වනු ඇත.

753
00:33:49,040 --> 00:33:50,320
අපි ටිකක් දුරස් වෙන්න ඇති,

754
00:33:50,680 --> 00:33:51,540
නමුත් හිරු එළිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

755
00:33:51,700 --> 00:33:52,480
කිසිවෙකු අපට පහර දෙන්නේ නැත.

756
00:33:52,680 --> 00:33:53,120
හරියටම.

757
00:33:53,460 --> 00:33:54,700
මෙහි දිගු දිවා කාලය

758
00:33:54,960 --> 00:33:56,120
එය සූර්ය බලශක්තිය සඳහා පරිපූර්ණ ස්ථානයක් බවට පත් කරන්න.

759
00:33:57,300 --> 00:33:58,000
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

760
00:33:58,500 --> 00:33:59,360
දැන් ශීත කාලය,

761
00:33:59,420 --> 00:34:00,660
ඒ නිසා දවස් කෙටියි.

762
00:34:00,860 --> 00:34:01,900
නමුත් ගිම්හානයේදී,

763
00:34:02,480 --> 00:34:03,340
උදාවේ පළමු ආලෝකය

764
00:34:04,240 --> 00:34:05,100
ඔබේ නිවසට පහර දෙයි

765
00:34:05,100 --> 00:34:06,160
4 AM තරම් ඉක්මනින්.

766
00:34:13,100 --> 00:34:13,460
කෑම කන්න.

767
00:34:13,880 --> 00:34:14,219
ඉදිරියට එන්න.

768
00:34:17,260 --> 00:34:17,780
ලින්,

769
00:34:18,719 --> 00:34:20,159
ඔබ දැනටමත් මෙහි බාලදක්ෂ කටයුතුවල යෙදී සිටින නිසා,

770
00:34:20,460 --> 00:34:21,159
ඔබ ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු විය යුතුය

771
00:34:21,159 --> 00:34:21,940
ප්‍රදේශයේ ව්‍යාපෘතියක් නේද?

772
00:34:22,420 --> 00:34:23,380
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ ගොඩනඟයි

773
00:34:23,620 --> 00:34:24,679
ළඟදීම මෙහි විදුලි බලාගාරයක්

774
00:34:25,040 --> 00:34:25,659
අපි කරන්නම්

775
00:34:25,659 --> 00:34:26,739
නැවතත් සියලු හරස් මාර්ග.

776
00:34:30,219 --> 00:34:31,179
මම නිසැකවම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.

777
00:34:31,659 --> 00:34:32,060
ඉදිරියට එන්න.

778
00:34:43,360 --> 00:34:44,219
මේක තමයි අපි නැවතිලා ඉන්නේ.

779
00:34:44,639 --> 00:34:45,340
ඒක ලොකු පිනක්.

780
00:34:45,400 --> 00:34:46,120
සහ අයිතිකරු ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනී.

781
00:34:51,659 --> 00:34:52,179
හේයි.

782
00:34:52,420 --> 00:34:53,440
ඔබට අමුත්තෙකු ගෙනාවා.

783
00:34:53,520 --> 00:34:54,900
ඔබ අපට දුන් ගනුදෙනුවම ඔහුට දෙන්න, හරිද?

784
00:34:55,060 --> 00:34:55,800
ඔයාට ඒක තේරුණා.

785
00:34:57,640 --> 00:34:58,120
ඇතුල් වන්නේ කවුද?

786
00:34:58,560 --> 00:34:58,960
ඔහු ය.

787
00:34:59,140 --> 00:34:59,620
හැඳුනුම්පත, කරුණාකර.

788
00:35:01,380 --> 00:35:01,700
හියර් යූ ගෝ.

789
00:35:01,720 --> 00:35:02,080
පරිපූර්ණයි.

790
00:35:02,420 --> 00:35:02,920
හරි හරී.

791
00:35:03,400 --> 00:35:03,920
තත්පරයක් ඉන්න.

792
00:35:04,100 --> 00:35:04,440
ෂුවර්.

793
00:35:05,140 --> 00:35:05,700
ලින්,

794
00:35:06,240 --> 00:35:07,840
අපි හෙට අපේ කාර් එක ගන්නවා

795
00:35:07,840 --> 00:35:08,560
සහ Lanzhou වෙත ආපසු යන්න.

