1 00:00:33,280 --> 00:00:35,280 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 2 00:00:49,080 --> 00:00:50,640 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 3 00:00:57,960 --> 00:01:00,080 ΑΝΤΡΑΣ [IN VOICEOVER]: "Είναι." 4 00:01:00,280 --> 00:01:02,480 "Είναι." 5 00:01:02,840 --> 00:01:04,920 ΑΝΔΡΕΣ: "Είναι"! 6 00:01:05,640 --> 00:01:08,680 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, όχι. Είναι. 7 00:01:09,840 --> 00:01:12,080 Είναι. 8 00:01:12,480 --> 00:01:13,720 Είναι... 9 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 [♪ ♪ ♪] 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,800 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python. 11 00:01:47,160 --> 00:01:50,320 Καλησπέρα. Απόψε θα πάμε να πάρω ένα δύσκολο, σκληρό, 12 00:01:50,480 --> 00:01:52,560 λειαντική ματιά στην κηλίδωση της καμήλας. 13 00:01:52,720 --> 00:01:54,080 Γειά σου. Γεια σου Πέτρο. 14 00:01:54,240 --> 00:01:56,120 Τώρα, πες μου, τι ακριβως κανεις 15 00:01:56,280 --> 00:01:57,560 Λοιπόν, παρατηρώ καμήλα. 16 00:01:57,720 --> 00:02:00,400 Εντοπίζω να δω αν υπάρχουν οποιεσδήποτε καμήλες μπορώ να εντοπίσω 17 00:02:00,560 --> 00:02:02,280 και βάλε τα κάτω στο βιβλίο μου για την καμήλα. 18 00:02:02,480 --> 00:02:05,160 Καλός. Και πόσες καμήλες εχεις δει μεχρι τωρα? 19 00:02:05,320 --> 00:02:10,080 Λοιπόν, μέχρι εδώ, Πέτρο, μέχρι σήμερα στιγμή, έχω εντοπίσει σχεδόν -- Ωχ. 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,280 Σχεδόν ένα. Σχεδόν ένα; 21 00:02:12,440 --> 00:02:14,480 Ε, πείτε το κανένα. Πρόστιμο. 22 00:02:14,640 --> 00:02:17,200 Και πόσο καιρό είσαι εδώ; Τρία χρόνια. 23 00:02:17,400 --> 00:02:20,520 Σε τρία χρόνια λοιπόν δεν είδες καμήλες; 24 00:02:20,720 --> 00:02:22,720 Ναι, σε τρία μόνο χρόνια. Ε-- 25 00:02:22,880 --> 00:02:25,120 Λέω ένα ψέμα, τέσσερα. Να είστε δίκαιοι, πέντε. 26 00:02:25,280 --> 00:02:28,000 Έχω παρατηρήσει καμήλα μόνο για τα επτά χρόνια. 27 00:02:28,160 --> 00:02:30,160 Πριν από αυτό, φυσικά, Ήμουν ιετί παρατηρητής. 28 00:02:30,320 --> 00:02:32,720 Ένας οπαδός του Yeti, που πρέπει ήταν εξαιρετικά ενδιαφέροντα. 29 00:02:32,880 --> 00:02:36,440 Ω, ήταν εξαιρετικά ενδιαφέρον. Πολύ, πολύ, αρκετά... 30 00:02:36,600 --> 00:02:37,880 Ήταν θαμπό. 31 00:02:38,080 --> 00:02:41,800 Θαμπό, θαμπό, θαμπό, Θεέ μου, ήταν βαρετό. 32 00:02:41,960 --> 00:02:44,320 Καθισμένος στην αίθουσα αναμονής του Βατερλώ. 33 00:02:44,480 --> 00:02:46,640 Φυσικά, μόλις δεις ένα yeti, τα έχεις δει όλα. 34 00:02:46,800 --> 00:02:49,200 Και τα έχεις δει όλα; Λοιπόν, έχω δει ένα. 35 00:02:49,360 --> 00:02:51,880 Λοιπόν, ένα μικρό. Μια φωτογραφία ενός μικρού... Έχω ακούσει για αυτούς. 36 00:02:52,680 --> 00:02:55,080 Τώρα, πες μου, τι κάνεις όταν εντοπίζεις μια καμήλα; 37 00:02:55,240 --> 00:02:57,200 Παίρνω τον αριθμό του. 38 00:02:57,600 --> 00:02:58,880 Οι καμήλες δεν έχουν αριθμούς. 39 00:02:59,040 --> 00:03:00,600 Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις πού να κοιτάξουμε. 40 00:03:00,760 --> 00:03:02,120 Είναι στο πλάι του κινητήρα 41 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 πάνω από το κιβώτιο εμβόλου. Τι; 42 00:03:04,160 --> 00:03:05,920 Φυσικά, πρέπει να σιγουρευτείς δεν είναι δρομέα, 43 00:03:06,080 --> 00:03:08,280 γιατί εάν πρόκειται για δρομέα, μπαίνει στο βιβλίο dromedary. 44 00:03:08,440 --> 00:03:09,920 Λοιπόν, πώς το λες αν είναι δρομέα; 45 00:03:10,080 --> 00:03:11,720 Λοιπόν, ένα dromedary έχει μια καμπούρα 46 00:03:11,880 --> 00:03:16,440 και μια καμήλα έχει ένα αναψυκτικό, μπουφέ και εισιτήριο εισιτηρίων. 47 00:03:18,320 --> 00:03:21,000 Κύριε Sopwith, στην πραγματικότητα δεν είσαι παρατηρητής τρένου; 48 00:03:21,160 --> 00:03:24,440 Τι; Στην πραγματικότητα δεν εντοπίζετε τρένα; 49 00:03:24,600 --> 00:03:27,080 Ω, δεν έχεις πλάκα πια. 50 00:03:27,240 --> 00:03:29,240 [♪ ♪ ♪] 51 00:03:42,560 --> 00:03:44,880 ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Ω, όχι, Ράσιντ, εμείς Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι τη συνάντηση. 52 00:03:45,080 --> 00:03:47,720 MAN'S VOICE 2: Ω, δεν είσαι πια διασκεδαστικός. 53 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 Ω, δεν έχεις πλάκα πια. 54 00:03:57,920 --> 00:04:00,320 ΑΝΤΡΑΣ: Τριάντα εννιά, σαράντα. 55 00:04:00,480 --> 00:04:03,840 Εντάξει, κόψε τον, κύριε Φούλερ. 56 00:04:04,000 --> 00:04:06,880 Ω, δεν έχεις πλάκα πια. 57 00:04:07,080 --> 00:04:09,400 Τώρα, κοίτα, αν κάποιος άλλος τσιμπάει τη φράση μου, 58 00:04:09,560 --> 00:04:11,480 Θα τα ρίξω κάτω από μια καμήλα. 59 00:04:11,640 --> 00:04:12,960 Αν μπορείτε να εντοπίσετε ένα. 60 00:04:13,120 --> 00:04:14,120 [ΓΕΛΙΑ] 61 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Ω. 62 00:04:16,680 --> 00:04:20,880 Κυρία Πρόεδρε, κύριε, μέτοχοι, κυρίες και κύριοι. 