1
00:00:33,360 --> 00:00:35,795
[0]

2
00:00:38,840 --> 00:00:42,151
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,398
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ]

4
00:01:05,800 --> 00:01:08,189
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

5
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]

6
00:01:18,280 --> 00:01:19,554
[ΧΟΥΝΤΑΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]

7
00:01:19,560 --> 00:01:22,234
[0]

8
00:01:34,440 --> 00:01:37,193
Και τώρα για κάτι
τελείως διαφορετικό.

9
00:01:37,240 --> 00:01:38,355
Είναι...

10
00:01:39,720 --> 00:01:42,678
[0]

11
00:01:42,720 --> 00:01:47,556
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python.

12
00:02:09,680 --> 00:02:10,750
[SPLAT]

13
00:02:15,320 --> 00:02:21,111
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Γεια σας και καλώς ήρθατε στην παράσταση.

14
00:02:21,160 --> 00:02:24,630
Χωρίς περισσότερη φασαρία,

15
00:02:24,680 --> 00:02:27,513
το πρώτο στοιχείο

16
00:02:27,560 --> 00:02:32,680
είναι ένα σκίτσο για αρχιτέκτονες

17
00:02:32,720 --> 00:02:38,432
που ονομάζεται "The Architect Sketch".

18
00:02:41,320 --> 00:02:45,154
«Το σκίτσο του αρχιτέκτονα».

19
00:02:46,560 --> 00:02:50,474
«Το σκίτσο του αρχιτέκτονα».

20
00:02:51,480 --> 00:02:55,314
«Το σκίτσο του αρχιτέκτονα».

21
00:03:02,760 --> 00:03:04,751
[ΟΛΑ ΦΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

22
00:03:06,320 --> 00:03:08,789
Κύριοι,
έχουμε δύο βασικές προτάσεις

23
00:03:09,000 --> 00:03:10,559
για το σχεδιασμό αυτού...

24
00:03:10,600 --> 00:03:12,750
[ΟΙ ΓΚΟΥΜΠΙΕΣ ΦΥΛΑΖΟΥΝ
ΕΞΩ]

25
00:03:12,800 --> 00:03:13,995
Κύριοι,

26
00:03:14,040 --> 00:03:15,792
έχουμε δύο βασικές προτάσεις

27
00:03:16,000 --> 00:03:17,274
για το σχεδιασμό αυτού...

28
00:03:17,320 --> 00:03:19,470
[ΟΙ ΓΚΟΥΜΠΙΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
ΦΥΛΑΞΗ]

29
00:03:19,480 --> 00:03:22,233
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
Σώπα!

30
00:03:22,280 --> 00:03:24,237
Κύριοι, έχουμε
δύο βασικές προτάσεις -

31
00:03:24,280 --> 00:03:27,750
GUMBIES:
Συγγνώμη. Συγνώμη.

32
00:03:27,800 --> 00:03:31,475
Συγνώμη. Συγνώμη.

33
00:03:39,120 --> 00:03:41,350
Κύριοι,
έχουμε δύο βασικές προτάσεις

34
00:03:41,400 --> 00:03:43,789
για το σχεδιασμό αυτού
αρχιτεκτονικό μπλοκ,

35
00:03:43,840 --> 00:03:45,513
το οικιστικό τετράγωνο.

36
00:03:45,560 --> 00:03:48,074
Και το σκέφτηκα καλύτερα
ότι οι ίδιοι οι αρχιτέκτονες

37
00:03:48,120 --> 00:03:51,476
μπήκε για να εξηγήσει το
πλεονεκτήματα και των δύο σχεδίων.

38
00:03:51,520 --> 00:03:53,033
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

39
00:03:53,080 --> 00:03:55,435
Αυτό πρέπει να είναι το πρώτο
αρχιτέκτονας τώρα.

40
00:03:55,480 --> 00:03:59,678
Α, ναι, είναι ο κύριος Γουίγκιν
των Ironside και Malone.

41
00:03:59,720 --> 00:04:01,438
Καλημέρα,
κύριοι. Ε,

42
00:04:01,480 --> 00:04:03,357
αυτό είναι ένα τετράγωνο 12 ορόφων,

43
00:04:03,400 --> 00:04:05,311
συνδυάζοντας την κλασική
νεογεωργιανά χαρακτηριστικά

44
00:04:05,360 --> 00:04:07,397
με όλα τα πλεονεκτήματα
μοντέρνου σχεδιασμού.

45
00:04:07,400 --> 00:04:09,789
Φτάνουν οι ένοικοι
στην είσοδο εδώ,

46
00:04:10,000 --> 00:04:11,354
μεταφέρονται κατά μήκος του διαδρόμου

47
00:04:11,400 --> 00:04:12,754
σε μεταφορική ταινία
σε εξαιρετική άνεση

48
00:04:13,640 --> 00:04:15,517
και παλαιότερες τοιχογραφίες που απεικονίζουν
Μεσογειακές σκηνές

49
00:04:15,560 --> 00:04:17,471
προς τα περιστρεφόμενα μαχαίρια.

50
00:04:17,520 --> 00:04:19,636
Τα τελευταία 20 πόδια του
ο διάδρομος

51
00:04:19,680 --> 00:04:21,079
είναι έντονα ηχομονωτικά.

52
00:04:21,120 --> 00:04:23,555
Το αίμα χύνεται
αυτές οι χούφτες

53
00:04:23,600 --> 00:04:26,069
και η τσακισμένη σάρκα
χύνεται σε αυτά τα μεγάλα--

54
00:04:26,120 --> 00:04:27,519
-Με συγχωρείτε.
-Χμ;

55
00:04:27,560 --> 00:04:29,358
Ε, είπες "μαχαίρια";

56
00:04:29,400 --> 00:04:31,755
Περιστρεφόμενα μαχαίρια, ναι.

57
00:04:31,800 --> 00:04:34,713
Κάνεις πρόταση
να σφάξουν τους ενοικιαστές μας;

58
00:04:34,760 --> 00:04:37,559
Αυτό δεν ταιριάζει
με τα σχέδιά σου;

59
00:04:37,560 --> 00:04:39,153
Όχι, όχι.

60
00:04:39,160 --> 00:04:41,800
Εμείς-- Θέλαμε ένα απλό
πολυκατοικία.

61
00:04:42,000 --> 00:04:44,640
Α, βλέπω. Δεν είχα, ε,
διέγραψε σωστά τη στάση σου

62
00:04:44,680 --> 00:04:46,751
προς τους ενοικιαστές σας.

63
00:04:46,800 --> 00:04:50,191
Βλέπετε, σχεδιάζω κυρίως
σφαγεία. Ναι, κρίμα.

64
00:04:50,240 --> 00:04:51,514
Προσοχή,
αυτό είναι μια πραγματική ομορφιά.

65
00:04:51,560 --> 00:04:53,233
Θέλω να πω, δεν έχει κυλήσει αίμα
στους τοίχους

66
00:04:53,240 --> 00:04:54,799
και σάρκα πετάει έξω
των παραθύρων,

67
00:04:54,840 --> 00:04:56,592
ενοχλώντας τους περαστικούς
με αυτό.

68
00:04:56,640 --> 00:04:58,551
Θέλω να πω, η ζωή μου ήταν
χτίζοντας σε αυτό.

69
00:04:58,600 --> 00:04:59,749
Ναι, και μπράβο, χε.

70
00:04:59,800 --> 00:05:02,155
Αλλά θέλαμε
πολυκατοικία.

71
00:05:02,200 --> 00:05:05,352
Μπορώ να σας ζητήσω να το ξανασκεφτείτε; Δεν θα το κάνετε
μετανιώνω. Σκεφτείτε το τουριστικό εμπόριο.

72
00:05:05,400 --> 00:05:08,358
Όχι, όχι, είναι ακριβώς αυτό
θέλαμε μια πολυκατοικία

73
00:05:08,360 --> 00:05:10,158
και όχι σφαγείο.

74
00:05:10,160 --> 00:05:13,437
Ναι, φυσικά, αυτό είναι
απλά σαν παρωπίδες,

75
00:05:13,480 --> 00:05:15,153
φιλισταίος χοίρος-άγνοια

76
00:05:15,200 --> 00:05:17,191
Το περιμένω
από εσάς τα μη δημιουργικά σκουπίδια.

