1
00:00:34,840 --> 00:00:38,117
[0]

2
00:02:32,040 --> 00:02:33,519
Γκουν.

3
00:03:02,680 --> 00:03:05,433
[0]

4
00:03:24,240 --> 00:03:27,392
Και τώρα για κάτι
τελείως διαφορετικό.

5
00:03:27,440 --> 00:03:28,669
Είναι...

6
00:03:28,720 --> 00:03:32,759
[0]

7
00:03:32,760 --> 00:03:36,754
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python.

8
00:04:03,680 --> 00:04:05,751
Ευχαριστώ πολύ
για την αλλαγή,

9
00:04:05,960 --> 00:04:07,473
Κύριε Καπνοπώλη.

10
00:04:07,520 --> 00:04:08,590
Ήταν εντάξει;

11
00:04:08,640 --> 00:04:09,994
ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΜΕΡΑ:
Σσσς! Σσσς!

12
00:04:13,120 --> 00:04:14,633
[Αναστεναγμούς]

13
00:04:14,680 --> 00:04:17,240
[0]

14
00:04:29,440 --> 00:04:31,317
Α... Αχ.

15
00:04:31,360 --> 00:04:34,352
[ΟΥΓΓΑΡΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ)
Δεν θα αγοράσω αυτόν τον δίσκο,

16
00:04:34,400 --> 00:04:35,799
είναι γδαρμένο.

17
00:04:36,000 --> 00:04:37,035
Συγνώμη;

18
00:04:38,200 --> 00:04:42,478
Δεν θα αγοράσω αυτόν τον δίσκο,
είναι γδαρμένο.

19
00:04:42,520 --> 00:04:45,399
Ε, όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι καπνοπωλείο.

20
00:04:45,440 --> 00:04:48,193
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Αχχχ!

21
00:04:48,240 --> 00:04:51,278
1 δεν θα το αγοράσει αυτό
του καπνοπωλείου,

22
00:04:52,440 --> 00:04:53,555
είναι γδαρμένο.

23
00:04:53,600 --> 00:04:56,479
Όχι, όχι, όχι.
Καπνός. Εμ. τσιγάρα.

24
00:04:56,480 --> 00:04:59,154
-Ναι. Ναι, τσιγάρα.
-Ναι.

25
00:04:59,200 --> 00:05:04,354
Ε, ναι,
Το hovercraft μου είναι γεμάτο χέλια.

26
00:05:05,440 --> 00:05:06,475
Τι;

27
00:05:06,520 --> 00:05:08,955
Το hovercraft μου

28
00:05:09,000 --> 00:05:11,594
είναι γεμάτο χέλια.
-Αχ! Αγώνες, αγώνες.

29
00:05:11,640 --> 00:05:14,519
Ναι, ναι, ναι.

30
00:05:16,720 --> 00:05:22,432
Θέλετε να επιστρέψετε
στη θέση μου, αναπήδηση, αναπήδηση;

31
00:05:24,560 --> 00:05:26,233
Ι-Δεν νομίζω
το χρησιμοποιείς σωστά.

32
00:05:26,280 --> 00:05:27,714
Υπέροχο πουφ.

33
00:05:27,760 --> 00:05:29,080
εμ...

34
00:05:29,080 --> 00:05:30,275
Θα είναι 6 και 6, παρακαλώ.

35
00:05:30,320 --> 00:05:33,995
Αν έλεγα
είχες όμορφο σώμα

36
00:05:34,040 --> 00:05:36,190
θα το κρατούσες εναντίον μου;

37
00:05:37,320 --> 00:05:40,119
Δεν είμαι πια μολυσμένος.

38
00:05:40,160 --> 00:05:42,276
1η Μαΐου; 1η Μαΐου;

39
00:05:42,320 --> 00:05:43,674
Ναι, ναι.
[ΓΕΛΙΑ]

40
00:05:43,720 --> 00:05:46,758
Κοστίζει 6 και 6.
Κόστος 6 και, αχ...

41
00:05:46,760 --> 00:05:48,273
Εδώ είμαστε. Εμ,

42
00:05:48,320 --> 00:05:51,711
[ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΣΤΑ ΟΥΓΓΑΡΙΚΑ]

43
00:05:51,760 --> 00:05:52,795
Ναι!

44
00:06:31,360 --> 00:06:32,714
Τι συμβαίνει εδώ, λοιπόν;

45
00:06:32,760 --> 00:06:36,799
Αχ. Έχετε
όμορφα μπούτια.

46
00:06:37,000 --> 00:06:38,798
«Τι;
-Με χτύπησε.

47
00:06:39,000 --> 00:06:42,709
Άσε το εσώρουχό σου, σερ Γουίλιαμ,
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το μεσημέρι.

48
00:06:42,760 --> 00:06:44,319
Σωστά!

49
00:06:44,360 --> 00:06:46,033
Οι θηλές μου εκρήγνυνται
με χαρά.

50
00:06:48,480 --> 00:06:51,393
Καλέστε τον Alexander Yahlt.

51
00:07:00,440 --> 00:07:02,113
Ω, σκάσε.

52
00:07:02,160 --> 00:07:04,436
Είσαι ο Alexander Yahlt;

53
00:07:04,440 --> 00:07:05,953
[ΨΕΥΤΙΚΗ ΦΩΝΗ]
Ω, λαμ.

54
00:07:06,000 --> 00:07:07,718
Παραλείψτε τις πλαστοπροσωπίες.

55
00:07:07,760 --> 00:07:10,400
-Είσαι ο Alexander Yahlt;
-λαμ.

56
00:07:10,440 --> 00:07:14,320
Με το παρόν χρεώνεστε ότι
στις 28 Μαΐου 1970

57
00:07:14,320 --> 00:07:17,995
έκανες ηθελημένα, παράνομα,
και με κακία εκ των προτέρων

58
00:07:18,040 --> 00:07:20,475
δημοσιεύουν μια υποτιθέμενη
Αγγλοουγγρικό βιβλίο φράσεων

59
00:07:20,520 --> 00:07:22,716
με πρόθεση να προκαλέσει
παραβίαση της ειρήνης.

60
00:07:22,760 --> 00:07:24,990
-Πώς παρακαλάς;
-Αθώος.

61
00:07:25,040 --> 00:07:27,600
Μένεις στο 46 Horton Terrace;

62
00:07:27,600 --> 00:07:29,273
Ζω στο 46 Horton
Βεράντα.

63
00:07:29,320 --> 00:07:30,754
Είσαι ο σκηνοθέτης
εκδοτικής εταιρείας;

64
00:07:30,800 --> 00:07:32,438
Είμαι σκηνοθέτης
μιας εκδοτικής εταιρείας.

65
00:07:32,480 --> 00:07:34,039
Εκδίδεις φράσεις;

66
00:07:34,040 --> 00:07:35,599
Η εταιρεία μου δημοσιεύει
φράσεων.

67
00:07:35,640 --> 00:07:37,199
Είπες 46 Horton Terrace;

68
00:07:37,240 --> 00:07:39,709
-Ναί.
-Χα! Τον πήρε.

69
00:07:39,760 --> 00:07:42,593
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Συνεχίστε το.
Συνεχίστε με αυτό.

70
00:07:42,640 --> 00:07:44,438
Ναι, κύριε μου.

71
00:07:44,480 --> 00:07:48,155
Στις 28 Μαΐου,
δημοσιεύσατε αυτό το βιβλίο φράσεων.

72
00:07:48,200 --> 00:07:49,554
το έκανα.

73
00:07:49,600 --> 00:07:51,398
Παραθέτω ένα παράδειγμα.