796
00:35:08,780 --> 00:35:09,240
ඔබට කොහොම ද?

797
00:35:10,540 --> 00:35:11,660
මම තව දවසක් ඉන්නවා, ඊට පස්සේ Lanzhou වලටත් යනවා.

798
00:35:12,800 --> 00:35:13,380
ලැජ්ජයි අපිට බෑ

799
00:35:13,380 --> 00:35:14,360
තවත් දවසක් රැඳී සිටින්න.

800
00:35:14,680 --> 00:35:15,900
සංචාරය ඔබ සමඟ වඩාත් සජීවී වනු ඇත.

801
00:35:17,360 --> 00:35:17,840
හදිසියක් නැහැ.

802
00:35:18,160 --> 00:35:18,940
ඔබ කිව්වා වගේ,

803
00:35:19,180 --> 00:35:19,720
අපේ සමාගම

804
00:35:19,720 --> 00:35:20,580
කවද හරි මෙහෙ ප්‍රොජෙක්ට් කරනවා ඇති.

805
00:35:21,580 --> 00:35:22,760
අපි එකට බොන්නෙමු එහෙනම්.

806
00:35:23,500 --> 00:35:24,200
දැන් ඒක සැලැස්මක් වගේ.

807
00:35:24,240 --> 00:35:25,060
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

808
00:35:25,060 --> 00:35:26,440
ඔව්, අද අපිට බඩ පිරෙන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

809
00:35:29,640 --> 00:35:30,080
මෙන්න ඔබේ යතුරු කාඩ්පත.

810
00:35:32,700 --> 00:35:34,560
මගේ බිරිඳ නිර්මාණය කළා

811
00:35:34,820 --> 00:35:35,800
මෙම ලියුම් කවර සහ තැපැල්පත්.

812
00:35:36,080 --> 00:35:36,840
මගේ රුචිකත්වයට ටිකක් කලාත්මකයි,

813
00:35:37,180 --> 00:35:37,880
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්,

814
00:35:38,200 --> 00:35:38,780
ටිකක් ගන්න නිදහස් වෙන්න.

815
00:35:40,320 --> 00:35:41,040
ඇත්තටම මේවා හරිම ලස්සනයි.

816
00:35:41,100 --> 00:35:41,480
ඔයාට ස්තූතියි.

817
00:35:41,740 --> 00:35:42,260
එය සඳහන් නොකරන්න.

818
00:35:42,820 --> 00:35:43,220
ඔව්.

819
00:35:43,680 --> 00:35:46,250
[වලාකුළුවලින් ඔබ්බට කහ ගඟේ සුළඟ.]

820
00:35:46,250 --> 00:35:48,400
[හුදකලා බලකොටුවක් කඳු මුදුන් ආරක්ෂා කරයි.]

821
00:35:48,400 --> 00:35:50,630
[සඳට යටින් දේශසීමා ගොඩබිමට,]

822
00:35:50,630 --> 00:35:52,600
[මට මතකයි යුද්ධයේ ඉබාගාතේ යන නයිට්වරු.]

823
00:36:13,980 --> 00:36:18,620
♪ඔබ මාව දර්ශනයෙන් මැකී යයි

824
00:36:20,460 --> 00:36:26,580
♪නොපැහැදිලි සහ බිඳෙනසුලු, මම ඔබේ මනසින් ලිස්සා යනවා

825
00:36:28,660 --> 00:36:33,920
♪මම ඔබේ හදවතට මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

826
00:36:33,920 --> 00:36:35,540
[Liangzhou, පෙබරවාරි 2013]

827
00:36:35,540 --> 00:36:41,460
♪ඔබේ සෙවණෙහි රැඳී සිටීම, කොතැනක සිටිය යුතුදැයි නොදැනීම

828
00:36:43,260 --> 00:36:49,360
♪ඔබත් මමත් විවිධ කාලවලට අයත් වෙමු

829
00:36:49,560 --> 00:36:55,720
♪කවදාවත් හමු නොවන ලෝක දෙකකින් බෙදී

830
00:36:56,660 --> 00:37:04,460
♪මේ ලෝකයේ ගිම්හාන හිරු නිමක් නැතිව දැවෙයි

831
00:37:04,580 --> 00:37:07,400
♪වෙනත් ලෝකයක සිටියදී

832
00:37:07,400 --> 00:37:09,700
[වෙත: Nie Xiguang]

833
00:37:09,700 --> 00:37:14,080
♪සදාකාලික හිම වල තැන්පත් වූ පිරිසිදු හදවතක්

834
00:37:34,820 --> 00:37:35,200
සමාවෙන්න,

835
00:37:36,340 --> 00:37:37,700
ඔබට කඩදාසි කොළ තිබේද?

