1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:45,646 --> 00:00:47,746
<i>ఓ దేవుడా.
ఏదైనా చెప్పండి.</i>

3
00:00:47,748 --> 00:00:49,081
<i>ఏం-- నేను ఏమి చెప్పాలి?</i>

4
00:00:49,083 --> 00:00:50,349
<i>ఏదైనా. నేను కేవలం--</i>

5
00:00:50,351 --> 00:00:52,184
<i>నాకు కావలసింది
మీ యాసను వినండి.</i>

6
00:00:52,186 --> 00:00:54,053
<i>సరే, సాంకేతికంగా,
మీరు పర్యాటకులైతే,</i>

7
00:00:54,055 --> 00:00:55,120
<i>- అప్పుడు నువ్వే--</i>
<i>- ఓహ్, మై గాడ్.</i>

8
00:00:55,122 --> 00:00:57,589
<i> నోరు మూసుకో. కదలకండి.</i>

9
00:00:57,591 --> 00:01:00,826
ఊహూ. కదలకండి.

10
00:01:04,765 --> 00:01:07,599
లేదు. నన్ను పట్టుకో!

11
00:01:07,601 --> 00:01:09,835
సరే, సరే.

12
00:01:09,837 --> 00:01:11,837
అంతే.

13
00:01:14,608 --> 00:01:17,476
ఇప్పుడు నన్ను తిప్పండి.

14
00:01:17,478 --> 00:01:20,112
- ఓహ్, స్టాటన్.
- ఓహ్, బేబీ.

15
00:01:20,114 --> 00:01:23,682
- మ్మ్మ్. స్టాటన్.
- ఓహ్, బేబీ, బేబీ, బేబీ.

16
00:01:23,684 --> 00:01:25,818
నా పేరు చెప్పు.

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,521
నా పేరు చెప్పు!

18
00:01:29,523 --> 00:01:31,490
- అన్నే?
- ఏమిటి?

19
00:01:33,360 --> 00:01:36,361
- అన్నే?
- నీకు నా పేరు తెలియదు.

20
00:01:36,363 --> 00:01:38,530
నేను-- నన్ను క్షమించండి.
నేను పేర్లతో చెడ్డవాడిని.

21
00:01:38,532 --> 00:01:39,731
సరే, నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు కనీసం ఉండాలి

22
00:01:39,733 --> 00:01:41,300
గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
వ్యక్తి పేరు--

23
00:01:41,302 --> 00:01:43,302
నేను చేసాను. నేను ప్రయత్నించాను.
జ్ఞాపిక చేశాను.

24
00:01:43,304 --> 00:01:46,839
- ఏమిటి?
- పేర్లను ఎలా గుర్తుంచుకోవాలో నేర్పిన పుస్తకాన్ని నేను చదివాను,

25
00:01:46,841 --> 00:01:49,541
మరియు ఒక మార్గం ఆలోచించడం
అదే పేరుతో ఎవరైనా,

26
00:01:49,543 --> 00:01:51,543
- మరియు నా సోదరి పేరు అన్నే-మేరీ, కాబట్టి--
- మీరు ఆలోచిస్తున్నారు

27
00:01:51,545 --> 00:01:53,245
మీ సోదరి
మేము స్క్రూయింగ్ చేసినప్పుడు?

28
00:01:53,247 --> 00:01:56,515
లేదు, లేదు.
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

29
00:01:56,517 --> 00:02:00,152
నా సోదరి పేరు అన్నే-మేరీ,
కాబట్టి నేను ఆమెను జ్ఞాపికగా ఉపయోగించాను.

30
00:02:00,154 --> 00:02:04,389
కాబట్టి అది అన్నే లేదా అని నాకు తెలుసు
మేరీ, నాకు ఏది గుర్తులేదు.

31
00:02:04,391 --> 00:02:08,560
మరియు నేను మళ్ళీ అడగడానికి చాలా సిగ్గుపడ్డాను,
ఎందుకంటే మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము, మీకు తెలుసా,

32
00:02:08,562 --> 00:02:13,465
అప్పటికి ముద్దుపెట్టుకోవడం, కాబట్టి--
బాగా, అది మేరీ అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

33
00:02:14,568 --> 00:02:17,302
- ఇది మేరీ.
- ఓ.

34
00:02:18,572 --> 00:02:21,406
క్షమించండి.
నేను తప్పుగా విన్నాను.

35
00:02:21,408 --> 00:02:23,342
ఆ బార్ చాలా సందడిగా ఉంది.

36
00:02:23,344 --> 00:02:25,277
నేను ఆఫర్ చేయడం మీరు విన్నారు
మీతో పడుకోవడానికి.

37
00:02:25,279 --> 00:02:26,812
సరే, మీరు చెప్పింది నేను విన్నట్లయితే
మీ పేరు మేరీ,

38
00:02:26,814 --> 00:02:28,514
అది ఏ సమస్యా ఉండేది కాదు.
నా కుక్క పేరు మేరీ.

39
00:02:28,516 --> 00:02:30,149
- నేను ఆమెను చిత్రీకరించగలిగాను.
- ఓహ్, నా ఫక్.

40
00:02:30,151 --> 00:02:31,650
- ఓహ్, లేదు, లేదు.
- దేవా!

41
00:02:31,652 --> 00:02:33,752
మీరు గుర్తు చేస్తారని నేను అనడం లేదు
నేను ఒక కుక్క లేదా ఏదైనా.

42
00:02:33,754 --> 00:02:36,355
- నేను అప్పుడే --
- మీరు నా పేరు గుర్తుంచుకోవడానికి అలా చెప్తున్నారు,

43
00:02:36,357 --> 00:02:38,757
మీరు తీసుకురావలసి వచ్చింది
మీ సోదరి, మీ కుక్క,

44
00:02:38,759 --> 00:02:41,293
మరియు మీ అమ్మమ్మ
మాతో మంచం మీద.

45
00:02:41,295 --> 00:02:44,329
బాగా, నాకు మీ పేరు గుర్తుంది.

46
00:02:44,331 --> 00:02:47,866
ఇది స్టాటన్. స్టాటన్ టేలర్.

47
00:02:47,868 --> 00:02:52,704
అది అసాధారణమైనది కాబట్టి. ది-- పుస్తకం
అసాధారణ పేర్లను గుర్తుంచుకోవడం సులభం అని చెప్పారు.

48
00:02:52,706 --> 00:02:55,307
అదనంగా, ప్రజలు చిత్రాన్ని ఇష్టపడతారు
స్టాటెన్ ఐలాండ్ ఫెర్రీ.

49
00:02:55,309 --> 00:02:57,309
కాబట్టి ఏమిటి? నేను మారాలి
ఈఫిల్ టవర్‌కి నా పేరు

50
00:02:57,311 --> 00:02:59,311
- మీ కోసం విషయాలు సులభతరం చేయడానికి?
- లేదు, లేదు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

51
00:02:59,313 --> 00:03:01,547
మీరు బహుశా దృశ్యమానం చేసారు
స్టాటెన్ ఐలాండ్ ఫెర్రీ

52
00:03:01,549 --> 00:03:03,849
- అది గ్రహించకుండా.
- లేదు, నేను చేయలేదు.

53
00:03:03,851 --> 00:03:07,319
నాకు తగినంత ఆసక్తి ఉంది
నేను ఎవరితో పడుకున్నాను

54
00:03:07,321 --> 00:03:09,454
అతని పేరు గుర్తుంచుకోవడానికి.

55
00:03:09,456 --> 00:03:12,257
కాబట్టి, మీరు అని మీకు తెలుసా
నాతో పడుకోబోతున్నాను

56
00:03:12,259 --> 00:03:13,759
నేను మొదటగా ఉన్నప్పుడు
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకున్నావా?

57
00:03:13,761 --> 00:03:15,727
మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

58
00:03:15,729 --> 00:03:16,895
నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోలేదు

59
00:03:16,897 --> 00:03:19,298
నన్ను నేను కనుగొనడానికి
ఎవరితోనైనా మంచం మీద.

60
00:03:20,634 --> 00:03:23,635
- మీకు ఉందా?
- తరచుగా.

61
00:03:23,637 --> 00:03:26,371
అని నేను ఎప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతుంటాను
ఎవరైనా నాతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారు.

62
00:03:26,373 --> 00:03:29,341
తరచుగా?
మీరు దీన్ని ఎంత తరచుగా చేస్తారు?

63
00:03:29,343 --> 00:03:31,210
ఓహ్, అరుదుగా ఎప్పుడూ.

64
00:03:33,847 --> 00:03:36,848
అది అబద్ధం.

65
00:03:38,485 --> 00:03:39,785
ఎప్పుడూ.

66
00:03:42,790 --> 00:03:44,990
నాకు ఎప్పుడూ వన్-నైట్ స్టాండ్ లేదు.

67
00:03:44,992 --> 00:03:49,561
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
దీన్ని పూర్తి చేయడం లేదు.

68
00:03:51,632 --> 00:03:52,965
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి.

69
00:03:58,005 --> 00:04:00,939
మీకు కాప్ షోలు ఇష్టమా?
హుహ్? సినిమాలకు వెళ్లాలా?

70
00:04:00,941 --> 00:04:03,842
అప్పుడు మీరిద్దరూ ఓవర్ క్వాలిఫైడ్
ఈ ఎపిసోడ్ నుండి బయటపడటానికి.

71
00:04:03,844 --> 00:04:05,310
మీ విషయాల కోసం మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

72
00:04:05,312 --> 00:04:08,013
అవును, మేము మెరిసే వస్తువులను ఇష్టపడతాము.

73
00:04:08,015 --> 00:04:10,015
నగలు, ల్యాప్‌టాప్‌లు, ఫోన్‌లు.

74
00:04:10,017 --> 00:04:13,252
గడియారాలు, క్రెడిట్ కార్డులు,
చిన్న మార్పు.

75
00:04:13,254 --> 00:04:14,686
ఇక్కడ నా స్నేహితుడు
మీ వస్తువులను తీసుకుంటారు.

76
00:04:14,688 --> 00:04:16,755
నీ నగలు తీసేస్తాను.

77
00:04:16,757 --> 00:04:18,824
ఇప్పుడు సంభాషణ నుండి
మేము ఇప్పుడే విన్నాము,

78
00:04:18,826 --> 00:04:23,695
స్టాటన్, మీరు-- మీరు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ మహిళను ఆకట్టుకున్నారా? నేను సరైనదేనా?

79
00:04:23,697 --> 00:04:25,597
మరియు నాకు కూడా తెలుసు
ఆమె పేరు మేరీ.

80
00:04:25,599 --> 00:04:27,332
- అది కాదు.
- ఓహ్!

81
00:04:27,334 --> 00:04:30,702
ధైర్యసాహసాలకు ప్రతిఫలం లభిస్తుంది
తలలో రంధ్రంతో.

82
00:04:30,704 --> 00:04:34,473
మరియు సహకారం ...

83
00:04:34,475 --> 00:04:37,476
చిరునవ్వుతో బహుమానం ఇస్తారు.

84
00:04:37,478 --> 00:04:41,747
మీ ఆన్‌లైన్ గురించి ఆలోచించండి
స్థితి, స్టాటన్ టేలర్.

85
00:04:41,749 --> 00:04:45,584
"తుపాకీ గురిపెట్టి దోచుకుంటే ప్రాణాలతో బయటపడింది."

86
00:04:45,586 --> 00:04:49,888
"థంబ్స్ అప్, మేరీ." ఇష్టం, ఇష్టం,
ఇష్టం, ఇష్టం, ఇష్టం.

87
00:04:54,728 --> 00:04:58,030
నువ్వు దిగుతావా
మంచం, దయచేసి?

88
00:05:04,938 --> 00:05:06,672
దానితో రండి!

89
00:05:11,745 --> 00:05:15,580
- ఓహ్,<i> స్కీస్సే.</i>
- మీరు నన్ను కాల్చి చంపారు.

90
00:05:15,582 --> 00:05:17,983
- మీరు నన్ను ఎందుకు కాల్చారు?
- సరే, మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.

91
00:05:17,985 --> 00:05:19,751
ఎవరో ఉన్నారు
వార్డ్రోబ్లో.

92
00:05:19,753 --> 00:05:22,020
ఇది అద్దం,
నువ్వు మాగూ.

93
00:05:22,022 --> 00:05:24,556
- మీరు అతని ప్రతిబింబాన్ని చూశారు.
- అవును, మీరు ఎవరిపై కాల్పులు జరిపారు?

94
00:05:24,558 --> 00:05:27,526
ఎవరో ఉన్నారని అనుకున్నాను
నా వెనుక షూటింగ్, అక్కడ ఉంది!

95
00:05:27,528 --> 00:05:30,362
నాకు మాత్రమే తెలియదు
అది నా ఫకింగ్ సైడ్‌కిక్.

96
00:05:30,364 --> 00:05:32,931
ఎవరైనా ఫకింగ్ అయితే
సైడ్‌కిక్, సరే, ఇది నువ్వే.

97
00:05:32,933 --> 00:05:36,568
- మీరు ఫకింగ్ సైడ్‌కిక్.
- సరే, నా కాలులో బుల్లెట్ ఉన్న వ్యక్తిని నేను కాదు.

98
00:05:36,570 --> 00:05:38,503
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
ఇది ఎవరి గది?

99
00:05:38,505 --> 00:05:40,372
- మీలో ఎవరు బుక్ చేసారు?
- ఇది నాది. ఇది నాది.

100
00:05:40,374 --> 00:05:42,474
అవునా? మీరు లేవండి, సరేనా?

101
00:05:42,476 --> 00:05:44,476
ముందు డెస్క్‌కి కాల్ చేయండి
మరియు మీరు ఇప్పుడే ఉన్నారని చెప్పండి--

102
00:05:44,478 --> 00:05:46,611
మీరు ఇప్పుడే డిస్టర్బ్ అయ్యారు
మీరు కారిడార్‌లో విన్న బ్యాంగ్స్.

103
00:05:46,613 --> 00:05:49,715
- వాట్ ది ఫక్?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ అధికారులను అప్రమత్తం చేయాలి, సరేనా?

104
00:05:49,717 --> 00:05:52,451
అధికారులను అప్రమత్తం చేయండి
మరియు వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమానించరు.

105
00:05:53,887 --> 00:05:55,954
- అది చేయండి.
- సరే. సరే, సరే, సరే,

106
00:05:55,956 --> 00:05:59,825
సరే.

107
00:05:59,827 --> 00:06:02,127
నమస్కారం.

108
00:06:02,129 --> 00:06:05,097
నా పేరు స్టాటన్ టేలర్.
నేను గదిలో ఉన్నాను...

109
00:06:05,099 --> 00:06:07,499
- సహజంగా ఉంచండి. సహజంగా ఉంచండి.
-...ఉహ్, 304.

110
00:06:07,501 --> 00:06:10,469
- అమ్మో, నాకు ఇప్పుడే రెండు బిగ్గరగా షాట్లు వినిపించాయి.
- బ్యాంగ్స్!

111
00:06:10,471 --> 00:06:12,137
- బ్యాంగ్స్!
- బ్యాంగ్స్. బ్యాంగ్స్! ఓహ్, ఉహ్--

112
00:06:12,139 --> 00:06:13,805
అవి షాట్లు కాకపోవచ్చు.
అది ఏదైనా కావచ్చు.

113
00:06:13,807 --> 00:06:15,774
మీకు అవసరమని వారికి చెప్పండి
నీ నిద్ర, సరేనా?

114
00:06:15,776 --> 00:06:17,642
మీరు డిస్టర్బ్ చేయకూడదు మరియు
మీకు ఉదయం ఒక విషయం ఉంది.

115
00:06:17,644 --> 00:06:21,546
నేను డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.
ఉదయం నాకు ఒక విషయం వచ్చింది.

116
00:06:21,548 --> 00:06:22,814
- తొందరగా!
- ఒక ప్రారంభ పని --

117
00:06:22,816 --> 00:06:25,650
నాకు ముందస్తు పని ఉంది
ఉదయం.

118
00:06:25,652 --> 00:06:28,453
సరే. అవును, దయచేసి
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు.

119
00:06:28,455 --> 00:06:30,822
- రండి, రండి, రండి.
- సరే, చాలా ధన్యవాదాలు.

120
00:06:30,824 --> 00:06:34,092
ధన్యవాదాలు. సరే, బై.

121
00:06:34,094 --> 00:06:36,528
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- వారు విన్నారని అతను చెప్పాడు.

122
00:06:36,530 --> 00:06:39,998
- మరియు?
- వారు దానిని పరిశీలిస్తున్నారు.

123
00:06:40,000 --> 00:06:42,734
- సరే, మనం వెళ్ళాలి.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

124
00:06:42,736 --> 00:06:45,170
నేను రిసెప్షన్ ద్వారా వెళ్ళలేను
రక్తం కారుతోంది.

125
00:06:45,172 --> 00:06:46,805
వారు చూస్తున్నారు
తుపాకీతో ఉన్న వ్యక్తి కోసం,

126
00:06:46,807 --> 00:06:49,074
మరియు నాకు ఫకింగ్ హోల్ వచ్చింది
నా కాలులో.

127
00:06:49,076 --> 00:06:51,810
కుడి. మీరు ఏమి చేస్తారు
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

128
00:06:51,812 --> 00:06:54,780
మీరు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
రక్తస్రావంతో చనిపోయారా, సరేనా?

129
00:06:54,782 --> 00:06:57,582
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
ఎవరైనా పొందండి, సరేనా?

130
00:06:57,584 --> 00:06:59,618
బాగా, నేను కాల్ చేయలేను
ఫకింగ్ అంబులెన్స్, నేను చేయగలనా?

131
00:06:59,620 --> 00:07:04,189
లేదు, లేదు, విల్-- విల్ సోదరుడు,
సరే, డాక్టర్, సరేనా?

132
00:07:04,191 --> 00:07:08,160
- అతను ఫకింగ్ 12!
- అతని అన్న.

133
00:07:08,162 --> 00:07:11,129
సరే, సరే.
మీ ఫకింగ్ లెగ్ మీద ఉంచండి.

134
00:07:11,131 --> 00:07:13,165
దాన్ని తీసుకోండి, సరియైనదా?
ఒకవేళ నేను బయటకు వెళ్లేటప్పుడు శోధిస్తే.

135
00:07:13,167 --> 00:07:16,668
ఒక్కొక్కరిపై ఒకరికి శిక్షణ ఇవ్వండి
వారి ఫకింగ్ తలలు.

136
00:07:16,670 --> 00:07:18,103
ఉమ్, ఉమ్, ఉమ్, చూడు--

137
00:07:18,105 --> 00:07:19,871
- హే, హే, హే, హే.
- వద్దు.

138
00:07:23,043 --> 00:07:26,845
చూడు, అమ్మో,
మీరు పట్టించుకోరని నాకు తెలుసు,

139
00:07:26,847 --> 00:07:29,214
కానీ ఆ లాకెట్టు...

140
00:07:29,216 --> 00:07:32,784
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.
అది నా తల్లిది.

141
00:07:32,786 --> 00:07:36,922
ఇది-- ఇది గొప్పది
నాకు సెంటిమెంట్ విలువ.

142
00:07:36,924 --> 00:07:40,892
ఓహ్, బాగా, ఓకే.

143
00:07:40,894 --> 00:07:43,228
డబ్బు గొప్పది
నాకు సెంటిమెంట్ విలువ,

144
00:07:43,230 --> 00:07:45,964
మరియు నాకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు
ఎవరు నాకు నగదు ఇస్తారు.

145
00:07:47,568 --> 00:07:49,634
గాడ్ ఫకింగ్ డామ్ ఇట్.

146
00:07:56,243 --> 00:07:59,644
దయచేసి నేను దుస్తులు ధరించవచ్చా?

147
00:08:01,748 --> 00:08:03,081
నెమ్మదిగా.

148
00:08:10,958 --> 00:08:15,126
- నేను దుస్తులు ధరించవచ్చా?
- మీరు చేయాలి?

149
00:08:35,849 --> 00:08:38,817
మేరీ, మీరు తీసుకురాగలరా
ఆ షీట్ అయిపోయింది, దయచేసి?

150
00:08:47,294 --> 00:08:48,827
మీరు కట్టగలరా
నా కాలు చుట్టూ?

151
00:08:56,203 --> 00:08:59,971
ధన్యవాదాలు, మేరీ. ధన్యవాదాలు, మేరీ.

152
00:08:59,973 --> 00:09:01,773
చాలా ధన్యవాదాలు.

153
00:09:08,982 --> 00:09:12,017
- ఇవి ఎవరి క్రెడిట్ కార్డులు?
- అవి నావి.

154
00:09:12,019 --> 00:09:14,986
"కరోల్. కరోల్ పేజ్" అని చెప్పారు.

155
00:09:14,988 --> 00:09:19,157
ఒక విషయం ఉంటే నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి మనమందరం నేర్చుకున్నాము,

156
00:09:19,159 --> 00:09:21,593
అది మీ పేరు
ఖచ్చితంగా మేరీ.

