1 00:00:33,160 --> 00:00:35,600 [♪ ♪ ♪] 2 00:00:46,080 --> 00:00:47,360 Είναι... 3 00:00:49,080 --> 00:00:52,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python. 4 00:01:23,400 --> 00:01:25,200 Λοιπόν, πού είναι; 5 00:01:26,000 --> 00:01:27,320 ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ. 6 00:01:29,160 --> 00:01:31,400 Ωχ. Ω, τι είναι, αγαπητέ; 7 00:01:31,560 --> 00:01:33,320 Είναι από το BBC. 8 00:01:33,480 --> 00:01:36,360 Θέλουν να μάθουν αν θέλω να είμαι σε ένα σκίτσο στο TV. 9 00:01:36,520 --> 00:01:37,960 Ω, αυτό είναι ωραίο. 10 00:01:38,120 --> 00:01:40,440 Λοιπόν, είναι υποκριτική, έτσι δεν είναι; Ναί. 11 00:01:40,600 --> 00:01:42,480 Λοιπόν, είμαι υδραυλικός. Δεν μπορώ να δράσω. 12 00:01:42,680 --> 00:01:44,560 Ω, ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,680 Κοιτάξτε τον γιο της κυρίας Μπράντο δίπλα. 14 00:01:46,880 --> 00:01:50,800 Έφτιαχνε το ψυγείο όταν εκείνοι ήρθε και του ζήτησε να είναι The Wild One. 15 00:01:50,960 --> 00:01:52,480 Τι θέλουν να κάνεις; 16 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 Λοιπόν, απλά με θέλουν να σταθώ σε έναν πάγκο, 17 00:01:54,920 --> 00:01:56,960 και όταν ξεκινήσει το σκίτσο, βγαίνω έξω. 18 00:01:57,120 --> 00:02:00,280 Ω, αυτό ακούγεται ωραίο. Είναι αυτό που λένε walk-on. 19 00:02:00,440 --> 00:02:03,960 Κομπάρσος; Είναι μια αποχώρηση, αυτό είναι αυτό. 20 00:02:07,280 --> 00:02:08,840 Λοιπόν, πού είναι, Γιώργο; Δεν ξέρω. 21 00:02:09,000 --> 00:02:11,920 Έπρεπε να ήταν εδώ πριν από ώρες. Έπρεπε να είναι αιματηρός. 22 00:02:13,040 --> 00:02:14,680 Τι άλλο λέει; 23 00:02:14,880 --> 00:02:17,840 Λέει απλώς: «Θα θέλαμε να είσαι σε ένα σκίτσο. 24 00:02:18,000 --> 00:02:21,720 Στέκεσαι σε έναν πάγκο. Όταν ξεκινά το σκίτσο, σβήνεις. 25 00:02:21,880 --> 00:02:23,440 Με εκτίμηση, Λόρδο Χιλ». 26 00:02:23,600 --> 00:02:25,960 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις. 27 00:02:26,400 --> 00:02:29,120 Λοιπόν, τι γίνεται με τη γάτα; Ω, θα προσέχω τη γάτα. 28 00:02:29,320 --> 00:02:32,440 Ευτυχώς, της κυρίας Νιούμαν ο μεγαλύτερος δεν ανησυχούσε ποτέ για τη γάτα 29 00:02:32,600 --> 00:02:35,040 όταν πήγε να κάνει το γλυκό πουλί της νεότητας. 30 00:02:35,200 --> 00:02:37,000 Εντάξει τότε, εντάξει. Αντίο, αγαπητέ. 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,800 Αντίο και προσοχή μην παρασυρθείτε. 32 00:02:40,520 --> 00:02:43,240 Λοιπόν, θα κάνει μια αλλαγή από υδραυλικά. 33 00:02:49,520 --> 00:02:51,800 Μπαμπά, ο Φρανκ έχει τηλεοπτικό μέρος. 34 00:02:58,080 --> 00:02:59,520 Σου έλειψε. 35 00:03:05,840 --> 00:03:07,440 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 36 00:03:08,280 --> 00:03:10,280 Καλημέρα, ληστής τράπεζας. 37 00:03:10,440 --> 00:03:13,040 Παρακαλώ μην πανικοβάλλεστε, απλά παραδώστε όλα τα χρήματά σας. 38 00:03:13,720 --> 00:03:15,520 Αυτό είναι ένα κατάστημα εσωρούχων, κύριε. 39 00:03:16,120 --> 00:03:19,440 Μια χαρά, μια χαρά. 40 00:03:22,880 --> 00:03:25,320 Υιοθετήστε, προσαρμοστείτε και βελτιώστε. 41 00:03:25,480 --> 00:03:28,160 Μότο της Στρογγυλής Τράπεζας. Λοιπόν, εμ... 42 00:03:28,320 --> 00:03:29,600 Τι έχεις; 43 00:03:29,800 --> 00:03:32,600 Έχουμε κορσέδες, κάλτσες, ζώνες, καλσόν, σουτιέν, 44 00:03:32,760 --> 00:03:35,200 γλίστρες, μεσοφόρια, σουβλάκια, κάλτσες και καλτσοδέτες, κύριε. 45 00:03:35,400 --> 00:03:37,280 Ωραία, μια χαρά. 46 00:03:37,720 --> 00:03:40,200 Ωραία, μια χαρά. Εμ... 47 00:03:40,360 --> 00:03:42,880 Δεν υπάρχουν μεγάλοι σωροί χρημάτων σε χρηματοκιβώτια; 48 00:03:43,040 --> 00:03:45,360 Όχι κύριε. Δεν υπάρχουν καταθετικοί λογαριασμοί; 49 00:03:45,520 --> 00:03:47,560 Όχι κύριε. Χωρίς σωρούς μετρητών 50 00:03:47,720 --> 00:03:51,120 σε εύκολες στη μεταφορά τσάντες; Καθόλου, κύριε. 51 00:03:52,360 --> 00:03:54,000 Δεν υπάρχουν κουπόνια για μεσημεριανό γεύμα; Όχι κύριε. 52 00:03:54,200 --> 00:03:56,120 Ωραία, μια χαρά. 53 00:03:58,400 --> 00:04:00,320 Λοιπόν, εμ... 54 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 Υιοθετήστε, προσαρμοστείτε και βελτιώστε. 55 00:04:04,680 --> 00:04:06,760 Απλά ένα ζευγάρι πλεκτά τότε, παρακαλώ. 56 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 [ΓΕΛΙΑ] 57 00:04:09,120 --> 00:04:12,080 Λοιπόν, ήταν λίγο διασκεδαστικό, δεν ήταν; 58 00:04:13,640 --> 00:04:16,320 Και ένα ιδιαίτερο καλησπέρα σας. 59 00:04:16,480 --> 00:04:19,440 Όχι απλά μια συνηθισμένη καλησπέρα σαν λαμβάνετε από όλους τους άλλους εκφωνητές, 60 00:04:19,600 --> 00:04:21,880 αλλά ένα ιδιαίτερο καλησπερα και απο μενα... 61 00:04:23,720 --> 00:04:25,280 σε σας. 62 00:04:25,480 --> 00:04:28,960 Λοιπόν, τι έχουμε μετά; Αυτό είναι διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 63 00:04:29,640 --> 00:04:33,160 Κοίτα, συγγνώμη αν διακόπτω κάτι ότι κάποιος από εσάς μπορεί να κάνει στο σπίτι, 64 00:04:33,320 --> 00:04:36,640 αλλά θέλω να με σκέφτεσαι ως γριά βασίλισσα. 65 00:04:36,800 --> 00:04:38,400 Φίλε. 66 00:04:38,800 --> 00:04:40,400 Λοιπόν, ας δούμε τι έχουμε στη συνέχεια. 