74
00:07:51,440 --> 00:07:53,113
Η έννοια της ουγγρικής φράσης

75
00:07:53,160 --> 00:07:55,515
«Μπορείς να με κατευθύνεις
στον σταθμό;"

76
00:07:55,560 --> 00:07:58,074
μεταφράζεται
με την αγγλική φράση,

77
00:07:58,120 --> 00:07:59,713
«Σε παρακαλώ, χαϊδέψου τον αλήτη μου».

78
00:08:02,440 --> 00:08:04,397
Μακάρι να δηλώσω ανικανότητα.

79
00:08:06,200 --> 00:08:08,271
Παρακαλώ, μπορώ να ρωτήσω
για αναβολή, κύριε μου;

80
00:08:08,320 --> 00:08:11,438
Αναβολή; Σίγουρα όχι.

81
00:08:11,440 --> 00:08:16,469
[ΚΛΑΝΙΑ ΑΦΥΝΑΜΩΣ ΜΑΚΡΥ]

82
00:08:16,520 --> 00:08:19,956
Γιατί στο καλό δεν είπες
γιατί ήθελες αναβολή;

83
00:08:20,000 --> 00:08:23,595
Δεν ήξερα αποδεκτό
νομική φράση, κύριε μου.

84
00:08:28,040 --> 00:08:30,429
Αν υπάρχει άλλη στοκ ταινία
των γυναικών που χειροκροτούν,

85
00:08:30,480 --> 00:08:32,153
Θα καθαρίσω το δικαστήριο.

86
00:08:32,160 --> 00:08:34,720
Καλέστε την Abigail Tesler.

87
00:08:36,600 --> 00:08:39,194
-Κύριέ μου, αυτή είναι η Άμπιγκεϊλ Τέσλερ.
καθίζω;

88
00:08:39,200 --> 00:08:40,793
Ναι, κύριε μου.

89
00:08:41,000 --> 00:08:43,071
Η 23χρονη Άμπιγκεϊλ
κατάγεται από το Down Under

90
00:08:43,120 --> 00:08:44,793
όπου είναι ανάποδα
για αυτήν.

91
00:08:45,000 --> 00:08:46,354
Αυτοί οι Αυστραλοί σίγουρα ξέρουν
ένα ή δύο πράγματα

92
00:08:46,400 --> 00:08:48,073
όταν πρόκειται για beach beles.

93
00:08:48,120 --> 00:08:50,794
Στοίχημα ότι δεν θα πείραζε κάποιος ναυαγοσώστης
δίνοντάς της το φιλί της ζωής.

94
00:08:51,000 --> 00:08:53,469
Προσοχή λοιπόν στους καρχαρίες,
Abigail!

95
00:08:53,480 --> 00:08:55,232
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
"Είναι αυτό αυστηρά σχετικό;"

96
00:08:55,280 --> 00:08:57,430
ρωτήθηκε μαθημένος, υπέροχος
Δικαιοσύνη Maltravers.

97
00:08:57,480 --> 00:08:58,754
Εβδομήντα οκτώ χρονών δικαιοσύνη
κατάγεται από το Esher,

98
00:09:00,000 --> 00:09:01,718
και φτιάχνει
ένα μεγάλο όνομα για τον εαυτό του

99
00:09:01,760 --> 00:09:04,115
στο πρόσφατο
Ασίζ στο Έξετερ.

100
00:09:04,160 --> 00:09:06,117
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 2: «Όλα θα είναι
αποκαλύφθηκε σύντομα, λόρδε μου»

101
00:09:06,160 --> 00:09:10,199
αστείος ψηλός 42χρονος
Nelson Bedowes, χαριτωμένη Q.C.

102
00:09:10,200 --> 00:09:11,520
Ο Νέλσον ενδιαφέρεται για αμέλεια

103
00:09:11,560 --> 00:09:13,597
και βαριά σωματική βλάβη
στο Grey's Inn.

104
00:09:13,600 --> 00:09:15,352
Και με περιπτώσεις σαν να έχει κερδίσει,

105
00:09:15,400 --> 00:09:17,994
στοιχηματίζουμε ότι ο Γκρέι είναι μέσα
όταν ο Νέλσον είναι τριγύρω.

106
00:09:18,040 --> 00:09:19,633
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1:
«Λοιπόν, συνέχισε το»

107
00:09:22,320 --> 00:09:23,754
φαίνεται εδώ στο αεροδρόμιο του Λονδίνου,

108
00:09:23,960 --> 00:09:25,678
στο δρόμο του
να κρίνει για τη Βρετανία

109
00:09:25,680 --> 00:09:27,079
στο Διεθνές Δικαστήριο
στη Χάγη...

110
00:09:27,120 --> 00:09:28,110
ΦΩΝΗ:
Κατεβείτε

111
00:09:28,120 --> 00:09:29,190
Qof.

112
00:09:29,240 --> 00:09:31,311
[ΓΡΥΧΝΙΑ]

113
00:09:40,280 --> 00:09:44,239
[0]

114
00:09:44,280 --> 00:09:45,509
[ΣΡΙΚ]

115
00:10:30,520 --> 00:10:36,835
[0]

116
00:10:43,560 --> 00:10:46,791
καλησπέρα. Απόψε είναι
πράγματι μια μοναδική περίσταση

117
00:10:46,840 --> 00:10:48,751
στην ιστορία της τηλεόρασης.

118
00:10:48,800 --> 00:10:51,758
Είμαστε πολύ προνομιούχοι
και είναι τιμή μας να έχουμε μαζί μας

119
00:10:51,800 --> 00:10:53,791
στο στούντιο Καρλ Μαρξ,

120
00:10:53,800 --> 00:10:55,757
ιδρυτής του σύγχρονου σοσιαλισμού

121
00:10:55,800 --> 00:10:58,235
και συγγραφέας του
Κομμουνιστικό Μανιφέστο.

122
00:10:58,240 --> 00:11:00,197
Βλαντιμίρ Λίιτς Ουλιάνοφ,

123
00:11:00,240 --> 00:11:01,674
πιο γνωστό στον κόσμο
ως Λένιν,

124
00:11:01,720 --> 00:11:03,711
ηγέτης των Ρώσων
Επανάσταση,

125
00:11:03,760 --> 00:11:07,116
συγγραφέας, πολιτικός και πατέρας
του σύγχρονου κομμουνισμού.

126
00:11:07,160 --> 00:11:08,673
Τσε Γκεβάρα,

127
00:11:08,720 --> 00:11:10,518
τον Κουβανό ηγέτη των ανταρτών.

128
00:11:10,520 --> 00:11:12,318
Και ο Μάο Τσε Τουνγκ,

129
00:11:12,360 --> 00:11:14,033
αρχηγός του
Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα

130
00:11:14,080 --> 00:11:15,639
από το 1949.

131
00:11:15,680 --> 00:11:19,389
Και η πρώτη ερώτηση
είναι για σένα, Καρλ Μαρξ.

132
00:11:19,440 --> 00:11:21,272
Τα Σφυριά.

133
00:11:21,320 --> 00:11:24,995
The Hammers είναι το παρατσούκλι
από ποια αγγλική ομάδα ποδοσφαίρου;

134
00:11:28,280 --> 00:11:29,679
Τα σφυριά;

135
00:11:29,720 --> 00:11:31,313
Οχι; Λοιπόν, κακή τύχη εκεί,
Καρλ.

136
00:11:31,360 --> 00:11:35,069
Οπότε θα πάμε σε σένα Τσε.
Τσε Γκεβάρα.