157
00:09:21,595 --> 00:09:24,796
ఇవి దొంగిలించబడిన క్రెడిట్ కార్డులా?
ఎందుకంటే దొంగిలించబడిన క్రెడిట్ కార్డులు నాకు అక్కర్లేదు.

158
00:09:24,798 --> 00:09:29,768
అవి దొంగిలించబడలేదు.
కరోల్ నా అసలు పేరు.

159
00:09:31,338 --> 00:09:34,272
మీరు నాకు నకిలీ పేరు పెట్టారా?

160
00:09:34,274 --> 00:09:35,874
వాటేవ్స్.
ఇది ఒక రాత్రి స్టాండ్.

161
00:09:35,876 --> 00:09:37,709
నేను మీకు నకిలీ ఇచ్చాను
ఫోన్ నంబర్ కూడా.

162
00:09:37,711 --> 00:09:39,744
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఎందుకు కంగారు పడ్డావు
నేను నిన్ను మేరీ అని పిలవలేదా?

163
00:09:39,746 --> 00:09:41,713
- మేరీ!
- మేరీ, ఫక్ కొరకు.

164
00:09:41,715 --> 00:09:43,615
పర్వాలేదు!
అది ఆమె అసలు పేరు కూడా కాదు!

165
00:09:43,617 --> 00:09:45,350
అది పేరు
నేను నీకు చెప్పాను,

166
00:09:45,352 --> 00:09:48,153
కాబట్టి, మీకు తెలుసా, ఇది ఇప్పటికీ మొరటుగా ఉంది
మీకు అది గుర్తుండదు.

167
00:09:48,155 --> 00:09:50,255
సరే, మీరు నా మాట ఎందుకు వినాలనుకున్నారు
మీ పేరు కూడా కాకపోతే చెప్పండి?

168
00:09:50,257 --> 00:09:52,324
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు
మీరు దానిని మర్చిపోయారు.

169
00:09:52,326 --> 00:09:56,094
మీరు ఉంచిన విధానాన్ని బట్టి నేను చెప్పగలను
"ఓహ్, బేబీ, బేబీ, బేబీ."

170
00:09:56,096 --> 00:09:58,363
కాబట్టి మీరు సెక్స్ సమయంలో నన్ను పరీక్షిస్తున్నారా?

171
00:09:58,365 --> 00:10:00,699
అది చిక్కుముడి.
అది బాగుంది.

172
00:10:00,701 --> 00:10:05,870
నేను పెట్టిన నకిలీ పేరు గుర్తుకొస్తోంది
మీరు కనీస అవసరం.

173
00:10:05,872 --> 00:10:09,007
మరియు, ఏమైనప్పటికీ,
అది నా పేరు.

174
00:10:09,009 --> 00:10:12,110
విధమైన? ఎలా ఉంటుంది
మీ పేరు ఎలాంటిది?

175
00:10:12,112 --> 00:10:16,881
అది నా పేరు
నేను సన్యాసిగా ఉన్నప్పుడు.

176
00:10:16,883 --> 00:10:18,883
మీరు సన్యాసిగా ఉన్నారా?

177
00:10:18,885 --> 00:10:21,386
నేను అనుభవం లేని వ్యక్తిని
నేను చిన్నతనంలో రెండేళ్లు.

178
00:10:21,388 --> 00:10:24,623
నేను సిస్టర్ మేరీ కేథరీన్.

179
00:10:24,625 --> 00:10:27,892
అతను మిమ్మల్ని పిలవాలని మీరు కోరుకున్నారు
మీరు చేసినప్పుడు మీ సన్యాసిని పేరు?

180
00:10:27,894 --> 00:10:30,395
- బాగా, అది వేడిగా ఉంది.
- దాని వల్ల కాదు, లేదు.

181
00:10:30,397 --> 00:10:32,163
మీకు అభ్యంతరమా?
ఇది ప్రైవేట్.

182
00:10:32,165 --> 00:10:35,400
అవును. నాకు కాస్త ఫీలింగ్ కలుగుతోంది
ఐదవ చక్రం వంటిది.

183
00:10:35,402 --> 00:10:36,801
నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

184
00:10:40,741 --> 00:10:42,240
- మీకు ఇంకా అలవాటు ఉందా?
- ఓహ్, రండి.

185
00:10:42,242 --> 00:10:45,410
ఓహ్, మై గాడ్.

186
00:10:45,412 --> 00:10:47,412
మీకు ఇంకా ఉందా
అలవాటు?

187
00:10:47,414 --> 00:10:49,114
నా మీద కాదు, లేదు.

188
00:10:49,116 --> 00:10:52,917
అయితే.
క్షమించండి, క్షమించండి.

189
00:10:52,919 --> 00:10:56,287
కాబట్టి, ఓహ్, మీరు క్యాథలిక్
అబ్బాయి కూడా, అప్పుడు, అవునా?

190
00:10:56,289 --> 00:10:58,089
అవును.

191
00:10:58,091 --> 00:11:01,126
మీరు సెయింట్ గాడ్‌ఫ్రేస్‌కి వెళతారా?
నేను నిన్ను గుర్తించినట్లు అనిపిస్తుంది.

192
00:11:01,128 --> 00:11:03,995
నాకు ఇప్పుడే ఒకటి వచ్చింది
ఆ ముఖాల.

193
00:11:03,997 --> 00:11:05,397
అవకాశాలు ఏమిటి, అవునా?

194
00:11:05,399 --> 00:11:07,966
ముగ్గురు అపరిచితులు,
మనమందరం క్యాథలిక్.

195
00:11:07,968 --> 00:11:12,103
- నేను కాదు.
- నువ్వు సన్యాసివి.

196
00:11:12,105 --> 00:11:14,806
నువ్వు సన్యాసిని ఎలా అవుతావు
మరియు కాథలిక్ కాదా?

197
00:11:14,808 --> 00:11:17,942
ఆ ప్రశ్నలలో ఇది ఒకటి
వారు ఎప్పుడూ అడగరు.

198
00:11:17,944 --> 00:11:20,812
వారు ఊహిస్తారు
మీరు సన్యాసినిగా సైన్ అప్ చేస్తే,

199
00:11:20,814 --> 00:11:22,681
మీకు తెలుసా, కాథలిక్ అయి ఉండాలి.

200
00:11:22,683 --> 00:11:26,017
ఎల్లప్పుడూ అధికారుల వద్దకు వెళ్లండి
మరియు వారు ఎప్పుడూ ఒక విషయాన్ని అనుమానించరు.

201
00:11:26,019 --> 00:11:27,819
- ఇది ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుందా?
- లేదు.

202
00:11:27,821 --> 00:11:32,323
అవును. నేను వెళ్ళినప్పుడు నేర్చుకున్నాను
నాకు 19 ఏళ్ల వయసులో లండన్ వెళ్లాను.

203
00:11:32,325 --> 00:11:35,326
- నేర శిక్షణలో ఎలా ఉంటుంది?
- లేదు, ఒపెరాకి వెళుతున్నాను.

204
00:11:35,328 --> 00:11:38,063
- ఒపెరా?
- సరే, నన్ను మూసపోటీ చేయవద్దు, సహచరుడు.

205
00:11:38,065 --> 00:11:39,998
- నేను కాదు.
- తుపాకీతో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ కాదు

206
00:11:40,000 --> 00:11:43,168
- సంస్కారం లేనిది.
- కథను కొనసాగించండి. నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

207
00:11:43,170 --> 00:11:48,306
నేను తొలిసారి లండన్‌ వెళ్లినప్పుడు..
సరే, నేను ఉన్నాను, ఉహ్,

208
00:11:48,308 --> 00:11:51,476
ఉండాలి శిక్షణ
ఒక ఒపెరా గాయకుడు.

209
00:11:51,478 --> 00:11:55,313
మరియు, మేము వెళ్ళేవాళ్ళం
విరామం వరకు,

210
00:11:55,315 --> 00:11:57,315
మరియు, ఎవరూ లేరు
టిక్కెట్లు తనిఖీ చేస్తాను,

211
00:11:57,317 --> 00:11:59,050
కాబట్టి మేము లోపలికి దూకుతాము
ఒక విడి సీటు.

212
00:11:59,052 --> 00:12:02,754
ఈ ఒక్కసారి,
నేను నా సహచరుడు కల్లమ్‌తో వెళ్ళాను,

213
00:12:02,756 --> 00:12:04,856
మరియు అవి అమ్ముడయ్యాయి మరియు
నేను రన్నర్ చేయబోతున్నాను,

214
00:12:04,858 --> 00:12:08,793
మరియు అతను ఈ ఉషర్ వద్దకు వెళ్ళాడు,
ఒక అందమైన అమ్మాయి.

215
00:12:08,795 --> 00:12:11,162
మరియు అతను ఆమెతో ఇలా అన్నాడు,
"నేను వెళ్ళడానికి సమయం దొరికింది

216
00:12:11,164 --> 00:12:12,864
టాయిలెట్ కు
అది మొదలయ్యే ముందు?"

217
00:12:12,866 --> 00:12:16,501
ఆమె చెప్పింది, "మీరు వెళ్ళవచ్చు
టాయిలెట్‌కి, కానీ...

218
00:12:16,503 --> 00:12:18,503
నేను నిన్ను పెట్టాలి
ఒక ప్రైవేట్ పెట్టెలో."

219
00:12:18,505 --> 00:12:24,509
కాబట్టి, మేము చూశాము
"టోస్కా" రెండవ సగం

220
00:12:24,511 --> 00:12:27,245
రాజుల వంటి ప్రైవేట్ పెట్టెలో.

221
00:12:27,247 --> 00:12:29,114
అమేజింగ్.

222
00:12:29,116 --> 00:12:31,750
మరియు ఒపెరా తర్వాత,
కల్లమ్ అషర్‌ను షాగ్ చేశాడు.

223
00:12:33,887 --> 00:12:36,121
ఇది ఒక అందమైన రాత్రి.

224
00:12:42,863 --> 00:12:45,447
అది మనోహరమైనది.

225
00:12:45,448 --> 00:12:48,032
కాబట్టి, మీరు ఒపెరా సింగర్వా?
ఏం జరిగింది?

226
00:12:48,034 --> 00:12:50,368
ఓహ్, ఇది చాలా పోటీగా ఉంది
ఫీల్డ్, మీకు తెలుసా?

227
00:12:50,370 --> 00:12:53,371
నువ్వు నిజంగా బాగుండాలి
పురోగతికి మరియు...

228
00:12:53,373 --> 00:12:59,210
ఇది ఒక అవకాశం
కొంత ఫాస్ట్ నగదు కోసం.

229
00:12:59,212 --> 00:13:01,946
ఆపై ఒక విషయం
దారితీసింది...

230
00:13:01,948 --> 00:13:03,948
కాలులో రంధ్రం.

231
00:13:03,950 --> 00:13:07,352
మీ అతిపెద్ద భాగం ఏమిటి?

232
00:13:07,354 --> 00:13:10,822
పైరేట్ కింగ్
"పైరేట్స్ ఆఫ్ పెన్జాన్స్."

233
00:13:10,824 --> 00:13:12,891
వావ్.

234
00:13:12,893 --> 00:13:16,060
కేవలం ఒక పర్యటన. కేవలం పర్యటన,
కానీ ప్రధానంగా పర్యాటకులకు.

235
00:13:16,062 --> 00:13:18,029
- ఇది ఆకట్టుకుంటుంది.
- మ్మ్-హ్మ్.

236
00:13:20,066 --> 00:13:22,400
మీరు పాడగలరా
మా కోసం ఏదైనా?

237
00:13:22,402 --> 00:13:25,303
- అవును.
- ఇది మీ మనస్సును మీ కాలు నుండి తీసివేయవచ్చు.

238
00:13:26,573 --> 00:13:28,573
- లేదు.
- ఓహ్, కొనసాగండి.

239
00:13:28,575 --> 00:13:30,975
- దయచేసి.
- లేదు, నేను చేయలేకపోయాను.

240
00:13:32,813 --> 00:13:34,546
ఓహ్, ఇది పొగ త్రాగని గది.

241
00:13:34,548 --> 00:13:37,048
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి
నా బాధకు, సహచరుడు.

242
00:13:37,050 --> 00:13:39,017
అలాంటప్పుడు నేను ఒకటి తీసుకోవచ్చా?

243
00:13:47,327 --> 00:13:49,828
అది పొగ తాగని గది.

244
00:13:49,830 --> 00:13:51,429
మీరు చెప్పకపోతే మేము చెప్పము.

245
00:13:51,431 --> 00:13:53,364
అవును, స్టాటన్,
కొంచెం జీవించు.

246
00:14:06,146 --> 00:14:11,950
♪ నేను పైరేట్ కింగ్ ♪

247
00:14:11,952 --> 00:14:15,186
♪ మరియు ఇది, ఇది
ఒక అద్భుతమైన విషయం ♪

248
00:14:15,188 --> 00:14:21,192
♪ పైరేట్ కింగ్ ♪

249
00:14:24,464 --> 00:14:28,633
♪ ఓహ్, చాలా మంచిది
జీవించడానికి మరియు చనిపోవడానికి ♪

250
00:14:28,635 --> 00:14:32,270
♪ ధైర్యవంతుల కింద
నల్ల జెండా నేను ఎగురవేస్తాను ♪

251
00:14:32,272 --> 00:14:35,073
♪ ఆడటం కంటే
ఒక పవిత్రమైన భాగం ♪

252
00:14:35,075 --> 00:14:38,977
♪ పైరేట్ తలతో
మరియు పైరేట్ హృదయం ♪

253
00:14:38,979 --> 00:14:43,381
♪ నేను నిజం అవుతాను
నేను పాడే పాటకు ♪

254
00:14:43,383 --> 00:14:46,251
♪ మరియు జీవించి చావండి ♪

255
00:14:46,253 --> 00:14:50,154
♪ పైరేట్ కింగ్ ♪

256
00:14:58,498 --> 00:15:03,301
♪ నేను పైరేట్ కింగ్ ♪

257
00:15:03,303 --> 00:15:05,670
♪ హుర్రే, హుర్రే,
పైరేట్ కింగ్ ♪ కోసం

258
00:15:05,672 --> 00:15:08,006
♪ ఇది, ఇది
ఒక అద్భుతమైన విషయం ♪

259
00:15:08,008 --> 00:15:10,041
♪ పైరేట్ కింగ్ అవ్వడానికి ♪

260
00:15:10,043 --> 00:15:12,110
♪ ఇది, హుర్రే
పైరేట్ కింగ్ ♪

261
00:15:12,112 --> 00:15:18,182
- ♪ హుర్రే ♪
- ♪ పైరేట్ కింగ్ ♪

262
00:15:23,290 --> 00:15:24,489
ఫక్.

263
00:15:30,530 --> 00:15:31,696
ఓహ్, ఫక్.

264
00:15:31,698 --> 00:15:33,197
ఫక్, ఫక్, ఫక్,
ఫక్, ఫక్.

265
00:15:37,037 --> 00:15:38,536
మిస్టర్ టేలర్?

266
00:15:38,538 --> 00:15:40,605
ఇది హోటల్ డ్యూటీ మేనేజర్.

267
00:15:43,543 --> 00:15:45,543
- అతన్ని వదిలించుకోండి.
- ఎలా?

268
00:15:45,545 --> 00:15:48,546
తలుపు తీసి నువ్వు చెప్పు
ఒక షాట్ ద్వారా కలవరపడ్డారు.

269
00:15:48,548 --> 00:15:52,383
- షాట్ లేదా బ్యాంగ్?
- బ్యాంగ్, సరేనా?

270
00:15:52,385 --> 00:15:56,120
సరే, ఫన్నీ వ్యాపారం లేదు,
ఎందుకంటే గుర్తుంచుకోండి-- అక్కడికి చేరుకోండి.

271
00:15:56,122 --> 00:15:58,489
గుర్తుంచుకోండి, నా దగ్గర తుపాకీ ఉంది
మీ స్నేహితురాలు తల వద్ద, సహచరుడు.

272
00:15:58,491 --> 00:16:00,158
ప్రియురాలా?

273
00:16:01,494 --> 00:16:04,495
మిస్టర్ టేలర్?

274
00:16:04,497 --> 00:16:05,563
మిస్టర్ టేలర్?

275
00:16:08,568 --> 00:16:10,301
ఫక్ ఇట్!
నేను వెళ్తాను, నేను వెళ్తాను.

276
00:16:10,303 --> 00:16:13,338
నేను వెళ్తాను, నేను వెళ్తాను, నేను వెళ్తాను.

277
00:16:19,980 --> 00:16:21,612
ఏమి జరుగుతోంది, అవునా?

278
00:16:21,614 --> 00:16:24,382
నేను అలారం ద్వారా మేల్కొన్నాను
ఆపై ఒక షాట్-- బ్యాంగ్.

279
00:16:25,752 --> 00:16:28,486
ఏమైనా.
మరియు ఇప్పుడు మీరు నా తలుపు మీద కొట్టారు.

280
00:16:28,488 --> 00:16:31,122
క్షమించండి, మిస్టర్ టేలర్.

281
00:16:31,124 --> 00:16:35,126
దీని గురించి మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది,
అయ్యో, ఒక రకమైన గానం

282
00:16:35,128 --> 00:16:38,596
- మీ గది నుండి వస్తున్నాను.
- అది పక్కనే ఉండేది.

283
00:16:38,598 --> 00:16:40,131
నేను ఫిర్యాదు చేయబోతున్నాను
దాని గురించి కూడా.

284
00:16:40,133 --> 00:16:42,433
సరే, నేను అతని తుపాకీ కోసం వెళ్తున్నాను.

285
00:16:42,435 --> 00:16:44,469
అతను గాయపడ్డాడు.
మేము అతనిని అధిగమించగలము.

286
00:16:44,471 --> 00:16:47,438
- లేదు, లేదు. మనల్ని చంపేస్తాడు.
- అతను ఎలాగైనా మమ్మల్ని చంపవచ్చు. రండి.

287
00:16:47,440 --> 00:16:49,607
నేను నా స్లీవ్ పైకి ఎక్కాను.
అతను నాకు ఎక్కడి నుండి తెలుసో నాకు గుర్తుంది.

288
00:16:49,609 --> 00:16:51,442
- ఏమిటి? ఎక్కడ?
- అతని పేరు కిప్పర్.

289
00:16:51,444 --> 00:16:53,778
- ఓహ్, అతని పేరు మీకు గుర్తుందా?
- సరే, నేను హెర్రింగ్‌ని చిత్రించాను,

290
00:16:53,780 --> 00:16:56,614
- మరియు అసాధారణమైన పేర్లను గుర్తుంచుకోవడం సులభం అని పుస్తకం చెబుతుంది.
- ఓహ్, నా ఫక్!

291
00:16:56,616 --> 00:16:59,517
- చూడు, నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు--
- అతనికి చెప్పవద్దు.

292
00:16:59,519 --> 00:17:01,786
- ఏమిటి?
- అతను మీకు తెలిస్తే, అతను నిన్ను చంపవలసి ఉంటుంది.

293
00:17:01,788 --> 00:17:05,156
- ఎందుకు?
- స్టాటన్, నేను చనిపోవడం ఇష్టం లేదు,

294
00:17:05,158 --> 00:17:08,292
మరియు మీరు కూడా కాదు, కాబట్టి ఫక్ మూసివేయండి
పైకి, మరియు నా నాయకత్వాన్ని అనుసరించండి.

295
00:17:08,294 --> 00:17:09,360
కానీ అతను--

296
00:17:24,677 --> 00:17:27,612
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటాను.

297
00:17:27,614 --> 00:17:33,117
లేదు, మీకు ఒకటి వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు చెప్పినట్లుగా ఆ ముఖాలు.

298
00:17:33,119 --> 00:17:35,686
అది నా ముఖం ఎలా అవుతుంది
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకుంటే?

299
00:17:38,224 --> 00:17:41,659
మీరు...

300
00:17:41,661 --> 00:17:43,494
దన్నో పార్టీలో ఉన్నారు.

301
00:17:46,399 --> 00:17:48,166
లేదు, నేను-- నేను ఉన్నానని అనుకోను.

302
00:17:48,168 --> 00:17:51,135
అవును! దన్నో యొక్క!

303
00:17:51,137 --> 00:17:52,804
మీరు పియానో ​​ట్యూనర్ వ్యక్తి.

304
00:17:52,806 --> 00:17:54,806
మేము షాట్లు చేస్తున్నాము
వంటగదిలో.

305
00:17:54,808 --> 00:17:59,310
ఓహ్, దన్నో, అవును.
అవును, నేను ఉన్నాను. అవును.

306
00:17:59,312 --> 00:18:02,213
- క్షమించండి.
- నేను నిన్ను పూర్తిగా గుర్తుంచుకున్నాను.

307
00:18:02,215 --> 00:18:04,449
కాబట్టి, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

308
00:18:04,451 --> 00:18:07,518
- మ్మ్-హ్మ్.
- అప్పుడు మనం హోటల్‌లో ఎందుకు ఉన్నాము?

309
00:18:09,756 --> 00:18:11,556
రండి, స్టాటన్.

