1
00:01:09,526 --> 00:01:11,491
والتر، اگر هیچ چیز دیگری نباشد،

2
00:01:11,526 --> 00:01:14,491
لباست میره
آبروی من را خراب کند

3
00:01:24,215 --> 00:01:27,181
من نمی توانم صحبت کنم
به شما در حال حاضر

4
00:01:29,181 --> 00:01:32,112
دوستت دارم

5
00:01:32,801 --> 00:01:45,043
[فریاد زدن]

6
00:01:51,077 --> 00:02:01,146
[پاشیدن دوش]

7
00:02:01,181 --> 00:02:16,181
[پاشیدن دوش]

8
00:02:16,181 --> 00:02:20,353
[پاشیدن دوش]

9
00:02:20,388 --> 00:02:24,043
هی
سلام

10
00:02:24,077 --> 00:02:26,043
صبح بخیر
به هر دوی شما

11
00:02:26,077 --> 00:02:28,043
ما بودیم
فکر کردن به تو

12
00:02:28,077 --> 00:02:30,043
اوه بله؟

13
00:02:34,697 --> 00:02:36,663
اوه، اوه، اوه،
دیافراگم--

14
00:02:36,697 --> 00:02:38,697
هارومف.

15
00:02:38,732 --> 00:02:42,284
من را سرزنش نکن
دو پا فاصله دارد.

16
00:02:47,491 --> 00:02:50,388
اوه، من احساس می کنم
متاسفم برای شما

17
00:02:50,422 --> 00:02:52,457
باید صبر کنی
یک دو ثانیه کامل

18
00:02:52,491 --> 00:02:54,870
در حالی که من می چسبم a
فریزبی تا قاپ من.

19
00:03:03,870 --> 00:03:06,939
[در زدم]

20
00:03:15,973 --> 00:03:17,939
چی؟

21
00:03:17,973 --> 00:03:19,939
تیم فیتزموریس؟ بله.

22
00:03:19,973 --> 00:03:22,559
ما شکایت هایی داشته ایم
در مورد سر و صدا

23
00:03:22,594 --> 00:03:24,559
شما داشتن یک
مهمانی در آنجا؟

24
00:03:24,594 --> 00:03:27,559
همسرت خونه؟
آره

25
00:03:27,594 --> 00:03:29,801
میشه بیایم داخل؟

26
00:03:29,835 --> 00:03:31,835
آره

27
00:03:42,284 --> 00:03:44,939
خانم فیتزموریس؟
آره

28
00:03:44,973 --> 00:03:46,904
همه چیز اینجا درست است؟

29
00:03:46,939 --> 00:03:48,904
متاسفم

30
00:03:48,939 --> 00:03:50,904
دعوا کردی؟

31
00:03:50,939 --> 00:03:52,939
بله، ما یک
بجنگ اما تمام شد

32
00:03:52,973 --> 00:03:55,043
بیا

33
00:03:55,697 --> 00:04:02,491
بیا اینجا لطفا

34
00:04:02,526 --> 00:04:05,559
چی کردی
دعوا در مورد

35
00:04:05,594 --> 00:04:07,628
ماهواره.Hmpf.

36
00:04:07,663 --> 00:04:09,663
می دانم احمقانه است.

37
00:04:09,697 --> 00:04:12,697
چی، ظرف؟ اوه اوه،
هیچ کس با ظرف من لعنتی نمی کند

38
00:04:12,939 --> 00:04:16,077
گفتند سر و صدا
واقعا ترسناک به نظر می رسید

39
00:04:16,112 --> 00:04:19,112
چیزی هست
میخوای بهم بگی

40
00:04:19,146 --> 00:04:23,697
آیا او شما را زد،
خانم فیتزموریس؟

41
00:04:23,732 --> 00:04:30,870
الان همه چیز خوبه؟

42
00:04:30,904 --> 00:04:33,697
روچ! او A دارد
هاچت در پشت او!

43
00:04:33,732 --> 00:04:35,697
[تصادف، غرغر کردن و
فریاد زدن در حین باشگاه زدن]

44
00:04:35,732 --> 00:04:37,697
[گریه وحشتناک
و ناله کردن]

45
00:04:37,732 --> 00:04:39,732
اشکالی نداره تکون نخور
تکان نخور، اشکالی ندارد!

46
00:04:39,766 --> 00:04:41,732
حرکت نکن این است
باشه، فقط حرکت نکن!

47
00:04:41,766 --> 00:04:45,422
همه چیز خواهد شد
باشه، فقط حرکت نکن

48
00:04:45,457 --> 00:04:47,457
پایین بمان!

49
00:04:47,491 --> 00:04:49,766
اشکالی نداره فقط
تکان نخور، حرکت نکن

50
00:04:49,801 --> 00:04:53,526
[زن گریه می کند]

51
00:06:34,766 --> 00:06:36,766
سلام!

52
00:06:41,284 --> 00:06:43,250
آقای هارپر!

53
00:07:34,594 --> 00:07:36,594
نورا؟

54
00:07:37,870 --> 00:07:40,801
من دروسی هستم، من هستم
مددکار اجتماعی شما

55
00:07:42,457 --> 00:07:45,043
جوجه بازی میکنی؟

56
00:07:56,904 --> 00:08:01,043
نورا، حق با من است
برگشت، باشه؟ فقط یک ثانیه

57
00:08:31,353 --> 00:08:33,353
آه لعنتی!

58
00:08:34,835 --> 00:08:41,973
بهتره که نه
بگذار او تو را بگیرد

59
00:08:42,008 --> 00:08:44,939
می آیی
با من نورا؟

60
00:08:44,973 --> 00:08:48,077
آیا شما اجرا می کنید
به ماشین من؟

61
00:08:48,112 --> 00:08:50,181
من نمی خواهم
تو را اینجا بگذار

62
00:08:50,215 --> 00:08:52,250
عجله کن

63
00:08:53,939 --> 00:09:02,008
آیا شما می توانید مناسب؟

64
00:09:02,043 --> 00:09:05,801
خوب برو

65
00:09:16,594 --> 00:09:20,284
من با خدمات کودک هستم!

66
00:09:24,043 --> 00:09:26,215
متاسفم اگر
من شما را مبهوت کردم

67
00:09:26,250 --> 00:09:30,422
آقای هارپر، شما نمی توانید نگه دارید
فرزند شما در مرغداری

68
00:09:30,457 --> 00:09:33,526
شما خوبی؟

69
00:09:36,628 --> 00:09:39,008
AAHH!

70
00:09:39,043 --> 00:09:42,043
[آقای هارپر]
بچه ام را به من بده!

71
00:10:00,008 --> 00:10:01,973
او ما را می گیرد.

72
00:10:02,008 --> 00:10:04,008
او ما را نمی گیرد.

73
00:10:04,043 --> 00:10:06,491
پمپ بنزین هست یا
فروشگاه رفاه نزدیک اینجا؟

74
00:10:06,526 --> 00:10:08,491
راه درست را در پیش بگیرید.

75
00:10:08,526 --> 00:10:10,663
لعنتی... عیسی!

76
00:10:10,697 --> 00:10:13,388
بهتره که نه
بگذار او تو را بگیرد

77
00:10:13,422 --> 00:10:18,973
خوب، این من است
کیفم، گوشیم را بگیر

78
00:10:19,008 --> 00:10:21,973
9-1-1 را شماره گیری کنید. را فشار دهید
بفرست، آن را در گوش من نگه دار

79
00:10:22,008 --> 00:10:23,973
گوشی را انداختم.

80
00:10:24,008 --> 00:10:26,008
لعنتی!

81
00:10:31,973 --> 00:10:34,973
نورا صبر کن

82
00:10:38,388 --> 00:10:43,628
برو داخل، پیدا کن
مرد پلیس

83
00:10:43,663 --> 00:10:46,526
آقای هارپر شما
از من دور باش

84
00:10:46,559 --> 00:10:48,939
سلام! سلام!

85
00:10:48,973 --> 00:10:50,939
اون دختر منه!

86
00:10:50,973 --> 00:10:53,008
اون همسرت هست؟

87
00:10:53,043 --> 00:10:55,043
نه من نیستم
یک زن لعنتی!

