1
00:00:31,280 --> 00:00:33,078
[0]

2
00:00:33,080 --> 00:00:34,673
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1]
Τον πέμπτο αιώνα,

3
00:00:34,720 --> 00:00:37,109
ως ο άλλοτε πανίσχυρος
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία κατέρρευσε,

4
00:00:37,160 --> 00:00:39,310
το μαλακό κάτω μέρος της κοιλιάς
της Δυτικής Ευρώπης

5
00:00:39,320 --> 00:00:41,072
φαίη εκτεθειμένη προσκλητικά

6
00:00:41,120 --> 00:00:43,236
για τις βάρβαρες ορδές
για την ανατολή.

7
00:00:43,280 --> 00:00:44,509
Αλάριχος ο Βησιγότθος,

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,392
Gaiseric ο Βάνδαλος,

9
00:00:46,440 --> 00:00:48,829
και Θεοδώριχος ο Οστρογότθ
με τη σειρά του παρασύρθηκε προς τα δυτικά

10
00:00:49,040 --> 00:00:50,553
σε μια βασιλεία τρόμου.

11
00:00:50,600 --> 00:00:54,275
Κανένα όμως δεν ξεπέρασε
σε δύναμη και σκληρότητα

12
00:00:54,320 --> 00:00:56,630
ο πανίσχυρος Αττίλας ο Ούννος.

13
00:00:56,640 --> 00:01:00,998
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 2] Κυρίες και κύριοι,
είναι το The Attila the Hun Show.

14
00:01:02,360 --> 00:01:05,273
[TONY ROMEO'S
"JUST ALITTLE LOVE" ΠΑΙΖΕΙ]

15
00:01:10,680 --> 00:01:13,559
Εγώ με λίγη αγάπη
Μόνο μια μικρή αγάπη

16
00:01:13,560 --> 00:01:15,756
2 Άνοιξε την καρδιά σου;

17
00:01:15,760 --> 00:01:18,149
7 Και δείτε πού εάν χρειάζεται ♪

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,590
♪ Νιώσε το στην καρδιά σου
Όταν τα καταφέρεις ♪

19
00:01:25,640 --> 00:01:28,553
Κάνω όλους τους ήχους
Της αγάπης ♪

20
00:01:28,600 --> 00:01:33,117
1 Λήψη ήλιου
Και είσαι ζωντανός

21
00:01:33,160 --> 00:01:36,073
Κάνω όλα τα σύννεφα
Ο Ροφλ μακριά;

22
00:01:36,120 --> 00:01:39,670
7 Αφήνοντας λίγο ήλιο
Στη ζωή σου

23
00:01:39,720 --> 00:01:42,678
♪ Και μπορείς να ανάψεις

24
00:01:42,720 --> 00:01:46,509
♪ Άναψε
Η πιο ζοφερή νύχτα

25
00:01:46,560 --> 00:01:50,394
1 Χρωματίστε την πιο ζοφερή μέρα

26
00:01:50,440 --> 00:01:54,354
1 Διώξε όλες τις φροντίδες σου ♪

27
00:01:56,080 --> 00:01:58,549
Εγώ με λίγη αγάπη
Μόνο μια μικρή αγάπη

28
00:01:58,600 --> 00:02:01,558
I Με λίγο fove ♪
♪ Λίγη αγάπη

29
00:02:01,600 --> 00:02:04,035
7 Με λίγη αγάπη ©

30
00:02:04,040 --> 00:02:06,509
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1] Στη δεύτερη
τέταρτο του πέμπτου αιώνα,

31
00:02:06,560 --> 00:02:09,074
οι Ούννοι έγιναν σύνθημα
για ανελέητη αγριότητα.

32
00:02:09,080 --> 00:02:11,640
Ο Χαν τους ήταν
ο πανίσχυρος πολεμιστής Αττίτα.

33
00:02:11,680 --> 00:02:16,390
Με τους καταστροφικούς στρατούς του, αυτός
σάρωσε την Κεντρική Ευρώπη.

34
00:02:17,480 --> 00:02:18,709
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

35
00:02:20,120 --> 00:02:24,637
Ω, αγαπητέ,
Είμαι σπίτι.

36
00:02:24,680 --> 00:02:27,991
Γεια σου αγάπη μου. Έχετε
μια κουραστική μέρα στο γραφείο;

37
00:02:28,040 --> 00:02:29,792
Καθόλου άσχημα.

38
00:02:30,000 --> 00:02:33,038
Άλλο ένα ανελέητο σκούπισμα
σε όλη την Κεντρική Ευρώπη.

39
00:02:33,080 --> 00:02:34,753
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

40
00:02:34,800 --> 00:02:37,713
Λοιπόν...δεν θα πω
Χαίρομαι που σε βλέπω,

41
00:02:37,760 --> 00:02:41,469
αλλά αγόρι μου,
χαίρομαι που σε βλέπω.

42
00:02:44,440 --> 00:02:46,113
[ΚΟΝΣΕΡΒΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

43
00:02:51,320 --> 00:02:53,038
Γεια σου μπαμπά.

44
00:02:54,080 --> 00:02:55,673
Γεια σου μπαμπά.

45
00:02:57,760 --> 00:02:59,353
Γεια σου Τζένη. Γεια, Ρόμπι.

46
00:02:59,400 --> 00:03:00,629
[ΚΟΝΣΕΡΒΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

47
00:03:00,680 --> 00:03:03,069
Γεια, έχω ένα δώρο
για εσάς τα δύο παιδιά

48
00:03:03,120 --> 00:03:04,758
σε εκείνη την τσάντα.

49
00:03:11,800 --> 00:03:14,269
Σας θέλω παιδιά
να πάρει μπροστά.

50
00:03:14,280 --> 00:03:15,714
[ΚΟΝΣΕΡΒΩΜΕΝΟ ΓΕΛΙΟ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

51
00:03:17,760 --> 00:03:21,310
Εδώ είστε, κύριε Χουν!

52
00:03:23,720 --> 00:03:26,439
Γεια, θείος Τομ.

53
00:03:26,480 --> 00:03:28,596
Υπάρχει ένα σύνολο
ορδή από αυτά

54
00:03:28,640 --> 00:03:31,473
επιδρομείς Βησιγότθοι
να σε δω.

55
00:03:33,600 --> 00:03:38,037
[0]

56
00:03:38,080 --> 00:03:39,991
Και τώρα για κάτι
τελείως διαφορετικό.

57
00:03:40,040 --> 00:03:41,030
Είναι...

58
00:03:45,840 --> 00:03:50,073
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python.

59
00:04:16,040 --> 00:04:18,554
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 1]
Ναι, είναι ο Αττίλας ο καλόγρια.

60
00:04:18,600 --> 00:04:20,193
[ΣΚΡΑΣ]

61
00:04:20,240 --> 00:04:21,799
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ 2]
Ένα απλό επαρχιακό κορίτσι

62
00:04:22,000 --> 00:04:23,673
που πήρε όρκο
της αιώνιας βαρβαρότητας.

63
00:04:23,680 --> 00:04:25,478
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

64
00:04:27,720 --> 00:04:29,472
Νοσοκόμα.

65
00:04:33,000 --> 00:04:34,479
Γεια σας, δεσποινίς Νόρις.
Τι κάνετε;

66
00:04:34,520 --> 00:04:36,238
Όχι πολύ άσχημα,
ευχαριστώ γιατρέ.

67
00:04:36,280 --> 00:04:38,430
Ναι, νομίζω
Καλύτερα να σε εξετάσω.

68
00:04:38,480 --> 00:04:41,313
Εμ, τι είναι αυτά
κάνει εδώ;

69
00:04:41,360 --> 00:04:43,078
[ΓΙΑΤΡΟΣ]
Α, δεν πειράζει,

70
00:04:43,120 --> 00:04:45,077
είναι φοιτητές. Εμ...

71
00:04:46,240 --> 00:04:47,639
Φως, παρακαλώ,
νοσοκόμα.

72
00:04:49,360 --> 00:04:52,034
Α, και μουσική επίσης.

73
00:04:52,040 --> 00:04:53,360
[ΤΖΑΖ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΗΧΕΙΟ]

74
00:04:53,400 --> 00:04:54,470
Εισπνεύστε...

75
00:04:54,480 --> 00:04:56,357
έξω.

76
00:04:56,400 --> 00:04:58,471
Σε...

77
00:05:00,240 --> 00:05:02,072
Σε...
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

78
00:05:04,720 --> 00:05:06,358
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

79
00:05:06,400 --> 00:05:09,438
Τσαρλς Κρόμπτον,
ο γιατρός που ξεγυμνώνει.

