1
00:00:02,160 --> 00:00:05,516
[0]

2
00:00:13,160 --> 00:00:16,039
Γεια σας, καλησπέρα,
και καλώς ήρθατε στο I's a Living.

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,354
Οι κανόνες είναι πολύ απλοί.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,198
Κάθε εβδομάδα παίρνουμε μια μεγάλη αμοιβή.

5
00:00:19,240 --> 00:00:21,197
Στο τέλος εκείνης της εβδομάδας
παίρνουμε άλλη μια μεγάλη χρέωση.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,470
Αν δεν έχει υπάρξει διακοπή
στο τέλος του έτους,

7
00:00:23,520 --> 00:00:26,239
παίρνουμε ένα τέλος επανάληψης, το οποίο μπορεί
να προστεθούν για φορολογικούς σκοπούς

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,032
για το προηγούμενο έτος,
ή το επόμενο έτος

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,718
αν δεν υπάρχει νέα σειρά.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,311
δικαιούται τρία ποτά
στο BBC,

11
00:00:34,320 --> 00:00:36,470
ή, αν η παράσταση έχει τελειώσει,
επτά ποτά.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,711
Εκτός αν είναι βουλευτής,
στην οποία περίπτωση

13
00:00:38,760 --> 00:00:40,671
μπορεί να πιει επτά ποτά
πριν την παράσταση.

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,519
Ώρα επίσκοπος,
μόνο τρία ποτά συνολικά.

15
00:00:43,560 --> 00:00:45,790
Οι νικητές θα λάβουν
επιπλέον χρέωση,

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,070
ένα έπαθλο που
μπορούν να μαστιγώσουν πίσω,

17
00:00:48,120 --> 00:00:51,192
και ειδική χρέωση για έναν επισκέπτη
εμφάνιση στο Late-Night Lineup.

18
00:00:51,200 --> 00:00:53,077
Λοιπόν, αυτοί είναι οι κανόνες,
αυτό είναι το παιχνίδι,

19
00:00:53,120 --> 00:00:56,397
θα ξαναπάμε την ίδια ώρα
την επόμενη εβδομάδα. Μέχρι τότε, αντίο.

20
00:00:56,440 --> 00:00:58,192
[0]

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,079
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Λοιπόν, είναι 9 παρά πέντε

22
00:01:04,120 --> 00:01:06,509
και σχεδόν καιρός για
έξι και εννιά.

23
00:01:06,560 --> 00:01:10,713
Στο BBC 2, θα είναι σύντομα
9 και έξι και μισό λεπτά.

24
00:01:10,760 --> 00:01:12,637
Αργότερα σήμερα το απόγευμα
είναι το ρολόι 10 '0',

25
00:01:12,680 --> 00:01:16,799
και στις 10:30 θα συμμετέχουμε
BBC 2 έγκαιρα για τις 10:33.

26
00:01:17,200 --> 00:01:20,511
Και μην ξεχνάς αύριο,
όταν είναι 9:20.

27
00:01:20,560 --> 00:01:22,471
Όσοι χάσατε
8:45 την Παρασκευή

28
00:01:22,520 --> 00:01:25,558
θα μπορέσει να το δει ξανά
αυτή την Παρασκευή στις 9 παρά τέταρτο.

29
00:01:25,600 --> 00:01:27,477
Τώρα είναι ένας έλεγχος χρόνου.

30
00:01:27,520 --> 00:01:29,511
Είναι εξήμισι λεπτά
στο μεγάλο πράσινο πράγμα.

31
00:01:29,560 --> 00:01:31,073
[ΑΝΔΡΑΣ]
Είσαι λάτρης.

32
00:01:31,120 --> 00:01:32,235
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
1 βαριέμαι τόσο πολύ.

33
00:01:32,240 --> 00:01:35,358
1 βαριέμαι τόσο αιματηρά.

34
00:01:37,160 --> 00:01:38,594
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

35
00:01:38,640 --> 00:01:40,119
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Σωστά, έρχομαι.

36
00:01:40,120 --> 00:01:41,713
[ΒΗΜΑΤΑ]

37
00:01:43,440 --> 00:01:46,592
Ναι, κύριε. αυτο--
Με αυτόν τον τρόπο, ε;

38
00:01:46,640 --> 00:01:49,109
Ωχ. Αιματηρή κόλαση.
Πού είναι τα φώτα;

39
00:01:49,160 --> 00:01:51,470
- [ΤΡΟΧΟΛΟΓΙΑ]
- Ωχ-- Α! Τι είναι αυτό;

40
00:01:51,520 --> 00:01:54,273
[ΤΟ ΘΕΜΑ ΠΑΙΖΕΙ] Ωχ-- Ω,
διάολε, πού είναι;

41
00:01:54,320 --> 00:01:57,597
Εδώ, πώς απενεργοποιείται αυτό;

42
00:01:57,640 --> 00:01:59,313
Α, δεν θα σταματήσει.

43
00:01:59,360 --> 00:02:02,478
- [ΤΡΟΧΗΜΑ)
- Α! Αχ. Αχ! Ω!

44
00:02:04,560 --> 00:02:06,119
Πού είναι τα φώτα;

45
00:02:06,160 --> 00:02:08,674
Ω! Ω, εδώ είναι.

46
00:02:08,720 --> 00:02:10,358
Ωχ!

47
00:02:25,040 --> 00:02:26,758
[ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ]

48
00:02:31,160 --> 00:02:33,231
Μάλλον προσέξατε
που δεν είπα,

49
00:02:33,280 --> 00:02:35,669
«Και τώρα για κάτι
εντελώς διαφορετικό» μόλις τώρα.

50
00:02:35,720 --> 00:02:37,438
Α, αυτό είναι απλά επειδή

51
00:02:37,480 --> 00:02:40,836
Δεν μπορώ να εμφανιστώ
στην εκπομπή αυτή την εβδομάδα.

52
00:02:46,800 --> 00:02:48,632
Συγγνώμη που διακόπτω.

53
00:02:48,680 --> 00:02:52,514
Λυπάμαι πολύ που διακόπτω,
αλλά, ε, πονάει το δόντι μου.

54
00:02:52,560 --> 00:02:54,551
Είναι απλά
περίπου εδώ. Βλέπω;

55
00:02:54,560 --> 00:02:56,437
[ΑΝΔΡΑΣ]
Κατεβείτε!

56
00:02:56,480 --> 00:02:58,153
Ω, συγγνώμη.

57
00:02:58,160 --> 00:03:00,310
Δεν λυπάμαι που διακόπτω.

58
00:03:00,360 --> 00:03:02,033
Θα διέκοψα οτιδήποτε

59
00:03:02,080 --> 00:03:04,196
αν πάρει κόσμο
κοιτάζοντας προς την κατεύθυνση μου.

60
00:03:04,240 --> 00:03:07,676
Όπως στο παλιό μου σχολείο, όπου,
κατά σύμπτωση,

61
00:03:07,720 --> 00:03:11,315
η ετήσια απονομή βραβείων είναι
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή.

62
00:03:11,360 --> 00:03:12,634
[ΠΑΙΖΕΙ)

63
00:03:15,520 --> 00:03:17,272
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

64
00:03:18,720 --> 00:03:22,076
Κύριε Δήμαρχε,
Κυρία Δήμαρχος...

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,237
μου δίνει
πολύ μεγάλη χαρά

66
00:03:25,280 --> 00:03:27,715
να επιστρέψω σε
το παλιό μου σχολείο

67
00:03:27,760 --> 00:03:31,515
για την απονομή των βραβείων
σε αυτή την εκατονταετηρίδα.

68
00:03:31,560 --> 00:03:33,517
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΧΕΙΡΟΚΤΗΜΑΤΩΝ]

69
00:03:34,800 --> 00:03:38,589
Αυτό το σχολείο χρειάζεται πολύ
δικαιολογημένη υπερηφάνεια

70
00:03:38,600 --> 00:03:40,671
είναι μια χαρά
ρεκόρ του--

71
00:03:40,720 --> 00:03:42,233
Ω-- Α!

72
00:03:42,240 --> 00:03:44,800
[ΧΑΣΤΣΙΚΙΖΕΙ, ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

73
00:03:44,840 --> 00:03:46,831
[ΕΠΙΣΚΟΠΟΣ]
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

74
00:03:49,080 --> 00:03:50,753
- Κουκουβάγια
-[ΚΛΟΥΣΑ]

75
00:03:50,800 --> 00:03:52,199
Ω-ω-- Ωχ!

76
00:03:52,240 --> 00:03:54,072
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

77
00:03:56,520 --> 00:03:58,716
Υποτροφίες και αθλητισμός
επίτευγμα σε όλα...

78
00:03:58,760 --> 00:04:00,592
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΧΑΣΤΟΥΣΙΜΟ]

79
00:04:02,720 --> 00:04:06,156
Ε. Α, φοβάμαι
έγινε ένα λάθος.

80
00:04:06,160 --> 00:04:10,119
Ο άνθρωπος που ήταν
το να σου μιλάω είναι απατεώνας.

81
00:04:10,160 --> 00:04:13,232
Στην πραγματικότητα δεν είναι,
ο επίσκοπος της Ανατολικής Αγγλίας,

82
00:04:13,280 --> 00:04:16,238
αλλά ένας άντρας ήθελε
από την αστυνομία.

83
00:04:16,280 --> 00:04:18,430
Είμαι ο επίσκοπος
της Ανατολικής Αγγλίας,

84
00:04:18,480 --> 00:04:20,118
και όποιος
δεν με πιστεύει

85
00:04:20,160 --> 00:04:21,992
μπορεί να με κοιτάξει
στο βιβλίο.