67 00:04:40,560 --> 00:04:42,680 Σε λίγα λεπτά, It's A Tree. 68 00:04:42,840 --> 00:04:45,280 Και στην καρέκλα, ως συνήθως, είναι ο Arthur Tree. 69 00:04:45,440 --> 00:04:50,080 Και πρωταγωνιστής στην εκπομπή θα είναι οικοδεσπότης των αστέρων καλεσμένων ως αστεριών καλεσμένων του. 70 00:04:50,280 --> 00:04:51,640 Και μετά στις 9:30, 71 00:04:51,800 --> 00:04:55,920 έχουμε άλλο ένα ρολόι μισή ώρα γεμάτη γέλιο ανέχεια 72 00:04:56,080 --> 00:05:00,920 με Ναι, είναι τα λύματα Συνοδός φάρμας. 73 00:05:01,080 --> 00:05:04,360 Και αυτή την εβδομάδα, Ο Νταν πέφτει σε μια δεξαμενή με ανθρώπινη κοπριά 74 00:05:04,520 --> 00:05:07,320 με ξεκαρδιστικές συνέπειες. 75 00:05:08,280 --> 00:05:13,080 Αλλά τώρα είναι ο λαμπερός κόσμος της show business με τον Arthur Tree. 76 00:05:13,240 --> 00:05:15,760 [♪ ♪ ♪] 77 00:05:29,680 --> 00:05:33,840 Γεια σας. Γεια σας άνθρωποι, και καλώς ήρθατε στο It's A Tree. 78 00:05:34,000 --> 00:05:36,880 Έχουμε μερικούς πραγματικά συναρπαστικούς επισκέπτες για σένα απόψε. 79 00:05:37,040 --> 00:05:40,400 Ένα υπέροχο έλατο, επιστροφή από μια περιοδεία στην Ολλανδία, 80 00:05:40,560 --> 00:05:44,440 τρία τσίχλα, κάνουν το πρώτο τους εμφάνιση σε αυτή τη χώρα, 81 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Η πεύκη και τα κωνοφόρα, 82 00:05:46,760 --> 00:05:50,280 και Elm Tree Bole, ορίστε, δεν μπορεί να είναι κακό, 83 00:05:50,440 --> 00:05:53,040 μια νέα αμερικανική σανίδα που βγαίνει, 84 00:05:53,200 --> 00:05:55,560 ένα τροπικό δάσος και ένα κουβά πριονίδι, 85 00:05:55,720 --> 00:05:58,520 δίνοντας τις απόψεις τους για την εφηβική βία, 86 00:05:58,680 --> 00:06:01,240 και ένας ασυνήθιστος καλεσμένος για αυτό το πρόγραμμα, 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,880 ένα κομμάτι πλαστικοποιημένου πλαστικού. 88 00:06:04,080 --> 00:06:05,360 Γεια σου. 89 00:06:05,720 --> 00:06:11,520 Αλλά πρώτα, σε παρακαλώ, καλωσορίστε ένα ξύλο. 90 00:06:11,720 --> 00:06:14,320 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 91 00:06:15,560 --> 00:06:18,400 Λοιπόν, Μπλοκ. Χαίρομαι που σε έχω ξανά στην εκπομπή. 92 00:06:18,840 --> 00:06:22,840 Λοιπόν, ευχαριστώ, Δέντρο. Πρέπει να πληρώσω το ενοίκιο. 93 00:06:23,040 --> 00:06:25,080 [ΓΕΛΙΟ] 94 00:06:27,000 --> 00:06:31,760 Σούπερ. Λοιπόν, τι έχεις έκανες, Μπλοκ; 95 00:06:32,240 --> 00:06:34,680 Λοιπόν, μόλις πρωταγωνιστούσα 96 00:06:34,840 --> 00:06:39,000 σε πολλά μεγάλα, πολλών εκατομμυρίων δολαρίων διεθνείς ταινίες 97 00:06:39,160 --> 00:06:41,960 και στα διαλείμματα στο σετ, 98 00:06:42,120 --> 00:06:44,760 Έχω σχεδιάσει έναν καθεδρικό ναό, 99 00:06:44,920 --> 00:06:49,560 κάνει υπέροχα, μη δημοσιευμένη εργασία για φιλανθρωπικό σκοπό, 100 00:06:49,760 --> 00:06:52,320 τελειώνοντας την ιστορία μου στον κόσμο, φυσικά, 101 00:06:52,480 --> 00:06:54,520 τραβώντας τα πουλιά... Ω! 102 00:06:55,120 --> 00:06:57,840 Φωτογράφιση δικαιωμάτων στην τουαλέτα, 103 00:06:58,000 --> 00:07:01,960 αποτρέποντας τον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο, δεν μπορεί να είναι κακό, 104 00:07:02,120 --> 00:07:05,240 και μαθαίνω να διαβάζω. 105 00:07:05,880 --> 00:07:08,080 Το πλήρες κομμάτι της Αναγέννησης, πραγματικά. 106 00:07:08,240 --> 00:07:10,400 ΜΠΛΟΚ: Ναι, ναι. Σούπερ, σούπερ. 107 00:07:11,200 --> 00:07:13,640 Λοιπόν, πρέπει να σε σταματήσω εκεί, Μπλοκ, φοβάμαι, 108 00:07:13,840 --> 00:07:17,760 γιατί έχουμε κάποιον που είναι έκανα καμπαρέ στο νέο δάσος, 109 00:07:17,920 --> 00:07:23,240 από την Αμερική, θα σας καλωσορίσω παρακαλώ, ένα γραφείο γραφής Chippendale. 110 00:07:23,640 --> 00:07:24,840 Ευχαριστώ, κύριε Δέντρο. 111 00:07:25,040 --> 00:07:29,040 Θα ήθελα τώρα να κάνω μερικές πλαστοπροσωπίες από μερικούς από τους αγαπημένους μου Άγγλους. 112 00:07:29,240 --> 00:07:32,560 Πρώτα απ 'όλα, ο Λονγκ Τζον Σλάιβερ. 113 00:07:33,160 --> 00:07:37,120 Αρ, Τζιμ Μπόι. Arr. Arr. 114 00:07:37,280 --> 00:07:40,600 Και τώρα, Έντουαρντ Χιθ. 115 00:07:40,760 --> 00:07:42,800 Γεια σου ναύτη. 116 00:07:44,040 --> 00:07:47,720 Τώρα, μια σύντομη σκηνή από θεατρικό έργο του Χάρολντ Σπλίντερ. 117 00:07:49,960 --> 00:07:51,000 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 118 00:07:51,200 --> 00:07:53,440 Δεν ήταν απλά υπέροχο, κυρίες και κύριοι; 119 00:07:53,600 --> 00:07:56,080 Αλλά περίμενε ένα λεπτό, έχουμε κάτι άλλο 120 00:07:56,240 --> 00:07:58,680 Απλώς ξέρω ότι θα αγαπήσεις. 121 00:07:58,840 --> 00:08:01,280 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 122 00:08:15,280 --> 00:08:17,160 Ναι, κύριε, έρχεται αμέσως επάνω, 123 00:08:17,320 --> 00:08:20,800 η Επαγγελματική Σκίτσο Συμβούλου Καθοδήγησης. 124 00:08:38,160 --> 00:08:41,240 ΑΝΤΡΑΣ 1 και 2 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ]: Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού 125 00:08:41,400 --> 00:08:43,520 ΑΝΤΡΑΣ 3 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού 126 00:08:43,680 --> 00:08:46,120 ΑΝΤΡΑΣ 4 [ΤΡΑΓΟΥΔΙ]: Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού 127 00:08:46,280 --> 00:08:50,240 [ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Σύμβουλος επαγγελματικού προσανατολισμού 128 00:08:56,120 --> 00:08:58,440 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 129 00:08:58,600 --> 00:09:00,840 Αχ, κύριε γαύρο. Κάτσε κάτω. 130 00:09:01,000 --> 00:09:02,920 Σας ευχαριστώ. Πάρτε το βάρος από τα πόδια, ε; 131 00:09:03,080 --> 00:09:04,080 Ναι, ναι. 132 00:09:04,280 --> 00:09:06,440 Όμορφος καιρός για τον εποχή του χρόνου, πρέπει να πω. 133 00:09:06,640 --> 00:09:08,840 Φτάνει πια με αυτά τα gay αστεία. Τώρα, κύριε γαύρο, 134 00:09:09,000 --> 00:09:13,520 μας ζητήσατε να σας συμβουλεύσουμε ποια δουλειά στη ζωή για την οποία ταιριάζατε. 