63 00:04:21,040 --> 00:04:22,720 Έχω μεγάλη χαρά στην ανακοίνωση 64 00:04:22,880 --> 00:04:25,880 λόγω της περικοπής του πλεονάσματος δαπάνη 12 εκατομμυρίων δολαρίων Καναδά, 65 00:04:26,040 --> 00:04:29,680 συν επιστροφή χρημάτων επτάμισι εκατομμυρίων γερμανικά μάρκα από το ελβετικό υποκατάστημα, 66 00:04:29,840 --> 00:04:32,880 και επιπλέον, προσθέτοντας το ομόλογο προνομιούχο απόθεμα 3,75 εκατ 67 00:04:33,080 --> 00:04:35,920 στην εφεδρεία του σκηνοθέτη συναλλαγματικός λογαριασμός 7,5 εκατομμυρίων, 68 00:04:36,080 --> 00:04:38,880 συν ένα ανοδικό περιθώριο δαπανών των 11.500 λιρών, 69 00:04:39,080 --> 00:04:41,840 λόγω της αύξησης των επενδύσεων κεφαλαίου των 10 εκατομμυρίων λιρών, 70 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 αυτή η εταιρεία πέρυσι έκανε ένα πλήρες κέρδος ενός σελίνι. 71 00:04:46,480 --> 00:04:49,120 Ένα σελίνι, Γουίλκινς; Α, περίπου, ναι, κύριε. 72 00:04:49,280 --> 00:04:52,440 Wilkins, είμαι ο πρόεδρος του μια εταιρεία πολλών εκατομμυρίων λιρών, 73 00:04:52,600 --> 00:04:55,320 και είσαι πολύ νέος ορκωτός λογιστής. 74 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 Δεν είναι δυνατόν να υπήρχε κάποιο λάθος; 75 00:04:58,280 --> 00:05:01,360 Λοιπόν, είστε πολύ ευγενικοί εκ μέρους σας, κύριε, αλλά εγώ δεν νομίζω ότι είμαι ακόμη έτοιμος να γίνω πρόεδρος. 76 00:05:01,520 --> 00:05:04,200 Ουίλκινς. Wilkins, αυτό το σελίνι, είναι καθαρό ή ακαθάριστο; 77 00:05:04,360 --> 00:05:06,160 Είναι Βρετανός, κύριε. 78 00:05:06,320 --> 00:05:09,040 Ναι, έχει πληρωθεί φόρος σε αυτό; Ναι, αυτό είναι μετά από φόρους. 79 00:05:09,200 --> 00:05:11,000 Λόγω του αυστηρού δαγκώματος του φόρου εισοδήματος, 80 00:05:11,160 --> 00:05:14,680 πέντε πένες από άλλες έξι πένες ήταν καταβροχθίστηκε στον φόρο. 81 00:05:15,480 --> 00:05:18,240 Πέντε πένες από άλλες έξι πένες; Ναι, κύριε. 82 00:05:18,400 --> 00:05:21,280 Πέντε πένες από άλλες έξι πένες; Σωστά, κύριε. 83 00:05:21,480 --> 00:05:24,280 Τότε πού είναι η άλλη δεκάρα; 84 00:05:28,720 --> 00:05:29,720 Ω. 85 00:05:29,880 --> 00:05:33,080 Αυτό σε κάνει λίγο μικρό, Ουίλκινς. Που είναι; 86 00:05:37,280 --> 00:05:39,920 Ε... Wilkins; 87 00:05:40,080 --> 00:05:41,560 [ΛΑΓΜΑ] Το υπεξαίρεσα, κύριε. 88 00:05:41,720 --> 00:05:44,240 Τι; Όλα αυτά; Ναι, όλα αυτά. 89 00:05:44,440 --> 00:05:45,640 Εσύ άτακτο. 90 00:05:47,320 --> 00:05:49,600 Είναι το πρώτο μου. Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου. 91 00:05:49,760 --> 00:05:52,720 Φοβάμαι ότι είναι το δυσάρεστο καθήκον μου να σε ενημερώσω ότι απολύθηκες. 92 00:05:52,880 --> 00:05:55,440 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. Όχι, έξω! 93 00:05:55,680 --> 00:05:58,440 Ναι, δεν υπάρχει χώρος για συναίσθημα σε μεγάλες επιχειρήσεις. 94 00:06:02,840 --> 00:06:04,240 Ω, δεν έχεις πλάκα πια. 95 00:06:04,440 --> 00:06:06,080 Το άκουσα αυτό. Ποιος το είπε αυτό; 96 00:06:06,240 --> 00:06:08,440 Το έκανε! Το έκανε! Όχι, δεν το έκανα. 97 00:06:08,640 --> 00:06:11,040 ΟΛΟΙ: Ωχ! Δικαίωμα. 98 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΡΕΝΟ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ] 99 00:06:19,320 --> 00:06:21,560 ΑΝΤΡΑΣ: Εδώ είναι η διεύθυνση στην οποία πρέπει να παραπονεθείτε. 100 00:06:21,800 --> 00:06:23,560 Ο Βασιλικός Βάτραχος Ινστιτούτο Ποδοπάτησης, 101 00:06:23,720 --> 00:06:27,280 16 Rayners Lane, Λονδίνο, W.C. Πεδία. 102 00:06:27,440 --> 00:06:28,840 Απλώς θα το επαναλάβω. 103 00:06:29,240 --> 00:06:34,200 Τρίστραμ και Ιζόλδη Φίλιπς, 730 Covent Garden Σάββατο, κοντά στην Κυριακή, 104 00:06:34,360 --> 00:06:37,040 και μετά στις το Inigo Jones Fish Emporium. 105 00:06:37,240 --> 00:06:40,680 Θέλουν να αυξήσουν το τέλος άδειας; 106 00:06:43,880 --> 00:06:49,160 Και τώρα είναι μια υπενθύμιση για την αποχώρηση το ραδιόφωνό σας ανοιχτό κατά τη διάρκεια της νύχτας. 107 00:06:49,520 --> 00:06:53,040 Αφήστε το ραδιόφωνό σας ανοιχτό κατά τη διάρκεια της νύχτας. 108 00:06:55,640 --> 00:06:57,280 Λίγο αστείο, λίγο αστείο. 109 00:06:57,440 --> 00:06:59,560 Τίποτα ανησυχητικό, κυρίες και κύριοι. 110 00:06:59,720 --> 00:07:03,600 Τώρα έχουμε κάποια επιστημονική φαντασία για σένα, λίγη επιστημονική φαντασία, 111 00:07:03,760 --> 00:07:05,880 κάτι να στείλεις τα ρίγη στη σπονδυλική σου στήλη, 112 00:07:06,040 --> 00:07:09,240 στείλτε τα ανατριχιαστικά συρόμενα κάτω από το lager και τα λάιμ σας. 113 00:07:09,400 --> 00:07:12,720 Όλα τα παλικάρια συνέβαλαν σε αυτό, είναι ένα μικρό νούμερο με τίτλο: 114 00:07:12,880 --> 00:07:15,240 «Σκίτσο επιστημονικής φαντασίας». 115 00:07:15,480 --> 00:07:17,480 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ] 116 00:07:17,880 --> 00:07:19,600 ΑΦΗΓΗΤΗΣ [ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]: Το σύμπαν αποτελείται 117 00:07:19,600 --> 00:07:21,720 ένα δισεκατομμύριο, δισεκατομμύρια γαλαξίες. 118 00:07:21,760 --> 00:07:24,720 Εβδομήντα επτά δισεκατομμύρια μίλια κατά μήκος. 119 00:07:24,880 --> 00:07:29,400 Και κάθε γαλαξίας αποτελείται από ένα δισεκατομμύριο, δισεκατομμύρια αστέρια. 120 00:07:29,560 --> 00:07:33,360 Και γύρω από αυτά τα αστέρια κυκλώστε ένα δισεκατομμύριο πλανήτες. 