80
00:05:09,480 --> 00:05:12,074
Και μετά, κύριοι
και κυρίες,

81
00:05:12,120 --> 00:05:15,636
εδώ στο Peepole Club,
για πρώτη φορά,

82
00:05:15,680 --> 00:05:17,557
ένα πολύ μεγάλο καλωσόρισμα, παρακαλώ,

83
00:05:17,600 --> 00:05:21,798
για τον υπουργό Εξωτερικών
για κοινοπολιτειακές υποθέσεις.

84
00:05:22,000 --> 00:05:23,479
Καλησπέρα.

85
00:05:23,520 --> 00:05:25,079
Απόψε, θα ήθελα να επαναλάβω
τη θέση μας

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,633
σε γεωργικές
επιδοτήσεις

87
00:05:26,680 --> 00:05:29,274
και την επίδρασή τους στο δικό μας
κοινοπολιτειακές σχέσεις.

88
00:05:29,280 --> 00:05:30,759
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ]

89
00:05:30,800 --> 00:05:32,632
Τώρα, αν και πιστεύουμε
θεωρητικά

90
00:05:32,680 --> 00:05:35,115
στο τέλος εγγυημένη
οι τιμές των αγροκτημάτων,

91
00:05:35,160 --> 00:05:37,071
πιστεύουμε επίσης στην ανάγκη

92
00:05:37,120 --> 00:05:39,714
για το αντίστοιχο,
εισφορά εισαγωγών

93
00:05:39,720 --> 00:05:43,554
για τη διατήρηση των τιμών καταναλωτή
σε ρεαλιστικό επίπεδο.

94
00:05:43,600 --> 00:05:45,750
Αλλά αυτό θα είχε το αποτέλεσμα

95
00:05:45,800 --> 00:05:47,632
για την εδραίωση των κερδών μας

96
00:05:47,680 --> 00:05:52,356
του προηγούμενου οικονομικού έτους
πριν από την είσοδο.

97
00:05:52,400 --> 00:05:57,395
Αλλά το υπόσχομαι, αν το κάνουμε
να ενταχθούν στην Κοινή Αγορά,

98
00:05:57,440 --> 00:06:01,479
διατηρώντας ακόμη και το παρόν
θέση για τις επιδοτήσεις,

99
00:06:01,480 --> 00:06:05,678
δεν θα θέσουμε ποτέ σε κίνδυνο,
δεν θα συμβιβαστούμε ποτέ

100
00:06:05,680 --> 00:06:07,956
η μοναδική μας σχέση

101
00:06:08,000 --> 00:06:10,514
με την κοινοπολιτεία
χωρών.

102
00:06:10,520 --> 00:06:15,276
Σχετική δομή τιμών
σε τυχόν χρεώσεις εισαγωγής

103
00:06:15,320 --> 00:06:17,630
θα είναι συστηματικά
προσαρμοσμένη

104
00:06:17,680 --> 00:06:20,069
ε, στο συγκεκριμένο
απαιτήσεις

105
00:06:20,120 --> 00:06:22,316
των εταίρων μας στην Κοινοπολιτεία,

106
00:06:22,360 --> 00:06:25,113
ώστε, μαζί,

107
00:06:25,160 --> 00:06:27,151
θα διατηρήσουμε ένα θετικό

108
00:06:27,200 --> 00:06:29,237
και αμοιβαία
ευεργετική συμμαχία

109
00:06:29,280 --> 00:06:33,114
στο παγκόσμιο εμπόριο
και για την παγκόσμια ειρήνη.

110
00:06:33,160 --> 00:06:35,470
Ευχαριστώ και καληνύχτα.

111
00:06:35,480 --> 00:06:37,710
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

112
00:06:39,080 --> 00:06:41,117
Δεν ήταν υπέροχος;

113
00:06:41,120 --> 00:06:45,318
Ο υπουργός Εξωτερικών
για κοινοπολιτειακές υποθέσεις.

114
00:06:45,320 --> 00:06:46,594
Και τώρα, κύριοι και κυρίες,

115
00:06:46,640 --> 00:06:49,553
ένα πολύ μεγάλο καλωσόρισμα, παρακαλώ,

116
00:06:49,600 --> 00:06:52,160
για τον υπουργό
των συντάξεων

117
00:06:52,160 --> 00:06:54,071
και κοινωνική ασφάλιση!

118
00:06:54,120 --> 00:06:56,396
[ΠΑΙΖΕΙ ΑΡΑΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

119
00:06:59,160 --> 00:07:02,232
[0]

120
00:07:02,280 --> 00:07:04,556
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Ναι, σήμερα στη Βρετανία,

121
00:07:04,600 --> 00:07:08,514
υπάρχει νέο κύμα ενδιαφέροντος
στην πολιτική και στους πολιτικούς.

122
00:07:08,560 --> 00:07:12,349
Λοιπόν, είμαστε σε αυτό
για το λόμπι, ξέρεις.

123
00:07:12,400 --> 00:07:14,630
Απλώς μας αρέσει το λόμπι.

124
00:07:14,680 --> 00:07:18,275
Και οι συζητήσεις. Ξέρεις, α
η καλή συζήτηση είναι απλά υπέροχη.

125
00:07:18,320 --> 00:07:20,152
Λοιπόν, πήγαινα
με υπουργούς

126
00:07:20,200 --> 00:07:21,759
εδώ και πέντε χρόνια,

127
00:07:21,960 --> 00:07:24,190
και, ξέρετε,
Νομίζω ότι είναι υπέροχοι.

128
00:07:24,240 --> 00:07:27,471
Ω, ναι. μου αρέσει
δημόσιοι υπάλληλοι.

129
00:07:27,520 --> 00:07:29,079
- Α, ναι, είναι ωραίοι.
- Ναι.

130
00:07:29,120 --> 00:07:32,590
- Μου αρέσει ο ομιλητής.
- Α, ναι.

131
00:07:32,640 --> 00:07:35,439
μου αρέσει
Μαύρη ράβδος.

132
00:07:35,440 --> 00:07:37,511
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Τι πιστεύουν οι γονείς τους;

133
00:07:37,560 --> 00:07:40,154
Λοιπόν, μας έχει ραγίσει τις καρδιές,
το μικρό κάθαρμα.

134
00:07:40,200 --> 00:07:41,634
Δεν ήταν τίποτα
αλλά κόπος,

135
00:07:41,680 --> 00:07:43,114
και αν έρθει
πάλι εδώ,

136
00:07:43,160 --> 00:07:45,629
Θα της ρίξω τα δόντια μέσα.

137
00:07:45,680 --> 00:07:47,478
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

138
00:07:47,520 --> 00:07:49,511
Έχεις μιλήσει
πάλι στην τηλεόραση, αγαπητέ;

139
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
Ναι, τους το είπα.

140
00:07:51,200 --> 00:07:52,235
Τι γίνεται;

141
00:07:52,280 --> 00:07:53,554
Α, δεν ξέρω.

142
00:07:53,600 --> 00:07:55,193
Α, ήταν ο Ρέτζιναλντ
Bosanquet;

143
00:07:55,240 --> 00:07:56,639
Όχι, όχι, όχι.

144
00:07:56,680 --> 00:07:58,114
Είχε το κεφάλι του
όλα δεμένα;

145
00:07:58,160 --> 00:08:00,515
Όχι, δεν ήταν έτσι.

146
00:08:00,560 --> 00:08:02,278
Είχαν φώτα και κάμερες και κασέτα
καταγραφείς, όλα αυτά.

147
00:08:02,320 --> 00:08:04,118
Ω, αυτό θα είναι
Ρέι Μπάξτερ,

148
00:08:04,160 --> 00:08:06,595
και τα αγόρια και τα κορίτσια
από τον κόσμο του αύριο.

149
00:08:06,600 --> 00:08:09,638
Προτιμώ τον Reginald Bosanquet.
Δεν είναι τόσοι πολλοί από αυτούς.

150
00:08:09,680 --> 00:08:11,478
-Χμ.
- [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ]

151
00:08:11,520 --> 00:08:14,512
Ω, αυτό θα είναι
ο αρματωλός.

152
00:08:14,560 --> 00:08:15,994
Γειά σου. κ. και κα.
Σκυρόδεμα;

153
00:08:16,040 --> 00:08:17,314
- Ναι.
- Ναι.

154
00:08:17,360 --> 00:08:19,271
Λοιπόν, καλά, καλά,
καλά, καλά,

155
00:08:19,320 --> 00:08:21,709
καλά, καλά, καλά,
καλά, καλά, καλά,

156
00:08:21,760 --> 00:08:23,751
τι πολύ ωραίο.

157
00:08:23,960 --> 00:08:25,359
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

158
00:08:25,400 --> 00:08:27,118
Είμαι η Leslie Ames,

159
00:08:27,160 --> 00:08:29,071
ο πρόεδρος του Τεστ
Επιτροπή Επιλογής.