310
00:18:11,558 --> 00:18:14,525
నీకు చావాలని లేదు
మీ మనస్సాక్షిపై అబద్ధంతో.

311
00:18:14,527 --> 00:18:17,728
అది నిజం. ఒక క్యాథలిక్ గా,
ఇది చాలా అవాంఛనీయమైనది.

312
00:18:20,533 --> 00:18:23,868
నేను, ఉమ్, ఇంకా జీవిస్తున్నాను
నా భార్యతో.

313
00:18:23,870 --> 00:18:27,305
- ఓహ్, యేసు.
- లేదు, మేము విడిపోయాము.

314
00:18:27,307 --> 00:18:29,373
నేను సోఫాలో పడుకుంటాను
గదిలో.

315
00:18:29,375 --> 00:18:31,375
ఇప్పుడే రాలేదు
బయలుదేరడానికి సరైన సమయం.

316
00:18:31,377 --> 00:18:34,312
ఖచ్చితంగా, మీరు విడిపోయారు,
కానీ మీరు ఇంకా కలిసి జీవిస్తున్నారు.

317
00:18:34,314 --> 00:18:37,548
- పూర్తిగా నమ్మదగినది.
- నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను ఇక్కడ ఉండడాన్ని ఆమె పట్టించుకోదు.

318
00:18:37,550 --> 00:18:40,651
- మీకు నచ్చితే నేను మీకు పరిచయం చేయగలను.
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

319
00:18:43,890 --> 00:18:47,725
కాబట్టి, ఉహ్,
దాన్నో నీకెలా తెలుసు?

320
00:18:47,727 --> 00:18:49,627
బాగా, నా సహచరుడు థియో
అతని సరఫరాదారు.

321
00:18:49,629 --> 00:18:51,329
మీరు కూడా డ్రగ్స్ వ్యాపారులా?

322
00:18:51,331 --> 00:18:54,398
థియో ఒక డ్రగ్ డీలర్.

323
00:18:54,400 --> 00:18:56,634
నేను ఎప్పటికీ ఉండను
ఒక డ్రగ్ డీలర్.

324
00:18:56,636 --> 00:18:59,403
ఇది చాలా గజిబిజిగా ఉంది.
దుకాణదారుడు కూడా కావచ్చు.

325
00:19:07,413 --> 00:19:09,280
ఓహ్.

326
00:19:09,282 --> 00:19:11,849
అవునా? మీరు ఏమి పొందారు?

327
00:19:11,851 --> 00:19:15,653
విల్ సోదరుడు
అజర్‌బైజాన్‌లో గుహ డైవింగ్ చేస్తోంది.

328
00:19:15,655 --> 00:19:18,923
- నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను.
- <i>అవును, నాకు తెలుసు.</i>

329
00:19:18,925 --> 00:19:21,225
- <i>నేను ఇతర ఎంపికలను అన్వేషిస్తున్నాను.</i>
- ఏది ఇష్టం?

330
00:19:21,227 --> 00:19:25,596
- థియోకి ఈ వెట్ తెలుసు.
- పశువైద్యుడు? పశువైద్యుడు విక్టర్?

331
00:19:25,598 --> 00:19:27,798
అవును, అతను చెప్పాడని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని పేరు విక్టర్, అవును.

332
00:19:27,800 --> 00:19:30,268
సరే, అతను నిజమైన పశువైద్యుడు కూడా కాదు.
అతను ఇంటర్నెట్‌లో డిప్లొమా పొందాడు.

333
00:19:30,270 --> 00:19:33,704
బాగా, థియో అతనితో ప్రమాణం చేశాడు. అని చెప్పాడు
తన చిన్న కుక్కను కాల్చి చంపినప్పుడు ఒక నక్షత్రం.

334
00:19:33,706 --> 00:19:36,274
నేను లేకుండా పశువైద్యుడిని చూడను
సరైన అర్హతలు.

335
00:19:36,276 --> 00:19:39,610
హే, ఆ డాగీకి కొంచెం ఉంది
ఇప్పుడు అతని వెనుక కాళ్లపై చక్రాలు ఉన్నాయి.

336
00:19:39,612 --> 00:19:43,714
అతని ఆఖరిది అని నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
రోగి ఇప్పుడు దివ్యాంగురా?

337
00:19:45,318 --> 00:19:47,952
అవును, సరే,
నేను ఇంకేదైనా క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

338
00:19:47,954 --> 00:19:51,222
మరియు చూయింగ్ గమ్ ప్యాకెట్, దయచేసి.
చక్కెర రహిత.

339
00:19:52,792 --> 00:19:54,492
ఇప్పుడు పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

340
00:19:54,494 --> 00:19:57,628
ఓహ్, అవును,
పరిస్థితి అదుపులో ఉంది, డిసెంబర్.

341
00:19:57,630 --> 00:20:00,631
మీరు ఎప్పటికీ ఊహించలేరు.

342
00:20:00,633 --> 00:20:03,935
స్టాటన్ మరియు నేను ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము
డాన్నో పార్టీలలో ఒకదానిలో.

343
00:20:05,505 --> 00:20:08,372
వాట్ ది ఫక్?
మీరు చార్టర్డ్ మూర్ఖులా?

344
00:20:08,374 --> 00:20:11,442
అతను మీకు తెలిస్తే,
అతను మిమ్మల్ని గుర్తించగలడు.

345
00:20:11,444 --> 00:20:13,644
వారు మీ మాట వినగలిగితే,
ఫకింగ్ పదం చెప్పకండి.

346
00:20:16,482 --> 00:20:19,584
ఇందుకే మీరు
పక్కవాడివి.

347
00:20:19,586 --> 00:20:24,355
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. నేను ఏమి చేయాలి?

348
00:20:24,357 --> 00:20:27,692
బాగా, మీరు గొన్న ఉన్నారు
వారిని చంపాలి.

349
00:20:27,694 --> 00:20:28,960
ఏమిటి?

350
00:20:28,962 --> 00:20:32,997
బాగా, నేను, ఉహ్--
నేను, ఉహ్, ఎప్పుడూ--

351
00:20:32,999 --> 00:20:36,801
నిజంగా ఎలాంటి అనుభవం లేదు
ఇంతకు ముందు అలాంటి ప్రాంతంలో.

352
00:20:36,803 --> 00:20:40,972
నువ్వే నాకు చెప్పాలని ప్రయత్నిస్తున్నావా
ఇంతకు ముందు ఎవరినీ చంపలేదా?

353
00:20:40,974 --> 00:20:42,506
అది సరైనది.

354
00:20:42,508 --> 00:20:46,310
యేసు. మీరు కలిగి ఉండాలి.

355
00:20:46,312 --> 00:20:48,346
- సరే, నా దగ్గర లేదు.
- <i>మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?</i>

356
00:20:48,348 --> 00:20:50,448
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా ఉంటాను
ఆ విధమైన విషయం గుర్తుంచుకో.

357
00:20:50,450 --> 00:20:52,984
జీసస్, కిప్పర్.

358
00:20:52,986 --> 00:20:56,854
మరియు, అయ్యో, మీకు తెలుసా, జరిగింది
కొంచెం బంధం,

359
00:20:56,856 --> 00:20:59,290
మరియు, ఉహ్, జ్ఞాపకాలు
మరియు అన్నీ.

360
00:20:59,292 --> 00:21:01,726
నా దగ్గర ఇంతకు ముందు మూడు ఉన్నాయి.

361
00:21:01,728 --> 00:21:03,527
నేను పెరోల్‌పై ఉన్నాను.

362
00:21:03,529 --> 00:21:07,031
నాకు 20 ఏళ్లు వస్తాయి
సాయుధ దోపిడీ కోసం.

363
00:21:07,033 --> 00:21:09,634
నేను చేయను
20 ఫకింగ్ సంవత్సరాలు

364
00:21:09,636 --> 00:21:11,636
ఎందుకంటే మీరు ఫ్రెంచ్ ఫ్యాన్సీ!

365
00:21:14,540 --> 00:21:15,973
సరే.

366
00:21:17,577 --> 00:21:18,976
మీరు ఆమెను కూడా చంపవలసి ఉంటుంది.

367
00:21:18,978 --> 00:21:22,713
నం.

368
00:21:22,715 --> 00:21:28,886
- <i>లేదు, లేదు.</i>
- మీరు అతన్ని చంపడాన్ని ఆమె చూస్తుంది.

369
00:21:28,888 --> 00:21:31,756
మేము ఆమె ఉనికిని కలిగి ఉండలేము
దానికి సాక్షి, మనం చేయగలమా?

370
00:21:35,895 --> 00:21:36,961
నేను చేయలేను.

371
00:21:39,365 --> 00:21:41,332
సరే, నేను చేస్తాను,

372
00:21:41,334 --> 00:21:44,068
మీరు ఒప్పుకుంటే
నువ్వు పక్కవాడివి.

373
00:21:44,070 --> 00:21:47,905
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. ఇది చాలా స్నేహపూర్వకంగా మారింది,
మరియు మీరు స్నేహితుడిని కాల్చకండి.

374
00:21:47,907 --> 00:21:50,808
నేను చాలా తక్కువ షూట్ చేయగలను
ఇప్పుడు అతను నాకు సామాజికంగా తెలుసు.

375
00:21:50,810 --> 00:21:53,077
లేదు, లేదు.
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

376
00:21:53,079 --> 00:21:56,414
అతను నిన్ను వెళ్ళనివ్వడు,
కాబట్టి ఇప్పుడు అతను నన్ను వెళ్ళనివ్వడు.

377
00:21:59,485 --> 00:22:00,918
ఇది ముగిసిన వెంటనే

378
00:22:00,920 --> 00:22:03,754
నేను టీనాను తీసుకువెళుతున్నాను
మరియు పిల్లలు...

379
00:22:13,766 --> 00:22:16,534
తుపాకీ మరియు ఫోన్ వదలండి.

380
00:22:18,738 --> 00:22:22,506
- మీకు అది ఎలా వచ్చింది?
- మీరు దానిని కుర్చీపై వదిలేశారు, పైరేట్ కింగ్.

381
00:22:24,977 --> 00:22:26,977
నేను పక్కవాడిని.

382
00:22:38,958 --> 00:22:41,592
హలో, నా పేరు స్టాటన్ టేలర్.
నేను రూమ్ 304లో ఉన్నాను.

383
00:22:41,594 --> 00:22:43,961
మాకు పోలీసులు కావాలి
మరియు వెంటనే అంబులెన్స్.

384
00:22:43,963 --> 00:22:45,863
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.
సరే, బై.

385
00:22:48,134 --> 00:22:50,968
పోలీసులు దారిలో ఉన్నారు
మునుపటి బ్యాంగ్స్-- షాట్, షాట్లు.

386
00:22:50,970 --> 00:22:52,403
- స్టాటన్?
- హ్మ్?

387
00:22:52,405 --> 00:22:55,039
- తుపాకీని పొందండి.
- ఓహ్, సరే.

388
00:23:00,646 --> 00:23:04,815
దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.
నాకు ముందుగా చెప్పండి, సరేనా?

389
00:23:04,817 --> 00:23:07,618
నాకు పిల్లలు ఉన్నారు,
నేను ఒపెరా సింగర్‌ని, మరియు...

390
00:23:07,620 --> 00:23:09,987
నేను స్పష్టంగా బాగా లేను
ఈ వద్ద.

391
00:23:11,991 --> 00:23:14,992
నేను మానేస్తాను.

392
00:23:14,994 --> 00:23:16,927
నేను టీచింగ్‌కి వెళ్తాను.

393
00:23:26,472 --> 00:23:30,608
- పోలీసు! నేలపైకి రా!
- ఓహ్, మై గాడ్! ఓ దేవుడా! నేలపైకి రా!

394
00:23:30,610 --> 00:23:33,511
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు క్రీస్తు ధన్యవాదాలు!

395
00:23:33,513 --> 00:23:35,813
- ఏమిటి?
- వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారు! నేను ఆమెను నా గదికి తీసుకువచ్చాను,

396
00:23:35,815 --> 00:23:37,548
మరియు ఆమె తుపాకీని తీసింది
మరియు ఆమె ప్రియుడిని పిలిచింది.

397
00:23:37,550 --> 00:23:40,918
- అతను మమ్మల్ని దోచుకున్నాడు.
- మీరు తల దించుకోండి!

398
00:23:40,920 --> 00:23:43,154
గది నా పేరు మీద ఉంది.
నా పేరు స్టాటన్ టేలర్.

399
00:23:43,156 --> 00:23:45,022
అయితే ఇది.
మరియు గన్‌పాయింట్‌లో పట్టుకున్నది నేనే.

400
00:23:45,024 --> 00:23:47,525
- నేను స్టాటన్ టేలర్!
- లేదు, అతను కాదు!

401
00:23:47,527 --> 00:23:48,793
- షట్ ది ఫక్ అప్!
- సరే, సరే, సరే.

402
00:23:48,795 --> 00:23:50,494
మీకు ఏదైనా ఐడి ఉందా సార్?

403
00:23:50,496 --> 00:23:53,063
- హే, అది నా వాలెట్!
- మూయండి!

404
00:24:00,706 --> 00:24:04,208
- ఏదైనా ఫోటో ID?
- ఆహ్, యేసు. తుపాకులు పట్టుకున్న వాళ్లే.

405
00:24:04,210 --> 00:24:07,812
- ఇది ఎవరి ID అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
- ఇది నాది! అతను నా నుండి వాలెట్ దొంగిలించాడు!

406
00:24:07,814 --> 00:24:10,781
చాలా నెమ్మదిగా పైకి చూడు
తలుపు వైపు.

407
00:24:10,783 --> 00:24:12,817
సెడ్గ్విక్, మేనేజర్.

408
00:24:12,819 --> 00:24:15,486
ఈ పురుషులలో ఎవరు
స్టాటన్ టేలర్?

409
00:24:17,523 --> 00:24:19,690
- అది ఒకటి.
- ఏమిటి?

410
00:24:19,692 --> 00:24:21,892
- నేను ముందుగా అతనితో మాట్లాడాను.
- అతని పేరు కిప్పర్.

411
00:24:21,894 --> 00:24:24,161
అతను తలుపు దగ్గరకు వెళ్ళాడు.
అతను మమ్మల్ని తుపాకీతో పట్టుకున్నాడు.

412
00:24:24,163 --> 00:24:26,964
మీరు తుపాకీలతో ఉన్నవారు.
గాయపడినది అతనే.

413
00:24:26,966 --> 00:24:31,135
- రెండుసార్లు. రెండుసార్లు గాయపడ్డారు.
- మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువస్తాము, మిస్టర్ టేలర్.

414
00:24:31,137 --> 00:24:33,737
- మేము ఉదయం ప్రకటన తీసుకుంటాము.
- ధన్యవాదాలు, అధికారి.

415
00:24:33,739 --> 00:24:34,772
వారు అనుకున్నాను
నన్ను చంపబోతున్నారు.

416
00:24:34,774 --> 00:24:37,641
మన పని మనం చేస్తాం, అంతే.

417
00:24:37,643 --> 00:24:39,944
మీరు చేయరు
ఏదైనా చెప్పాలి,

418
00:24:39,946 --> 00:24:43,013
అయితే అది మీ రక్షణకు హాని కలిగించవచ్చు
ప్రశ్నించినప్పుడు మీరు ప్రస్తావించలేదు

419
00:24:43,015 --> 00:24:46,083
ఏదో మీరు తర్వాత
కోర్టుపై ఆధారపడతారు.

420
00:25:08,841 --> 00:25:14,011
ఫక్. స్టాటన్, నేను పొందానని అనుకుంటున్నాను
నా జేబులో కోక్ చుట్టు.

421
00:25:14,013 --> 00:25:16,514
ఏమిటి? కొకైన్?

422
00:25:16,516 --> 00:25:18,949
మ్మ్మ్మ్. మీరు దానిని చేరుకోగలరా?
అది నా జాకెట్ జేబులో ఉంది.

423
00:25:18,951 --> 00:25:22,953
- కానీ వారు మిమ్మల్ని శోధించారు.
- జేబులోపల జిప్ పాకెట్ ఉంది.

424
00:25:22,955 --> 00:25:28,092
- అక్కడే వదిలేయండి.
- లేదు, లేదు. స్టేషన్‌లో వారికి కుక్కలు ఉండవచ్చు.

425
00:25:28,094 --> 00:25:31,161
అయినా మీ దగ్గర కొకైన్ ఎందుకు ఉంది? ఇది చట్టవిరుద్ధం.

426
00:25:31,163 --> 00:25:33,797
ఇది ఒక పార్టీ నుండి
వారాల క్రితం.

427
00:25:33,799 --> 00:25:36,967
- కేవలం పొందండి.
- సరే.

428
00:25:36,969 --> 00:25:38,269
దేవుడా!

429
00:25:43,142 --> 00:25:44,875
నేను చేయలేను.

430
00:25:44,877 --> 00:25:47,878
- అది నా జేబు కాదు.
- క్షమించండి.

431
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
నేను పొందాను,
నేను పొందాను, నేను పొందాను.

432
00:25:52,051 --> 00:25:53,717
దానిని అప్పగిద్దాం.

433
00:25:53,719 --> 00:25:56,954
లేదు, లేదు. జస్ట్ డ్రాప్
మేము వ్యాన్ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు.

434
00:25:56,956 --> 00:26:00,691
లేదు, మీరు ఎల్లప్పుడూ అధికారుల వద్దకు వెళ్తారు,
ఆ విధంగా వారు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ అనుమానించరు.

435
00:26:04,130 --> 00:26:06,263
అధికారి?

436
00:26:06,265 --> 00:26:09,266
- ఆఫీసర్, నేను మీ వ్యాన్ వెనుక అక్రమ డ్రగ్స్‌ని కనుగొన్నాను.
- స్టాటన్, లేదు, లేదు, లేదు.

437
00:26:43,603 --> 00:26:46,370
అప్పుడు నీకు మొదటిసారి కాదు.

438
00:26:46,372 --> 00:26:49,106
- ఏమిటి?
- మేము మీ స్నేహితురాలి వేలిముద్రలను తనిఖీ చేసాము.

439
00:26:49,108 --> 00:26:52,876
- ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మీ "లేడీ ఫ్రెండ్."

440
00:26:52,878 --> 00:26:55,813
ఆమె పేరు వైవోన్ పేజ్,

441
00:26:55,815 --> 00:27:00,284
మరియు ఆమెకు మునుపటిది ఉంది
సాయుధ దోపిడీ కోసం.

442
00:27:00,286 --> 00:27:03,087
మేం ఏమీ అనడం లేదు
మా లాయర్ ఇక్కడికి వచ్చే వరకు.

443
00:27:03,089 --> 00:27:06,657
- అప్పుడు తిరిగి రండి.
- ఓహ్, నేను చేస్తాను.

444
00:27:22,241 --> 00:27:24,675
ఫకింగ్ సైడ్‌కిక్.

445
00:27:25,411 --> 00:27:26,910
ఫక్.

446
00:27:35,421 --> 00:27:38,155
కాలు ఎక్కడ
అప్పుడు ఫిక్సింగ్ అవసరమా?

447
00:27:40,226 --> 00:27:42,793
మీ పేరు వైవోన్?
మీ పేరు కూడా కరోల్ కాదు.

448
00:27:42,795 --> 00:27:44,795
మీకు మునుపటి నేరారోపణలు ఉన్నాయి.

449
00:27:44,797 --> 00:27:46,430
ఓహ్, అంతే,
మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము.

450
00:27:46,432 --> 00:27:48,766
ఓహ్, శాంతించండి.
ఇది నేను ప్లాన్ చేసినట్లు కాదు.

451
00:27:48,768 --> 00:27:50,934
నేను చేస్తే, నాకు ఒక లేదు
ఇప్పుడు నేర చరిత్ర, నేను చేస్తానా?

452
00:27:50,936 --> 00:27:54,104
ఇప్పటికీ మీ తప్పు. మీరు తుపాకీ పట్టుకున్నారు.
మీరు కొకైన్ కలిగి ఉన్నారు.

453
00:27:54,106 --> 00:27:56,140
ఓ దేవుడా,
నేను సాయుధ దోపిడీకి దిగుతున్నాను.

454
00:27:56,142 --> 00:27:59,677
ఓహ్, నా గిడ్డి క్రీస్తు, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మీరు ఇప్పటికే అరెస్టు చేయబడ్డారని చెప్పండి?

455
00:27:59,679 --> 00:28:02,246
- ఇది చాలా కాలం క్రితం. నేను--
- బాగా, ఎంత కాలం క్రితం?

456
00:28:02,248 --> 00:28:03,914
ఇది ముందు ఉంది
లేక సన్యాసిని తర్వాతా?

457
00:28:03,916 --> 00:28:07,317
నిజానికి అది కారణం
నన్ను విడిచిపెట్టమని అడిగారు.

458
00:28:08,821 --> 00:28:11,822
మీరు సాయుధ దోపిడీకి పాల్పడ్డారు
మీరు సన్యాసిగా ఉన్నప్పుడు?