121 00:07:33,520 --> 00:07:36,080 Και από όλους αυτούς τους πλανήτες, το πιο πράσινο 122 00:07:36,240 --> 00:07:39,920 και το πιο ευχάριστο είναι ο πλανήτης Γη, 123 00:07:40,080 --> 00:07:45,680 στο σύστημα του Sol, στο γαλαξίας γνωστός ως Γαλαξίας. 124 00:07:45,840 --> 00:07:51,240 Και σε αυτόν τον κόσμο ήταν αυτό ήρθαν πλάσματα ενός εξωγήινου πλανήτη, 125 00:07:51,400 --> 00:07:57,440 να κατακτήσει και να καταστρέψει η ίδια η καρδιά του πολιτισμού. 126 00:07:59,960 --> 00:08:01,520 Ήταν μια μέρα σαν πολλές άλλες, 127 00:08:01,680 --> 00:08:03,760 και ο κύριος και η κυρία. Samuel Brainsample 128 00:08:03,920 --> 00:08:07,960 ήταν ένα απολύτως συνηθισμένο ζευγάρι, ζώντας απόλυτα συνηθισμένες ζωές. 129 00:08:08,120 --> 00:08:12,080 Το είδος των ανθρώπων στους οποίους τίποτα συνέβη κάτι εξαιρετικό, 130 00:08:12,240 --> 00:08:14,640 και όχι το είδος των ανθρώπων να είναι το κέντρο του 131 00:08:14,840 --> 00:08:20,520 ένα από τα πιο εκπληκτικά περιστατικά στην ιστορία της ανθρωπότητας. 132 00:08:21,000 --> 00:08:25,920 Ας τις ξεχάσουμε λοιπόν και ας τις ακολουθήσουμε αντί αυτού η μοίρα αυτού του ανθρώπου. 133 00:08:26,080 --> 00:08:30,520 Χάρολντ Πότερ, κηπουρός και φορολογικός υπάλληλος, 134 00:08:30,680 --> 00:08:36,320 πρώτο θύμα πλασμάτων από άλλο πλανήτη. 135 00:09:05,240 --> 00:09:07,240 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 136 00:09:11,400 --> 00:09:13,800 ΑΝΤΡΑΣ: Διαβάστε τα πάντα! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! Ο άνθρωπος μετατρέπεται σε Σκωτσέζο! 137 00:09:15,440 --> 00:09:17,600 Κυρία Πότερ, ξέρατε τον κ. Πότερ πολύ καλά, πιστεύω; 138 00:09:17,760 --> 00:09:19,720 Α, ναι, πολύ καλά. Ήταν ο σύζυγός μου. 139 00:09:19,880 --> 00:09:22,120 Και, ε, δεν έδειξε ποτέ οποιαδήποτε κλίση προς 140 00:09:22,280 --> 00:09:24,120 όντας Σκωτσέζος πριν συμβεί αυτό; 141 00:09:24,280 --> 00:09:26,240 Όχι, όχι. Καθόλου. Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος. 142 00:09:26,440 --> 00:09:28,280 Δεν φορούσε κιλτ ή να παίξω τη γκάιντα; 143 00:09:28,440 --> 00:09:30,200 Όχι, όχι, όχι. Δεν μέθυσε ποτέ τη νύχτα 144 00:09:30,360 --> 00:09:32,960 ή έφερε στο σπίτι μαύρες πουτίγκες; Όχι, όχι. Καθόλου. 145 00:09:33,160 --> 00:09:35,280 Δεν είχε ανεπαρκή εγκεφαλική ικανότητα; 146 00:09:35,440 --> 00:09:37,240 Όχι, όχι. Καθόλου. βλέπω. 147 00:09:37,440 --> 00:09:41,040 Λοιπόν από λογαριασμό σου, Χάρολντ Πότερ ήταν ένας απολύτως συνηθισμένος Άγγλος 148 00:09:41,240 --> 00:09:44,200 χωρίς καμία τάση προς να είσαι Σκωτσέζος καθόλου; 149 00:09:44,360 --> 00:09:45,880 Απολύτως, ναι. 150 00:09:46,040 --> 00:09:49,200 Προσέξτε, πάντα παρακολουθούσε Ο γιατρός Φίνλεϊ στην τηλεόραση. 151 00:09:50,040 --> 00:09:51,040 Αχα! 152 00:09:51,240 --> 00:09:53,600 Λοιπόν, αυτό είναι, βλέπετε. Έτσι ξεκινάει. 153 00:09:53,760 --> 00:09:55,480 Ζητώ συγγνώμη; Λοιπόν, βλέπεις, 154 00:09:55,640 --> 00:09:59,360 Το «σκωτσέζικο» ξεκινά με μικρά πράγματα όπως αυτό και λειτουργεί. 155 00:09:59,520 --> 00:10:03,280 Βλέπετε, οι άνθρωποι δεν μετατρέπονται απλώς σε ένας Σκωτσέζος χωρίς κανένα λόγο. 156 00:10:04,440 --> 00:10:06,040 [ΣΕ ΣΚΟΤΣΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Όχι άλλες ερωτήσεις! 157 00:10:06,200 --> 00:10:08,200 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 158 00:10:15,520 --> 00:10:16,680 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 159 00:10:20,280 --> 00:10:22,280 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 160 00:10:28,120 --> 00:10:30,120 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΖΑΖ] 161 00:10:30,720 --> 00:10:32,240 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 162 00:10:32,640 --> 00:10:34,320 Σταματήστε! 163 00:10:34,480 --> 00:10:37,200 Αριστερή στροφή! 164 00:10:39,640 --> 00:10:41,640 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 165 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 [ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 166 00:10:58,200 --> 00:10:59,880 Τσαρλς; Ωραιότατος. 167 00:11:00,600 --> 00:11:02,880 Κάρολος; Αγαπητέ, αγαπητέ. 168 00:11:03,080 --> 00:11:05,360 Τσαρλς, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 169 00:11:05,520 --> 00:11:07,880 Τι είναι αγάπη μου; Είναι ο μπαμπάς, 170 00:11:08,080 --> 00:11:10,040 έχει μετατραπεί σε Σκωτσέζο. 171 00:11:10,200 --> 00:11:12,520 Τι; Κύριε Llewellyn; 172 00:11:12,680 --> 00:11:15,720 Ναι, Τσαρλς. Βοηθήστε με, σας παρακαλώ βοηθήστε με. 173 00:11:15,880 --> 00:11:17,200 Αλλά τι μπορώ να κάνω; 174 00:11:17,360 --> 00:11:20,400 Σίγουρα, Τσαρλς, είσαι ο κύριος επιστήμονας 175 00:11:20,560 --> 00:11:24,920 στο Ανθρωπολογικό Ερευνητικό Ινστιτούτο στο Butley Down. 176 00:11:25,080 --> 00:11:28,640 Ένας ειδικός σε αυτό που κάνει τους ανθρώπους να αλλάζουν από τη μια εθνικότητα στην άλλη. 177 00:11:28,840 --> 00:11:30,680 Είμαι λοιπόν. 178 00:11:31,080 --> 00:11:32,600 Αυτό είναι ακριβώς στον δρόμο μου. 179 00:11:32,840 --> 00:11:34,400 Ω, καλά. 180 00:11:34,560 --> 00:11:37,720 Τώρα, πρώτα απ 'όλα, γιατί κάποιος μετατραπεί σε Σκωτσέζο; 181 00:11:37,880 --> 00:11:40,480 Χμ... Για-- Για επαγγελματικούς λόγους; Όχι, όχι. 