836
00:37:38,080 --> 00:37:39,240
ෂුවර්, මට ඔයා වෙනුවෙන් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

837
00:37:41,600 --> 00:37:46,120
♪ඔබත් මමත් විවිධ කාලවලට අයත් වෙමු

838
00:37:46,120 --> 00:37:46,460
මෙන්න ඔබ යන්න.

839
00:37:46,880 --> 00:37:47,300
ස්තුතියි.

840
00:37:48,060 --> 00:37:48,480
ප්රශ්නයක් නැහැ.

841
00:37:48,480 --> 00:37:54,080
♪කවදාවත් හමු නොවන ලෝක දෙකකින් බෙදී

842
00:37:55,000 --> 00:38:02,860
♪මේ ලෝකයේ ගිම්හාන හිරු නිමක් නැතිව දැවෙයි

843
00:38:02,960 --> 00:38:06,580
♪වෙනත් ලෝකයක සිටියදී

844
00:38:06,620 --> 00:38:10,200
♪සදාකාලික හිම වල තැන්පත් වූ පිරිසිදු හදවතක්

845
00:38:10,260 --> 00:38:15,200
♪මධ්‍යම රාත්‍රිය පුරා නොසන්සුන් ♪

846
00:38:16,720 --> 00:38:23,060
♪මම කවදාවත් ලබා දී නැති විට මම යන්න දෙන්නේ කෙසේද?

847
00:38:25,120 --> 00:38:27,300
♪ඔබ ගැන පිළිතුරු නැති සෑම සිතුවිල්ලක්ම දැවී යයි

848
00:38:27,300 --> 00:38:27,780
Xiguang,

849
00:38:29,360 --> 00:38:29,960
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව

850
00:38:30,960 --> 00:38:31,580
වුක්සි වල හිටියා

851
00:38:31,580 --> 00:38:32,540
යූ මහත්මියගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී.

852
00:38:32,540 --> 00:38:34,580
♪මට නැවත ආරම්භ කිරීමට එක් අවස්ථාවක් දෙන්න

853
00:38:34,580 --> 00:38:35,100
එය සාදයක් විය

854
00:38:35,100 --> 00:38:36,300
මට සහභාගි වීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.

855
00:38:37,640 --> 00:38:38,680
සෑම දෙයක්ම ඉතා වෙහෙසකර බවක් දැනුනි,

856
00:38:40,800 --> 00:38:41,740
ගෙදර තනියම වගේ දෙයක් නෑ

857
00:38:42,060 --> 00:38:43,220
ශල්ය සැලසුම් වල තැන්පත් කර ඇත.

858
00:38:43,220 --> 00:38:45,500
♪ඔබට පුළුවන්ද මගේ ලෝකයට එන්න

859
00:38:46,580 --> 00:38:50,560
♪එකම වාරයේදීම මාව හමුවෙමුද?♪

860
00:38:50,560 --> 00:38:51,120
එන්න.

861
00:38:54,360 --> 00:38:55,020
වින්සන්ට්.

862
00:38:58,080 --> 00:38:58,680
ෂෙන්ග් මහතා.

863
00:38:59,160 --> 00:39:00,040
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

864
00:39:00,940 --> 00:39:01,760
ඔබ තනිවම මෙහි වාඩි වී කරන්නේ කුමක්ද?

865
00:39:01,960 --> 00:39:02,740
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

866
00:39:03,840 --> 00:39:05,060
ඔබ කාමරයේ වැඩ කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද?

867
00:39:06,080 --> 00:39:07,080
මම ටිකක් හුස්ම ගන්නවා.

868
00:39:13,440 --> 00:39:14,700
ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

869
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
ඔබව මෙහි දැකීමට.

870
00:39:16,740 --> 00:39:18,020
ඔයාගේ සීයා ඔයාව ගේනවා දැක්කම..