86
00:04:22,040 --> 00:04:25,795
Τώρα, λοιπόν, το πρώτο βραβείο
είναι αυτό το όμορφο ασημένιο κύπελλο,

87
00:04:26,000 --> 00:04:30,153
ε, που ήταν
κέρδισα από εμένα.

88
00:04:30,200 --> 00:04:34,398
Στη συνέχεια, ερχόμαστε στο
το Fairfax Atkinson Trophy

89
00:04:34,440 --> 00:04:36,158
για εξαιρετική
επίτευγμα

90
00:04:36,160 --> 00:04:38,754
στον τομέα των
εφαρμοσμένα μαθηματικά.

91
00:04:38,760 --> 00:04:40,398
Λοιπόν, υπήρχε
κανένας φέτος

92
00:04:40,440 --> 00:04:42,636
που έφτασε
το απαιτούμενο πρότυπο,

93
00:04:42,680 --> 00:04:46,071
και έτσι πάει
στο σάκο μου.

94
00:04:46,120 --> 00:04:48,236
Και με έναν παλιό κανόνα
του σχολείου,

95
00:04:48,240 --> 00:04:51,153
όλα τα άλλα ασημένια τρόπαια
μπες και στο σάκο μου.

96
00:04:51,360 --> 00:04:52,395
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

97
00:04:52,440 --> 00:04:53,714
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ, ΧΑΣΤΟΥΣΙΜΟ]

98
00:04:53,760 --> 00:04:56,274
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

99
00:04:56,320 --> 00:04:58,277
[ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΙΑ] Πολύ
συγγνώμη για την αναστολή.

100
00:04:58,320 --> 00:05:00,072
Ε, κανένα πρόβλημα τώρα.

101
00:05:00,120 --> 00:05:03,317
Είμαι επίσκοπος
της Ανατολικής Αγγλίας.

102
00:05:03,320 --> 00:05:04,993
Τώρα για να παρουσιάσω,
βραβεία.

103
00:05:05,040 --> 00:05:08,158
είναι κάτω,
για το πρώτο βραβείο.

104
00:05:08,200 --> 00:05:13,149
Το κουτάλι Fyffe-Chulmleigh
για τους Λατίνους Ελεγειακούς,

105
00:05:13,200 --> 00:05:17,319
Πηγαίνει στο People's
Δημοκρατία της Κίνας!

106
00:05:17,360 --> 00:05:19,590
[ΚΡΑΛΙΕΣ, ΧΑΣΤΟΥΣΜΑΤΑ, ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑ]

107
00:05:19,640 --> 00:05:21,472
καλησπέρα,
όλοι.

108
00:05:21,520 --> 00:05:23,431
Με λένε Μπράντσο.
Επιθεωρήτρια Ελίζαμπεθ Μπράντσοου

109
00:05:23,480 --> 00:05:25,437
του Ειδικού Κλάδου
Ομάδα Ημέρας Ομιλίας.

110
00:05:25,480 --> 00:05:27,039
Αλλά θα σας ήθελα όλους
να με σκέφτεσαι

111
00:05:28,320 --> 00:05:29,799
Και θα ήθελα να παρουσιάσω
το πρώτο βραβείο,

112
00:05:30,000 --> 00:05:32,469
- το τρόπαιο Grimwade Gynn--
- [ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΠΟΛΥΒΟΛΩΝ]

113
00:05:35,160 --> 00:05:37,720
Κύριε Δήμαρχε, κυρία Δήμαρχο,
Κύριε Πρόεδρε,

114
00:05:37,720 --> 00:05:40,519
κυρίες, κύριοι
και αγόρια.

115
00:05:40,560 --> 00:05:43,359
Παρακαλώ μην το κάνετε
πανικός.

116
00:05:43,360 --> 00:05:46,637
Παρακαλώ κρατήστε τα κεφάλια σας
αμέσως κάτω.

117
00:05:46,680 --> 00:05:50,036
Και στο πίσω μέρος, παρακαλώ,
κρατήστε το κεφάλι σας κάτω.

118
00:05:50,080 --> 00:05:54,233
Μην πανικοβληθείς, μην κοιτάς τριγύρω.
Αυτό το κτίριο περιβάλλεται.

119
00:05:54,240 --> 00:05:58,632
Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό.
Είμαι ο επίσκοπος της Ανατολικής Αγγλίας.

120
00:05:58,640 --> 00:06:01,758
Τώρα, το πρώτο βραβείο
είναι το Granville Cup

121
00:06:01,960 --> 00:06:04,270
για το French Unseen
Μετάφραση,

122
00:06:04,320 --> 00:06:07,711
και πηγαίνει σε
Forbes Minor.

123
00:06:07,760 --> 00:06:09,990
Forbes Minor, σωστά.

124
00:06:10,040 --> 00:06:12,759
Δώστε του να καλύψει τη φωτιά.
Έλα, Forbes. Έλα αγόρι μου.

125
00:06:12,960 --> 00:06:15,679
Έλα να το πάρεις τώρα. Ερχομαι.
Κρατώ χαμηλά. Μπράβο.

126
00:06:15,720 --> 00:06:18,109
Α, κακή τύχη, Forbes.

127
00:06:18,160 --> 00:06:19,958
Το επόμενο έπαθλο...

128
00:06:25,720 --> 00:06:31,033
Ο κύριος L.F. Dibley's
τελευταία ταινία, f...

129
00:06:31,080 --> 00:06:33,549
Κύριε Dibley, κάποιοι
έχουν κάνει συγκρίσεις

130
00:06:33,600 --> 00:06:37,275
ανάμεσα στην ταινία σου, ff...
που τελειώνει με πυρομαχία

131
00:06:37,320 --> 00:06:38,799
σε δημόσιο σχολείο,

132
00:06:39,000 --> 00:06:40,991
και του κ. Lindsay Anderson
ταινία, εγώ...

133
00:06:41,040 --> 00:06:43,509
που τελειώνει με πυρομαχία
ΑΤΑ δημόσιο σχολείο.

134
00:06:43,560 --> 00:06:45,233
Α, ναι, εννοώ,

135
00:06:45,280 --> 00:06:46,714
υπήρχαν κάποιοι άνθρωποι
ποιος είπε την ταινία μου,

136
00:06:46,720 --> 00:06:49,155
2001: A Space Odyssey,

137
00:06:49,160 --> 00:06:51,356
ήταν παρόμοια
στον Στάνλεϊ Κιούμπρικ, χε.

138
00:06:51,360 --> 00:06:53,590
Δηλαδή, αυτό είναι το είδος
μικρού, επικριτικό τσιγκούνι

139
00:06:53,640 --> 00:06:54,675
αυτό συνέχισε την καριέρα μου.

140
00:06:54,720 --> 00:06:56,393
Όλα με αρρωσταίνουν.

141
00:06:56,400 --> 00:06:59,199
Δηλαδή, μόλις το είχα
έκανε το Midnight Cowboy,

142
00:06:59,240 --> 00:07:01,595
με τον εφημέριο
ως Ratso Rizzo,

143
00:07:01,640 --> 00:07:04,154
John Schlesinger
βγάζει βιαστικά την εκδοχή του

144
00:07:04,200 --> 00:07:08,319
και κάνει πρεμιέρα ενώ
Το δικό μου είναι ακόμα στα χημικά.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,757
Λοιπόν, έχουμε μαζί μας απόψε
μια από τις ταινίες σας, Πίσω Παράθυρο,

146
00:07:11,960 --> 00:07:13,678
που επρόκειτο να γίνει
μια τέτοια επιτυχία

147
00:07:13,680 --> 00:07:15,671
για τον Άλφρεντ Χίτσκοκ
λίγες εβδομάδες αργότερα.

148
00:07:15,720 --> 00:07:17,393
Εμ, τώρα,
αυτή είναι μια βουβή ταινία,

149
00:07:17,440 --> 00:07:18,953
οπότε ίσως μπορούσες
μιλήστε μας για αυτό.

150
00:07:19,000 --> 00:07:22,277
Ναί. Λοιπόν, για να δούμε τώρα.

151
00:07:22,320 --> 00:07:24,436
Εκεί είναι το πίσω παράθυρο.

152
00:07:24,480 --> 00:07:27,472
Εδώ είναι ο άντρας
κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο.

153
00:07:27,520 --> 00:07:29,272
Βλέπει τον φόνο.

154
00:07:29,320 --> 00:07:31,231
Ο δολοφόνος έρχεται
στο δωμάτιο για να τον σκοτώσεις,

155
00:07:31,280 --> 00:07:34,318
αλλά τον έχει ξεγελάσει
και είναι εντάξει. Το τέλος.

156
00:07:34,360 --> 00:07:37,193
Εννοώ, Άλφρεντ Χίτσκοκ,

157
00:07:37,240 --> 00:07:39,436
ποιος υποτίθεται ότι είναι
50 αιματηρά υπέροχα,

158
00:07:39,440 --> 00:07:41,716
το γέμισε
σε μιάμιση ώρα, χε.

159
00:07:41,760 --> 00:07:43,478
Έχασε όλα
η ένταση.

160
00:07:43,480 --> 00:07:45,153
Ακριβώς επειδή είχε
αιματηρή Γκρέις Κέλι,

161
00:07:45,200 --> 00:07:47,794
έβγαλε 3 εκατομμύρια λίρες
περισσότερο από ό,τι έκανα.

162
00:07:48,000 --> 00:07:49,513
Προσοχή, τουλάχιστον
μπορεί να ενεργήσει λίγο.

163
00:07:49,520 --> 00:07:52,433
Θα μπορούσα να είχα κάνει μαζί της
στο Finian's Rainbow.