135 00:09:13,680 --> 00:09:14,720 Αυτό είναι σωστό, ναι. 136 00:09:14,880 --> 00:09:16,560 Λοιπόν, τώρα έχω τα αποτελέσματα εδώ από τις συνεντεύξεις 137 00:09:16,720 --> 00:09:18,800 και τα τεστ επάρκειας που πήρες την περασμένη εβδομάδα, 138 00:09:18,960 --> 00:09:22,520 και από αυτούς έχουμε δημιουργήσει ένα αρκετά σαφές εικόνα του είδους του ατόμου που είστε. 139 00:09:22,720 --> 00:09:25,320 Και νομίζω ότι μπορώ να πω, χωρίς το φόβο της αντίφασης, 140 00:09:25,520 --> 00:09:28,760 ότι η ιδανική δουλειά για εσάς είναι ορκωτό λογιστικό. 141 00:09:30,800 --> 00:09:32,600 Αλλά είμαι ορκωτός λογιστής. 142 00:09:32,920 --> 00:09:35,560 Χαρούμενα καλά. Λοιπόν, πίσω στο γραφείο μαζί σου τότε. 143 00:09:35,720 --> 00:09:37,440 Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. 144 00:09:37,600 --> 00:09:40,920 Είμαι ορκωτός λογιστής τα τελευταία 20 χρόνια. Θέλω μια νέα δουλειά. 145 00:09:41,080 --> 00:09:43,200 Κάτι συναρπαστικό που θα με αφήσει να ζήσω. 146 00:09:43,360 --> 00:09:45,880 Λοιπόν, ορκωτό λογιστικό είναι μάλλον συναρπαστικό, έτσι δεν είναι; 147 00:09:46,080 --> 00:09:48,600 Συναρπαστικός; Όχι, δεν είναι. 148 00:09:48,760 --> 00:09:51,480 Είναι βαρετό. Θαμπό, θαμπό. 149 00:09:51,640 --> 00:09:55,680 Θεέ μου, είναι βαρετό, είναι τόσο απελπιστικά βαρετό 150 00:09:55,840 --> 00:09:59,520 και κουραστικό και αποπνικτική και βαρετή 151 00:09:59,680 --> 00:10:01,680 και απελπιστικά θαμπό. 152 00:10:01,840 --> 00:10:05,640 Λοιπόν, ναι, κύριε γαύρο, αλλά βλέπετε, η αναφορά σας εδώ 153 00:10:05,800 --> 00:10:08,920 λέει ότι είσαι ένα εξαιρετικά βαρετό άτομο. 154 00:10:09,120 --> 00:10:13,000 Βλέπετε, οι ειδικοί μας σας περιγράφουν ως ένας απαίσια βαρετός τύπος. 155 00:10:13,160 --> 00:10:16,920 «Αφανές, δειλό, στερούμενος πρωτοβουλίας, άσπονδος, 156 00:10:17,080 --> 00:10:19,560 κυριαρχεί εύκολα, χωρίς αίσθηση του χιούμορ, 157 00:10:19,720 --> 00:10:23,360 κουραστική παρέα και ακαταμάχητα μονότονη και απαίσια». 158 00:10:23,520 --> 00:10:25,840 Και ενώ στα περισσότερα επαγγέλματα 159 00:10:26,000 --> 00:10:28,280 αυτά θα ήταν σημαντικά μειονεκτήματα, 160 00:10:28,440 --> 00:10:31,360 σε ορκωτό λογιστικό είναι ένα θετικό όφελος. 161 00:10:31,520 --> 00:10:34,160 Αλλά δεν βλέπεις, Ήρθα εδώ για να βρω μια νέα δουλειά. 162 00:10:34,320 --> 00:10:37,160 Μια νέα ζωή. Ένα νέο νόημα στην ύπαρξή μου. 163 00:10:37,360 --> 00:10:38,680 Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε; Λοιπόν, 164 00:10:38,840 --> 00:10:41,040 εχεις καμια ιδεα για το τι θέλεις να κάνεις; 165 00:10:41,200 --> 00:10:43,440 Ναι. Ναι, έχω. Τι; 166 00:10:43,640 --> 00:10:45,560 Δαμασμός λιονταριών. 167 00:10:48,800 --> 00:10:50,080 Ναι, ναι. 168 00:10:50,240 --> 00:10:52,080 Φυσικά, είναι λίγο άλμα, έτσι δεν είναι; 169 00:10:52,240 --> 00:10:55,440 Εννοώ, ορκωτό λογιστικό στο λιοντάρι με μια κίνηση. 170 00:10:55,640 --> 00:11:00,120 Δεν πιστεύεις ότι θα ήταν καλύτερα αν δούλευες το δρόμο σας προς την εξημέρευση των λιονταριών, ας πούμε, μέσω τραπεζικών συναλλαγών; 171 00:11:00,280 --> 00:11:01,320 Όχι, όχι, όχι. 172 00:11:01,480 --> 00:11:04,040 Δεν θέλω να περιμένω. Στις 9:00 αύριο, 173 00:11:04,200 --> 00:11:06,280 Θέλω να είμαι εκεί μέσα, δαμάζοντας. Ωραία, μια χαρά. 174 00:11:06,440 --> 00:11:09,640 Αλλά εσύ... Εσείς έχετε κάποια προσόντα; 175 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 Ναι, έχω ένα καπέλο. 176 00:11:11,920 --> 00:11:14,240 Ένα καπέλο; Ναι, ένα καπέλο. Ένα καπέλο που εξημερώνει το λιοντάρι. 177 00:11:14,440 --> 00:11:16,840 Ένα καπέλο, με «λιοντάρι-δαμαστή» πάνω του. Το πήρα στο Harrods. 178 00:11:17,040 --> 00:11:20,360 Και ανάβει, λέγοντας "λιοντάρι δαμαστή" με μεγάλα νέα γράμματα 179 00:11:20,520 --> 00:11:22,640 για να τα δαμάσεις μετά το σκοτάδι, όταν είναι λιγότερο στρεπτικά. 180 00:11:22,800 --> 00:11:23,920 βλέπω, βλέπω. 181 00:11:24,080 --> 00:11:27,040 Μπορείτε να διεκδικήσετε λογική φθορά. Απενεργοποιήστε το κατά τη διάρκεια της ημέρας, διεκδικήστε λογική φθορά 182 00:11:27,200 --> 00:11:29,560 ως επιτρεπόμενο, επαγγελματικό δαπάνες σύμφωνα με την παράγραφο-- 183 00:11:29,760 --> 00:11:33,480 Ναι, ναι, ακολουθώ, κύριε Γαύρο, αλλά βλέπετε, το εμπόδιο είναι, 184 00:11:33,680 --> 00:11:37,240 αν τηλεφωνήσω τώρα στον κύριο Τσίπερφιλντ και πες του, 185 00:11:37,440 --> 00:11:41,080 «Κοίτα εδώ, έχω έναν 45χρονο ορκωτός λογιστής μαζί μου 186 00:11:41,240 --> 00:11:42,960 ποιος θέλει να γίνεις λιονταράς» 187 00:11:43,120 --> 00:11:47,240 η πρώτη του ερώτηση δεν θα είναι, «Έχει δικό του καπέλο; 188 00:11:47,440 --> 00:11:50,520 Θα ρωτήσει τι είδους εμπειρία που είχατε με τα λιοντάρια. 189 00:11:50,840 --> 00:11:52,880 Λοιπόν, τους έχω δει στο ζωολογικό κήπο. 190 00:11:53,280 --> 00:11:55,680 Καλό, καλό, καλό. Ναι, μικρά καφέ γούνινα πράγματα 191 00:11:55,880 --> 00:11:58,480 με κοντά κούτσουρα πόδια και υπέροχες μακριές μύτες. 