871
00:39:18,020 --> 00:39:19,180
මම හිතුවේ මගේ ඇස් මාව රවටනවා කියලා.

872
00:39:19,860 --> 00:39:20,460
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

873
00:39:21,420 --> 00:39:22,880
අපේ කාර්ය බහුල දොස්තර

874
00:39:23,280 --> 00:39:24,400
ඇත්ත වශයෙන්ම සමාජගත වීමට කැමතිද?

875
00:39:26,100 --> 00:39:27,080
රෝහල මාව වුක්සි වෙත යැව්වා

876
00:39:27,080 --> 00:39:27,920
හුවමාරු සමුළුවක් සඳහා.

877
00:39:28,540 --> 00:39:29,240
සීයා දැනගත් විට,

878
00:39:29,700 --> 00:39:30,820
ඔහු කෙලින්ම රෝහලට ගියේය

879
00:39:30,820 --> 00:39:31,320
මාව ගන්න.

880
00:39:31,780 --> 00:39:32,340
මට ඇත්තටම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

881
00:39:33,620 --> 00:39:34,280
අහ්, එය පැහැදිලි කරයි.

882
00:39:35,480 --> 00:39:37,020
ඇයි එතකොට ඔයා එයා එක්ක නැත්තෙ?

883
00:39:37,920 --> 00:39:39,080
ඔහු VIP විවේකාගාරයේ ව්‍යාපෘතියක් ගැන සාකච්ඡා කරයි.

884
00:39:39,540 --> 00:39:40,180
මම නිදහසට කරුණක් කිව්වා

885
00:39:40,480 --> 00:39:41,020
සහ ලිස්සා ගියේය.

886
00:39:42,140 --> 00:39:43,620
හොඳයි, ඔබට අවබෝධයක් නැද්ද?

887
00:39:44,940 --> 00:39:46,120
ඔබ ඇත්තටම එතරම් අධිෂ්ඨානශීලීද

888
00:39:47,660 --> 00:39:48,740
Shengyuan සම්බන්ධ කිසිම දෙයකින් ඈත් වෙන්නද?

889
00:39:53,920 --> 00:39:54,640
හරි.

890
00:39:54,840 --> 00:39:55,980
එවැනි ආරාමිකයෙකු වීම නවත්වන්න.

891
00:39:56,400 --> 00:39:56,860
එන්න,

892
00:39:57,220 --> 00:39:57,880
මට ඔබට අවට පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න

893
00:39:58,240 --> 00:39:58,760
සහ ඔබව අන් අයට හඳුන්වා දෙන්න.

894
00:39:59,840 --> 00:40:00,720
අද මෙහි අමුත්තන්

895
00:40:00,780 --> 00:40:01,800
වුක්සි වෙතින් දේශීය විශාල පහරවල් පමණක් නොවේ.

896
00:40:02,200 --> 00:40:02,760
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය

897
00:40:03,000 --> 00:40:03,720
ඔබ වෙනුවෙන් පාරේ.

898
00:40:06,020 --> 00:40:06,840
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

899
00:40:06,900 --> 00:40:08,060
ව්‍යාපාරික ලෝකයේ මිනිසුන්ට මට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

900
00:40:09,320 --> 00:40:09,980
එකම මාර්ගය

901
00:40:09,980 --> 00:40:10,800
අපගේ මාර්ග කවදා හෝ හරස් වනු ඇත

902
00:40:11,780 --> 00:40:12,800
මෙහෙයුම් මේසය මත ඇත.

903
00:40:16,640 --> 00:40:17,880
අපොයි, රෝගී දොස්තර විහිළුවක් ගැන කතා කරන්න.

904
00:40:18,240 --> 00:40:18,860
ෂාඕ මහතා,

905
00:40:19,260 --> 00:40:20,380
යූ මහත්මිය ඔබව සොයයි.

906
00:40:20,700 --> 00:40:21,780
හරි, මම එතනම එන්නම්.

907
00:40:23,400 --> 00:40:23,920
යන්න එහෙනම්.

908
00:40:24,640 --> 00:40:25,340
මම මෙතනම ඉන්නම්

909
00:40:25,340 --> 00:40:25,820
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

910
00:40:26,120 --> 00:40:26,500
හොඳයි.