160
00:08:29,120 --> 00:08:31,157
Και είμαι πολύ ευχαριστημένος
για να μπορώ να σου πω

161
00:08:31,160 --> 00:08:32,958
ότι το διαμέρισμά σας έχει επιλεγεί

162
00:08:33,000 --> 00:08:35,799
ως τόπος διεξαγωγής του τρίτου
δοκιμή κατά των Δυτικών Ινδιών.

163
00:08:36,000 --> 00:08:37,195
Πραγματικά;

164
00:08:37,200 --> 00:08:38,349
Όχι, ήταν απλώς ένα μικρό αστείο.

165
00:08:38,400 --> 00:08:39,629
Είμαι ο αρματωλός του συμβουλίου.

166
00:08:39,680 --> 00:08:41,398
Ω, ναι, έχουμε
σε περίμενα.

167
00:08:41,440 --> 00:08:43,636
Ω. Μαζεύω ότι έχεις
μικρό τρωκτικό πρόβλημα.

168
00:08:43,680 --> 00:08:46,240
Ω, μπλέιμι, θα σκεφτείς
ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα,

169
00:08:46,240 --> 00:08:48,072
σκουπίζοντας κάτω
από το κρασάκι.

170
00:08:48,080 --> 00:08:49,673
μμ. αυτό είναι ενδιαφέρον
λέξη, έτσι δεν είναι;

171
00:08:49,680 --> 00:08:50,715
Τι;

172
00:08:55,000 --> 00:08:57,435
Ακούγεται σαν
μικρό χωριό Ντόρσετ.

173
00:08:57,480 --> 00:09:00,154
Επισανίδωμα.

174
00:09:00,200 --> 00:09:02,316
Μας έχουν αναφερθεί
στο τηλεφωνο!

175
00:09:02,360 --> 00:09:03,555
Πού είναι το χειρότερο;

176
00:09:03,600 --> 00:09:05,273
Λοιπόν, ε,
εδώ κάτω,

177
00:09:05,320 --> 00:09:07,038
- συνήθως μπορείς να τα ακούσεις.
- Αχ. Σσσ.

178
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Sh. Sh. Sh.

179
00:09:08,400 --> 00:09:09,435
Sh.

180
00:09:09,480 --> 00:09:12,040
[ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ]

181
00:09:12,080 --> 00:09:14,720
Όχι, είναι πρόβατα
έχεις φτάσει εκεί.

182
00:09:16,480 --> 00:09:17,959
Όχι, αυτό είναι
σίγουρα πρόβατα.

183
00:09:18,000 --> 00:09:19,559
- Λίγο παζλ, πραγματικά.
- Είναι;

184
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
Ναι, καλά,
Δηλαδή, είναι Α,

185
00:09:21,400 --> 00:09:23,277
δεν θα απαντήσω
σε ένα ωραίο κομμάτι τυρί,

186
00:09:23,280 --> 00:09:25,271
και Β, δεν θα γίνει
ταιριάζει σε μια παγίδα.

187
00:09:25,280 --> 00:09:27,157
Ουάου. Τι
θα κάνεις;

188
00:09:27,200 --> 00:09:28,634
Λοιπόν, θα πρέπει να κοιτάξουμε
για την τρύπα.

189
00:09:28,680 --> 00:09:30,512
Ω, ναι.

190
00:09:30,520 --> 00:09:33,034
μμ. Ω.

191
00:09:33,080 --> 00:09:34,753
Qi. Υπάρχει ένα εδώ.

192
00:09:34,760 --> 00:09:36,592
[LESLIE] Όχι, όχι, όχι.
Όχι, αυτά είναι ποντίκια.

193
00:09:40,160 --> 00:09:41,992
Ω. Αυτό είναι τι
είμαστε μετά.

194
00:09:42,040 --> 00:09:43,269
Μετακινήστε το.

195
00:09:43,320 --> 00:09:44,799
Ναι.

196
00:09:46,200 --> 00:09:47,713
[ΑΝΔΡΑΣ]
Ω, ναι.

197
00:09:47,760 --> 00:09:49,637
E-συγγνώμη,
είναι το τρίτο τεστ εδώ μέσα;

198
00:09:49,640 --> 00:09:51,631
Όχι, όχι, ήταν ένα αστείο.
Ήταν ένα αστείο.

199
00:09:51,640 --> 00:09:53,517
ήταν
ένα αστείο.

200
00:09:55,280 --> 00:09:58,432
Δικαίωμα. Λοιπόν, πάω
στο κρασάκι.

201
00:09:58,480 --> 00:09:59,993
Το είπαν πάλι!

202
00:10:00,040 --> 00:10:01,553
Βάλε λίγο πρόβατο δηλητήριο.

203
00:10:01,600 --> 00:10:03,432
Ωχ.

204
00:10:03,480 --> 00:10:06,074
[ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ]

205
00:10:06,120 --> 00:10:07,235
[BANG]

206
00:10:07,280 --> 00:10:09,556
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

207
00:10:13,360 --> 00:10:14,430
Έχει όπλο.

208
00:10:14,480 --> 00:10:16,710
Ω. Blimey.

209
00:10:16,760 --> 00:10:20,390
Τώρα, κανονικά, ένα πρόβατο
είναι ένα ήρεμο, συνεσταλμένο πλάσμα,

210
00:10:20,440 --> 00:10:21,589
αλλά έχεις δολοφόνο.

211
00:10:34,480 --> 00:10:37,552
Είναι ένα εντελώς νέο στέλεχος
των προβάτων.

212
00:10:37,600 --> 00:10:40,035
Πρόβατο Akiller που μπορεί
όχι μόνο να κρατάς ένα τουφέκι,

213
00:10:40,080 --> 00:10:42,356
αλλά είναι επίσης
μια πρώτης τάξεως βολή.

214
00:10:42,400 --> 00:10:44,516
Αλλά πού είναι
προερχόμενος από, καθηγητή;

215
00:10:44,560 --> 00:10:46,358
Ότι δεν ξέρω.

216
00:10:46,360 --> 00:10:48,636
Απλώς δεν ξέρω.

217
00:10:48,680 --> 00:10:51,399
Πραγματικά δεν ξέρω.

218
00:10:51,400 --> 00:10:54,836
Φοβάμαι ότι πραγματικά
απλά δεν ξέρω.

219
00:10:54,840 --> 00:10:58,799
Φοβάμαι και εγώ
πραγματικά απλά δεν ξέρω.

220
00:10:58,840 --> 00:11:03,232
Πρέπει να σου πω ότι φοβάμαι
ακόμα κι εγώ απλά δεν ξέρω.

221
00:11:03,280 --> 00:11:05,556
Φοβάμαι ότι πρέπει
να σου πω ότι...

222
00:11:07,160 --> 00:11:08,309
Ευχαριστώ.

223
00:11:08,360 --> 00:11:10,112
Δεν ξέρω.

224
00:11:10,160 --> 00:11:12,549
Η μόνη ένδειξη για το Qur είναι αυτό το τμήμα
από ρούχα λύκου,

225
00:11:12,600 --> 00:11:13,556
που το πρόβατο δολοφόνος--

226
00:11:13,600 --> 00:11:15,079
φορούσε.

227
00:11:15,120 --> 00:11:17,031
στη χθεσινή επιδρομή
στα Selfridges.

228
00:11:17,080 --> 00:11:20,277
Θα το κάνω δοκιμές
αμέσως, καθηγητή.

229
00:11:20,320 --> 00:11:23,312
[ΔΥΤΙΚΗ-ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΣΗ] Γεια σας, είναι το
τρίτη δοκιμή εδώ, παρακαλώ, φίλε;

230
00:11:27,000 --> 00:11:29,833
Κύριε καθηγητά, υπάρχουν μερικά
παίκτες του κρίκετ στο εργαστήριο.

231
00:11:30,040 --> 00:11:31,758
Αυτό μπορεί να είναι
ακόμα πιο σοβαρό

232
00:11:31,800 --> 00:11:34,838
από ό,τι είχα στην αρχή
φανταζόταν.

233
00:11:35,040 --> 00:11:38,510
Τι περίεργη, παράξενη γραμμή.

234
00:11:38,560 --> 00:11:39,834
Δεν υπάρχει χρόνος
να σπαταλήσει.

235
00:11:40,040 --> 00:11:41,314
Πάρε μου τον επίτροπο
της αστυνομίας.

236
00:11:41,320 --> 00:11:42,469
Ναι, κύριε.

237
00:11:44,440 --> 00:11:47,353
Όχι, όχι, στο τηλέφωνο!

238
00:11:48,400 --> 00:11:50,550
Κοίτα φόβου!

239
00:11:50,560 --> 00:11:52,233
Άλλη μια περίεργη γραμμή.

240
00:11:52,280 --> 00:11:53,634
Προσέξτε,
Miss Garter Oil!