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,080 Μόνο επειδή δεν έχει κανέναν έλεγχο πάνω από τη μοίρα του. 183 00:11:43,240 --> 00:11:44,560 Κοίτα, θα σου δείξω. 184 00:11:48,280 --> 00:11:49,640 ΓΥΝΑΙΚΑ: Βλέπω. ΤΣΑΡΛΣ: Ναι. 185 00:11:49,840 --> 00:11:54,520 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι κάποιο άτομο ή άγνωστα πρόσωπα 186 00:11:54,680 --> 00:11:56,880 γυρίζει όλους αυτούς τους ανθρώπους σε Σκωτσέζους. 187 00:11:57,080 --> 00:12:00,160 Ω, τι είδους άκαρδος δαίμονας θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε έναν άντρα; 188 00:12:00,320 --> 00:12:01,760 Δεν ξέρω. 189 00:12:01,920 --> 00:12:03,520 Δεν ξέρω. 190 00:12:03,680 --> 00:12:06,520 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι είναι ρέει βόρεια των συνόρων 191 00:12:06,680 --> 00:12:09,480 με ρυθμό χιλιάδων κάθε ώρα. Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα, 192 00:12:09,640 --> 00:12:11,600 Η Σκωτία θα πνιγεί με Σκωτσέζους. 193 00:12:13,080 --> 00:12:14,800 Ωχ! 194 00:12:15,120 --> 00:12:17,120 [ΓΚΟΥΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 195 00:12:59,200 --> 00:13:01,240 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σύντομα Σκωτία ήταν γεμάτο Σκωτσέζους. 196 00:13:01,840 --> 00:13:05,080 Ο υπερπληθυσμός ήταν θλιβερός. 197 00:13:05,720 --> 00:13:08,480 Τρεις άντρες σε μια καμπίνα. 198 00:13:14,920 --> 00:13:16,920 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 199 00:13:18,840 --> 00:13:20,680 [ΦΥΛΑΖΕΙ ΤΕΛΟΣ] 200 00:13:20,840 --> 00:13:22,840 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΚΑΪΝΤΑ] 201 00:13:26,440 --> 00:13:28,440 [ΣΚΥΛΟΙ ΓΑΒΓΙΖΟΥΝ] 202 00:13:39,600 --> 00:13:44,520 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τους λίγους που έμειναν, η ζωή γινόταν όλο και πιο δύσκολη. 203 00:14:07,360 --> 00:14:09,360 [ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ] 204 00:14:11,320 --> 00:14:12,960 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 205 00:14:26,720 --> 00:14:28,120 [ΣΦΥΡΙΚΕΙ] 206 00:14:42,800 --> 00:14:43,800 [ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟΔΗΜΑΤΩΝ] 207 00:14:44,000 --> 00:14:45,280 Τσαρλς! 208 00:14:45,440 --> 00:14:47,280 Δόξα τω Θεώ που σε βρήκα. Είναι η μούμια. 209 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 Γεια σου μαμά. 210 00:14:48,840 --> 00:14:51,640 Όχι, όχι. Η μαμά γύρισε σε Σκωτσέζο. 211 00:14:51,840 --> 00:14:53,600 Ω, πόσο φρικτό. 212 00:14:58,680 --> 00:15:00,560 Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα; 213 00:15:00,720 --> 00:15:02,320 Δεν ξέρω, πιστεύεις ότι θα το κάνουν; 214 00:15:02,480 --> 00:15:05,920 Το εννοούσα ρητορικά. Τι σημαίνει «ρητορικά»; 215 00:15:06,080 --> 00:15:08,480 Σημαίνει ότι δεν περίμενα απάντηση. Ω, βλέπω. 216 00:15:08,640 --> 00:15:10,880 Ω, είσαι τόσο έξυπνος, Τσαρλς. 217 00:15:11,040 --> 00:15:14,720 Είπε τίποτα η μαμά καθώς άλλαξε; 218 00:15:14,880 --> 00:15:18,640 Ναί. Το έκανε, τώρα ήρθες να το αναφέρεις. 219 00:15:19,400 --> 00:15:20,720 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 220 00:15:27,040 --> 00:15:29,600 Λοιπόν, τι ήταν; Α, είπε: 221 00:15:29,800 --> 00:15:30,960 «Αυτοί». 222 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 223 00:15:33,640 --> 00:15:34,920 Είναι κάποιος στην πόρτα; 224 00:15:35,080 --> 00:15:37,120 Όχι, είναι απλώς τυχαίο μουσική για αυτή τη σκηνή. 225 00:15:37,280 --> 00:15:39,280 Ω, βλέπω. 226 00:15:39,560 --> 00:15:41,440 "Τους." Περίμενε ένα λεπτό. 227 00:15:42,120 --> 00:15:43,600 Ένα ολόκληρο λεπτό; 228 00:15:43,760 --> 00:15:45,880 Όχι, το εννοούσα μεταφορικά. 229 00:15:46,040 --> 00:15:49,080 Αυτοί, αυτοί. Ήταν προφανώς αναφερόμενος στον λαό 230 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 που την μετέτρεψε σε Σκωτσέζο. 231 00:15:51,280 --> 00:15:53,920 Αν ξέραμε ποιοι ήταν 232 00:15:54,080 --> 00:15:57,720 και γιατί το έκαναν. 233 00:16:00,480 --> 00:16:03,480 Ποιοι είναι «αυτοί»; 234 00:16:03,640 --> 00:16:08,280 ΑΦΗΓΗΤΗΣ:Τότε ξαφνικά α η ένδειξη βρέθηκε στη Σκωτία. 235 00:16:08,480 --> 00:16:12,320 κ. Angus Podgorny, ιδιοκτήτης καταστήματος ανδρικών ενδυμάτων Dunbar, 236 00:16:12,480 --> 00:16:16,040 έλαβε μια παραγγελία για 48 εκατομμύρια κιλτ 237 00:16:16,200 --> 00:16:21,280 από τον πλανήτη Σκύρωνα στον γαλαξία της Ανδρομέδας. 238 00:16:21,440 --> 00:16:26,240 Άνγκους, πώς θα το κάνεις να βάλεις 48 εκατομμύρια κιλτ στο φορτηγό; 239 00:16:26,440 --> 00:16:28,200 Θα πρέπει να το κάνω σε δύο φορές. 240 00:16:28,360 --> 00:16:31,520 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό ο γαλαξίας της Ανδρομέδας 241 00:16:31,680 --> 00:16:36,160 είναι 2.200.000 έτη φωτός μακριά; Είναι έτσι; 242 00:16:36,320 --> 00:16:38,840 Ναι, και δεν ήσουν ποτέ πιο μακριά από το Berwick-on-Tweed. 243 00:16:39,040 --> 00:16:42,600 Ναι, αλλά σκέψου τα χρήματα, αγαπητέ. 