459
00:28:11,824 --> 00:28:13,824
నేను తప్పించుకునే కారును ఇప్పుడే నడిపాను.

460
00:28:13,826 --> 00:28:15,959
వెంబడిస్తారని ఎవరూ అనుకోలేదు
కాన్వెంట్ కారు.

461
00:28:15,961 --> 00:28:18,462
అందులో సెయింట్ లూసీ ఆఫ్ ది ఐల్ ఉండేది
కాన్వెంట్ అంతా రాసి ఉంది.

462
00:28:18,464 --> 00:28:20,097
మీరు ఇక్కడ సన్యాసిగా ఉన్నారు
ద్వీపంలో?

463
00:28:20,099 --> 00:28:21,832
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు పర్యాటకులని నేను అనుకున్నాను.

464
00:28:21,834 --> 00:28:23,333
నేను సంవత్సరాల క్రితం ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టాను.

465
00:28:23,335 --> 00:28:25,703
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చాను
ప్రతి ఇప్పుడు మళ్లీ.

466
00:28:25,705 --> 00:28:27,938
విధ్వంసం సృష్టించడానికి
మరియు వ్యక్తులను అరెస్టు చేయండి.

467
00:28:27,940 --> 00:28:30,374
చూడండి, మీరు చేస్తున్నారు
అది చాలా ఎక్కువ.

468
00:28:30,376 --> 00:28:33,310
నాకు సస్పెండ్ శిక్ష విధించబడింది,
నేను సమయం చేయలేదు.

469
00:28:33,312 --> 00:28:34,978
మీరు కూడా ఎవరు
దీనితో చేస్తున్నారా?

470
00:28:34,980 --> 00:28:37,114
- అవసరమైన తప్పుచేసిన సన్యాసినులు--
- లేదు.

471
00:28:37,116 --> 00:28:39,116
నేను చెడ్డ గుంపుతో పడిపోయాను.

472
00:28:39,118 --> 00:28:41,085
ఎలా? మీరు జీవించేవారు
ఒక కాన్వెంట్ లో!

473
00:28:41,087 --> 00:28:44,321
వారు ఒక యువ బృందం.
సమస్యాత్మక యువకులు.

474
00:28:44,323 --> 00:28:46,724
నేను ఉండాల్సింది
వారికి మార్గదర్శకత్వం చేయడం,

475
00:28:46,726 --> 00:28:49,159
- కానీ బదులుగా--
- బదులుగా, మీరు వారితో సాయుధ దోపిడీకి పాల్పడ్డారు.

476
00:28:49,161 --> 00:28:52,229
ఓహ్, వారు సరదాగా ఉన్నారు మరియు వారు అందించారు
నాకు కొంత నగదు ఇవ్వాలని.

477
00:28:52,231 --> 00:28:55,399
ఎంత కష్టపడాలో నీకు తెలియదు
పేదరికం యొక్క ప్రతిజ్ఞ.

478
00:28:55,401 --> 00:29:01,772
- ఫక్-ఎ-ఫక్.
- పవిత్రత కంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది.

479
00:29:08,180 --> 00:29:10,214
నమస్కారం.
స్టాటన్ టేలర్ మాట్లాడుతూ.

480
00:29:10,216 --> 00:29:14,284
- కిప్పర్! ఏం జరుగుతోంది?
- ఓహ్, శాంతించండి, అమ్మ.

481
00:29:14,286 --> 00:29:17,154
నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను.
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.

482
00:29:17,156 --> 00:29:20,290
- మీరు నిక్‌లో లేరా?
- <i>లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.</i>

483
00:29:20,292 --> 00:29:22,459
వారు ఆ జంటను పట్టుకున్నారు
అది చేసింది.

484
00:29:25,364 --> 00:29:28,899
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
మమ్మల్ని గుర్తించగల ఇద్దరు వ్యక్తులు

485
00:29:28,901 --> 00:29:30,534
ఫకింగ్ నిక్‌లో ఉన్నారా?

486
00:29:30,536 --> 00:29:32,302
అది నిజం, అమ్మ.

487
00:29:42,381 --> 00:29:43,981
<i>మీరు నిజంగా తెలివితక్కువవారు,
అది నీకు తెలుసా?</i>

488
00:29:43,983 --> 00:29:47,050
నేను పెటల్‌ని లేపాను
మరియు ఆమెను ధరించేలా చేసాడు

489
00:29:47,052 --> 00:29:49,219
ఒక నర్సు యూనిఫారం
మీలో విశ్వాసం నింపడానికి,

490
00:29:49,221 --> 00:29:51,555
మరియు మీరు కాదు
ఇక్కడ కూడా ఫకింగ్!

491
00:29:51,557 --> 00:29:53,323
చూడండి, ఎవరితోనైనా
ఒక ప్రథమ చికిత్స సర్టిఫికేట్

492
00:29:53,325 --> 00:29:56,260
మీరు ప్రతి వారం రోల్ ప్లే చేస్తారు
తో నర్సు కాదు.

493
00:29:58,063 --> 00:30:00,230
అమ్మ.

494
00:30:00,232 --> 00:30:03,033
కేవలం మిమ్మల్ని మీరు బయటకు పొందండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా ఆసుపత్రి,

495
00:30:03,035 --> 00:30:05,536
ముందు
బాబ్సే కవలలు మిమ్మల్ని గుర్తించారు.

496
00:30:07,940 --> 00:30:09,306
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బై.

497
00:30:10,242 --> 00:30:11,408
గుచ్చు.

498
00:30:15,281 --> 00:30:16,580
మనం వెళ్ళాలి, పెటల్.

499
00:30:16,582 --> 00:30:20,083
మంచం వృధా చేయడం సిగ్గుచేటు.

500
00:30:20,085 --> 00:30:25,022
మీరు పూర్తి చేయవచ్చు
మూడు నిమిషాలలో, డిసెంబర్-స్టర్.

501
00:30:32,932 --> 00:30:36,300
ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు.
ఇది నాకు జరగదు.

502
00:30:36,302 --> 00:30:39,169
- ఇది మీ తప్పు!
- ఇది మీకు మంచిది.

503
00:30:39,171 --> 00:30:41,872
మీకు కావలసింది
ఇలాంటివి.

504
00:30:54,253 --> 00:30:57,621
నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

505
00:30:59,458 --> 00:31:04,628
నాకనిపిస్తుంది
మీకు కొత్త ప్రారంభం కావాలి.

506
00:31:04,630 --> 00:31:07,297
మీ స్వంత స్థలాన్ని పొందండి.

507
00:31:07,299 --> 00:31:09,132
ఆ సమస్య
పరిష్కారమైనట్లుంది.

508
00:31:09,134 --> 00:31:11,134
నేను పొందబోతున్నాను
నా స్వంత సెల్.

509
00:31:11,136 --> 00:31:13,136
ఇది కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది
మీ దగ్గర ఉన్నది.

510
00:31:13,138 --> 00:31:15,138
నీకు ప్రాణం లేదు.

511
00:31:15,140 --> 00:31:17,574
నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు.
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చలేరు.

512
00:31:17,576 --> 00:31:21,011
నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నాను.
నేను పియానోలను ట్యూన్ చేస్తాను, ఇది --

513
00:31:21,013 --> 00:31:22,946
ఏది,
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు,

514
00:31:22,948 --> 00:31:25,315
వేరొకరిని తయారు చేయడం
చాలా కొంచెం మెరుగ్గా చేసింది.

515
00:31:25,317 --> 00:31:28,285
మీరు పియానోలు తయారు చేయరు.
మీరు సంగీతం చేయరు.

516
00:31:28,287 --> 00:31:32,356
ఏమిటి-- నేను అనుమతిస్తాను
సంగీతం చేయడానికి ఇతర వ్యక్తులు.

517
00:31:32,358 --> 00:31:36,026
సరే, మీరు అనుమతించడంలో అలసిపోలేదు
ఇతర వ్యక్తులు సంగీతం చేస్తారా?

518
00:31:36,028 --> 00:31:39,663
నేను ప్రారంభించినప్పుడు, ఉన్నాయి
వెయ్యి పనిచేసే పియానోలు

519
00:31:39,665 --> 00:31:42,232
ఈ ద్వీపంలో,
మరియు ఇప్పుడు 400 ఉన్నాయి.

520
00:31:42,234 --> 00:31:46,937
నేను ఇప్పుడు విఫలమైన సంగీతకారుడిని కూడా కాదు.
నేను విఫలమైన పియానో ​​ట్యూనర్‌ని.

521
00:31:48,340 --> 00:31:51,341
ఇప్పుడు తప్ప
నేను ఏమీ ఉండను,

522
00:31:51,343 --> 00:31:53,210
ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక నేర చరిత్ర.

523
00:31:53,212 --> 00:31:56,079
మరియు ఏ పాఠశాల లేదా చర్చి
లేదా కమ్యూనిటీ హాల్

524
00:31:56,081 --> 00:31:58,682
నాకు పరుగు ఇవ్వబోతోంది
వారి స్థలం, అవునా?

525
00:31:58,684 --> 00:32:02,953
ఎందుకంటే నా జీవితం,
మీరు చెప్పేది నా దగ్గర లేదు

526
00:32:02,955 --> 00:32:04,421
పైగా ఉంటుంది.

527
00:32:04,423 --> 00:32:07,190
మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
మేము ఇక్కడ దోషులం.

528
00:32:07,192 --> 00:32:09,593
మొత్తం విషయం కాస్త ఉంది
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు ఫన్నీ.

529
00:32:09,595 --> 00:32:12,195
పోలీసులు మమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తున్నారు
వ్యక్తి గదిలో ఉన్నప్పుడు?

530
00:32:12,197 --> 00:32:14,097
అది రిమోట్‌గా ఫన్నీ కాదు.

531
00:32:14,099 --> 00:32:16,066
మరియు ఎవరు ఒక ఫ్లయింగ్ ఫ్రిక్ ఇస్తుంది
మనం అమాయకులమైతే

532
00:32:16,068 --> 00:32:17,434
మనం నిరూపించలేకపోతే?

533
00:32:17,436 --> 00:32:20,704
చూడు, ఎప్పుడు మా లాయర్
ఇక్కడికి వస్తాడు, అతను--

534
00:32:20,706 --> 00:32:23,974
అతను ఇక్కడ ఉండాలి.
సమయం ఎంత?

535
00:32:23,976 --> 00:32:26,543
బాగా, నాకు తెలియదు, ఎందుకంటే
చాలా ఖరీదైన గడియారం

536
00:32:26,545 --> 00:32:28,145
నా భార్య నన్ను కొన్నది
దొంగిలించబడింది.

537
00:32:28,147 --> 00:32:30,080
ఇది ఖరీదైనది కాదు.
ఇది నకిలీ.

538
00:32:30,082 --> 00:32:32,382
నా భార్య నాకు ఆ వాచ్ కొనిచ్చింది
చాలా నుండి చాలా--

539
00:32:32,384 --> 00:32:34,685
అప్పుడు మీ భార్యను చీల్చిచెండాడారు.

540
00:32:34,687 --> 00:32:36,987
మా నాన్న నగల వ్యాపారి.

541
00:32:36,989 --> 00:32:38,722
ఖర్చు పెట్టాను
నా బాల్యం ఫిల్లీలో

542
00:32:38,724 --> 00:32:41,491
వెనుక కూర్చున్నాడు
అతని దుకాణం లూప్ ధరించి ఉంది.

543
00:32:41,493 --> 00:32:44,461
అతను నన్ను డైమండ్ లిల్ అని పిలిచాడు.

544
00:32:44,463 --> 00:32:47,731
నా వాచ్ నకిలీ కావచ్చు,
కానీ కనీసం నేను కాదు.

545
00:32:49,401 --> 00:32:50,701
దాని అర్థం ఏమిటి?

546
00:32:50,703 --> 00:32:55,238
మేరీ, కరోల్,
యివోన్-- ఏమైనా.

547
00:32:55,240 --> 00:32:57,607
ఇంకేమైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

548
00:32:57,609 --> 00:32:59,409
నాకు అక్కర్లేదు
ఇంకా ఏవైనా ఆశ్చర్యాలు.

549
00:32:59,411 --> 00:33:02,245
బాగా, ఒక విషయం,

550
00:33:02,247 --> 00:33:05,382
కానీ అది చిన్నది,
ప్రస్తావించదగినది కూడా కాదు.

551
00:33:05,384 --> 00:33:08,418
- ఏమిటి?
- ఇది ఏమీ కాదు.

552
00:33:08,420 --> 00:33:10,587
చెప్పమని నేను మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను.

553
00:33:10,589 --> 00:33:13,557
నన్ను చూసి నవ్వకు.
ఇది నా జీవితం!

554
00:33:13,559 --> 00:33:17,127
- ఇది బార్ ఫైట్.
- మీరు బార్ ఫైట్‌లో ఉన్నారు.

555
00:33:17,129 --> 00:33:18,762
నేను స్నేహితుడిని రక్షించాను.

556
00:33:18,764 --> 00:33:21,431
కొంతమంది కుర్రాడికి చులకన అవుతున్నాడు
స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో ఆమెతో.

557
00:33:21,433 --> 00:33:24,001
ఏం చేస్తున్నావు
స్ట్రిప్ క్లబ్‌లో?

558
00:33:24,003 --> 00:33:26,336
స్ట్రిప్పింగ్.

559
00:33:30,009 --> 00:33:31,742
కుడి.

560
00:33:31,744 --> 00:33:34,578
సరే.

561
00:33:34,580 --> 00:33:36,113
కుడి.

562
00:33:36,115 --> 00:33:39,783
ఇది ఇంతకు ముందు
లేక సన్యాసిని తర్వాతా?

563
00:33:39,785 --> 00:33:42,152
తర్వాత.

564
00:33:42,154 --> 00:33:45,288
నేను బిల్లులు చెల్లించలేకపోయాను,
ఇంటికి వెళ్ళలేకపోయాడు.

565
00:33:45,290 --> 00:33:47,290
వారికి తెలుసా
మీరు సన్యాసినా?

566
00:33:47,292 --> 00:33:49,292
అది నా చర్య.

567
00:33:49,294 --> 00:33:52,029
- ఏమిటి?
- స్ట్రిప్పింగ్ సన్యాసి.

568
00:33:52,031 --> 00:33:56,666
నా పాత్రను పిలిచారు
అవర్ లేడీ ఆఫ్ ది నైట్.

569
00:34:07,813 --> 00:34:09,780
మీరు ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
రాత్రంతా, మీకు తెలుసా.

570
00:34:09,782 --> 00:34:14,184
- నా ఖాతాలో లేదు.
- చింతించకండి, సహచరుడు.

571
00:34:14,186 --> 00:34:17,287
బయట కంటే ఇక్కడే బెటర్
అక్కడ, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.

572
00:34:17,289 --> 00:34:19,589
సాగదీయడం ఇష్టం లేదు
మీ కాళ్ళు లేదా ఏదైనా?

573
00:34:19,591 --> 00:34:23,493
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను,

574
00:34:23,495 --> 00:34:27,230
వారు తీసుకున్నంత వరకు
ఉదయం మీ ప్రకటన

575
00:34:27,232 --> 00:34:29,733
మరియు మీ IDని తనిఖీ చేసారు.
కేవలం ఫార్మాలిటీలు.

576
00:34:31,837 --> 00:34:36,373
బాగా, నేను నిజంగా భరోసాగా భావిస్తున్నాను
నువ్వు ఇక్కడ ఉంటావని,

577
00:34:36,375 --> 00:34:37,774
అధికారి...

578
00:34:37,776 --> 00:34:41,411
- అయ్యో, డీన్.
- డీన్.

579
00:34:44,349 --> 00:34:46,583
అన్ని తరువాత, నేను పూర్తి చేసాను.

580
00:34:54,660 --> 00:34:57,527
బాగా, నేను చేసాను, ఉమ్--

581
00:34:57,529 --> 00:35:01,698
నేనే వెళ్లి తెచ్చుకున్నాను
టాప్ లైన్‌లో ఒక తప్పు చేసిన తొమ్మిది.

582
00:35:01,700 --> 00:35:03,767
నువ్వు బాగున్నావా
"సుడుకు" వద్ద?

583
00:35:07,372 --> 00:35:09,172
సుడోకు.

584
00:35:15,714 --> 00:35:17,714
మీకు తెలుసా, నేను వెళ్తాను
ఇది మీ కోసం, అధికారి,

585
00:35:17,716 --> 00:35:23,386
మీరు నన్ను కొంచెం తీసుకోగలిగితే
చాక్లెట్ బిస్కెట్ లేదా ఏదైనా?

586
00:35:23,388 --> 00:35:26,556
వేడి పానీయమా? ఏమైనా ఉందా?

587
00:35:26,558 --> 00:35:30,460
ఇప్పుడు నన్ను ల్యూక్ అని పిలవండి
మేము "సుడోకు"ని భాగస్వామ్యం చేస్తున్నాము.

588
00:35:33,265 --> 00:35:35,465
అవును, స్ఫుటమైనది.

589
00:35:47,479 --> 00:35:49,579
మీరు పట్టించుకోకపోవచ్చు,
కానీ నేను తిరిగి పొందవలసిన విషయాలు ఉన్నాయి.

590
00:35:49,581 --> 00:35:51,281
ఓహ్, నిజంగా? మీరు, స్టాటన్?

591
00:35:51,283 --> 00:35:52,816
నువ్వు పడుకో
మీ భార్య సోఫా బెడ్.

592
00:35:52,818 --> 00:35:54,584
మీ ఏమిటి
ఈ రాత్రికి పెద్ద ప్రణాళికలు,

593
00:35:54,586 --> 00:35:56,353
ఇంటికి వెళ్ళడానికి
మరియు కుదుపు మరియు ఏడుపు?

594
00:35:56,355 --> 00:35:59,589
- కుదుపు మరియు ఏడుపు?
- కుదుపు మరియు ఏడ్చు.

595
00:35:59,591 --> 00:36:02,259
- ఫక్ ఆఫ్ మరియు చనిపోయే.
- ఓహ్, రండి!

596
00:36:02,261 --> 00:36:04,761
మీలో ఒక భాగం కూడా దాన్ని ఆస్వాదించడం లేదా
నీకు ఏదో జరుగుతోందా?

597
00:36:04,763 --> 00:36:06,930
- లేదు!
- మీరు ఒక కథను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా?

598
00:36:06,932 --> 00:36:09,232
దానితో ముగియలేదు,
"మరియు అక్కడ ఒక పిల్లి ఉంది

599
00:36:09,234 --> 00:36:10,734
నా పియానోలో చిక్కుకున్నాను
అంతా?"

600
00:36:10,736 --> 00:36:12,936
మీకు ఆ కథ నచ్చింది!
ఆ కథకి నువ్వు నవ్వుకున్నావు...

601
00:36:12,938 --> 00:36:15,205
ఆ కథ మీకు వచ్చింది
నా మంచం మీద!

602
00:36:15,207 --> 00:36:18,742
ఆ కథ నాకు అవగాహన కలిగించింది
మీరు వేయవలసిన అవసరం ఉంది.

603
00:36:20,312 --> 00:36:22,612
మరి ఇంకేం తెలుసా?

604
00:36:22,614 --> 00:36:24,781
హోటల్ వద్ద,

605
00:36:24,783 --> 00:36:29,619
నేను తలుపు విడిచిపెట్టాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా అన్‌లాక్ చేయబడింది

606
00:36:29,621 --> 00:36:33,623
ఎందుకంటే
ఇది మరింత ఉత్తేజకరమైనది.

607
00:36:33,625 --> 00:36:37,394
మీరు సన్యాసిని ఇబ్బంది పెట్టారు!
మీరు సన్యాసిని ఫక్ అప్ చేసారు!

608
00:36:40,299 --> 00:36:43,466
మ్మ్మ్మ్.
అవును, అవును, అవును.

609
00:36:43,468 --> 00:36:44,734
బాగా, ఇది కనిపిస్తుంది
గదిగా ఉండటానికి,

610
00:36:44,736 --> 00:36:47,337
అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
ఖాతాదారులు.

611
00:36:47,339 --> 00:36:48,939
నువ్వు మా లాయర్వా?

612
00:36:48,941 --> 00:36:51,808
- అవును. అవును.
- దయచేసి నేను కొంచెం ఐస్ పొందవచ్చా?

613
00:36:51,810 --> 00:36:56,346
నాకు అనుమానం. నం. సౌకర్యాలు
ఇక్కడ ఆశ్చర్యకరంగా రెండు నక్షత్రాలు ఉన్నాయి.

614
00:36:56,348 --> 00:36:58,481
- నేను నిజంగా బాధపడ్డాను.
- ఒట్టు లేదు.

615
00:36:58,483 --> 00:37:00,217
కాబట్టి, చెప్పు
నువ్వు ఎంత అమాయకుడివి.

616
00:37:00,219 --> 00:37:02,385
పోలీసులు ఎలా
అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

617
00:37:02,387 --> 00:37:03,520
వారు అన్నింటినీ తప్పు పట్టారు.

618
00:37:03,522 --> 00:37:05,655
సరే, వైవోన్,
నేను వింటున్నాను.

