1
00:00:34,400 --> 00:00:35,680
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
2
00:00:42,040 --> 00:00:43,480
Είναι...
3
00:00:43,640 --> 00:00:46,400
Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python.
4
00:00:46,560 --> 00:00:47,720
[♪ ♪ ♪]
5
00:01:17,760 --> 00:01:18,800
[ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΛΗΣΙΑΖΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]
6
00:01:20,760 --> 00:01:24,840
Ω, καλά. Αυτός θα είναι ο κτηνίατρος, αγαπητέ.
Καλύτερα να πάω να τον αφήσω να μπει.
7
00:01:28,080 --> 00:01:29,320
Είναι ο κτηνίατρος, αγαπητέ.
8
00:01:29,480 --> 00:01:32,040
Ω, πραγματικά πολύ χαρούμενος
θα μπορούσατε να έρθετε, κύριε.
9
00:01:32,200 --> 00:01:35,280
Καθόλου. Τώρα αυτό που φαίνεται να είναι
το πρόβλημα; Μπορείτε να μου πείτε.
10
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
Είμαι κτηνίατρος, ξέρεις.
Βλέπω; Πες του, αγαπητέ.
11
00:01:38,840 --> 00:01:40,360
Λοιπόν--
Είναι η γάτα μας.
12
00:01:40,520 --> 00:01:44,280
Δεν κάνει τίποτα. Αυτός απλά
κάθεται όλη μέρα στο γκαζόν.
13
00:01:44,680 --> 00:01:46,400
Είναι αυτός..
14
00:01:46,560 --> 00:01:47,720
Νεκρός;
Όχι.
15
00:01:47,880 --> 00:01:49,040
Όχι.
16
00:01:49,200 --> 00:01:52,960
Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. Για έναν απαίσιο
στιγμή, νόμιζα ότι ήμουν...
17
00:01:53,120 --> 00:01:54,360
πολύ αργά.
18
00:01:54,520 --> 00:01:57,280
Αν το έκαναν περισσότεροι άνθρωποι
τηλεφωνήστε στην προσεχή ώρα.
19
00:01:57,440 --> 00:02:00,560
Απλώς κάθεται εκεί,
όλη μέρα και κάθε μέρα.
20
00:02:00,720 --> 00:02:03,680
Και τη νύχτα.
Σσσς! Σχεδόν ακίνητος.
21
00:02:03,880 --> 00:02:05,800
Πρέπει να πάρουμε
το φαγητό του.
22
00:02:05,960 --> 00:02:07,040
Και το γάλα του.
Σσσς!
23
00:02:07,240 --> 00:02:10,000
Δεν κάνει τίποτα.
Απλώς κάθεται εκεί.
24
00:02:10,160 --> 00:02:12,360
Είσαι στο τέλος της νοημοσύνης σου;
25
00:02:12,520 --> 00:02:13,600
Οριστικά.
Σσς..
26
00:02:13,760 --> 00:02:15,520
Ναι.
Χμμ.
27
00:02:15,680 --> 00:02:18,800
βλέπω. Λοιπόν, νομίζω
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω.
28
00:02:18,960 --> 00:02:20,840
Βλέπεις...
29
00:02:27,680 --> 00:02:32,120
η γάτα σας υποφέρει από τι
εμείς οι κτηνίατροι δεν βρήκαμε λέξη.
30
00:02:34,120 --> 00:02:37,480
Η κατάστασή του είναι χαρακτηριστική
με ολική φυσική αδράνεια...
31
00:02:37,640 --> 00:02:40,120
απουσία ενδιαφέροντος
στην ατμόσφαιρα του...
32
00:02:40,280 --> 00:02:43,120
αυτό που εμείς οι κτηνίατροι ονομάζουμε «περιβάλλον».
33
00:02:44,200 --> 00:02:49,080
Παράλειψη ανταπόκρισης στο
συμβατικά εξωτερικά ερεθίσματα.
34
00:02:49,240 --> 00:02:53,800
Μια μπάλα από κορδόνι,
ένα ωραίο ζουμερό ποντίκι, ένα πουλί.
35
00:02:53,960 --> 00:02:57,840
Για να είμαι ειλικρινής, η γάτα σας είναι σε χάλια.
36
00:02:59,080 --> 00:03:02,520
Είναι ο παλιός χρηματιστής
σύνδρομο.
37
00:03:02,680 --> 00:03:04,920
Το προαστιακό fin-de-siècle ennui.
38
00:03:05,120 --> 00:03:07,960
Angst, Weltschmerz,
πείτε το όπως θέλετε.
39
00:03:08,200 --> 00:03:11,840
Moping.
Κατά κάποιον τρόπο, κατά κάποιον τρόπο. Χμμ.
40
00:03:12,000 --> 00:03:13,600
Moping, πρέπει να το θυμάμαι.
41
00:03:13,800 --> 00:03:15,640
Τώρα, τι πρέπει να γίνει;
42
00:03:15,800 --> 00:03:18,680
Πες μου, κύριε, έχω
μπερδέψατε τη γάτα σας πρόσφατα;
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
Λοιπόν εμείς...
Σσσς! Όχι.
44
00:03:20,280 --> 00:03:24,800
Ναι. Νομίζω ότι μπορώ να το πω σίγουρα
η γάτα σας πρέπει να μπερδευτεί.
45
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Τι;
Σσσ.
46
00:03:26,120 --> 00:03:27,480
Τι;
Ταραγμένος.
47
00:03:27,640 --> 00:03:29,400
Να το τινάξεις
της κατάστασης του εφησυχασμού του.
48
00:03:29,600 --> 00:03:31,000
Φοβάμαι...
49
00:03:31,160 --> 00:03:34,640
Δεν είμαι προσωπικά
ικανός να μπερδέψει τις γάτες,
50
00:03:34,800 --> 00:03:37,400
αλλά μπορώ να συστήσω
μια εξαιρετικά καλή εξυπηρέτηση.
51
00:03:37,600 --> 00:03:39,560
Εδώ είναι η κάρτα τους.
52
00:03:40,520 --> 00:03:44,480
Ω. "Confuse-a-Cat, Limited".
"Confuse-a-Cat, Limited".
53
00:03:48,240 --> 00:03:50,800
[♪ ♪ ♪]
54
00:03:51,920 --> 00:03:55,120
Ομάδα! Τα μάτια μπροστά!
55
00:03:55,280 --> 00:03:58,240
Μείνετε ήσυχοι!
56
00:03:59,560 --> 00:04:05,120
Γάτα-μπερδεμένοι,
μπέρδεμα-καλύβα!