88
00:10:55,077 --> 00:10:59,491
عقب، پایین روی زمین
اکنون در حال حاضر روی زمین!

89
00:10:59,526 --> 00:11:02,973
خانم بازگشت به اینجا. است
که دخترت؟

90
00:11:03,008 --> 00:11:07,388
پایین روی زمین
اول صورت، بیا بریم!

91
00:11:19,250 --> 00:11:21,284
آنها چه هستند
قرار است با او انجام دهم؟

92
00:11:21,319 --> 00:11:24,215
این بستگی دارد
در مورد اتهامات

93
00:11:24,250 --> 00:11:26,250
او این کار را نکرد
به معنای انجام آن است.

94
00:11:26,284 --> 00:11:29,457
و شما می گویید
که این یک تصادف بود؟

95
00:11:29,491 --> 00:11:32,043
نه، من اینطور فکر نمی کردم.

96
00:11:32,077 --> 00:11:34,008
تو فکر میکنی من احمقم

97
00:11:34,043 --> 00:11:36,008
نه...

98
00:11:36,043 --> 00:11:38,043
من از او متنفر نیستم.

99
00:11:38,077 --> 00:11:41,801
لازم نیست با من حرف بزنی
یک مددکار اجتماعی می آید

100
00:11:41,835 --> 00:11:48,008
من فعال نیستم، من
فعالانه از او متنفر نباش

101
00:11:48,043 --> 00:11:50,284
آیا شما متاهل هستید؟

102
00:11:50,319 --> 00:11:56,043
فقط، چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد
از آنچه فکر می کنید مردم دعوا می کنند.

103
00:11:56,077 --> 00:11:58,904
میدونی چیه، من نمیدونم
بدانید، اگر اتهامات را مطرح نکنید

104
00:11:58,939 --> 00:12:02,077
او احتمالا به زندان خواهد رفت
برای چند ماه بیرون باش

105
00:12:02,112 --> 00:12:05,146
تا کریسمس، تا بتواند شما را خرد کند
به آتش زدن برای شومینه

106
00:12:05,181 --> 00:12:07,215
فکر کن او نیاز دارد
روچ مزخرفات را می شنوی؟

107
00:12:07,250 --> 00:12:09,250
فکر کن نیاز دارم
برای شنیدن صدای او؟

108
00:12:09,284 --> 00:12:12,319
من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم
به جای گوش دادن به یک زن خانه دار

109
00:12:12,353 --> 00:12:15,112
از احمقی که
یک دریچه در پشت او قرار دهید

110
00:12:15,146 --> 00:12:17,112
یه تیکه

111
00:12:17,146 --> 00:12:19,112
با تشکر از شما
کمک به پاسبان

112
00:12:19,146 --> 00:12:21,112
[روچ]
صبح بخیر الکس

113
00:12:24,008 --> 00:12:29,008
سلام، من الکس ماندالاکیس هستم.
من مدافع یک قربانی هستم

114
00:12:29,043 --> 00:12:31,353
قراره ملاقات کنی
بسیاری از افراد جدید

115
00:12:31,388 --> 00:12:36,008
پزشکان، وکلا،
پلیس، روانپزشک

116
00:12:36,043 --> 00:12:41,835
من می روم
به شما کمک می کند تا حرکت کنید

117
00:12:41,870 --> 00:12:43,835
آیا شما دارید
هر بچه ای؟

118
00:12:43,870 --> 00:12:47,250
بله، آنها بزرگ شده اند.

119
00:12:47,284 --> 00:12:50,973
اوم، خانم فیتزموریس.
می توانم شما را کارول صدا کنم؟

120
00:12:51,008 --> 00:12:53,077
آره

121
00:12:53,112 --> 00:12:56,181
باشه، کارول وارد
اختلافات داخلی

122
00:12:56,215 --> 00:12:58,801
وقتی وجود ندارد
سابقه بازداشت

123
00:12:58,835 --> 00:13:01,697
شوهرت هست
با قرار وثیقه آزاد می شود

124
00:13:01,732 --> 00:13:03,973
حالا شما باید
جایی برای ماندن پیدا کن

125
00:13:04,008 --> 00:13:06,043
چه اشکالی دارد
با خانه من؟

126
00:13:06,077 --> 00:13:08,043
دقیقا همینطوره
جایی که می خواهد برود

127
00:13:08,077 --> 00:13:10,043
حالا، ما می توانیم یک
دستور منع

128
00:13:10,077 --> 00:13:13,043
اما ببین، من می خواهم
شما به توصیه من

129
00:13:13,077 --> 00:13:15,043
امشب به خانه نرو

130
00:13:15,077 --> 00:13:17,559
یعنی دلم براش تنگ شده بود
ستون فقرات وگرنه فلج می شد

131
00:13:17,594 --> 00:13:19,559
پس کی میره؟

132
00:13:19,594 --> 00:13:21,594
او خوب است، اما او خواهد شد
همیشه نیاز به فیزیوتراپی دارد

133
00:13:21,628 --> 00:13:24,146
او هرگز صد نمی شود
درصد از نظر تحرک

134
00:13:24,181 --> 00:13:26,904
من او را از اینجا می خواهم
قبل از اینکه شوهر وثیقه بگذارد

135
00:13:26,939 --> 00:13:28,904
[دکتر]
آیا این اسید سوزی است؟

136
00:13:28,939 --> 00:13:30,904
اگر او شروع کند
خونریزی او را برگرداند

137
00:13:30,939 --> 00:13:33,559
اسمت چیه؟ آی سی یو!

138
00:13:34,594 --> 00:13:36,594
چی، تو درد داری؟

139
00:13:36,628 --> 00:13:39,697
کمی، آره

140
00:13:39,732 --> 00:13:43,181
نزدیک داروخانه هست
خانه، زود باز می شود.

141
00:13:43,215 --> 00:13:45,904
چرا هستی
انجام این کار؟

142
00:13:45,939 --> 00:13:47,870
این کار من است.

143
00:13:47,904 --> 00:13:50,388
من یک وکیل سابق هستم

144
00:13:50,422 --> 00:13:52,457
ببین مهمه
که شما زنگ نمی زنید

145
00:13:52,491 --> 00:13:54,628
شوهرت
از خانه

146
00:13:54,663 --> 00:13:56,697
شماره مسدود شده است

147
00:13:56,732 --> 00:13:58,939
اما شما نباید بگویید
هر کسی که در آن هستید

148
00:13:58,973 --> 00:14:03,388
یا کل یکپارچگی
خانه امن شکسته شده است

149
00:14:03,422 --> 00:14:05,870
زنان آنجا هستند
که روی این واقعیت حساب می کنند

150
00:14:05,904 --> 00:14:07,870
که هیچ کس
می تواند آنها را پیدا کند.

151
00:14:07,904 --> 00:14:09,904
می فهمی؟

152
00:14:19,353 --> 00:14:21,766
سلام
مارجوری این
کارول است.

153
00:14:21,801 --> 00:14:26,353
سلام کارول، مارجوری.
وقتت رو بگیر، باشه؟

154
00:14:42,353 --> 00:14:54,215
خوب، شما بروید. باشه

155
00:14:54,250 --> 00:14:56,628
کارول، تو
اینجا باید احساس امنیت کند

156
00:14:56,663 --> 00:14:58,766
آه، داریم
امنیت واقعا خوبه

157
00:14:58,801 --> 00:15:02,973
من در اول زنگ هشدار دارم
و پنجره های طبقه دوم، باشه؟

158
00:15:03,008 --> 00:15:06,250
شما یک اتاق خواب خصوصی دارید
اما همه چیز به اشتراک گذاشته شده است.

159
00:15:06,284 --> 00:15:09,801
و سه زن
در حال حاضر بچه دار شدن

160
00:15:09,835 --> 00:15:12,559
بنابراین کمی است
پر هیجان در طول روز

161
00:15:12,594 --> 00:15:14,559
با تو خوبه؟

162
00:15:16,388 --> 00:15:19,663
خوب، فقط یک ثانیه به من فرصت بده، من
باید این تماس تلفنی را تمام کنید

163
00:15:19,697 --> 00:15:21,697
سلام مریم، متاسفم.