619
00:37:05,657 --> 00:37:07,357
నేను కరోల్‌ను ఇష్టపడతాను.

620
00:37:07,359 --> 00:37:08,992
లేదా మేరీ లేదా లెక్కలేనన్ని
ఇతర పేర్లు.

621
00:37:08,994 --> 00:37:10,493
ఎప్పుడూ న్యాయస్థానానికి భరోసా ఇస్తుంది
మీకు నంబర్ ఉంటే

622
00:37:10,495 --> 00:37:11,628
ఫంక్షనల్ మారుపేర్లు.

623
00:37:11,630 --> 00:37:13,263
యివన్నీ చేస్తాను.

624
00:37:13,265 --> 00:37:15,665
అవును. అవును, అవును, అవును.

625
00:37:15,667 --> 00:37:18,835
సరే, నేను ధనవంతుడిని.
అయ్యో, పేరు మాత్రమే.

626
00:37:18,837 --> 00:37:20,670
స్పష్టంగా,
అక్షరాలా ధనవంతుడు కాదు

627
00:37:20,672 --> 00:37:22,539
లేదా నేను తాగి ఉంటాను
ఈ రాత్రి సమయం.

628
00:37:22,541 --> 00:37:25,375
చూడండి, ఈ కుర్రాళ్ళు, వారు నన్ను దొంగిలించారు
చూడండి, వారు నా గుర్తింపును దొంగిలించారు.

629
00:37:25,377 --> 00:37:28,011
అవును, అవును, అవును.
బాగా, నాకు తగినంత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

630
00:37:28,013 --> 00:37:29,813
- మీకు తగినంత లేదు.
- వారు మమ్మల్ని పట్టుకొని తుపాకీ గురిపెట్టారు.

631
00:37:29,815 --> 00:37:31,281
నాకు సరిపోయింది
మీకు బెయిల్ పొందడానికి.

632
00:37:31,283 --> 00:37:32,916
కానీ మీకు బెయిల్ అవసరం లేదు
UK లో.

633
00:37:32,918 --> 00:37:34,484
ఇది UK కాదు.

634
00:37:34,486 --> 00:37:36,686
అది ఒక ద్వీపం
క్రౌన్ డిపెండెన్సీ.

635
00:37:36,688 --> 00:37:38,788
మీరు చేరుకోవచ్చు
రోబోట్‌లో ప్రధాన భూభాగం.

636
00:37:38,790 --> 00:37:42,759
నీకు బెయిల్ కావాలి.
కాబట్టి, నేను ఎవరిని పిలుస్తాను?

637
00:37:42,761 --> 00:37:45,028
- నాకు తెలియదు.
- ఎవరూ స్ప్రింగ్ లేదు.

638
00:37:45,030 --> 00:37:46,296
నేనూ కాదు.

639
00:37:48,700 --> 00:37:49,899
సరే.

640
00:37:52,404 --> 00:37:55,905
నాకు చాలా చెప్పండి,
చాలా ఆసక్తికరమైన కథ.

641
00:37:58,877 --> 00:38:01,544
హలో, డాన్నో.
చూడు, ఇంత ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.

642
00:38:01,546 --> 00:38:03,713
అయ్యో, ఇది స్టాటన్.

643
00:38:03,715 --> 00:38:06,549
అవును, మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్ళు.
అవును, బాగానే ఉంది.

644
00:38:06,551 --> 00:38:09,886
మీరు ఎలా ఉన్నారు? ఓహ్, చూడండి, క్షమించండి,
మిత్రమా, నేను పాయింట్ కి రావాలి.

645
00:38:09,888 --> 00:38:13,056
మీకు ఒక వ్యక్తి గుర్తున్నాడా
మీ పార్టీ నుండి కిప్పర్‌ని పిలిచారా?

646
00:38:13,058 --> 00:38:15,725
అవును, మీకు తెలుసా
అతని ఇంటిపేరు?

647
00:38:15,727 --> 00:38:20,063
- ఓహ్, లేదు, అతనికి తెలియదు.
- అది నాకు ఇవ్వండి.

648
00:38:20,065 --> 00:38:23,733
దాన్నో, నువ్వు క్యాథలిక్వా?

649
00:38:23,735 --> 00:38:25,902
సరే, నేను కన్యను
మదర్ ఫకింగ్ సన్యాసి

650
00:38:25,904 --> 00:38:28,305
మరియు నాకు మీరు కావాలి
తిరిగి అక్కడికి చేరుకోండి

651
00:38:28,307 --> 00:38:31,574
మీరు ఉపచేతన లోకి మరియు ఫిగర్
కిప్పర్ చివరి పేరు ఏమిటో తెలుసుకోండి

652
00:38:31,576 --> 00:38:34,744
లేదా నేను వ్యక్తిగతంగా చూస్తాను
మీరు పుర్గేటరీలో ఇరుక్కుపోయారని

653
00:38:34,746 --> 00:38:37,914
మీ వ్యవధి కోసం
సహజ జన్మ మరణం!

654
00:38:37,916 --> 00:38:39,582
ఛీ! ఊఫ్.

655
00:38:39,584 --> 00:38:40,750
అవును.

656
00:38:43,522 --> 00:38:45,555
మదర్ ఫకర్.

657
00:38:49,928 --> 00:38:52,462
ఆసుపత్రిని పొందండి
ఇప్పుడు ఫోన్‌లో.

658
00:38:52,464 --> 00:38:54,364
కుడి. ఏమైంది
అతని సైడ్‌కిక్ పేరు?

659
00:38:54,366 --> 00:38:57,967
నాకు గుర్తులేదు.
నేను పేర్లతో బాగా లేను.

660
00:38:59,471 --> 00:39:01,838
వారు చెప్పారు.
జ్ఞాపిక చేశాను.

661
00:39:01,840 --> 00:39:03,073
మీరు నా జ్ఞాపకాలను ఉపయోగించారా?

662
00:39:03,075 --> 00:39:05,108
నేను టైటానిక్‌ని చిత్రీకరించాను.

663
00:39:05,110 --> 00:39:06,876
డెక్ కుర్చీల పునర్వ్యవస్థీకరణ
టైటానిక్ మీద.

664
00:39:06,878 --> 00:39:08,511
అతని పేరు డెక్ చైర్!

665
00:39:08,513 --> 00:39:09,646
Declan యొక్క సంక్షిప్త పదం.

666
00:39:09,648 --> 00:39:10,647
డిసెంబర్, డిసెంబర్.
అతని పేరు డిసెంబర్.

667
00:39:10,649 --> 00:39:11,915
ఊ...

668
00:39:13,618 --> 00:39:16,519
అవును, కిప్పర్ వెళ్ళిపోయాడు.

669
00:39:16,521 --> 00:39:18,621
అతను బయటకు నడిచాడు
ఆసుపత్రి యొక్క

670
00:39:18,623 --> 00:39:22,025
ఆఫీసర్ డీన్ వెళ్ళినప్పుడు
అతనికి చాక్లెట్ బికీని తీసుకురండి.

671
00:39:23,962 --> 00:39:25,628
వెళ్లి తయారు చేసుకోండి
ఒక మంచి కథ

672
00:39:25,630 --> 00:39:27,797
ఈ నేరస్థుడు ఎలా
దూరమయ్యాడు.

673
00:39:27,799 --> 00:39:30,133
ఆదర్శవంతంగా, చేయనిది
నన్ను పిచ్చోడిలా చూడు

674
00:39:30,135 --> 00:39:32,435
ఇద్దరిని అనుమతించినందుకు
మీరు స్టేషన్ నుండి బయటకు వచ్చారు.

675
00:39:34,806 --> 00:39:36,673
వెళ్ళు.

676
00:39:39,511 --> 00:39:42,779
- మనం వెళ్ళగలమా?
- మీరు ఇప్పటికీ కొకైన్ కలిగి ఉన్నారని అభియోగాలు మోపుతున్నారు.

677
00:39:42,781 --> 00:39:45,648
కింద అనుకుంటున్నాను
పరిస్థితులు, సార్జెంట్,

678
00:39:45,650 --> 00:39:47,650
అన్ని ఛార్జీలు
పడవేయాలి.

679
00:39:47,652 --> 00:39:49,919
మీరు చేస్తారా?
పాపం, నేను ఏకీభవించను.

680
00:39:49,921 --> 00:39:54,524
అధికారి,
మందులు నావి.

681
00:39:54,526 --> 00:39:56,826
స్టాటన్ వద్ద ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి.

682
00:39:56,828 --> 00:39:58,528
బాగా, అతను వాటిని పట్టుకున్నాడు,

683
00:39:58,530 --> 00:40:00,029
అంటే
మీరిద్దరూ స్వాధీనంలో ఉన్నారు

684
00:40:00,031 --> 00:40:02,665
పక్కదోవ పట్టించే కుట్రతో
న్యాయం యొక్క కోర్సు.

685
00:40:02,667 --> 00:40:06,403
మీ బెయిల్ కేవలం రెట్టింపు అయ్యింది
మీరు నంప్టీస్!

686
00:40:23,555 --> 00:40:26,790
డిసెంబర్, నేను బయట ఉన్నాను. నేను బయట ఉన్నాను.

687
00:40:26,792 --> 00:40:30,560
ఓ, బాగుంది. వారు బయటికి వస్తారు
ముందుగానే లేదా తరువాత కూడా.

688
00:40:30,562 --> 00:40:31,828
మనం వాటిని వదిలించుకోవాలి.

689
00:40:31,830 --> 00:40:33,463
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు,
ఇది చాలా ఆలస్యం.

690
00:40:33,465 --> 00:40:34,664
చాలా ఆలస్యం,
వారు ఖచ్చితంగా చేస్తారు

691
00:40:34,666 --> 00:40:35,865
ఇప్పటి వరకు మాట్లాడాను,
ఖచ్చితంగా.

692
00:40:35,867 --> 00:40:37,033
అవును, కానీ మీరు చేయలేరు
ఒక విచారణ కలిగి

693
00:40:37,035 --> 00:40:39,035
సాక్షులు లేకుండా,
మీరు చేయగలరా, మిత్రమా?

694
00:40:39,037 --> 00:40:42,906
<i>నేను మీకు చెప్పాను, నిజమే,
గది</i>లోకి వెళ్లకూడదు

695
00:40:42,908 --> 00:40:45,041
ఎక్కడ ప్రజలు
ఇంకా మేల్కొని ఉన్నారు.

696
00:40:45,043 --> 00:40:47,043
నేను నీకు చెప్పాను
అది నిర్లక్ష్యంగా ఉంది.

697
00:40:47,045 --> 00:40:48,478
కానీ నువ్వు వినలేదు.

698
00:40:48,480 --> 00:40:50,046
ఇది కేవలం ఉద్దేశించబడింది
కొంచెం సరదాగా.

699
00:40:50,048 --> 00:40:51,681
ఏదో తమాషా
అబ్బాయిలకు చెప్పడానికి.

700
00:40:51,683 --> 00:40:53,583
అవును, నేను మీకు చెప్తాను
తమాషా ఏమిటి, సరేనా?

701
00:40:53,585 --> 00:40:55,585
నేను తక్కువగా పడుకోవాలి, డిసెంబరు? సరేనా?
పోలీసులు నా వెంటే ఉన్నారు

702
00:40:55,587 --> 00:40:57,053
మరియు వారికి తెలియదు
మీరు ఎలా ఉన్నారు!

703
00:40:57,055 --> 00:41:01,224
మీ పిల్లవాడికి తెలుసా
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

704
00:41:01,226 --> 00:41:03,092
ఎందుకంటే ఈ స్థాయిలో,
అతను గుర్తించబడతాడు

705
00:41:03,094 --> 00:41:06,229
మీ మృతదేహం
శవాగారంలో, సహచరుడు.

706
00:41:15,140 --> 00:41:18,074
హలో, డెనిస్,
నిన్ను లేపినందుకు క్షమించండి.

707
00:41:18,076 --> 00:41:22,912
అమ్మో, నేను పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాను.

708
00:41:22,914 --> 00:41:24,247
నేను నిజంగా అడగాలనుకోలేదు,

709
00:41:24,249 --> 00:41:30,920
కానీ, ఓహ్, మీరు చేయగలరు, ఉమ్,
నాకు బెయిల్ ఇవ్వాలా?

710
00:41:30,922 --> 00:41:33,890
మరియు నా స్నేహితుడు?

711
00:41:35,694 --> 00:41:38,661
- డెనిస్, ధన్యవాదాలు. చూడు--
- ఇది మీ స్నేహితుడు?

712
00:41:38,663 --> 00:41:40,630
అవును.

713
00:41:40,632 --> 00:41:42,565
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా
దయచేసి మీతో?

714
00:41:42,567 --> 00:41:45,168
అయ్యో, తప్పకుండా.

715
00:42:00,118 --> 00:42:04,621
సరే, నేను నీకు బెయిల్ ఇస్తాను,
కానీ మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లారు.

716
00:42:04,623 --> 00:42:07,290
- ఏమిటి?
- అతను నా దగ్గరకు తిరిగి రాలేడు.

717
00:42:07,292 --> 00:42:08,791
చూడు, నాకు తెలియదు
ఇది ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు--

718
00:42:08,793 --> 00:42:10,927
మేము ఒక సంవత్సరం క్రితం విడిపోయాము --

719
00:42:10,929 --> 00:42:13,563
క్షమించండి,
నీ పేరు నాకు తెలియదు.

720
00:42:14,966 --> 00:42:16,799
నన్ను కరోల్ అని పిలవండి.

721
00:42:16,801 --> 00:42:20,136
కరోల్, దయచేసి,
మేము ఒక సంవత్సరం క్రితం విడిపోయాము.

722
00:42:20,138 --> 00:42:22,605
- విడాకులు తీసుకున్నారు.
- బాగా, అతను వేరు చెప్పాడు.

723
00:42:22,607 --> 00:42:26,709
అని ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు.
మేము విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేసాము.

724
00:42:26,711 --> 00:42:29,679
చేస్తానని చెప్పాడు
తన సొంత స్థలాన్ని పొందండి,

725
00:42:29,681 --> 00:42:30,813
he was just staying
సోఫా బెడ్ మీద

726
00:42:30,815 --> 00:42:32,315
- కొన్ని వారాల పాటు.
- అవును.

727
00:42:32,317 --> 00:42:34,817
బాగా, నేను ప్రారంభించాను
మరొకరిని చూడటం.

728
00:42:34,819 --> 00:42:37,086
ఆరు నెలలు గడిచాయి,
కొత్త వ్యక్తి లోపలికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

729
00:42:37,088 --> 00:42:39,822
- ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
- మీకు తెలుసా, ఈ రాత్రి మొదటి రాత్రి

730
00:42:39,824 --> 00:42:41,858
అతను బయటే ఉండిపోయాడు
10:00 తర్వాత?

731
00:42:41,860 --> 00:42:47,830
నేను చాలా ఆశాజనకంగా ఉన్నాను.
నేను అనుకున్నాను, "ఇదే.

732
00:42:47,832 --> 00:42:50,833
అతను ఒకరిని కలిశాడు.
అతను వెళ్తాడు!"

733
00:42:50,835 --> 00:42:52,835
ఇది ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక రాత్రి రకం--

734
00:42:52,837 --> 00:42:54,837
కాదు కాదు, అది కుదరదు.

735
00:42:54,839 --> 00:42:57,707
నేను మీకు డబ్బు చెల్లిస్తాను
అతని పరివర్తన అమ్మాయి.

736
00:42:57,709 --> 00:42:58,942
అంటే, నేను మీకు బెయిల్ ఇస్తాను.

737
00:42:58,944 --> 00:43:00,610
సరే, నువ్వు చేయలేవు
అతన్ని విడిచిపెట్టమని చెప్పాలా?

738
00:43:00,612 --> 00:43:06,049
నేను ప్రయత్నించాను!
అతను వదలకుండానే ఉంటాడు.

739
00:43:06,051 --> 00:43:09,852
నేను ఇంటికి వచ్చాను
ఫక్ వంటి కోపంతో,

740
00:43:09,854 --> 00:43:12,188
అతన్ని బయటకు విసిరేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది
తాళాలు మార్చు,

741
00:43:12,190 --> 00:43:14,724
మరియు అతను కేవలం ...

742
00:43:14,726 --> 00:43:16,192
అతను రిసోట్టో వండుకున్నాడు,

743
00:43:16,194 --> 00:43:19,329
నా లైట్ బల్బులను మార్చాను.

744
00:43:19,331 --> 00:43:21,364
అతను కేవలం కాదు
ఒక రకమైన వ్యక్తి

745
00:43:21,366 --> 00:43:25,201
మీరు ఎవరిని విసిరివేయగలరు.

746
00:43:25,203 --> 00:43:28,037
కానీ ఇప్పుడు, ఇప్పుడు!
ఇది అతని స్వంత తప్పు, మీకు తెలుసు.

747
00:43:28,039 --> 00:43:30,873
నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయగలను.
అది నా చివరి షాట్ కావచ్చు.

748
00:43:30,875 --> 00:43:34,043
- నాకు తెలియదు.
- మీకు కావాలంటే బెయిల్ దాటవేయండి.

749
00:43:34,045 --> 00:43:35,378
ఫెర్రీని పొందండి
ప్రధాన భూభాగానికి.

750
00:43:35,380 --> 00:43:37,347
నేను పట్టించుకోను,
అతనిని మీతో తీసుకెళ్లండి.

751
00:43:37,349 --> 00:43:40,116
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

752
00:43:47,359 --> 00:43:50,393
మీరు ప్లాస్టిక్ తీసుకుంటారా?

753
00:43:51,763 --> 00:43:53,229
మీరు నన్ను బయటకు విసిరేస్తున్నారా?

754
00:43:53,231 --> 00:43:56,399
లేదు, నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు
ఆమె కోసం.

755
00:43:56,401 --> 00:43:57,900
అయితే నేను ఇంటికి రావాలి.
నేను దోచుకున్నాను.

756
00:43:57,902 --> 00:44:00,403
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

757
00:44:00,405 --> 00:44:02,071
సరే, మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నా పర్సులో ఏమి ఉంది,

758
00:44:02,073 --> 00:44:03,773
అప్పుడు రేపు బ్యాంకుకు కాల్ చేయండి.

759
00:44:03,775 --> 00:44:07,076
మీరు అదృష్టవంతులు. ఇదిగో 100.
అదృష్టం, స్టాటన్.

760
00:44:07,078 --> 00:44:09,912
- నా విషయం గురించి ఏమిటి, నా--
- నేను దానిని పంపుతాను.

761
00:44:13,251 --> 00:44:16,052
ఎక్కడికి?

762
00:44:16,053 --> 00:44:18,854
బేబ్, కరోల్‌ని అడగండి, అవునా?
మీరు ఇప్పుడు ఆమెతో నివసిస్తున్నారు.

763
00:44:27,932 --> 00:44:30,099
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నాము.

764
00:44:36,107 --> 00:44:39,942
స్టాటన్! స్టాటన్, వేచి ఉండండి.

765
00:44:39,944 --> 00:44:41,444
వేచి ఉండండి.

766
00:44:41,446 --> 00:44:43,346
స్టాటన్, స్టాటన్.

767
00:44:43,348 --> 00:44:46,449
ఆగండి! రా!

768
00:44:46,451 --> 00:44:48,818
నువ్వు చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నా కోసం ఒక ఒప్పందం.

769
00:44:48,820 --> 00:44:52,121
- నేను ఆస్తిని కాదు.
- నాకు చాలా ఎంపిక లేదు,

770
00:44:52,123 --> 00:44:53,823
మరియు ఆమె అనిపించింది
తీరని రకం.

771
00:44:53,825 --> 00:44:56,459
- నేను మీతో జీవించను.
- ఓహ్, నిజంగా?

772
00:44:56,461 --> 00:45:00,229
కానీ మనం నమోదు చేసుకుంటామని అనుకున్నాను
కవల పిల్లలు మరియు సరిపోలే చైనా కోసం.

773
00:45:00,231 --> 00:45:03,466
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
నువ్వు స్త్రీకి శాపం.

774
00:45:03,468 --> 00:45:05,201
మీరు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

775
00:45:17,782 --> 00:45:20,349
నాకు ఇవ్వనివ్వండి
కొంత నగదు, సరేనా?

776
00:45:20,351 --> 00:45:22,085
నాకు అక్కర్లేదు
మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.

777
00:45:22,087 --> 00:45:24,854
ఎంత కష్టపడ్డానో నాకు తెలుసు
పేదరికం యొక్క ప్రతిజ్ఞ.

778
00:45:24,856 --> 00:45:26,155
సరే.

779
00:45:26,157 --> 00:45:29,158
- చూడు.
- ధన్యవాదాలు.

780
00:45:29,160 --> 00:45:32,495
బాగా, మీరు నాకు కావాలి
మీకు పానీయం కొనాలా లేదా?

781
00:45:32,497 --> 00:45:34,330
మీరు ఇప్పుడు తాగబోతున్నారా?