164
00:07:52,480 --> 00:07:55,154
Ο άνθρωπος από την άδεια
ήταν τρομερό.

165
00:07:55,200 --> 00:07:56,713
Ήταν μια πραγματική αποτυχία.

166
00:07:56,760 --> 00:07:59,229
Δέκα δευτερόλεπτα σταθερής πλήξης.

167
00:08:21,200 --> 00:08:22,679
Αιματηρό τρομερό.

168
00:08:22,720 --> 00:08:25,712
κ. Λ.Φ. του Dibley
Το ουράνιο τόξο του Φινιάνου.

169
00:08:25,720 --> 00:08:27,677
Και τώρα σε μένα.

170
00:08:27,720 --> 00:08:29,757
Αποκλειστικά στο πρόγραμμα
σήμερα,

171
00:08:29,960 --> 00:08:32,156
έχουμε τον υπουργό Εξωτερικών,
που μόλις επανήλθε

172
00:08:32,160 --> 00:08:34,470
από τους σκληρούς αγώνες
στον Κόλπο του Ομάν.

173
00:08:34,520 --> 00:08:37,239
Θα μας πει
για κανό.

174
00:08:42,560 --> 00:08:43,630
Καλησπέρα.

175
00:08:43,640 --> 00:08:45,631
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

176
00:08:52,680 --> 00:08:56,560
Αυτό σου δίνει απλώς μια ιδέα
για το τι συμβαίνει εκεί έξω.

177
00:08:56,600 --> 00:08:58,796
Σήμερα είδε το πολυαναμενόμενο
δημοσίευση

178
00:08:59,000 --> 00:09:00,593
του Πόρτμαν
Έκθεση της Επιτροπής

179
00:09:00,640 --> 00:09:03,393
για τη βιομηχανική αναδιοργάνωση.

180
00:09:03,440 --> 00:09:05,158
Πέρασαν πέντε χρόνια
να προετοιμαστεί,

181
00:09:05,160 --> 00:09:07,151
και είναι βέβαιο ότι θα έχει
τεράστιο αντίκτυπο

182
00:09:07,200 --> 00:09:09,396
για το μέλλον της βιομηχανίας
σχέσεις σε αυτή τη χώρα.

183
00:09:09,400 --> 00:09:11,357
Στο στούντιο απόψε,
Λόρδος Πόρτμαν,

184
00:09:11,400 --> 00:09:13,152
πρόεδρος της επιτροπής,

185
00:09:13,200 --> 00:09:15,430
Sir Charles Avery, Employers'
Συμβούλιο Αναδιοργάνωσης,

186
00:09:15,480 --> 00:09:19,075
και ο Ray Millichope, αρχηγός του
η Unien των Συμμαχικών Τεχνικών.

187
00:09:19,120 --> 00:09:23,000
Και θα κάνουν
μια ανθρώπινη πυραμίδα.

188
00:09:23,040 --> 00:09:25,759
[0]

189
00:09:25,960 --> 00:09:27,519
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

190
00:09:28,720 --> 00:09:31,519
Μπρα-βο.

191
00:09:31,560 --> 00:09:34,029
Τώρα, ο πρόεδρος
του Συμβουλίου Εμπορίου.

192
00:09:34,080 --> 00:09:35,400
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

193
00:09:39,280 --> 00:09:40,429
καλησπέρα.

194
00:09:40,480 --> 00:09:42,437
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

195
00:09:48,160 --> 00:09:50,754
Εδώ είναι ο αντιπρόεδρος
της ICI.

196
00:09:50,800 --> 00:09:53,235
Καλησπέρα.

197
00:09:53,240 --> 00:09:55,993
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

198
00:10:01,720 --> 00:10:03,518
Λοιπόν, τόσο πολύ για την πολιτική

199
00:10:03,560 --> 00:10:06,359
και τα προβλήματα της Βρετανίας
βιομηχανική αναδιοργάνωση.

200
00:10:06,400 --> 00:10:09,791
Τώρα στραφούμε στον αναπτήρα
αντικείμενο του αθλητισμού,

201
00:10:10,000 --> 00:10:12,992
και ο Reg Harris, ο πρώην
παγκόσμιος πρωταθλητής σπριντ ποδηλασίας

202
00:10:13,040 --> 00:10:15,111
μας μιλάει για
τα ψυχολογικά προβλήματα

203
00:10:15,160 --> 00:10:17,197
προετοιμασίας για μεγάλους αγώνες.

204
00:10:18,480 --> 00:10:20,232
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

205
00:10:22,040 --> 00:10:25,635
Και τώρα ο κόσμος του τραγουδιού, Άννα
Ziegler και Webster Booth.

206
00:10:25,680 --> 00:10:28,069
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

207
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

208
00:10:32,520 --> 00:10:35,273
Λοιπόν, όλα τα καλά
πρέπει να τελειώσει,

209
00:10:35,320 --> 00:10:37,118
και αυτό είναι όλο για αυτήν την εβδομάδα.

210
00:10:37,160 --> 00:10:39,310
Αλλά για να κλείσουμε το πρόγραμμά μας,
Dame Irene Stoat,

211
00:10:39,320 --> 00:10:42,199
που τη γιορτάζει
85η τρίτη ημέρα αυτού του μήνα,

212
00:10:42,240 --> 00:10:44,800
διαβάζει ένα από
τα πιο διάσημα ποιήματά της.

213
00:10:44,840 --> 00:10:47,309
Ποιος θα το δηλώσει αυτό το καλό

214
00:10:47,360 --> 00:10:51,638
Αυτό άρρωστο όταν είναι καλό
Και άρρωστος τόσο διαπλέκονται

215
00:10:51,680 --> 00:10:57,471
Αλλά για να εκπληρώσει το τεράστιο σχέδιο
Μιας παντογνώστης βούλησης;

216
00:10:57,720 --> 00:11:01,315
Όταν φαίνεται κέρδος
Αλλά γυρίζει σε απώλεια...

217
00:11:01,360 --> 00:11:03,476
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΜΟΥΜΠΟΥΡΓΗ]

218
00:11:03,480 --> 00:11:07,235
Όταν επίγειος θησαυρός
Αποδεικνύεται αλλά σκουριά

219
00:11:07,280 --> 00:11:11,513
Και αυτό που φαινόταν χαμένο
Αλλά και πάλι

220
00:11:11,560 --> 00:11:15,190
Σε υψηλό αιώνιο κέρδος;

221
00:11:15,240 --> 00:11:16,435
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

222
00:11:17,480 --> 00:11:19,073
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

223
00:11:22,600 --> 00:11:25,479
Είχαμε τα πιο υπέροχα
διακοπές.

224
00:11:25,520 --> 00:11:28,160
- Ήταν απολύτως φανταστικό.
- Μμ, απολύτως υπέροχο. Ναί.

225
00:11:28,200 --> 00:11:29,634
Μιχάλη, πες τους
σχετικά με αυτό.

226
00:11:29,680 --> 00:11:30,750
Το κάνεις πολύ καλύτερα.

227
00:11:30,800 --> 00:11:32,359
Εσύ ήσουν που το είχες...

228
00:11:32,400 --> 00:11:34,118
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

229
00:11:34,160 --> 00:11:36,117
Ήταν πραγματικά
πρόκειται να ρωτήσω.

230
00:11:36,160 --> 00:11:38,276
Με συγχωρείτε μια στιγμή. Χμ.

231
00:11:44,120 --> 00:11:45,315
Κόπρος, κύριε.

232
00:11:45,320 --> 00:11:46,719
- Τι;
- Πήραμε την κοπριά σου.

233
00:11:46,760 --> 00:11:48,751
- Τι κοπριά;
- Η κοπριά σου.

234
00:11:48,800 --> 00:11:51,838
Τριακόσια βάρος κάθε σταγόνας.
Που το θέλεις;

235
00:11:52,040 --> 00:11:53,599
Δεν παρήγγειλα
οποιαδήποτε κοπριά.

236
00:11:53,640 --> 00:11:55,438
Ω, ναι, το κάνατε, κύριε. μέσω
η Λέσχη του Βιβλίου του Μήνα.

237
00:11:55,480 --> 00:11:57,391
- Λέσχη βιβλίου του μήνα;
- Σωστά.

238
00:11:57,400 --> 00:11:59,437
Καταλαβαίνεις, ε,
Gone with the Wind,

239
00:11:59,480 --> 00:12:02,040
Les Misérables του Βίκτορ Ουγκώ,
Η Γαλλίδα Υπολοχαγός,

240
00:12:02,080 --> 00:12:04,151
και με κάθε τρίτο βιβλίο,
παίρνεις κοπριά.

241
00:12:05,360 --> 00:12:07,112
Δεν το ήξερα αυτό
όταν [ υπέγραψε το έντυπο.

242
00:12:07,160 --> 00:12:08,719
Λοιπόν, όχι, όχι, δεν ήταν
στη φόρμα.

243
00:12:08,760 --> 00:12:10,478
Όχι, βρήκαν ότι δεν ήταν
καλό για επιχειρήσεις.

244
00:12:10,480 --> 00:12:12,471
Πήραμε τριακόσια κιλά
της κοπριάς στο βαν.

245
00:12:12,480 --> 00:12:14,517
- Πού το θέλεις;
- Λοιπόν, δεν νομίζω ότι το κάνουμε.

246
00:12:14,520 --> 00:12:16,352
- Δεν έχουμε κήπο.
- Λοιπόν, όλα εδώ μέσα.

247
00:12:16,400 --> 00:12:18,710
- Είναι κορυφαίας κατηγορίας περιττώματα.
- Δεν μπορείς να το βάλεις εδώ μέσα.