164
00:15:21,732 --> 00:15:24,766
باشه مریم، مریم به من گوش کن،
شما در انکار زندگی کرده اید،

165
00:15:24,801 --> 00:15:26,766
شما در حال رفتن به
در انکار هم بمیر

166
00:15:26,801 --> 00:15:28,697
چون او هست
قراره تو رو بکشه

167
00:15:28,732 --> 00:15:30,732
من بچه ها را دوست دارم.
خوب، خوب

168
00:15:32,939 --> 00:15:34,904
کوین، چی
برای پرده ها اتفاق افتاده است؟

169
00:15:34,939 --> 00:15:37,181
شما پرده ها را می شناسید.
می آیند، می روند.

170
00:15:37,215 --> 00:15:40,835
افرادی که شما قرار داده اید
اینجا از شما می دزدند؟

171
00:15:40,870 --> 00:15:45,835
حوله، ملحفه. فقط
مثل هر هتل شیک

172
00:15:55,353 --> 00:15:58,319
ودکا، پنج زیتون.

173
00:16:17,353 --> 00:16:19,766
که شام ​​شما؟

174
00:16:28,043 --> 00:16:32,181
نه احساس
پرحرف هستی؟

175
00:16:32,215 --> 00:16:37,732
تو میخوای حرف بزنی من میام
صحبت کنید من تمام روز صحبت می کنم.

176
00:16:37,766 --> 00:16:40,457
من فکر می کنم شما باید باشید
بیشتر نگران ...

177
00:16:40,491 --> 00:16:45,457
چیزی که من ممکن است در خود قرار دهم
دهان از آنچه از آن خارج می شود.

178
00:16:51,250 --> 00:16:56,077
[قهقهه، سکندری،
و نفس های نفس گیر]

179
00:17:14,559 --> 00:17:21,457
[نفس های تند
و ناله های لذت]

180
00:17:21,491 --> 00:17:23,697
چند سالته؟

181
00:17:23,732 --> 00:17:26,526
چه لعنتی
آیا شما اهمیت می دهید؟

182
00:17:26,559 --> 00:17:30,526
متاسفم، من هستم
متاسفم، متاسفم، متاسفم

183
00:17:47,732 --> 00:17:50,732
[خروپف مرد]

184
00:18:21,594 --> 00:18:24,559
من-من دارم
جلسه صبح زود

185
00:18:52,801 --> 00:18:55,181
متهم ندارد
سابقه قبلی، افتخار شما

186
00:18:55,215 --> 00:18:57,284
او یک نیست
خطر برای هر کسی

187
00:18:57,319 --> 00:19:00,181
وجود داشته است
تماس های 9-1-1 دیگر؟

188
00:19:00,215 --> 00:19:02,491
دو نفر بوده اند
تماس های همسایه

189
00:19:02,526 --> 00:19:05,181
شکایات سر و صدا اما
هرگز هیچ خشونتی گزارش نشده است.

190
00:19:05,215 --> 00:19:08,043
پس آقای فیتزموریس شما هستید
در حال حاضر در این شهر شاغل هستید؟

191
00:19:08,077 --> 00:19:10,043
[الکس]
جناب، اجازه دارم صحبت کنم؟

192
00:19:10,077 --> 00:19:12,663
خب متهم
موفق شد به موقع برسد.

193
00:19:12,697 --> 00:19:15,732
خب متهم بیدار شد
تماس تلفنی و یک راننده ارزان قیمت.

194
00:19:15,766 --> 00:19:18,250
خب متاسفم من دارم
قبلاً داستان را شنیده بود

195
00:19:18,284 --> 00:19:20,319
[الکس]
این مرد تلاش کرد
برای کشتن همسرش!

196
00:19:20,353 --> 00:19:22,284
این چیزی نیست
اتفاق افتاد افتخار شما

197
00:19:22,319 --> 00:19:24,801
این یک بحث خانوادگی است
که به یک تصادف تبدیل شد.

198
00:19:24,835 --> 00:19:26,835
سعی کرد او را بکشد!

199
00:19:26,870 --> 00:19:29,215
اینجا کسی نمی گوید
که این از پیش طراحی شده بود،

200
00:19:29,250 --> 00:19:32,319
خانم ماندالاکیس و
من از این مرد راضی هستم

201
00:19:32,353 --> 00:19:34,628
خطر پرواز نیست
بنابراین من وثیقه می دهم.

202
00:19:34,663 --> 00:19:36,594
نگاه کن او چاقو زد
او در پشت!

203
00:19:36,628 --> 00:19:38,628
اکنون آن را کنار بگذارید!

204
00:19:38,663 --> 00:19:40,628
لعنتی چطور میتونه
این از پیش طراحی نشده است؟

205
00:19:40,663 --> 00:19:42,663
بیرونش کن
[متشکرم!]

206
00:19:42,697 --> 00:19:44,663
اوه!
[قاضی]
او را بیرون بیاور!

207
00:19:44,697 --> 00:19:46,939
او را تعقیب کرد و
این همان چیزی بود که او به نظر می رسید!

208
00:19:46,973 --> 00:19:50,422
و اگر او صدمه ببیند
او دوباره آن را بر شما!

209
00:19:50,457 --> 00:19:52,422
بیرون! مکدونالد را قضاوت کنید!

210
00:19:52,457 --> 00:19:53,077
[الکس]
مراقب زانوی من باش

211
00:21:24,146 --> 00:21:27,112
[غرغر کردن]
اوه خدایا

212
00:21:30,801 --> 00:21:40,559
[نفس، ناله و نیشخند]

213
00:21:40,594 --> 00:21:42,663
او می خواهد
به زودی اینجا باش

214
00:21:42,697 --> 00:21:46,766
باشه، باشه

215
00:22:32,628 --> 00:22:36,904
پس چرا میخوای
تبدیل شدن به والدین رضاعی؟

216
00:22:36,939 --> 00:22:39,697
ما می خواهیم، به
پذیرفتن، در نهایت

217
00:22:39,732 --> 00:22:42,732
آیا شما هیچ
مشکلات باروری؟

218
00:22:44,870 --> 00:22:46,835
این یک سوال استاندارد است.

219
00:22:46,870 --> 00:22:49,697
ما فقط یکی داریم
مسئله باروری

220
00:22:49,732 --> 00:22:51,732
به اندازه کافی منصفانه

221
00:22:53,077 --> 00:22:56,766
پرورش دهنده شدن را چگونه می بینید
پدر و مادر زندگی شما را تغییر می دهند؟

222
00:22:56,801 --> 00:23:01,112
استفان در حال حاضر در خانه است. من
ساعات کارم را کمی کاهش دهم

223
00:23:01,146 --> 00:23:04,457
ما یک پسرخاله داریم که در صف ایستاده ایم
کمک کنید، هر زمان که نیاز داشتیم بمانید

224
00:23:04,491 --> 00:23:07,663
و گوئن آن طرف خیابان
بچه می نشیند، او پانزده ساله است.

225
00:23:08,732 --> 00:23:13,766
خوب، خوب این خلاصه می کند که چگونه
زندگی شما تغییر نخواهد کرد

226
00:23:13,801 --> 00:23:15,939
ما پدر و مادر می شویم

227
00:23:17,491 --> 00:23:19,973
از نقاط قوتت بگو
و ضعف های والدین.

228
00:23:20,008 --> 00:23:23,319
من خیلی سختگیرم و
او خیلی راحت است

229
00:23:24,663 --> 00:23:26,870
این یکی حرف میزنه؟

230
00:23:26,904 --> 00:23:29,870
او خیلی سختگیر است، با
همه به جز خودش

231
00:23:33,457 --> 00:23:36,422
آیا مایل به پرورش هستید
کودکان با نیازهای ویژه

232
00:23:36,457 --> 00:23:39,594
یا خاص دیگری می شناسید
ملاحظات قرار دادن؟

233
00:23:39,628 --> 00:23:42,112
خوب، ما نمی خواهیم
کودکانی که حیوانات را شکنجه می کنند

234
00:23:42,146 --> 00:23:44,250
یا سوخته
آخرین خانه پرورشی آنها،

235
00:23:44,284 --> 00:23:46,422
یا گواهینامه رانندگی دارد.