244 00:16:42,800 --> 00:16:45,400 18,10 £ το κιλτ. Αυτό είναι 245 00:16:48,680 --> 00:16:52,160 900.000.000 £, και αυτό χωρίς sporrans. 246 00:16:52,320 --> 00:16:54,000 Ε-- Νομίζω ότι θα έπρεπε να μην πάω, Άνγκους. 247 00:16:54,160 --> 00:16:57,480 Α, θα μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά χαρτί γραφής με τα ονόματά μας. 248 00:16:57,640 --> 00:17:00,000 Θα μπορούσαμε να αγοράσουμε αυτή η επέκταση στην τουαλέτα. 249 00:17:00,160 --> 00:17:02,600 Ναι, αλλά δεν έχει υπογράψει η παραγγελία ακόμα, έχει; 250 00:17:02,800 --> 00:17:06,360 ΠΟΥ; Αχ, ο άνθρωπος από την Ανδρομέδα. 251 00:17:06,760 --> 00:17:08,960 Α, καλά... 252 00:17:09,960 --> 00:17:13,320 Λοιπόν, δεν ήταν πραγματικά άντρας, κάνεις ken; 253 00:17:13,480 --> 00:17:16,360 Δεν είναι πραγματικά άντρας; 254 00:17:16,520 --> 00:17:19,880 Ήταν το ίδιο παράξενο πράγμα όπως είδα ποτέ, 255 00:17:20,040 --> 00:17:22,440 ή ποτέ να ελπίζω να δω, αν θέλει ο Θεός. 256 00:17:22,600 --> 00:17:25,880 Ήταν παράξενος, απόκοσμο πλάσμα. 257 00:17:26,040 --> 00:17:29,320 Μια τρέμουσα, αστραφτερή μάζα. 258 00:17:29,480 --> 00:17:33,480 Angus Podgorny, τι εννοεις 259 00:17:33,640 --> 00:17:38,480 Δεν ήταν και τόσο άντρας ως blancmange. 260 00:17:41,960 --> 00:17:44,320 Ένα blancmange, ε; Ναι, έτσι είναι. 261 00:17:44,480 --> 00:17:45,960 Α, μόλις είχα ένα παιχνίδι διπλών 262 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 με τη Σάντρα και την Ιοκάστη, Άλεκ και Ντέιβιντ-- 263 00:17:48,240 --> 00:17:50,160 Υπομονή. Τι; 264 00:17:50,320 --> 00:17:51,800 Είναι πέντε. Τι; 265 00:17:51,960 --> 00:17:55,640 Πέντε άτομα. Πώς παίζετε διπλά με πέντε άτομα; 266 00:17:55,840 --> 00:17:58,600 Α, καλά, ήμασταν... Ακούγεται λίγο αστείο, αν με ρωτάτε, 267 00:17:58,760 --> 00:18:00,960 παίζοντας διπλά με πέντε άτομα. 268 00:18:01,120 --> 00:18:04,600 Λοιπόν, συχνά παίζουμε έτσι. Ιοκάστη παίζει στην πλάγια υπηρεσία λήψης. 269 00:18:04,760 --> 00:18:06,840 Α, ναι; Ναί. Βοηθά στην επιτάχυνση του παιχνιδιού 270 00:18:07,000 --> 00:18:09,480 και να το κάνει πολύ πιο γρήγορο και σημαίνει ότι η Ιοκάστη δεν μένει έξω. 271 00:18:09,640 --> 00:18:12,080 Κοίτα, με ρωτάς να πιστέψεις 272 00:18:12,240 --> 00:18:14,440 ότι οι πέντε από εσάς έπαιζε διπλό 273 00:18:14,600 --> 00:18:19,120 όταν στο αμέσως επόμενο γήπεδο εκεί έπαιζε ένα blancmange από μόνο του; 274 00:18:19,280 --> 00:18:21,680 Σωστά, ναι. Λοιπόν, απάντησε μου σε αυτό, 275 00:18:21,920 --> 00:18:25,120 γιατί δεν έκανε η Ιοκάστη παίξτε το blancmange στα single 276 00:18:25,280 --> 00:18:27,600 ενώ εσύ και η Σάντρα και ο Άλεκ και ο Ντέιβιντ 277 00:18:27,760 --> 00:18:30,200 είχε ένα σωστό παιχνίδι του διπλά με τέσσερα άτομα; 278 00:18:30,360 --> 00:18:32,240 Γιατί η Ιοκάστη παίζει πάντα μαζί μας. 279 00:18:32,400 --> 00:18:33,440 Είναι μια φίλη μας. 280 00:18:33,600 --> 00:18:34,920 Να το ονομάσουμε φιλία; 281 00:18:35,080 --> 00:18:37,240 Μπέρδεμα ένα πολύ καλό παιχνίδι των διπλών; 282 00:18:37,440 --> 00:18:40,600 Δεν το μπερδεύει, αξιωματικό, μας αρέσει να παίζουμε με πέντε. 283 00:18:40,760 --> 00:18:45,400 Κοίτα, είναι δική σου υπόθεση αν θέλεις να pl-- Παίξτε με πέντε άτομα, 284 00:18:45,560 --> 00:18:48,040 αλλά μην το αποκαλείς διπλό. 285 00:18:48,200 --> 00:18:50,840 Λοιπόν, όχι... Κοιτάξτε το Wimbledon, σωστά; 286 00:18:51,040 --> 00:18:54,200 Αν ο Fred Stolle και ο Tony Roche έπαιξε τον Charlie Pasarell 287 00:18:54,360 --> 00:18:57,960 και τον Cliff Drysdale και Peaches Bartkowicz, 288 00:18:58,120 --> 00:19:00,760 δεν θα το έλεγαν διπλά. 289 00:19:00,920 --> 00:19:02,000 Τι γίνεται όμως με το blancmange; 290 00:19:02,160 --> 00:19:06,040 Αυτό θα μπορούσε να παίξει την Ann Haydon Jones και ο σύζυγός της Πιπ. 291 00:19:07,240 --> 00:19:11,040 Ω. Ένα blancmange σου έδωσε εντολή για 48 εκατομμύρια κιλτ; 292 00:19:11,200 --> 00:19:13,560 Πάντοτε. Και το πίστεψες; 293 00:19:13,720 --> 00:19:14,760 Ναι, το έκανα. 294 00:19:14,920 --> 00:19:16,800 Ω, είσαι ηλίθιος άντρας, Angus Podgorny. 295 00:19:16,960 --> 00:19:20,040 Ω, κοίτα, γυναίκα, πόσα κιλτ πουλήσαμε πέρυσι; 296 00:19:20,200 --> 00:19:21,920 Εννιάμισι, αυτό είναι όλο. 297 00:19:22,080 --> 00:19:25,160 Έτσι, όταν παίρνω μια παραγγελία για 48 εκατομμύρια, το πιστεύω. 298 00:19:25,320 --> 00:19:26,600 Βάζετε στοίχημα ότι το πιστεύω. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,880 Ακόμα κι αν είναι από ένα blancmange; 300 00:19:28,040 --> 00:19:30,080 Ω, γυναίκα, αν είναι ένα blancmange είναι έτοιμος να έρθει 301 00:19:30,240 --> 00:19:33,600 2.200.000 έτη φωτός να αγοράσω κιλτ, 302 00:19:33,760 --> 00:19:36,280 πρέπει να είναι αρκετά πρόθυμοι για κιλτ. 303 00:19:36,440 --> 00:19:38,600 Σταμάτα, λοιπόν, τις κουβέντες σου, γυναίκα, και ράψτε. 304 00:19:38,800 --> 00:19:41,040 Αυτό θα μπορούσε να είναι το μεγαλύτερο σημαντική ανακάλυψη στα κιλτ 305 00:19:41,240 --> 00:19:43,440 από την προεστή του Εδιμβούργου κάθισε σε μια ακίδα. 306 00:19:43,600 --> 00:19:46,040 Μαίρη, θα γίνουμε πλούσιοι. Θα γίνουμε πλούσιοι. 