782
00:45:34,332 --> 00:45:37,166
లేదు, నేను కనుక్కుంటాను
నా లాకెట్టు ఎక్కడ ఉంది.

783
00:45:37,168 --> 00:45:39,001
- ఎందుకు?
- ఇది పట్టింపు లేదు.

784
00:45:39,003 --> 00:45:41,003
బాగా, సరిగ్గా!
కాబట్టి, వదిలేయండి!

785
00:45:41,005 --> 00:45:43,339
నాకు జన్మనిచ్చిన తల్లి వదిలేసింది
నా కోసం ఆసుపత్రిలో.

786
00:45:43,341 --> 00:45:45,408
- ఏమిటి?
- నేను దత్తత తీసుకున్నాను.

787
00:45:47,879 --> 00:45:49,345
సరే, నాకు తెలియదు.

788
00:45:49,347 --> 00:45:52,181
నేను కూడా చేయలేదు,
నేను చేసే వరకు.

789
00:45:52,183 --> 00:45:54,517
మరియు, ఆమె దానిని విడిచిపెట్టింది
నేను పుట్టినప్పుడు నాకు

790
00:45:54,519 --> 00:45:58,888
మరియు నేను దానిని ఎప్పుడూ తీసివేయలేదు
నేను దానిని కలిగి ఉన్నప్పటి నుండి.

791
00:45:58,890 --> 00:46:01,357
- ఈ రాత్రికి ముందు కాదు.
- ఓ.

792
00:46:01,359 --> 00:46:03,359
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
ఇది కేవలం తెలివితక్కువది

793
00:46:03,361 --> 00:46:05,027
లేదా కేవలం ఒక విషయం లేదా
ఏమైనా, కానీ మీకు తెలుసా?

794
00:46:05,029 --> 00:46:06,362
నేను పట్టించుకోను
మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు.

795
00:46:06,364 --> 00:46:10,032
నేను పొందుతున్నాను
నా నెక్లెస్ తిరిగి.

796
00:46:10,034 --> 00:46:12,201
మరియు మీరు ఉండవచ్చు
అలాగే నాతో రండి,

797
00:46:12,203 --> 00:46:13,970
మీకు ఎక్కడా లేదు
ఇంకా వెళ్ళాలి.

798
00:46:16,207 --> 00:46:19,976
మరియు అది ఎవరు అని నేను పందెం వేస్తాను
హాక్డ్ వీధుల్లో ఉంది.

799
00:46:38,062 --> 00:46:42,064
ఓ దేవుడా!
ఇది బోలాక్స్ మెక్‌గివెన్!

800
00:46:42,066 --> 00:46:44,934
- బొల్లాక్స్!
- బోలాక్స్ మెక్ గివెన్?

801
00:46:44,936 --> 00:46:47,236
ఓ పెద్ద కథ
డబ్లిన్‌లో ఒక రాత్రి పాల్గొన్న,

802
00:46:47,238 --> 00:46:50,072
పోకర్ గేమ్,
మరియు ఒక వేయించడానికి పాన్.

803
00:46:50,074 --> 00:46:54,243
ఓహ్, బోలోక్స్!
యూనిట్ మళ్లీ పాడైంది.

804
00:46:54,245 --> 00:46:55,912
మీరు రావడం ఖాయం
మరియు ఒక లుక్ ఉందా?

805
00:46:55,914 --> 00:46:59,382
ఖచ్చితంగా, ఇది బహుశా
మళ్ళీ థొరెటల్ బాడీ క్లీనర్.

806
00:46:59,384 --> 00:47:01,317
ఓహ్, మీరు పూజ్యమైనవారు!

807
00:47:01,319 --> 00:47:05,822
హే. మీరు బ్రెగ్జిట్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

808
00:47:05,824 --> 00:47:08,958
- ఓహ్, ఈ రాత్రి కాదు.
- అయ్యో.

809
00:47:08,960 --> 00:47:11,961
ఎక్కడో తెలుసా
నేను ఇక్కడ స్కోర్ చేయగలనా?

810
00:47:11,963 --> 00:47:15,498
ఓహ్.

811
00:47:15,500 --> 00:47:18,367
క్షమించండి, పిల్లా, మీకు నగదు కావాలి.

812
00:47:18,369 --> 00:47:20,570
నేను క్రెడిట్ ఇవ్వను
నాకు తెలియని కస్టమర్లకు.

813
00:47:20,572 --> 00:47:24,540
నేను మంచివాడిని అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
నేను ఈ రాత్రి దోచుకోబడ్డాను!

814
00:47:24,542 --> 00:47:26,442
ఈ కుర్రాళ్ళు ఉన్నారు
తుపాకులతో--

815
00:47:26,444 --> 00:47:28,277
సరే! సరే!

816
00:47:28,279 --> 00:47:30,513
మీ కథనాలను సేవ్ చేయండి
పట్టించుకునే కొంతమంది ఓప్రా కోసం.

817
00:47:37,288 --> 00:47:41,023
హే! మీరు చేసేవారు కదా
ఒక సన్యాసినిని తొలగించే చర్య?

818
00:47:43,628 --> 00:47:46,295
లేదు. ఉండాలి
మరొకరు.

819
00:47:54,339 --> 00:47:56,372
వాట్ ది ఫక్?

820
00:47:56,374 --> 00:47:59,475
మీరు డ్రగ్ డీలర్‌తో మాట్లాడితే
మందులు కొనకుండా,

821
00:47:59,477 --> 00:48:01,644
వారు అనుమానించటం ప్రారంభిస్తారు,
మరియు అతను వ్యక్తి

822
00:48:01,646 --> 00:48:03,646
ఎవరికి తెలుస్తుంది
నా లాకెట్టు ఎవరికి వచ్చింది.

823
00:48:03,648 --> 00:48:06,482
అరగంటలో,
ఆ వ్యక్తి నా BF మరియు F అవుతాడు,

824
00:48:06,484 --> 00:48:08,417
మరియు 'ఎఫింగ్ నాకు చెప్పు
నేను తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.

825
00:48:08,419 --> 00:48:10,319
దాన్ని వదిలించుకోండి.

826
00:48:10,321 --> 00:48:12,154
మ్మ్మ్.

827
00:48:12,156 --> 00:48:14,523
మీరు చేస్తారని నేను ఆశించాను.

828
00:48:14,525 --> 00:48:18,027
ఖచ్చితంగా ప్రయోజనం లేదు
పట్టుకోవడం కోసం కష్టపడుతున్న సమయంలో

829
00:48:18,029 --> 00:48:19,362
మీరు చేయకపోతే
ఏదైనా ఆనందించండి.

830
00:48:19,364 --> 00:48:21,664
నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం--
అది కేవలం ఇబ్బందికరమైనది.

831
00:48:21,666 --> 00:48:24,934
నేను తాగను, మందు తాగను.

832
00:48:28,172 --> 00:48:30,039
మీరు దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు
ముందు, మీకు ఉందా?

833
00:48:30,041 --> 00:48:32,408
ఏమిటి? అవును...

834
00:48:36,514 --> 00:48:39,015
మరియు నేను తుపాకీని తన్నాడు
అతని చేతిలో లేదు, సరియైనదా?

835
00:48:39,017 --> 00:48:41,117
ఇది గాలిలో ఎగిరింది మరియు నేను దానిని పట్టుకున్నాను,
మరియు నేను దానిని అతని తలపై ఉంచాను, మరియు

836
00:48:41,119 --> 00:48:42,652
"కదలకు, మదర్ ఫకర్,
లేదా నేను నీ తల ఊడదీస్తాను."

837
00:48:42,654 --> 00:48:44,353
ఆపై పోలీసులు, వారు చేసిన
భవనాన్ని చుట్టుముట్టారు.

838
00:48:44,355 --> 00:48:45,955
వారు ఇలా,
"చేతులు పైకెత్తి బయటకు రండి."

839
00:48:45,957 --> 00:48:47,456
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను, "వద్దు
చింతించండి, అబ్బాయిలు, నాకు ఇది వచ్చింది."

840
00:49:30,568 --> 00:49:32,234
బొల్లాక్స్!

841
00:49:32,236 --> 00:49:34,303
నేను ఇలా పగిలిపోతున్నాను
ఇక్కడ ఆరు ఆనకట్టలు!

842
00:49:34,305 --> 00:49:37,640
మరియు మీరు ఏదైనా డ్రగ్స్ కలిగి ఉంటే,
నేను కొన్ని ఇష్టపడతాను.

843
00:49:39,110 --> 00:49:40,743
నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను, కిట్టీ.

844
00:49:44,549 --> 00:49:46,248
డ్యూటీ మేనేజర్
తలుపు వద్దకు వస్తుంది, సరియైనదా?

845
00:49:46,250 --> 00:49:48,017
మరియు నాకు తెలుసు
అది అతను లేదా నేను.

846
00:49:48,019 --> 00:49:50,152
మరియు అతను కేవలం
ఒక అమాయక వ్యక్తి, మీకు తెలుసా?

847
00:49:50,154 --> 00:49:52,121
అతనికి బహుశా ఒక కుటుంబం ఉంది.
అతను చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

848
00:49:52,123 --> 00:49:54,457
విచిత్రం ఏమిటంటే,
నాకు కరాటే కూడా రాదు.

849
00:49:54,459 --> 00:49:56,425
కానీ నేను మంచం మీద నుండి దూకి,
అతన్ని నేలపై పడగొట్టాడు,

850
00:49:56,427 --> 00:49:57,426
మరియు బుల్లెట్ దాటిపోయింది
మా తలలు.

851
00:49:57,428 --> 00:49:58,761
నాకు ఈ పాట చాలా ఇష్టం.

852
00:49:58,763 --> 00:50:03,766
♪ మీరు నా పేరు పిలిస్తే ♪

853
00:50:03,768 --> 00:50:07,436
♪ నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతాను ♪

854
00:50:07,438 --> 00:50:10,773
♪ 'నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రేమ కోసం పోరాడండి ♪

855
00:50:10,775 --> 00:50:12,241
<i>♪ మీరు నా పేరును పిలిస్తే ♪</i>

856
00:50:12,243 --> 00:50:16,445
కాబట్టి, నేను కోరుకుంటే
కొన్ని నగలను వదిలించుకోండి,

857
00:50:16,447 --> 00:50:20,616
నేను ఏదో అప్పు తీసుకున్నాను,
ఎవరు ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు?

858
00:50:20,618 --> 00:50:22,785
మీరు eBayని ప్రయత్నించారా?

859
00:50:22,787 --> 00:50:25,287
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు.

860
00:50:25,289 --> 00:50:29,158
అవును, నేను ఆ వ్యక్తికి సహాయం చేసాను
ఒకసారి పియానో నుండి పిల్లి.

861
00:50:29,160 --> 00:50:32,628
- ఏమిటి?
- నేను పశువైద్యుడిని.

862
00:50:32,630 --> 00:50:34,597
మీరు లోపలికి పిలుస్తారు
క్రేజీస్ట్ షిట్ చేయడానికి.

863
00:50:34,599 --> 00:50:36,165
థియోకి ఆ కథ నచ్చింది,
నువ్వు కాదా, థియో?

864
00:50:36,167 --> 00:50:38,100
విక్టర్, మీరు వదులుకున్నారు
ఇప్పుడు పంచ్‌లైన్.

865
00:50:38,102 --> 00:50:41,170
హే, బడ్డీ! అంతా బాగానే ఉంది, అస్బో.

866
00:50:41,172 --> 00:50:42,371
డిసెంబర్ మీరు కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారు
అతను, తిరిగి.

867
00:50:42,373 --> 00:50:44,640
ఇది అత్యవసరమని ఆయన చెప్పారు.

868
00:50:44,642 --> 00:50:47,676
మేము కనుగొన్నామని అతనికి చెప్పండి
అతను ఏమి వెతుకుతున్నాడు.

869
00:50:53,651 --> 00:50:56,719
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఆగండి, మీరు ఇంకా కథ వినలేదు.

870
00:50:59,323 --> 00:51:00,389
ఆమెకు కథ చెప్పండి.

871
00:51:02,560 --> 00:51:06,729
<i>♪ 'ఎందుకంటే నేను పోరాడబోతున్నాను
ప్రేమ కోసం ♪</i>

872
00:51:28,553 --> 00:51:30,719
అమ్మానాన్న!

873
00:51:39,764 --> 00:51:41,497
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను అతని ముందు దాడి చేసాను

874
00:51:41,499 --> 00:51:43,532
ఒక పోలీసు అధికారి
పూర్తిగా రెచ్చగొట్టబడలేదు.

875
00:51:43,534 --> 00:51:45,334
- నేను నేరాన్ని అంగీకరించాలి.
- మీరు ఎప్పుడూ నేరాన్ని అంగీకరించాల్సిన అవసరం లేదు.

876
00:51:45,336 --> 00:51:46,869
నేను నేరాన్ని అంగీకరించాలనుకుంటున్నాను.

877
00:51:46,871 --> 00:51:49,238
ఇది గొప్ప క్షణం
నా జీవితం.

878
00:51:49,240 --> 00:51:50,539
నేను దానిని కాదనదలచుకోలేదు.

879
00:51:50,541 --> 00:51:53,542
హే, అపరాధం చేస్తుంది
నా జీవితం సులభం.

880
00:51:53,544 --> 00:51:56,145
మరియు పోలీసులు
మేరీ కోసం వెతుకుతున్నారా, సరియైనదా?

881
00:51:56,147 --> 00:51:58,714
ఓ! అవును, అవును, అవును, అవును.

882
00:51:58,716 --> 00:52:01,383
మీకు నా సలహా కావాలంటే,
న్యాయ నిపుణుడిగా,

883
00:52:01,385 --> 00:52:03,152
ఆమె గురించి చింతించకండి.

884
00:52:03,154 --> 00:52:05,221
ఆమె చాలా
సామర్థ్యం గల మహిళ, mm-hmm. అవునా?

885
00:52:07,758 --> 00:52:11,260
కాబట్టి, ఎంతకాలం
మనం ఇక్కడ వేచి ఉంటామా?

886
00:52:11,262 --> 00:52:14,163
కిప్పర్ మమ్మల్ని తిరిగి పిలిచే వరకు మరియు
మీతో ఏమి చేయాలో నిర్ణయిస్తుంది.

887
00:52:21,405 --> 00:52:23,572
మేము వదిలి ఉండకూడదు
బార్ వద్ద Asbo.

888
00:52:23,574 --> 00:52:25,174
సరే, కొత్త సువాసన ఉంది
కారులో, మనిషి.

889
00:52:25,176 --> 00:52:27,143
అతను మొరిగేలా చేయాలనుకుంటున్నారా,
దృష్టిని ఆకర్షిస్తున్నారా?

890
00:52:27,145 --> 00:52:30,146
కట్టుకోవడం అతనికి ఇష్టం లేదు
పైకి, అయితే. అది నీకు తెలుసు.

891
00:52:30,148 --> 00:52:32,648
- అతను ఒక కుక్క, మనిషి!
- అవును, కానీ కుక్కలకు భావాలు ఉన్నాయి.

892
00:52:47,598 --> 00:52:48,898
హ్మ్.

893
00:52:56,307 --> 00:52:57,640
నేను గమ్ తీసుకోవచ్చా?

894
00:53:04,615 --> 00:53:05,681
ధన్యవాదాలు.

895
00:53:15,459 --> 00:53:19,461
కాబట్టి అది ఎలా ఉంటుంది,
డీలర్‌గా ఉన్నారా?

896
00:53:19,463 --> 00:53:22,965
- ఇది ఒక దేశం.
- అలాంటప్పుడు దుకాణదారుడిలా కాదు?

897
00:53:22,967 --> 00:53:26,635
కిప్పర్ అలా అన్నాడా?
అతను దాని గురించి ఇంకా కొనసాగుతున్నాడా?

898
00:53:26,637 --> 00:53:29,805
నేను అతనికి ముందే చెప్పాను,
అది ప్రమాదకరమైన గేమ్.

899
00:53:29,807 --> 00:53:31,974
పరుగెత్తడం లాంటిది కాదు
టెస్కో మెట్రో!

900
00:53:31,976 --> 00:53:34,810
- యేసు క్రీస్తు!
- సరే, అతను సరిగ్గా చెప్పలేదు.

901
00:53:34,812 --> 00:53:36,245
ఓహ్, అవును, అతను చేసాడు.
ఆయన నాకు తెలుసు.

902
00:53:36,247 --> 00:53:37,646
ఆమె మిమ్మల్ని గాలికి వదిలేయకండి.

903
00:53:37,648 --> 00:53:40,816
నన్ను క్షమించండి.
నేను ఏదైనా చెప్పాలి.

904
00:53:40,818 --> 00:53:44,253
నేను ఇప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
కెరీర్ మార్పు, అంతే.

905
00:53:46,657 --> 00:53:49,491
మీరు నిజంగా డిగ్రీని కొనుగోలు చేయగలరా?

906
00:53:49,493 --> 00:53:52,828
నేను డిగ్రీ కొనలేదు, సరియైనదా?
నేను ఒక కోర్సు చేసాను.

907
00:53:52,830 --> 00:53:55,998
ఇంటర్నెట్‌లో.
దూరవిద్యే భవిష్యత్తు.

908
00:53:56,000 --> 00:53:59,368
అదే నేను కిప్పర్‌కి చెప్పాను,
మరియు అతను ఇంటర్నెట్ డిగ్రీని చెప్పాడు

909
00:53:59,370 --> 00:54:01,670
ఇమెయిల్ విలువైనది కాదు
ఇది జతచేయబడింది.

910
00:54:01,672 --> 00:54:04,506
- ఫకింగ్ కిప్పర్!
- మీకు తెలుసా, మీరు ఆందోళన చెందకూడదు

911
00:54:04,508 --> 00:54:07,009
ఆ వ్యక్తి చెప్పే ఏదైనా గురించి.

912
00:54:07,011 --> 00:54:09,511
అతను కాల్చబడ్డాడు
ఈ రాత్రి కాలులో--

913
00:54:09,513 --> 00:54:12,014
రెండుసార్లు--
హోటల్‌లో చోరీకి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

914
00:54:12,016 --> 00:54:15,684
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు చేస్తారు
అతను అల్ కాపోన్ అని అనుకుంటున్నాడా?

915
00:54:15,686 --> 00:54:17,686
ఓహ్, అతను ఫకింగ్ ఔత్సాహికుడు.

916
00:54:17,688 --> 00:54:19,688
మరియు "కిప్పర్"?
ఆ పేరుతో ఏముంది?

917
00:54:19,690 --> 00:54:21,857
ఇది మారుపేరు.
అతను దానిని ఎలా పొందాడో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

918
00:54:21,859 --> 00:54:24,693
ఓహ్, మై గాడ్, చాలా.
ఇబ్బందిగా ఉందా?

919
00:54:24,695 --> 00:54:26,629
ఓహ్, మీకు తెలియదు.

920
00:54:56,060 --> 00:54:59,561
డిసెంబరు మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారు, పిల్ల.
అతను 20 సంవత్సరాలు చేయడు.

921
00:54:59,563 --> 00:55:02,064
కాబట్టి, మొదటి ఫెర్రీలో వెళ్ళండి
ఉదయం ప్రధాన భూభాగం, సరేనా?

922
00:55:02,066 --> 00:55:05,567
సరే, నేను చేస్తాను. ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

923
00:55:05,569 --> 00:55:09,071
మరియు మీరు వాటిని తయారు చేయబోతున్నట్లయితే
వెల్ష్ కేకులు, మర్చిపోవద్దు...

924
00:55:09,073 --> 00:55:12,441
- గ్రిడిల్ పాన్‌ను గ్రీజు చేయండి--
- పందికొవ్వుతో!

925
00:55:12,443 --> 00:55:13,976
ఓ, ఇక్కడికి రా.

926
00:55:21,752 --> 00:55:24,586
మరియు మార్గం ద్వారా, అది నేను

927
00:55:24,588 --> 00:55:26,422
ఎవరు స్ట్రిప్పింగ్ నన్ యాక్ట్ చేసారు.

928
00:55:26,424 --> 00:55:28,924
నాకు తెలుసు!

929
00:55:38,769 --> 00:55:42,771
- సరే, మళ్ళీ ఎవరు ఇబ్బంది పడ్డారో చూడండి.
- మేరీ!

930
00:55:42,773 --> 00:55:45,074
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు.
నేను చాలా ఆందోళన చెందాను.

931
00:55:45,076 --> 00:55:49,912
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఎవరో మీకు బెయిల్ ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

932
00:55:49,914 --> 00:55:54,016
- మీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
- మీరు ప్లాస్టిక్ తీసుకుంటారా?

933
00:55:58,789 --> 00:56:02,624
ధన్యవాదాలు, రెవరెండ్ మదర్.
నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

934
00:56:02,626 --> 00:56:04,626
నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు,
ఫాదర్ డోనాల్డ్‌కి ధన్యవాదాలు.

935
00:56:04,628 --> 00:56:09,031
- ఇది అతని క్రెడిట్ కార్డ్.
- అతను ఎప్పుడూ నాపై ప్రేమతో ఉండేవాడు.