236
00:23:46,457 --> 00:23:49,491
اوتیسم خواهد بود
باید ملایم باشد

237
00:23:49,526 --> 00:23:52,939
بچه ای که هست چطور
در شرایط خطرناک؟

238
00:23:52,973 --> 00:23:58,215
آیا این کل نیست
نقطه مراقبت از خانواده؟

239
00:23:58,250 --> 00:24:02,284
آه، بله. بله.

240
00:24:02,319 --> 00:24:04,284
شما چطور
پدر و مادر شما را تنبیه می کنند؟

241
00:24:04,319 --> 00:24:08,766
زمینه سازی
پشت دست در سراسر
صورت برای صحبت کردن

242
00:24:08,801 --> 00:24:12,835
چه کاری انجام می دهید یا
متفاوت از پدر و مادرت؟

243
00:24:12,870 --> 00:24:14,939
آنها موافقت کرده اند که مشورت کنند.

244
00:24:14,973 --> 00:24:16,939
آره من همیشه به تعویق می افتم
به پدر و مادر استیون

245
00:24:16,973 --> 00:24:19,112
چند وقته
شما با هم بودید

246
00:24:19,146 --> 00:24:22,526
شش سال.
ما متاهل هستیم.

247
00:24:22,559 --> 00:24:26,319
اوه پس تو هستی با خوشحالی؟

248
00:24:26,353 --> 00:24:28,319
خوشبختانه، بله.

249
00:24:28,353 --> 00:24:32,146
خیلی خوشحالم
مگر زمانی که ما نیستیم.

250
00:24:33,008 --> 00:24:34,973
بچه ها؟

251
00:24:35,008 --> 00:24:37,388
خیر
خیر

252
00:24:37,422 --> 00:24:39,663
ازدواج های قبلی؟
سایر روابط طولانی مدت؟

253
00:24:39,697 --> 00:24:42,732
آره، هشت سال

254
00:24:42,766 --> 00:24:45,319
چگونه به پایان رسید؟

255
00:24:45,353 --> 00:24:47,319
تفاوت های آشتی ناپذیر

256
00:24:47,353 --> 00:24:49,319
در مورد چی؟

257
00:24:49,353 --> 00:24:51,697
آه، در مورد نوار پورن او.

258
00:24:55,973 --> 00:24:57,973
باشه

259
00:25:00,215 --> 00:25:02,250
[صدای زن]
اوه خدای من.

260
00:25:02,284 --> 00:25:05,250
این وحشتناک ترین است
چیزی که من تا به حال شنیده ام

261
00:25:05,284 --> 00:25:07,353
این است؟

262
00:25:08,904 --> 00:25:17,697
خوب، نه، بدترین نیست، اما،
اوم، منظورم این است که خوب فرق می کند.

263
00:25:17,732 --> 00:25:19,697
من بدتر شنیده ام
واقعا هر روز

264
00:25:19,732 --> 00:25:25,835
اما اوم، فقط همین اوم،
درد همه واقعی است...

265
00:25:25,870 --> 00:25:31,801
و من از تو خواستم
بدان که داشتم گوش می دادم

266
00:25:32,973 --> 00:25:35,904
گوش کن، چرا
شما با یک مرد می مانید

267
00:25:35,939 --> 00:25:38,043
که تهدید می کند
شما با یک دریچه؟

268
00:25:38,077 --> 00:25:43,215
الکس. شما هستید
من را فریب می دهد

269
00:25:43,250 --> 00:25:46,904
خب شوخی شد من
فکر نمی کرد از آن استفاده کند

270
00:25:46,939 --> 00:25:49,146
یه جورایی بود
مانند "کمربند".

271
00:25:49,181 --> 00:25:52,939
با بچه ها، او همیشه
یک کمربند به در آویزان بود.

272
00:25:52,973 --> 00:25:54,939
اما او هرگز
از کمربند استفاده کرد؟

273
00:25:54,973 --> 00:26:00,457
نه تا آخرش
آنها مرا سرزنش می کنند.

274
00:26:00,491 --> 00:26:03,491
احتمالاً دیگر نه.

275
00:26:07,388 --> 00:26:09,353
[زنگ زنگ تلفن]

276
00:26:09,388 --> 00:26:14,353
اوه، آه، می توانید
put Carol in a cab?

277
00:26:26,904 --> 00:26:28,904
[الکس]
بچه ها هستن؟

278
00:26:28,939 --> 00:26:34,112
[دالسی]
پسر کوچکش مدت زیادی منتظر ماند
مراقبت روزانه روز گذشته

279
00:26:34,146 --> 00:26:38,628
آوردمش ببینمش
مادر، اما... حدس می زنم نه.

280
00:26:38,663 --> 00:26:40,766
مطمئنی؟

281
00:26:40,801 --> 00:26:44,215
نه من نیستم
مطمئن از هر چیزی

282
00:26:44,250 --> 00:26:47,835
این به شما اجازه می دهد
گوشت شکلی برای چسبیدن

283
00:26:47,870 --> 00:26:50,457
این یک فرصت می دهد
تا بافت ته نشین شود

284
00:26:50,491 --> 00:26:53,870
تا زمانی که بتوانیم
پوست را جایگزین کنید

285
00:26:53,904 --> 00:26:58,628
جینجر، این الکس است، او است
از مرکز آزار خانگی

286
00:26:58,663 --> 00:27:00,663
بهش زنگ زدم

287
00:27:00,697 --> 00:27:04,008
[افسر پلیس زن]
آیا او می تواند صحبت کند؟

288
00:27:04,043 --> 00:27:06,353
دست چپش خوبه

289
00:27:06,388 --> 00:27:09,422
او می تواند پاسخ دهد بله یا
نه با فشردن دستت

290
00:27:09,457 --> 00:27:14,284
یک فشار است
بله، دو فشار نه.

291
00:27:17,077 --> 00:27:25,250
شوهرت کرد
این کار را با شما انجام دهم؟

292
00:27:25,284 --> 00:27:29,904
من می روم شما را پیدا کنم
مکان امن برای زندگی زنجبیل، خوب؟

293
00:27:29,939 --> 00:27:33,284
او نمی تواند باشد
امروز نقل مکان کرد، الکس.

294
00:27:33,319 --> 00:27:37,559
دکتر اوکارول
خیلی خوبه زنجبیل

295
00:27:37,594 --> 00:27:40,077
میدونم داره میره
برای کمک به بهبودی شما

296
00:27:48,422 --> 00:27:50,388
زنجبیل چطور؟

297
00:27:50,422 --> 00:27:52,697
در واقع وجود ندارد
کارهای زیادی می توانیم برای او انجام دهیم

298
00:27:52,732 --> 00:27:55,112
بیشتر او
پوست از بین می رود

299
00:27:55,146 --> 00:27:57,388
نمیتونی بدی
پوست جدیدش؟

300
00:27:57,422 --> 00:27:59,388
ما می توانیم انجام دهیم
پیوندها با گذشت زمان.

301
00:27:59,422 --> 00:28:02,284
بنابراین، او نیست
چهره ای خواهد داشت؟

302
00:28:02,319 --> 00:28:06,766
نه -- من فکر می کنم او خواهد داشت
بسیاری از چهره های مختلف

303
00:28:06,801 --> 00:28:10,043
خیلی وقت پیش خواهد رفت
او می تواند بدون آن ماسک زندگی کند.

304
00:28:10,077 --> 00:28:11,319
بابا!

305
00:28:11,353 --> 00:28:17,353
سلام! تو کی هستی؟

306
00:28:17,388 --> 00:28:24,112
[crashing, grunting and cursing]

307
00:28:29,732 --> 00:28:31,732
میدونی که داشتمش

308
00:29:02,904 --> 00:29:04,870
اوه، خدا را شکر. او
نمی تواند این مکان را اداره کند

309
00:29:04,904 --> 00:29:06,939
چیکار میکنی...

310
00:29:06,973 --> 00:29:09,628
او را زمین بگذار، متیو!