192 00:11:58,680 --> 00:12:01,240 Δεν ξέρω τι είναι όλη η φασαρία περίπου, θα μπορούσα να εξημερώσω ένα από αυτά. 193 00:12:01,400 --> 00:12:03,520 Φαίνονται αρκετά ήμερα για αρχή. 194 00:12:03,880 --> 00:12:06,240 Και αυτά... Αυτά τα λιοντάρια, πόσο ψηλά είναι; 195 00:12:07,280 --> 00:12:09,320 Λοιπόν, είναι περίπου τόσο ψηλά, ξέρεις. Μμ-χμ, μμ-χμ. 196 00:12:09,480 --> 00:12:11,840 Δεν με τρομάζουν καθόλου. Πραγματικά; 197 00:12:12,000 --> 00:12:15,400 Και αυτά τα λιοντάρια τρώνε μυρμήγκια; Ναι, έτσι είναι. 198 00:12:15,600 --> 00:12:16,920 Μμ-χμ. 199 00:12:17,080 --> 00:12:18,800 Λοιπόν, κύριε γαύρο, φοβάμαι 200 00:12:18,960 --> 00:12:21,440 αυτό που έχεις εκεί είναι μυρμηγκοφάγος. 201 00:12:22,240 --> 00:12:24,960 Τι; Ένας μυρμηγκοφάγος. Όχι λιοντάρι. 202 00:12:25,160 --> 00:12:27,440 Βλέπεις, ένα λιοντάρι είναι ένα τεράστιο άγριο θηρίο 203 00:12:27,600 --> 00:12:31,640 περίπου 5 πόδια ύψος, 10 πόδια μήκος, ζυγίζει περίπου 400 κιλά, 204 00:12:31,800 --> 00:12:35,520 τρέχοντας 40 μίλια την ώρα, με μάζες από αιχμηρά μυτερά δόντια 205 00:12:35,680 --> 00:12:39,720 και άσχημα, μακριά, κοφτερά νύχια που θα μπορούσε να σου ανοίξει την κοιλιά 206 00:12:39,920 --> 00:12:43,280 πριν προλάβεις να πεις Έρικ Ρόμπινσον, και φαίνονται έτσι. 207 00:12:43,600 --> 00:12:46,000 [ΒΡΟΧΗ] [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 208 00:12:48,480 --> 00:12:50,840 Αρκετός χρόνος, νομίζω, για ένα κομμάτι ξύλο. 209 00:12:53,160 --> 00:12:55,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η πεύκη. 210 00:12:57,920 --> 00:13:01,000 Τώρα, θα τηλεφωνήσω στον κύριο Τσίπερφιλντ; Όχι, όχι, όχι. 211 00:13:01,160 --> 00:13:03,880 Νομίζω ότι η ιδέα σου να φτιάξεις η μετάβαση στο λιοντάρι 212 00:13:04,040 --> 00:13:07,400 μέσω απλών σταδίων, ας πούμε μέσω ασφάλισης ή... 213 00:13:07,560 --> 00:13:09,760 Ή τραπεζική. Τραπεζιτικές εργασίες. Ή τραπεζική. Τραπεζικές, ναι. 214 00:13:09,960 --> 00:13:11,920 Ναι, τραπεζικές. Αυτή είναι η ζωή ενός άντρα, έτσι δεν είναι; 215 00:13:12,080 --> 00:13:15,640 Τραπεζιτικές εργασίες. Ταξίδια, ενθουσιασμός, περιπέτεια, συγκινήσεις. 216 00:13:15,800 --> 00:13:19,080 Αποφάσεις που επηρεάζουν τις ζωές των ανθρώπων. Ωραία καλά, καλά, 217 00:13:19,240 --> 00:13:21,400 να σε φέρω σε επαφή με τράπεζα; Ναί. 218 00:13:21,600 --> 00:13:23,360 Πρόστιμο. Όχι, όχι, όχι. 219 00:13:23,520 --> 00:13:26,960 Κοίτα, είναι μια μεγάλη απόφαση, θα ήθελα απλώς μερικές εβδομάδες για να το σκεφτώ. 220 00:13:27,120 --> 00:13:29,240 Ξέρεις, δεν θέλεις πηδήξτε σε αυτό πολύ γρήγορα. 221 00:13:29,400 --> 00:13:32,800 Ίσως τρεις εβδομάδες. Θα μπορούσα να σας ενημερώσω σίγουρα τότε. Δεν θέλω να πάρω αυτή την απόφαση... 222 00:13:32,960 --> 00:13:35,560 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο ένα από τα 223 00:13:35,720 --> 00:13:38,680 πάρα πολλές θήκες στα βιβλία μας του ορκωτού λογιστικού. 224 00:13:38,840 --> 00:13:40,200 [ΓΑΥΡΟΣ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 225 00:13:40,360 --> 00:13:44,880 Ο μόνος τρόπος για να το καταπολεμήσουμε αυτό τρομερή, εξουθενωτική κοινωνική ασθένεια 226 00:13:45,040 --> 00:13:48,200 γίνεται με την ενημέρωση του ευρύτερου κοινού των συνεπειών του. 227 00:13:48,360 --> 00:13:51,080 Δείχνοντας στους νέους... 228 00:13:51,280 --> 00:13:53,040 Για λίγο... Μόνο για λίγο... 229 00:13:53,640 --> 00:13:55,640 ότι απλά δεν αξίζει τον κόπο. 230 00:13:55,840 --> 00:13:59,400 Παρακαλώ λοιπόν δώστε γενναιόδωρα σε αυτή τη διεύθυνση: 231 00:14:00,200 --> 00:14:03,000 [ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 232 00:14:03,160 --> 00:14:05,240 [♪ ♪ ♪] 233 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Ω! 234 00:14:18,760 --> 00:14:20,400 [ΓΕΛΙΑ] 235 00:14:20,560 --> 00:14:23,760 Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν ήταν, νεράιδα. 236 00:14:24,520 --> 00:14:26,400 Γεια σου, ναύτη. 237 00:14:26,600 --> 00:14:28,840 Όχι, δεν θα είχες σε ένα από τα ταξίδια μας. 238 00:14:29,000 --> 00:14:32,760 Ήταν όλοι νεκροί. μμ. Δεν είναι αυτό που άκουσα. 239 00:14:32,960 --> 00:14:35,240 [♪ ♪ ♪] 240 00:14:39,680 --> 00:14:41,760 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Υπάρχει ένα επική ποιότητα για τη θάλασσα, 241 00:14:41,920 --> 00:14:45,200 που έχει, σε όλη την ιστορία, ανακίνησε τις καρδιές και τα μυαλά 242 00:14:45,360 --> 00:14:47,280 των Άγγλων όλων των εθνών. 243 00:14:47,440 --> 00:14:49,960 Σερ Φράνσις Ντρέικ, Λοχαγός Γουέμπ, 244 00:14:50,120 --> 00:14:53,120 Νέλσον του Τραφάλγκαρ και ο Σκοτ της Ανταρκτικής 245 00:14:53,280 --> 00:14:56,440 όλοι ανταποκρίθηκαν στην πρόκληση του πανίσχυρου ωκεανού. 246 00:14:56,640 --> 00:15:02,080 Και σήμερα, ένας άλλος Άγγλος μπορεί να προσθέσει το όνομά του στο χρυσό ρολό της ιστορίας. 247 00:15:02,240 --> 00:15:05,520 κ. Ron Obvious του Neaps End. 248 00:15:05,720 --> 00:15:09,560 Για σήμερα, Ron Obvious ελπίζει να είναι ο πρώτος άνθρωπος 249 00:15:09,720 --> 00:15:12,680 για να μεταβείτε στο κανάλι. 250 00:15:16,080 --> 00:15:18,800 Ρον, ας περάσουμε τώρα καταλάβετε αυτό πολύ ξεκάθαρο. 