57
00:04:22,640 --> 00:04:25,240
Άντρες, έχουμε πολύ δύσκολα
γάτα να μπερδεύει σήμερα
58
00:04:25,440 --> 00:04:27,480
ας πάμε λοιπόν ευθεία
πάνω του. Χαρούμενα καλά.
59
00:04:27,640 --> 00:04:29,040
Ευχαριστώ, λοχία.
Κύριε.
60
00:04:29,200 --> 00:04:33,360
Μπερδεμένοι, φροντίστε
το βαν και πάρε έξω»!
61
00:04:33,600 --> 00:04:39,840
Περίμενε το!
Ανακαλύψτε τα αστεία πράγματα!
62
00:04:43,840 --> 00:04:46,000
Μετακίνηση, κίνηση,
κίνηση.
63
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
Ένα, δύο, ένα, δύο,
αφαιρέστε αυτά τα αστεία πράγματα!
64
00:04:54,120 --> 00:04:55,520
[ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ]
65
00:04:59,600 --> 00:05:00,920
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
66
00:05:04,080 --> 00:05:05,280
[ΦΩΝΑΖΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
67
00:05:16,720 --> 00:05:20,280
Άντρες, πέστε μέσα!
68
00:05:25,240 --> 00:05:28,680
Στάδιο έτοιμο για
μπερδεμένο, κύριε!
69
00:05:28,840 --> 00:05:31,320
Πολύ καλό. Συνέχισε, λοχία.
70
00:05:32,520 --> 00:05:37,680
Αριστερά στροφή,
διπλή πορεία!
71
00:05:39,200 --> 00:05:42,800
Σωστά, άνδρες. Μπέρδεψε τη γάτα.
72
00:05:43,120 --> 00:05:44,960
[ΠΛΑΙΣΙ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ]
73
00:05:45,880 --> 00:05:47,640
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
74
00:05:51,960 --> 00:05:56,600
Κυρίες και κύριοι...
75
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
[ΤΥΜΠΑΝΟ ΚΤΥΠΟΣ]
76
00:06:32,480 --> 00:06:34,160
[ΤΥΜΠΑΝΟ ΚΤΥΠΟΣ]
77
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
Ελπίζω στον Θεό
λειτουργεί.
78
00:07:32,880 --> 00:07:35,720
Τέλος πάντων, θα ξέρουμε
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.
79
00:07:46,080 --> 00:07:48,880
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω.
Ούτε εγώ μπορώ.
80
00:07:49,040 --> 00:07:51,480
Είναι ακριβώς όπως παλιά.
Έχει θεραπευτεί.
81
00:07:51,640 --> 00:07:53,040
Ευχαριστώ στρατηγέ.
82
00:07:53,200 --> 00:07:55,840
Τι μπορούμε ποτέ
κάνω για να σε ξεπληρώσω;
83
00:07:56,000 --> 00:07:57,880
Δεν χρειάζεται, κύριε.
84
00:07:58,040 --> 00:08:01,760
Είναι όλα σε μια μέρα δουλειά για:
85
00:08:01,920 --> 00:08:04,080
Confuse-a-Cat.
86
00:08:04,520 --> 00:08:05,920
[♪ ♪ ♪]
87
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
88
00:08:49,000 --> 00:08:50,360
Το έχετε διαβάσει αυτό, κύριε;
Όχι.
89
00:08:50,520 --> 00:08:52,680
Ω, ναι, ναι. Ναί.
90
00:08:53,960 --> 00:08:57,400
Τίποτα να δηλώσω;
Ναί. Όχι! Όχι, όχι.
91
00:08:57,560 --> 00:09:01,560
Όχι, τίποτα να δηλώσω, όχι.
Τίποτα στη βαλίτσα μου, όχι.
92
00:09:01,720 --> 00:09:04,080
Χωρίς ρολόγια,
κάμερες, ραδιόφωνα;
93
00:09:04,240 --> 00:09:05,680
Α, ναι, τέσσερα ρολόγια.
94
00:09:05,840 --> 00:09:07,640
Όχι! Όχι, όχι.
95
00:09:07,800 --> 00:09:09,080
Κανένας. Ένα ρολόι.
96
00:09:09,240 --> 00:09:10,560
Όχι, όχι!
Ούτε ένα ρολόι.
97
00:09:10,760 --> 00:09:12,600
Όχι, καθόλου ρολόγια.
98
00:09:12,800 --> 00:09:16,280
Όχι, καθόλου ρολόγια.
Όχι ρολόγια ακριβείας, όχι.
99
00:09:17,520 --> 00:09:19,440
Ποια χώρα
Έχετε επισκεφθεί κύριε;
100
00:09:19,600 --> 00:09:22,400
Ελβετία.
Όχι! Όχι η Ελβετία.
101
00:09:22,560 --> 00:09:25,840
Όχι η Ελβετία, ξεκίνησε με S, αλλά
δεν ήταν η Ελβετία. Τι θα μπορούσε να είναι;
102
00:09:26,000 --> 00:09:28,960
Τρομερά κακή μνήμη για ονόματα.
Ε... Ε... Χμ...
103
00:09:29,120 --> 00:09:32,320
Πώς λέγεται εκείνη η χώρα όπου
δεν φτιάχνουν καθόλου ρολόγια;
104
00:09:32,480 --> 00:09:35,040
Ισπανία;
Ισπανία, αυτό είναι. Ισπανία, ναι. Μμ-χμμ.
105
00:09:35,560 --> 00:09:36,880
Η ετικέτα λέει Ζυρίχη, κύριε.
106
00:09:39,400 --> 00:09:41,080
Ναι, καλά.
Τότε ήταν η Ισπανία.
107
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
Στη Ζυρίχη στην Ελβετία, κύριε.
108
00:09:46,000 --> 00:09:47,600
Ελβετία, ναι.
Ναι. Μμ-χμμ.
109
00:09:47,760 --> 00:09:50,000
Ελβετία.
Ναι. Μμ-χμμ.
110
00:09:50,160 --> 00:09:52,800
Εκεί που φτιάχνουν τα ρολόγια.
Ω, ναι.
111
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
[ΓΕΛΙΑ]
112
00:09:54,360 --> 00:09:55,840
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]
113
00:09:56,000 --> 00:09:58,080
Ω, ωραίο υπόστεγο που έχεις εδώ.
Χμμ.
114
00:09:58,800 --> 00:10:01,560
Έχετε κάποιο ελβετικό νόμισμα, κύριε;
Όχι, μόνο τα ρολόγια.
115
00:10:01,760 --> 00:10:04,200
Αχ! Μόνο το ρολόι μου.
Μόνο το ρολόι μου.
116
00:10:04,360 --> 00:10:07,600
Το ρολόι μου στο νόμισμα. Έχω κρατήσει ένα
παρακολουθήστε το νόμισμα. Και το έχω παρακολουθήσει.
117
00:10:07,760 --> 00:10:09,680
Και δεν έχω κανένα.
118
00:10:10,000 --> 00:10:11,920
Αυτό βγήκε
λιγάκι, έτσι δεν είναι;
119
00:10:12,080 --> 00:10:13,480
[ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΧΤΟΥΝΕΙ]
120
00:10:20,000 --> 00:10:22,400
Έχετε ένα ξυπνητήρι εκεί, κύριε;
Όχι, όχι, παράδεισος όχι.
121
00:10:22,560 --> 00:10:25,280
Όχι, όχι. Μόνο γιλέκα.
122
00:10:29,160 --> 00:10:31,320
Ακούστηκε λίγο
σαν ένα ξυπνητήρι που σβήνει.
123
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
Λοιπόν, δεν μπορεί να ήταν.
Πρέπει να ήταν γιλέκο...
124
00:10:33,640 --> 00:10:37,200
πηγαίνοντας-- Φεύγοντας.
Φεύγοντας;
125
00:10:37,800 --> 00:10:39,360
[ΡΟΛΟΙ ΚΟΥΜΠΟΥΝ]
126
00:10:46,520 --> 00:10:48,440
Εντάξει, κύριε.
127
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
Ομολογώ, είμαι λαθρέμπορος.
128
00:10:50,080 --> 00:10:52,800
Όλη αυτή η υπόθεση είναι στριμωγμένη
γεμάτο ελβετικά ρολόγια και ρολόγια.
129
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Προσπάθησα επίτηδες να εξαπατήσω
Τα τελωνεία και οι ειδικοί φόροι κατανάλωσης της Αυτής Μεγαλειότητας.
130
00:10:56,120 --> 00:10:58,080
Υπήρξα βλάκας.
131
00:10:58,560 --> 00:10:59,800
Δεν σας πιστεύω, κύριε.
132
00:11:02,320 --> 00:11:05,640
Είναι αλήθεια. Είμαι ένοχος λαθρεμπορίου.
Μη μου το δίνετε, κύριε.
133
00:11:05,800 --> 00:11:09,040
Δεν μπορούσες να περάσεις λαθραία ένα κομμάτι λαδόκολλας
χαρτί, πόσο μάλλον μια θήκη γεμάτη ρολόγια.
134
00:11:09,200 --> 00:11:10,680
Τι εννοείς;
135
00:11:10,880 --> 00:11:12,640
Έχω κάνει λαθραία ρολόγια
πριν, ξέρεις.
136
00:11:12,800 --> 00:11:15,640
Έχω κάνει λαθραία βόμβες, κάμερες,
μικροφίλμ, εξαρτήματα αεροσκαφών.
137
00:11:15,840 --> 00:11:17,320
Πες το, το έχω βγάλει λαθραία.
Προχωρήστε, παρακαλώ.
138
00:11:17,480 --> 00:11:18,480
Χάνεις τον χρόνο μας.
139
00:11:18,640 --> 00:11:20,880
Προχωρήστε παρακαλώ.
Όχι, όχι, κοίτα αυτό.
140
00:11:24,240 --> 00:11:27,000
Κοιτάξτε, για όλα όσα ξέρω, κύριε, εσείς
θα μπορούσα να τα είχα αγοράσει στο Λονδίνο
141
00:11:27,160 --> 00:11:31,960
πριν πάτε στην Ελβετία.
Τι; Δεν θα αγόραζα 2000 ρολόγια.
142
00:11:32,120 --> 00:11:35,760
Οι άνθρωποι κάνουν. Κλείστε τώρα την υπόθεσή σας,
προχωρήστε παρακαλώ, συνεχίστε.
143
00:11:35,920 --> 00:11:38,400
Μην χάνετε το χρόνο μας, είμαστε έξω
για να πιάσει πραγματικούς λαθρέμπορους.
144
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
Είμαι πραγματικός λαθρέμπορος.
Είμαι λαθρέμπορος!
145
00:11:40,320 --> 00:11:41,560
Έρικ, βγάλ' τον έξω.
146
00:11:41,720 --> 00:11:44,680
Δεν καταλαβαίνεις, είμαι λαθρέμπορος,
ένας παραβάτης του νόμου! Είμαι λαθρέμπορος!
147
00:11:44,880 --> 00:11:46,880
Καημένος.
Νομίζω ότι χρειάζεται βοήθεια.
148
00:11:47,080 --> 00:11:50,480
Σωστά, κόψτε τα σοφά, εφημέριε.
Μπείτε στην αίθουσα αναζήτησης και απογυμνώστε.
149
00:11:51,880 --> 00:11:54,440
Λοιπόν, για να συζητήσουμε
τις συνέπειες αυτού του σκίτσου
150
00:11:54,600 --> 00:11:56,360
και να εξετάσει
τα ηθικά προβλήματα
151
00:11:56,520 --> 00:11:59,160
εγείρεται από τις αρχές επιβολής του νόμου
εμπλεκόμενες μεθόδους,
152
00:11:59,360 --> 00:12:02,080
έχουμε μια πάπια,
μια γάτα και μια σαύρα.
153
00:12:02,240 --> 00:12:05,520
Τώρα, πρώτα από όλα, θα ήθελα να βάλω
αυτή την ερώτηση σε παρακαλώ, σαύρα.
154
00:12:05,680 --> 00:12:08,920
Πόσο αποτελεσματική είσαι
εξετάστε τα νόμιμα όπλα
155
00:12:09,080 --> 00:12:13,360
απασχολούνται από νομικούς
τελωνειακοί στις μέρες μας;
156
00:12:16,360 --> 00:12:19,080
Ενώ το σκέφτεσαι,
Θα ήθελα να φέρω την πάπια εδώ μέσα
157
00:12:19,240 --> 00:12:23,760
και ζητήστε της, αν είναι δυνατόν, να διευκρινίσει το
ολόκληρο το ζήτημα των νομισματικών περιορισμών
158
00:12:23,960 --> 00:12:27,200
και τελωνειακούς κανονισμούς
στον κόσμο σήμερα.
159
00:12:29,600 --> 00:12:33,360
Ίσως η γάτα
θα προτιμούσε να απαντήσει αυτό;
160
00:12:33,760 --> 00:12:35,200
Οχι; Σαύρα;
161
00:12:37,200 --> 00:12:38,560
Όχι.
162
00:12:38,960 --> 00:12:40,760
Λοιπόν, εμ...
163
00:12:40,960 --> 00:12:44,160
ας ρωτήσουμε τον άντρα στο
δρόμο τι σκέφτεται.
164
00:12:44,320 --> 00:12:47,520
δεν είμαι άντρας,
ρε ανόητη.
165
00:12:49,400 --> 00:12:52,680
Δεν είμαι στο δρόμο,
εσύ νεράιδα.
166
00:12:53,200 --> 00:12:56,680
Λοιπόν, μιλώντας ως άντρας
στο δρόμο-- Αχ!
167
00:12:57,800 --> 00:12:59,800
Ποια ήταν πάλι η ερώτηση;
168
00:12:59,960 --> 00:13:03,320
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Πόσο σχετικές είναι
σύγχρονους τελωνειακούς κανονισμούς
169
00:13:03,480 --> 00:13:04,840
και περιορισμοί νομίσματος
170
00:13:05,000 --> 00:13:08,360
σε ένα σύγχρονο, επεκτεινόμενο
βιομηχανική οικονομία;
171
00:13:14,960 --> 00:13:17,400
Ω, δεν πειράζει.
172
00:13:17,560 --> 00:13:19,360
Λοιπόν, νομίζω τελωνειάρχες
πρέπει να είναι οπλισμένοι
173
00:13:19,520 --> 00:13:22,480
ώστε να μπορούν να σκοτώσουν ανθρώπους που κουβαλούν
περισσότερα από 200 τσιγάρα.
174
00:13:22,640 --> 00:13:26,280
Λοιπόν, νομίζω ότι κανείς
που έχει φύγει στο εξωτερικό
175
00:13:26,440 --> 00:13:28,760
θα πρέπει να επιτρέπεται
πίσω στη χώρα.
176
00:13:28,920 --> 00:13:31,880
Δηλαδή, μπλέιμι!
177
00:13:32,040 --> 00:13:35,720
Blimey! Αν δεν είναι αρκετά πρόθυμοι
να μείνουν εδώ όταν είναι εδώ,
178
00:13:35,880 --> 00:13:40,760
γιατί να τους επιτρέψουμε πίσω
σε βάρος των φορολογουμένων;
179
00:13:40,920 --> 00:13:45,360
Δηλαδή, να είσαι δίκαιος, εννοώ,
Δεν τρώω σκίουρους, έτσι δεν είναι;
180
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
Εννοώ, ίσως
Κάνω, ένα ή δύο,
181
00:13:48,000 --> 00:13:50,920
αλλά δεν υπάρχει νόμος ενάντια σε αυτό,
υπάρχει; Είναι μια ελεύθερη χώρα.
182
00:13:51,080 --> 00:13:53,680
Δηλαδή, αν θέλω να φάω
ένας σκίουρος ξανά και ξανά,
183
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
είναι δική μου δουλειά,
δεν είναι;
184
00:13:55,600 --> 00:13:58,960
Δηλαδή, δεν είμαι ρατσιστής.
εγω...
185
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
Τι... Ω--;
186
00:14:03,800 --> 00:14:05,360
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
187
00:14:13,320 --> 00:14:15,560
Νομίζω ότι είναι ανόητο να ρωτάς μια σαύρα
τι πιστεύει, τέλος πάντων;
188
00:14:15,720 --> 00:14:17,320
ΑΝΤΡΑΣ:
Γιατί;
189
00:14:17,480 --> 00:14:21,680
Θέλω να πω, θα έπρεπε να έχουν
ρώτησε η Μάργκαρετ Ντράμπλ.
190
00:14:21,840 --> 00:14:24,320
Λοιπόν, νομίζω ότι οι άνθρωποι του τελωνείου
είναι αρκετά απαραίτητα
191
00:14:24,480 --> 00:14:27,040
και νομίζω ότι το κάνουν
πολύ καλή δουλειά, πραγματικά.
192
00:14:27,200 --> 00:14:28,400
Ελεγχος.
193
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
[ΧΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
194
00:14:34,840 --> 00:14:37,800
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Ω, ναι.
195
00:14:38,160 --> 00:14:40,080
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.
196
00:14:40,240 --> 00:14:44,480
Ονομάζομαι αστυνομικός
Χένρι Θάτσερ, και αυτό είναι μια επιδρομή.
197
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Έχω λόγους να πιστεύω ότι υπάρχουν
ορισμένες ουσίες στις εγκαταστάσεις.
198
00:14:48,240 --> 00:14:50,440
[Ο ΘΑΤΣΕΡ ΜΟΥΡΖΕΙ]
Τι είδους ουσίες, αξιωματικό;
199
00:14:50,600 --> 00:14:52,360
Ορισμένες ουσίες.
200
00:14:52,880 --> 00:14:54,920
Λοιπόν, τι είδους
ορισμένων ουσιών;
201
00:14:55,080 --> 00:14:58,360
Ορισμένες ουσίες
παράνομου χαρακτήρα.
202
00:14:58,520 --> 00:15:00,080
Θα μπορούσες να γίνεις πιο συγκεκριμένος;
203
00:15:00,240 --> 00:15:02,560
Ζητώ συγγνώμη;
Α, θα μπορούσες να γίνεις πιο σαφής;
204
00:15:02,760 --> 00:15:04,080
Ω, ω, ναι.
205
00:15:04,240 --> 00:15:08,680
Ορισμένες ουσίες στις εγκαταστάσεις
να αφαιρεθεί για κλινικές εξετάσεις.
206
00:15:08,840 --> 00:15:10,720
Έχεις τίποτα
ιδιαίτερα στο μυαλό;
207
00:15:10,880 --> 00:15:12,400
Λοιπόν, τι έχεις;
Τίποτα, αξιωματικός.
208
00:15:12,560 --> 00:15:14,360
Είσαι Sandy Camp,
ο ηθοποιός;
209
00:15:14,520 --> 00:15:16,480
Ναί.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω, κύριε, ότι έξω,
210
00:15:16,640 --> 00:15:19,240
Έχω αστυνομικό σκύλο Josephine,
που δεν είναι μόνο οπλισμένος
211
00:15:19,400 --> 00:15:23,160
και εκπαιδεύτηκε να μυρίζει ορισμένους
ουσιών, αλλά είναι και φανατικός.
212
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
τι επιδιώκεις;
213
00:15:25,600 --> 00:15:29,440
Ω! Ω! Ω.
Ω! Ω! Ω!
214
00:15:31,560 --> 00:15:35,040
Εδώ είναι μια καφέ χάρτινη σακούλα
Βρήκα στις εγκαταστάσεις.
215
00:15:35,200 --> 00:15:39,040
Πρέπει να το κατάσχω, κύριε, και να το πάρω
μαζί μου για κλινική εξέταση.
216
00:15:39,200 --> 00:15:41,520
Περίμενε ένα λεπτό, μόλις το έχεις
αυτό από την τσέπη σου.
217
00:15:41,680 --> 00:15:44,480
Τι;
Λοιπόν, τι έχει, τέλος πάντων;
218
00:15:45,520 --> 00:15:48,040
Σάντουιτς;
Σάντουιτς;
219
00:15:48,200 --> 00:15:50,280
Blimey.
Τι έδωσα στη γυναίκα;
220
00:15:50,800 --> 00:15:53,360
ΓΥΝΑΙΚΑ:
"Αγαπητέ BBC, East Grinstead, Παρασκευή.
221
00:15:53,560 --> 00:15:56,840
Νιώθω ότι πρέπει πραγματικά να γράψω
και διαμαρτύρονται για αυτό το σκίτσο.
222
00:15:57,000 --> 00:16:00,280
Ο άντρας μου, από κοινού με πολλά
των ανθρώπων της ηλικίας του, είναι 50.
223
00:16:00,440 --> 00:16:02,640
Πόσο καιρό είμαστε
να τα βάλεις με αυτά τα πράγματα;
224
00:16:02,800 --> 00:16:05,080
Με εκτίμηση,
Ε.Β. Debenham, κυρία."
225
00:16:05,480 --> 00:16:07,560
ΑΝΤΡΑΣ: "Αγαπητέ Φρέντυ
Grisewood, Bagshot, Surrey.
226
00:16:07,760 --> 00:16:11,360
Ως παραγωγικός επιστολογράφος, νιώθω ότι
πρέπει να διαμαρτυρηθεί για την προηγούμενη επιστολή.
227
00:16:11,560 --> 00:16:13,440
Είμαι σχεδόν 60
και είμαι πολύ τρελός...
228
00:16:13,600 --> 00:16:16,360
αλλά μου αρέσει να ακούω
στο BBC Home Service.
229
00:16:16,520 --> 00:16:18,880
Εάν αυτό συνεχιστεί
συνεχίστε αμείωτη, Δουνκέρκη,
230
00:16:19,040 --> 00:16:21,760
σκοτεινές μέρες του πολέμου,
πλάτη στον τοίχο, Alvar Liddell,
231
00:16:21,920 --> 00:16:24,240
Αεροδιακομιδή Βερολίνου, ηθική ανατροπή
της υπόθεσης Profumo,
232
00:16:24,400 --> 00:16:27,360
νεαροί χίπις που περιφέρονται στους δρόμους,
βιασμός, λεηλασία και δολοφονία.
233
00:16:27,520 --> 00:16:30,760
Τα δικά σας κ.λπ.,
Ταξίαρχος Άρθουρ Γκόρμανστροπ, κυρία."
234
00:16:33,400 --> 00:16:36,560
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
επίθεση σε τέτοια πράγματα.
235
00:16:36,720 --> 00:16:39,520
Με σάτιρα.
Εννοώ, Νεντ Σέριν.
236
00:16:39,680 --> 00:16:44,440
Δίκαιο είναι δίκαιο. Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να είναι
μπορούν να αποφασίσουν για μένα.
237
00:16:44,600 --> 00:16:48,000
Λοιπόν, νομίζω ότι θα έπρεπε να επιτεθούν στον φάντυ-ντάντυ
στάσεις των κατώτερων μεσαίων στρωμάτων
238
00:16:48,200 --> 00:16:50,320
που επιτρέπουν την
εγκατάσταση για να επιβιώσει
239
00:16:50,480 --> 00:16:54,400
και κρατήστε τα ήθη όλης της χώρας
εκεί που βρίσκονταν τον 19ο αιώνα
240
00:16:54,600 --> 00:16:58,440
και τις φρικτές μέρες
της προσεξουαλικής επανάστασης.
241
00:17:01,960 --> 00:17:04,680
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον,
επειδή είμαι,
242
00:17:04,840 --> 00:17:07,040
στην πραγματικότητα, φτιαγμένο
εξολοκλήρου από ξύλο.
243
00:17:07,280 --> 00:17:10,280
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
επίθεση στις κατώτερες τάξεις...
244
00:17:10,440 --> 00:17:13,120
ε, πρώτα με βόμβες και
ρουκέτες, καταστρέφοντας τα σπίτια τους
245
00:17:13,280 --> 00:17:16,320
και μετά όταν τρέχουν
αβοήθητοι στους δρόμους,
246
00:17:16,480 --> 00:17:18,600
να τα κουρεύεις
με πολυβόλα.
247
00:17:18,760 --> 00:17:22,120
Και μετά, φυσικά,
απελευθερώνοντας τους γύπες.
248
00:17:23,200 --> 00:17:28,280
Ξέρω ότι αυτές οι απόψεις δεν είναι δημοφιλείς,
αλλά ποτέ δεν έχω φλερτάρει τη δημοτικότητα.
249
00:17:28,440 --> 00:17:31,080
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρχει
περισσότερη φυλετική προκατάληψη.
250
00:17:31,280 --> 00:17:35,080
Μείον.
Λιγότερη φυλετική προκατάληψη.
251
00:17:35,600 --> 00:17:38,040
--Και αρκετές ποδιές κρεοπωλείων.
252
00:17:38,200 --> 00:17:41,680
Στη Φούλαμ σήμερα το πρωί, α
διαρρήχθηκε κοσμηματοπωλείο
253
00:17:41,880 --> 00:17:45,240
και κοσμήματα στο
κλάπηκε αξία 2000 λιρών.
254
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
Η αστυνομία έδωσε αυτή τη φωτογραφία
ενός ανθρώπου που θέλουν να πάρουν συνέντευξη.
255
00:17:49,600 --> 00:17:55,120
Ο άνδρας είναι στα 20 του, φορώντας ένα γκρι
κοστούμι, λευκό πουκάμισο και φλοράλ γραβάτα.
256
00:17:55,280 --> 00:17:59,440
Όποιος βλέπει αυτόν τον άνθρωπο ή μπορεί να δώσει
οποιαδήποτε πληροφορία για το πού βρίσκεται
257
00:17:59,600 --> 00:18:02,760
επικοινωνήσουν με τον πλησιέστερο
αστυνομικό τμήμα.
258
00:18:03,200 --> 00:18:06,560
Α, Ω, μόλις το ακούσαμε
η αστυνομία συνέλαβε τον άνδρα
259
00:18:06,760 --> 00:18:10,320
ήθελαν να πάρουν συνέντευξη
σύνδεση με τη ληστεία κοσμήματος.
260
00:18:10,480 --> 00:18:14,920
Α, αλλά μετά από ανάκριση, αστυνομία
τον απέκλεισαν από τις έρευνές τους
261
00:18:15,080 --> 00:18:16,560
και τον άφησε ελεύθερο.
262
00:18:16,720 --> 00:18:18,360
Αθλημα.
263
00:18:19,200 --> 00:18:21,960
Λένε, όμως,
ότι ενεργώντας βάσει των πληροφοριών του,
264
00:18:22,120 --> 00:18:26,440
τώρα θέλουν να πάρουν συνέντευξη από α
αναγνώστη ειδήσεων στην περιοχή του κεντρικού Λονδίνου.
265
00:18:26,600 --> 00:18:31,080
Η αστυνομία επικεντρώνει τις έρευνες της
σχετικά με τη βρετανική ραδιοτηλεόραση Assoc--
266
00:18:31,240 --> 00:18:32,960
Με συγχωρείτε ένα λεπτό.
267
00:18:34,880 --> 00:18:39,160
[ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ] Καταλαβαίνουμε ότι ένας άντρας είναι τώρα
βοηθώντας την αστυνομία στις έρευνές της.
268
00:18:39,360 --> 00:18:42,400
Και αυτό είναι
τέλος των ειδήσεων.
269
00:18:43,440 --> 00:18:45,760
Και τώρα, ο αγώνας της ημέρας.
270
00:18:46,200 --> 00:18:47,360
[♪ ♪ ♪]
271
00:18:53,000 --> 00:18:54,320
[ΜΟΥΡΓΙΑ]
272
00:18:57,160 --> 00:19:00,320
Λυπάμαι τρομερά. Δεν είναι,
Στην πραγματικότητα, ο αγώνας της ημέρας...
273
00:19:00,480 --> 00:19:04,240
είναι, στην πραγματικότητα, επεξεργασμένα highlights
της αποψινής ρομαντικής ταινίας.
274
00:19:04,400 --> 00:19:06,640
Συγγνώμη.
275
00:19:07,760 --> 00:19:11,160
Ω, συγνώμη,
στο BBC2, Joan Bakewell
276
00:19:11,360 --> 00:19:16,240
θα μιλήσει στον Μάικλ Ντιν για
τι κάνει τη συναρπαστική τηλεόραση.
277
00:19:17,280 --> 00:19:21,680
Συγγνώμη για όλα αυτά.
Και τώρα, πίσω στην ταινία.
278
00:19:21,840 --> 00:19:23,080
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
279
00:19:23,240 --> 00:19:25,680
Ω, Bevis.
Ω, αγάπη μου.
280
00:19:25,840 --> 00:19:28,120
Α, πρέπει;
Λοιπόν, γιατί όχι;
281
00:19:28,320 --> 00:19:32,480
Ω, να είσαι ευγενικός μαζί μου.
282
00:19:33,480 --> 00:19:34,600
[♪ ♪ ♪]
283
00:20:15,680 --> 00:20:17,880
Ω, Bevis, είναι
θα κάνεις οτιδήποτε
284
00:20:18,040 --> 00:20:21,240
ή απλά θα το κάνετε
να μου δείχνεις ταινίες όλο το βράδυ;
285
00:20:21,520 --> 00:20:23,680
Μόνο ένα ακόμα, αγαπητέ.
Ω!
286
00:20:24,240 --> 00:20:25,440
[♪ ♪ ♪]
287
00:20:43,840 --> 00:20:45,320
[SPLAT]
288
00:20:47,840 --> 00:20:53,600
Πω πω, Charles Atlas, με τον κόσμο
το πιο τέλεια ανεπτυγμένο σώμα.
289
00:20:53,760 --> 00:20:55,480
Κουραστήκατε να σας σπρώχνουν;
290
00:20:55,680 --> 00:20:58,520
Θα θέλατε να κάνετε
κάποιοι σπρώχνουν αντ' αυτού;
291
00:20:58,680 --> 00:21:01,360
Θα θέλατε ένα σώμα
που δεν μπορεί να μην προσελκύει γυναίκες;
292
00:21:01,520 --> 00:21:02,840
[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΡΙΝΟΥΝ]
293
00:21:03,000 --> 00:21:05,280
Ένα σώμα που είναι ο φθόνος
των άλλων ανδρών;
294
00:21:05,480 --> 00:21:08,240
Α, πρέπει να πάρω
ένα από αυτά.
295
00:21:08,440 --> 00:21:13,840
Τότε άσε με να έχω την αδύνατη μικρή σου
σώμα για μόλις 15 λεπτά την ημέρα.
296
00:21:14,000 --> 00:21:16,280
Α, το έχω ακούσει
ένα πριν, παπάκι.
297
00:21:16,440 --> 00:21:17,440
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
298
00:21:17,600 --> 00:21:22,080
Επιτρέψτε μου να χαστουκίσω 50 λίρες
των μυών he-man πάνω σου.
299
00:21:22,240 --> 00:21:25,000
ΑΤΛΑΣ: Χοντρά, Ηρακλειά χέρια,
ένα βαθύ, ογκώδες στήθος,
300
00:21:25,160 --> 00:21:28,560
πόδια με ατομική ενέργεια,
ώμους πλάτος μια αυλή
301
00:21:28,720 --> 00:21:33,080
και ακριβώς στο απόρρητο
του σπιτιού σας.
302
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
Ποιο είναι το μυστικό μου;
303
00:21:36,400 --> 00:21:38,560
Είναι ένταση του δυναμό.
304
00:21:38,720 --> 00:21:43,320
ΑΤΛΑΣ: Μύες που τραβούν ενάντια
μύες, ο φυσικός τρόπος.
305
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
306
00:21:44,960 --> 00:21:47,120
Και εδώ είναι η ζωντανή απόδειξη.
307
00:21:47,280 --> 00:21:50,480
Και δεν χρειάζεται να σταματήσουμε εκεί.
308
00:21:50,920 --> 00:21:52,160
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
309
00:21:54,520 --> 00:21:56,880
Μην καθυστερείς λοιπόν,
στείλτε σήμερα
310
00:21:57,040 --> 00:22:01,520
για τη γιγαντιαία δωρεάν 78 σελίδων μου
μάθημα μυϊκής ανάπτυξης.
311
00:22:01,680 --> 00:22:03,040
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
312
00:22:03,200 --> 00:22:05,120
Ταχυδρόμος.
313
00:22:07,200 --> 00:22:11,800
Και αρχίστε να χτίζετε ένα σώμα
μπορείτε να είστε περήφανοι.
314
00:22:13,360 --> 00:22:14,720
[♪ ♪ ♪]
315
00:22:19,760 --> 00:22:21,080
[ΓΕΛΙΑ]
316
00:22:23,600 --> 00:22:24,960
[ΓΚΑΛΙΑ]
317
00:22:31,320 --> 00:22:34,360
Ξέρεις, μου αρέσει πολύ
συνέντευξη από τους αιτούντες
318
00:22:34,520 --> 00:22:36,760
για αυτή τη διαχείριση
εκπαιδευτικό πρόγραμμα.
319
00:22:36,920 --> 00:22:37,960
[ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]
320
00:22:38,120 --> 00:22:39,600
Έλα μέσα.
321
00:22:41,600 --> 00:22:45,280
Α, έλα να κάτσεις.
Σας ευχαριστώ.
322
00:22:49,960 --> 00:22:52,760
Θα σε πείραζε να σταθείς
ξανά σηκωθείς για μια στιγμή;
323
00:22:55,080 --> 00:22:57,040
Πάρε θέση.
λυπάμαι;
324
00:22:57,240 --> 00:22:58,720
Πάρε θέση.
325
00:22:59,920 --> 00:23:01,120
Αχ.
326
00:23:03,760 --> 00:23:06,040
Καλημέρα.
Πρωί.
327
00:23:06,720 --> 00:23:10,240
Καλημέρα.
Πρωί.
328
00:23:14,280 --> 00:23:15,720
Πες μου, γιατί το κάνεις
πες "καλημέρα"
329
00:23:15,880 --> 00:23:17,360
όταν ξέρεις τέλεια
καλά που είναι απόγευμα;
330
00:23:17,520 --> 00:23:19,080
Λοιπόν, εσύ
είπε καλημέρα.
331
00:23:19,240 --> 00:23:20,400
[ΓΕΛΙΑ]
332
00:23:23,160 --> 00:23:25,720
Καλησπέρα.
Καλημέρα.
333
00:23:25,880 --> 00:23:27,360
Ω, αγαπητέ.
334
00:23:29,640 --> 00:23:31,240
Καλησπέρα.
335
00:23:32,040 --> 00:23:33,360
Αντίο;
336
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
[ΓΕΛΙΑ]
337
00:23:36,920 --> 00:23:38,560
Όχι.
338
00:23:40,920 --> 00:23:42,840
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]
339
00:23:47,680 --> 00:23:50,320
Δεν θα με ρωτήσεις
γιατί χτύπησα το κουδούνι;
340
00:23:50,600 --> 00:23:53,400
Α, γιατί χτύπησες το κουδούνι;
Γιατί νομίζεις ότι χτύπησα το κουδούνι;
341
00:23:53,560 --> 00:23:57,720
Λοιπόν--
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν!
342
00:23:57,880 --> 00:23:59,640
Λοιπόν, εγώ...
Πολύ αργά.
343
00:24:03,720 --> 00:24:05,200
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]
344
00:24:05,360 --> 00:24:10,320
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪
345
00:24:10,480 --> 00:24:15,080
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪♪
346
00:24:15,240 --> 00:24:19,360
Χμ-- Ε-- Αυτό δεν είναι-- Αυτή είναι η συνέντευξη
για το εκπαιδευτικό σεμινάριο διαχείρισης, είναι;
347
00:24:19,520 --> 00:24:20,760
Ναί. Ναι, είναι.
Ω.
348
00:24:20,920 --> 00:24:24,960
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪♪
349
00:24:25,120 --> 00:24:26,560
Ω, αγαπητέ. Δεν νομίζω
τα πάω πολύ καλά.
350
00:24:26,720 --> 00:24:28,560
Γιατί το λες αυτό;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
351
00:24:28,720 --> 00:24:30,000
Το λες γιατί
δεν το ηξερες?
352
00:24:30,160 --> 00:24:32,240
Λοιπόν, εγώ--εγώ--
Δεν ξέρω.
353
00:24:32,400 --> 00:24:37,720
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν!
354
00:24:40,040 --> 00:24:41,560
Δικαίωμα.
355
00:24:42,480 --> 00:24:44,160
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]
356
00:24:46,240 --> 00:24:48,040
Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί.
357
00:24:48,240 --> 00:24:50,440
Γιατί νομίζεις ότι το έκανα αυτό;
Λοιπόν, δεν ξέρω.
358
00:24:50,600 --> 00:24:51,880
Δεν είσαι περίεργος;
Λοιπόν, ναι.
359
00:24:52,040 --> 00:24:53,360
Λοιπόν, γιατί δεν με ρωτάς;
Λοιπόν--Ε--
360
00:24:53,520 --> 00:24:54,720
Όνομα;
Τι;
361
00:24:54,880 --> 00:24:56,320
Το όνομά σας, παρακαλώ. Το όνομά σου.
Εμ, Ντέιβιντ.
362
00:24:56,480 --> 00:24:58,120
Δαβίδ. Σίγουρος;
Ω, ναι.
363
00:24:58,320 --> 00:25:00,680
David Sure.
Όχι, όχι Θωμά.
364
00:25:00,840 --> 00:25:03,120
Thomas Sure.
Όχι, όχι, Ντέιβιντ Τόμας.
365
00:25:08,080 --> 00:25:10,920
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪
366
00:25:11,080 --> 00:25:12,720
Ω, αγαπητέ, επιστρέψαμε
σε αυτό πάλι.
367
00:25:12,920 --> 00:25:17,880
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪♪
Δεν ξέρω τι να κάνω
368
00:25:18,040 --> 00:25:19,160
όταν το κάνεις αυτό.
Λοιπόν, κάνε κάτι.
369
00:25:19,320 --> 00:25:22,640
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪♪
370
00:25:22,800 --> 00:25:26,280
Πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα!
371
00:25:26,760 --> 00:25:28,200
[ΦΡΑΓΜΑ]
372
00:25:28,840 --> 00:25:30,120
Καλό.
Καλός;
373
00:25:31,680 --> 00:25:33,480
Πολύ καλό. Κάντε το ξανά.
374
00:25:34,680 --> 00:25:36,760
[ΦΡΑΓΜΑ]
375
00:25:38,480 --> 00:25:41,440
Πολύ καλό πράγματι.
Αρκετά εξαιρετικό.
376
00:25:41,600 --> 00:25:43,800
Σωστά, έτοιμο τώρα.
377
00:25:47,160 --> 00:25:48,160
Σωστά, για άλλη μια φορά.
378
00:25:48,320 --> 00:25:53,240
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ]
♪ Καληνύχτα, ντινγκ-ντινγκ-ντινγκ ♪♪
379
00:25:54,000 --> 00:25:55,320
[ΦΡΑΓΜΑ]
380
00:26:00,520 --> 00:26:03,160
Τι... Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει;
381
00:26:05,160 --> 00:26:06,360
Έχεις πολύ καλούς βαθμούς.
382
00:26:06,520 --> 00:26:08,120
δεν με νοιάζει. θέλω
να ξέρεις τι συμβαίνει.
383
00:26:08,280 --> 00:26:10,680
Νομίζω ότι εσκεμμένα προσπαθείς να ταπεινώσεις
κόσμο και φεύγω κατευθείαν από εδώ
384
00:26:10,840 --> 00:26:12,720
να πει ακριβώς στην αστυνομία
τι κάνεις στους ανθρώπους.
385
00:26:12,880 --> 00:26:15,000
Και πάω να φτιάξω
σίγουρα δεν θα το ξανακάνεις αυτό.
386
00:26:15,160 --> 00:26:18,760
Εκεί, τι πιστεύετε για αυτό;
Τι πιστεύετε για αυτό;!
387
00:26:20,400 --> 00:26:22,560
Πολύ καλοί βαθμοί.
388
00:26:22,760 --> 00:26:26,360
Λοιπόν, πιάνω τη δουλειά;
Λοιπόν, φοβάμαι ότι όχι.
389
00:26:26,520 --> 00:26:28,920
Φοβάμαι όλες τις κενές θέσεις
γεμίστηκαν πριν από αρκετές εβδομάδες.
390
00:26:29,080 --> 00:26:30,640
[ΓΕΛΙΟ]
391
00:26:37,800 --> 00:26:41,440
Λοιπόν, όλα αυτά ήταν καλή διασκέδαση,
και γελάσαμε όλοι γλυκά...
392
00:26:42,480 --> 00:26:45,000
αλλά θα ήθελα να σας διαβεβαιώσω,
δεν θα σου φερθούν ποτέ έτσι
393
00:26:45,160 --> 00:26:48,440
αν είχατε μια συνέντευξη εδώ
στη Συμβουλευτική Επιτροπή Καριέρας.
394
00:26:48,600 --> 00:26:50,160
Ίσως θα έπρεπε να συστηθώ.
395
00:26:50,320 --> 00:26:53,840
Είμαι το κεφάλι
του Συμβουλευτικού Συμβουλίου Σταδιοδρομίας.
396
00:26:54,080 --> 00:26:56,920
Ήθελα να γίνω γιατρός,
αλλά εκεί είμαστε.
397
00:26:57,080 --> 00:27:00,320
Είμαι επικεφαλής του
Συμβουλευτική Επιτροπή Καριέρας.
398
00:27:01,240 --> 00:27:04,520
Ή ένας γλύπτης, κάτι καλλιτεχνικό.
Ή ένας μηχανικός, με όλα αυτά τα φράγματα,
399
00:27:04,680 --> 00:27:08,120
αλλά εδώ είμαστε,
δεν ωφελεί να κλαις για σπαστό γάλα.
400
00:27:08,280 --> 00:27:09,880
Τα γεγονότα είναι εκεί
και αυτό είναι.
401
00:27:10,040 --> 00:27:12,160
Είμαι ο επικεφαλής αυτού του άθλιου συμβουλίου.
402
00:27:12,320 --> 00:27:13,440
[ΚΛΑΙΜΑ]
403
00:27:15,960 --> 00:27:17,560
Δεν πειράζει.
404
00:27:18,480 --> 00:27:21,600
Τώρα, αναρωτιέμαι αν το έχετε σκεφτεί
τι μια πολύ κερδοφόρα γραμμή εργασίας
405
00:27:21,760 --> 00:27:23,840
αυτός ο άνθρωπος είναι μέσα.
406
00:27:25,960 --> 00:27:27,080
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
407
00:27:27,240 --> 00:27:28,960
Διαρρήκτης.
408
00:27:30,880 --> 00:27:31,880
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
409
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
Διαρρήκτης.
410
00:27:37,400 --> 00:27:39,880
Ναί;
Διαρρήκτης κυρία.
411
00:27:40,760 --> 00:27:42,320
Τι θέλετε;
Θέλω να μπω
412
00:27:42,480 --> 00:27:44,400
και κλέψτε μερικά πράγματα, κυρία.
413
00:27:45,200 --> 00:27:46,760
Είστε ένα
πωλητής εγκυκλοπαίδειας;
414
00:27:46,920 --> 00:27:49,320
Όχι, κυρία, είμαι διαρρήκτης,
Διαρρήξεις ανθρώπους.
415
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
Νομίζω ότι είσαι ένας
πωλητής εγκυκλοπαίδειας.
416
00:27:51,680 --> 00:27:53,480
Δεν είμαι. Άνοιξε την πόρτα,
άσε με να μπω.
417
00:27:53,640 --> 00:27:56,480
Αν σε αφήσω να μπεις,
θα μου πουλήσεις εγκυκλοπαίδειες.
418
00:27:56,640 --> 00:27:59,560
Δεν θα το κάνω, κυρία. Απλώς θέλω να έρθω
λεηλάτησε το διαμέρισμα. Τίμια.
419
00:27:59,720 --> 00:28:03,440
Υπόσχεση, όχι εγκυκλοπαίδειες;
Καθόλου.
420
00:28:04,080 --> 00:28:06,680
Εντάξει.
Τότε μπορείς να μπεις.
421
00:28:08,080 --> 00:28:10,640
Δεν ξέρω αν
έχετε εξετάσει τα πλεονεκτήματα
422
00:28:10,800 --> 00:28:14,440
της ιδιοκτησίας ενός συνόλου εγκυκλοπαίδειες. Εσύ
ξέρετε, μπορούν να σας κάνουν πραγματικά θαύματα.
423
00:28:14,600 --> 00:28:18,480
Αυτός ο άνθρωπος ήταν επιτυχημένος
πωλητής εγκυκλοπαίδειας.
424
00:28:18,680 --> 00:28:21,440
Όχι όμως όλες οι εγκυκλοπαίδειες
οι πωλητές είναι επιτυχημένοι.
425
00:28:21,600 --> 00:28:24,320
Εδώ είναι ένα ανεπιτυχές
πωλητής εγκυκλοπαίδειας.
426
00:28:25,720 --> 00:28:26,960
[ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΟΥ]
427
00:28:29,920 --> 00:28:33,080
Εδώ είναι δύο ανεπιτυχείς
πωλητές εγκυκλοπαίδειας.
428
00:28:34,400 --> 00:28:35,440
[ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΟΥ]
429
00:28:39,040 --> 00:28:41,160
Νομίζω ότι υπάρχει ένα μάθημα εκεί
για όλους μας.
430
00:28:41,720 --> 00:28:43,600
[♪ ♪ ♪]