137
00:11:35,120 --> 00:11:38,829
Η Κόβεντρι Σίτι κέρδισε τελευταία φορά
το Κύπελλο Αγγλίας σε ποια χρονιά;

138
00:11:40,360 --> 00:11:41,509
Οχι;

139
00:11:41,560 --> 00:11:43,358
Θα το ανοίξω.

140
00:11:43,400 --> 00:11:45,516
Η Κόβεντρι Σίτι κέρδισε τελευταία φορά
το Κύπελλο Αγγλίας σε ποια χρονιά;

141
00:11:46,520 --> 00:11:48,511
Οχι; Δεν εκπλήσσομαι
δεν το κατάλαβες.

142
00:11:48,560 --> 00:11:50,233
Ήταν μια ερώτηση κόλπο.

143
00:11:50,280 --> 00:11:52,669
Η Κόβεντρι Σίτι δεν έχει κερδίσει ποτέ
το Κύπελλο Αγγλίας.

144
00:11:54,160 --> 00:11:55,753
Έτσι, με όλους τους βαθμούς ίσους,

145
00:11:55,800 --> 00:11:57,120
τώρα συνεχίζουμε
στον δεύτερο γύρο μας

146
00:11:57,160 --> 00:11:59,549
και Λένιν,
είναι η αρχή σου για 10.

147
00:11:59,600 --> 00:12:01,716
HOST:
Ο Τέντι Τζόνσον και η Περλ Καρ

148
00:12:01,760 --> 00:12:05,435
κέρδισε το τραγούδι της Eurovision
Διαγωνισμός το 1959.

149
00:12:05,440 --> 00:12:07,397
Πώς λεγόταν το τραγούδι;

150
00:12:09,000 --> 00:12:13,119
Teddy Johnson και Pearl Carr's
τραγούδι στον διαγωνισμό τραγουδιού του 1959;

151
00:12:13,160 --> 00:12:15,754
Οποιοσδήποτε; Οχι;

152
00:12:15,800 --> 00:12:17,711
[ΗΧΟΙ ΒΟΜΒΗΤΗ]
-Ναι, Μάο Τσε Τουνγκ;

153
00:12:17,720 --> 00:12:19,757
[ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Τραγούδα, πουλάκι»;

154
00:12:19,800 --> 00:12:21,359
Ναι, ήταν όντως.

155
00:12:22,360 --> 00:12:23,759
Καλά αμφισβητήθηκε.

156
00:12:26,680 --> 00:12:29,149
Λοιπόν, ερχόμαστε τώρα
στην ενότητα ειδικών δώρων μας.

157
00:12:29,200 --> 00:12:31,157
Ο διαγωνιζόμενος είναι ο Καρλ Μαρξ

158
00:12:31,200 --> 00:12:34,670
και το έπαθλο αυτή την εβδομάδα
είναι μια όμορφη σουίτα lounge.

159
00:12:37,800 --> 00:12:39,837
Τώρα, ο Καρλ έχει εκλέξει
να απαντήσει σε ερωτήσεις

160
00:12:40,040 --> 00:12:42,509
στον εργατικό έλεγχο
των εργοστασίων,

161
00:12:42,560 --> 00:12:45,234
50 ορίστε
με την πρώτη ερώτηση.

162
00:12:45,280 --> 00:12:47,635
Είσαι νευρικός;

163
00:12:47,680 --> 00:12:50,479
Η ανάπτυξη
του βιομηχανικού προλεταριάτου

164
00:12:50,520 --> 00:12:53,558
είναι υπό όρους
με ποια άλλη εξέλιξη;

165
00:12:53,600 --> 00:12:56,194
Η ανάπτυξη
της βιομηχανικής αστικής τάξης.

166
00:12:56,240 --> 00:12:58,038
Ναι, ναι, είναι όντως.

167
00:12:58,080 --> 00:13:00,151
Είσαι στο δρόμο σου
στη σουίτα σου, Καρλ.

168
00:13:00,200 --> 00:13:01,634
Ερώτηση νούμερο δύο.

169
00:13:01,680 --> 00:13:04,035
Ο αγώνας
της τάξης ενάντια στην τάξη

170
00:13:04,080 --> 00:13:05,639
τι αγώνας είναι;

171
00:13:05,680 --> 00:13:06,715
Τι αγώνα;

172
00:13:06,760 --> 00:13:07,989
Πολιτικός αγώνας.

173
00:13:08,040 --> 00:13:09,633
Ναι, ναι.

174
00:13:09,680 --> 00:13:11,159
Μια τελευταία ερώτηση, Karl,

175
00:13:11,200 --> 00:13:13,555
και την όμορφη lounge σουίτα
θα είναι δικό σου.

176
00:13:13,600 --> 00:13:15,352
Θα πας;

177
00:13:15,400 --> 00:13:18,438
Είσαι γενναίος άνθρωπος.
Karl Marx, η τελευταία σας ερώτηση.

178
00:13:18,480 --> 00:13:21,154
Που κέρδισε τον τελικό του Κυπέλλου το 19497

179
00:13:22,800 --> 00:13:25,235
Θ-ο-ο εργατικός έλεγχος
των μέσων παραγωγής.

180
00:13:25,280 --> 00:13:27,078
Ο αγώνας του αστικού
προλεταριάτο.

181
00:13:27,120 --> 00:13:29,270
Όχι. Ήταν στην πραγματικότητα,
Wolverhampton Wanderers

182
00:13:29,320 --> 00:13:31,072
που κέρδισε τη Λέστερ με 3-1.

183
00:13:31,120 --> 00:13:37,389
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

184
00:13:37,400 --> 00:13:39,038
[0]

185
00:13:39,080 --> 00:13:41,037
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Στο Παγκόσμιο Φόρουμ σήμερα,

186
00:13:41,080 --> 00:13:44,072
Καρλ Μαρξ, Τσε Γκεβάρα,
Λένιν και Μάο Τσε Τουνγκ.

187
00:13:44,120 --> 00:13:45,838
Την επόμενη εβδομάδα,

188
00:13:46,040 --> 00:13:48,554
τέσσερις κορυφαίοι αρχηγοί κρατών
των αφρο-ασιατικών εθνών

189
00:13:48,600 --> 00:13:50,830
κόντρα στην Μπρίστολ Ρόβερς,
στο Molineux.

190
00:13:55,080 --> 00:13:56,559
[HUMS]

191
00:13:56,600 --> 00:13:58,318
Α, ευχαριστώ. Απλά το
λέξη που έψαχνα.

192
00:13:58,360 --> 00:14:00,112
[MUMBLES]

193
00:14:00,160 --> 00:14:03,755
«Αναρωτιέμαι», είπε ο ΛαΦάρτζ,
«Πόσα ήξερε η Μόλι».

194
00:14:03,960 --> 00:14:05,109
Όλα

195
00:14:05,160 --> 00:14:08,391
Τόσο για τα κακά αστεία.

196
00:14:08,440 --> 00:14:10,590
Και τώρα λίγη πλάκα.

197
00:14:14,680 --> 00:14:15,670
[ΓΚΑΛΙΑ]

198
00:14:15,720 --> 00:14:17,711
[0]

199
00:14:19,360 --> 00:14:20,714
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1914,

200
00:14:20,760 --> 00:14:23,479
η Ισορροπία Δυνάμεων
fay in Ruins.

201
00:14:23,520 --> 00:14:26,399
Η Ευρώπη βυθίστηκε
σε αιματηρή σύγκρουση.

202
00:14:26,440 --> 00:14:29,193
Το έθνος πολέμησε το έθνος.