251 00:15:18,960 --> 00:15:22,360 Σκοπεύετε να πηδήξετε πέρα από τη Μάγχη; 252 00:15:22,520 --> 00:15:24,400 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό, ναι. 253 00:15:24,560 --> 00:15:26,480 Και πόσο μακριά είναι αυτό; 254 00:15:26,640 --> 00:15:29,720 Λοιπόν, είναι 26 μίλια από εδώ στο Καλαί. 255 00:15:29,920 --> 00:15:31,160 Αυτό είναι στην παραλία στο Καλαί; 256 00:15:31,320 --> 00:15:33,480 Λοιπόν, όχι, όχι, υπό την προϋπόθεση Παίρνω μια καλή ανύψωση 257 00:15:33,640 --> 00:15:36,360 και ίσως ένα αεράκι πάνω από τη γαλλική ακτή, 258 00:15:36,520 --> 00:15:39,720 θα πηδήξω στο κέντρο του ίδιου του Καλαί. 259 00:15:41,680 --> 00:15:44,320 Ρον, χρησιμοποιείς οποιεσδήποτε ειδικές τεχνικές 260 00:15:44,480 --> 00:15:45,960 να το πηδήξεις αυτό μεγάλη απόσταση; 261 00:15:46,120 --> 00:15:49,360 Ω, όχι, όχι. θα χρησιμοποιώ ένα συνηθισμένο άλμα με δύο πόδια 262 00:15:49,520 --> 00:15:51,680 ευθεία στον αέρα και σε όλο το κανάλι. 263 00:15:51,840 --> 00:15:57,320 βλέπω. Ρον, ποιο είναι το πιο απομακρυσμένο απόσταση που έχετε πηδήξει μέχρι τώρα; 264 00:15:57,480 --> 00:16:01,880 Ω, 11 πόδια 6 ίντσες στο Motspur Park στις 22 Ιουλίου. 265 00:16:02,320 --> 00:16:04,520 Αλλά έχω κάνει σχεδόν 12 πόδια, ανεπίσημα. 266 00:16:04,720 --> 00:16:07,120 βλέπω. Ρον, Ρον. Ρον, 267 00:16:07,280 --> 00:16:10,280 Δεν ανησυχείς, Ρον... Δεν ανησυχείς, 268 00:16:10,440 --> 00:16:14,840 άλμα 26 μίλια πέρα από τη θάλασσα; 269 00:16:15,280 --> 00:16:16,480 Ω, ω, όχι, όχι, όχι. 270 00:16:16,680 --> 00:16:19,840 Στην πραγματικότητα, είναι πιο εύκολο να πηδήξεις πάνω από τη θάλασσα παρά πάνω από την ξηρά. 271 00:16:20,000 --> 00:16:23,320 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; Λοιπόν, ο διευθυντής μου μου το εξήγησε. 272 00:16:23,480 --> 00:16:26,960 Βλέπεις, αν είσαι πέντε μίλια έξω πάνω από τη Μάγχη, 273 00:16:27,120 --> 00:16:28,920 με τίποτα άλλο από θάλασσα από κάτω σου, 274 00:16:29,120 --> 00:16:31,920 υπάρχει μια πολύ μεγάλη ώθηση να μείνει στον αέρα. 275 00:16:32,080 --> 00:16:36,120 βλέπω. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, Ρον, και καλή τύχη. 276 00:16:36,320 --> 00:16:37,680 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 277 00:16:37,880 --> 00:16:41,240 Ο άνθρωπος πίσω Το διακαναλικό άλμα του Ρον 278 00:16:41,400 --> 00:16:44,080 είναι ο μάνατζέρ του κ. Luigi Vercotti. 279 00:16:44,240 --> 00:16:45,720 κ. Vercotti. 280 00:16:46,440 --> 00:16:48,160 κ. Vercotti. 281 00:16:48,360 --> 00:16:51,120 κ. Βερκότι. κ. Βερκότι. Τι; 282 00:16:51,280 --> 00:16:53,800 Δεν έχω πάει ποτέ - δεν ξέρω αυτό που λες. 283 00:16:53,960 --> 00:16:55,760 Όχι, είμαστε από το BBC, κ. Βερκότι. 284 00:16:55,960 --> 00:16:57,880 ΠΟΥ; Το BBC. 285 00:16:58,160 --> 00:17:02,680 Ω. Ω, βλέπω. σκέφτηκα-- Νόμιζα ότι ήσουν ο... 286 00:17:03,200 --> 00:17:05,440 Μου αρέσει πολύ η αστυνομία, Έχω πολύ χρόνο για αυτούς. 287 00:17:05,600 --> 00:17:09,800 Ναι, κύριε Vercotti, ποιο είναι το δικό σας επικεφαλής καθήκον ως μάνατζερ του Ρον; 288 00:17:09,960 --> 00:17:13,880 Λοιπόν, το κύριο καθήκον μου είναι να φτιάξει χορηγό για το μεγάλο άλμα. 289 00:17:14,040 --> 00:17:16,800 Και ποιος είναι ο χορηγός; The Chippenham Brick Company. 290 00:17:17,000 --> 00:17:19,200 Πληρώνουν όλους τους λογαριασμούς, 291 00:17:19,400 --> 00:17:21,400 σε αντάλλαγμα για το οποίο ο Ρον θα κουβαλάει 292 00:17:21,560 --> 00:17:25,280 το μισό τους εκατό βάρος τούβλα. Αυτή ήταν η ιδέα μου. 293 00:17:25,480 --> 00:17:29,080 βλέπω. Λοιπόν, φαίνεται σαν Ο Ρον είναι έτοιμος τώρα. 294 00:17:29,240 --> 00:17:30,640 Έχει τα τούβλα. 295 00:17:30,840 --> 00:17:34,880 Έλεγξε το διαβατήριό του και είναι έτοιμος να φύγει. 296 00:17:44,040 --> 00:17:48,040 Και έφυγε, με την πρώτη διακαναλικό άλμα. 297 00:17:52,600 --> 00:17:55,320 Θα δοκιμάσει ο Ρον διακαναλικό άλμα ξανά σύντομα; 298 00:17:55,480 --> 00:17:57,840 Όχι. Όχι, τον παίρνω από τα άλματα. 299 00:17:58,000 --> 00:17:59,720 Γιατί κάτι έχω παρατάχθηκαν για τον Ρον την επόμενη εβδομάδα 300 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 που νομίζω ότι είναι πάρα πολύ περισσότερο στον δρόμο του. 301 00:18:02,120 --> 00:18:04,520 Τι είναι αυτό; Ο Ρον πρόκειται να φάει 302 00:18:04,680 --> 00:18:05,920 Καθεδρικός ναός του Τσίτσεστερ. 303 00:18:07,680 --> 00:18:09,280 [ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ ΚΟΥΔΟΥΝΤΑΙ] 304 00:18:09,440 --> 00:18:12,400 Λοιπόν, εκεί πάει, Ron Obvious του Neaps End, 305 00:18:12,560 --> 00:18:15,160 σε μια προσπάθεια που θα μπορούσε να τον κάνει τον πρώτο άντρα ποτέ 306 00:18:15,320 --> 00:18:19,080 να φάει ένα ολόκληρο Αγγλικανικός καθεδρικός ναός. 307 00:18:37,840 --> 00:18:40,080 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 308 00:18:41,480 --> 00:18:45,520 Λοιπόν, νομίζω, Ντέιβιντ, αυτό είναι κάτι που Τόσο ο Ρον όσο και εγώ είμαστε πολύ πρόθυμοι. 309 00:18:45,680 --> 00:18:51,240 Ο Ρον θα βγει από το τούνελ Godalming, εδώ, στην Java, εδώ. 310 00:18:53,200 --> 00:18:55,080 Ιάβα. Ναι. 311 00:18:55,240 --> 00:18:58,840 Προσωπικά πιστεύω ότι αυτό θα γίνει Ron ένα οικείο όνομα μέσα σε μια νύχτα. 312 00:18:59,040 --> 00:19:02,000 Και πόσο μακριά έχει φτάσει; Λοιπόν, είναι πολύ μακριά τώρα, Ντέιβ. 