936
00:56:12,636 --> 00:56:15,971
తండ్రి డోనాల్డ్‌ను పొందడం మంచిది
ఈ వెనుకకు ప్రతి పైసా,

937
00:56:15,973 --> 00:56:19,842
మరియు కొన్ని రివార్డ్ పాయింట్లు.

938
00:56:23,414 --> 00:56:28,650
- మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?
- దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి, సరేనా?

939
00:56:28,652 --> 00:56:32,821
మనం ఎక్కడో వెతకాలి
మొదటి ఫెర్రీ వరకు దాచండి.

940
00:56:32,823 --> 00:56:36,992
ఈ భగవంతుడు విడిచిపెట్టబడ్డాను
ద్వీపం మరియు తిరిగి రాదు.

941
00:56:36,994 --> 00:56:39,995
సరే, నేను వదిలి వెళ్ళలేను కదా?
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

942
00:56:39,997 --> 00:56:42,931
అమ్మో ఎక్కడో
ఎవరూ నిన్ను చంపాలని అనుకోలేదా?

943
00:56:42,933 --> 00:56:48,537
- నా దగ్గర లేదు--
- స్టాటన్, చివరిసారి ఎప్పుడు

944
00:56:48,539 --> 00:56:50,005
మీరు ప్రధాన భూభాగానికి వెళ్లారా?

945
00:56:50,007 --> 00:56:54,843
అయ్యో, బహుశా నా స్టాగ్ నైట్?

946
00:56:54,845 --> 00:56:57,179
నాకు పెద్దగా గుర్తులేదు
అందులో, నిజాయితీగా ఉండాలి.

947
00:56:57,181 --> 00:57:02,184
- మరియు అది ఎంత కాలం క్రితం?
- అయ్యో, ఎనిమిది సంవత్సరాల క్రితం.

948
00:57:02,186 --> 00:57:05,687
ఎనిమిదేళ్లు?
ఆగండి, మీరు ఈ చిన్న ద్వీపం నుండి బయటికి రాలేదు

949
00:57:05,689 --> 00:57:06,755
ఎనిమిదేళ్లలో?

950
00:57:08,025 --> 00:57:09,558
నేను నిజంగా లేదు
సమయం దొరికింది.

951
00:57:09,560 --> 00:57:11,727
అవును, మీకు ఉంది.

952
00:57:11,729 --> 00:57:13,896
చివరిసారి ఎప్పుడు
నువ్వు వేరే చోట నివసించావా?

953
00:57:13,898 --> 00:57:16,932
నువ్వు వెళ్ళిపోయావా
కాలేజీకి లేదా...

954
00:57:19,570 --> 00:57:22,204
మీరు ఎన్నడూ జీవించలేదు
ఇక్కడ తప్ప మరెక్కడా?

955
00:57:22,206 --> 00:57:24,039
సరే, అంతే, మిత్రమా.

956
00:57:24,041 --> 00:57:26,575
మేము ఈ ద్వీపం నుండి బయలుదేరుతున్నాము
మనం దాని కోసం ఈత కొట్టవలసి వస్తే.

957
00:57:26,577 --> 00:57:28,043
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి వేచి ఉండండి.

958
00:57:28,045 --> 00:57:31,947
జస్ట్... ఇదొక ఆశ్చర్యం.

959
00:57:34,585 --> 00:57:36,585
మొత్తం మీద,
నేను చాలా బాగున్నాను అని అంటాను

960
00:57:36,587 --> 00:57:39,488
- ఈ సాయంత్రం ఆశ్చర్యాల కోసం.
- ఇంకొకటి?

961
00:57:40,591 --> 00:57:42,891
సరే.

962
00:58:03,614 --> 00:58:05,247
కాన్వెంట్?

963
00:58:05,249 --> 00:58:08,517
ప్రార్థనా మందిరంలో వేచి ఉండండి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

964
00:58:23,934 --> 00:58:27,269
హాయ్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నా పేరు స్టాటన్.

965
00:58:27,271 --> 00:58:30,205
అయ్యో, నేను నిజంగా వెళ్ళాను
ఇక్కడ ఆదివారం పాఠశాలకు.

966
00:58:30,207 --> 00:58:32,274
అమ్మో అది అప్రస్తుతం.

967
00:58:32,276 --> 00:58:36,945
అమ్మో, నేను స్నేహితుడిని--
డిసెంబరులో పరిచయమా?

968
00:58:36,947 --> 00:58:38,914
డెక్లాన్ తెలియదు.

969
00:58:38,916 --> 00:58:41,884
స్కాటిష్?
చాలా-- చాలా కోపంగా ఉంది.

970
00:58:41,886 --> 00:58:44,653
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని అతను చెప్పాడు
ఒక నెక్లెస్.

971
00:58:44,655 --> 00:58:46,221
తెలియదు
నెక్లెస్ గురించి.

972
00:58:46,223 --> 00:58:50,526
- మరియు లాకెట్టు లేదా...
- ఇహ్.

973
00:58:50,528 --> 00:58:53,195
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, అతను చాలా మొండిగా ఉన్నాడు.

974
00:58:53,197 --> 00:58:56,798
సరే, సరే.

975
00:58:56,800 --> 00:58:58,867
నా దగ్గర ఉంది, కానీ నా దగ్గర లేదు
ఇక వచ్చింది.

976
00:58:58,869 --> 00:59:03,305
ఓహ్. ఎక్కడ ఉంది?

977
00:59:03,307 --> 00:59:06,008
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
నేను ఆ వ్యక్తికి కాల్ చేసి, దాన్ని మీకు తిరిగి అందిస్తాను.

978
00:59:06,010 --> 00:59:07,743
ఓహ్, చాలా ధన్యవాదాలు.

979
00:59:07,745 --> 00:59:10,312
ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది.
కనీసం 500.

980
00:59:10,314 --> 00:59:14,016
- తప్పకుండా.
- ప్రార్థనా మందిరంలో వేచి ఉండండి.

981
00:59:14,985 --> 00:59:16,685
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారా?

982
00:59:16,687 --> 00:59:18,921
నేను చేయగలను
బ్యాంక్ బదిలీ, మీరు చూస్తున్నారా?

983
00:59:41,345 --> 00:59:43,779
ఎవరు?

984
00:59:43,781 --> 00:59:47,849
- సెయింట్ ట్రోపెజ్.
- ఓహ్, అవును.

985
00:59:47,851 --> 00:59:49,851
సన్టాన్స్ యొక్క పోషకుడు.

986
00:59:49,853 --> 00:59:52,854
హే. సన్టాన్స్?

987
00:59:52,856 --> 00:59:56,291
సరే, అయితే ఇది సెయింట్ ట్రోపెజ్.

988
00:59:56,293 --> 01:00:00,028
అతను నీరో చేత శిరచ్ఛేదం చేయబడ్డాడు,

989
01:00:00,030 --> 01:00:03,966
ఎవరు అతన్ని పడవలో కొట్టుకుపోయారు
ఒక రూస్టర్ మరియు కుక్కతో.

990
01:00:03,968 --> 01:00:06,668
మా రాత్రి కంటే కఠినమైన రాత్రి.

991
01:00:06,670 --> 01:00:11,873
కాబట్టి, అన్ని రహస్యం ఏమిటి?
పెద్ద ఆశ్చర్యం ఏమిటి?

992
01:00:11,875 --> 01:00:14,209
మీరు మళ్లీ సమర్పించారా
కాన్వెంట్‌కి నా దరఖాస్తు?

993
01:00:14,211 --> 01:00:17,012
ఎందుకంటే నేను నిజంగా ఆలోచించను
వారు పునరాలోచించుకుంటారు.

994
01:00:17,014 --> 01:00:21,083
జస్ట్... వెయిట్ అండ్ సీ.

995
01:00:24,221 --> 01:00:26,388
కిప్పర్, వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

996
01:00:26,390 --> 01:00:27,956
ఎంతసేపటికి తెలీదు
నేను వాటిని పట్టుకోగలను.

997
01:00:31,061 --> 01:00:34,229
సరే, ఏదో ఒప్పుకో.

998
01:00:34,231 --> 01:00:38,233
అమ్మో, ఒక కస్టమర్ నన్ను కలవరపెడితే

999
01:00:38,235 --> 01:00:43,405
కొన్నిసార్లు నేను చేస్తాను
వారి D కొద్దిగా పదునైనది.

1000
01:00:43,407 --> 01:00:47,109
- నిజమే.
- నిజమే.

1001
01:00:47,111 --> 01:00:52,114
నాకు ఎఫైర్ ఉంది
నా గణిత ఉపాధ్యాయుని భార్య.

1002
01:00:52,116 --> 01:00:56,652
- అది అబద్ధం కావాలి.
- నిజమే.

1003
01:00:56,654 --> 01:00:59,354
కొన్నిసార్లు ఎప్పుడు
నా లోదుస్తులు అయిపోయాయి,

1004
01:00:59,356 --> 01:01:02,257
నేను అప్పు తీసుకుంటాను
నా భార్య ప్రియుడు.

1005
01:01:02,259 --> 01:01:05,827
- ఉమ్, నిజం.
- నిజమే.

1006
01:01:05,829 --> 01:01:08,096
నేను సన్యాసిగా ఉన్నప్పుడు,

1007
01:01:08,098 --> 01:01:10,098
నేను డెత్ మెటల్ బ్యాండ్‌లో ఉన్నాను

1008
01:01:10,100 --> 01:01:12,200
"క్లిట్టీ స్లికర్స్" అని పిలుస్తారు.

1009
01:01:12,202 --> 01:01:14,369
నిజమే. ఖచ్చితంగా నిజం.

1010
01:01:14,371 --> 01:01:18,807
- తప్పు.
- మీరు నిజం చెబుతున్నారని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

1011
01:01:18,809 --> 01:01:22,844
వరకు సన్యాసిని గురించి
మదర్ సుపీరియర్ తిరిగింది.

1012
01:01:22,846 --> 01:01:25,113
సరే.

1013
01:01:25,115 --> 01:01:26,815
సరే, నేను నమ్మలేదు
ఒక నిమిషం పాటు

1014
01:01:26,817 --> 01:01:28,884
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
మీ భార్య నుండి విడిపోయారు.

1015
01:01:33,190 --> 01:01:36,058
మీ చెత్త ఏమిటి
సంబంధం?

1016
01:01:36,060 --> 01:01:38,827
ఊ...

1017
01:01:38,829 --> 01:01:41,129
- నా భార్య.
- హ్మ్.

1018
01:01:41,131 --> 01:01:44,032
- మరియు మీ ఉత్తమమైనది?
- నా భార్య.

1019
01:01:47,738 --> 01:01:52,240
ఏంటో తెలుసా?
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను.

1020
01:01:52,242 --> 01:01:54,342
అప్పుడు అది ఉండాలి
నిజంగా చెడ్డది.

1021
01:01:54,344 --> 01:01:58,914
అది లోపించింది, ఉహ్... శృంగారం.

1022
01:02:14,965 --> 01:02:16,898
మేము దానిని తిరిగి పొందుతాము.

1023
01:02:16,900 --> 01:02:19,000
అది నీకు తెలియదు.

1024
01:02:19,002 --> 01:02:20,368
మ్మ్మ్. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం.

1025
01:02:20,370 --> 01:02:23,872
- ఏమిటి?
- ఫాదర్ డోనాల్డ్‌కి అర్థమైంది.

1026
01:02:23,874 --> 01:02:25,874
బాగా, అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు.
అతను దానిని తిరిగి పొందుతున్నాడు.

1027
01:02:25,876 --> 01:02:28,210
మీరు దీన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

1028
01:02:28,212 --> 01:02:30,746
డిసెంబర్ నాకు చెప్పారు
పోలీస్ స్టేషన్ లో.

1029
01:02:30,748 --> 01:02:33,181
డిసెంబర్ చెప్పారా?

1030
01:02:33,183 --> 01:02:34,883
మరి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అతను అలా చేస్తాడా, స్టాటన్?

1031
01:02:34,885 --> 01:02:39,054
ఎందుకంటే నేను అతనికి చెల్లించాను.

1032
01:02:39,056 --> 01:02:43,358
మీరు అతనికి చెల్లించారా? మీరు అతనికి చెల్లించారు.

1033
01:02:43,360 --> 01:02:46,027
ఎలాంటి మొరటుతనం
వారు మీకు నేర్పించారా?

1034
01:02:46,029 --> 01:02:47,896
పియానో ట్యూనింగ్ స్కూల్లో?

1035
01:02:47,898 --> 01:02:50,365
డిసెంబర్ మమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుకుంటుంది,
మరియు మీరు అతనికి చెల్లించారు

1036
01:02:50,367 --> 01:02:53,535
ఎక్కడికి వెళ్లాలో మాకు చెప్పడానికి
కాబట్టి అతను మమ్మల్ని చంపగలడు.

1037
01:02:53,537 --> 01:02:56,238
తండ్రి డోనాల్డ్ పూజారి.
మనం ఆయనను నమ్మవచ్చు.

1038
01:02:56,240 --> 01:03:00,909
డాడ్జీ డోనాల్డ్? అతను దొంగిలించబడిన వస్తువులను స్వీకరిస్తున్నాడు.
ఆలోచించండి!

1039
01:03:00,911 --> 01:03:04,513
అతను చేయగలిగిన పూజారి
మాకు బెయిల్ ఇప్పించండి.

1040
01:03:04,515 --> 01:03:06,114
రండి, మనం కావాలి
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1041
01:03:09,219 --> 01:03:11,119
ఫక్, నాకు తెలుసు!

1042
01:03:12,055 --> 01:03:13,388
క్షమించండి, మేరీ,
నేను అనుకున్నాను--

1043
01:03:13,390 --> 01:03:15,423
బాగా, ఆలోచించడం ప్రారంభించండి
ఒక మార్గం.

1044
01:03:15,425 --> 01:03:18,560
ఖచ్చితంగా, ఉమ్...

1045
01:03:18,562 --> 01:03:21,396
- విండోస్!
- ఈ కిటికీలు సీసంతో కప్పబడి ఉంటాయి

1046
01:03:21,398 --> 01:03:23,498
మరియు చాలా ఎక్కువ
ఎలాగైనా బయటికి వెళ్లాలి.

1047
01:03:23,500 --> 01:03:26,368
లేదు, లేదు, మనకు కావాలి
దృష్టిని ఆకర్షిస్తాయి.

1048
01:03:26,370 --> 01:03:28,303
ఊ...

1049
01:04:01,438 --> 01:04:04,339
లేవండి. తరలించు.

1050
01:04:06,610 --> 01:04:09,277
మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
పోలీసులకు, కిప్పర్.

1051
01:04:09,279 --> 01:04:10,879
ప్రయోజనం లేదు.

1052
01:04:10,881 --> 01:04:13,315
వెళ్లినా ప్రయోజనం లేదు
హత్యకు దిగారు.

1053
01:04:13,317 --> 01:04:15,617
ఇది సాయుధ దోపిడీ మాత్రమే.
ఎవరూ గాయపడలేదు.

1054
01:04:15,619 --> 01:04:19,454
డిసెంబరు ఆయుధాలు పొందితే చెబుతాడు
దోపిడీ, అతను ఇరవై కిందకి వెళ్తాడు.

1055
01:04:19,456 --> 01:04:23,158
డిసెంబర్ 20 వస్తుంది, నేను చనిపోతాను,
పిల్లలు-- నాన్న లేరు. హ్మ్?

1056
01:04:23,160 --> 01:04:25,260
మేము సాక్ష్యం చెప్పడానికి నిరాకరిస్తాము.

1057
01:04:27,464 --> 01:04:30,632
డిసెంబర్ అలాంటి వ్యక్తి కాదు
మీరు ఒక ఒప్పందం చేసుకోవచ్చు.

1058
01:04:30,634 --> 01:04:34,369
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.
నేను చెయ్యాలి.

1059
01:04:34,371 --> 01:04:40,275
- మీరు చేయవలసిన పని లేదు--
- నేను దీన్ని చేయాలి!

1060
01:04:40,277 --> 01:04:44,212
సరే, సరే.
నువ్వు చెయ్యాలి.

1061
01:04:44,214 --> 01:04:50,452
కానీ మనం -- కనీసం చేయగలం
మీరు చేసే ముందు కాసేపు మాట్లాడాలా?

1062
01:04:52,990 --> 01:04:54,089
ఖచ్చితంగా.

1063
01:05:01,431 --> 01:05:03,632
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేనెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.

1064
01:05:03,634 --> 01:05:07,469
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ రోజు ఎవరినైనా చంపండి, కిప్పర్.

1065
01:05:07,471 --> 01:05:10,138
మీ దగ్గర లేదు
డిసెంబరు చెప్పినట్లు చేయడానికి.

1066
01:05:10,140 --> 01:05:12,240
నువ్వు పక్కవాడివి కాదు.

1067
01:05:12,242 --> 01:05:15,343
నన్ను పిలవకు...

1068
01:05:15,345 --> 01:05:17,679
ఎఫింగ్ సైడ్‌కిక్, సరేనా?

1069
01:05:17,681 --> 01:05:19,381
- నేను సైడ్‌కిక్‌గా ఉండడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1070
01:05:19,383 --> 01:05:21,016
సరే, నేను చేస్తాను.

1071
01:05:21,018 --> 01:05:22,317
- ఓ.
- ఓహ్, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు.

1072
01:05:22,319 --> 01:05:23,618
నేను చేస్తాను
ఆపై నేను వెళ్తాను.

1073
01:05:23,620 --> 01:05:26,621
సరే.

1074
01:05:26,623 --> 01:05:28,990
నేను చెప్పనివ్వండి
ముందుగా నా ప్రార్థనలు.

1075
01:05:28,992 --> 01:05:31,192
మీరు ఇంకా నమ్ముతున్నారా?

1076
01:05:31,194 --> 01:05:33,261
సాంకేతికంగా,
నేను ఇప్పటికీ సన్యాసినే.

1077
01:05:33,263 --> 01:05:36,698
- హ్మ్? ఎలా?
- సరే, నేను ఎప్పుడూ డిఫ్రాక్ చేయబడలేదు

1078
01:05:36,700 --> 01:05:39,968
ఎందుకంటే నేను అనుభవం లేని వ్యక్తిని.
కాబట్టి వారు బాధపడలేదు.

1079
01:05:39,970 --> 01:05:41,536
బాగా, మీరు చాలా బాగా డిఫ్రాక్ చేసారు
ఈ రాత్రి, ప్రేమ, హోటల్‌లో.

1080
01:05:41,538 --> 01:05:43,171
నేను నిన్ను చూశాను, సరేనా?
నువ్వు ఎవరో సన్యాసివి.

1081
01:05:43,173 --> 01:05:46,341
చాలా మంది సన్యాసినులు పాపం, కిప్పర్.
మనం మనుషులం మాత్రమే.

1082
01:05:50,714 --> 01:05:53,214
సరే.

1083
01:05:53,216 --> 01:05:55,417
సరే, క్షమించమని అడగండి.
రండి.

1084
01:05:55,419 --> 01:05:57,452
మరియు నా కోసం ఒకటి చెప్పండి.

1085
01:06:07,731 --> 01:06:13,635
ప్రియమైన ప్రభువా, దయచేసి నన్ను క్షమించుము
నా శరీర పాపాల కోసం.

1086
01:06:15,238 --> 01:06:17,739
మరియు, దయచేసి,

1087
01:06:17,741 --> 01:06:20,408
ఆత్మను కరుణించు
కిప్పర్ జోన్స్.

1088
01:06:20,410 --> 01:06:24,746
మత్తయి 20:13 చెప్పినట్లు నాకు తెలుసు

1089
01:06:24,748 --> 01:06:27,582
ఒక సన్యాసిని చంపేవాడు
క్షమాపణ తెలియదు,

1090
01:06:27,584 --> 01:06:30,251
కానీ బదులుగా కాలిపోతుంది
మండుతున్న గొయ్యిలో.

1091
01:06:30,253 --> 01:06:32,253
అయితే దయచేసి, దయచేసి,

1092
01:06:32,255 --> 01:06:34,589
మినహాయింపు ఇవ్వండి
కిప్పర్ విషయంలో,

1093
01:06:34,591 --> 01:06:36,658
ఎందుకంటే అతనికి తెలియదు
అతను ఏమి చేస్తాడు.

1094
01:06:36,660 --> 01:06:41,730
- మీరు విన్నారా? హే!
- మీకు అభ్యంతరమా? నేను ప్రార్థిస్తున్నాను.

1095
01:06:41,732 --> 01:06:44,132
సరే, అది కాదు
ఎఫింగ్ బైబిల్‌లో.

1096
01:06:44,134 --> 01:06:45,767
ఖచ్చితంగా ఉంది.

1097
01:06:45,769 --> 01:06:48,503
గ్రంథం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
సన్యాసిని హంతకులను కవర్ చేస్తున్నారా?

1098
01:06:52,776 --> 01:06:55,276
మరియు దయచేసి, ప్రభూ,

1099
01:06:55,278 --> 01:06:58,279
కిప్పర్ ఆత్మపై దయ చూపండి.