311
00:29:09,663 --> 00:29:13,457
ببین نورا دوست داشتنی است، او شیرین است
اما او نمی تواند آن را در اینجا اداره کند.

312
00:29:13,491 --> 00:29:16,526
خیلی زیاد است،
او در گوشه ای تکان می خورد.

313
00:29:16,559 --> 00:29:19,077
او تنها بود،
او نیاز به تعامل دارد

314
00:29:19,112 --> 00:29:23,043
او تعامل ندارد، او دارد
خفه کردن او را از اینجا بیرون کن

315
00:29:36,043 --> 00:29:38,181
برندان، مراقب باش!

316
00:29:38,215 --> 00:29:41,250
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
کارول چطوره؟

317
00:29:41,284 --> 00:29:43,250
او با شما نیست؟

318
00:29:52,697 --> 00:29:55,181
خانم تبر.
کارول اینجاست؟

319
00:29:55,215 --> 00:29:57,801
آیا شما
از دست دادنش؟
او اینجاست؟

320
00:29:57,835 --> 00:30:00,319
نه کارول؟

321
00:30:00,353 --> 00:30:02,319
حکم گرفتی؟

322
00:30:02,353 --> 00:30:04,319
من پلیس نیستم

323
00:30:11,732 --> 00:30:13,732
آن را باز بگذارید.

324
00:30:14,973 --> 00:30:16,973
برو جلو.

325
00:30:22,526 --> 00:30:24,766
کارول؟

326
00:30:24,801 --> 00:30:28,181
آیا شما فکر می کنید
او پنهان می شود؟

327
00:30:28,215 --> 00:30:30,594
نه از من

328
00:30:37,973 --> 00:30:40,663
چه جهنمی
در آنجا اتفاق افتاده است؟

329
00:30:40,697 --> 00:30:42,663
داشتم نگاه میکردم
برای چیزی

330
00:30:42,697 --> 00:30:44,801
پیداش کردی؟

331
00:30:44,835 --> 00:30:46,835
آره

332
00:30:50,008 --> 00:30:54,835
اگر همسرتان با شما تماس گرفت،
بهش بگو با اون شماره تماس بگیره

333
00:30:56,766 --> 00:30:58,766
داری میدی
من شماره تو؟

334
00:31:00,835 --> 00:31:03,628
جهنم را بگیر
از سر راه من

335
00:31:17,284 --> 00:31:21,353
برای من جاسپر سخنرانی نکن، این
زن سوخته شد

336
00:31:21,388 --> 00:31:23,353
[یاسپر]
ارزش باخت رو داره
کارول فیتزموریس؟

337
00:31:23,388 --> 00:31:25,353
از شوهر تحقیق کن

338
00:31:25,388 --> 00:31:27,353
بر اساس چه چیزی؟

339
00:31:27,388 --> 00:31:29,663
[الکس]
تو او را در داخل دیدی
دادگاه، او یک دیوانه است.

340
00:31:29,697 --> 00:31:31,870
نه الکس تو بودی
یک دیوانه در دادگاه

341
00:31:31,904 --> 00:31:34,457
[الکس]
شاید دنبالش رفت
او ممکن است به خانه رفته باشد

342
00:31:34,491 --> 00:31:36,939
برای برداشتن برخی وسایل
اتاق خواب بهم ریخته بود.

343
00:31:36,973 --> 00:31:38,939
[یاسپر]
با پلیس صحبت کن

344
00:31:38,973 --> 00:31:41,973
لعنتی اراده میکنم

345
00:31:43,146 --> 00:31:48,146
اگر کارول فیتزموریس ظاهر شود
مرده و هیچ کاری نکرده ای

346
00:31:48,181 --> 00:31:50,215
چطوری
احساس می کنم؟

347
00:31:50,250 --> 00:31:52,835
او احتمالا به
یک دوست یا یکی از اقوام

348
00:31:52,870 --> 00:31:55,870
جایی او
می تواند احساس کند در خانه است

349
00:31:55,904 --> 00:31:58,319
تو چی هستی
جاسپر ضخیم؟

350
00:31:58,353 --> 00:32:02,766
خانه آخرین مکان است
آن زن می خواهد باشد

351
00:32:05,526 --> 00:32:07,594
این واقعی است؟

352
00:32:07,628 --> 00:32:11,835
بله. من یک جفت شماره دارم
زوج مستقیم خواهد گرفت.

353
00:32:11,870 --> 00:32:13,973
تبریک می گویم، ما داریم
به پایین ترین نقطه رسید

354
00:32:14,008 --> 00:32:17,215
از والدین رضاعی
لیست و این شما هستید.

355
00:32:17,250 --> 00:32:19,904
برکت بده
قلب سرد یخی

356
00:32:19,939 --> 00:32:22,697
آیا شما می خواهید
برای ملاقات با آنها؟

357
00:32:22,732 --> 00:32:24,732
بله.

358
00:32:26,697 --> 00:32:32,043
کای و نورا، این
استیون و استفن است.

359
00:32:32,077 --> 00:32:37,559
هی رفیق،
از آشنایی با شما خوشحالم

360
00:32:37,594 --> 00:32:40,250
از آشنایی با شما خوشحالم

361
00:32:40,284 --> 00:32:42,250
اونا، خواهر و برادر؟

362
00:32:42,284 --> 00:32:44,215
نه

363
00:32:45,215 --> 00:32:47,181
یو! باشه

364
00:32:53,801 --> 00:32:56,628
همین؟

365
00:33:03,801 --> 00:33:06,801
آنها می گویند که من بچه ها را می ترسم،
که گاو نر کامل است.

366
00:33:06,835 --> 00:33:08,870
چون اینطور نیست
بچه هایی که فکر می کنند

367
00:33:08,904 --> 00:33:10,146
ما به دنبال شانل هستیم.

368
00:33:10,215 --> 00:33:13,732
مرا در پناهگاه مردانه قرار نده،
تو مرا در پناهگاه مردانه گذاشتی،

369
00:33:13,766 --> 00:33:16,801
جهنم از بین می رود، آن ها
مادر لعنتی در کراک مرا ببین،

370
00:33:16,835 --> 00:33:19,457
و آنها به این فکر می کنند
تمام رویاهای آنها محقق می شود

371
00:33:19,491 --> 00:33:21,457
[زنگ زنگ تلفن]
آه، فقط یک ثانیه

372
00:33:21,491 --> 00:33:24,112
آه به کی زنگ میزنی
این از من مهمتر است؟

373
00:33:24,146 --> 00:33:26,491
الکس ماندالاکیس،
مارجوری، سلام!

374
00:33:26,526 --> 00:33:28,526
اون مارجوریه؟

375
00:33:28,559 --> 00:33:30,801
رفتم به
آپارتمان و او آنجا نیست.

376
00:33:30,835 --> 00:33:32,835
پشتت مشکی
عوضی چاقوگیر

377
00:33:32,870 --> 00:33:37,319
بهتر است بیمارستان ها را چک کنید،
بخیه ها می توانند او را وارد کنند.

378
00:33:37,353 --> 00:33:39,904
هر وقت خواستی با من تماس بگیر
روز یا شب با تشکر

379
00:33:39,939 --> 00:33:43,181
خانم اعصابت خورده این است
عوضی که مرا بیرون انداخت

380
00:33:43,215 --> 00:33:45,284
[زنگ زنگ تلفن]
آه

381
00:33:45,319 --> 00:33:47,284
من حتی اینجا نیستم.

382
00:33:47,319 --> 00:33:52,146
فقط یک ثانیه اوه، این مال من است
دختر بعدا میتونم زنگ بزنم

383
00:33:52,181 --> 00:33:54,697
که برای شما اولویت دارد.

384
00:33:58,663 --> 00:34:00,697
پس این پسر کیست؟

385
00:34:00,732 --> 00:34:02,697
چینی تحویل می دهد.

386
00:34:02,732 --> 00:34:05,215
او یک پسر چینی است.

387
00:34:05,250 --> 00:34:07,319
آره من اینطور فکر می کنم.

388
00:34:07,353 --> 00:34:10,112
تحویل را زدم
پسر چند بار در زندگی من

389
00:34:10,146 --> 00:34:12,146
اما چیست
پایین آوردنت؟

390
00:34:12,181 --> 00:34:15,181
من مرغ پاو پاو سفارش دادم و
با شخص دیگری فرستادند.