241
00:11:53,680 --> 00:11:55,398
Κύριε καθηγητά, τι είναι;
Τι έχετε δει;

242
00:11:55,400 --> 00:11:57,437
Κοίτα, είναι εκεί,
στο κατώφλι.

243
00:11:57,480 --> 00:11:58,754
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

244
00:11:58,800 --> 00:12:01,189
Άρθουρ Χ, αρχηγός του
η συμμορία των Pennine.

245
00:12:01,240 --> 00:12:03,231
Μην κουνηθεί κανείς.

246
00:12:03,240 --> 00:12:06,392
Επιστρέφουμε στην τοποθέτηση
Σχέδιο Α σε λειτουργία.

247
00:12:06,440 --> 00:12:08,272
Mugsy, Louie, Luau.

248
00:12:12,000 --> 00:12:14,992
[Πυροβολισμοί]

249
00:12:18,200 --> 00:12:20,316
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

250
00:12:20,320 --> 00:12:22,550
Στη συνέχεια, ο Βασίλειος.
Εσύ και το παιδί. Κίνηση.

251
00:12:22,600 --> 00:12:24,352
[Πυροβολισμοί]

252
00:12:28,280 --> 00:12:31,238
Εντάξει, παιδιά, αυτή τη φορά
πάμε για τα βαριά πράγματα.

253
00:12:36,760 --> 00:12:38,637
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ BANJO]

254
00:12:52,400 --> 00:12:54,835
Σύντομα όμως το πρόβατο δολοφόνο
άρχισε να μολύνει άλλα ζώα

255
00:12:55,040 --> 00:12:56,678
με το συγκλονιστικό του
νοημοσύνη.

256
00:12:56,720 --> 00:12:58,631
άρχισαν τα Pussycats
να τακτοποιήσει στεγαστικά δάνεια.

257
00:12:58,680 --> 00:13:01,035
Ξεκίνησαν τα κόκερ σπάνιελ
να σχεδιάσει σούπερ μάρκετ.

258
00:13:01,080 --> 00:13:04,152
Και οι παπαγάλοι άρχισαν να
ανακοινώνουν τηλεοπτικά προγράμματα.

259
00:13:04,200 --> 00:13:07,033
Είναι 8:00 και ώρα
για τα νέα.

260
00:13:07,080 --> 00:13:11,358
Καλησπέρα.
Εδώ είναι τα νέα για τους παπαγάλους.

261
00:13:11,400 --> 00:13:14,074
Δεν συμμετείχαν παπαγάλοι
σε ατύχημα στην Μ1 σήμερα

262
00:13:14,120 --> 00:13:16,031
όταν ένα φορτηγό που μεταφέρει
καύσιμο υψηλών οκτανίων

263
00:13:16,080 --> 00:13:18,754
ήταν σε σύγκρουση με
ένα κολωνάκι.

264
00:13:18,800 --> 00:13:22,270
Αυτό είναι ένα κολόνι
και όχι παπαγάλος.

265
00:13:22,320 --> 00:13:24,072
Ένας εκπρόσωπος των παπαγάλων
είπε ότι χάρηκε

266
00:13:24,120 --> 00:13:27,431
δεν συμμετείχαν παπαγάλοι.

267
00:13:27,480 --> 00:13:31,155
Ο υπουργός Τεχνολογίας σήμερα
συνάντησε τους τρεις Ρώσους ηγέτες

268
00:13:31,200 --> 00:13:35,478
για να συζητήσουμε ένα ποσό 4 εκατομμυρίων λιρών
αεροπορική συμφωνία.

269
00:13:35,520 --> 00:13:37,158
Κανείς τους δεν μπήκε στο κλουβί

270
00:13:37,200 --> 00:13:38,679
ή κουνήθηκε επάνω
το μικρό ξύλινο τραπεζάκι,

271
00:13:38,720 --> 00:13:39,790
ή έφαγε κανένα
από τον ωραίο σπόρο κεχριού.

272
00:13:40,000 --> 00:13:42,389
Γιαμ, μμ.

273
00:13:42,440 --> 00:13:44,033
Αυτό είναι το τέλος των ειδήσεων.

274
00:13:44,040 --> 00:13:45,439
Τώρα τα προγράμματά μας
για τους παπαγάλους συνεχίζουν

275
00:13:45,440 --> 00:13:47,477
με το τρίτο μέρος
του A Tale of Two Cities,

276
00:13:47,520 --> 00:13:51,036
ειδικά προσαρμοσμένο για παπαγάλους
από τον Joey Boy.

277
00:13:51,080 --> 00:13:53,230
Η ιστορία μέχρι τώρα:

278
00:13:53,280 --> 00:13:55,635
Ο Δρ Manette βρίσκεται στην Αγγλία μετά
18 χρόνια στη Βαστίλη.

279
00:13:55,680 --> 00:13:57,273
Η κόρη του, Lu-- Lucie,

280
00:13:57,320 --> 00:13:59,197
περιμένει τον εραστή της,
Charles Darnay,

281
00:13:59,240 --> 00:14:00,514
που μόλις μάθαμε
είναι στην πραγματικότητα ο ανιψιός

282
00:14:00,520 --> 00:14:02,431
του Μαρκήσιου ντε
Άγιος Εβρέμοντος,

283
00:14:02,480 --> 00:14:05,438
του οποίου η σκληρότητα είχε τοποθετήσει
Manette στη Βαστίλη.

284
00:14:05,480 --> 00:14:09,189
Ο Darmay φτάνει για να βρει τη Lucie
φροντίζοντας τον ηλικιωμένο πατέρα της.

285
00:14:18,200 --> 00:14:19,679
[ΥΨΗΛΟ ΣΚΟΥΑΚ]
Γεια σας. Γειά σου.

286
00:14:19,720 --> 00:14:22,155
- Γεια σου.
- Γεια, γεια, γεια.

287
00:14:22,200 --> 00:14:24,032
- Ποιο είναι λοιπόν ένα όμορφο αγόρι;
- Γεια, γεια.

288
00:14:24,080 --> 00:14:25,275
- Ποιο είναι ένα όμορφο αγόρι;
- Ωχ.

289
00:14:25,280 --> 00:14:26,679
- Γεια, γεια.
- Ωχ.

290
00:14:26,720 --> 00:14:28,233
Γεια, γεια.

291
00:14:28,280 --> 00:14:30,590
-Είμαι ένας όμορφος παπαγάλος.
- Γεια, γεια.

292
00:14:30,640 --> 00:14:35,760
Και ενώ αυτό συμβαίνει,
εδώ είναι τα νέα για τους γίβωνες.

293
00:14:35,760 --> 00:14:37,353
Κανένας γίβωνας δεν συμμετείχε σε...

294
00:14:37,360 --> 00:14:38,555
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Ενώ αυτό συμβαίνει,

295
00:14:38,600 --> 00:14:40,193
εδώ από το Westminster

296
00:14:40,240 --> 00:14:41,753
είναι μια κοινοβουλευτική έκθεση
για τους ανθρώπους.

297
00:14:41,800 --> 00:14:43,996
Στη συζήτηση,
κατηγορείται εκπρόσωπος

298
00:14:44,040 --> 00:14:45,439
η κυβέρνηση να είναι ανόητη

299
00:14:45,480 --> 00:14:47,437
και δεν κάνει καθόλου καλά
πράγματα.

300
00:14:47,480 --> 00:14:50,233
Το μέλος το αποδέχτηκε
πνεύμα υγιούς κριτικής,

301
00:14:50,280 --> 00:14:53,272
αλλά αρνήθηκε ότι θα το έκανε ποτέ
ήταν άτακτος με έναν χορωδό.

302
00:14:53,320 --> 00:14:55,470
Θυμωμένοι φωνάζει «Τι λες
το καρπούζι, λοιπόν;»

303
00:14:55,480 --> 00:14:58,313
διέταξε ο Πρόεδρος
βγαλμένο από το ρεκόρ

304
00:14:58,360 --> 00:15:00,636
και βάλτε το σε μια καφέ χάρτινη σακούλα
στο lavwy.

305
00:15:00,680 --> 00:15:02,512
Τυχόν περαιτέρω διακοπές
θα αποκόπηκε

306
00:15:02,520 --> 00:15:04,750
και διανέμεται μεταξύ
οι φτωχοί.

307
00:15:04,960 --> 00:15:07,110
Για την κυβέρνηση,
είπε ένας εκπρόσωπος του μπροστινού πάγκου

308
00:15:07,160 --> 00:15:09,549
το αγροτικό τιμολόγιο
θα έπρεπε να μεγαλώσει,

309
00:15:09,600 --> 00:15:11,159
και φανταζόταν λίγο.