203
00:14:29,240 --> 00:14:32,710
Αλλά κανένα έθνος δεν πολέμησε το έθνος
περισσότερο από τους Άγγλους,

204
00:14:32,720 --> 00:14:35,075
hip hip hooray! Ωραίο ωραίο!
Γιά μπου.

205
00:14:35,120 --> 00:14:36,713
Ο Φίλιπς είναι Γερμανός
και έχει το στυλό μου...

206
00:14:36,760 --> 00:14:38,751
ΑΝΤΡΑΣ:
Ξεκινήστε ξανά.

207
00:14:38,800 --> 00:14:42,111
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το 1914, το Υπόλοιπο
του Power fay σε ερείπια...

208
00:14:54,120 --> 00:14:57,033
-Τζένκινς;
-Ναι, σαρτζ;

209
00:14:57,080 --> 00:14:59,276
Τι θα κάνεις
πότε θα επιστρέψεις στο Blighty;

210
00:14:59,320 --> 00:15:02,517
Δεν ξέρω, σαργέ. περιμένω
Θα με προσέχω μαμά.

211
00:15:02,560 --> 00:15:04,551
Αυτή θα είναι
προχωράμε λίγο τώρα.

212
00:15:04,600 --> 00:15:06,398
Έχετε τη δική σας οικογένεια,
έχεις;

213
00:15:06,440 --> 00:15:09,353
Όχι, αυτή είναι...
Είναι το μόνο που μου έμεινε τώρα.

214
00:15:09,360 --> 00:15:12,079
Η γυναίκα μου, η Ντορίν, αυτή...

215
00:15:12,120 --> 00:15:13,190
Πήρα ένα γράμμα.

216
00:15:13,240 --> 00:15:15,197
Δεν χρειάζεται να μου το πεις, γιε μου.

217
00:15:15,240 --> 00:15:16,594
Όχι, σαργέ,
Θα ήθελα να σας πω,

218
00:15:16,600 --> 00:15:17,715
δες, αυτός ο τύπος...

219
00:15:17,760 --> 00:15:19,478
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:
Κράτα το! Κράτα το!

220
00:15:19,520 --> 00:15:22,034
Κοίτα, αγαπάει, μπορεί κανείς
δεν εμπλέκονται σε αυτή τη σκηνή,

221
00:15:22,040 --> 00:15:23,189
παρακαλώ αφήστε το σετ.

222
00:15:23,240 --> 00:15:24,594
Τώρα, έλα, σε παρακαλώ.

223
00:15:24,640 --> 00:15:27,075
Όποιος δεν ενδιαφέρεται
σε αυτή τη σκηνή.

224
00:15:27,120 --> 00:15:28,679
Η καντίνα είναι ανοιχτή στον επάνω όροφο.

225
00:15:30,680 --> 00:15:32,478
Συγγνώμη, αγάπες. Συγνώμη.

226
00:15:32,480 --> 00:15:34,710
Θα πρέπει να το ξαναπάρουμε,
από την κορυφή, εντάξει;

227
00:15:34,760 --> 00:15:37,070
Καλά. Σύνθημα!

228
00:15:40,320 --> 00:15:42,152
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:
Κράτα το, κράτα το.

229
00:15:42,160 --> 00:15:43,434
Τώρα, ποιος άλλαξε τη λεζάντα;

230
00:15:43,480 --> 00:15:45,198
Μπορεί όποιος άλλαξε
η λεζάντα

231
00:15:45,240 --> 00:15:48,358
βάλε το σωστό πίσω
αμέσως, παρακαλώ;

232
00:15:48,400 --> 00:15:51,791
Δικαίωμα. Εντάξει, θα πάρουμε
το ξανά, από την κορυφή. Σύνθημα.

233
00:15:55,760 --> 00:15:59,230
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Κράτα το, κράτα το. Ερχομαι.
Έλα, φύγε από εκεί.

234
00:15:59,240 --> 00:16:00,514
Δεν είσαι σε αυτό.

235
00:16:00,560 --> 00:16:02,153
Είσαι απλά
κρατώντας το όλο θέμα.

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,634
Έλα, σε παρακαλώ.

237
00:16:03,680 --> 00:16:05,079
Δεν είναι καλό, αγάπες.
Δεν είναι καλό.

238
00:16:05,120 --> 00:16:06,519
Θα πρέπει να το αφήσουμε
προς το παρόν.

239
00:16:06,560 --> 00:16:08,517
Επιστρέψτε όταν είναι όλοι
εγκαταστάθηκε.

240
00:16:08,520 --> 00:16:11,114
Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι περνάμε
στο Art Room, εντάξει;

241
00:16:11,160 --> 00:16:13,231
Λοιπόν cue κάμερα τρία.

242
00:16:14,760 --> 00:16:17,036
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:
Συγγνώμη, κάμερα τέταρτη.

243
00:16:17,080 --> 00:16:18,514
ΑΝΤΡΑΣ:
Δεν είναι υπέροχοι;

244
00:16:18,560 --> 00:16:20,073
ΑΛΛΟΣ ΑΝΤΡΑΣ:
Ναι, ναι.

245
00:16:20,120 --> 00:16:21,554
Η δύναμη
και τόλμη.

246
00:16:21,600 --> 00:16:25,309
Ζωή και δύναμη
σε αυτά τα χρώματα.

247
00:16:25,360 --> 00:16:27,192
Αυτό πρέπει να είναι του Τιτσιάν
αριστούργημα.

248
00:16:27,200 --> 00:16:29,714
Ω, πράγματι, αν μόνο
μόνο για τη σύνθεση.

249
00:16:29,760 --> 00:16:32,229
Η δύναμη αυτών
φιγούρες στο προσκήνιο.

250
00:16:32,240 --> 00:16:33,469
Η σταθερότητα της γραμμής.

251
00:16:33,520 --> 00:16:35,557
Ναι, η αυτοπεποίθηση
ενός πλοιάρχου

252
00:16:35,600 --> 00:16:37,034
στο ύψος
των δυνάμεών του.

253
00:16:37,080 --> 00:16:38,150
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

254
00:16:38,200 --> 00:16:40,794
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

255
00:16:43,000 --> 00:16:47,312
[ΒΗΜΑΤΑ]

256
00:16:49,720 --> 00:16:52,360
Ναι;
-Γεια σου, γιε μου, μπαίνει ο μπαμπάς σου;

257
00:16:52,400 --> 00:16:54,311
-ΑΓΓΕΛΟΣ: Ναι.
-Θα μπορούσα να του μιλήσω, παρακαλώ;

258
00:16:54,360 --> 00:16:56,397
-Είναι ο άνθρωπος από το The Hay Wain.
ΠΟΥ;

259
00:16:56,440 --> 00:16:58,750
Ο άνθρωπος από το The Hay Wain
από τον αστυφύλακα.

260
00:16:58,800 --> 00:17:01,235
Μπαμπά, είναι ο άντρας
από το The Hay Wain

261
00:17:01,240 --> 00:17:02,958
από τον αστυφύλακα για να σε δούμε.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,320
ΑΝΤΡΑΣ:
Ερχόμενος.

263
00:17:06,240 --> 00:17:08,675
[ΒΗΜΑΤΑ]

264
00:17:15,320 --> 00:17:17,311
Γεια σας; Τι κάνετε;
Έλα μέσα.

265
00:17:17,360 --> 00:17:19,670
Ω, όχι, όχι, δεν μπορώ να σταματήσω,
απλά περνώντας, στην πραγματικότητα.

266
00:17:19,720 --> 00:17:21,677
Α, που είσαι τώρα;

267
00:17:21,720 --> 00:17:23,358
Λοιπόν, μπορείτε να ρωτήσετε.