248
00:12:18,720 --> 00:12:20,597
- Κάνουμε δείπνο.
- Δεν πειράζει.

249
00:12:20,640 --> 00:12:22,438
-Δυστυχώς το τηλεοπτικό.
- Λοιπόν, άκου.

250
00:12:22,480 --> 00:12:24,630
- Αγαπητέ...
- [ΜΥΓΑΖΕΙ]

251
00:12:24,680 --> 00:12:27,115
είναι ένας άντρας εδώ μαζί μας
Βιβλίο του Μήνα Club κοπριά.

252
00:12:27,160 --> 00:12:28,798
Δεν έχουμε χώρο, αγαπητέ.
Και της είπα...

253
00:12:29,000 --> 00:12:30,752
Λοιπόν, πόσα δωμάτια
έχεις, λοιπόν;

254
00:12:30,800 --> 00:12:33,189
Λοιπόν, υπάρχει μόνο αυτό το δωμάτιο,
η κρεβατοκάμαρα, ένα εφεδρικό δωμάτιο.

255
00:12:33,200 --> 00:12:34,520
Λοιπόν, θα σας πω
τι.

256
00:12:34,560 --> 00:12:36,233
Μετακινήστε τα πάντα
στην κύρια κρεβατοκάμαρα.

257
00:12:36,280 --> 00:12:38,271
Στη συνέχεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το εφεδρικό δωμάτιο ως δωμάτιο κοπριάς.

258
00:12:38,320 --> 00:12:39,435
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

259
00:12:39,480 --> 00:12:40,675
- Ναι;
- Νεκρός Ινδός.

260
00:12:40,720 --> 00:12:42,552
Τι;

261
00:12:42,600 --> 00:12:44,671
- Αγοράσατε πρόσφατα
νέα κουζίνα, κύριε; - Ναι.

262
00:12:45,040 --> 00:12:47,350
Λοιπόν, αυτό είναι δωρεάν
νεκρός Ινδός, όπως διαφημίζεται.

263
00:12:47,400 --> 00:12:49,038
Δεν το είδα αυτό
στις αγγελίες.

264
00:12:49,080 --> 00:12:50,798
Όχι, είναι σε πολύ μικρά γράμματα,
βλέπετε, κύριε,

265
00:12:50,840 --> 00:12:53,116
ώστε να μην επηρεάζονται οι πωλήσεις.

266
00:12:53,120 --> 00:12:54,793
Έχουμε
κανένα δωμάτιο.

267
00:12:54,840 --> 00:12:56,672
Ω, δεν πειράζει. Μπορείτε
βάλε τον νεκρό Ινδό

268
00:12:56,720 --> 00:12:58,836
- στο εφεδρικό δωμάτιο, πάνω από την κοπριά.
- Ναι.

269
00:12:59,040 --> 00:13:00,678
Σωρός μου
ζαλισμένος.

270
00:13:00,720 --> 00:13:01,994
Δεν είναι νεκρός.

271
00:13:02,000 --> 00:13:04,310
Μάλλον ήταν
μια ελαττωματική κουζίνα.

272
00:13:04,360 --> 00:13:05,794
Έχεις...

273
00:13:06,000 --> 00:13:07,559
διάβασε και απόλαυσε
Η Γαλλίδα Υπολοχαγός;

274
00:13:07,600 --> 00:13:09,352
- Όχι.
- [ΧΟΥΝΤΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

275
00:13:09,400 --> 00:13:10,674
Ωστόσο, αξίζει τον κόπο
για την κοπριά, έτσι δεν είναι;

276
00:13:10,720 --> 00:13:12,631
Αγαπητέ,
είναι το Milk Marketing Board.

277
00:13:12,640 --> 00:13:14,472
Για κάθε δύο χαρτοκιβώτια
της μονής κρέμας,

278
00:13:14,520 --> 00:13:16,670
παίρνουμε τον αυτοκινητόδρομο Μ4.

279
00:13:18,280 --> 00:13:20,590
[ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΦΟΥΝΤΙΖΟΥΝ]

280
00:13:27,040 --> 00:13:30,078
Είστε ο κύριος και η κυρία P. Forbes
of 7, the Studios, Elstree;

281
00:13:30,120 --> 00:13:31,633
- Ναι.
- Σωστά. Λοιπόν, μπείτε στο αυτοκίνητο.

282
00:13:31,680 --> 00:13:33,557
Σε κερδίσαμε
στην κλήρωση της αστυνομίας.

283
00:13:35,400 --> 00:13:37,471
Ναι, αυτό το ζευγάρι
είναι μόνο ένα από τα βραβεία

284
00:13:37,520 --> 00:13:39,397
στο φετινό
κλήρωση της αστυνομίας.

285
00:13:39,440 --> 00:13:42,796
Άλλα βραβεία περιλαμβάνουν δύο χρόνια
για σπάσιμο και είσοδο,

286
00:13:42,840 --> 00:13:44,239
ένα κιβώτιο με εντάλματα έρευνας,

287
00:13:44,240 --> 00:13:46,356
a "Τι είναι όλα αυτά, τότε;"
T-shirt,

288
00:13:46,400 --> 00:13:50,280
και ένα Σαββατοκύριακο για δύο με
ένας σκίνχεντ της επιλογής σας.

289
00:13:51,760 --> 00:13:53,558
[ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ]
Και αυτό δεν είναι afl.

290
00:13:53,600 --> 00:13:56,353
Τρία υπέροχα νέα βραβεία
μόλις προστέθηκαν.

291
00:13:56,400 --> 00:14:00,109
Προμήθεια τεσσάρων μηνών
από ενδιαφέροντα εσώρουχα,

292
00:14:00,120 --> 00:14:02,031
ένα πλήρως μηχανοκίνητο γουρούνι,

293
00:14:02,080 --> 00:14:05,118
και μια σκηνή ζωγραφισμένη στο χέρι
της αραβικής μεγαλοπρέπειας

294
00:14:05,160 --> 00:14:06,719
πλήρης με βόλτα στην περιοχή.

295
00:14:06,760 --> 00:14:08,239
[HUMS]

296
00:14:11,680 --> 00:14:13,990
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

297
00:14:26,600 --> 00:14:28,989
Τέλος προσθέτουμε το κρέας σε φέτες,

298
00:14:29,040 --> 00:14:31,998
γαρνίρουμε τα λαχανικά,
και voila:

299
00:14:32,040 --> 00:14:34,111
Ένα γεύμα κατάλληλο για...

300
00:14:34,160 --> 00:14:37,312
Προσωπικά προτιμώ
πιο κλασικά πιάτα.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,153
Nigel, υπέροχο που σε βλέπω.

302
00:14:59,200 --> 00:15:01,476
Σούπερ, σούπερ, σούπερ.

303
00:15:01,520 --> 00:15:02,715
Άργησα λίγο;

304
00:15:02,760 --> 00:15:04,751
Ε, λίγο.
Μια ώρα.

305
00:15:04,960 --> 00:15:08,112
Ω, σούπερ. Μόνο του Σνόουντον
έκανα ρετούς στο προφίλ μου,

306
00:15:08,160 --> 00:15:10,151
και δεν μπορούμε να στεναχωρηθούμε
ο υπέροχος Snowdon, μπορούμε;

307
00:15:10,160 --> 00:15:12,754
Θεέ μου, όχι-- David Bloggs,
ο ένας και μοναδικός.

308
00:15:12,760 --> 00:15:14,751
Σούπερ να σε βλέπω.
Για ποιον δουλεύεις;

309
00:15:14,800 --> 00:15:18,236
Έλα να δουλέψεις για μένα.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Αντίο.

310
00:15:18,280 --> 00:15:20,476
Είναι πραγματικά υπέροχο να έχεις
αυτή η μικρή κουβέντα μαζί σου.

311
00:15:20,520 --> 00:15:22,397
Λοιπόν, εγώ...

312
00:15:22,440 --> 00:15:24,795
Είναι τόσο ωραίο να μπορείς να έχεις
αυτή η μικρή κουβέντα για τα πράγματα.

313
00:15:25,000 --> 00:15:27,594
Άκουσα μια νεανική φήμη
ότι ήσουν παντρεμένος.

314
00:15:27,640 --> 00:15:30,154
Λοιπόν, όχι ακριβώς. Όχι, ε,
Η γυναίκα μου μόλις πέθανε, στην πραγματικότητα.

315
00:15:30,200 --> 00:15:31,679
Ω, αγαπητέ.

316
00:15:31,680 --> 00:15:34,752
Μπράιαν, πρέπει
μαζευτείτε ξανά σύντομα!

317
00:15:35,320 --> 00:15:38,517
Τα λέμε, ωχ-χου! Αντίο.

318
00:15:38,560 --> 00:15:40,471
Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να κάνουμε
ένα αφιέρωμα σε αυτήν στην εκπομπή.

319
00:15:40,520 --> 00:15:43,194
- Λοιπόν, όχι, θα καταλάβω
Peter, William, Arthur,

320
00:15:43,240 --> 00:15:45,800
Alex, Joan, Ted, Scott, Will,
Ο Τζον και ο Ρέι να το φτιάξουν.

321
00:15:46,000 --> 00:15:47,798
Είναι τόσο ωραίο
κάνοντας αυτή τη μικρή κουβέντα.

322
00:15:47,800 --> 00:15:50,269
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Timmy, είμαι
χαίρομαι που σε έχω μόνος σου...

323
00:15:50,320 --> 00:15:52,231
Δεν σε πειράζει αν ο Πίτερ
απλά κάθεσαι, εσύ;

324
00:15:52,280 --> 00:15:54,510
- Λοιπόν, στην πραγματικότητα - Α,
κάνει ένα άρθρο για μένα

325
00:15:54,560 --> 00:15:56,233
για το Mail.
Είναι τόσο υπέροχο άτομο.