313 00:19:02,160 --> 00:19:04,160 Καλά στο δρόμο. Στο δρόμο, ναι. 314 00:19:04,360 --> 00:19:05,960 Λοιπόν, πού είναι ακριβώς; 315 00:19:06,720 --> 00:19:08,400 Ναι. Οπου; 316 00:19:08,560 --> 00:19:11,200 Α, καλά, ξέρεις, είναι δύσκολο να πούμε ακριβώς. 317 00:19:11,360 --> 00:19:15,600 Είναι, ξέρετε, στην περιοχή του... 318 00:19:17,440 --> 00:19:18,960 Ρον, πόσο μακριά έχεις φτάσει; 319 00:19:19,120 --> 00:19:21,120 Α, περίπου 2 πόδια 6, κ. Βερκότι. 320 00:19:21,280 --> 00:19:23,160 Ναι, καλά, συνέχισε να σκάβεις παλικάρι, συνέχισε να σκάβεις. 321 00:19:23,320 --> 00:19:26,120 Κύριε Vercotti, είστε σίγουροι δεν υπάρχει φτυάρι; 322 00:19:27,840 --> 00:19:30,520 Κύριε Vercotti, τι λες στους ανθρώπους 323 00:19:30,680 --> 00:19:35,240 που σε κατηγορούν ότι εκμεταλλεύεσαι τον Ρον για τους δικούς σας σκοπούς; 324 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 Λοιπόν, είναι εντελώς αναληθές, Ντέιβιντ. 325 00:19:37,480 --> 00:19:40,400 Από τότε που έφυγα από τη Σικελία, είμαι προσπαθώντας να κάνει το καλύτερο για τον Ρον. 326 00:19:40,560 --> 00:19:43,320 Ξέρω τι θέλει να κάνει ο Ρον, Πιστεύω σε αυτόν. 327 00:19:43,520 --> 00:19:46,080 Και προσπαθώ απλώς να δημιουργήσω οι ευκαιρίες για τον Ρον 328 00:19:46,240 --> 00:19:48,120 να κάνει τέτοια πράγματα θέλει να κάνει. 329 00:19:48,280 --> 00:19:49,600 Και τι θα κάνει σήμερα; 330 00:19:49,760 --> 00:19:52,000 Θα χωρίσει έναν σιδηρόδρομο άμαξα με τη μύτη του. 331 00:19:52,160 --> 00:19:54,520 [Ο ΡΟΝ ΚΡΥΛΕΙ] 332 00:19:55,880 --> 00:19:58,920 Το μόνο δύσκολο κομμάτι για τον Ρον βγαίνει από την ατμόσφαιρα της Γης. 333 00:19:59,080 --> 00:20:02,480 Μόλις βρεθεί σε τροχιά, θα είναι ικανός να τρέξει κατευθείαν στον Ερμή. 334 00:20:03,800 --> 00:20:06,040 [♪ ♪ ♪] 335 00:20:07,960 --> 00:20:10,240 [Ο ΡΟΝ ΚΡΥΛΕΙ] 336 00:20:11,720 --> 00:20:15,520 VERCOTTI: Τώρα είμαι εξαιρετικά αισιόδοξος ότι ο Ρον θα σπάσει το παγκόσμιο ρεκόρ 337 00:20:15,680 --> 00:20:18,160 για παραμονή υπόγεια. 338 00:20:18,320 --> 00:20:23,320 Είναι υπέροχο αγόρι αυτό, έχει αυτό το πραγματικά τεράστιο ταλέντο, 339 00:20:23,480 --> 00:20:25,520 αυτό το πραγματικά τεράστιο ταλέντο. 340 00:20:25,680 --> 00:20:27,240 ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Ω, αυτό είναι λίγο λυπηρό, έτσι δεν είναι; 341 00:20:27,400 --> 00:20:29,800 ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Σσς! Είναι σάτιρα. ΓΥΝΑΙΚΑ 1: Όχι, δεν είναι. 342 00:20:29,960 --> 00:20:32,840 Αυτό είναι ένα τρελό χιούμορ. ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Α, είναι; 343 00:20:39,280 --> 00:20:41,560 Καλημέρα. Θα ήθελα να αγοράσω μια γάτα. Πρωί. 344 00:20:41,720 --> 00:20:44,440 Βεβαίως, κύριε. Έχω ένα υπέροχο τεριέ. 345 00:20:46,080 --> 00:20:49,000 Όχι, θέλω μια γάτα, πραγματικά. Ω, ναι. 346 00:20:50,520 --> 00:20:52,200 Τι λέτε για αυτό; 347 00:20:53,400 --> 00:20:55,040 Όχι, αυτό είναι το τεριέ. 348 00:20:55,240 --> 00:20:56,600 Λοιπόν, είναι τόσο κοντά όσο, διάολε. 349 00:20:56,760 --> 00:20:58,920 Λοιπόν, τι εννοείς; Θέλω μια γάτα. 350 00:20:59,680 --> 00:21:02,120 Άκου να σου πω τι. Θα λιμάρω τα πόδια του λίγο κάτω, 351 00:21:02,280 --> 00:21:06,560 βγάλτε το ρύγχος του, περάστε μερικά καλώδια τα μάγουλά του. Ορίστε, ένα υπέροχο μουνί. 352 00:21:06,720 --> 00:21:08,560 Δεν είναι σωστή γάτα. Τι εννοείς; 353 00:21:08,720 --> 00:21:11,400 Λοιπόν, δεν θα νιαούριζε. Λοιπόν, θα ούρλιαζε λίγο. 354 00:21:12,440 --> 00:21:14,920 Όχι, όχι, όχι. Έχεις παπαγάλο; 355 00:21:15,080 --> 00:21:18,760 Ω, φοβάμαι όχι, στην πραγματικότητα, guv, είμαστε φρέσκοι από παπαγάλους. 356 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Να σου πω όμως. 357 00:21:20,440 --> 00:21:22,240 Θα του κόψω τα πίσω πόδια, κάνει καλό. 358 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Απογυμνώστε τη γούνα, κολλήστε μερικά φτερά, 359 00:21:24,640 --> 00:21:28,000 και συρραπτικό σε ένα ράμφος της δικής σας επιλογής. 360 00:21:28,840 --> 00:21:30,240 Κανένα πρόβλημα. Ωραίος παπαγάλος. 361 00:21:30,440 --> 00:21:32,720 Πόσο καιρό θα έπαιρνε αυτό; Α, να δω. 362 00:21:32,880 --> 00:21:34,520 Γδύνοντας τη γούνα, χωρίς πόδια... 363 00:21:34,680 --> 00:21:35,920 Χάρι; ΑΝΤΡΑΣ: Ναι. 364 00:21:36,080 --> 00:21:39,840 Μπορείτε να κάνετε μια δουλειά παπαγάλου σε αυτό... Μπορείτε να κάνετε μια δουλειά παπαγάλου σε αυτό το τεριέ αμέσως; 365 00:21:40,040 --> 00:21:42,680 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, ακόμα βάζω μια μπλούζα στο Airedale, 366 00:21:42,840 --> 00:21:45,120 και μετά πήρα τα βατράχια να βγουν. 367 00:21:45,320 --> 00:21:46,920 Παρασκευή; Όχι, το χρειάζομαι για αύριο. 368 00:21:47,080 --> 00:21:49,080 Είναι δώρο. Ω, αγαπητέ, είναι μια μακρά δουλειά, 369 00:21:49,280 --> 00:21:51,160 βλέπεις, μετατροπή παπαγάλου. 370 00:21:51,600 --> 00:21:53,760 Να σου πω όμως. Δωρεάν. 371 00:21:53,960 --> 00:21:57,360 Τα τεριέ φτιάχνουν υπέροχα ψάρια. εννοώ, Θα το έκανα για σένα αμέσως. 372 00:21:57,520 --> 00:22:00,600 Τα πόδια μακριά, τα πτερύγια ανοιχτά, περάστε λίγο σωλήνα μέσα στο πίσω μέρος του λαιμού του για να μπορεί να αναπνέει, 373 00:22:00,760 --> 00:22:02,680 λίγο χρυσό χρώμα, κάνει καλό. 374 00:22:02,840 --> 00:22:04,280 Θα χρειαστείτε ένα πολύ μεγάλο ντεπόζιτο. 