268
00:17:23,400 --> 00:17:25,550
Μόλις μετακομίσαμε δίπλα
δωμάτιο γεμάτο Brueghels.

269
00:17:25,560 --> 00:17:28,632
Τρομερή αιματηρή φασαρία. Πατινάζ
όλες τις ώρες της νύχτας.

270
00:17:28,680 --> 00:17:30,432
Τέλος πάντων, εγώ απλά
έπεσε να σου πω

271
00:17:30,480 --> 00:17:32,357
έγινε αποχώρηση
στους ιμπρεσιονιστές.

272
00:17:32,400 --> 00:17:34,198
Περίπατος, ε;

273
00:17:34,200 --> 00:17:36,669
Ναι. Ξεκίνησε με
η παρτίδα Déjeuner sur Iherbe

274
00:17:36,720 --> 00:17:39,360
απομακρύνθηκαν από
πάνω από το καλοριφέρ ή κάτι τέτοιο.

275
00:17:39,400 --> 00:17:41,357
Τέλος πάντων, οι ιμπρεσιονιστές
είναι όλα έξω.

276
00:17:41,400 --> 00:17:44,199
Έφερε το Blue Boy του Gainshorough
τα αγγλικά πορτρέτα του 18ου αιώνα,

277
00:17:44,240 --> 00:17:46,709
η Φλαμανδική Σχολή στερεά, η
ξυλογραφίες είναι στη συνάντηση.

278
00:17:46,760 --> 00:17:48,990
Λοιπόν, θα πάρω
η Αναγέννηση έξω.

279
00:17:49,040 --> 00:17:50,599
Εντάξει, συνάντηση 4:30.
Γέφυρα στην Αρλ.

280
00:17:50,640 --> 00:17:52,517
Εντάξει, cheerio.
Καλή τύχη, γιε μου.

281
00:17:52,520 --> 00:17:55,160
-Εντάξει καληνύχτα...
- Σωστά. Όλοι έξω.

282
00:17:55,160 --> 00:17:57,117
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]:
φεύγω.

283
00:18:01,000 --> 00:18:03,196
φεύγω.

284
00:18:03,200 --> 00:18:05,589
Φεύγω, αγαπητέ.

285
00:18:07,720 --> 00:18:09,597
φεύγω.

286
00:18:13,000 --> 00:18:14,638
MAN [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]:
Εδώ είναι τα νέα.

287
00:18:14,680 --> 00:18:16,273
Με σχεδόν ομόφωνη ψηφοφορία,

288
00:18:16,320 --> 00:18:18,152
πίνακες ζωγραφικής του
Η Εθνική Πινακοθήκη

289
00:18:18,200 --> 00:18:20,032
ψήφισε τη συνέχιση της απεργίας
που έχει αδειάσει κάδρα

290
00:18:20,080 --> 00:18:21,753
για την τελευταία εβδομάδα.

291
00:18:21,960 --> 00:18:24,952
Ο άνθρωπος από το Constable's
Ο Hay Wain είπε γρήγορη νύχτα

292
00:18:25,000 --> 00:18:26,513
ότι υπήρχε
καμία πιθανότητα επιστροφής

293
00:18:26,560 --> 00:18:28,710
στις εικόνες
πριν το Σαββατοκύριακο.

294
00:18:28,760 --> 00:18:31,354
είπε ο Sir Kenneth Clarke
θα μιλήσει σε οποιονδήποτε πίνακα

295
00:18:31,400 --> 00:18:33,960
αν μπορεί να βοηθήσει να φέρει
ταχεία λήξη της απεργίας.

296
00:18:34,000 --> 00:18:36,150
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΠΡΙΟΝΙ:
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

297
00:18:36,200 --> 00:18:37,998
[SAWING STOPS] -Στον Sotheby's,
οι τιμές μειώθηκαν δραματικά

298
00:18:38,040 --> 00:18:40,554
ως ηγετικές προσωπικότητες
άφησαν τους πίνακές τους.

299
00:18:40,600 --> 00:18:42,238
Τι κάνω προσφορά για τον Vermeer

300
00:18:42,280 --> 00:18:44,635
Lady Who Used for be
σε ένα παράθυρο;

301
00:18:44,680 --> 00:18:46,079
Ακούω δύο bob;

302
00:18:46,120 --> 00:18:47,679
-ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Δύο μπομπ.
Χαμένος.

303
00:18:47,720 --> 00:18:49,597
Τώρα, τι προσφέρω
για άλλη μια μεγάλη ευκαιρία;

304
00:18:49,640 --> 00:18:52,519
του Edward Landseer
Τίποτα στο Bay.

305
00:18:52,560 --> 00:18:54,198
[ΓΚΡΟΥΦ ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ]
Το μόνο που θέλουμε αιματηρά

306
00:18:54,240 --> 00:18:57,198
είναι λίγο
της αιματηρής διαβούλευσης.

307
00:18:58,400 --> 00:19:00,710
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σε μαζική συγκέντρωση
στο γήπεδο ποδοσφαίρου Brentford,

308
00:19:00,720 --> 00:19:02,631
άλλα έργα τέχνης
ψήφισε να βγει

309
00:19:02,680 --> 00:19:04,273
προς υποστήριξη των πινάκων.

310
00:19:04,320 --> 00:19:06,470
Η ψηφοφορία ήταν ομόφωνη.

311
00:19:07,520 --> 00:19:09,318
Με μια αποχή.

312
00:19:11,280 --> 00:19:14,113
Εν τω μεταξύ, στο Κέντρο Τηλεόρασης, δουλειά
άρχισε πάλι σε ένα σκίτσο για τον Υπρ.

313
00:19:14,160 --> 00:19:15,992
Ένας εκπρόσωπος του σκίτσου είπε

314
00:19:16,040 --> 00:19:18,429
περίμενε πλήρως ότι θα ήταν
πιο λογικό αυτή τη φορά.

315
00:19:28,560 --> 00:19:30,995
-Τζένκινς;
-Ναι, σαρτζ;

316
00:19:31,040 --> 00:19:33,270
Τι θα κάνεις πότε
επιστρέφεις στο Blighty;

317
00:19:33,320 --> 00:19:35,630
Δεν ξέρω, σαργέ. περιμένω
Θα με προσέχω μαμά.

318
00:19:35,680 --> 00:19:37,273
Αυτή θα είναι
προχωράμε λίγο τώρα.

319
00:19:37,320 --> 00:19:39,357
Έχετε μια δική σας οικογένεια,
έχεις;

320
00:19:39,360 --> 00:19:42,273
Όχι. Είναι το μόνο που μου έμεινε τώρα.

321
00:19:42,320 --> 00:19:44,072
Η γυναίκα μου, η Ντορίν, αυτή...

322
00:19:44,120 --> 00:19:45,474
Πήρα ένα γράμμα.

323
00:19:45,520 --> 00:19:47,238
Δεν έχεις
να μου πεις γιε μου.

324
00:19:47,280 --> 00:19:48,475
Όχι, σαργέ,
Θα ήθελα να σας πω.

325
00:19:48,520 --> 00:19:51,034
Βλέπεις, αυτός ο τύπος
από πάνω στο δρόμο...

326
00:19:51,040 --> 00:19:53,634
Εντάξει, παιδιά, ήρεμα.

327
00:19:53,680 --> 00:19:55,034
Μόλις ήμουν
επάνω στη γραμμή.