911
00:40:30,420 --> 00:40:31,000
වේලාසනින් යන්න එපා.

912
00:40:31,700 --> 00:40:32,600
අපි පසුව රෑ කෑමක් ගනිමු.

913
00:40:32,820 --> 00:40:33,900
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

914
00:40:41,600 --> 00:40:42,900
අද සෑහෙන්න බර පහරවල් ගහනව නේද?

915
00:40:43,780 --> 00:40:44,540
හොඳයි, ඔබ යූ මහත්මිය දන්නවා.

916
00:40:44,700 --> 00:40:46,160
ඇය සෑම විටම මහා කණ්නාඩි සඳහා එක් කෙනෙක්.

917
00:40:47,660 --> 00:40:48,100
ගු මහතා.

918
00:40:49,720 --> 00:40:51,080
මම යූ මහත්මියට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

919
00:40:51,460 --> 00:40:52,080
යූ මහත්මිය

920
00:40:53,480 --> 00:40:54,540
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

921
00:40:54,580 --> 00:40:56,040
ඔබට ව්‍යාපාරයේ විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

922
00:40:56,040 --> 00:40:57,080
Nie Chengyuan ද මෙහි සිටීද?

923
00:40:57,520 --> 00:40:58,360
ඔහු අසල සිටින්නේ කවුද?

924
00:40:59,160 --> 00:41:00,320
මම එයාගේ දුවව කලින් දැකලා තියෙනවා.

925
00:41:00,700 --> 00:41:01,560
ඒ අනිවාර්යයෙන්ම ඇය නොවේ.

926
00:41:02,600 --> 00:41:03,840
ඔහු දික්කසාද වුණේ නැද්ද?

927
00:41:04,660 --> 00:41:06,080
මේක වෙන්න පුලුවන්

928
00:41:06,520 --> 00:41:07,260
ඔහුගේ නව බිරිඳ?

929
00:41:08,160 --> 00:41:09,500
ඔබ මිනිසුන් සහ ඔබේ අපිරිසිදු මනස.

930
00:41:12,980 --> 00:41:14,460
නී මහත්මයා, ඒක ඇත්තටම ගෞරවයක්

931
00:41:14,760 --> 00:41:16,320
ඔබව නැවත දැකීමට.

932
00:41:16,660 --> 00:41:17,840
වාණිජ දේපල

933
00:41:17,840 --> 00:41:18,380
Yuancheng විසින් සංවර්ධනය කරන ලදී

934
00:41:18,680 --> 00:41:20,420
ඒවායේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා පුරාවෘත්ත වේ.

935
00:41:21,240 --> 00:41:22,180
කවදා හෝ යමක් තිබේ නම්

936
00:41:22,180 --> 00:41:22,860
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්,

937
00:41:23,060 --> 00:41:23,900
කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න.

938
00:41:24,900 --> 00:41:25,820
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

939
00:41:26,240 --> 00:41:27,120
මම ඊට වඩා සතුටු වනු ඇත

940
00:41:27,200 --> 00:41:28,300
අනාගතයේදී සේවය කිරීමට.

941
00:41:29,520 --> 00:41:30,240
සේවයේ?

942
00:41:30,540 --> 00:41:31,440
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අවශ්‍ය වෙයි කියලා.

943
00:41:31,740 --> 00:41:32,160
ඇය මෙහේ.

944
00:41:32,940 --> 00:41:34,220
දැන් ඒ Nie Chengyuan ගේ දියණියයි.

945
00:41:34,620 --> 00:41:35,360
මේක හොඳ වෙයි.

946
00:41:51,500 --> 00:41:54,000
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

947
00:41:58,960 --> 00:41:59,460
තෙක්...

948
00:41:59,460 --> 00:42:00,920
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

949
00:42:00,920 --> 00:42:01,500
මම ඔයාව දැක්කා.

950
00:42:04,780 --> 00:42:06,700
[Polysilicon යනු මූලද්‍රව්‍ය සිලිකන් ආකාරයකි.]