307 00:19:46,240 --> 00:19:50,400 Α, αλλά ο Άνγκους, δεν σου έχει δώσει ένα σοβαρό της καλής πίστης του. 308 00:19:50,560 --> 00:19:53,480 Α, ίσως όχι, αλλά μου το έχει δώσει αυτό. 309 00:19:53,640 --> 00:19:55,320 Α, τι είναι τώρα; 310 00:19:55,480 --> 00:19:59,000 Μια φόρμα συμμετοχής για το Βρετανικό Όπεν Πρωτάθλημα τένις στην πόλη Wimbledon, 311 00:19:59,160 --> 00:20:00,400 υπογεγραμμένο και αποσπασμένο. 312 00:20:00,560 --> 00:20:03,040 Ω. Αλλά Άνγκους, εσύ καλά 313 00:20:03,240 --> 00:20:07,200 που οι Σκωτσέζοι δεν ξέρουν πώς να παίξουν τένις για να σώσουν τη ζωή τους. 314 00:20:07,360 --> 00:20:10,720 Ναι, αλλά πρέπει να φύγω αγαπητέ μου, Δεν ήθελα να φανώ αχάριστος. 315 00:20:10,880 --> 00:20:13,760 Ω, Angus, δεν θα σε αφήσω κοροϊδέψτε τον εαυτό σας. 316 00:20:13,920 --> 00:20:16,280 Αλλά πρέπει. Ω. Όχι, δεν θα το κάνεις. 317 00:20:16,440 --> 00:20:17,720 Ω, Μαίρη, Μαίρη... 318 00:20:17,880 --> 00:20:19,880 [ΔΥΝΑΤΑ ΤΡΙΞΗ] 319 00:20:21,680 --> 00:20:22,680 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 320 00:20:22,880 --> 00:20:24,880 Ω, Μαρία, πρόσεχε. Προσέξτε! 321 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 322 00:20:26,480 --> 00:20:28,760 Είναι το blancmange! 323 00:20:28,920 --> 00:20:30,920 [ΣΟΥΡΠΙΖΟΝΤΑΣ, ΤΣΙΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 324 00:20:41,720 --> 00:20:42,960 Ω. 325 00:20:43,120 --> 00:20:46,920 Α, τώρα εδώ είναι ο κύριος Ποντγκόρνι θα μπορούσε να είχε σώσει τη ζωή της γυναίκας του. 326 00:20:47,080 --> 00:20:49,920 Αν είχε πάει στην αστυνομία και τους είπε ότι τον πλησίασαν 327 00:20:50,080 --> 00:20:52,560 από απόκοσμα όντα από τον γαλαξία της Ανδρομέδας, 328 00:20:52,720 --> 00:20:54,880 θα είχαμε στείλει έναν άντρα να ερευνήσει. 329 00:20:55,040 --> 00:20:57,600 Όπως ήταν, έκανε μια συμφωνία με ένα blancmange, 330 00:20:57,800 --> 00:20:59,840 και το blancmange έφαγε τη γυναίκα του. 331 00:21:00,040 --> 00:21:03,720 Οπότε αν βγεις έξω, ή πηγαίνετε διακοπές, 332 00:21:03,880 --> 00:21:06,440 ή συμβαίνει οτιδήποτε περίεργο που περιλαμβάνει άλλους γαλαξίες, 333 00:21:06,600 --> 00:21:08,800 απλά τσιμπήστε γύρω σας τοπικό αστυνομικό τμήμα, 334 00:21:08,960 --> 00:21:13,560 και πες στον λοχία υπηρεσίας, ή της γυναίκας του, των υποψιών σου. 335 00:21:13,720 --> 00:21:16,040 Και το ίδιο ισχύει και για τα σκυλιά. 336 00:21:16,200 --> 00:21:20,600 Λυπάμαι λοιπόν που διέκοψα η συναρπαστική ιστορία επιστημονικής φαντασίας σας, 337 00:21:20,800 --> 00:21:23,000 αλλά μετά, Το έγκλημα είναι δουλειά μας, ξέρεις. 338 00:21:23,160 --> 00:21:26,760 Συνεχίστε λοιπόν την προβολή, και τις ευχαριστίες μου στο BBC 339 00:21:26,920 --> 00:21:29,560 που μου επέτρεψε να έχω αυτή η μικρή κουβέντα μαζί σου. Καληνύχτα. 340 00:21:29,720 --> 00:21:32,560 Ο Θεός να ευλογεί. Φροντίστε τον εαυτό σας. 341 00:21:33,840 --> 00:21:36,040 Καθίστε, κύριε Ποντγκόρνι. εγω-- 342 00:21:36,200 --> 00:21:39,640 Νομίζω ότι αυτό που συνέβη είναι τρομερά, τρομερά αστείο-- 343 00:21:39,840 --> 00:21:41,320 Τραγικό. 344 00:21:41,480 --> 00:21:45,160 Πρέπει να καταλάβετε ότι πρέπει πιάσε το πλάσμα που έφαγε τη γυναίκα σου 345 00:21:45,320 --> 00:21:47,960 και αν μπορείτε να μας βοηθήσετε απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις, 346 00:21:48,120 --> 00:21:50,440 ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε σώσει μερικές ζωές. 347 00:21:50,600 --> 00:21:53,400 Ξέρω ότι έτσι είναι η γυναίκα σου θα το ήθελε. 348 00:21:54,240 --> 00:21:56,760 Ναι, θα βάλω τα δυνατά μου, λοχία. 349 00:21:57,000 --> 00:21:59,400 «Ντετέκτιβ επιθεωρητής». 350 00:22:00,720 --> 00:22:01,960 ντετέκτιβ επιθεωρητής. 351 00:22:02,120 --> 00:22:03,960 Τώρα, λοιπόν, τα γεγονότα είναι τα εξής: 352 00:22:04,120 --> 00:22:06,360 Λάβατε παραγγελία για 48 εκατομμύρια κιλτ 353 00:22:06,520 --> 00:22:08,920 από ένα blancmange από τον πλανήτη Ο Σκύρος στον γαλαξία της Ανδρομέδας. 354 00:22:09,120 --> 00:22:11,680 Μόλις δείξατε στη γυναίκα σας μια καταχώρηση φόρμα για το Wimbledon που συμπληρώσατε 355 00:22:11,880 --> 00:22:15,000 όταν γύρισες και την είδες τα πόδια εξαφανίζονται σε ένα blancmange. 356 00:22:15,160 --> 00:22:17,000 Είναι σωστό; Ναι, κύριε. 357 00:22:17,160 --> 00:22:18,920 Είσαι τρελός; Όχι κύριε. 358 00:22:19,120 --> 00:22:21,120 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση, γιατί αν ήσουν, 359 00:22:21,280 --> 00:22:23,880 η ιστορία σου θα ήταν λιγότερο εύλογο. 360 00:22:24,040 --> 00:22:25,880 Τώρα, λοιπόν, το αναγνωρίζεις αυτό; 361 00:22:26,040 --> 00:22:29,440 Ω, ναι. Αυτή ήταν που έφαγε τη Μαίρη μου. 362 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 [ΛΑΓΜΑ] 363 00:22:30,800 --> 00:22:34,240 Καλό. Το όνομά του είναι Riley, Τζακ Ράιλι. 364 00:22:34,400 --> 00:22:36,040 Είναι ο πιο σπάνιος εγκληματίας, 365 00:22:36,200 --> 00:22:38,760 ένας μιμούμενος blancmange και κανίβαλος. 