326
00:15:56,240 --> 00:15:58,231
- Έλλη.
- Πέτρο,

327
00:15:58,240 --> 00:16:01,073
αυτός είναι ένας από τους ωραιότερους ανθρώπους
στον κόσμο, ο Nigel Watt.

328
00:16:01,120 --> 00:16:03,475
Ε. W-A-double-T.
Σωστά, ναι.

329
00:16:03,520 --> 00:16:06,717
Εμ, στην πραγματικότητα, Timmy, το πράγμα
είναι, είναι λίγο ιδιωτικό.

330
00:16:07,080 --> 00:16:09,435
Α, δεν σε πειράζει,
αν ο Πέτρος κάθεται, εσύ;

331
00:16:09,480 --> 00:16:11,357
Μόνο η γραφή του Πέτρου
ένα βιβλίο για μένα.

332
00:16:11,400 --> 00:16:13,118
Πίτερ, ξέρεις τον Τόνι
από το Mail, έτσι δεν είναι;

333
00:16:13,120 --> 00:16:15,589
Ναι, γνωριστήκαμε στα τούρκικα
μπάνιο χθες.

334
00:16:15,640 --> 00:16:18,075
Σούπερ. Και βγήκε καλά
στο γραπτό χθες;

335
00:16:18,120 --> 00:16:19,758
Υπέροχο, υπέροχο,
μεγάλη.

336
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
Έβγαλες το, ε,
οι αναφορές στην κοιλιά;

337
00:16:21,320 --> 00:16:23,391
- Ναι, το έκανα.
- Σούπερ, σούπερ, σούπερ.

338
00:16:23,440 --> 00:16:25,590
- Α, για να σε συμπληρώσω, ε,
Αυτός είναι ο Nigel Watt... - Μμ-χμ.

339
00:16:25,600 --> 00:16:28,319
..και έχουμε λίγο
καρδιά με καρδιά.

340
00:16:28,360 --> 00:16:30,636
ΚΑΡΔΙΑ. Χάρμα.

341
00:16:30,680 --> 00:16:32,432
Συνέχισε, Νάιτζελ.

342
00:16:32,480 --> 00:16:34,676
Λοιπόν-- Λοιπόν,
Το θέμα είναι, Timmy, χμ...

343
00:16:34,680 --> 00:16:36,273
Ω.

344
00:16:36,320 --> 00:16:38,789
Ε, συνέχισε.
Είναι οι Times της TV.

345
00:16:39,000 --> 00:16:42,231
Μόνο αυτοί συνδικάτο
αυτές οι φωτογραφίες στην Αμερική.

346
00:16:42,280 --> 00:16:44,476
Ε, θα σε πείραζε
αν απλά, ε...;

347
00:16:44,520 --> 00:16:47,080
Σούπερ, σούπερ. Ένας εδώ,
Νομίζω, Μπομπ.

348
00:16:47,120 --> 00:16:48,997
Λίγο χαμόγελο,
παρακαλώ.

349
00:16:49,040 --> 00:16:50,553
Σπάσιμο, συντριβή.

350
00:16:50,600 --> 00:16:52,671
Α, νιώσε ελεύθερος, Μπομπ,
να κυκλοφορούν, έτσι δεν είναι;

351
00:16:52,720 --> 00:16:55,109
Α, συνέχισε.
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.

352
00:16:55,160 --> 00:16:57,197
Λοιπόν, το θέμα είναι, Timmy,
ντρέπομαι λίγο...

353
00:16:57,240 --> 00:16:58,799
Ω, κύριε Γουίλιαμς.
Χαίρομαι που σε βλέπω.

354
00:16:59,000 --> 00:17:00,718
Θα το υπογράψεις αυτό
για την κόρη μου, παρακαλώ;

355
00:17:00,760 --> 00:17:04,754
Γεια σου Μάριο. Σούπερ, υπέροχο.
Μόνο δύο υπέροχοι καφέδες, παρακαλώ.

356
00:17:04,960 --> 00:17:07,474
Συγγνώμη, συγγνώμη! Timmy, μπορούμε απλά
να πας από που μπαίνει ο Mario;

357
00:17:07,520 --> 00:17:09,477
παίρνουμε
κακός ήχος, εντάξει;

358
00:17:09,480 --> 00:17:11,756
Είναι γερμανική τηλεόραση.
Δεν είναι συναρπαστικό, Νάιτζελ;

359
00:17:11,960 --> 00:17:14,349
Κάνουν ένα βραβείο
ντοκιμαντέρ για μένα.

360
00:17:14,400 --> 00:17:18,030
Ο υπέροχος κύριος Ουίλιαμς,
σκηνή 239, πάρτε 2.

361
00:17:18,280 --> 00:17:20,669
[ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ]
Ταχύτητα.

362
00:17:20,720 --> 00:17:21,994
Δράση!

363
00:17:22,040 --> 00:17:24,475
Μάριο, πόσο σούπερ σε βλέπω.

364
00:17:24,520 --> 00:17:26,352
Πώς είναι η όμορφη οικογένεια;

365
00:17:26,360 --> 00:17:28,237
Παρακαλώ δώστε το λίγο σας
κόρη αυτό. Σας ευχαριστώ.

366
00:17:28,280 --> 00:17:31,272
- Και μόνο δύο υπέροχοι καφέδες, παρακαλώ.
- Ναι, κύριε.

367
00:17:31,320 --> 00:17:33,118
Τόσο υπέροχο
σερβιτόρος.

368
00:17:33,160 --> 00:17:35,151
Τώρα, συνέχισε, σε παρακαλώ,
Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον.

369
00:17:35,200 --> 00:17:37,635
Λοιπόν, ε. Όπως εγώ--
Όπως έλεγα, Timmy,

370
00:17:37,680 --> 00:17:39,318
Χμ, η γυναίκα μου έφυγε.

371
00:17:39,360 --> 00:17:43,797
Χαμένος. Έχω τρία παιδιά,
και είμαι στο τέλος της νοημοσύνης μου.

372
00:17:44,000 --> 00:17:47,231
Χωρίς δουλειά, χωρίς ασφάλεια,
καθόλου χρήματα. [-

373
00:17:47,280 --> 00:17:50,318
Είμαι εντελώς σπασμένος. Ι-Εγώ
απλά δεν ξέρω πού να πιέσω.

374
00:17:50,360 --> 00:17:53,113
Ι-- Είμαι απολύτως στο τέλος
της πρόσδεσής μου.

375
00:17:53,160 --> 00:17:57,597
Είσαι η μόνη μου ευκαιρία. Μπορεί
με βοηθάς, σε παρακαλώ, Timmy;

376
00:17:58,000 --> 00:18:00,753
Συγγνώμη, ήμουν στο τηλέφωνο
στην Αμερική.

377
00:18:00,960 --> 00:18:03,190
Ήταν υπέροχα
αυτή η όμορφη μικρή συνομιλία.

378
00:18:03,240 --> 00:18:05,390
Πρέπει να το ξανακάνουμε αυτό
πιο συχνά.

379
00:18:05,400 --> 00:18:07,596
Ε, θα πάρεις τους καφέδες;
Φοβάμαι ότι πρέπει να σκάσω.

380
00:18:07,600 --> 00:18:09,238
Έχω μια ώρα καθυστέρηση
για την Ισραηλινή Πρεσβεία.

381
00:18:09,280 --> 00:18:11,271
- [Πυροβολισμός]
- [ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ]

382
00:18:13,320 --> 00:18:15,470
Πήρες αυτή τη βολή
εντάξει, ήχος;

383
00:18:15,480 --> 00:18:17,153
[SOUNDMAN]
Ναι, μια χαρά.

384
00:18:17,200 --> 00:18:18,679
Είναι... Δεν ήταν λίγο
πολύ κακό, ήταν;

385
00:18:18,680 --> 00:18:20,273
-Α, όχι.
- Δηλαδή, δεν ήταν πολύ σκληρό;

386
00:18:20,280 --> 00:18:21,759
- Ήταν υπέροχο.
- Όχι; Σούπερ.

387
00:18:21,960 --> 00:18:23,951
Ε, λοιπόν, νομίζω
δείχνει ότι είμαι άνθρωπος, έτσι δεν είναι;

388
00:18:24,000 --> 00:18:25,479
Ναι, είναι
μεγάλη.

389
00:18:25,520 --> 00:18:27,670
Λοιπόν, το charabanc είναι εδώ.
Ελάτε όλοι.

390
00:18:27,720 --> 00:18:30,599
Αντίο!

391
00:18:30,640 --> 00:18:32,517
[ΑΝΑΓΓΕΛΩΝ]
Coffee Time του Timmy Williams

392
00:18:32,560 --> 00:18:36,349
φέρθηκε για εσάς ζωντανά
από το Woppi's στο Χόλμπορν.

393
00:18:53,360 --> 00:18:55,317
[0]

394
00:18:58,640 --> 00:19:00,995
καλησπέρα. έχω μαζί μου
στο στούντιο απόψε

395
00:19:01,040 --> 00:19:04,476
ένα από τα της χώρας
κορυφαίοι ειδικοί στο δέρμα,

396
00:19:04,520 --> 00:19:06,318
Ρέιμοντ
Luxury Yacht.

397
00:19:06,360 --> 00:19:07,555
Δεν είναι αυτό το όνομά μου.

398
00:19:09,160 --> 00:19:11,674
λυπάμαι. Raymond Luxury
Ya-cht.

399
00:19:11,720 --> 00:19:14,473
Όχι, όχι. Όχι, γράφεται
"Raymond Luxury Ya-cht,"

400
00:19:14,520 --> 00:19:17,990
αλλά προφέρεται
"Throatwobbler Mangrove."