310
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
Επιπλέον, υποστήριξε,

311
00:15:12,520 --> 00:15:14,158
αυτό θα έδινε ένα μεγάλο
ώθηση για τους αγρότες

312
00:15:14,200 --> 00:15:16,191
και πολλή διασκέδαση για αυτόν,
ο φίλος του

313
00:15:16,240 --> 00:15:18,390
και η Μις Υγρή
του Knightsbridge.

314
00:15:18,440 --> 00:15:20,317
Από τους πίσω πάγκους

315
00:15:20,360 --> 00:15:22,317
υπήρξαν φωνές της αντιπολίτευσης
του "Καρτ ποστάλ προς πώληση"

316
00:15:22,360 --> 00:15:25,034
και ένα υγιές κλάμα
του "Σε ποιον αρέσει ένας ναύτης, λοιπόν;"

317
00:15:25,080 --> 00:15:27,435
από τον υπουργό
χωρίς χαρτοφυλάκιο.

318
00:15:27,480 --> 00:15:29,437
Απαντώντας,
είπε ο σκιώδης υπουργός

319
00:15:29,480 --> 00:15:31,437
δεν μπορούσε πλέον να αρνηθεί
οι φήμες,

320
00:15:31,480 --> 00:15:34,074
αλλά αυτός και το ντάκ
ήταν πολύ χαρούμενοι.

321
00:15:34,120 --> 00:15:36,316
Και σε κάθε περίπτωση, υποστήριξε,
το ραβέντι ήταν φθηνό,

322
00:15:36,360 --> 00:15:38,715
και ποιο ήταν το κακό
σε μπανιέρα σάουνας;

323
00:15:40,560 --> 00:15:42,551
--δεν συμμετείχαν.

324
00:15:42,600 --> 00:15:45,592
Συναντήθηκε ο υπουργός Τεχνολογίας
οι τρεις Ρώσοι ηγέτες σήμερα

325
00:15:45,640 --> 00:15:49,190
να συζητήσουν
συμφωνία αεροπορικών μεταφορών ύψους 4 εκατομμυρίων λιρών.

326
00:15:49,200 --> 00:15:51,032
Κανένας από αυτούς δεν ήταν ιθαγενής
στην Αυστραλία,

327
00:15:51,080 --> 00:15:52,559
μετέφεραν τα μωρά τους
σε θήκες,

328
00:15:52,600 --> 00:15:54,796
ή έφαγα κάποιο από αυτά τα νόστιμα
φύλλα ευκαλύπτου.

329
00:15:54,840 --> 00:15:56,797
Γιαμ, μμ.

330
00:15:56,840 --> 00:16:00,720
Αυτά είναι τα νέα για το Wombat,
Και τώρα, ο Αττίλας ο κουλούρι.

331
00:16:00,760 --> 00:16:03,195
[ΚΟΥΛΟΥΡΙ ΦΩΝΑΖΕΙ]

332
00:16:09,480 --> 00:16:11,198
Λοιπόν, αυτό είναι όλο
για τον Αττίλα το Κουλούρι.

333
00:16:11,240 --> 00:16:13,629
Και τώρα... ηλίθιοι.

334
00:16:13,680 --> 00:16:16,274
[0]

335
00:16:24,640 --> 00:16:26,472
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Ο Άρθουρ Φίγκις είναι ηλίθιος.

336
00:16:26,520 --> 00:16:28,238
Χιλιατζής ηλίθιος.

337
00:16:28,240 --> 00:16:31,437
Απόψε, κοιτάμε
στον ηλίθιο στην κοινωνία.

338
00:16:31,440 --> 00:16:32,510
Λοιπόν, νιώθω πολύ έντονα

339
00:16:32,560 --> 00:16:33,994
ότι ο ηλίθιος είναι ένα μέρος

340
00:16:34,040 --> 00:16:35,474
του παλιού συστήματος του χωριού,

341
00:16:35,480 --> 00:16:38,040
και ως τέτοια
έχει ζωτικό ρόλο να παίξει

342
00:16:38,080 --> 00:16:40,071
στη σύγχρονη αγροτική κοινωνία.

343
00:16:40,080 --> 00:16:41,150
Γιατί, βλέπεις...

344
00:16:41,200 --> 00:16:42,759
[BLITHERING]

345
00:16:42,800 --> 00:16:46,316
Και τα πουλιά πετούν κάθε βράδυ
on the-- Ευχαριστώ, εφημέριος.

346
00:16:46,360 --> 00:16:49,034
Γιατί υπάρχει αυτό
πολύ πραγματική ανάγκη στην κοινωνία

347
00:16:49,080 --> 00:16:51,754
για κάποιον που σχεδόν ο καθένας

348
00:16:51,760 --> 00:16:52,989
μπορεί να κοιτάξει από ψηλά και...

349
00:16:53,040 --> 00:16:54,110
Και γελοιοποίηση.

350
00:16:54,160 --> 00:16:56,310
Και αυτός είναι ο ρόλος που...

351
00:16:57,760 --> 00:16:58,989
Νυχτερινή βόλτα...

352
00:16:59,040 --> 00:17:00,633
Κόγκλυ-ούγκλι-οοοοο!

353
00:17:00,680 --> 00:17:02,478
Ευχαριστώ, κυρία Thompson.

354
00:17:02,520 --> 00:17:05,080
Αυτός είναι ο ρόλος που
Εγώ και τα μέλη της οικογένειάς μου

355
00:17:05,120 --> 00:17:07,031
έχουν εκπληρώσει σε αυτό το χωριό

356
00:17:07,080 --> 00:17:09,276
τα τελευταία 400 χρόνια.

357
00:17:09,320 --> 00:17:11,231
Α, καλημέρα,
κύριε Τζένκινς.

358
00:17:11,280 --> 00:17:13,430
IC έχουν αυξήσει τους
εξαμηνιαίο μέρισμα, βλέπω.

359
00:17:13,480 --> 00:17:15,118
Ναι, υπέροχο.

360
00:17:15,160 --> 00:17:17,310
Αυτός είναι ο κύριος Τζένκινς.
Είναι άλλος ηλίθιος.

361
00:17:17,320 --> 00:17:19,152
Και έτσι, βλέπετε, το...

362
00:17:19,200 --> 00:17:23,159
Ο ηλίθιος παρέχει
μια ζωτικής σημασίας ψυχοκοινωνική υπηρεσία

363
00:17:23,200 --> 00:17:25,669
για αυτή την κοινότητα.

364
00:17:25,720 --> 00:17:27,279
Ω, με συγχωρείτε,

365
00:17:27,320 --> 00:17:29,197
ένα πάρτι προπονητών
μόλις έφτασε.

366
00:17:29,200 --> 00:17:30,474
θα πρέπει να πέσω
από τον τοίχο, φοβάμαι.

367
00:17:33,240 --> 00:17:34,435
[ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

368
00:17:40,600 --> 00:17:43,035
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Ο Άρθουρ παίρνει
ηλίθια σοβαρά.

369
00:17:43,080 --> 00:17:44,718
Ξυπνάει στις 6:00 κάθε πρωί

370
00:17:44,760 --> 00:17:46,592
εργάζονται σε ειδικές
προπονητικό εξοπλισμό

371
00:17:46,640 --> 00:17:49,280
σχεδιασμένο να τον κάνει ανόητο.

372
00:17:56,560 --> 00:18:00,440
Και, φυσικά, παίρνει
μεγάλη περηφάνια για την εμφάνισή του.

373
00:18:05,640 --> 00:18:07,392
Όπως ο γιατρός,

374
00:18:07,440 --> 00:18:09,397
- ο σιδεράς, ο ξυλουργός...
- Αν!

375
00:18:09,440 --> 00:18:11,431
...κ. Το Figgis είναι σημαντικό
φιγούρα σε αυτό το χωριό.

376
00:18:11,440 --> 00:18:15,035
Και σαν αυτούς,
χρησιμοποιεί την κεντρική τράπεζα.

377
00:18:15,080 --> 00:18:18,072
Ναι, έχουμε αρκετό αριθμό
των ηλίθιων τραπεζών εδώ.

378
00:18:18,120 --> 00:18:20,475
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Τι είδους
λεφτά υπάρχουν στην ηλιθιότητα;

379
00:18:20,480 --> 00:18:22,630
Λοιπόν, στις μέρες μας,
όντως φλογερός ηλίθιος

380
00:18:22,680 --> 00:18:25,035
μπορεί να φτιάξει οτιδήποτε
έως £10.000 το χρόνο,

381
00:18:25,080 --> 00:18:27,959
αν είναι επικεφαλής κάποιων
μεγάλος βιομηχανικός συνδυασμός.

382
00:18:28,000 --> 00:18:30,037
Μα φυσικά, τόσο περισσότερο
παλιομοδίτικος ηλίθιος

383
00:18:30,080 --> 00:18:32,993
εξακολουθεί να αρνείται
πάρτε χρήματα.