366 00:22:38,920 --> 00:22:42,120 Τι γίνεται όμως με τα 48 εκατομμύρια κιλτ και ο γαλαξίας της Ανδρομέδας; 367 00:22:42,280 --> 00:22:44,560 Φοβάμαι ότι είναι ακριβώς μια από τις ιστορίες του. 368 00:22:44,720 --> 00:22:47,480 Πρέπει να καταλάβετε ότι α blancmange μιμούμενος και κανίβαλος 369 00:22:47,640 --> 00:22:50,360 πρέπει να χρησιμοποιήσει αρκετά έξυπνο ιστορίες για να διώξουν τις υποψίες. 370 00:22:50,520 --> 00:22:51,760 Τότε εννοείς... Ναι. 371 00:22:51,920 --> 00:22:54,120 Αλλά -- Ναι -- Όχι -- Πώς; Λοιπόν... Φοβάμαι ότι ναι. 372 00:22:54,280 --> 00:22:56,600 Γιατί; Νομίζεις-; Αλλά-- Ποιος ξέρει. Θα μπορούσε να είναι. ξέρω. 373 00:22:56,760 --> 00:22:58,200 Αυτή ήταν... Ναι. 374 00:22:58,360 --> 00:22:59,360 [ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΑΣΤΗΜΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 375 00:22:59,520 --> 00:23:01,880 Καλέ Κύριε, τι είναι αυτό; 376 00:23:02,040 --> 00:23:04,000 Αχ. Ράιλι. 377 00:23:04,160 --> 00:23:05,720 Έλα να παραδοθείς, έχεις, Ράιλι; 378 00:23:05,880 --> 00:23:07,040 [ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 379 00:23:07,200 --> 00:23:08,400 Ράιλι; 380 00:23:08,560 --> 00:23:10,320 Ράιλι. Ράιλι. 381 00:23:10,520 --> 00:23:11,720 ΔΕΤΕΚΤΙΒΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ: Δεν είναι ο Ράιλι. 382 00:23:11,920 --> 00:23:13,560 Είναι ένα εξωγήινο ον! 383 00:23:13,720 --> 00:23:15,720 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 384 00:23:26,480 --> 00:23:30,920 Όλοι λοιπόν στην Αγγλία μετατρέπεται σε Σκωτσέζους, σωστά; 385 00:23:31,080 --> 00:23:32,680 Ναί. 386 00:23:32,920 --> 00:23:36,000 Τώρα, ποιο είναι το χειρότερο έθνος που παίζει τένις στον κόσμο; 387 00:23:36,720 --> 00:23:38,800 Εμ, Αυστραλία. Όχι. Δοκιμάστε ξανά. 388 00:23:38,960 --> 00:23:40,440 Αυστραλία; 389 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Όχι, δοκιμάστε ξανά αλλά πες ένα διαφορετικό μέρος. 390 00:23:42,280 --> 00:23:44,520 [ΓΕΛΙΑ] Νόμιζα ότι εννοούσες ότι το είπα άσχημα. 391 00:23:44,680 --> 00:23:47,040 Όχι, φυσικά δεν το είπες άσχημα. Τώρα, βιάσου. 392 00:23:47,200 --> 00:23:49,560 Α, Τσεχοσλοβακία. Όχι, Σκωτία. 393 00:23:49,720 --> 00:23:51,760 Φυσικά. Τώρα... 394 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 Τώρα, αυτά τα blancmanges, 395 00:23:54,280 --> 00:23:57,280 εκτός από το ένα που σκότωσε την κυρία Ποντγκόρνι, 396 00:23:57,480 --> 00:24:00,880 εμφανίστηκαν όλα σε ποιο προάστιο του Λονδίνου; 397 00:24:01,080 --> 00:24:02,280 Finchley. 398 00:24:02,480 --> 00:24:04,440 Όχι, Γουίμπλεντον. 399 00:24:04,600 --> 00:24:06,440 Τώρα αρχίζεις να βλέπεις το μοτίβο; 400 00:24:06,600 --> 00:24:10,720 Με ποιο άθλημα είναι το Wimbledon που συνδέονται συνήθως; 401 00:24:10,880 --> 00:24:12,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για θεατές στο σπίτι, 402 00:24:12,800 --> 00:24:15,720 η απάντηση έρχεται στις οθόνες σας,. 403 00:24:15,880 --> 00:24:18,480 Όσοι θέλετε να το παίξετε ο δύσκολος τρόπος, 404 00:24:18,640 --> 00:24:22,360 στάσου ανάποδα με το κεφάλι σου σε έναν κουβά με ψάρια πιράνχα. 405 00:24:22,520 --> 00:24:24,880 Αυτή είναι η ερώτηση για άλλη μια φορά. 406 00:24:25,040 --> 00:24:29,040 Με ποιο άθλημα είναι το Wimbledon που συνδέονται συνήθως; 407 00:24:31,080 --> 00:24:33,000 Κρίκετ. Όχι. 408 00:24:33,160 --> 00:24:35,040 Pelote; Όχι. 409 00:24:35,200 --> 00:24:38,400 Το Wimbledon είναι το πιο συνηθισμένο συνδέονται με το τένις. 410 00:24:38,560 --> 00:24:40,920 Φυσικά. Τώρα βλέπω. 411 00:24:41,080 --> 00:24:43,280 Ναι, όλα μπαίνουν στη θέση τους. 412 00:24:44,280 --> 00:24:46,920 Τα blancmanges είναι πραγματικά Αυστραλοί 413 00:24:47,080 --> 00:24:50,040 προσπαθώντας να πάρει τα δικαιώματα των κανόνων pelote 414 00:24:50,200 --> 00:24:52,000 από τους Τσέχους εκδότες! 415 00:24:52,600 --> 00:24:57,480 Όχι, όχι ακριβώς. Αλλά, απλά κοιτάξτε εδώ. 416 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Ναί. Αυτά τα blancmanges λοιπόν... 417 00:25:08,160 --> 00:25:11,360 Έρχονται πλάσματα σε σχήμα Blancmange από τον πλανήτη Σκύρωνα 418 00:25:11,520 --> 00:25:13,440 στον γαλαξία της Ανδρομέδας. 419 00:25:13,600 --> 00:25:17,200 Παραγγέλνουν 48 εκατομμύρια κιλτ από ένα σκωτσέζικο κατάστημα ανδρικών ενδυμάτων, 420 00:25:17,360 --> 00:25:19,560 στρέψουν τον πληθυσμό της Αγγλίας στους Σκωτσέζους, 421 00:25:19,720 --> 00:25:22,560 γνωστό ως το χειρότερο Έθνος που παίζει τένις στη Γη, 422 00:25:22,720 --> 00:25:26,920 αφήνοντας έτσι την Αγγλία άδεια κατά τη διάρκεια Wimbledon δεκαπενθήμερο. 423 00:25:27,080 --> 00:25:30,280 Άδειο κατά τη διάρκεια Δεκαπενθήμερο Wimbledon... 424 00:25:30,440 --> 00:25:33,200 Επιπλέον, τα χαρτιά είναι γεμάτες αναφορές για blancmanges 425 00:25:33,360 --> 00:25:36,960 εμφάνιση στα γήπεδα τένις πάνω κάτω στην εξάσκηση της χώρας. 426 00:25:37,400 --> 00:25:39,440 Αυτό μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα. 427 00:25:39,600 --> 00:25:41,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σκοπεύουν να κερδίσουν το Wimbledon. 