77
00:05:17,240 --> 00:05:18,674
Κάθεσαι εκεί
ο απεχθής σου,

78
00:05:18,720 --> 00:05:20,791
κηλίδες πίσω,
πιέζοντας τα μαύρα στίγματα,

79
00:05:21,000 --> 00:05:24,311
αδιαφορώντας για την αδικία
για τον αγωνιζόμενο καλλιτέχνη.

80
00:05:24,360 --> 00:05:25,634
Εσείς τα περιττώματα!

81
00:05:25,680 --> 00:05:29,196
Εσύ άθλια, υποκριτική,
κλαψουρίσματα!

82
00:05:29,560 --> 00:05:31,392
Με τις άθλιες έγχρωμες τηλεοράσεις σας,

83
00:05:31,440 --> 00:05:33,272
και ο Τόνι Τζάκλιν σου
μπαστούνια γκολφ,

84
00:05:33,320 --> 00:05:36,119
και η αιμορραγία σου
Μασονικές χειραψίες!

85
00:05:36,120 --> 00:05:37,599
Δεν θα με άφηνες να συμμετάσχω,
θα ήθελες,

86
00:05:37,640 --> 00:05:39,597
ρε μπασταρδάκια;

87
00:05:39,640 --> 00:05:41,756
Λοιπόν, δεν θα γινόμουν
Τέκτονας τώρα,

88
00:05:41,760 --> 00:05:43,751
αν κατέβαινες
το άθλιο σου,

89
00:05:43,760 --> 00:05:45,751
βρωμερά, πυώδη γόνατα

90
00:05:45,760 --> 00:05:47,717
και με παρακάλεσε!

91
00:05:47,760 --> 00:05:50,195
Λοιπόν, λυπούμαστε
νιώθεις έτσι,

92
00:05:50,200 --> 00:05:52,350
αλλά εμείς, ε,
ήθελε μια πολυκατοικία.

93
00:05:52,400 --> 00:05:55,279
Ωραίο κι αν είναι το σφαγείο,
χε-χε.

94
00:05:55,320 --> 00:05:57,118
Ω, pfft! το σφαγείο.
Αυτό δεν είναι σημαντικό.

95
00:05:57,160 --> 00:05:58,639
Αν όμως κάποιος από εσάς
θα μπορούσε να πει μια λέξη για μένα,

96
00:05:58,640 --> 00:06:00,039
Θα ήθελα πολύ να γίνω Τέκτονας.

97
00:06:00,080 --> 00:06:02,390
Ο Τεκτονισμός ανοίγει πόρτες.
Δηλαδή, ήμουν...

98
00:06:02,440 --> 00:06:04,716
Ήμουν λίγο σε αιχμή τώρα,
αλλά-- αλλά αν ήμουν μασόνος,

99
00:06:04,760 --> 00:06:07,115
Απλώς θα καθόμουν στο πίσω μέρος
και να μην μπαίνει εμπόδιο σε κανέναν.

100
00:06:07,120 --> 00:06:08,440
Σας ευχαριστώ.

101
00:06:08,480 --> 00:06:09,709
έχω
μια μεταχειρισμένη ποδιά.

102
00:06:16,160 --> 00:06:18,549
<Σχεδόν μπήκα στο Χέντον.
-Σας ευχαριστώ.

103
00:06:18,560 --> 00:06:21,359
Λυπάμαι για αυτό, κύριοι.
Ο δεύτερος αρχιτέκτονας είναι

104
00:06:21,400 --> 00:06:24,199
κ. Leavey of
Wymis και Dibble.

105
00:06:24,200 --> 00:06:26,157
Καλημέρα κύριοι. Ε,

106
00:06:26,200 --> 00:06:28,271
Αυτό είναι ένα μοντέλο κλίμακας
του μπλοκ.

107
00:06:28,320 --> 00:06:31,756
Υπάρχουν 28 ιστορίες
με 280 μοντέρνα διαμερίσματα.

108
00:06:31,800 --> 00:06:34,679
Υπάρχουν τρεις κύριοι ανελκυστήρες
και δύο ανελκυστήρες.

109
00:06:34,680 --> 00:06:37,399
Η πρόσβαση θα ήταν
από την οδό Dibbingley.

110
00:06:39,280 --> 00:06:42,477
Η δομή είναι χτισμένη
σε σύστημα κεντρικού πυλώνα

111
00:06:42,520 --> 00:06:44,079
με πρόβολα δάπεδα

112
00:06:44,120 --> 00:06:46,111
σε προεντεταμένο χάλυβα
και σκυρόδεμα.

113
00:06:46,160 --> 00:06:48,754
Οι διαχωριστικοί τοίχοι
σε κάθε τμήμα ορόφου

114
00:06:48,800 --> 00:06:51,758
στερεώνονται με εσοχή
αυλάκι με φλάντζα μαγναλίου--

115
00:06:53,680 --> 00:06:56,399
Αποφεύγοντας το ξύλο
και παράγωγα ξυλείας

116
00:06:56,400 --> 00:06:59,313
και όλα τα άλλα εύφλεκτα,
ε,

117
00:06:59,360 --> 00:07:02,159
έχουμε σχεδόν πλήρως
αφαίρεσε τον κίνδυνο...

118
00:07:06,040 --> 00:07:08,429
Ειλικρινά, νομίζω
το σύστημα του κεντρικού πυλώνα

119
00:07:08,480 --> 00:07:10,278
ίσως χρειάζεται λίγη ενίσχυση.

120
00:07:10,280 --> 00:07:12,749
-Αυτό δεν θα ανεβάσει το κόστος;
-Ε, μπορεί.

121
00:07:12,960 --> 00:07:14,633
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν θα ανησυχούσα

122
00:07:14,680 --> 00:07:16,318
ενισχύοντας τόσο πολύ.

123
00:07:16,320 --> 00:07:18,311
Άλλωστε δεν είναι
προορίζονται να είναι πολυτελή διαμερίσματα.

124
00:07:18,320 --> 00:07:20,197
Όχι, συμφωνώ απόλυτα.
Δηλαδή, υπό την προϋπόθεση ότι οι ενοικιαστές

125
00:07:20,240 --> 00:07:22,629
είναι ελαφριάς κατασκευής
και σχετικά καθιστική ζωή,

126
00:07:22,680 --> 00:07:25,513
και, ε, δόθηκε μια θέση
του καλού καιρού,

127
00:07:25,560 --> 00:07:27,119
<Πιστεύω ότι είμαστε νικητές εδώ.
-Ναί.

128
00:07:27,160 --> 00:07:29,993
Ω, ευχαριστώ.

129
00:07:30,000 --> 00:07:31,991
Συμφωνώ απόλυτα.
Συμφωνώ απόλυτα.

130
00:07:32,000 --> 00:07:33,991
Σας ευχαριστώ πολύ.

131
00:07:34,040 --> 00:07:36,316
Σας ευχαριστώ. - Ανοίγει
πόρτες, σου λέω.

132
00:07:36,360 --> 00:07:38,192
ΑΝΤΡΑΣ: Ας ρίξουμε μια ματιά
σε εκείνη τη χειραψία πάλι

133
00:07:38,240 --> 00:07:39,719
σε κίνηση sfow.

134
00:07:41,480 --> 00:07:44,791
Τι άλλοι τρόποι υπάρχουν
της αναγνώρισης ενός Τέκτονα;

135
00:08:00,440 --> 00:08:02,033
Τι κάνετε;

136
00:08:14,600 --> 00:08:16,989
Έχοντας ταυτοποιηθεί κάποτε
ένας Τέκτονας,

137
00:08:17,040 --> 00:08:18,678
άμεσα βήματα
πρέπει να ληφθούν

138
00:08:18,680 --> 00:08:21,513
να τον απομονώσει
από το ευρύ κοινό.