375 00:22:04,440 --> 00:22:06,680 Είναι ένα υπέροχο κομμάτι συνομιλίας. 376 00:22:07,160 --> 00:22:09,000 Ναι, εντάξει, εντάξει. 377 00:22:09,160 --> 00:22:10,520 Αλλά, ε... 378 00:22:10,960 --> 00:22:12,440 μόνο αν μπορώ να παρακολουθήσω. 379 00:22:13,160 --> 00:22:15,760 Α, αυτό σκέφτηκα ήταν λίγο προβλέψιμο. 380 00:22:15,920 --> 00:22:17,840 Έχει γίνει πριν. 381 00:22:18,160 --> 00:22:20,480 Ναι, το κάναμε για το χριστουγεννιάτικο σόου του Καίσαρα. 382 00:22:21,080 --> 00:22:23,720 Όχι, δεν το έκανες, έκανες Jack and the Beanstalk. 383 00:22:32,840 --> 00:22:34,000 Εδώ, τι ήταν αυτή η εικόνα; 384 00:22:34,160 --> 00:22:35,920 Σσσς! Επόμενος. 385 00:22:41,520 --> 00:22:44,720 Καλημέρα, κύριε Φιπς; Σωστά, ναι. 386 00:22:44,880 --> 00:22:47,720 Πάρε θέση. Εντάξει, κύριε. 387 00:22:47,880 --> 00:22:52,200 Τώρα, θα μπορούσες να μας πεις, κατά προσέγγιση, γιατί θέλεις να γίνεις βιβλιοθηκάριος; 388 00:22:52,760 --> 00:22:57,720 Λοιπόν, είχα μια ορισμένη ποσότητα εμπειρία λειτουργίας βιβλιοθήκης στο σχολείο. 389 00:22:57,880 --> 00:22:59,880 Ναι, ναι. Τι είδους εμπειρία; 390 00:23:00,040 --> 00:23:04,480 Λοιπόν, για ένα διάστημα, Έτρεξα την ανώτερη επιστημονική βιβλιοθήκη. 391 00:23:04,640 --> 00:23:06,440 Ναι, ναι. Τώρα, κύριε Φιπς, φυσικά, 392 00:23:06,600 --> 00:23:09,400 συνειδητοποιείτε ότι η ανάρτηση του βιβλιοθηκονόμου κουβαλάει μαζί του 393 00:23:09,560 --> 00:23:11,600 ορισμένα πολύ σημαντικά ευθύνες. 394 00:23:11,800 --> 00:23:16,640 Θέλω να πω, υπάρχει η επιλογή των βιβλίων, η βιβλιοθήκη δίσκων και η γκαλερί τέχνης. 395 00:23:16,800 --> 00:23:20,600 Τώρα, μου φαίνεται ότι το μεγαλύτερο μειονέκτημά σας 396 00:23:20,760 --> 00:23:23,040 είναι η έλλειψη σου επαγγελματική εμπειρία, 397 00:23:23,200 --> 00:23:26,280 σε συνδυασμό με το γεγονός ότι, να είσαι γορίλας, 398 00:23:26,440 --> 00:23:28,720 θα έτεινες να τρομάζει τους ανθρώπους. 399 00:23:28,920 --> 00:23:30,360 Είναι γορίλας; Ναι, είναι. 400 00:23:30,520 --> 00:23:32,720 Γιατί δεν έγραφε στη φόρμα του ότι είναι γορίλας; 401 00:23:32,880 --> 00:23:37,040 Λοιπόν, βλέπετε, οι αιτούντες δεν είναι απαιτείται να συμπληρώσουν το είδος τους. 402 00:23:37,240 --> 00:23:39,200 Ποια ήταν αυτή η εικόνα; Σσσς! 403 00:23:39,760 --> 00:23:43,360 Κύριε Φιπς, ποια είναι η στάση σας προς τη λογοκρισία σε μια δημόσια βιβλιοθήκη; 404 00:23:43,520 --> 00:23:45,840 Πώς εννοείτε, κύριε; Λοιπόν, εννοώ, για παράδειγμα, 405 00:23:46,000 --> 00:23:49,240 θα έχετε απόθεμα Τελευταία έξοδος στο Μπρούκλιν ή στο Groupie; 406 00:23:49,440 --> 00:23:51,200 Ναι, έτσι νομίζω. Καλός. 407 00:23:51,360 --> 00:23:55,600 Ναι, καλά, αυτό φαίνεται να είναι πολύ λογικό, κύριε Φιπς. 408 00:23:55,760 --> 00:24:00,320 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι αυτή η βιβλιοθήκη δεν είχε τις δυσκολίες του. 409 00:24:00,480 --> 00:24:03,720 Κύριε Robertson, ο προκάτοχός σας, ένας εξαιρετικός βιβλιοθηκάριος, 410 00:24:03,880 --> 00:24:07,120 άγριε τρία άτομα την περασμένη εβδομάδα και έπρεπε να καταστραφεί. 411 00:24:07,280 --> 00:24:09,080 Λυπάμαι, κύριε. Ω, όχι, μη λυπάσαι. 412 00:24:09,240 --> 00:24:12,600 Βλέπεις, δεν το πιστεύω οι βιβλιοθήκες θα πρέπει να είναι άθλιες θέσεις 413 00:24:12,760 --> 00:24:16,120 όπου οι άνθρωποι κάθονται σιωπηλοί, και αυτό είναι ήταν ο κύριος λόγος της πολιτικής μας 414 00:24:16,280 --> 00:24:18,440 της απασχόλησης άγριων ζώων ως βιβλιοθηκονόμοι. 415 00:24:18,600 --> 00:24:20,280 Και επίσης, είναι πολλά πιο ανεκτική. 416 00:24:20,440 --> 00:24:22,320 Ναι, ναι. Η Pumas κρατάει τον Hank Janson 417 00:24:22,480 --> 00:24:23,840 σε ανοιχτά ράφια. 418 00:24:24,000 --> 00:24:26,920 Ναι, κύριε Φιπς. Κύριε Φιπς, Μου αρέσει να βλέπω τους πελάτες 419 00:24:27,080 --> 00:24:29,560 όταν μπαίνουν να παραπονεθούν για κάποιο βιβλίο που έχει καταστραφεί 420 00:24:29,720 --> 00:24:31,440 και ζητήστε να δείτε ο επικεφαλής βιβλιοθηκάριος, 421 00:24:31,600 --> 00:24:35,720 και μετά θα πρέπει να δείτε τα πρόσωπά τους όταν το περήφανο θηρίο χοροπηδάει 422 00:24:35,880 --> 00:24:39,000 από το μικροσκοπικό του γραφείο, τους αρπάζει το βιβλίο από τα χέρια, 423 00:24:39,200 --> 00:24:43,440 και βυθίζει τους κυνόδοντές του στα μαλακά τους... 424 00:24:44,000 --> 00:24:46,320 κύριε Φιπς. Κονγκ- 425 00:24:46,480 --> 00:24:48,440 Μπορείτε να είστε ο επόμενος βιβλιοθηκάριος μας. 426 00:24:48,600 --> 00:24:52,400 Είσαι περήφανος, μεγαλοπρεπής και αρκετά άγριος. 427 00:24:52,560 --> 00:24:53,800 Θα το κάνεις; 428 00:24:54,160 --> 00:24:56,480 Δεν νομίζω ότι μπορώ, κύριε. Γιατί όχι; 429 00:24:57,120 --> 00:24:59,000 Δεν είμαι πραγματικά γορίλας. ΒΙΚΑΡ: Τι; 430 00:24:59,160 --> 00:25:01,280 Είμαι βιβλιοθηκάριος σε ένα πετσί. 431 00:25:02,400 --> 00:25:03,640 Γιατί αυτή η εξαπάτηση; 432 00:25:03,800 --> 00:25:06,160 Λοιπόν, είπαν ότι ήταν ο καλύτερος τρόπος για να βρεις τη δουλειά. 433 00:25:06,680 --> 00:25:10,040 Βγες έξω, κύριε βιβλιοθηκονόμο Φιπς, βλέποντας ότι δεν είσαι γορίλας 434 00:25:10,200 --> 00:25:12,600 αλλά μόνο ντυμένος σαν ένα, προσπαθώντας να μας εξαπατήσει 435 00:25:12,760 --> 00:25:15,000 προκειμένου να προχωρήσουμε περαιτέρω την καριέρα σου. 436 00:25:16,360 --> 00:25:17,840 Επόμενος. 