384
00:18:33,040 --> 00:18:35,793
Παίρνει κομμάτια
από κορδόνι, ξύλο,

385
00:18:36,000 --> 00:18:39,550
νεκροί παπαγάλοι,
σπουργίτια, οτιδήποτε,

386
00:18:39,600 --> 00:18:42,718
Αλλά κάνει το ταμείο
δουλειά πολύ δύσκολη.

387
00:18:42,760 --> 00:18:44,558
Φυσικά, είναι
ανόητοι στον εαυτό τους.

388
00:18:44,600 --> 00:18:46,591
Το επιτόκιο
πάνω από 10 χρόνια

389
00:18:46,640 --> 00:18:50,349
σε ένα κομμάτι βρύα ή σε ένα νεκρό
ο όγκος είναι σχεδόν αμελητέος.

390
00:18:50,400 --> 00:18:52,277
- Κύριε Μπράντο.
- Ναι;

391
00:18:52,320 --> 00:18:53,993
Χόλιγουντ στο
το τηλέφωνο.

392
00:18:54,040 --> 00:18:56,111
Α, θα το πάρω
στο γραφείο.

393
00:18:56,160 --> 00:18:59,596
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Μα ο κ. Φίγγης
δεν είναι συνηθισμένος ηλίθιος.

394
00:18:59,640 --> 00:19:01,153
Είναι λέκτορας στην ηλιθιότητα

395
00:19:01,200 --> 00:19:03,271
στο Πανεπιστήμιο
της Ανατολικής Αγγλίας.

396
00:19:03,320 --> 00:19:06,233
Εδώ κάνει μάθημα
των τριτοετών φοιτητών.

397
00:19:06,280 --> 00:19:09,113
[ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ]

398
00:19:11,040 --> 00:19:12,758
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Μετά από τρία χρόνια σπουδών

399
00:19:12,960 --> 00:19:17,079
αυτοί οι μαθητευόμενοι ηλίθιοι
να λάβει δίπλωμα ηλιθιότητας,

400
00:19:17,120 --> 00:19:20,158
μια χούφτα λάσπη

401
00:19:20,200 --> 00:19:22,077
και μια κλωτσιά στο κεφάλι.

402
00:19:22,080 --> 00:19:24,594
Αλλά κάποιοι από τους ηλίθιους
αγανακτήσει τον πτυχιούχο ηλίθιο.

403
00:19:24,640 --> 00:19:27,280
Είμαι εντελώς
αυτοδίδακτος ηλίθιος.

404
00:19:27,280 --> 00:19:30,113
Εννοώ, "Ωχ-αχ, ρο-α,
ρο-α, ρο-α!»

405
00:19:30,160 --> 00:19:31,639
Κανείς δεν το κάνει πια.

406
00:19:31,680 --> 00:19:33,239
Όποιος το έκανε
αυτό εδώ γύρω

407
00:19:33,280 --> 00:19:35,237
θα γελούσε
ο δρόμος.

408
00:19:35,280 --> 00:19:38,557
Όχι, στις μέρες μας,
οι άνθρωποι θέλουν κάτι πιο έξυπνο.

409
00:19:44,680 --> 00:19:47,399
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Kevin O'Nassis
λειτουργεί σε μεγάλο βαθμό με τοίχους.

410
00:19:47,400 --> 00:19:49,755
Ουάου!

411
00:19:49,800 --> 00:19:52,110
[KEVIN] Λοιπόν, πρέπει
να ξέρεις τι κάνεις.

412
00:19:52,160 --> 00:19:53,992
Δηλαδή κάποιοι άνθρωποι
σκέψου ότι είμαι τρελός.

413
00:19:54,040 --> 00:19:57,078
Οι χωρικοί λένε ότι είμαι τρελός,
οι τουρίστες λένε ότι είμαι τρελός.

414
00:19:57,120 --> 00:19:59,680
Λοιπόν, είμαι τρελός.
Αλλά είμαι φυσικά τρελός.

415
00:19:59,720 --> 00:20:01,074
Δεν χρησιμοποιώ χημικά.

416
00:20:03,200 --> 00:20:04,679
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Αλλά τι
η ιδιωτική ζωή του ηλίθιου;

417
00:20:04,720 --> 00:20:08,350
Τι λέτε για τη σχέση του
με γυναίκες;

418
00:20:08,400 --> 00:20:11,313
Λοιπόν, μπορεί να είμαι ηλίθιος,
αλλά δεν είμαι ανόητος.

419
00:20:11,360 --> 00:20:13,397
[0]

420
00:20:13,440 --> 00:20:15,158
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Μα το χωριό
ηλίθιοι βρώμικο smock

421
00:20:15,200 --> 00:20:17,191
και πτώση τοίχου
είναι μακριά κλαίνε

422
00:20:17,200 --> 00:20:19,396
- από τον σύγχρονο κόσμο του αστικού ηλίθιου.
- Γεια!

423
00:20:19,400 --> 00:20:22,552
Τι είδους υπόβαθρα κάνουν
αυτοί οι ηλίθιοι της πόλης προέρχονται;

424
00:20:22,600 --> 00:20:25,353
[ΡΙΝΙΚΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ]

425
00:20:25,400 --> 00:20:26,435
μαλλί

426
00:20:26,480 --> 00:20:28,596
[ΓΕΛΙΑ]

427
00:20:30,280 --> 00:20:33,079
Ε! Unt

428
00:20:33,120 --> 00:20:36,556
[POSH ACCENT]

429
00:20:36,600 --> 00:20:38,159
Ε...

430
00:20:38,200 --> 00:20:42,398
[ΥΨΗΛΗ ΠΡΟΝΟΙΑ]
Λοιπόν...

431
00:20:42,440 --> 00:20:44,192
[ΠΟΜΠΩΔΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
Λοιπόν...

432
00:20:49,280 --> 00:20:51,396
Το αρχηγείο
από αυτούς τους αστικούς ηλίθιους

433
00:20:51,440 --> 00:20:53,477
είναι εδώ στο St. John's Wood.

434
00:20:53,520 --> 00:20:57,070
Στο εσωτερικό, μπορούν να απολαύσουν
η παρέα άλλων ηλιθίων

435
00:20:57,120 --> 00:21:00,351
και παρακολουθήστε ειδικές παραστάσεις
της τελετουργικής ηλιθιότητας.

436
00:21:06,480 --> 00:21:08,471
[ΕΛΑΦΡΑ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

437
00:21:08,520 --> 00:21:10,272
Καλά αριστερά.

438
00:21:10,320 --> 00:21:11,719
Λοιπόν
έπαιξε.

439
00:21:11,760 --> 00:21:13,558
Λοιπόν, καλά.

440
00:21:13,600 --> 00:21:14,670
Καλόμαχος.

441
00:21:14,720 --> 00:21:17,155
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

442
00:21:19,360 --> 00:21:21,351
[ΤΖΙΜ] Καλησπέρα
και καλώς ήρθες στο Lord's

443
00:21:21,400 --> 00:21:23,357
τη δεύτερη μέρα
της πρώτης δοκιμής.

444
00:21:23,400 --> 00:21:26,153
Μέχρι στιγμής σήμερα, είχαμε πέντε
ώρες κτυπήματος από την Αγγλία,

445
00:21:26,200 --> 00:21:28,510
και ήδη,
δεν είναι τίποτα για το τίποτα.

446
00:21:28,560 --> 00:21:31,518
Α, ο Κάουντρεϊ δεν είναι καθόλου έξω
και ο Naughton δεν είναι μέσα.

447
00:21:31,560 --> 00:21:33,836
Ο Knott είναι μέσα
και δεν είναι έξω.

448
00:21:34,040 --> 00:21:36,031
Naughton of Northants
δέχτηκε ένα άσχημο χτύπημα

449
00:21:36,080 --> 00:21:37,275
πάνω στο nutin τα δίχτυα
[το βράδυ,

450
00:21:37,320 --> 00:21:38,640
αλλά δεν είναι κάτι αξιοσημείωτο.

451
00:21:38,680 --> 00:21:40,478
Ο επόμενος είναι ο Νατ Νιούτον
του Νοτς.

452
00:21:40,520 --> 00:21:42,477
Όχι Nutting,
Ο Nutting είναι στις 9.

453
00:21:42,520 --> 00:21:47,117
Nutting χτύπησε τακτοποιημένο νυχτικό
χτύπημα, νοκ ναρ ναρ...