951
00:42:06,700 --> 00:42:10,080
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

952
00:42:13,100 --> 00:42:15,780
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

953
00:42:35,870 --> 00:42:41,760
♪ඔබ පැමිණ කාමරය ආලෝකයෙන් පුරවා ඇත

954
00:42:44,880 --> 00:42:46,380
[ලින් යුසන්]

955
00:42:46,380 --> 00:42:49,840
[ලින්]

956
00:42:56,300 --> 00:42:58,880
♪මගේ ජීවිතයේ හිරු ඔබයි

957
00:43:03,140 --> 00:43:05,740
♪ මගේ ආදරයේ ආලෝකය ඔබයි

958
00:43:11,200 --> 00:43:14,580
♪මා අඳුරේ අතරමං වූ විට

959
00:43:14,580 --> 00:43:17,600
[ලින් යුසන්]

960
00:43:17,600 --> 00:43:20,280
♪සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි

961
00:43:46,070 --> 00:43:49,730
♪ඉහළින් අධික වලාකුළු පැල්ලමක්

962
00:43:50,240 --> 00:43:52,860
♪ඒ වංගු සහිත, ඇඹරුණු පාර අපි ගමන් කරනවා

963
00:43:54,080 --> 00:43:57,760
♪ ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් නැවතී යාම

964
00:43:58,040 --> 00:44:01,780
♪ආදරය ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මන් අඩු බවක් දැනේ

965
00:44:02,110 --> 00:44:05,810
♪ඊයේ සිට ඇද හැලුණු වර්ෂාව අවසානයේ පහව ගොස් ඇත

966
00:44:06,290 --> 00:44:09,470
♪අද හිරු රශ්මිය ඉතා උණුසුම් හා දීප්තිමත් බවක් දැනේ♪

967
00:44:10,220 --> 00:44:13,840
♪ මම මුල්ලක සැඟවී සිටියෙමි

968
00:44:13,970 --> 00:44:17,650
♪එහෙත් දැන් මම ඔබ පිටුපසින් යාමට ආශාවෙන් සිටිමි

969
00:44:18,050 --> 00:44:21,730
♪මට තව කොපමණ කාලයක් මග හැරිය යුතුද?♪

970
00:44:22,080 --> 00:44:26,360
♪මගේ හදවත වේගයෙන් දුවන්නේ ඔබ පමණක් වූ විට

971
00:44:28,130 --> 00:44:31,290
♪මම නිමක් නැති සෙනඟ මැදින් දිව ගියෙමි

972
00:44:31,860 --> 00:44:35,920
♪මේ මොහොතේ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි

973
00:44:36,020 --> 00:44:39,720
♪තදින් අල්ලාගෙන, මෘදු අත්වලින්

974
00:44:39,830 --> 00:44:43,550
♪මට ඔබේ මෘදු සිනහව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

975
00:44:44,170 --> 00:44:47,930
♪මම නිමක් නැති අත්හදා බැලීම් පසු කර ඇත

976
00:44:48,020 --> 00:44:51,760
♪මම මේ මොහොතේ ඔබේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

977
00:44:52,020 --> 00:44:55,760
♪ආපසු හැරීමක් හෝ ශීත සෘතුවට බියක් නැත

978
00:44:55,910 --> 00:44:58,510
♪හිරු එළිය ඔබ මෙන් බබළයි

979
00:44:59,140 --> 00:45:02,820
♪ඒ වගේම මම වගේ

980
00:45:16,320 --> 00:45:19,980
♪සිහින සැබෑ වී, බිඳී ගොස් ♪

981
00:45:20,220 --> 00:45:23,160
♪සියලු කාලය තුළ සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත

982
00:45:23,430 --> 00:45:28,070
♪ වීදිවල දීප්තිමත් විදුලි පහන් වෙත අවදි වන්න

983
00:45:28,280 --> 00:45:31,980
♪මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා

984
00:45:32,230 --> 00:45:35,910
♪අහස අඳුරු වී, ගැඹුරු වී මිය ගියේය

985
00:45:36,120 --> 00:45:39,120
♪ඇතුළත වැස්සකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත

986
00:45:39,370 --> 00:45:44,010
♪අසීමිත නිල් අහසට කවුළුව විවෘත කරන්න

987
00:45:44,260 --> 00:45:48,580
♪පසෙකින්, ඔබ සහ මම පමණයි

988
00:45:50,220 --> 00:45:54,560
♪පසෙකින්, ඔබ සහ මම පමණයි