428 00:25:43,120 --> 00:25:46,080 Θέλουν να κερδίσουν το Wimbledon! 429 00:25:47,760 --> 00:25:51,040 Λοιπόν, εδώ στο Wimbledon, ήταν τένις μιας πιο εξαιρετικής εβδομάδας. 430 00:25:51,200 --> 00:25:54,120 Τα blancmanges έχουν σαρώσει το ταμπλό, κερδίζοντας αγώνα μετά αγώνα. 431 00:25:54,280 --> 00:25:55,640 Εδώ είναι μερικά μόνο από τα αποτελέσματα: 432 00:25:55,840 --> 00:25:58,320 Billie Jean King τρώγονται σε ίσια σετ, 433 00:25:58,480 --> 00:26:01,280 Η Laver έπνιξε ολόκληρη μετά τη νίκη του πρώτου σετ, 434 00:26:01,440 --> 00:26:04,320 και ο Πάντσο Γκονζάλες που υπηρετεί όπως και τον έχω δει ποτέ, 435 00:26:04,480 --> 00:26:07,560 με μερικά υπέροχα βολέ και καθοριστικά επαναφορά βόλεϊ από το backhand, 436 00:26:07,720 --> 00:26:09,320 αναρροφήθηκε από το δίχτυ στο σημείο του αγώνα 437 00:26:09,480 --> 00:26:11,320 και κατάπιε ολόκληρο σε λιγότερο από δύο λεπτά. 438 00:26:11,480 --> 00:26:13,280 Και έτσι εδώ την τελευταία μέρα, 439 00:26:13,440 --> 00:26:16,480 φαίνεται ότι δεν έχουν μείνει παίκτες για να αμφισβητήσει τα blancmanges 440 00:26:16,640 --> 00:26:18,480 και αυτό μπορεί να είναι την ανατροπή τους, Νταν, 441 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 όπως οι κανόνες του Wimbledon δηλώστε το ξεκάθαρα 442 00:26:21,320 --> 00:26:24,480 πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ένα ανθρώπινο ον που ανησυχεί στον τελικό. 443 00:26:24,640 --> 00:26:26,880 Λοιπόν, το blancmange βγαίνει στο γήπεδο τώρα και... 444 00:26:27,040 --> 00:26:28,200 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 445 00:26:28,360 --> 00:26:30,480 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Υπάρχει και άνθρωπος μαζί του! Είναι ο Angus Podgorny, 446 00:26:30,640 --> 00:26:33,720 ο χαρισματικός μικρός Σκωτσέζος ράφτης από τον οποίο εξαρτώνται τα πάντα. 447 00:26:33,880 --> 00:26:36,880 Και έτσι είναι το Ποντγκόρνι έναντι blancmange, 448 00:26:37,040 --> 00:26:39,280 σε αυτό το πρώτο ποτέ Διαγαλαξιακό Wimbledon. 449 00:26:39,840 --> 00:26:41,800 Και το σερβίρισμα είναι blancmange, 450 00:26:42,000 --> 00:26:43,640 και είναι καλό! 451 00:26:44,280 --> 00:26:45,480 15 - Αγάπη. 452 00:27:13,160 --> 00:27:15,280 Και το Ποντγκόρνι αποτυγχάνει ακόμη και να χτυπήσει την μπάλα, 453 00:27:15,440 --> 00:27:18,920 αλλά αυτό δεν αποτελεί έκπληξη καθώς δεν έχει χτυπήσει η εγγύηση μία φορά σε όλο αυτό τον αγώνα. 454 00:27:19,080 --> 00:27:22,480 Έτσι είναι 72 πόντοι αντιστοίχισης στο blancmange τώρα. 455 00:27:22,640 --> 00:27:26,160 Το Ποντγκόρνι ετοιμάζεται να σερβίρει ξανά. 456 00:27:33,200 --> 00:27:35,200 [ΤΟ ΓΚΡΥΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 457 00:27:40,560 --> 00:27:44,080 Αυτή είναι πράγματι μια ζοφερή μέρα για την ανθρώπινη φυλή, Dan. 458 00:27:44,920 --> 00:27:47,640 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τι είναι αυτό; Δύο οι θεατές έχουν ορμήσει στον αγωνιστικό χώρο 459 00:27:47,800 --> 00:27:50,960 με κουτάλια και πιρούνια. Τι θα κάνουν; 460 00:27:51,120 --> 00:27:55,120 Εννοούν να φάνε το blancmange. 461 00:27:55,560 --> 00:27:56,880 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 462 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 463 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 [Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΥΓΕΙ] 464 00:28:06,480 --> 00:28:08,080 Και τρώνε το blancmange. 465 00:28:08,240 --> 00:28:10,080 Ναι. Το blancmange αποχωρεί από το δικαστήριο. 466 00:28:10,240 --> 00:28:14,040 Εγκαταλείπει το παιχνίδι. Αυτό είναι φανταστικό! 467 00:28:18,120 --> 00:28:19,800 Μμμ. 468 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 [ΣΤΑΜΑΤΑ ΓΟΥΡΓΙΜΑΤΟΣ] 469 00:28:21,480 --> 00:28:23,320 [ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΟΥ ΣΤΑΖΕΙ] 470 00:28:23,480 --> 00:28:26,680 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ναι, ήταν ο κύριος και η κυρία. Samuel Brainsample, 471 00:28:26,880 --> 00:28:29,480 που, μετά από λίγο και παραπλανητική εμφάνιση 472 00:28:29,680 --> 00:28:33,680 στο πρώτο μέρος της ταινίας, επέστρεψε για να σώσει τη Γη. 473 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Αλλά γιατί; 474 00:28:35,520 --> 00:28:37,280 Ω, καλά βλέπεις, αγαπάμε τα blancmanges. 475 00:28:37,440 --> 00:28:38,880 Τα φτιάχνει η γυναίκα μου. 476 00:28:39,040 --> 00:28:41,440 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάνει blancmange αυτού του μεγέθους; 477 00:28:41,600 --> 00:28:44,840 Ω, ναι, βλέπετε, είμαστε από τον πλανήτη Ο Σκύρος στον γαλαξία της Ανδρομέδας, 478 00:28:45,000 --> 00:28:46,560 και έχουν όλο αυτό το μέγεθος εκεί. 479 00:28:46,720 --> 00:28:50,840 Προσπαθήσαμε να σας το πούμε στην αρχή της ταινίας, αλλά μόλις μας απομάκρυνες. 480 00:28:53,280 --> 00:28:55,400 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έτσι ο κόσμος σώθηκε. 481 00:28:55,560 --> 00:29:00,800 Και ο Angus Podgorny έγινε ο πρώτος Σκωτσέζος που κέρδισε το Wimbledon, 482 00:29:00,960 --> 00:29:03,920 δεκαπέντε χρόνια αργότερα.