391
00:34:15,215 --> 00:34:17,181
شاید شیفت او نبود.

392
00:34:17,215 --> 00:34:19,215
من فکر نمی کنم شما
باید آن را شخصاً گرفت.

393
00:34:19,250 --> 00:34:21,491
نه، نه. قبل از اینکه داشتیم
سکس او همیشه تحویل داده است.

394
00:34:21,526 --> 00:34:23,491
من در مسیر او هستم.

395
00:34:23,526 --> 00:34:26,801
Renate این را اشتباه نگیرید
اما آیا دارو مصرف می کنید؟

396
00:34:26,835 --> 00:34:30,388
مامان، من نیستم
پارانوئید داره از من دوری میکنه

397
00:34:30,422 --> 00:34:32,766
خوب این مرد
اسمش چیه؟

398
00:34:32,801 --> 00:34:34,008
وانگ

399
00:34:34,043 --> 00:34:38,457
وانگ بنابراین، وانگ بدیهی است
تصمیم گرفت ادامه ندهد

400
00:34:38,491 --> 00:34:45,250
در رابطه فقط همین است
یک چیز یکبار مصرف، وانگ بنگ.

401
00:34:45,284 --> 00:34:48,766
داره کارش رو انجام میده
در حال تحویل دستوراتش

402
00:34:48,801 --> 00:34:50,766
اگه داره خرج میکنه
وقتش تو را می کوبد،

403
00:34:50,801 --> 00:34:56,628
دستورات او به دست خواهد آمد
سرما خورده و مشتری رنج می برد.

404
00:34:56,663 --> 00:34:58,628
چی؟

405
00:34:58,663 --> 00:35:01,732
تو خیلی مامان عوضی هستی

406
00:35:01,766 --> 00:35:03,766
متاسفم عزیزم

407
00:35:03,801 --> 00:35:08,422
کاش میتونستی زنگ بزنی
و به یک مرد خوب دستور بده تا برود.

408
00:35:08,457 --> 00:35:11,146
فوق العاده بزرگ؟

409
00:35:11,181 --> 00:35:14,663
به آن زمان بدهید.

410
00:35:14,697 --> 00:35:17,457
شما هرگز
او را پیدا کرد.
من می دانستم
چند مرد خوب

411
00:35:17,491 --> 00:35:19,457
آنها هرگز در اطراف گیر نکردند.

412
00:35:19,491 --> 00:35:23,939
آنها به اطراف چسبیده بودند.
پدرت، سیموس.

413
00:35:23,973 --> 00:35:32,077
این مردها نبودند.
من هرگز در اطراف گیر نکردم.

414
00:35:44,181 --> 00:35:46,559
وانگ؟
چی؟

415
00:35:46,594 --> 00:35:48,904
تو وانگ هستی؟
بله

416
00:35:48,939 --> 00:35:52,559
سلام من الکس هستم
ماندالاکیس.سلام.

417
00:35:52,594 --> 00:35:54,594
چند سالته؟

418
00:35:54,628 --> 00:35:57,008
بیست و چهار.

419
00:35:57,043 --> 00:36:00,939
تو با من رابطه جنسی داشتی
دختر آخر هفته گذشته

420
00:36:00,973 --> 00:36:04,319
رناته، او شبیه است
من سی سال کوچکترم

421
00:36:04,353 --> 00:36:06,353
تو از من میخواهی
با شما رابطه جنسی داشته باشم؟

422
00:36:06,388 --> 00:36:08,973
نه. من از تو می خواهم
به او بگو دوستش داری،

423
00:36:09,008 --> 00:36:13,904
او فوق العاده است
شخص و من به شما 100 دلار می پردازم.

424
00:36:13,939 --> 00:36:16,457
میخوای به من پول بدی
دخترت را تحقیر کنی؟

425
00:36:16,491 --> 00:36:20,422
نه، من نمی خواهم به شما پول بدهم
اینقدر بی احساس بودن

426
00:36:35,732 --> 00:36:38,008
آه، چیست
این، یک خواب بد؟

427
00:36:38,043 --> 00:36:40,835
کارول فیتزموریس، او را انجام داد
بعد از اینکه امروز رفتم چیزی بگو؟

428
00:36:40,870 --> 00:36:42,835
من ندارم
وقت توست الکس

429
00:36:42,870 --> 00:36:44,904
من باید باشم
تا ساعت هشت مست

430
00:36:44,939 --> 00:36:47,422
او برای من خوشحال بود
برای نشستن و گوش دادن

431
00:36:47,457 --> 00:36:50,422
هیچ امتیازی وجود ندارد، شما هستید
نه حتی یک روانپزشک واقعی

432
00:36:50,457 --> 00:36:53,697
و تو نیستی
یک وکیل واقعی

433
00:36:53,732 --> 00:36:55,732
لوئل، سلام.
حال شما چطور است؟

434
00:36:55,766 --> 00:36:59,388
الکس خوب شدم
با تشکر فصل جدید تلویزیون.

435
00:36:59,422 --> 00:37:01,491
شما نمی دانید اگر
او فاش می کرد

436
00:37:01,526 --> 00:37:03,628
همان اطلاعات
در مقابل شما

437
00:37:03,663 --> 00:37:05,973
خوب کارول گفت
که او به خانه می رفت؟

438
00:37:06,008 --> 00:37:08,319
چون شوهرش گفت
که او به آنجا نرسید

439
00:37:08,353 --> 00:37:10,422
او برنامه ای نداشت

440
00:37:10,457 --> 00:37:13,215
خوب او در مورد گاوصندوق صحبت کرد
خانه یا دیدار اقوام؟

441
00:37:13,250 --> 00:37:15,215
الکس!

442
00:37:15,250 --> 00:37:17,939
ببین اگه بره خونه
و شوهرش دروغ می گوید

443
00:37:17,973 --> 00:37:21,594
از ما بزرگتر است
مشکل از حریم خصوصی

444
00:37:21,628 --> 00:37:23,594
او صحبت کرد
در مورد رفتن به خانه

445
00:37:27,077 --> 00:37:32,077
جاسپر، سلام این الکس است. کارول، او
به خانه رفت زن هچر!

446
00:37:32,112 --> 00:37:34,284
گفتم حرف زد
در مورد رفتن به خانه

447
00:37:34,319 --> 00:37:36,697
با پلیس تماس بگیرید و
از آنها بخواهید او را ببرند

448
00:37:36,732 --> 00:37:39,112
و من ملاقات خواهم کرد
شما در حوزه

449
00:37:39,146 --> 00:37:42,663
تو یک گاو دروغگو هستی شما
به دادستان دروغ می گویند

450
00:37:42,697 --> 00:37:44,939
اگر حکم صادر کنند
بر اساس گفته های من،

451
00:37:44,973 --> 00:37:47,215
می خواهید دریافت کنید
عوضی در دادگاه سیلی خورد

452
00:37:47,250 --> 00:37:53,457
معناشناسی و همه چیز به عهده من است.
وگرنه روزت چطور بود؟

453
00:37:53,491 --> 00:37:55,491
نپرس.

454
00:37:59,353 --> 00:38:01,388
همسر من
هرگز به خانه نیامد

455
00:38:01,422 --> 00:38:05,697
شما مردم او و شما را از دست می دهید
مرا سرزنش کن این واقعاً ثروتمند است.

456
00:38:05,732 --> 00:38:07,766
جاسپر اینجا چیزی داری؟

457
00:38:07,801 --> 00:38:12,077
چون دیر شده و
همسر من، او عوضی می شود.

458
00:38:12,112 --> 00:38:14,732
وای وای وای
این چیه
من نمی دانم.

459
00:38:14,766 --> 00:38:16,732
آقای فیتزموریس.

460
00:38:16,766 --> 00:38:19,250
خانم ماندالاکیس، می دانید
شما با مشتری من صحبت نمی کنید

461
00:38:19,284 --> 00:38:21,250
من اینجا نیستم
برای هر دو طرف

462
00:38:21,284 --> 00:38:26,594
آقای فیتزموریس شما حق دارید
به مشاوره و وکیل.