328
00:19:55,080 --> 00:19:56,718
Μπορούμε να περάσουμε, κύριε;

329
00:19:56,760 --> 00:19:59,229
Όχι, φοβάμαι ότι θα πρέπει να φτιάξουμε
ένα διάλειμμα για αυτό το βράδυ.

330
00:19:59,280 --> 00:20:01,112
Σωστά, κύριε.
Είμαστε όλοι μαζί σας.

331
00:20:01,160 --> 00:20:03,595
Ναι, το ξέρω, αυτό είναι ακριβώς
το πρόβλημα, λοχία.

332
00:20:03,640 --> 00:20:05,039
Πόσοι είμαστε;

333
00:20:05,080 --> 00:20:06,559
Κύριε, εδώ είστε,
εγώ, Τζένκινς

334
00:20:06,600 --> 00:20:08,750
Padre, Kipper.
Είναι πέντε, κύριε.

335
00:20:08,800 --> 00:20:11,030
Και μόνο μερίδες για...;

336
00:20:13,320 --> 00:20:16,073
-Τέσσερα, κύριε.
Ακριβώς.

337
00:20:16,120 --> 00:20:20,114
Φοβάμαι ότι κάποιος από εμάς θα έχει
να πάρει την άλλη διέξοδο.

338
00:20:20,160 --> 00:20:25,280
[ΠΑΙΖΕΙ ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

339
00:20:25,320 --> 00:20:28,472
Είμαι οπαδός, ταγματάρχης.
Άσε με, είμαι...

340
00:20:28,520 --> 00:20:30,557
Δεν είμαι ολοκληρωμένος άντρας
πια.

341
00:20:30,600 --> 00:20:32,796
Έχεις χάσει και τα δύο σου χέρια
επίσης.

342
00:20:32,840 --> 00:20:34,478
Ναί.

343
00:20:36,160 --> 00:20:37,673
Βλακεία, πραγματικά.

344
00:20:37,720 --> 00:20:39,791
Όχι. Όχι, θα το τραβήξουμε.

345
00:20:39,840 --> 00:20:41,592
Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε τα πράγματα
στον στρατό.

346
00:20:41,640 --> 00:20:43,153
Λοχίας, τα καλαμάκια.

347
00:20:43,160 --> 00:20:44,230
Wotcher.

348
00:20:47,160 --> 00:20:51,279
Δικαίωμα. Τώρα, ο άνθρωπος που παίρνει
το πιο κοντό καλαμάκι

349
00:20:51,320 --> 00:20:53,277
ξέρει τι να κάνει.

350
00:20:55,320 --> 00:20:56,310
Σας μοιάζει, κύριε.

351
00:20:56,360 --> 00:20:57,839
Είναι;

352
00:20:57,840 --> 00:20:59,797
Τι είπαμε,
το πιο μακρύ καλαμάκι, ήταν;

353
00:20:59,840 --> 00:21:02,150
Όχι, πιο κοντός, κύριε.

354
00:21:02,200 --> 00:21:05,192
Λοιπόν, καλύτερα να το ξανακάνουμε, υπάρχει
προφανώς ήταν λίγο μπέρδεμα.

355
00:21:13,600 --> 00:21:14,749
Το καλύτερο από τα τρία;

356
00:21:23,720 --> 00:21:28,635
Δικαίωμα. Λοιπόν,
Πήρα το πιο κοντό καλαμάκι, οπότε...

357
00:21:30,040 --> 00:21:32,270
Εγώ αποφασίζω τι σημαίνει
χρησιμοποιούμε για να αποφασίσουμε

358
00:21:32,320 --> 00:21:33,799
ποιος θα κάνει...

359
00:21:33,840 --> 00:21:36,639
σε-- σε, ε, σε, ε,
να κάνει το πράγμα.

360
00:21:36,680 --> 00:21:38,273
Να κάνει το σωστό.

361
00:21:38,280 --> 00:21:41,272
Τώρα, η κατάταξη δεν έχει
μπείτε σε αυτό

362
00:21:41,320 --> 00:21:42,719
αλλά προφανώς,

363
00:21:42,760 --> 00:21:44,512
αν έπρεπε να περάσω
τις γραμμές

364
00:21:44,560 --> 00:21:47,632
Θα είμαι σε πολύ καλό
θέση να προτείνω οποιονδήποτε

365
00:21:47,680 --> 00:21:50,672
πολύ πολύ,
για μεταθανάτιο VC.

366
00:21:59,120 --> 00:22:00,440
Οχι;

367
00:22:00,480 --> 00:22:03,313
Καλός. Πρόστιμο. Πρόστιμο. Πρόστιμο.

368
00:22:03,360 --> 00:22:05,237
Δικαίωμα.

369
00:22:05,280 --> 00:22:08,511
Βουτιά, βουτιά, βουτιά, καραβάκι μου

370
00:22:08,560 --> 00:22:11,074
πανιά στον ωκεανό, είσαι...

371
00:22:11,080 --> 00:22:14,789
Όχι. Όχι, περίμενε ένα λεπτό.
Πρέπει να έχασα μια βουτιά.

372
00:22:15,000 --> 00:22:16,434
Θα ξαναρχίσω.

373
00:22:16,480 --> 00:22:19,677
Βουτιά, βουτιά, βουτιά, βουτιά,
το καραβάκι μου

374
00:22:19,720 --> 00:22:22,234
πανιά στον ωκεανό, είσαι...

375
00:22:22,280 --> 00:22:25,398
Όχι, αυτό δεν λειτουργεί.
Δεν βγαίνει.

376
00:22:25,440 --> 00:22:26,714
Ε-κ-τι να κάνουμε;

377
00:22:26,760 --> 00:22:28,592
Τι θα λέγατε για μια πατάτα,
δύο πατάτες;

378
00:22:28,600 --> 00:22:30,193
Μην είσαι παιδικός, Τζένκινς.

379
00:22:30,200 --> 00:22:34,319
Όχι, νομίζω...
Νομίζω ότι το fisties θα ήταν το καλύτερο.

380
00:22:34,360 --> 00:22:37,591
Εντάξει, τα χέρια πίσω από την πλάτη.

381
00:22:37,640 --> 00:22:40,678
Μετά από τρεις, εντάξει;

382
00:22:40,720 --> 00:22:44,031
Ένα, δύο, τρία.

383
00:22:45,520 --> 00:22:47,193
Τώρα, τι είναι αυτό;

384
00:22:47,240 --> 00:22:50,198
Α, πέτρα, πέτρα, πέτρα,
και ψαλίδι.

385
00:22:50,240 --> 00:22:53,119
Τώρα, το ψαλίδι κόβει τα πάντα,
δεν το κάνουν;

386
00:22:53,120 --> 00:22:56,112
- Όχι πέτρα, κύριε.
-Είναι πολύ καλό ψαλίδι.

387
00:22:58,760 --> 00:23:00,353
Ο Padre δεν ήταν.

388
00:23:00,400 --> 00:23:02,277
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
Όχι όπλα, κύριε.

389
00:23:02,320 --> 00:23:07,190
Ω, λυπάμαι τρομερά,
Φοβάμαι ότι δεν...

390
00:23:07,240 --> 00:23:11,598
να σου πω τι. Όλοι αυτοί οι άνθρωποι
που δεν θέλουν να μείνουν εδώ

391
00:23:11,640 --> 00:23:14,439
και αυτοπυροβολούνται,
σηκώσουν τα χέρια τους.

392
00:23:16,160 --> 00:23:20,279
Σταμάτα το! Σταμάτα, σταμάτα αυτό,
αυτή η απαίσια πρόσοψη!

393
00:23:20,320 --> 00:23:22,231
Ε-- Εύκολα, Πάδρε.