401
00:19:19,720 --> 00:19:22,280
Είσαι πολύ ανόητος άντρας και εγώ
δεν πρόκειται να σας πάρει συνέντευξη.

402
00:19:22,280 --> 00:19:25,671
- Αχ! Αντισημιτισμός.
-Καθόλου

403
00:19:25,720 --> 00:19:27,552
Δεν είναι καν
μια σωστή μύτη.

404
00:19:27,600 --> 00:19:29,750
Είναι πολυστυρένιο.

405
00:19:29,960 --> 00:19:31,394
Δώσε μου τη μύτη μου πίσω.

406
00:19:31,440 --> 00:19:33,192
Μπορείτε να παραλάβετε από τη ρεσεψιόν.
Τώρα, φύγε.

407
00:19:33,240 --> 00:19:35,231
- Θέλω να είμαι στην τηλεόραση.
- Λοιπόν, δεν μπορείς.

408
00:19:39,040 --> 00:19:41,680
Ψστ. Ορίζοντας είναι σαφής.

409
00:19:41,720 --> 00:19:43,597
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΙΑΖΕΙ]

410
00:19:55,760 --> 00:19:58,991
ρε! Ουου!
Ου-ου!

411
00:19:59,040 --> 00:20:00,394
Γουα-χα-χα!

412
00:20:00,440 --> 00:20:02,113
Ωχ! Μικρούλης!

413
00:20:02,160 --> 00:20:04,470
- Αχ, χα-χα!
- Γεια σου, μεγάλο αγόρι.

414
00:20:04,520 --> 00:20:05,590
Ουου, χου-χου-χου-χου!

415
00:20:05,640 --> 00:20:06,630
Χου-χου.
[ΓΕΛΙΑ]

416
00:20:06,680 --> 00:20:09,274
Γεια σου γλυκιά μου.

417
00:20:09,320 --> 00:20:11,596
Γεια σου, τίγρη.

418
00:20:11,640 --> 00:20:12,755
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

419
00:20:12,760 --> 00:20:15,991
Ωχ! Χι-χι-χι!
Τίγρη.

420
00:20:16,040 --> 00:20:18,350
Τίγρη. Ου-ου!

421
00:20:18,400 --> 00:20:20,516
Χι-χι! Τίγρη.

422
00:20:20,560 --> 00:20:22,039
Εγώ τίγρη.

423
00:20:22,040 --> 00:20:25,670
[ΒΗΜΑΤΑ]

424
00:20:31,480 --> 00:20:33,153
Με συγχωρείτε, θέλω
παντρευτείτε.

425
00:20:33,200 --> 00:20:34,838
Φοβάμαι ότι είμαι ήδη
παντρεμένος, κύριε.

426
00:20:35,040 --> 00:20:37,077
Όχι, όχι. απλά θέλω
να παντρευτούν.

427
00:20:37,120 --> 00:20:38,474
Θα μπορούσα να πάρω διαζύγιο,
υποθέτω,

428
00:20:38,520 --> 00:20:40,033
αλλά θα είναι λίγο
ένα γαλλικό κλειδί.

429
00:20:40,080 --> 00:20:41,798
Όχι, όχι, δεν θα είναι
απαραίτητο-

430
00:20:41,840 --> 00:20:43,751
Θα ερχόσουν λοιπόν στη θέση μου
ή να έρθω στο δικό σου;

431
00:20:43,760 --> 00:20:45,159
Μόλις πήρα ένα μεγάλο στεγαστικό δάνειο.

432
00:20:45,200 --> 00:20:47,032
Όχι, θέλω να παντρευτώ
εδώ.

433
00:20:47,080 --> 00:20:49,720
Ω, αγαπητέ. Είχα την καρδιά μου
σε έναν γάμο στην εκκλησία.

434
00:20:49,760 --> 00:20:53,515
Κοίτα, σε θέλω μόνο
να με παντρευτείς...

435
00:20:53,760 --> 00:20:54,830
θέλω να
να σε παντρευτώ, κύριε,

436
00:20:55,040 --> 00:20:56,360
αλλά δεν είναι
τόσο απλό όσο αυτό.

437
00:20:56,400 --> 00:20:58,073
Σίγουρα θέλεις
να παντρευτώ;

438
00:20:58,120 --> 00:20:59,758
Ναι, θέλω να παντρευτώ
πολύ γρήγορα.

439
00:20:59,800 --> 00:21:01,757
- Μου ταιριάζει, κύριε. Μου ταιριάζει.
- Δεν θέλω να σε παντρευτώ.

440
00:21:01,800 --> 00:21:04,269
Υπάρχει κάτι τέτοιο
ως παραβίαση της υπόσχεσης, κύριε.

441
00:21:04,280 --> 00:21:07,477
Κοίτα, θέλω απλώς να δράσεις
ως ληξίαρχος και να με παντρευτείς.

442
00:21:07,480 --> 00:21:10,233
1 θα σε παντρευτώ, κύριε,
αλλά σε παρακαλώ να αποφασίσεις.

443
00:21:10,280 --> 00:21:12,112
Σε παρακαλώ, μην παραπλανείς
με τις στοργές μου.

444
00:21:12,160 --> 00:21:13,514
Λυπάμαι, αλλά...

445
00:21:13,560 --> 00:21:15,312
Εντάξει. σε συγχωρώ.
Τιφ εραστών.

446
00:21:15,360 --> 00:21:17,317
Αλλά δεν είσαι ο
ο πρώτος που με ρώτησε σήμερα.

447
00:21:17,360 --> 00:21:19,351
Έχω απορρίψει
ήδη αρκετοί άνθρωποι.

448
00:21:19,400 --> 00:21:21,232
Κοίτα, είμαι ήδη αρραβωνιασμένος.

449
00:21:21,280 --> 00:21:23,317
Ναι, και είμαι ήδη παντρεμένος.
Ωστόσο, θα το ξεπεράσουμε.

450
00:21:23,360 --> 00:21:25,112
Καλή μαμά.
Θέλω να παντρευτώ.

451
00:21:25,160 --> 00:21:27,231
Φοβάμαι ότι είμαι ήδη
να παντρευτώ αυτόν τον κύριο, κύριε.

452
00:21:27,280 --> 00:21:29,157
Λοιπόν, μπορώ να πάρω
παντρεμένος μετά από αυτόν;

453
00:21:29,200 --> 00:21:31,669
Το διαζύγιο δεν είναι τόσο γρήγορο, κύριε.
Ωστόσο, αν είστε πρόθυμοι...

454
00:21:31,720 --> 00:21:33,518
θα ήθελα να πάρω
παντρεμένος, παρακαλώ.

455
00:21:33,560 --> 00:21:35,358
Αχ, παράδεισος, είναι η τύχη μου
μέρα, έτσι δεν είναι;

456
00:21:35,400 --> 00:21:37,755
Εντάξει. Θα πρέπει να περιμένετε
μέχρι να παντρευτώ αυτά τα δύο.

457
00:21:38,160 --> 00:21:39,833
Τι, αυτά τα δύο,
να παντρευτείς;

458
00:21:40,040 --> 00:21:41,633
Nigel, τι είσαι
θα τον παντρευτείς;

459
00:21:41,680 --> 00:21:43,114
Πρώτα με παντρεύεται, κύριε.

460
00:21:43,160 --> 00:21:44,514
Είναι αρραβωνιασμένος μαζί μου.

461
00:21:44,560 --> 00:21:46,119
Έλα, Χένρι.

462
00:21:46,120 --> 00:21:47,838
- Blimey, η σύζυγος.
- Θα με παντρευτείς;

463
00:21:48,040 --> 00:21:50,111
Είμαι ήδη παντρεμένος.

464
00:21:50,160 --> 00:21:52,151
[ΑΝΤΡΑΣ] Λοιπόν, τα πράγματα στράφηκαν
εντάξει στο τέλος.

465
00:21:52,200 --> 00:21:54,714
Αλλά δεν πρέπει να ρωτήσετε πώς,
γιατί είναι άτακτο.

466
00:21:54,760 --> 00:21:56,592
Είναι όλοι παντρεμένοι

467
00:21:56,640 --> 00:21:59,598
και να ζεις αρκετά καλά
ένα δημοτικό κτήμα κοντά στο Ντούλιτς.

468
00:21:59,640 --> 00:22:01,199
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΒΟΥΡΙΖΕΙ]

469
00:22:07,560 --> 00:22:10,632
Σήμερα θέλω
να σου πω μια ιστορία.

470
00:22:10,680 --> 00:22:14,036
Μια φορά κι έναν καιρό,
υπήρχε ένας μαγεμένος πρίγκιπας

471
00:22:14,080 --> 00:22:16,799
που κυβέρνησε τη χώρα
πέρα από τους Wobbles.

472
00:22:18,680 --> 00:22:22,799
Μια μέρα, ανακάλυψε
ένα σημείο στο πρόσωπό του.

473
00:22:23,000 --> 00:22:24,593
Ανόητα, το αγνόησε,

474
00:22:24,640 --> 00:22:26,517
και τρία χρόνια αργότερα
πέθανε από...

475
00:22:26,560 --> 00:22:27,994
[ΑΝΔΡΑΣ]
Γάγγραινα.

476
00:22:28,040 --> 00:22:30,236
[ΓΥΝΑΙΚΑ]
Το σημείο, ωστόσο, άκμασε,

477
00:22:30,280 --> 00:22:33,636
σύντομα ξεκίνησε
να αναζητήσει την τύχη του.