139
00:08:21,560 --> 00:08:24,313
Αφού το πέτυχε αυτό, το
είναι πλέον δυνατό να τον θεραπεύσει

140
00:08:24,360 --> 00:08:26,749
αυτών των δυστυχών
Τεκτονικές τάσεις

141
00:08:26,960 --> 00:08:30,351
μέσω της χρήσης
της συμπεριφορικής ψυχοθεραπείας.

142
00:08:30,400 --> 00:08:32,357
Σε αυτή τη θεραπεία,

143
00:08:32,400 --> 00:08:34,198
ο ασθενής ανταμείβεται
για τη σωστή απάντηση

144
00:08:34,200 --> 00:08:36,589
και τιμωρήθηκε
για το λάθος.

145
00:08:36,640 --> 00:08:37,596
Ας ξεκινήσουμε.

146
00:08:37,640 --> 00:08:39,313
[ΒΟΥΜΕΙΣ]

147
00:08:39,360 --> 00:08:42,034
θα ήθελες
να εγκαταλείψει το να είναι μασόνος;

148
00:08:43,440 --> 00:08:46,239
Σκεφτείτε προσεκτικά.

149
00:08:51,080 --> 00:08:53,071
Όχι.
ΑΝΤΡΑΣ [ΦΩΝΑΖΕΙ]: Όχι;

150
00:08:53,120 --> 00:08:57,000
Αυτό είναι λάθος!
Λάθος, λάθος, λάθος, λάθος!

151
00:08:57,040 --> 00:09:00,032
Όχι, όχι!
Κακό, κακό σκυλί! Κακός!

152
00:09:00,080 --> 00:09:02,754
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το BBC θα έκανε
ήθελα να ζητήσω συγγνώμη

153
00:09:02,960 --> 00:09:05,190
για τα ακόλουθα
ανακοίνωση.

154
00:09:05,240 --> 00:09:08,392
[ΟΙ GUMBIES ΜΟΥΜΜΟΥΡΖΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

155
00:09:08,440 --> 00:09:11,193
[ΒΗΜΑΤΑ]

156
00:09:18,440 --> 00:09:20,511
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Ωχ.

157
00:09:20,560 --> 00:09:23,598
Και το επόμενο στοιχείο

158
00:09:23,640 --> 00:09:28,999
είναι ένα σκίτσο για την ασφάλιση

159
00:09:29,040 --> 00:09:33,989
που ονομάζεται "Σχέδιο Ασφάλισης".

160
00:09:34,040 --> 00:09:37,112
"Ασφαλιστικό σκίτσο."

161
00:09:38,080 --> 00:09:41,198
"Ασφαλιστικό σκίτσο."

162
00:09:41,240 --> 00:09:42,674
Τι θέλετε;

163
00:09:42,720 --> 00:09:44,791
Λοιπόν, ήρθα...
Ήρθα για το ιδιαίτερο σου,

164
00:09:45,000 --> 00:09:48,038
πλήρως ολοκληρωμένη,
προσφορά ασφαλιστηρίων συμβολαίων αυτοκινήτων.

165
00:09:48,080 --> 00:09:49,639
Τι ήταν αυτό;

166
00:09:49,640 --> 00:09:51,358
Πλήρως ολοκληρωμένη
ασφάλιση αυτοκινήτων

167
00:09:51,400 --> 00:09:52,629
για μια και οκτώ πένες.

168
00:09:52,680 --> 00:09:55,433
Ω, ω, ναι. Ναι.

169
00:09:55,480 --> 00:09:58,518
Λοιπόν, δυστυχώς, γκουβ,
αυτή η προσφορά δεν ισχύει πλέον.

170
00:09:59,080 --> 00:10:01,674
Βλέπεις, αποδείχτηκε
να μην είναι οικονομικά βιώσιμη.

171
00:10:01,720 --> 00:10:04,519
Ε, έτσι έχουμε τώρα
μια εντελώς νέα προσφορά.

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,397
‘Τι είναι αυτό;
-Μια γυμνή κυρία.

173
00:10:06,440 --> 00:10:08,113
-Γυμνή κυρία;
-Ναί.

174
00:10:08,160 --> 00:10:10,231
Παίρνετε μια γυμνή κυρία με
ολοκληρωμένη ασφάλιση αυτοκινήτου.

175
00:10:10,280 --> 00:10:11,759
Εάν θέλετε απλώς τρίτο μέρος,

176
00:10:11,760 --> 00:10:13,592
πρέπει να κρατήσει το σουτιέν της,
και αν είναι απλώς κλοπή...

177
00:10:13,640 --> 00:10:15,199
Όχι, όχι,
Δεν το θέλω πραγματικά.

178
00:10:15,400 --> 00:10:16,799
Εμ. Κύριε κ., ε;

179
00:10:16,800 --> 00:10:18,518
Εκτρεπόμενος.
-Ο κ. Εκτρεπόμενος.

180
00:10:18,560 --> 00:10:20,392
Απλώς θέλω να μάθω
τι θα μου κόστιζε

181
00:10:20,400 --> 00:10:22,073
να έχει
ολοκληρωμένη ασφάλιση

182
00:10:22,120 --> 00:10:23,838
σε μια Aston Martin του 1970.

183
00:10:24,040 --> 00:10:26,156
-Άστον Μάρτιν;
-Ναι.

184
00:10:26,200 --> 00:10:28,077
-Ε, πεντακόσια λιντ.
-Πεντακόσια λιντ;

185
00:10:28,120 --> 00:10:29,519
-Σαράντα λίρες.
-Σαράντα λίρες;

186
00:10:29,560 --> 00:10:31,153
Σαράντα λίρες και μια γυμνή κυρία.

187
00:10:31,200 --> 00:10:32,599
Δεν με ενδιαφέρει
σε μια γυμνή κυρία.

188
00:10:32,640 --> 00:10:33,789
-Βρώμικα βιβλία.
Όχι, όχι, όχι.

189
00:10:33,840 --> 00:10:35,558
Δεν με ενδιαφέρει
σε αυτό.

190
00:10:35,600 --> 00:10:37,273
Απλώς θέλω να μάθω
τι θα μου κόστιζε

191
00:10:37,320 --> 00:10:38,674
να έχουμε μια πλήρως
ολοκληρωμένη ασφάλιση

192
00:10:38,720 --> 00:10:40,154
σε μια Aston Martin του 1970.

193
00:10:40,200 --> 00:10:42,032
Μπορείτε παρακαλώ
πες μου την τιμή σου;

194
00:10:42,080 --> 00:10:44,037
-Χτύπα, χτύπησε.
Ποιος είναι εκεί;

195
00:10:44,080 --> 00:10:45,753
-Ο σεβασμιώτατος.
-Ο σεβασμιώτατος ποιος;

196
00:10:45,760 --> 00:10:49,037
-Ο αιδεσιμότατος Μόρισον.
-ΔΙΑΒΟΛΟΣ: Α, έλα μέσα.

197
00:10:51,120 --> 00:10:52,758
Τώρα λοιπόν, vic,
ποιο είναι το πρόβλημα;

198
00:10:52,800 --> 00:10:55,076
Λοιπόν, πρόκειται για
αυτό το γράμμα που μου έστειλες.

199
00:10:55,120 --> 00:10:58,033
Χμ, με συγχωρείτε,
έχω άλλες γραμμές;

200
00:10:58,080 --> 00:10:59,400
Δεν ξέρω, μουχ.

201
00:10:59,440 --> 00:11:02,034
Θα ρίξω μια ματιά
στο σενάριό σου.

202
00:11:02,080 --> 00:11:04,469
Που βρισκόμαστε;
Εμφάνιση οκτώ.

203
00:11:04,520 --> 00:11:05,669
Είσαι "Άνθρωπος";

204
00:11:05,680 --> 00:11:08,149
-Ναι. Ανθρωπος.
-Ανθρωπος.

205
00:11:08,200 --> 00:11:10,430
Όχι.
τελείωσες.

206
00:11:10,480 --> 00:11:12,073
Λοιπόν, θα φύγω.
Δικαίωμα.

207
00:11:12,120 --> 00:11:14,157
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

208
00:11:15,560 --> 00:11:17,198
«Ο εφημέριος κάθεται».