463
00:38:26,628 --> 00:38:29,008
ما خشم را پیشنهاد می کنیم
مشاوره مدیریت

464
00:38:29,043 --> 00:38:32,077
که احتمالا شما هستید
به هر حال مجبور به گرفتن

465
00:38:32,112 --> 00:38:35,559
اما اگر شما
آن را داوطلبانه انجام دهد

466
00:38:35,594 --> 00:38:38,697
قاضی خواهد شد
احتمالا کرم تو شلوارش

467
00:38:38,732 --> 00:38:40,663
الکس لطفا، من
می خواهم به خانه بروم

468
00:38:40,697 --> 00:38:43,697
اوه بله، البته.

469
00:38:46,594 --> 00:38:49,422
آقای فیتزموریس،

470
00:38:49,457 --> 00:38:53,388
نمیخوای پرونده کنی
گزارش افراد ناپدید شده؟

471
00:39:01,146 --> 00:39:03,215
تو منو جذب کردی
روی تکیلا و لیموترش

472
00:39:03,250 --> 00:39:06,215
زیاد گیر نده

473
00:39:08,284 --> 00:39:12,422
ما به اندازه کافی صحبت نمی کنیم.

474
00:39:12,457 --> 00:39:15,422
زیاد حرف میزنیم

475
00:39:31,904 --> 00:39:40,319
این نمی تواند خوب باشد.

476
00:39:40,353 --> 00:39:43,319
متاسفم
من تنها نیستم.

477
00:39:43,353 --> 00:39:45,319
من خواهم داشت
زنگ زدم اما من...

478
00:39:45,353 --> 00:39:47,319
خوب بله.

479
00:39:47,353 --> 00:39:49,319
تو ندادی
من شماره تو

480
00:39:49,353 --> 00:39:53,319
میدونم ولی...
این همه است
درست الکس

481
00:39:54,250 --> 00:39:57,559
نوشیدنی؟

482
00:39:57,594 --> 00:40:00,112
من رک هستم.

483
00:40:00,146 --> 00:40:03,112
این یک معامله است.

484
00:40:33,112 --> 00:40:35,146
گفتم من
مستقیم بود

485
00:40:35,181 --> 00:40:38,146
من نگفتم که هستم.

486
00:40:44,663 --> 00:40:46,663
[بوق تلفن]

487
00:40:58,457 --> 00:41:04,250
الکس، الکس من نیاز دارم
کمک کنید، من در بازار هستم -

488
00:41:12,628 --> 00:41:14,594
الکس؟ الکس؟ من نیاز دارم
کمک کنید، من در بازار هستم -

489
00:41:14,628 --> 00:41:15,388
این کارول فیتزموریس است.

490
00:41:15,422 --> 00:41:17,319
شما از کجا می دانید؟

491
00:41:17,353 --> 00:41:19,319
ساعت ها با او گذراندم.

492
00:41:19,353 --> 00:41:21,319
آیا کاملا مطمئن هستید؟

493
00:41:21,353 --> 00:41:23,904
بله.
باشه

494
00:41:23,939 --> 00:41:31,181
او می توانست بگوید
"اتاق انبار" یا "اتاق انبار".

495
00:41:40,801 --> 00:41:44,250
اوه، این یک اشتباه بود.

496
00:41:46,697 --> 00:41:48,663
به من گفتی؟

497
00:41:48,697 --> 00:41:50,697
تو شبیه گنده هستی

498
00:41:50,732 --> 00:41:53,697
فکر نمیکنی من باید
آیا می دانید آیا با یک دعوی قضایی روبرو هستیم؟

499
00:41:53,732 --> 00:41:55,697
چه،
او شکایت می کند؟
هنوز نه.

500
00:41:55,732 --> 00:41:57,697
او ثبت نام کرد
مدیریت خشم

501
00:41:57,732 --> 00:41:59,697
با عصبانیت
مدیریت چارلی،

502
00:41:59,732 --> 00:42:01,801
که دوپ می کشد
بالکن بین جلسات؟

503
00:42:01,835 --> 00:42:04,628
آن را نزن، سخت است
اگر سنگسار شدی عصبانی بمان

504
00:42:04,663 --> 00:42:07,697
ببین دروغ گفتی
به پلیس
ترجمه شده.

505
00:42:07,732 --> 00:42:09,732
اوه، بازنویسی شده
که یک مرد را دستگیر کرد

506
00:42:09,766 --> 00:42:11,697
[الکس]
بازجویی، بازجویی.

507
00:42:11,732 --> 00:42:14,215
این گاو نر دقیق است
لعنتی که باعث شد شما بی اعتبار شوید

508
00:42:14,250 --> 00:42:16,491
خوب نه دقیقا، نه

509
00:42:16,526 --> 00:42:19,008
شما باید هیچ نداشته باشید
با هر یک از آنها تماس بگیرید

510
00:42:19,043 --> 00:42:21,250
او چطور؟
او چطور؟

511
00:42:21,284 --> 00:42:23,319
او مشتری را شکست
محرمانه بودن

512
00:42:23,353 --> 00:42:26,319
گاو نر
بله داشتم
برای گزارش دادن به او

513
00:42:26,353 --> 00:42:28,319
اوه، بیا

514
00:42:28,353 --> 00:42:31,112
چه، یک گمشده تماس می گیرد
در نیمه های شب،

515
00:42:31,146 --> 00:42:33,146
چی میگی
تو پرونده من نیستی؟

516
00:42:33,181 --> 00:42:35,835
آه، این شبیه است
دعوا با مادربزرگم

517
00:42:35,870 --> 00:42:38,697
هر دوی شما
باید به فکر بازنشستگی باشد

518
00:42:38,732 --> 00:42:42,043
از آن کلمه استفاده نکنید.

519
00:42:42,077 --> 00:42:44,008
منو بخور

520
00:42:44,043 --> 00:42:46,043
مسخره نکن

521
00:43:14,008 --> 00:43:16,904
هی جک، من هستم
اینجا برای دیدن ادگار

522
00:43:16,939 --> 00:43:18,870
اینجا نیست.

523
00:43:18,904 --> 00:43:22,112
سه شنبه است.
همیشه سه شنبه است.

524
00:43:22,146 --> 00:43:24,559
او را بیرون آورد.
او با ادگار بیرون است.

525
00:43:24,594 --> 00:43:26,904
بیرون کجا؟
پارک، خرید

526
00:43:26,939 --> 00:43:30,181
این دومین ماه در یک ماه است
ردیفی که نتوانستید تولید کنید

527
00:43:30,215 --> 00:43:33,526
ادگار برای برنامه ریزی شده
بازدید کنید. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

528
00:43:33,559 --> 00:43:35,526
داری به خطر می افتی
حقوق والدین شما

529
00:43:35,559 --> 00:43:37,526
آنها فقط هستند
فعلا اینجا نیست

530
00:43:37,559 --> 00:43:39,697
با شکایات
که علیه خود دارید،

531
00:43:39,732 --> 00:43:43,526
شما باید
احکام دادگاه را انجام دهد

532
00:43:43,559 --> 00:43:46,973
باید ببینم که ادگار هست
رونق طبق برنامه

533
00:43:47,008 --> 00:43:48,973
آیا می توانم داخل را ببینم؟

534
00:43:49,008 --> 00:43:51,008
چیزی نیست
ببینید، آنها اینجا نیستند.

535
00:43:51,043 --> 00:43:54,043
خب من میخوام باهاش حرف بزنم
تو داخل اتاق ادگار را ببینید.

536
00:43:54,077 --> 00:43:56,077
زمان خوبی نیست.

537
00:43:56,112 --> 00:44:02,112
زمان برنامه ریزی شده است،
فقط یک دقیقه طول می کشد جک.

538
00:44:06,766 --> 00:44:12,973
من قصد ندارم تا آنجا را ترک کنم
اجازه دادی اتاق بچه را ببینم

539
00:44:13,008 --> 00:44:18,008
اگه مجبورم زنگ بزنم
پلیس من

540
00:44:43,319 --> 00:44:47,112
آنها اینجا نیستند.