454
00:21:47,120 --> 00:21:48,599
Τέλος πάντων, εμ,

455
00:21:48,640 --> 00:21:50,472
Η Αγγλία έπαιξε
πολύ καλά για τίποτα,

456
00:21:50,520 --> 00:21:52,193
όχι λουκάνικο,

457
00:21:52,240 --> 00:21:54,151
σε απάντηση της Ισλανδίας
σύνολο πρώτων συμμετοχών

458
00:21:54,160 --> 00:21:56,515
από 722 για 2 που δηλώθηκαν,

459
00:21:56,560 --> 00:21:58,198
σκόραρε χθες

460
00:21:58,200 --> 00:22:00,157
απογοητευτικά γρήγορα
σε μόλις 21 όβερ,

461
00:22:00,200 --> 00:22:02,510
με πολλή άγρια κατακρήμνιση
και τα όρια και--

462
00:22:02,560 --> 00:22:04,471
Και όλα τα είδη
σκουπίδια.

463
00:22:04,520 --> 00:22:07,160
Το κυριότερο όμως είναι
που έφτιαξε η Αγγλία

464
00:22:07,200 --> 00:22:09,350
ένα απολύτως εξαιρετικό
ξεκινήσετε μέχρι τώρα.

465
00:22:09,400 --> 00:22:11,073
[ΒΡΙΣΚΙΖΕΙ ΚΟΝΤΑ,
ΜΕΤΑ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ]]

466
00:22:11,120 --> 00:22:12,679
Πέτρο;

467
00:22:12,680 --> 00:22:14,591
Υπέροχο.
Απλά ακούστε αυτούς τους μηρούς.

468
00:22:14,640 --> 00:22:17,154
Και τώρα είναι του Βορειοανατολικού
στρίψτε με τη σάμπα.

469
00:22:17,200 --> 00:22:18,998
- Μπράιαν.
- Ε, μάλλον.

470
00:22:19,040 --> 00:22:22,396
Θυμάμαι την ιστορία
του Γκάμπι Άλεν το '32-

471
00:22:22,440 --> 00:22:24,590
Ω, σκάσε,
ή θα κλείσουμε το μπαρ.

472
00:22:26,160 --> 00:22:28,117
Και τώρα ο Bo Wildeburg
τρέχει

473
00:22:28,160 --> 00:22:29,514
να μπολ στον Κάουντρεϊ.

474
00:22:29,560 --> 00:22:31,790
τρέχει επάνω,
κάνει μπολ στον Κάουντρεϊ,

475
00:22:32,000 --> 00:22:33,354
και καθόλου πυροβολισμός.

476
00:22:33,400 --> 00:22:35,755
Εξαιρετικά δεν παίζεται
εκεί.

477
00:22:35,800 --> 00:22:38,394
Ναι, όμορφα
δεν-έγινε-τίποτα-σχετικά.

478
00:22:38,440 --> 00:22:40,829
Μια υπέροχη λήψη του
κανενός είδους.

479
00:22:41,040 --> 00:22:42,439
καλά θυμάμαι
Plum Warner

480
00:22:42,480 --> 00:22:45,313
αφήνοντας ένα πολύ παρόμοιο
μπάλα μόνη το 1732.

481
00:22:45,360 --> 00:22:47,715
Ω, σκάσε,
μακριά μύτη.

482
00:22:49,440 --> 00:22:51,078
Και τώρα είναι ο Bo Wildeburg,

483
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
τρέχει ξανά στο μπολ
στον Κάουντρεϊ.

484
00:22:53,720 --> 00:22:56,678
Τρέχει μέσα.
Κάνει μπολ στον Κάουντρεϊ.

485
00:22:56,720 --> 00:22:58,279
Και καθόλου πυροβολισμός.

486
00:22:58,320 --> 00:23:00,311
Υπέροχη οθόνη
της αδράνειας εκεί.

487
00:23:00,360 --> 00:23:02,636
Και αυτό είναι το τέλος του
το πάνω. Και ποτά.

488
00:23:02,680 --> 00:23:04,318
Τζιν και τόνικ, παρακαλώ.

489
00:23:04,360 --> 00:23:07,000
Όχι, όχι, οι παίκτες
πίνουν ποτά.

490
00:23:07,040 --> 00:23:08,997
Και τώρα, ε,
τι γινεται

491
00:23:09,040 --> 00:23:11,031
Νομίζω ότι του Κάουντρεϊ
λαμβάνεται--

492
00:23:11,080 --> 00:23:13,469
Ναι, ο Κάουντρεϊ είναι
μεταφέρονται.

493
00:23:13,520 --> 00:23:14,590
Λοιπόν, εγώ ποτέ.

494
00:23:14,640 --> 00:23:16,438
Τώρα, ποιος είναι ο επόμενος;

495
00:23:16,480 --> 00:23:18,118
Θα πρέπει να είναι το νούμερο τρία,
Νατ Νιούτον του Νοτς.

496
00:23:18,160 --> 00:23:20,470
Πάρε το χέρι σου
ο μηρός μου, Γουέστ.

497
00:23:20,480 --> 00:23:23,199
Ε, όχι, δεν νομίζω ότι είναι.
Νομίζω ότι είναι...

498
00:23:23,240 --> 00:23:25,117
Είναι ένας καναπές.
Όχι, είναι τσέστερφιλντ!

499
00:23:25,120 --> 00:23:27,316
Το πράσινο Τσέστερφιλντ
μπαίνει στο νούμερο τρία

500
00:23:27,320 --> 00:23:30,039
να φυλάω τώρα.

501
00:23:30,080 --> 00:23:32,594
Θυμάμαι καλά ένα παρόμοιο
ντιβάνι που φέρεται

502
00:23:32,640 --> 00:23:35,553
στο Headingley το 9 π.Χ.
ενάντια στα σκοτεινά.

503
00:23:35,600 --> 00:23:37,477
Ω, σκάσε,
ρύγχος ελέφαντα.

504
00:23:37,520 --> 00:23:40,080
Και τώρα, το πράσινο, ε,
Ο Τσέστερφιλντ έχει φρουρήσει.

505
00:23:40,120 --> 00:23:42,236
Και, ε...
Α, η Ισλανδία βάζει

506
00:23:42,280 --> 00:23:44,032
το σπιν-στεγνωτήρι τους
να μπολ.

507
00:23:44,080 --> 00:23:45,832
Το περιστρεφόμενο στεγνωτήριο κινείται
πίσω στο σημάδι του.

508
00:23:46,040 --> 00:23:47,394
Τρέχει μέχρι την θύρα,

509
00:23:47,440 --> 00:23:50,239
μπολ στο τραπέζι...

510
00:23:50,280 --> 00:23:52,157
Λίγο σύντομο, αλλά είναι
έρχονται λίγο εκεί,

511
00:23:52,200 --> 00:23:54,111
και τον χτύπησε στο μαξιλάρι!

512
00:23:54,160 --> 00:23:56,436
Υπάρχει έφεση. Και το τραπέζι
είναι έξω, το πόδι πριν από το wicket.

513
00:23:56,480 --> 00:24:00,030
Αυτή είναι η Αγγλία
τίποτα για έναν.

514
00:24:00,080 --> 00:24:03,710
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ] Και τώρα φεύγουμε από το Lord's
και πηγαίνετε στο Epsom για τις 3:00.

515
00:24:03,760 --> 00:24:06,274
[ΣΧΟΛΙΑΣΤΗΣ] Λοιπόν, εδώ στο
Epsom, αναλαμβάνουμε το τρέξιμο,

516
00:24:06,320 --> 00:24:08,311
50 μέτρα από αυτό
ενάμιση μίλι αγώνα για να πάει.

517
00:24:08,360 --> 00:24:10,271
Αν είναι ο νιπτήρας
στο προβάδισμα από το βάθρο του WC.

518
00:24:10,320 --> 00:24:11,799
Χτισμένο όμορφα εκεί
είναι ο καναπές,

519
00:24:12,000 --> 00:24:13,593
τα πάει καλά με την Ιωάννα
Το κουτί του Σάουθκοτ

520
00:24:13,600 --> 00:24:16,069
κάνοντας μια καλή πορεία
από τη βάση καπέλων στις ράγες.

521
00:24:16,120 --> 00:24:17,758
Και τυπική λάμπα
ξεθωριάζει γρήγορα.

522
00:24:17,800 --> 00:24:20,030
Λήψη νιπτήρα
το τρέξιμο, πιεσμένο έντονα.

523
00:24:20,040 --> 00:24:22,156
Στην ανάρτηση,
είναι ο νιπτήρας από το WC

524
00:24:22,200 --> 00:24:23,713
μετά καναπές, βάση καπέλων,
Τυπικός λαμπτήρας,

525
00:24:23,760 --> 00:24:26,115
και τέλος,
Το κουτί της Joanna Southcott.

526
00:24:26,160 --> 00:24:28,754
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Άνοιξε το κουτί! Άνοιξε το κουτί!

527
00:24:28,800 --> 00:24:32,509
Άνοιξε το κουτί!
Άνοιξε το κουτί!