209
00:11:17,240 --> 00:11:19,038
Πρόκειται για αυτό το γράμμα
με έστειλες

210
00:11:19,080 --> 00:11:20,991
σχετικά με το δικό μου
ασφαλιστική αξίωση.

211
00:11:21,040 --> 00:11:22,758
Ω, ναι.
Ναι, βλέπεις,

212
00:11:22,800 --> 00:11:24,677
είναι μόνο αυτό
δεν είμαστε ακόμα,

213
00:11:24,720 --> 00:11:27,599
Ε, απόλυτα ικανοποιημένος
τους λόγους της αξίωσής σας.

214
00:11:27,640 --> 00:11:31,031
Αλλά λέει κάτι για
γεμίζοντας το στόμα μου με τσιμέντο.

215
00:11:31,040 --> 00:11:34,032
Α, καλά, αυτό είναι ακριβώς
Ασφαλιστική ορολογία, ξέρεις.

216
00:11:34,080 --> 00:11:36,754
Αλλά το αυτοκίνητό μου χτυπήθηκε από φορτηγό
ενώ στεκόταν στο γκαράζ,

217
00:11:36,800 --> 00:11:38,473
και αρνήθηκες
να πληρώσω την απαίτησή μου.

218
00:11:38,480 --> 00:11:42,110
Λοιπόν, αιδεσιμότατος Μόρισον,
στην πολιτική σου...

219
00:11:43,800 --> 00:11:45,711
Στην πολιτική σας...

220
00:11:48,360 --> 00:11:50,078
Εδώ είμαστε.

221
00:11:51,680 --> 00:11:53,796
Αναφέρει, κύριε,
ξεκάθαρα,

222
00:11:53,840 --> 00:11:56,434
ότι κανένας ισχυρισμός δεν κάνεις
θα πληρωθεί.

223
00:11:56,480 --> 00:11:59,233
-Ω, αγαπητέ.
-Βλέπεις,

224
00:11:59,280 --> 00:12:01,271
δυστυχώς γέμισες
για την πολιτική μας για τη μη πληρωμή ποτέ

225
00:12:01,320 --> 00:12:02,640
που, ξέρετε,

226
00:12:02,680 --> 00:12:04,432
αν δεν διεκδικήσεις ποτέ,
αξίζει πολύ.

227
00:12:04,480 --> 00:12:07,393
Αλλά έπρεπε να διεκδικήσεις,
και, λοιπόν, εκεί είναι.

228
00:12:07,440 --> 00:12:09,272
- Ω, αγαπητέ, ω, αγαπητή.
περβάζι,

229
00:12:09,320 --> 00:12:11,470
δεν πειράζει, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
Πώς είναι η γυμνή κυρία;

230
00:12:11,480 --> 00:12:13,756
Α, είναι μια χαρά.

231
00:12:13,800 --> 00:12:16,314
[ΛΑΓΜΑ]

232
00:12:16,320 --> 00:12:19,233
Κοίτα, στροφές,
Μισώ να βλέπω έναν άντρα να κλαίει.

233
00:12:19,280 --> 00:12:22,159
Οπότε, φύγε από το γραφείο.
Υπάρχει ένα καλό τσάμπα.

234
00:12:28,440 --> 00:12:30,795
Εντάξει, Devious. Μην κουνηθείς.

235
00:12:31,000 --> 00:12:32,274
Ο Επίσκοπος!

236
00:12:32,320 --> 00:12:35,199
[0]

237
00:13:09,040 --> 00:13:10,997
[ΧΟΡΩΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

238
00:13:11,040 --> 00:13:13,077
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

239
00:13:13,120 --> 00:13:15,157
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

240
00:13:23,440 --> 00:13:26,398
Θεωρώ ως κείμενό μου
για σήμερα--

241
00:13:26,440 --> 00:13:29,353
Το κείμενο, vic!
Μην λες το κείμενο!

242
00:13:29,400 --> 00:13:31,437
Λευιτικό 3:14.

243
00:13:31,480 --> 00:13:32,629
[ΕΚΡΗΞΗ]

244
00:13:32,680 --> 00:13:34,990
[ΚΡΑΛΙΕΣ]

245
00:13:35,040 --> 00:13:36,553
Αργήσαμε πολύ.

246
00:13:36,600 --> 00:13:39,353
Ο Αιδεσιμότατος Γκρούντι
δάγκωσε το ταβάνι.

247
00:13:39,400 --> 00:13:41,073
[ΒΟΥΖΙ]

248
00:13:41,120 --> 00:13:44,476
Γεια σας. Τι;
Θα τελειώσουμε αμέσως.

249
00:13:44,520 --> 00:13:46,511
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

250
00:13:46,560 --> 00:13:49,279
[ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ]

251
00:13:53,320 --> 00:13:55,311
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

252
00:13:58,280 --> 00:13:59,600
Και γι' αυτόν τον λόγο,

253
00:13:59,640 --> 00:14:01,358
ότι η Χριστιανική Εκκλησία
επιβάλλεται πάνω σου

254
00:14:01,360 --> 00:14:03,954
[ΡΟΛΟΙ ΤΙΚΑΡΕΙ]
-οι νονοί και οι γονείς

255
00:14:04,000 --> 00:14:06,560
την υποχρέωση
βλέποντας αυτό το παιδί

256
00:14:06,560 --> 00:14:09,154
ανατρέφεται
στη χριστιανική πίστη.

257
00:14:09,200 --> 00:14:11,271
Επομένως,
Ονομάζω αυτό το παιδί...

258
00:14:11,320 --> 00:14:13,277
Μην πεις το όνομα του παιδιού, Βικ!

259
00:14:13,320 --> 00:14:15,630
Φραντσέσκο Λουίτζι--

260
00:14:15,640 --> 00:14:18,029
[ΕΚΡΗΞΗ]

261
00:14:19,520 --> 00:14:20,999
Αργήσαμε πολύ.

262
00:14:21,040 --> 00:14:23,270
Ο αιδεσιμότατος Neuk
είδε το φως.

263
00:14:24,800 --> 00:14:26,518
[0]

264
00:14:26,560 --> 00:14:30,076
Το δαχτυλίδι, vic!
Μην αγγίζετε το δαχτυλίδι!

265
00:14:32,280 --> 00:14:35,398
[ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ]

266
00:14:39,400 --> 00:14:41,789
[ΠΝΙΓΜΑ]

267
00:14:42,000 --> 00:14:44,196
Γεια, vic!

268
00:14:47,280 --> 00:14:49,032
[ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ]

269
00:14:49,080 --> 00:14:51,117
Αγαπητέ, αγαπητέ,
πολύ αναχώρησε.

270
00:14:51,160 --> 00:14:53,595
Σκόνη σε σκόνη, στάχτη--

271
00:14:53,640 --> 00:14:56,029
[ΤΡΙΖΕΙ]

272
00:14:58,760 --> 00:15:01,070
[ΕΚΡΗΞΗ]

273
00:15:01,120 --> 00:15:03,077
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

274
00:15:03,120 --> 00:15:04,713
[ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ]

275
00:15:04,760 --> 00:15:07,354
[0]

276
00:15:21,320 --> 00:15:24,233
ΑΝΤΡΑΣ:
Βοήθεια! Βοήθεια!

277
00:15:24,280 --> 00:15:27,159
Βοήθεια! Βοήθεια!

278
00:15:27,200 --> 00:15:30,158
Βοήθεια! Αχ! Βοήθεια!

279
00:15:53,480 --> 00:15:55,437
Ερχομαι.

280
00:15:55,480 --> 00:15:58,233
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

281
00:16:00,240 --> 00:16:02,516
Εντάξει, Devious, μην κουνηθείς.

282
00:16:02,560 --> 00:16:04,278
Ο Επίσκοπος!

283
00:16:04,320 --> 00:16:07,039
[0]

284
00:16:19,720 --> 00:16:21,996
Εδώ είναι που
μπήκαμε μέσα.

285
00:16:22,000 --> 00:16:23,513
Ναι.

286
00:16:32,640 --> 00:16:35,029
Ω, είναι ωραίο να είσαι σπίτι.

287
00:16:36,720 --> 00:16:39,599
-Β-οικοδόμοι δεν ήταν, λοιπόν;
-Οχι.