541
00:44:47,146 --> 00:44:49,112
و اتاق خواب؟

542
00:44:59,457 --> 00:45:01,526
[قطع]

543
00:45:15,250 --> 00:45:17,215
[پرستوی آهکی]

544
00:45:18,284 --> 00:45:28,353
[تنفس وحشتناک]

545
00:45:28,388 --> 00:45:38,353
[تنفس وحشتناک]

546
00:45:38,388 --> 00:45:45,766
[تنفس وحشتناک]

547
00:45:45,801 --> 00:45:48,801
من نیاز دارم
مرگ را گزارش کنید

548
00:46:10,215 --> 00:46:12,181
شما با 911 تماس گرفتید؟

549
00:46:12,215 --> 00:46:15,973
بله، من با خدمات کودک هستم.
بچه مدتیه که مرده

550
00:46:16,008 --> 00:46:18,008
در اتاق خواب طبقه بالاست.

551
00:46:18,043 --> 00:46:21,284
یک مورد غفلت بود، من
نمی دانم مادر کجاست

552
00:46:21,319 --> 00:46:23,904
آخرین بار کی بود
بچه را زنده دیدی؟

553
00:46:23,939 --> 00:46:30,766
یک ماه پیش دو هفته پیش
گفت بچه خونه نیست

554
00:46:31,526 --> 00:46:33,526
من او را باور کردم.

555
00:46:46,526 --> 00:46:48,526
بنابراین این چیز به نظر می رسد
مثل اینکه به وضوح یک--

556
00:46:48,559 --> 00:46:53,215
متاسفم که هستم
دیر، لطفا ادامه دهید

557
00:46:53,250 --> 00:46:55,215
آیا شما
قرار است اینجا باشد؟

558
00:46:55,250 --> 00:46:59,215
من مدافع تیم هستم درسته؟

559
00:47:01,766 --> 00:47:04,732
بسیار خوب.

560
00:47:04,766 --> 00:47:08,594
بنابراین تیم زمانی که یک
مشتری این کار را با شما انجام می دهد،

561
00:47:08,628 --> 00:47:14,628
مثل یک خدمتکار با شما صحبت می کند
در ذهن شما چه می گذرد؟

562
00:47:14,663 --> 00:47:18,319
لعنت بهشون فکر می کنند
من یک پسر بورسی هستم، hmpf.

563
00:47:18,353 --> 00:47:22,697
من یک تاجر هستم،
یک صاحب کسب و کار

564
00:47:22,732 --> 00:47:25,284
من نیازی به کفش ندارم
فروشنده وارد فروشگاه من می شود

565
00:47:25,319 --> 00:47:27,491
نسبت به من تحسین کننده

566
00:47:27,526 --> 00:47:32,043
و واکنش شما به اینها چگونه است
مردم؟ به آنها چه می گویید؟

567
00:47:32,077 --> 00:47:35,112
آنها مشتریان من هستند،
من با آنها مهربان هستم.

568
00:47:35,146 --> 00:47:43,904
همه آنها.
اما بعد می سازد.

569
00:47:43,939 --> 00:47:46,284
شما عالی کار می کنید

570
00:47:46,319 --> 00:47:48,284
من شما را به آن واگذار می کنم.

571
00:47:57,904 --> 00:47:59,939
[زنگ زنگ تلفن]

572
00:47:59,973 --> 00:48:03,215
سلام. چیست
الکس میروی؟

573
00:48:06,215 --> 00:48:15,043
واقعا؟ کجا؟ باشه، همدیگه رو میبینیم
حدود پنج دقیقه دیگر آنجا هستید

574
00:48:15,077 --> 00:48:17,732
تیم فیتزموریس دارد
یک فروشگاه رفاه

575
00:48:17,766 --> 00:48:20,388
در ویندزور
و خیابان آلن

576
00:48:20,422 --> 00:48:23,388
و بگذار حدس بزنم،
لیدی الکس در راه است.

577
00:48:23,422 --> 00:48:25,457
متوجه شدی

578
00:48:30,146 --> 00:48:38,319
من، می توانم از آن قدردانی کنم.
چیزهایی در زندگی من نیز ایجاد می شود.

579
00:48:38,353 --> 00:48:40,870
شما باور نمی کنید
افرادی که از اینجا می آیند

580
00:48:40,904 --> 00:48:42,870
و چیزهای من
باید با

581
00:48:42,904 --> 00:48:44,904
من می روم
باید کوتاهش کرد

582
00:48:44,939 --> 00:48:46,939
شما 20 دارید
دقیقه باقی مانده است

583
00:48:46,973 --> 00:48:50,112
من نمی توانم چند دختر جوان داشته باشم
تماشای فروشگاه من در ناهار

584
00:50:23,491 --> 00:50:38,284
[تنفس وحشتناک]

585
00:50:38,319 --> 00:50:41,112
من می خواهم
گزارش یک قتل

586
00:50:41,146 --> 00:50:46,284
بله و سریع بیا
اکنون فوراً بیا!

587
00:50:50,732 --> 00:50:53,526
[غرغر کردن در حین تقلا]

588
00:50:53,559 --> 00:51:05,181
[فریاد زدن و تقلا]

589
00:51:13,939 --> 00:51:17,181
حالت خوبه؟

590
00:51:17,215 --> 00:51:19,181
[تیم]
لعنت به تو!

591
00:51:19,215 --> 00:51:21,181
[افسر]
لعنت بهت

592
00:51:21,215 --> 00:51:23,801
[تیم در حال گریه و
نفس نفس زدن]
لعنت به تو!

593
00:51:33,215 --> 00:51:43,181
♪

594
00:51:43,215 --> 00:51:58,146
♪

595
00:51:58,146 --> 00:52:03,250
♪

596
00:52:03,284 --> 00:52:18,250
♪

597
00:52:18,250 --> 00:52:23,319
♪

598
00:52:23,353 --> 00:52:38,284
♪

599
00:52:38,284 --> 00:52:43,319
♪

600
00:52:43,353 --> 00:52:55,422
♪

601
00:52:55,457 --> 00:52:59,008
سلام

602
00:52:59,043 --> 00:53:03,077
من تو را می خواهم
لعنت به من

603
00:53:07,008 --> 00:53:11,973
به اندازه تو
میتونه من رو باردار کنه

604
00:53:20,457 --> 00:53:23,939
پس حق با شما بود

605
00:53:23,973 --> 00:53:26,697
من اینجا نیومدم
تا بگویم من درست گفتم

606
00:53:30,939 --> 00:53:33,801
نیاز به نفقه دارم

607
00:53:33,835 --> 00:53:36,594
شما باید
شغل بهتری پیدا کن

608
00:53:36,628 --> 00:53:38,628
تو باعث شدی من را از کار بیاندازی

609
00:53:38,663 --> 00:53:43,008
خودت را از کار انداختی

610
00:53:43,043 --> 00:53:47,353
دختر من نیست
خوب من به پول بیشتری نیاز دارم

611
00:53:49,559 --> 00:53:53,594
من هیچ وقت ازت نپرسیدم
برای هر چیزی همیشه!

612
00:53:57,594 --> 00:54:01,628
شاید اگر داشتی،
ما هنوز ازدواج می کردیم

613
00:54:31,732 --> 00:54:33,663
[راوی]
دفعه بعد در رابطه جنسی و آمپر; خشونت'

614
00:54:33,697 --> 00:54:35,663
اوه

615
00:54:35,697 --> 00:54:38,008
باید ببینی
پسر دیگر

616
00:54:38,043 --> 00:54:40,008
و چیز دیگر -

617
00:54:40,043 --> 00:54:44,250
مورد دیگر،
آه، مرد دیگر

618
00:54:44,284 --> 00:54:46,250
و به همین دلیل است
او دست شما را شکست؟

619
00:54:50,939 --> 00:54:53,835
آاااااا

620
00:54:53,870 --> 00:54:56,353
او واقعاً کجاست
به شما بگویم که او شب می رود؟

621
00:54:56,388 --> 00:54:57,491
[داونی]
چیکار میکنی؟

622
00:54:57,526 --> 00:54:59,388
شوهرت کجاست
به شما بگویم که او شب می رود؟