528
00:24:32,560 --> 00:24:34,756
Άνοιξε το κουτί!

529
00:24:34,800 --> 00:24:38,509
Μπορούμε να έχουμε το επόμενο
υποψήφιος, παρακαλώ;

530
00:24:38,560 --> 00:24:40,312
[ΓΕΛΙΑ]

531
00:24:42,760 --> 00:24:44,353
[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΓΕΛΙΣΜΑ]

532
00:24:46,480 --> 00:24:48,437
Καλησπέρα κυρία.
Και το όνομά σου είναι...;

533
00:24:48,480 --> 00:24:50,471
Ναι, ναι.

534
00:24:50,520 --> 00:24:53,638
- Χα-χα. Και πώς σε λένε;
- Πηγαίνετε τακτικά στην εκκλησία. μμ.

535
00:24:53,640 --> 00:24:55,551
Χαρούμενα καλά. βλέπω.

536
00:24:55,600 --> 00:24:58,035
Και ποιο έπαθλο έχεις
συγκεκριμένα μάτια απόψε;

537
00:24:58,080 --> 00:24:59,673
Α, θα ήθελα
το χτύπημα στο κεφάλι.

538
00:24:59,720 --> 00:25:00,994
Το χτύπημα στο κεφάλι.

539
00:25:01,040 --> 00:25:02,519
- Ακριβώς εκεί.
- Χαρά καλά.

540
00:25:02,520 --> 00:25:04,113
- Λοιπόν, η πρώτη σου ερώτηση...
- Μμ.

541
00:25:04,160 --> 00:25:05,992
...Τζορ το χτύπημα στο κεφάλι
αυτό το βράδυ είναι:

542
00:25:06,040 --> 00:25:09,351
Τι μεγάλος αντίπαλος
του καρτεσιανού δυϊσμού

543
00:25:09,360 --> 00:25:12,352
αντιστέκεται στη μείωση
των ψυχολογικών φαινομένων

544
00:25:12,360 --> 00:25:14,397
σε φυσικές καταστάσεις;

545
00:25:14,440 --> 00:25:15,510
Δεν το ξέρω αυτό!

546
00:25:15,560 --> 00:25:16,595
Λοιπόν, κάντε μια εικασία.

547
00:25:16,640 --> 00:25:17,710
Ω.

548
00:25:17,760 --> 00:25:19,114
Ε, Henri Bergson.

549
00:25:19,160 --> 00:25:20,992
Είναι η σωστή απάντηση!

550
00:25:21,040 --> 00:25:23,031
Αυτό ήταν τυχερό.
Ποτέ δεν άκουσα για αυτόν.

551
00:25:23,040 --> 00:25:24,553
- Χαρά καλά.
- 1 δεν μου αρέσουν τα σκοτεινά.

552
00:25:24,600 --> 00:25:27,069
[ΓΕΛΙΑ]

553
00:25:29,480 --> 00:25:30,515
Ποιος κάνει;

554
00:25:30,560 --> 00:25:32,278
[ΓΕΛΙΑ]

555
00:25:32,320 --> 00:25:34,152
Και τώρα, το δεύτερο σου
ερώτηση

556
00:25:34,200 --> 00:25:35,599
για το χτύπημα
στο κεφάλι είναι:

557
00:25:35,640 --> 00:25:38,519
Ποιο είναι το κύριο φαγητό
που τρώνε οι πιγκουίνοι;

558
00:25:38,520 --> 00:25:39,590
Χοιρινό μεσημεριανό κρέας.

559
00:25:39,640 --> 00:25:40,755
Όχι.

560
00:25:40,800 --> 00:25:42,234
- Ανεπιθύμητα;
- Όχι, όχι, όχι.

561
00:25:42,280 --> 00:25:44,032
Τι τρώνε οι πιγκουίνοι;
πιγκουίνοι.

562
00:25:44,080 --> 00:25:45,434
- Πιγκουίνοι;
- Ναι.

563
00:25:45,480 --> 00:25:47,471
- Τρώνε πιγκουίνους;
- Όχι, όχι, όχι.

564
00:25:47,520 --> 00:25:49,477
- Τρώνε μόνοι τους;
- Όχι, όχι, τι τρώνε οι πιγκουίνοι;

565
00:25:49,520 --> 00:25:50,669
Άλογα! Πολυθρόνες!

566
00:25:50,720 --> 00:25:52,518
Όχι, όχι.
Τι τρώνε οι πιγκουίνοι;

567
00:25:52,560 --> 00:25:54,312
- Ω, πιγκουίνοι.
- Πιγκουίνοι.

568
00:25:54,360 --> 00:25:56,112
- Κανελόνια.
-Οχι.

569
00:25:56,160 --> 00:25:58,720
Λαζάνια, μουσακάς,
θερμιδόρ αστακού,

570
00:25:58,760 --> 00:26:00,433
escalopes de veau
a l'estragon

571
00:26:00,480 --> 00:26:02,039
avec αντίδια gratinéed
με τυρί.

572
00:26:02,080 --> 00:26:04,151
[ΓΕΛΙΑ]
Όχι. Θα σου δώσω μια ιδέα.

573
00:26:04,200 --> 00:26:05,270
Ω.

574
00:26:06,600 --> 00:26:08,273
Μπράιαν Κλόουζ.

575
00:26:08,320 --> 00:26:10,357
[ΓΕΛΙΑ]
Όχι, όχι.

576
00:26:10,400 --> 00:26:13,518
- Μπράιαν Ίνγκλις; Μπράιαν Τζόνσον;
Μπράιαν Φορμπς; - Όχι, όχι, όχι.

577
00:26:13,520 --> 00:26:15,557
- Νανέτ Νιούμαν.
-Οχι.

578
00:26:15,560 --> 00:26:19,679
Τι κολυμπάει στη θάλασσα
και πιάνεται στα δίχτυα;

579
00:26:19,720 --> 00:26:21,996
- Henri Bergson.
- Όχι!

580
00:26:22,040 --> 00:26:24,190
Κατσίκες. Υποβρύχιες κατσίκες,
με αναπνευστήρες και βατραχοπέδιλα.

581
00:26:24,240 --> 00:26:26,038
- Όχι.
- Ένα βουβάλι με ένα aqualung.

582
00:26:26,080 --> 00:26:27,718
-Οχι.
- Ω, Ρέτζιναλντ Μόντλινγκ.

583
00:26:27,760 --> 00:26:29,637
Ναι, είναι αρκετά κοντά.
Σου το δίνω.

584
00:26:29,680 --> 00:26:32,479
Δικαίωμα. Τώρα. Κυρία Σκαμ,
έχετε κερδίσει το βραβείο σας.

585
00:26:32,520 --> 00:26:35,239
Θέλεις ακόμα
το χτύπημα στο κεφάλι;

586
00:26:35,280 --> 00:26:36,475
Ναι, ναι.

587
00:26:36,480 --> 00:26:38,073
Σου προσφέρω
ένα τρύπημα στο μάτι.

588
00:26:38,080 --> 00:26:39,479
Όχι, θέλω το χτύπημα
στο κεφάλι.

589
00:26:39,520 --> 00:26:41,079
- Μια γροθιά στο λαιμό;
- Όχι.

590
00:26:41,120 --> 00:26:42,394
Εντάξει, λοιπόν,
μια κλωτσιά στην επιγονατίδα.

591
00:26:42,440 --> 00:26:43,794
- Όχι.
-Κυρία Σκαμ,

592
00:26:44,000 --> 00:26:46,355
Σου προσφέρω μια μπότα
στα δόντια

593
00:26:46,400 --> 00:26:48,118
και ένα στιλέτο
επάνω το λουρί.

594
00:26:48,160 --> 00:26:49,753
Ω.

595
00:26:49,760 --> 00:26:51,478
-Χμ.
- [ΓΥΝΑΙΚΑ 1] Χτύπα στο κεφάλι!

596
00:26:51,520 --> 00:26:53,193
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2]
Πάρτε το χτύπημα στο κεφάλι!

597
00:26:53,240 --> 00:26:55,356
Ω. Ω, εντάξει. θα πάρω
το χτύπημα στο κεφάλι.

598
00:26:55,400 --> 00:26:56,674
Πολύ καλά λοιπόν,
Κυρία Σκαμ.

599
00:26:56,720 --> 00:26:58,996
Κέρδισες το αποψινό
βραβείο αστεριού:

600
00:26:59,040 --> 00:27:01,634
το χτύπημα
στο κεφάλι!

601
00:27:01,680 --> 00:27:04,194
- [ΓΕΛΙΑ]
-[DING]

602
00:27:05,400 --> 00:27:07,357
- [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
[ΓΕΛΙΑ]

603
00:27:08,440 --> 00:27:11,353
[0]

604
00:27:40,360 --> 00:27:41,350
[ΦΑΡΤ]