478
00:22:38,680 --> 00:22:41,320
[ΑΝΤΡΑΣ] Μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,

479
00:22:41,360 --> 00:22:45,319
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα,

480
00:22:45,360 --> 00:22:46,475
μπλα, μπλα, μπλα Ω!

481
00:22:46,520 --> 00:22:48,431
[ΣΙΓΑ]

482
00:22:48,480 --> 00:22:50,198
[ΓΕΛΙΑ]

483
00:22:52,160 --> 00:22:54,754
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

484
00:23:00,560 --> 00:23:01,994
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

485
00:23:03,120 --> 00:23:04,110
Mwah!

486
00:23:04,160 --> 00:23:06,117
[0]

487
00:23:11,280 --> 00:23:13,430
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ]

488
00:23:16,280 --> 00:23:18,271
- [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
- [ΓΥΝΑΙΚΑ 1] Άγκνες, είδες

489
00:23:18,280 --> 00:23:19,634
ποιος μόλις μετακόμισε στη διπλανή πόρτα;

490
00:23:19,680 --> 00:23:22,479
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2] Ναι. Μαύρο
ως ο άσος των μπαστούνι.

491
00:23:22,520 --> 00:23:24,352
[ΓΥΝΑΙΚΑ 1] Ω, εκεί
πάει η γειτονιά.

492
00:23:24,400 --> 00:23:25,720
Αυτοί και το μυρωδάτο μαγείρεμά τους.

493
00:23:25,720 --> 00:23:27,358
[ΓΥΝΑΙΚΑ 2]
Και ο θόρυβος.

494
00:23:27,400 --> 00:23:29,152
[ΓΥΝΑΙΚΑ 1]
Και αναπαράγονται σαν κουνέλια.

495
00:23:29,200 --> 00:23:31,237
- [ΓΥΝΑΙΚΑ 2] Ω, ναι.
- [ΓΥΝΑΙΚΑ 1] Ω, σαν τα κουνέλια.

496
00:23:35,320 --> 00:23:37,277
[0]

497
00:23:45,600 --> 00:23:47,591
Γεια σας και καλώς ήρθατε
Ειδική βραδιά εκλογών.

498
00:23:47,640 --> 00:23:49,756
Υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός,
όπως θα έπρεπε να παίρνουμε

499
00:23:49,800 --> 00:23:51,677
τα πρώτα αποτελέσματα
ανά πάσα στιγμή τώρα.

500
00:23:51,720 --> 00:23:53,836
Δεν ξέρουμε από πού.
Ίσως η Λέστερ ή η Λούτον.

501
00:23:54,040 --> 00:23:55,792
Η ψηφοφορία ήταν αρκετά βαριά
και στις δύο περιοχές...

502
00:23:55,840 --> 00:23:58,036
Ω, περίμενε λίγο.
μόλις παίρνω...

503
00:23:58,080 --> 00:24:00,196
[ΒΟΥΜΟ] Ένα δυνατό βουητό
θόρυβος στο αριστερό μου αυτί.

504
00:24:00,240 --> 00:24:03,471
Με συγχωρείτε μια στιγμή.

505
00:24:03,520 --> 00:24:04,715
Ε!

506
00:24:06,720 --> 00:24:09,439
Τέλος πάντων, ας πάμε κατευθείαν
στον Τζέιμς Γκίλμπερτ στη Λέστερ.

507
00:24:09,480 --> 00:24:11,153
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Λοιπόν, είναι μια ευθεία μάχη

508
00:24:11,200 --> 00:24:12,599
εδώ στη Λέστερ.

509
00:24:12,640 --> 00:24:14,438
Αριστερά
του αξιωματικού που επιστρέφει

510
00:24:14,480 --> 00:24:16,153
μπορείτε να δείτε τον Άρθουρ Σμιθ,
ο λογικός υποψήφιος,

511
00:24:16,200 --> 00:24:17,793
και ο ατζέντης του.

512
00:24:18,000 --> 00:24:19,718
Και από την άλλη πλευρά
είναι ο ανόητος υποψήφιος,

513
00:24:19,760 --> 00:24:21,671
Jethro Walrustitty,
με τον ατζέντη και τη γυναίκα του.

514
00:24:21,680 --> 00:24:24,194
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

515
00:24:24,240 --> 00:24:28,120
Εδώ είναι το αποτέλεσμα
για τη Λέστερ.

516
00:24:28,160 --> 00:24:30,071
Άρθουρ Τζ. Σμιθ--

517
00:24:30,120 --> 00:24:32,157
[ΤΖΕΪΜΣ]
Λογικό πάρτι.

518
00:24:32,200 --> 00:24:34,589
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ] Τριάντα χιλιάδες
εξακόσια δώδεκα.

519
00:24:34,640 --> 00:24:38,031
- [ΖΗΤΩΡΕΙΑ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ]
- [ΣΚΟΡΠΙΑ ΜΠΟΥΣ]

520
00:24:38,080 --> 00:24:41,311
Jethro Q. Walrustitty--

521
00:24:41,360 --> 00:24:43,271
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Χαζό πάρτι.

522
00:24:43,320 --> 00:24:46,790
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ] τριάντα δύο χιλιάδες
εκατόν οκτώ.

523
00:24:47,200 --> 00:24:48,838
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

524
00:24:49,040 --> 00:24:50,439
Λοιπόν, υπάρχει
το πρώτο αποτέλεσμα,

525
00:24:50,440 --> 00:24:52,238
και το Silly Party έχουν πραγματοποιήσει
Λέστερ.

526
00:24:52,240 --> 00:24:53,753
Τι το θεωρείς,
Νόρμαν;

527
00:24:53,800 --> 00:24:55,154
Λοιπόν, αυτό είναι σε μεγάλο βαθμό
όπως είχα προβλέψει,

528
00:24:55,200 --> 00:24:57,157
εκτός από το ότι το
Το Silly Party κέρδισε.

529
00:24:57,200 --> 00:24:59,316
Ωχ...νομίζω ότι είναι αυτό
κυρίως λόγω

530
00:24:59,360 --> 00:25:01,271
στον αριθμό των
ψήφους. Gerald.

531
00:25:01,320 --> 00:25:03,436
Λοιπόν, υπάρχει μια κούνια εδώ
στο ανόητο κόμμα,

532
00:25:03,480 --> 00:25:05,517
αλλά πόσο μεγάλη κούνια,
Δεν θα σου πω.

533
00:25:05,520 --> 00:25:07,158
Νομίζω το ενδιαφέρον
πράγμα εδώ

534
00:25:07,200 --> 00:25:08,554
είναι η μεγάλη κούνια
στο ανόητο κόμμα,

535
00:25:08,600 --> 00:25:11,194
και, φυσικά,
η πολύ μεγάλη κούνια πίσω,

536
00:25:11,240 --> 00:25:13,959
και μια τάση να ταλαντεύονται και
κάτω γιατί η βίδα είναι χαλαρή.

537
00:25:14,000 --> 00:25:16,071
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
σκεφτείτε οτιδήποτε.

538
00:25:16,120 --> 00:25:18,157
Δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα
σε αυτό. Κόλιν.

539
00:25:18,200 --> 00:25:19,998
Μπορώ απλά να κολλήσω και να πω

540
00:25:20,040 --> 00:25:22,031
είναι η πρώτη φορά που το κάνω
εμφανίστηκε ποτέ στην τηλεόραση;

541
00:25:24,200 --> 00:25:25,520
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Εδώ στο Λούτον,

542
00:25:25,560 --> 00:25:27,119
είναι ένας αγώνας τριών μερών

543
00:25:27,160 --> 00:25:29,595
ανάμεσα στον Άλαν Τζόουνς,
Sensible Party, στη μέση,

544
00:25:29,640 --> 00:25:32,519
Tarquin Fim-Tim-Lim-
Bim-Whim-Bim-Lim

545
00:25:32,560 --> 00:25:35,712
Στάση λεωφορείου-F'tang-F'tang-
QOlé-Bscuit Barrel, Silly Party,

546
00:25:36,160 --> 00:25:40,472
και ο Kevin Phillips-Bong,
ο ελαφρώς ανόητος υποψήφιος.

547
00:25:40,520 --> 00:25:42,113
Άλαν Τζόουνς

548
00:25:42,160 --> 00:25:44,276
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Αριστερά, Sensible Party.

549
00:25:44,320 --> 00:25:46,357
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ] --εννέα χιλιάδες
εκατόν δώδεκα.

550
00:25:46,360 --> 00:25:47,714
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

551
00:25:47,760 --> 00:25:49,398
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ]
Kevin Phillips-Bong--

552
00:25:49,440 --> 00:25:50,794
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Στα δεξιά, ελαφρώς ανόητο.

553
00:25:51,000 --> 00:25:53,196
[ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ]
Τίποτα.

554
00:25:53,200 --> 00:25:56,431
Tarquin Fim-Tim-Lim-
Bim-Whim-Bim-Lim

555
00:25:56,480 --> 00:26:00,030
Στάση λεωφορείου-F'tang-F'tang-
Βαρέλι μπισκότου Olé--

556
00:26:00,040 --> 00:26:01,678
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
ily.

557
00:26:01,680 --> 00:26:04,593
--Δώδεκα χιλιάδες τετρακόσια
και σαράντα ένα.

558
00:26:04,640 --> 00:26:06,119
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

559
00:26:06,160 --> 00:26:07,116
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Και έτσι το Ανόητο Κόμμα

560
00:26:07,160 --> 00:26:08,594
έχει πάρει το Λούτον.

561
00:26:08,640 --> 00:26:10,313
Ένα κέρδος για το Silly Party
στο Λούτον.

562
00:26:10,360 --> 00:26:12,078
Το πρώτο κέρδος του
τις εκλογές. Νορμανδός.