394
00:23:22,280 --> 00:23:23,998
Όχι, όχι, πρέπει να μιλήσω.
Όταν εγώ...

395
00:23:25,000 --> 00:23:27,514
Όταν ήρθα σε αυτόν τον πόλεμο,
Είχα δύο χέρια, δύο καλά χέρια.

396
00:23:27,520 --> 00:23:29,397
Όταν όμως ήρθε η ώρα

397
00:23:29,440 --> 00:23:31,351
να χάσω ένα, το έδωσα με χαρά.

398
00:23:31,360 --> 00:23:33,158
Χαμογέλασα καθώς έκοβαν,

399
00:23:33,200 --> 00:23:34,713
γιατί ήξερα ότι υπήρχε
ένα μέλλον για την ανθρωπότητα.

400
00:23:34,760 --> 00:23:37,798
Ι-- Ήξερα ότι υπήρχε ελπίδα.

401
00:23:39,120 --> 00:23:42,238
Όσο οι άντρες ήταν προετοιμασμένοι
να δώσουν τα άκρα τους.

402
00:23:43,600 --> 00:23:45,318
Όταν ήρθε η ώρα
για να δώσω το άλλο μου χέρι

403
00:23:45,360 --> 00:23:46,714
Το έδωσα με χαρά. εγω...

404
00:23:48,120 --> 00:23:50,555
Τραγούδησα όπως το πριόνισαν.
Γιατί πίστευα.

405
00:23:50,600 --> 00:23:52,750
Α, μπορείς να γελάσεις,

406
00:23:52,800 --> 00:23:56,509
αλλά πίστεψα
με κάθε ίνα του σώματός μου

407
00:23:56,520 --> 00:23:59,512
με κάθε
σταγόνα βροχής που πέφτει

408
00:23:59,560 --> 00:24:03,679
α-- ένα λουλούδι μεγαλώνει.

409
00:24:03,720 --> 00:24:06,109
Και αυτό το λουλούδι,

410
00:24:06,160 --> 00:24:09,710
τόσο μικρό,
εύθραυστο, λεπτό λουλούδι

411
00:24:09,760 --> 00:24:14,277
θα ξεσπάσει
να δώσει μια νέα ζωή.

412
00:24:14,320 --> 00:24:15,640
Νέα δύναμη.

413
00:24:15,640 --> 00:24:19,110
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ]

414
00:24:19,160 --> 00:24:21,356
[0]

415
00:24:34,640 --> 00:24:36,153
ΠΑΔΡΕ:
Όπου υπάρχει ελευθερία.

416
00:24:36,200 --> 00:24:37,759
Ελευθερία από τον φόβο

417
00:24:37,800 --> 00:24:39,552
και ελευθερία από την καταπίεση.

418
00:24:39,560 --> 00:24:41,392
Και ελευθερία από την τυραννία.

419
00:24:41,440 --> 00:24:44,796
Ένας κόσμος όπου άντρες και γυναίκες
φυλών και θρησκειών

420
00:24:44,800 --> 00:24:46,393
μπορούν να ζήσουν μαζί
κοινωνία.

421
00:24:46,440 --> 00:24:48,750
Και μετά,
στο λυκόφως αυτής της ζωής

422
00:24:48,800 --> 00:24:50,757
τα παιδιά μας
και τα παιδιά των παιδιών μας...

423
00:24:52,640 --> 00:24:56,349
Όλοι οι ασθενείς μας είναι εδώ
πάσχει από σοβαρή υπερδραστικότητα.

424
00:24:56,400 --> 00:24:58,232
Αρ, Τζιμ Χόκινς.

425
00:24:58,280 --> 00:25:02,035
Όταν τα φέρνουν μέσα,
είναι όλοι πραγματικά πάνω από την κορυφή.

426
00:25:02,080 --> 00:25:05,311
Και είναι δουλειά μας να προσπαθήσουμε και να θεραπεύσουμε
η συνθήκη της υπερδραστικής δράσης.

427
00:25:05,360 --> 00:25:07,033
-- am King Rat.

428
00:25:07,080 --> 00:25:08,229
Μάλλον σοβαρό.

429
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Αυτό είναι το Richard Il Ward.

430
00:25:21,000 --> 00:25:24,994
Το βασίλειό μου για ένα άλογο.

431
00:25:25,040 --> 00:25:27,998
-Οι περισσότερες από αυτές τις περιπτώσεις είναι δυσάρεστες.
- Ένα άλογο.

432
00:25:28,040 --> 00:25:29,474
Νοσοκόμα.
- Ένα άλογο.

433
00:25:29,480 --> 00:25:31,039
Το βασίλειό μου...

434
00:25:32,600 --> 00:25:35,319
Η θεραπεία έχει αποτέλεσμα
με κάποιους ανθρώπους.

435
00:25:35,320 --> 00:25:38,472
Αυτό το τσάμπα μας ήρθε κατευθείαν
από το Φεστιβάλ Chichester.

436
00:25:38,520 --> 00:25:42,479
Λειτουργήσαμε στην ώρα μας,
και τώρα είναι σχεδόν φυσιολογικός.

437
00:25:42,520 --> 00:25:45,114
[ΕΥΓΕΝΗ ΦΩΝΗ]: Ένα άλογο, α
άλογο, το βασίλειό μου για ένα άλογο.

438
00:25:50,520 --> 00:25:52,716
-Αρ. Arr.
-Είμαι ο βασιλιάς αρουραίος.

439
00:25:57,280 --> 00:25:59,749
Αλλά, εδώ μέσα

440
00:25:59,800 --> 00:26:02,679
-Έχουμε πράγματι μερικές πολύ άσχημες περιπτώσεις.
ΑΜΛΕΤΣ: Να είσαι...

441
00:26:02,680 --> 00:26:06,594
ή να μην είναι.

442
00:26:06,640 --> 00:26:09,314
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΚΡΑΝΙΑ:
Αυτό είναι το ερώτημα.

443
00:26:12,160 --> 00:26:14,037
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Tobe...

444
00:26:14,080 --> 00:26:15,559
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ]

445
00:26:19,320 --> 00:26:21,755
[ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΒΟΜΒΑΣ]

446
00:26:25,080 --> 00:26:30,439
[0]

447
00:26:42,440 --> 00:26:43,760
καλησπέρα.

448
00:26:45,240 --> 00:26:48,596
Πρώτα, πάρτε ένα μάτσο
των λουλουδιών.

449
00:26:48,640 --> 00:26:53,191
Όμορφες μπιγκόνιες,
ίριδες, φρέζιες

450
00:26:53,240 --> 00:26:56,232
και κραυγα-μανθεσουμ.

451
00:26:56,280 --> 00:26:59,591
Στη συνέχεια, τακτοποιήστε τα

452
00:26:59,600 --> 00:27:03,355
ωραία σε ένα βάζο.

453
00:27:03,400 --> 00:27:04,959
Ω! Μπαίνω!

454
00:27:05,000 --> 00:27:07,560
Μπαίνω! Μπαίνω!

455
00:27:19,480 --> 00:27:21,312
-Πρωί.
-Μαμά.

456
00:27:21,320 --> 00:27:22,515
Τι έχεις, λοιπόν;

457
00:27:22,560 --> 00:27:25,234
Λοιπόν, υπάρχει αυγό και μπέικον.

458
00:27:25,280 --> 00:27:30,309
Αυγό, λουκάνικο και μπέικον. Αυγό
και Spam. Αυγό, μπέικον και Spam.

459
00:27:30,360 --> 00:27:33,000
Αυγό, μπέικον, λουκάνικο και Spam.