288
00:16:39,640 --> 00:16:43,520
Αυτοί οι δύο ηλικιωμένοι είναι
χαρακτηριστικό του στεγαστικού προβλήματος

289
00:16:43,560 --> 00:16:45,312
που αντιμετωπίζει η Βρετανία ηλικιωμένη.

290
00:16:45,360 --> 00:16:48,512
Εδώ. Μην αρχίσεις να κάνεις
ένα ντοκιμαντέρ για εμάς, νεαρέ.

291
00:16:48,560 --> 00:16:51,029
-Α, παρακαλώ;
-Οχι. Αφήστε μας ήσυχους.

292
00:16:51,080 --> 00:16:53,799
Λίγα λόγια για το απαίσιο
συνθήκες υπό τις οποίες ζεις;

293
00:16:54,000 --> 00:16:56,992
Όχι. Φύγε από το σπίτι μας.
Βλάκας.

294
00:16:58,600 --> 00:17:02,719
Α, εντάξει.
Έλα, Γιώργο, πάρε το.

295
00:17:02,760 --> 00:17:05,070
Γιατί δεν κάνεις ένα ντοκιμαντέρ
για το πρόβλημα των ναρκωτικών

296
00:17:05,120 --> 00:17:06,713
γύρο στην Walton Street;

297
00:17:11,440 --> 00:17:14,717
Α, θα πάω να κάνω μπάνιο.

298
00:17:16,640 --> 00:17:21,237
1 Η λαμπρότητα πέφτει
Στα τείχη του κάστρου ♪

299
00:17:21,280 --> 00:17:23,715
7 Και χιονισμένες κορυφές
Παλιά στην ιστορία

300
00:17:23,760 --> 00:17:26,752
Εδώ. Εκεί είναι ο Άλφρεντ,
Ο Λόρδος Τένυσον στο μπάνιο.

301
00:17:26,960 --> 00:17:30,157
Λοιπόν, τουλάχιστον του ποιητή
εγκαταστάθηκε, λοιπόν.

302
00:17:30,200 --> 00:17:33,113
Ναι, ένας ποιητής είναι απαραίτητος
για απόλυτη άνεση στο σπίτι

303
00:17:33,160 --> 00:17:35,754
και αξιοπιστία όλο το χρόνο
και χαμηλό κόστος.

304
00:17:35,800 --> 00:17:38,030
Εμείς στα East Midlands
Διοικητικό Συμβούλιο ποιητών

305
00:17:38,080 --> 00:17:40,640
ελπίζω να υπάρχει ένας ποιητής σε κάθε
σπίτι μέχρι το τέλος του επόμενου έτους.

306
00:17:41,080 --> 00:17:42,798
♪ Ποιητές είναι και οι δύο
Καθαρό και ζεστό ♪

307
00:17:43,000 --> 00:17:44,798
Εγώ Και οι περισσότεροι είναι μακριά
Πάνω από τον κανόνα

308
00:17:45,000 --> 00:17:46,798
Είτε εδώ
ή στην περιπλάνηση ♪

309
00:17:47,000 --> 00:17:49,276
♪ Έχετε έναν ποιητή σε κάθε σπίτι ♪

310
00:17:49,320 --> 00:17:52,392
ΑΝΤΡΑΣ:
Περιπλανήθηκα μόνος σαν σύννεφο

311
00:17:52,440 --> 00:17:54,397
ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]
-Που επιπλέει ψηλά...

312
00:17:54,440 --> 00:17:57,319
Καλημέρα κυρία.
Ήρθα να διαβάσω τον ποιητή σου.

313
00:17:57,360 --> 00:18:00,557
Ω, ναι. Είναι στο ντουλάπι
κάτω από τις σκάλες.

314
00:18:00,600 --> 00:18:02,238
[ΒΗΧΑ]

315
00:18:02,280 --> 00:18:04,157
Τι είναι,
ένα Swinburne; Shelley;

316
00:18:04,200 --> 00:18:06,555
-Όχι, είναι Wordsworth.
-Ω, ματωμένοι «Νάρκισσοι».

317
00:18:06,600 --> 00:18:08,273
ΑΞΙΟΣ ΛΟΓΙΑΣ:
Κάτω από τα δέντρα

318
00:18:08,320 --> 00:18:11,995
Φτερούγισμα και χορός
Στο αεράκι.

319
00:18:12,040 --> 00:18:15,237
Συνεχής όπως τα αστέρια
Αυτή η λάμψη

320
00:18:15,280 --> 00:18:16,679
Και αστράφτει
ο Γαλαξίας.

321
00:18:16,720 --> 00:18:18,677
Τεντώθηκαν...

322
00:18:18,680 --> 00:18:21,559
- Σωστά. Ευχαριστώ κυρία.
-Α, καθόλου. Σας ευχαριστώ.

323
00:18:25,720 --> 00:18:28,109
Είναι μια ωραία μέρα, έτσι δεν είναι;

324
00:18:28,160 --> 00:18:30,071
Ναι, ναι.
Η καιρική κατάσταση

325
00:18:32,120 --> 00:18:34,999
Α, υπάρχει μια κορυφογραμμή από ψηλά
πίεση με επίκεντρο την Ιρλανδία,

326
00:18:35,040 --> 00:18:37,190
που κινείται προς τα ανατολικά,
φέρνοντας συννεφιασμένο καιρό

327
00:18:37,200 --> 00:18:39,237
σε μέρη της Δύσης
Χώρα, Ουαλία,

328
00:18:39,280 --> 00:18:42,113
και περιοχές δυτικά
των Πεννίνων.

329
00:18:42,160 --> 00:18:46,518
Στο αυριανό διάγραμμα,
η κατάσταση είναι σχεδόν ίδια.

330
00:18:46,560 --> 00:18:49,359
Με αυτό το αποφραγμένο μέτωπο
φέρνοντας ξηρότερο, θερμότερο καιρό.

331
00:18:49,400 --> 00:18:51,311
Η θερμοκρασία είναι πάνω από το μέσο όρο
για την εποχή του χρόνου.

332
00:18:51,360 --> 00:18:53,670
Είναι 3 βαθμοί Κελσίου,
44 βαθμοί Φαρενάιτ.

333
00:18:53,720 --> 00:18:56,519
Μην ξεχνάτε λοιπόν
να τυλιχτεί καλά.

334
00:18:56,520 --> 00:18:59,034
Αυτό είναι όλο από μένα.
Καληνύχτα.

335
00:18:59,080 --> 00:19:02,596
Τώρα στην τηλεόραση του BBC,
επιλογή προβολής.

336
00:19:02,640 --> 00:19:05,393
Στο BBC 2,
συζήτηση για τη λογοκρισία

337
00:19:05,440 --> 00:19:09,195
μεταξύ του Ντέρεκ Χαρτ, του Επισκόπου
του Woolwich και ένας γυμνός άντρας.

338
00:19:09,240 --> 00:19:13,029
Και στο BBC 1, λέω
εσύ αυτό. Και τώρα...

339
00:19:13,080 --> 00:19:15,037
Δεν το θέλουμε αυτό, έτσι δεν είναι;

340
00:19:15,040 --> 00:19:16,678
Θέλετε πραγματικά αυτό το κεράσι
στο τσάι σου;

341
00:19:16,720 --> 00:19:18,393
Σας αρέσει
κάνει αυτή τη δουλειά;

342
00:19:18,440 --> 00:19:21,034
Ε, είναι, ε,
είναι ένα μεροκάματο, έτσι δεν είναι;

343
00:19:21,040 --> 00:19:23,759
Δηλαδή, μη βαριέσαι
διαβάζοντας όλη μέρα τους ποιητές των ανθρώπων;

344
00:19:24,240 --> 00:19:26,197
Λοιπόν, ξέρεις,

345
00:19:26,240 --> 00:19:28,390
μερικές φορές, ναι.

346
00:19:28,440 --> 00:19:31,080
Τέλος πάντων, νομίζω
Καλύτερα να πάω.

347
00:19:31,120 --> 00:19:33,634
Έχεις έναν ωραίο φακό,
δεν έχεις;

348
00:19:33,680 --> 00:19:36,752
Α, ναι, ναι,
αυτό, α, αυτό, ε,

349
00:19:36,960 --> 00:19:40,555
ανάβει και σβήνει.