563
00:26:12,120 --> 00:26:13,440
Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

564
00:26:13,480 --> 00:26:15,357
Λούτον, κανονικά
μια πολύ λογική εκλογική περιφέρεια,

565
00:26:15,400 --> 00:26:17,596
με υψηλή αναλογία
άνθρωποι που δεν είναι ανόητοι,

566
00:26:17,640 --> 00:26:19,153
έχει πάει εντελώς γκαγκα.

567
00:26:19,160 --> 00:26:20,594
Έχουμε την κούνια στο Λούτον;

568
00:26:20,640 --> 00:26:23,200
Λοιπόν, έχω δουλέψει
η κούνια, αλλά είναι μυστικό.

569
00:26:25,400 --> 00:26:26,993
Ε, ε...

570
00:26:27,040 --> 00:26:29,759
Εκεί-- Δεν υπάρχει η κούνια.
Εμ, τι λέτε για την κούνια;

571
00:26:29,800 --> 00:26:32,519
Λοιπόν, έχω την ταλάντευση εδώ μέσα
αυτό το κουτί, και φαίνεται μια χαρά.

572
00:26:32,560 --> 00:26:34,233
Μπορώ να δω
τις οπές αναπνοής

573
00:26:34,240 --> 00:26:36,470
ότι τρώει φιστίκια
μηδενικό ποσοστό.

574
00:26:36,480 --> 00:26:38,073
Και τι θα λέγατε για την κούνια;

575
00:26:38,120 --> 00:26:40,634
Λοιπόν, είναι, ε, 29 τοις εκατό πάνω
πάνω από 600 πόδια,

576
00:26:40,680 --> 00:26:43,240
αλλά είναι λίγο μαλακό
γύρω από τις άκρες περίπου--

577
00:26:43,280 --> 00:26:45,351
Και η νάιλον πουά ζακέτα
και πλαστικό mule rest;

578
00:26:45,400 --> 00:26:47,676
- [MAN] Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα!
- Ευχαριστώ, Σπάικ.

579
00:26:47,720 --> 00:26:49,438
Μπορώ να μπω εδώ και
πω

580
00:26:49,480 --> 00:26:51,232
που έχει η κούνια
πνίγηκε μέχρι θανάτου.

581
00:26:51,280 --> 00:26:53,157
Οι εκλογές είναι πραγματικά
ζεσταίνεται τώρα.

582
00:26:53,200 --> 00:26:54,713
Δεν μπορώ να προσθέσω τίποτα σε αυτό.

583
00:26:54,760 --> 00:26:56,797
Α, μπορώ να προσθέσω σε αυτό
σημείο, αυτή είναι η δεύτερη φορά

584
00:26:57,000 --> 00:26:58,399
Έχω εμφανιστεί ποτέ στην τηλεόραση;

585
00:26:58,400 --> 00:27:00,198
Είμαστε ακριβώς έτοιμοι
πάρε άλλο αποτέλεσμα.

586
00:27:00,240 --> 00:27:02,470
[GILBERT] Γεια σας, από το Harpenden.
Τώρα, αυτό είναι ένα βασικό κάθισμα

587
00:27:02,520 --> 00:27:04,636
γιατί εκτός από
ο επίσημος ανόητος υποψήφιος,

588
00:27:04,680 --> 00:27:07,115
υπάρχει ανεξάρτητη
Πολύ ανόητος υποψήφιος

589
00:27:07,160 --> 00:27:09,674
που μπορεί να χωρίσει την ανόητη ψήφο.

590
00:27:09,680 --> 00:27:12,752
κ. Elsie Zzz--

591
00:27:12,960 --> 00:27:15,031
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ
ily.

592
00:27:15,080 --> 00:27:17,515
είκοσι έξι χιλιάδες
τριακόσια δεκαεπτά.

593
00:27:17,520 --> 00:27:18,715
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]

594
00:27:18,760 --> 00:27:20,080
Τζέιμς Γουόκερ--

595
00:27:20,120 --> 00:27:21,599
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Λογικό.

596
00:27:21,640 --> 00:27:25,076
--είκοσι έξι χιλιάδες
τριακόσια δεκαοκτώ.

597
00:27:25,120 --> 00:27:26,554
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Αυτό ήταν κοντά.

598
00:27:26,600 --> 00:27:29,592
Μάλκολμ Πίτερ-Μπράιαν-
Τηλεσκόπιο-Adrian

599
00:27:29,640 --> 00:27:32,280
ομπρέλα
Περίπτερο-Ιάσπερ-Τετάρτη

600
00:27:32,320 --> 00:27:35,631
Pop-Pop-Stoat Gobbler
John-Raw Vegetable

601
00:27:35,640 --> 00:27:40,999
Woff-Arthur-Norman-Michael-
Beep-Featherstone-Smith

602
00:27:41,040 --> 00:27:42,235
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

603
00:27:42,280 --> 00:27:45,079
Νορθγκοτ-Έντουαρντς-Χάρις

604
00:27:45,080 --> 00:27:47,196
[ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ, ΚΡΑΥΓΗ]

605
00:27:47,240 --> 00:27:50,790
Μέισον-Τσαφ-Τσαφ-Τσαφ-Τσαφ
Φράμπτον-Τζόουνς

606
00:27:51,000 --> 00:27:52,718
Fruit Bat-Gilbert

607
00:27:52,760 --> 00:27:56,230
Θα κρατήσουμε ένα καλωσόρισμα
Στο The—-και

608
00:27:56,280 --> 00:27:57,554
[ΤΡΕΙΣ Πυροβολισμοί]

609
00:27:57,600 --> 00:28:01,036
Williams-If I Could Walk
Με αυτόν τον τρόπο-Τζένκιν

610
00:28:01,080 --> 00:28:03,469
[ΣΦΥΡΙΚΑ ΚΑΖΟΥ]

611
00:28:03,520 --> 00:28:05,431
Tiger Drrawers-Pratt-Thompson

612
00:28:05,480 --> 00:28:08,472
♪ Σταγόνες βροχής συνεχίζουν να πέφτουν
Στο κεφάλι μου

613
00:28:08,960 --> 00:28:10,633
Ντάρσι-Κάρτερ

614
00:28:10,640 --> 00:28:12,119
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

615
00:28:12,160 --> 00:28:14,720
Pussycat- and Don't Sleep
Στο Μετρό.'

616
00:28:14,760 --> 00:28:16,478
Barton-Mannering

617
00:28:16,520 --> 00:28:18,079
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΑΣ, ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

618
00:28:18,080 --> 00:28:19,275
Σμιθ--

619
00:28:19,280 --> 00:28:20,236
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Πολύ ανόητο.

620
00:28:20,280 --> 00:28:21,554
-δυο.

621
00:28:21,600 --> 00:28:22,715
[ΓΚΙΛΜΠΕΡΤ]
Λοιπόν, ορίστε το.

622
00:28:22,760 --> 00:28:24,319
Λογικό κέρδος
εδώ στο Driffield.

623
00:28:24,360 --> 00:28:26,715
- Νόρμαν;
- Μόλις άκουσα από τον Λούτον

624
00:28:26,720 --> 00:28:28,552
ότι η θεία μου είναι άρρωστη.

625
00:28:28,560 --> 00:28:30,517
Α, πιθανώς-- Ενδεχομένως
γαστρεντερίτιδα. Gerald.

626
00:28:30,560 --> 00:28:32,517
Ε, αν συνέβαινε αυτό
σε όλη τη χώρα,

627
00:28:32,560 --> 00:28:34,597
μάλλον θα ήταν
πολύ ακατάστατο. Κόλιν.

628
00:28:34,640 --> 00:28:37,109
Μπορώ απλά να πέσω και να πω εδώ
ότι μάλλον είναι η τελευταία φορά

629
00:28:37,160 --> 00:28:38,514
Θα εμφανιστώ ποτέ
στην τηλεόραση;

630
00:28:38,560 --> 00:28:40,392
Όχι, φοβάμαι ότι δεν έχουμε
πήρε χρόνο.

631
00:28:40,400 --> 00:28:42,357
Α, λίγα μόνο αποτελέσματα
που μπορεί να σου έλειψε.

632
00:28:42,400 --> 00:28:44,789
Ένγκελμπερτ Χάμπερντινκ
έχει πάρει το Barrow-in-Furness.

633
00:28:45,000 --> 00:28:46,638
Αυτό είναι ένα κέρδος από την Ann
Χέιντον-Τζόουνς

634
00:28:46,640 --> 00:28:48,233
και ο σύζυγός της, Πιπ.

635
00:28:48,240 --> 00:28:49,674
Α, Άρθουρ Νέγκους
έχει κρατήσει το Μπρίστολς.

636
00:28:49,680 --> 00:28:51,318
Ε, αυτό είναι...

637
00:28:51,360 --> 00:28:53,271
όχι αποτέλεσμα,
αυτό είναι λίγο κουτσομπολιό.

638
00:28:53,280 --> 00:28:55,112
Και η Mary Whitehouse
μόλις έχει αγανακτήσει.

639
00:28:55,160 --> 00:28:56,753
Θα μπορούσε να είναι λίγο
προβλήματα εκεί.

640
00:28:56,800 --> 00:28:58,473
Και προφανώς η Ουαλία
δεν ταλαντεύεται καθόλου.

641
00:28:58,520 --> 00:29:00,158
Καμία έκπληξη εκεί.

642
00:29:00,200 --> 00:29:01,429
Και, ε, Monty Python
έχει κρατήσει τις πιστώσεις.

643
00:29:01,480 --> 00:29:03,551
[0]

644
00:29:04,560 --> 00:29:06,551
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]