460
00:27:33,040 --> 00:27:35,395
Spam, μπέικον, λουκάνικο και Spam.

461
00:27:35,440 --> 00:27:38,193
Ανεπιθύμητα, αυγά, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,
μπέικον και Spam.

462
00:27:38,240 --> 00:27:40,038
Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,

463
00:27:40,080 --> 00:27:41,514
αυγό και Spam.

464
00:27:41,560 --> 00:27:43,676
Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,
Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα

465
00:27:43,680 --> 00:27:45,159
φασόλια φούρνου,

466
00:27:45,200 --> 00:27:47,077
Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,
Ανεπιθύμητα και Ανεπιθύμητα.

467
00:27:47,120 --> 00:27:50,351
Ή Lobster thermidor aux
κρεβέτες με σάλτσα Mornay

468
00:27:50,400 --> 00:27:54,234
γαρνιρισμένο με πατέ τρούφας, κονιάκ,
και ένα τηγανητό αυγό από πάνω και Spam.

469
00:27:54,280 --> 00:27:56,999
Έχεις τίποτα
χωρίς ανεπιθύμητο περιεχόμενο;

470
00:27:57,040 --> 00:27:59,475
Λοιπόν, υπάρχει Spam, αυγό,
λουκάνικο και Spam,

471
00:27:59,520 --> 00:28:01,033
αυτό δεν έχει πολύ Spam.

472
00:28:01,080 --> 00:28:02,514
Δεν θέλω κανένα Spam.

473
00:28:02,560 --> 00:28:04,631
Γιατί δεν μπορεί να έχει αυγό, μπέικον,
Spam και λουκάνικο;

474
00:28:04,680 --> 00:28:06,159
Αυτό έχει ανεπιθύμητο περιεχόμενο.

475
00:28:06,200 --> 00:28:08,635
Όχι τόσο όσο Spam, egg,
λουκάνικο και Spam.

476
00:28:08,640 --> 00:28:13,714
Κοίτα, θα μπορούσα να έχω αυγό, μπέικον, Spam
και λουκάνικο, χωρίς το Spam;

477
00:28:13,760 --> 00:28:15,990
Ουου.
-Τι εννοείς "eww";

478
00:28:16,040 --> 00:28:17,678
Δεν μου αρέσει το Spam!

479
00:28:17,720 --> 00:28:19,279
ΒΙΚΙΝΓΚ:
I Spam Spam Spam Spam ♪

480
00:28:19,320 --> 00:28:22,517
♪ Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα;

481
00:28:22,520 --> 00:28:24,272
I Spammity Spam
Υπέροχο Spam ♪

482
00:28:24,320 --> 00:28:27,233
Σώπα.
Σκάσε!

483
00:28:31,080 --> 00:28:33,754
Δεν μπορείτε να έχετε αυγό, μπέικον, Spam
και λουκάνικο χωρίς το Spam.

484
00:28:33,960 --> 00:28:35,359
Γιατί όχι;

485
00:28:35,400 --> 00:28:38,199
Λοιπόν, δεν θα ήταν αυγό, μπέικον,
Spam και λουκάνικο.

486
00:28:38,240 --> 00:28:40,117
Δεν μου αρέσει το Spam!

487
00:28:40,160 --> 00:28:41,355
Μην κάνεις φασαρία, αγαπητέ.

488
00:28:41,400 --> 00:28:42,720
Έχω το Spam σου.
το λατρεύω.

489
00:28:42,760 --> 00:28:44,478
Έχω Spam, Spam, Spam...

490
00:28:44,520 --> 00:28:45,715
- 2 Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα §
-...Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,

491
00:28:45,760 --> 00:28:48,149
Ανεπιθύμητα, φασόλια, Ανεπιθύμητα,
Ανεπιθύμητα και Ανεπιθύμητα.

492
00:28:48,200 --> 00:28:49,270
Τα φασόλια ψητά έχουν σβήσει.

493
00:28:49,320 --> 00:28:51,038
Λοιπόν,
μπορώ να έχω Ανεπιθύμητα;

494
00:28:51,080 --> 00:28:52,673
Εννοείτε Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα,

495
00:28:52,720 --> 00:28:55,189
-Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα, Ανεπιθύμητα...
-} Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα ♪

496
00:28:55,240 --> 00:28:57,197
ΠΕΛΑΤΗΣ:
Ναι.

497
00:29:01,640 --> 00:29:03,551
Αχ, υπέροχα μπούμπες, κουλούρα.

498
00:29:03,600 --> 00:29:05,716
Το κάτω έντερο μου είναι γεμάτο

499
00:29:05,760 --> 00:29:10,550
Ανεπιθύμητα μηνύματα, αυγά, ανεπιθύμητα μηνύματα, μπέικον,
Ανεπιθύμητη αλληλογραφία, ντομάτα, ανεπιθύμητη αλληλογραφία...

500
00:29:10,600 --> 00:29:13,240
-Σκάσε! Σκάσε!
-Οι θηλές μου εκπτ

501
00:29:13,280 --> 00:29:15,749
I Spammity Spam
Υπέροχο Spam ♪

502
00:29:15,960 --> 00:29:20,113
Άλλη μια μεγάλη νίκη των Βίκινγκ ήταν στο
το καφέ Green Midget στο Bromley.

503
00:29:20,160 --> 00:29:21,719
Για άλλη μια φορά, η στρατηγική των Βίκινγκ
ήταν το ίδιο.

504
00:29:21,760 --> 00:29:23,990
έπλευσαν
από αυτά τα φιόρδ εδώ,

505
00:29:24,040 --> 00:29:26,270
συγκεντρώθηκε στο Τρόντχαϊμ, περίμενε
οι ισχυροί βορειοανατολικοί άνεμοι

506
00:29:26,280 --> 00:29:28,157
να φυσήξουν τις γαλέρες τους
στην Αγγλία,

507
00:29:28,200 --> 00:29:30,350
από όπου έπλευσαν
23 Μαΐου.

508
00:29:30,400 --> 00:29:33,313
Μόλις στο Bromley, συγκεντρώθηκαν
στο καφέ Green Midget

509
00:29:33,320 --> 00:29:37,678
και Spam επιλέγοντας ένα Spam
στοιχείο από το μενού Ανεπιθύμητα θα...

510
00:29:37,720 --> 00:29:39,233
-} Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα §
-} Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα Ανεπιθύμητα ♪

511
00:29:39,600 --> 00:29:44,276
-I' Spammity Spam ♪
-} Υπέροχο Spam ♪

512
00:29:44,320 --> 00:29:47,278
[ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

513
00:29:53,160 --> 00:29:55,595
[0]

514
00:30:08,600 --> 00:30:11,319
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Haagbard Etheldronga
και οι ορδές των Βίκινγκς του

515
00:30:11,360 --> 00:30:13,715
εμφανίζονται αυτή τη στιγμή
στο Grin and Pillage It

516
00:30:13,760 --> 00:30:15,797
στο θέατρο Jodrell,
Κόλγουιν Μπέι.

517
00:30:16,000 --> 00:30:17,479
Ο βρώμικος Ούγγρος
Βιβλίο φράσεων

518
00:30:17,520 --> 00:30:19,158
διατίθεται από

519
00:30:19,200 --> 00:30:20,315
Του Μεγαλειότητος
Γραφείο γραφικής ύλης.

520
00:30:20,360 --> 00:30:21,759
Τιμή: ένα φιλί στον αλήτη.

521
00:30:22,680 --> 00:30:25,274
[0]

522
00:30:25,320 --> 00:30:26,310
[ΦΑΡΤ]