350
00:19:40,560 --> 00:19:42,358
Πόσα βολτ είναι;

351
00:19:42,400 --> 00:19:45,040
Α, ε, καλά, θα το έχω
κοίτα τις μπαταρίες.

352
00:19:45,080 --> 00:19:46,639
Ω, ναι, ναι.

353
00:19:46,680 --> 00:19:50,469
Είναι, ε,
τεσσεράμισι βολτ.

354
00:19:50,520 --> 00:19:54,434
Μμ, αυτό είναι υπέροχο. Εσείς
θέλεις άλλη μια ματιά στον ποιητή;

355
00:19:54,440 --> 00:19:55,669
Όχι, πρέπει να φύγω,
πραγματικά.

356
00:19:55,680 --> 00:19:57,591
Έχω τον Thomas Hardy
στην κρεβατοκάμαρα.

357
00:19:57,640 --> 00:19:59,074
Θα σε ήθελα
να τον κοιτάξει.

358
00:19:59,080 --> 00:20:00,400
Δεν μπορώ να τον αγγίξω.
Είναι μυθιστοριογράφος.

359
00:20:00,440 --> 00:20:02,078
Συνεχίζει να μουρμουρίζει
όλη νύχτα.

360
00:20:02,120 --> 00:20:03,394
Λοιπόν, οι μυθιστοριογράφοι το κάνουν,
βλέπεις.

361
00:20:03,440 --> 00:20:06,751
Α, ξεχάστε τον.
Πώς σε λένε, αγαπητέ;

362
00:20:06,800 --> 00:20:08,234
Ιπποσκευή.

363
00:20:08,280 --> 00:20:10,999
Όχι, όχι,
το μικρό σου όνομα, ανόητο.

364
00:20:11,040 --> 00:20:12,553
«Γουόμπατ.
-Ω, Γουόμπατ.

365
00:20:13,360 --> 00:20:15,078
Ζωγραφιά Wombat.

366
00:20:15,120 --> 00:20:18,431
Πάρε με στο μέρος όπου
η αιωνιότητα δεν έχει όρια,

367
00:20:18,480 --> 00:20:21,472
όπου ο κήπος της αγάπης
μας περικλείει γύρω.

368
00:20:21,520 --> 00:20:23,431
-Ω, λουρί.
-Εντάξει.

369
00:20:23,440 --> 00:20:25,795
Θα ρίξω μια γρήγορη ματιά
στον Τόμας Χάρντι σου.

370
00:20:25,840 --> 00:20:28,434
Γυμνός άντρας,
τι καταλαβες για αυτο

371
00:20:28,480 --> 00:20:31,757
Λοιπόν, δεν βλέπεις; Αυτό ήταν
ακριβώς το είδος του ρητού

372
00:20:31,800 --> 00:20:34,076
σεξουαλική αναφορά
αντιλέγω.

373
00:20:34,080 --> 00:20:35,798
[tts τιτλοδότηση
για χάρη του,

374
00:20:35,840 --> 00:20:38,070
μια σκόπιμη προσπάθεια
σε φτηνό αισθησιασμό.

375
00:20:38,120 --> 00:20:40,031
Δεν με νοιάζει τι
το λεγόμενο

376
00:20:40,080 --> 00:20:41,673
πρωτοπορία, αριστερά,

377
00:20:41,720 --> 00:20:44,792
οι διανοούμενοι namby-pambies λένε,
είναι βρωμιά!

378
00:20:44,840 --> 00:20:46,433
Επίσκοπος.

379
00:20:46,480 --> 00:20:49,233
Εντάξει, μην κουνηθεί κανείς.

380
00:20:49,280 --> 00:20:51,635
[0]

381
00:20:54,680 --> 00:20:57,399
Το BBC θα ήθελε
να ζητήσει συγγνώμη

382
00:20:57,440 --> 00:21:01,070
για τη συνεχή επανάληψη
σε αυτή την παράσταση.

383
00:21:07,080 --> 00:21:09,435
Γεια, ουπς.
Ουάου.

384
00:21:09,480 --> 00:21:11,710
Ουπς-α-μαργαρίτα.

385
00:21:11,760 --> 00:21:15,355
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Ουάου.

386
00:21:16,600 --> 00:21:18,318
λέω.

387
00:21:18,360 --> 00:21:21,637
[ΦΥΛΕΙ ΑΔΙΑΣΚΕΤΑ]

388
00:21:25,600 --> 00:21:27,591
[ΓΚΡΙΑΖΕΙ]

389
00:21:27,600 --> 00:21:30,399
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

390
00:21:30,440 --> 00:21:32,272
Σώπα, όλοι εκεί ψηλά.

391
00:21:32,320 --> 00:21:35,278
Γιατί δεν μπορώ φίλε
κοιμηθείτε λίγο εδώ;

392
00:21:35,280 --> 00:21:37,556
Λίγη ησυχία και ησυχία
το μόνο που θέλω.

393
00:21:37,600 --> 00:21:40,114
Σταμάτα τον θόρυβο τώρα,
ή ανεβαίνω.

394
00:21:41,400 --> 00:21:44,472
[ΚΛΙΚΙΜΟ]

395
00:21:50,760 --> 00:21:52,239
ελπίδα

396
00:21:52,280 --> 00:21:53,509
είσαι

397
00:21:53,560 --> 00:21:54,630
en-

398
00:21:54,680 --> 00:21:55,750
Χαρά-

399
00:21:55,800 --> 00:21:57,154
ing

400
00:21:57,200 --> 00:21:58,599
αυτό.

401
00:21:58,600 --> 00:22:01,240
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ]
-ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Προσοχή.

402
00:22:01,280 --> 00:22:04,750
Υπήρξε ένα άσχημο
κατάρα πέντε βατράχων κοντά στο Μ4.

403
00:22:04,800 --> 00:22:07,997
Προχωρήστε αμέσως
προς την περιοχή.

404
00:22:10,080 --> 00:22:11,673
-Ω, αγαπητέ.
-Φαίνεται κακό.

405
00:22:11,720 --> 00:22:14,075
-Μμ, πολύ άσχημα.
-Απόλυτα συμφωνημένος.

406
00:22:14,120 --> 00:22:15,440
ΑΝΤΡΑΣ 1:
Μόνο ένα πράγμα έχει να κάνει με

407
00:22:15,480 --> 00:22:17,312
μια κατάρα πολλαπλών βατράχων
όπως αυτό.

408
00:22:17,320 --> 00:22:19,436
ΑΝΤΡΑΣ 2:
Δεξιά-0. Πάρε το μαγικό ραβδί.

409
00:22:19,480 --> 00:22:21,118
Καθαρίστε την περιοχή.

410
00:22:21,120 --> 00:22:22,599
Φωτιά!

411
00:22:28,120 --> 00:22:30,475
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Ευχαριστώ.

412
00:22:30,520 --> 00:22:32,431
Και τώρα

413
00:22:32,480 --> 00:22:34,391
ένα σκίτσο

414
00:22:34,400 --> 00:22:37,711
για έναν χημικό

415
00:22:37,760 --> 00:22:39,558
κάλεσε

416
00:22:39,600 --> 00:22:43,195
«Το σκίτσο του χημικού».

417
00:22:45,440 --> 00:22:48,193
Σωστά, έχω μερικά από αυτά
τις συνταγές σας εδώ.

418
00:22:48,240 --> 00:22:51,073
Ε, ποιος έχει την ευλογιά;

419
00:22:54,120 --> 00:22:56,350
Έλα,
ποιος έχει την ευλογιά;

420
00:22:56,360 --> 00:22:59,352
Ερχομαι.
Σύλληψη.

421
00:23:01,280 --> 00:23:04,193
Ποιος έχει μια βράση στον αλήτη;

422
00:23:04,200 --> 00:23:05,998
Βράζουμε στο μπουκάλι.

423
00:23:06,000 --> 00:23:07,718
Ποιος έχει το εξάνθημα στο στήθος;

424
00:23:09,640 --> 00:23:11,313
Πρέπει να πάρετε ένα μεγαλύτερο μπουκάλι.

425
00:23:11,360 --> 00:23:14,716
Ποιος έχει, ε...
Ποιος έχει αέρα;

426
00:23:14,760 --> 00:23:16,671
Σύλληψη.

427
00:23:16,720 --> 00:23:19,280
Το BBC θα ήθελε
να ζητήσει συγγνώμη

428
00:23:19,280 --> 00:23:22,318
για την κακή ποιότητα των
τη γραφή σε εκείνο το σκίτσο.

429
00:23:22,360 --> 00:23:24,795
Δεν είναι πολιτική του BBC
για να γελάσουμε εύκολα

430
00:23:25,000 --> 00:23:28,709
με λέξεις σαν αλήτης,
μαχαιροπήρουνα, μπούτι ή τσαντάκια.

431
00:23:28,760 --> 00:23:30,194
Σσσ.

432
00:23:30,240 --> 00:23:32,151
Αυτά είναι τα λόγια
που δεν είναι

433
00:23:32,160 --> 00:23:34,993
για να χρησιμοποιηθεί ξανά
σε αυτό το πρόγραμμα.

434
00:23:47,840 --> 00:23:49,797
-Σεμπρινή;
Εξω!

435
00:23:49,840 --> 00:23:53,754
Σωστά, ποιος έχει μια βράση
στο σεμπρίνι του, λοιπόν;

436
00:24:01,960 --> 00:24:03,712
-Καλημέρα.
-Καλημέρα, κύριε.

437
00:24:03,760 --> 00:24:05,512
Θα ήθελα λίγο aftershave
παρακαλώ.

438
00:24:05,560 --> 00:24:07,358
Βεβαίως, κύριε.
Περπατήστε από αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

439
00:24:07,360 --> 00:24:09,510
Αν μπορούσα να περπατήσω έτσι,
Δεν θα χρειαζόμουν aftershave.

440
00:24:15,520 --> 00:24:16,715
Καλημέρα.

441
00:24:16,760 --> 00:24:18,239
Καλημέρα κύριε.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

442
00:24:18,280 --> 00:24:20,032
Ναί. Θα ήθελα μερικά
aftershave παρακαλώ.

443
00:24:20,080 --> 00:24:23,072
Τουαλέτα
απαιτούμενο-τ-τ-τ-τ-τ-τ-τ.

444
00:24:23,080 --> 00:24:25,674
T-t-t. θα ήθελες
να το δοκιμάσω αυτό, κύριε;

445
00:24:25,720 --> 00:24:28,280
Είναι το τελευταίο μας.
Ονομάζεται Sea Mist.

446
00:24:28,320 --> 00:24:31,392
[SNIFFS]
Χμ. Αρκετά σαν αυτό.

447
00:24:31,440 --> 00:24:32,714
Τι θα λέγατε για κάτι
πιο μοσχομυριστός;

448
00:24:32,760 --> 00:24:35,639
Αυτό λέγεται Mimmo.

449
00:24:35,680 --> 00:24:38,479
Όχι πραγματικά, όχι. Έχετε εσείς
τιποτα πιο ψαρο?

450
00:24:38,520 --> 00:24:40,511
-Ψαράς;
-Ψαράς.

451
00:24:40,560 --> 00:24:42,119
Ψάρια, ψάρια, ψάρια.

452
00:24:42,160 --> 00:24:45,551
Afishy
απαιτούμενο--t-4-t-t-t-t.

453
00:24:46,000 --> 00:24:47,593
Όπως η ιππόγλωσσα ή το λαβράκι.

454
00:24:47,640 --> 00:24:49,199
-Ή τσιπούρα;
-Ναί.

455
00:24:49,240 --> 00:24:50,753
Όχι, δεν έχουμε
οτιδήποτε από αυτά.

456
00:24:50,800 --> 00:24:54,236
Ε, έχω σκουμπρί
ή μπακαλιάρος ή μπακαλιάρος;

457
00:24:54,240 --> 00:24:57,119
Δεν έχεις τίποτα
λίγο περισσότερο ιππόγλωσσα;

458
00:24:57,160 --> 00:24:59,390
Ε... Παπαγάλος;

459
00:24:59,440 --> 00:25:00,953
Τι κάνει αυτό εκεί;

460
00:25:01,000 --> 00:25:03,514
Ή κάντε πατίνι με απλά
μια νότα γαρίδας;

461
00:25:03,560 --> 00:25:06,234
Ή καβούρι, τίγρη και αμύγδαλα;
Πολύ ασυνήθιστο.

462
00:25:06,280 --> 00:25:08,351
Είχα πραγματικά την καρδιά μου
σετ σε ιππόγλωσσα.

463
00:25:08,360 --> 00:25:10,397
Λοιπόν, κύριε, είχαμε ένα ψάρι
αποστολή σε αυτό το moming

464
00:25:10,440 --> 00:25:12,192
ώστε να μπορέσω να τσιμπήσω
στο υπόγειο

465
00:25:12,240 --> 00:25:13,594
και να δω αν μπορώ να έρθω
ψηλά ατού

466
00:25:13,640 --> 00:25:16,359
με το συγκεκριμένο
απαιτούμενο-τ-τ-τ-τ-τ.

467
00:25:16,400 --> 00:25:17,993
Δηλαδή ήταν ιππόγλωσσα ή...;

468
00:25:18,040 --> 00:25:21,396
- Λαβράκι. - Λαβράκι.
Δεν θα είναι μια στιγμή-t-tt.

469
00:25:26,120 --> 00:25:27,997
Συγγνώμη για αυτό.

470
00:25:28,040 --> 00:25:31,078
Μπα-μπα-μπα-μπα-μπα.

471
00:25:31,120 --> 00:25:33,509
Κανονικά, προσπαθούμε και αποφεύγουμε
αυτές οι μικρές παύσεις,

472
00:25:33,560 --> 00:25:35,710
πολυπόθητοι.

473
00:25:35,760 --> 00:25:38,991
Μόνο δραματικά έφυγε
κάτω στο υπόγειο, βλέπεις.

474
00:25:39,040 --> 00:25:40,519
Φυσικά,
δεν υπάρχει πραγματικά υπόγειο,

475
00:25:40,560 --> 00:25:44,758
αλλά απλά φεύγει
και προσποιούμαστε.

476
00:25:44,800 --> 00:25:47,076
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι
απλά φεύγει εκεί,

477
00:25:47,120 --> 00:25:48,679
εκτός κάμερας,
και περιμένει εκεί,

478
00:25:48,720 --> 00:25:51,712
οπότε φαίνεται
έχει πάει κάτω

479
00:25:51,760 --> 00:25:54,639
στο υπόγειο.

480
00:25:54,680 --> 00:25:57,638
Στην πραγματικότητα, νομίζω
μάλλον το παρακάνει. Αχ.

481
00:26:02,400 --> 00:26:05,552
[ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ] Ω, συγγνώμη, κύριε.
Πολλά βήματα.

482
00:26:07,560 --> 00:26:09,631
Φοβάμαι ότι δεν μπήκε
σήμερα το πρωί, κύριε.

483
00:26:09,680 --> 00:26:11,432
Έχουμε μερικά
στο υποκατάστημά μας στο Kensington.

484
00:26:11,480 --> 00:26:13,471
Απλώς θα τσιμπήσω εκεί κάτω
και πάρε το για σένα.

485
00:26:13,520 --> 00:26:15,318
- Πόσο καιρό θα είναι;
- Είκοσι λεπτά.

486
00:26:15,360 --> 00:26:17,556
Είκοσι λεπτά;

487
00:26:26,520 --> 00:26:28,272
Ω. Ε,

488
00:26:28,320 --> 00:26:31,597
«Αναρωτιέμαι τι άλλοι άνθρωποι
χρήση για λοσιόν μετά το ξύρισμα;"

489
00:26:33,400 --> 00:26:36,313
Χρησιμοποιώ ένα τρίψιμο σώματος

490
00:26:36,360 --> 00:26:39,273
που ονομάζεται δυσοσμία του στόματος.

491
00:26:39,280 --> 00:26:42,477
Κάνει την ανάσα μου να φαίνεται γλυκιά.

492
00:26:42,520 --> 00:26:45,512
Χρησιμοποιώ aftershave

493
00:26:45,560 --> 00:26:48,757
που ονομάζεται Σεμπρινή.

494
00:26:51,320 --> 00:26:54,711
Συγγνώμη, συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω
τώρα. Πρέπει να πάω στο Κένσινγκτον.

495
00:26:54,760 --> 00:26:57,400
Χρησιμοποιώ δύο είδη
λοσιόν μετά το ξύρισμα:

496
00:26:57,440 --> 00:26:58,794
λιβάνι, μύρο--

497
00:27:00,600 --> 00:27:02,511
λιβάνι, μύρο,
σανταλόξυλο--

498
00:27:02,560 --> 00:27:06,030
Τέσσερα είδη aftershave
λοσιόν: λιβάνι--

499
00:27:06,040 --> 00:27:10,034
Κάνω ένα κρύο ντους κάθε φορά
πρωί λίγο πριν τρελαθώ,

500
00:27:10,080 --> 00:27:15,439
και μετά τρελαίνομαι.
Τρελό δύο. Τρελοί τρεις. Mad τέσσερα.

501
00:27:15,480 --> 00:27:19,474
Χρησιμοποιώ το Rancid Polecat No. 2.

502
00:27:19,520 --> 00:27:23,070
Διατηρεί το δέρμα μου ωραίο
και φολιδωτό.

503
00:27:23,120 --> 00:27:26,351
Ε. Συγγνώμη και πάλι. Δεν μπορώ να σταματήσω.
Πρέπει να επιστρέψω.

504
00:27:29,000 --> 00:27:31,276
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ] Ωχ!
Λοιπόν, φοβάμαι

505
00:27:31,320 --> 00:27:33,038
δεν έχουν κανένα στο
υποκατάστημά μας στο Kensington.

506
00:27:33,080 --> 00:27:34,479
Αλλά έχουμε μερικά
στο αμαξοστάσιο.

507
00:27:34,520 --> 00:27:35,635
Πού είναι αυτό;
-Είδος σκωτσέζικου τερριέ.

508
00:27:35,680 --> 00:27:37,034
-Είδος σκωτσέζικου τερριέ;
-Δεν πειράζει.

509
00:27:37,080 --> 00:27:38,514
Περιμένετε εδώ.
Έχω ένα αυτοκίνητο.

510
00:27:38,560 --> 00:27:40,597
Όχι, όχι. Θα πάρω το άλλο.
Το καβούρι, η τίγρη και...

511
00:27:40,640 --> 00:27:42,631
-Αμύγδαλο προαπαιτούμενο-τ--τ-τ-τ;
να το πάρω.

512
00:27:56,560 --> 00:27:57,755
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

513
00:27:57,760 --> 00:28:00,195
Σωστά, σωστά, σωστά!

514
00:28:00,240 --> 00:28:02,709
Τώρα τότε, τώρα τότε.
Σειρά σου.

515
00:28:02,760 --> 00:28:05,149
Δεν θα πεις,
«Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν;»

516
00:28:05,200 --> 00:28:06,713
Α, σωστά.
Τι είναι όλα αυτά, λοιπόν;

517
00:28:06,760 --> 00:28:08,433
Αυτός ο άνθρωπος ήταν
κλοπή καταστημάτων, αξιωματικός.

518
00:28:08,440 --> 00:28:10,033
-Α, ναι;
-Ναί.

519
00:28:10,080 --> 00:28:11,753
Προσπαθείς
να μου πεις τη δουλειά μου;

520
00:28:11,960 --> 00:28:13,633
Όχι, αλλά είναι
έκλεβε μαγαζί.

521
00:28:13,680 --> 00:28:15,159
Κοίτα, πρέπει να σε προειδοποιήσω

522
00:28:15,200 --> 00:28:17,191
οτιδήποτε εσύ
μπορεί να πει ότι θα αγνοηθεί.

523
00:28:17,240 --> 00:28:19,277
Και επιπλέον,
δίνεται μισή ευκαιρία,

524
00:28:19,320 --> 00:28:21,391
Θα βάλω τη γροθιά μου
μέσα από τα δόντια σου.

525
00:28:21,440 --> 00:28:22,760
F'tang, ftang.

526
00:28:22,960 --> 00:28:24,519
Όμως, αξιωματικός,
αυτός ο άνθρωπος εδώ...

527
00:28:24,520 --> 00:28:26,591
Κοίτα, σε χόρτασα.
Είσαι υπό σύλληψη.

528
00:28:26,640 --> 00:28:28,233
[ΜΙΜΗΣΗ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ]

529
00:28:28,280 --> 00:28:31,352
Αξιωματικός, δεν ήταν αυτός.
Είναι ο κλέφτης.

530
00:28:31,400 --> 00:28:32,674
Όχι, δεν είμαι.

531
00:28:32,720 --> 00:28:34,358
Δεν είναι.
Είμαι μάρτυρας.

532
00:28:34,360 --> 00:28:36,795
Κοίτα, ένα ακόμα
κρυφοκοιτάζω από μέσα σου,

533
00:28:37,000 --> 00:28:38,638
και θα σε κάνω για αίρεση.

534
00:28:38,680 --> 00:28:40,796
Αίρεση; Blimey, δεν το περίμενα
η Ισπανική Ιερά Εξέταση.

535
00:28:41,000 --> 00:28:43,310
Σκάσε!
F'tang, ftang!

536
00:28:43,360 --> 00:28:45,431
Ω, αυτό είναι ωραίο.
Δικαίωμα.

537
00:28:46,000 --> 00:28:47,638
Σε παίρνω μαζί
στο σταθμό.

538
00:28:47,680 --> 00:28:49,114
Για ποιο λόγο;

539
00:28:49,160 --> 00:28:51,071
Σε χρεώνω
με παράνομη κατοχή

540
00:28:51,080 --> 00:28:53,196
για οτιδήποτε κι αν συμβεί
να έχει εκεί κάτω. Δικαίωμα.

541
00:28:53,240 --> 00:28:56,358
Κλήση σεληνιακής μονάδας
Μπαζ Άλντριν. Έλα μέσα.

542
00:28:56,400 --> 00:28:58,118
[ΒΟΥΖΙ]

543
00:28:58,120 --> 00:29:00,509
♪ Σταγόνες βροχής συνεχίζουν να πέφτουν
Στο κεφάλι μου

544
00:29:00,560 --> 00:29:02,358
♪ Αλλά αυτό δεν σημαίνει -- ♪

545
00:29:02,400 --> 00:29:05,279
Το BBC θα φαινόταν
να ζητήσει συγγνώμη από την αστυνομία

546
00:29:05,320 --> 00:29:08,153
σχετικά με τον χαρακτήρα
του Αστυφύλακα Παν Αμ.

547
00:29:08,200 --> 00:29:11,556
Δεν προοριζόταν να εκπροσωπήσει
ο μέσος αστυνομικός.

548
00:29:11,600 --> 00:29:14,479
Ομοίως, η αναφορά fo
Buzz Aldrin, ο αστροναύτης,

549
00:29:14,520 --> 00:29:16,716
ήταν το προϊόν
ενός διαταραγμένου μυαλού,

550
00:29:16,760 --> 00:29:19,718
και δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως
έχει οποιαδήποτε άλλη σημασία.

551
00:29:19,760 --> 00:29:23,116
[ΤΟ ΠΑΝΟ ΜΕ ΑΣΤΕΡΙΑ"
ΠΑΙΖΕΙ]

552
00:29:52,040 --> 00:29:55,670
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Και τώρα για κάτι

553
00:29:55,680 --> 00:29:58,672
τελείως διαφορετικό.

554
00:29:58,720 --> 00:30:01,599
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΖΟΥΝ]

555
00:30:03,800 --> 00:30:05,518
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Ωχ,

556
00:30:05,520 --> 00:30:08,399
αυτό ήταν διασκεδαστικό.

557
00:30:08,440 --> 00:30:11,353
Και τώρα...

558
00:30:11,400 --> 00:30:18,397
GUMBIES: Το τέλος!
Το τέλος! Το τέλος!