437 00:25:21,960 --> 00:25:24,480 Αχ, κύριε Πάτινσον. Καθίζω. 438 00:25:24,680 --> 00:25:27,480 [ΑΝΤΡΑΣ 1 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 439 00:25:32,520 --> 00:25:34,720 [ΑΝΤΡΑΣ 2 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 440 00:25:48,400 --> 00:25:50,600 [ΑΝΤΡΑΣ 3 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 441 00:26:00,800 --> 00:26:02,840 ΑΝΤΡΑΣ 1 και 2: Μπράβο σας, κυρία. 442 00:26:03,040 --> 00:26:05,560 [ΑΝΤΡΑΣ 3 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 443 00:26:08,360 --> 00:26:11,920 ΑΝΤΡΑΣ 1 και 2: Φου! Στοίχημα ότι είναι μιάμιση δουλειά, κυρία. 444 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 [ΑΝΤΡΑΣ 4 ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] 445 00:26:17,560 --> 00:26:19,880 ΑΝΤΡΑΣ 1: Στοιχηματίστε ότι είναι ένας σύνδεσμος, κυρία. ΑΝΤΡΑΣ 2: Στοιχηματίστε ότι είναι ένας σύνδεσμος, κυρία. 446 00:26:20,040 --> 00:26:22,040 [♪ ♪ ♪] 447 00:26:23,320 --> 00:26:25,320 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 448 00:26:38,720 --> 00:26:40,560 Βέρα. Βέρα, αγάπη μου. 449 00:26:40,720 --> 00:26:43,120 Ξύπνα λεμονάκι μου. Έλα στην αγκαλιά μου. 450 00:26:43,320 --> 00:26:44,960 Ω, Μωρίς. Τι κάνεις εδώ; 451 00:26:45,120 --> 00:26:48,560 Δεν μπορούσα να κρατηθώ μακριά σου. Πρέπει να σε έχω όλη την ώρα. 452 00:26:48,720 --> 00:26:50,440 Ω, αυτό είναι το πιο άβολο. 453 00:26:50,600 --> 00:26:52,400 Μη μου μιλάς σχετικά με την ευκολία. 454 00:26:52,560 --> 00:26:57,640 Η αγάπη κατατρώει το άτακτο μυαλό μου, Είμαι παραληρεί από επιθυμία. 455 00:26:58,560 --> 00:27:01,320 Τι είναι αυτό, Βέρα; Ω, τίποτα, αγαπητέ. 456 00:27:01,480 --> 00:27:04,360 Απλά ένα κόλπο του φωτός. Σωστά-ο. 457 00:27:04,880 --> 00:27:07,560 Φτου! Αυτό ήταν κοντά. Τώρα λοιπόν, μπανανάκι μου, 458 00:27:07,720 --> 00:27:10,640 η φρουτοσαλάτα μου, Δεν μπορώ να σε περιμένω άλλο. 459 00:27:10,800 --> 00:27:13,920 Πρέπει να είσαι δικός μου, εντελώς. Ω, Μωρίς. 460 00:27:14,120 --> 00:27:16,160 Υποκοριστικό της Veronica. Πώς τολμάς. 461 00:27:16,360 --> 00:27:17,920 Ελήφθη ασύρματου. Τι νόημα έχει αυτό; 462 00:27:18,080 --> 00:27:20,240 Ω, μπορώ να τα εξηγήσω όλα, αγαπη μου. 463 00:27:20,440 --> 00:27:22,720 Ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Maurice Zatapathique, 464 00:27:22,880 --> 00:27:25,640 Ρότζερ Τόμσον. Ρότζερ Τόμσον, Maurice Zatapathique. 465 00:27:25,840 --> 00:27:27,160 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 466 00:27:27,320 --> 00:27:30,640 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό, Βέρα; Μετά από όλα αυτά που περάσαμε; 467 00:27:31,320 --> 00:27:33,640 Ανάθεμα, σε αγαπώ. 468 00:27:33,800 --> 00:27:36,840 Υποκοριστικό της Veronica. Δεν καταλαβαίνεις, είμαι εγώ που σε αγαπώ. 469 00:27:38,400 --> 00:27:40,440 Τι συμβαίνει, Βέρα; Ω, τίποτα, αγαπητέ. 470 00:27:40,640 --> 00:27:43,040 Μόνο ένα βούρτσισμα κλαδιών ενάντια στο παράθυρο. 471 00:27:43,200 --> 00:27:44,640 Σωστά-ο. 472 00:27:45,280 --> 00:27:48,440 Έλα σε μένα, Βέρα. Α, όχι τώρα, Ρότζερ. 473 00:27:48,640 --> 00:27:51,240 Βέρα, σκαντζοχοιράκι μου. Μη με απομακρύνεις. 474 00:27:51,440 --> 00:27:54,040 Α, δεν μπορεί, Μωρίς. 475 00:27:54,200 --> 00:27:59,000 Κάτω τα χέρια, βρώμικη, βατραχοβάτρακα. Ω, Κεν. Κεν Μπίγκλς. 476 00:27:59,200 --> 00:28:02,920 Ναι, είναι και ο Algy εδώ. Algy Braithwaite; 477 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Σωστά, Βέρα. 478 00:28:04,480 --> 00:28:06,840 Θεέ μου. Ξέρεις και οι δύο ακόμα σε αγαπάμε. 479 00:28:07,000 --> 00:28:11,280 Ω, Biggles. Algy. Α, αλλά τι υπέροχο. 480 00:28:12,600 --> 00:28:14,880 Τι συμβαίνει, Βέρα; Ω, τίποτα, αγαπητέ. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 Απλώς η τουαλέτα γεμίζει. Σωστά-ο. 482 00:28:18,920 --> 00:28:22,000 Scusi, πες μου πού είναι η κυρία Βέρα Τζάκσον, παρακαλώ; 483 00:28:22,160 --> 00:28:23,840 Ναι, σωστά και πάλι σωστά. 484 00:28:24,000 --> 00:28:25,320 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 485 00:28:25,480 --> 00:28:27,200 Σωστά-ο. 486 00:28:27,360 --> 00:28:29,360 [ΟΛΟΙ ΦΥΛΟΥΝ] 487 00:28:33,920 --> 00:28:37,720 Ω, Βέρα. Θυμάσαι Ακαπούλκο την άνοιξη; 488 00:28:37,880 --> 00:28:39,880 Ω, οι Τέσσερις του Χέρμαν Ροντρίγκες. 489 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 [Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ] 490 00:28:42,240 --> 00:28:45,800 Βέρα. ξεκάθαρα άκουσα ένας μεξικάνικος συνδυασμός ρυθμών. 491 00:28:45,960 --> 00:28:50,160 Ω, όχι, αγαπητέ. Ήταν απλώς το σβήσιμο ηλεκτρικής κουβέρτας. 492 00:28:50,320 --> 00:28:52,000 Λοιπόν, πάω για ένα τσίμπημα. 493 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 494 00:28:53,840 --> 00:28:55,920 Εδώ, δεν τελειώσαμε το σκίτσο ακόμα. 495 00:28:56,080 --> 00:28:58,480 Βάλτε τα όλα, υπάρχει μόνο μια άλλη σελίδα με μπαλάκια. 496 00:28:58,840 --> 00:29:00,760 λέω. Δεν υπάρχει κανένας να αντιδράσει. 497 00:29:00,960 --> 00:29:02,320 Μη μιλάς στην κάμερα. Ω, συγγνώμη. 498 00:29:02,480 --> 00:29:03,560 [μερικά CHIMES] 499 00:29:04,240 --> 00:29:08,200 Εδώ, δεν είναι καλό που μπαίνεις. Έφυγε και άφησε το σκίτσο. 500 00:29:08,360 --> 00:29:09,560 Ναι, πήγε για ένα τσίμπημα.