1100
01:06:58,281 --> 01:07:03,451
ప్రకారం నాకు తెలుసు
యోహాను 3:4లో నీ పవిత్ర వాక్యం,

1101
01:07:03,453 --> 01:07:07,155
కళ్ళు అని మీరు అంటున్నారు
తల నుండి తీయబడుతుంది

1102
01:07:07,157 --> 01:07:10,158
సన్యాసిని చంపే ఎవరైనా

1103
01:07:10,160 --> 01:07:12,227
లేదా సన్యాసిని రక్షకుడు.

1104
01:07:12,229 --> 01:07:14,763
సన్యాసిని రక్షకుడా?
అని చెప్పలేదు.

1105
01:07:14,765 --> 01:07:17,799
నాకు చూపించు. అది ఎక్కడ నాకు చూపించు
అని బైబిల్ లో చెప్పారు.

1106
01:07:17,801 --> 01:07:20,535
వాక్యాలలో నాకు చూపించు
ఆ పదాలు ఎక్కడ ఉపయోగించబడతాయి.

1107
01:07:20,537 --> 01:07:22,203
మా దగ్గర బైబిల్ లేదు.

1108
01:07:22,205 --> 01:07:23,638
కానీ మేము లోపల ఉన్నాము
రక్తపాత చర్చి, సహచరుడు!

1109
01:07:23,640 --> 01:07:25,473
మంచి పాయింట్. మంచి పాయింట్.
మంచి పాయింట్.

1110
01:07:25,475 --> 01:07:29,811
మీరు, అక్కడికి చేరుకోండి.
నాకు చూపించు.

1111
01:07:29,813 --> 01:07:32,313
ఆ బైబిల్ లో నాకు చూపించు.

1112
01:07:32,315 --> 01:07:33,815
పవిత్ర బైబిల్.

1113
01:07:33,817 --> 01:07:35,183
పవిత్ర ఫక్.

1114
01:07:35,185 --> 01:07:36,451
తరలించు.

1115
01:07:36,453 --> 01:07:40,088
మాథ్యూ, జాన్‌ని చూపించు...

1116
01:07:41,825 --> 01:07:45,260
అది ఎక్కడ చెప్పబడిందో నాకు చూపించు
ఆ పదాలు, అవునా?

1117
01:07:49,833 --> 01:07:51,399
ఈ బైబిల్ లాటిన్లో ఉంది.

1118
01:07:52,669 --> 01:07:54,669
కానీ దాని అర్థం అదే.

1119
01:07:54,671 --> 01:07:57,105
నేను వస్తున్నాను. నేను వస్తున్నాను.

1120
01:08:02,679 --> 01:08:09,517
<i>"నన్నే ఎక్స్ డెనారియో
కన్వెనిస్టి మెకమ్."</i>

1121
01:08:09,519 --> 01:08:12,420
<i>"నన్నే"</i> అంటే "నన్"

1122
01:08:12,422 --> 01:08:16,357
<i>"ఎక్స్ డెనారియో"</i> అంటే...

1123
01:08:16,359 --> 01:08:18,526
<i>"కన్వెనిస్టి మెకమ్."</i>

1124
01:08:18,528 --> 01:08:20,762
"కాన్వెంట్ ఒక సన్యాసిని డౌన్."

1125
01:08:20,764 --> 01:08:22,530
<i>"నాన్ ఫేసియో టిబి."</i>

1126
01:08:22,532 --> 01:08:26,201
"ముఖం లేని మనిషి
ఈ దుర్మార్గపు పని ఎవరు చేస్తారు."

1127
01:08:28,238 --> 01:08:29,404
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే...

1128
01:08:29,406 --> 01:08:34,876
నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే...

1129
01:08:34,878 --> 01:08:37,712
వారు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు,
కిప్పర్?

1130
01:08:37,714 --> 01:08:40,615
ఇది ఎంతకాలం చేయవచ్చు
బహుశా తీసుకుంటారా?

1131
01:08:43,720 --> 01:08:45,887
బయటపడండి, బయటపడండి! హుహ్?

1132
01:08:45,889 --> 01:08:48,556
సరే, సరే.

1133
01:08:48,558 --> 01:08:50,258
- అక్కడే ఉండు!
- సరే.

1134
01:08:50,260 --> 01:08:53,461
హుహ్? హే!

1135
01:08:55,765 --> 01:08:56,831
మీరు...

1136
01:09:06,576 --> 01:09:08,676
నేను చేయబోతున్నాను, కానీ నేను చేయలేకపోయాను.
నన్ను క్షమించండి, డిసెంబర్.

1137
01:09:30,300 --> 01:09:34,435
- ఆమె సన్యాసి.
- అవునా?

1138
01:09:34,437 --> 01:09:36,671
సరే, నేను మెథడిస్ట్‌ని.

1139
01:09:41,411 --> 01:09:42,577
స్టాటన్!

1140
01:09:52,789 --> 01:09:54,222
నన్ను క్షమించండి, డిసెంబర్.

1141
01:09:54,224 --> 01:09:58,326
నేను నిన్ను చేయనివ్వలేకపోయాను.

1142
01:09:58,328 --> 01:09:59,861
వారు అమాయకులు.
నేను చేయలేకపోయాను.

1143
01:10:08,972 --> 01:10:10,705
ఓ! కిప్పర్!

1144
01:10:10,707 --> 01:10:13,808
ఓహ్, కిప్పర్! కిప్పర్.

1145
01:10:13,810 --> 01:10:16,411
నేను అతనిని చేయనివ్వలేకపోయాను.
నేను చేయలేకపోయాను.

1146
01:10:16,413 --> 01:10:18,613
నేను అతనిని చేయనివ్వలేకపోయాను.
ఇది సరికాదు.

1147
01:10:21,484 --> 01:10:23,685
సెయింట్ ట్రోపెజ్ పేరులో ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

1148
01:10:23,687 --> 01:10:25,520
మదర్ సుపీరియర్,
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

1149
01:10:25,522 --> 01:10:27,855
పోలీసులకు కాల్ చేయండి,
తండ్రి డోనాల్డ్.

1150
01:10:27,857 --> 01:10:29,691
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

1151
01:10:29,693 --> 01:10:31,693
ఇక్కడికి రండి.

1152
01:10:31,695 --> 01:10:34,896
ఓహ్.

1153
01:10:35,999 --> 01:10:42,003
మేరీ, మీరు నా కోసం ప్రార్థిస్తారా?

1154
01:10:42,005 --> 01:10:43,271
నా కోసం ప్రార్థిస్తావా?

1155
01:10:45,675 --> 01:10:47,809
మీరు గొన్న ఉన్నారు
బాగుండండి, పైరేట్ కింగ్.

1156
01:10:47,811 --> 01:10:49,744
జస్ట్ పట్టుకోండి.

1157
01:11:10,533 --> 01:11:12,867
మేరీ, వెళ్లవద్దు.
మీ లాకెట్టు నా దగ్గర ఉంది.

1158
01:11:12,869 --> 01:11:15,870
అయినా పర్వాలేదు.
అది మర్చిపో.

1159
01:11:15,872 --> 01:11:18,773
- వాస్తవానికి అది చేస్తుంది.
- అది లేదు. చూడు...

1160
01:11:21,411 --> 01:11:24,879
...నాకు 18 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
నేను ఓడలో ఉంచాను.

1161
01:11:24,881 --> 01:11:28,549
దూరంగా నిల్వ?
ఇది ఏ సంవత్సరం, 1872?

1162
01:11:28,551 --> 01:11:30,718
ఒక కార్గో షిప్,

1163
01:11:30,720 --> 01:11:35,056
ఇక్కడికి రావడానికి, ఎందుకంటే...

1164
01:11:35,058 --> 01:11:37,425
ఇక్కడ ఆమె నివసించింది.

1165
01:11:37,427 --> 01:11:39,560
నీకు జన్మనిచ్చిన తల్లి.

1166
01:11:39,562 --> 01:11:44,632
మరియు ఆమె ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
నన్ను కలవడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

1167
01:11:47,070 --> 01:11:52,907
సరే, ఆమె నన్ను చూడటానికి నిరాకరించింది.

1168
01:11:52,909 --> 01:11:55,576
నన్ను నిలబెట్టింది
ముందు తలుపు వద్ద.

1169
01:11:55,578 --> 01:11:59,514
ఆమె ప్రాథమికంగా
మళ్ళీ నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

1170
01:12:02,452 --> 01:12:03,818
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

1171
01:12:08,458 --> 01:12:09,657
నిజంగా, ఎందుకు?

1172
01:12:15,098 --> 01:12:16,998
ఆమె చనిపోతోంది, స్టాటన్.

1173
01:12:20,770 --> 01:12:23,938
ఆమె భర్త నాకు వ్రాసాడు,
అతను నన్ను లోపలికి తీసుకువస్తానని చెప్పాడు,

1174
01:12:23,940 --> 01:12:25,106
ఆమె నన్ను చూడాలి అని.

1175
01:12:25,108 --> 01:12:27,575
"తప్పక."
తప్పక! "కావాలి" కాదు.

1176
01:12:27,577 --> 01:12:30,878
విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి
ప్రజలు చనిపోతున్నప్పుడు.

1177
01:12:30,880 --> 01:12:33,948
చూడు, నేను కూడా అనుకోను
అతను నేను వస్తున్నానని చెప్పాడు.

1178
01:12:33,950 --> 01:12:35,616
ఆమె బహుశా కలిగి ఉంటుంది
నన్ను తిరస్కరించింది

1179
01:12:35,618 --> 01:12:37,385
ఆపై చనిపోయాడు
సరిగ్గా నా ముందు.

1180
01:12:37,387 --> 01:12:40,388
ఆహ్, ఆమె--
ఆమె మిమ్మల్ని తిరస్కరించకపోవచ్చు.

1181
01:12:40,390 --> 01:12:42,490
అవును. అవును.

1182
01:12:42,492 --> 01:12:44,492
మరియు అది సౌకర్యం
నేను జీవించగలను

1183
01:12:44,494 --> 01:12:45,960
నా జీవితాంతం.

1184
01:12:45,962 --> 01:12:49,964
నేను అనిశ్చితితో జీవించగలను.
అది నా స్పెషాలిటీ.

1185
01:12:49,966 --> 01:12:53,634
నేను జీవించలేను
తిరస్కరణ రెండవ రౌండ్.

1186
01:12:53,636 --> 01:12:56,504
నేను చేయలేను.
మరియు నేను ఎందుకు చేయాలి?

1187
01:12:56,506 --> 01:12:59,874
నన్ను తయారు చేయడానికి నేను ఆమెను ఎందుకు అనుమతించాలి
ఆమె మరణశయ్యపై ఒంటిపై ఉన్నట్టు భావిస్తున్నారా?

1188
01:13:01,978 --> 01:13:03,878
సరే, అది కాకపోవచ్చు
అని అనిపిస్తుంది.

1189
01:13:06,149 --> 01:13:09,984
ఇలా అనిపించవచ్చు...

1190
01:13:09,986 --> 01:13:11,652
ఇల్లు.

1191
01:13:11,654 --> 01:13:14,422
నీకెలా తెలుసు?

1192
01:13:17,660 --> 01:13:23,531
బాగా, మీకు తెలుసా
సాహసం, మేరీ.

1193
01:13:23,533 --> 01:13:26,901
ఇల్లు నా బలం.

1194
01:13:57,133 --> 01:13:58,699
గోష్.

1195
01:13:58,701 --> 01:14:01,569
- నేను--
- నువ్వు ఆమెవి...

1196
01:14:01,571 --> 01:14:03,538
నేను ఆమెను మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.

1197
01:14:05,742 --> 01:14:08,576
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను చూడవచ్చు.

1198
01:14:08,578 --> 01:14:10,044
ఆమె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది.

1199
01:14:10,046 --> 01:14:13,047
ఆమె మాత్రమే చేయగలదు
తక్కువ సమయం నిర్వహించడానికి.

1200
01:14:23,193 --> 01:14:24,725
నమస్కారం.

1201
01:14:28,031 --> 01:14:30,097
అయ్యో.

1202
01:14:35,071 --> 01:14:37,205
నన్ను క్షమించండి,
నేను వెల్ష్‌లో బాగా రాణించను.

1203
01:14:39,542 --> 01:14:41,909
నేను అనుకోను
మనం ఎవరో ఆమెకు తెలుసు.

1204
01:14:41,911 --> 01:14:43,244
ఆమెకు తెలియదు
ఎవరైనా ఎవరు.

1205
01:14:43,246 --> 01:14:45,746
ఆమెకు చిత్తవైకల్యం ఉంది.

1206
01:14:45,748 --> 01:14:47,748
అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు ఆహ్వానించారు

1207
01:14:47,750 --> 01:14:49,884
ఆమెకు తెలియకపోతే
ఎవరైనా ఎవరు?

1208
01:14:49,886 --> 01:14:52,253
నువ్వు రాలేవని భయపడిపోయాను.

1209
01:14:52,255 --> 01:14:55,089
ఆమె గతాన్ని గుర్తుంచుకోగలదు.

1210
01:14:55,091 --> 01:14:58,259
ఆమె ఒక్కోసారి బాధపడుతుంది.

1211
01:14:58,261 --> 01:15:01,128
దయచేసి, నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయవచ్చు.

1212
01:15:22,218 --> 01:15:23,784
మీరు వచ్చారు.

1213
01:15:29,292 --> 01:15:30,791
నేను వచ్చాను.

1214
01:15:30,793 --> 01:15:34,128
డేవిడ్ అన్నారు
నేను మీకు సలహా ఇవ్వాలి

1215
01:15:34,130 --> 01:15:36,664
మీ హనీమూన్ కోసం.

1216
01:15:36,666 --> 01:15:38,132
ఒక్కటే విషయం
ఇది నేను చెప్పగలను,

1217
01:15:38,134 --> 01:15:42,136
ఉత్తమ వివాహాలు
మధ్య ఉన్నవి

1218
01:15:42,138 --> 01:15:45,139
ఒక సముద్రం
మరియు ఒక లైట్ హౌస్.

1219
01:15:45,141 --> 01:15:49,677
రెండు లైట్‌హౌస్‌లు బోరింగ్‌గా ఉన్నాయి.

1220
01:15:49,679 --> 01:15:52,680
రెండు మహాసముద్రాలు కూలిపోతున్నాయి.

1221
01:15:52,682 --> 01:15:57,318
కానీ ఒక లైట్ హౌస్
మరియు ఒక సముద్రం

1222
01:15:57,320 --> 01:15:59,186
శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

1223
01:16:00,757 --> 01:16:03,090
మలుపులు తీసుకోండి!

1224
01:16:04,761 --> 01:16:07,929
అతను సముద్రంగా ఉండనివ్వండి
కొన్నిసార్లు, ప్రియమైన.

1225
01:16:07,931 --> 01:16:11,832
మీ లైట్లను ఆన్ చేయండి
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని కనుగొనగలడు.

1226
01:16:11,834 --> 01:16:14,602
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు
సముద్రం అన్ని సమయాలలో.

1227
01:16:19,342 --> 01:16:21,242
లేదు, లేదు, లేదు, ఆమెను తీసుకోవద్దు!
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

1228
01:16:21,244 --> 01:16:23,344
ఇది కేవలం
ఒక వేడి నీటి సీసా, ఆరేలీ.

1229
01:16:23,346 --> 01:16:24,779
వారు ఆమెను తీసుకున్నారు!
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి!

1230
01:16:24,781 --> 01:16:28,015
- ఆమె నాది!
- లేదు, నేను ఆమెని.

1231
01:16:28,017 --> 01:16:29,350
ఆరేలీ, నేను ఆమెని.

1232
01:16:29,352 --> 01:16:30,952
వారు ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలి,
సోదరి.

1233
01:16:30,954 --> 01:16:34,889
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇది నేనే.

1234
01:16:34,891 --> 01:16:37,625
నేను ఆమెని.

1235
01:16:45,368 --> 01:16:47,101
నా పేరు చెప్పు.

1236
01:16:51,207 --> 01:16:52,273
తల్లి.

1237
01:16:55,044 --> 01:16:56,110
అవును.

1238
01:17:03,753 --> 01:17:05,052
మీరు షార్లెట్.

1239
01:17:07,890 --> 01:17:09,657
నేను షార్లెట్.

1240
01:17:25,074 --> 01:17:26,307
నాతో రండి.

1241
01:17:28,244 --> 01:17:30,911
నేను నా కోర్టు తేదీని కోల్పోలేను.

1242
01:17:34,083 --> 01:17:35,416
తప్పకుండా ఉంచుతాను
టచ్‌లో ఉన్నాను, అయితే?

1243
01:17:35,418 --> 01:17:37,151
హ్మ్.

1244
01:17:41,791 --> 01:17:43,924
- దీన్ని తీసుకోండి.
- ఓ.

1245
01:17:43,926 --> 01:17:46,661
- మీ చట్టపరమైన ఖర్చుల కోసం.
- లేదు.

1246
01:17:46,663 --> 01:17:51,432
వెళ్లి డిపాజిట్ పెట్టండి
ఒక ఫ్లాట్ లేదా ఏదైనా.

1247
01:17:51,434 --> 01:17:54,769
వెళ్తానని మాట ఇస్తే
ఒక రోజు ప్రధాన భూభాగానికి.

1248
01:17:55,938 --> 01:17:57,705
ఒకరోజు.

1249
01:19:13,349 --> 01:19:15,182
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు!

1250
01:19:15,184 --> 01:19:16,283
మేరీ!

1251
01:19:16,285 --> 01:19:17,418
మేరీ!

1252
01:19:19,188 --> 01:19:20,287
మేరీ.

1253
01:19:29,365 --> 01:19:30,931
మీరు ముందుగానే ఉన్నారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

1254
01:19:30,933 --> 01:19:33,200
- ఏమిటి?
- మీరు రావాలి

1255
01:19:33,202 --> 01:19:34,535
నేను ఫెర్రీలో ఉన్నప్పుడు.

1256
01:19:34,537 --> 01:19:36,070
"పడవను ఆపు!"

1257
01:19:36,072 --> 01:19:40,207
బాగా, మీకు నేను తెలుసు,
నేను సమయపాలన పాటిస్తాను.

1258
01:19:42,211 --> 01:19:43,911
మీరు నిజంగా చేయలేరని మీకు తెలుసు

1259
01:19:43,913 --> 01:19:46,213
ముందు దూకుతారు
ఒక బుల్లెట్, సరియైనదా?

1260
01:19:46,215 --> 01:19:48,516
ఇది ప్రవృత్తి.

1261
01:19:48,518 --> 01:19:51,218
హుహ్.

1262
01:19:51,220 --> 01:19:53,120
మీరు అన్ని తరువాత ఒక మహాసముద్రం.

1263
01:19:59,562 --> 01:20:01,362
స్టాటన్.

1264
01:20:06,569 --> 01:20:08,002
స్టాటన్.

1265
01:20:13,075 --> 01:20:14,408
నా పేరు చెప్పు.

1266
01:20:14,410 --> 01:20:16,577
ఓహ్...

1267
01:20:16,579 --> 01:20:20,247
అన్నే-మేరీ, మేరీ, కరోల్,

1268
01:20:20,249 --> 01:20:22,249
సోదరి మేరీ కేథరిన్,

1269
01:20:22,251 --> 01:20:24,585
వైవోన్ కాదు, డైమండ్ లిల్',

1270
01:20:24,587 --> 01:20:26,587
అవర్ లేడీ ఆఫ్ ది నైట్,

1271
01:20:26,589 --> 01:20:29,423
బోలోక్స్ మెక్ గివెన్...

1272
01:20:29,425 --> 01:20:31,025
షార్లెట్.

1273
01:20:32,428 --> 01:20:34,028
నన్ను బేబీ అని పిలవండి.

1274
01:20:37,967 --> 01:20:39,934
<i>ఆగండి, మీరు ధరిస్తున్నారా</i>

1275
01:20:39,936 --> 01:20:42,603
<i>మీ మాజీ భార్య
ప్రియుడి లోదుస్తులు?</i>

1276
01:20:42,605 --> 01:20:44,438
<i>ఈరోజు కాదు.</i>

1277
01:20:44,440 --> 01:20:46,440
<i>అలాగే,
లోపల కుట్టిన లేబుల్</i> ఉంది

1278
01:20:46,442 --> 01:20:48,275
<i>అంటే "డాన్ మార్క్స్."</i>

1279
01:20:48,277 --> 01:20:49,610
<i>ఓహ్, అవును.</i>

1280
01:20:49,612 --> 01:20:51,612
<i>ఆహ్, నేను మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.</i>

1281
01:20:51,614 --> 01:20:53,848
<i>స్టాటన్ నా అసలు పేరు కాదు.</i>

1282
01:20:56,419 --> 01:20:57,885
<i>మీరు తమాషా చేస్తున్నారా, సరియైనదా?</i>

1283
01:20:57,887 --> 01:20:58,886
<i>ఏం?</i>

1283
01:20:59,305 --> 01:21:05,760
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి