1 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 2 00:00:41,560 --> 00:00:43,560 [ΒΗΜΑΤΑ] 3 00:00:43,960 --> 00:00:45,440 [ΒΑΡΙΑ ΚΛΥΣΕΙ ΠΟΡΤΑ] 4 00:00:47,080 --> 00:00:49,080 [Η ΛΥΧΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 5 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 [ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΡΟΧΟΥΣ] 6 00:00:59,080 --> 00:01:00,800 [ΣΚΟΥΛΕΣ ΓΟΥΡΟΥΝΩΝ] 7 00:01:05,800 --> 00:01:06,800 είναι... 8 00:01:07,440 --> 00:01:09,400 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python. 9 00:01:09,560 --> 00:01:11,280 [♪♪♪] 10 00:01:42,840 --> 00:01:44,840 [ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ] 11 00:01:47,320 --> 00:01:48,760 Α, καλησπέρα. 12 00:01:48,920 --> 00:01:50,640 Απόγευμα. 13 00:01:50,800 --> 00:01:54,760 Αχ, υπέροχη μέρα, έτσι δεν είναι; Arr. Είναι αυτό. 14 00:01:55,320 --> 00:01:57,560 Είσαι εδώ για διακοπές ή...; 15 00:01:57,720 --> 00:02:00,360 Όχι, όχι, μένω εδώ. Ω, χαχα, πολύ καλά. 16 00:02:00,520 --> 00:02:02,080 [ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ] 17 00:02:03,200 --> 00:02:04,800 Εγώ λέω, αυτά... 18 00:02:04,960 --> 00:02:07,600 Αυτά είναι πρόβατα, έτσι δεν είναι; Arr. 19 00:02:07,760 --> 00:02:10,200 Ναι, ναι, φυσικά, έτσι νόμιζα. Χε-χε. 20 00:02:10,400 --> 00:02:13,800 Μόνο γιατί είναι πάνω στα δέντρα; 21 00:02:14,640 --> 00:02:19,160 Μια δίκαιη ερώτηση, και αυτή μέσα τις τελευταίες εβδομάδες ήταν πολύ στο μυαλό μου. 22 00:02:19,320 --> 00:02:22,600 Είναι θεωρημένη γνώμη μου ότι φωλιάζουν. 23 00:02:22,760 --> 00:02:24,240 Φωλιάζει; 24 00:02:24,400 --> 00:02:26,720 Τι; Όπως τα πουλιά; Arr. 25 00:02:26,880 --> 00:02:30,680 Ακριβώς. Τα πουλιά είναι το κλειδί στο όλο πρόβλημα. 26 00:02:30,840 --> 00:02:33,120 Είναι πεποίθησή μου ότι αυτά τα πρόβατα είναι Εργατικοί 27 00:02:33,280 --> 00:02:35,760 κάτω από την παρεξήγηση ότι είναι πουλιά. 28 00:02:35,960 --> 00:02:37,520 Παρατηρήστε τη συμπεριφορά τους. 29 00:02:37,680 --> 00:02:39,560 Πάρτε για αρχή, η τάση του προβάτου 30 00:02:39,720 --> 00:02:41,800 να πηδήξει στο γήπεδο στα πίσω πόδια τους. 31 00:02:41,960 --> 00:02:43,960 [ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΦΥΣΟΥΡΑ] 32 00:02:46,160 --> 00:02:49,520 Τώρα παρακολουθήστε τις προσπάθειές τους να πετάς από δέντρο σε δέντρο. 33 00:02:49,680 --> 00:02:53,720 Παρατηρήστε ότι δεν πετούν τόσο πολύ ως κατακόρυφη πτώση. 34 00:02:54,320 --> 00:02:55,720 [ΤΟΥΔΕΣ] 35 00:02:56,200 --> 00:02:59,040 Παρατηρήστε, για παράδειγμα, εκείνη η προβατίνα σε εκείνη τη βελανιδιά. 36 00:02:59,200 --> 00:03:01,680 Σαφώς προσπαθεί να διδάξει το αρνί της να πετάξει. 37 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 [ΦΣΟΥΡΙΖΕΙ ΠΡΟΒΑΤΟ] 38 00:03:03,360 --> 00:03:04,640 [ΤΟΥΔΕΣ] 39 00:03:05,920 --> 00:03:08,320 Μιλήστε για τους τυφλούς οδηγώντας τους τυφλούς. 40 00:03:08,480 --> 00:03:10,320 Αλλά - Μα γιατί νομίζουν ότι είναι πουλιά; 41 00:03:10,480 --> 00:03:12,000 Άλλη μια δίκαιη ερώτηση. 42 00:03:12,200 --> 00:03:16,000 Ένα είναι σίγουρο, ένα πρόβατο δεν είναι πλάσμα του αέρα. 43 00:03:16,200 --> 00:03:20,480 Έχει τεράστια δυσκολία στο σχετικά απλή πράξη κούρνιασης. 44 00:03:20,640 --> 00:03:21,920 [ΤΟΥΔΕΣ] 45 00:03:22,080 --> 00:03:23,440 Όπως βλέπετε. 46 00:03:23,600 --> 00:03:26,520 Όσο για την πτήση, το σώμα του είναι εντελώς απροσάρμοστο 47 00:03:26,680 --> 00:03:28,600 στα προβλήματα της αεροπορίας. 48 00:03:28,800 --> 00:03:32,560 Το πρόβλημα είναι ότι τα πρόβατα είναι πολύ αμυδρά, 49 00:03:32,720 --> 00:03:36,040 και μόλις πάρουν μια ιδέα τα κεφάλια τους, δεν υπάρχει καμία μετατόπιση. 50 00:03:36,200 --> 00:03:37,800 Αλλά πού έφτασαν η ιδέα από; 51 00:03:38,040 --> 00:03:41,440 Από τον Χάρολντ. Αυτός είναι το πρόβατο εκεί κάτω από τη φτελιά. 52 00:03:42,040 --> 00:03:46,120 Είναι ο πιο επικίνδυνος των ζώων, ένα έξυπνο πρόβατο. 53 00:03:46,280 --> 00:03:49,240 Είναι ο αρχηγός. Έχει συνειδητοποιήσει ότι η ζωή ενός προβάτου 54 00:03:49,400 --> 00:03:53,200 αποτελείται από το να στέκεσαι τριγύρω για α λίγους μήνες και μετά τρώγονται. 55 00:03:53,360 --> 00:03:56,720 Και αυτή είναι μια καταθλιπτική προοπτική για ένα φιλόδοξο πρόβατο. 56 00:03:56,880 --> 00:04:00,400 Έχει φανερά χτυπήσει την ιδέα της απόδρασης. 57 00:04:00,560 --> 00:04:03,120 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις απλά να απαλλαγείς από τον Χάρολντ; 58 00:04:03,320 --> 00:04:08,080 Λόγω της τεράστιας διαφήμισης πιθανότητες να πετύχει. 59 00:04:08,240 --> 00:04:12,120 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι ακριβώς είναι εμπορικές δυνατότητες της αεροπορίας; 60 00:04:12,680 --> 00:04:14,680 [ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 61 00:04:33,320 --> 00:04:35,320 [ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΣΠΑΣΜΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ] 62 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 [ΦΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 63 00:05:45,520 --> 00:05:47,400 Έχουμε πολλούς Γάλλους εδώ γύρω. 64 00:05:47,560 --> 00:05:49,840 Ναί. Ω, ναι. Παντού. Ναί. 65 00:05:50,000 --> 00:05:52,040 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Και πώς τα καταφέρνετε με αυτούς τους Γάλλους; 66 00:05:52,240 --> 00:05:53,720 Α, πολύ καλά. Το ίδιο και εγώ. 67 00:05:53,880 --> 00:05:55,840 Κι εγώ επίσης. Το ίδιο και η κυρία Απέ. 68 00:05:56,000 --> 00:05:57,160 Ναί. Ναί. 69 00:05:57,320 --> 00:05:59,680 Α, ναι, μου αρέσουν. Δηλαδή, σκέφτονται καλά, έτσι δεν είναι; 70 00:05:59,840 --> 00:06:02,000 Εννοώ, να είσαι δίκαιος, Πασκάλ. μμ. 71 00:06:02,160 --> 00:06:04,840 Μπλεζ Πασκάλ. Ζαν Πωλ Σαρτρ. 72 00:06:05,040 --> 00:06:06,360 Α, ναι, Βολταίρος. Ω. 73 00:06:06,520 --> 00:06:08,000 Ρενέ Ντεκάρτ. 74 00:06:08,880 --> 00:06:11,200 Μμ, μμ. 75 00:06:11,720 --> 00:06:13,280 μμ! 76 00:06:13,840 --> 00:06:15,240 [AIR HISSES] 77 00:06:17,280 --> 00:06:19,160 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 78 00:06:19,320 --> 00:06:21,200 Ένας άντρας με τρεις γλουτούς. 79 00:06:24,120 --> 00:06:29,440 Καλησπέρα. έχω μαζί μου Ο κ. Άρθουρ Φράμπτον, ο οποίος έχει... 80 00:06:30,440 --> 00:06:35,960 Κύριε Φράμπτον, καταλαβαίνω ότι... Ότι, όπως λες, έχεις... 81 00:06:36,120 --> 00:06:39,720 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. Πιστεύω ότι ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι 82 00:06:39,880 --> 00:06:41,440 έχω δύο... 83 00:06:42,040 --> 00:06:44,720 Δύο. Ε, εσύ... 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,440 Εσύ. λυπάμαι; 85 00:06:47,640 --> 00:06:49,840 Ε, ναι. Ναι, βλέπω. Χμ, είσαι αρκετά άνετα; 86 00:06:50,040 --> 00:06:52,040 Ναι, καλά, ευχαριστώ. 87 00:06:52,240 --> 00:06:54,280 Εμ, κύριε Φράμπτον, 88 00:06:55,040 --> 00:06:57,600 απέναντι στο κότσο σου. 89 00:06:57,760 --> 00:07:00,440 Ζητώ συγγνώμη; Ε, το κότσο σου. 90 00:07:00,600 --> 00:07:04,040 Τι; Ε, το υστερό σου. 91 00:07:04,440 --> 00:07:06,160 Derrière 92 00:07:06,680 --> 00:07:08,520 Καθιστός. Τι είναι αυτό; 93 00:07:09,440 --> 00:07:10,960 Οπίσθια. Ω, αλήτη. 94 00:07:11,120 --> 00:07:12,440 Σσσς! 95 00:07:14,440 --> 00:07:19,480 Λοιπόν, κύριε Frampton, το καταλαβαίνω έχετε ένα μπόνους 50 τοις εκατό 96 00:07:19,640 --> 00:07:22,480 στο-- Στην περιοχή, ε, αυτό που είπες. 97 00:07:22,640 --> 00:07:24,760 Έχω τρία μάγουλα. Ναί. Ναί. Υπέροχο, υπέροχο. 98 00:07:24,920 --> 00:07:26,960 Λοιπόν, αναρωτιόμασταν, Κύριε Φράμπτον, 99 00:07:27,120 --> 00:07:28,880 αν μπορούσες, δες το δρόμο σου καθαρά... 100 00:07:29,080 --> 00:07:31,880 Ναι, τι κάνει αυτή η κάμερα; Ε, τίποτα" Τίποτα απολύτως. 101 00:07:32,080 --> 00:07:36,320 Αναρωτιόμασταν αν μπορούσατε να δείτε ο δρόμος σας είναι ξεκάθαρος να μας δώσετε ένα γρήγορο... 102 00:07:36,920 --> 00:07:39,200 Μια γρήγορη οπτική... 103 00:07:43,320 --> 00:07:45,400 Κύριε Φράμπτον, θα κατεβεις το παντελονι σου? 104 00:07:45,560 --> 00:07:48,360 Τι; Κατεβείτε! δεν παίρνω το παντελόνι μου στην τηλεόραση. 105 00:07:48,520 --> 00:07:50,120 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; Παρακαλώ κατεβάστε τα. 106 00:07:50,280 --> 00:07:51,880 Όχι. Όχι. Μόνο λίγο. 107 00:07:52,080 --> 00:07:54,520 Τώρα, αχ. Τώρα, κοιτάξτε εδώ, κύριε Frampton. 108 00:07:54,720 --> 00:07:58,240 Είναι πολύ εύκολο για κάποιον για να έρθω εδώ στο BBC, 109 00:07:58,400 --> 00:08:02,040 Απλά ισχυρίζονται ότι έχουν λίγο να περισσέψω στο τμήμα botty. 110 00:08:02,200 --> 00:08:05,520 Το θέμα είναι, κύριε Frampton, οι θεατές μας χρειάζονται αποδείξεις. 111 00:08:05,680 --> 00:08:08,040 Έχω πάει στο περσικό ραδιόφωνο. Κατεβαίνω! 112 00:08:08,200 --> 00:08:10,880 Ο Άρθουρ Φίγκις ξέρει Έχω τρεις γλουτούς. 113 00:08:11,040 --> 00:08:13,880 Πως; Πηγαίνουμε μαζί για ποδήλατο. 114 00:08:15,800 --> 00:08:17,720 Strewth! 115 00:08:18,440 --> 00:08:20,560 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 116 00:08:20,720 --> 00:08:22,640 Ένας άντρας με τρεις γλουτούς. 117 00:08:24,960 --> 00:08:29,480 Καλησπέρα. έχω μαζί μου Ο κ. Άρθουρ Φράμπτον, ο οποίος... 118 00:08:30,120 --> 00:08:36,320 Κύριε Φράμπτον, καταλαβαίνω ότι εσείς, σαν να λέμε, να... 119 00:08:36,520 --> 00:08:42,000 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς. Πιστεύω ότι ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι... 120 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Δεν το κάναμε αυτό μόλις τώρα; Λοιπόν, ναι. 121 00:08:47,240 --> 00:08:50,480 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; Νόμιζα ότι ήταν μια ηπειρωτική έκδοση. 122 00:08:51,720 --> 00:08:54,120 Και τώρα για κάτι εντελώς το ίδιο. 123 00:08:54,280 --> 00:08:55,640 Ένας άντρας με τρεις γλουτούς. 124 00:08:55,800 --> 00:08:57,240 [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ] 125 00:08:58,560 --> 00:09:00,120 Γεια σας; 126 00:09:00,320 --> 00:09:02,360 Α, εμείς; 127 00:09:03,720 --> 00:09:05,560 Και τώρα για κάτι τελείως διαφορετικό. 128 00:09:05,800 --> 00:09:07,280 Ένας άντρας με τρεις μύτες. 129 00:09:07,440 --> 00:09:09,280 ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Δεν είναι ακόμα εδώ! 130 00:09:09,440 --> 00:09:11,200 Δύο μύτες; 131 00:09:15,400 --> 00:09:18,520 [ΦΥΣΗ Μύτη] 132 00:09:20,640 --> 00:09:23,080 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΜΥΤΗ] 133 00:09:25,600 --> 00:09:27,760 Κυρίες και κύριοι, δεν ήταν απλά υπέροχη, ε; 134 00:09:27,920 --> 00:09:30,680 Δεν ήταν απλά υπέροχη; Χα-χα-χα. 135 00:09:30,880 --> 00:09:33,680 Και μπορεί να τρέξει όσο πιο γρήγορα μπορεί να τραγουδήσει. Χα-χα-χα. 136 00:09:33,840 --> 00:09:36,960 Και στο λέω γιατί ξέρω. Χα-χα-χα. 137 00:09:37,800 --> 00:09:40,520 Όχι, αστειεύομαι. Χα-χα-χα. 138 00:09:40,680 --> 00:09:41,680 [ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ] 139 00:09:41,840 --> 00:09:43,360 Ναι. 140 00:09:43,560 --> 00:09:45,960 Σοβαρά τώρα, κυρίες και Κύριοι, σας έχουμε 141 00:09:46,160 --> 00:09:50,400 μια από τις πιο μοναδικές πράξεις στον κόσμο σήμερα. 142 00:09:50,640 --> 00:09:53,440 Είναι-- Λοιπόν, δεν θα πω άλλα, απλά αφήστε το να το δείτε μόνοι σας. 143 00:09:53,600 --> 00:09:56,280 Κυρίες και κύριοι, το πολύ μεγάλο μου προνόμιο να σας παρουσιάσω 144 00:09:56,440 --> 00:09:59,640 Άρθουρ Γιούινγκ και τα μουσικά του ποντίκια! 145 00:09:59,800 --> 00:10:02,120 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 146 00:10:02,280 --> 00:10:08,360 Κυρίες και κύριοι, Έχω σε αυτό το κουτί 23 λευκά ποντίκια. 147 00:10:08,600 --> 00:10:13,840 Ποντίκια που έχουν κοπιάσει εκπαιδευτεί τα τελευταία χρόνια 148 00:10:14,000 --> 00:10:17,960 να τσιρίζουν σε επιλεγμένο γήπεδο. 149 00:10:18,560 --> 00:10:23,240 Ε, αυτό είναι E-sharp και-- Και αυτός είναι ο Γ. 150 00:10:23,400 --> 00:10:25,520 Καταλαβαίνετε τη γενική ιδέα. 151 00:10:25,680 --> 00:10:29,720 Τώρα, αυτά τα ποντίκια είναι τόσο τακτοποιημένα πάνω σε αυτό το ράφι 152 00:10:29,920 --> 00:10:33,160 αυτό όταν παίζεται με τη σωστή σειρά, 153 00:10:33,320 --> 00:10:38,120 θα τρίζουν «Οι καμπάνες της Αγίας Μαρίας». 154 00:10:38,320 --> 00:10:41,760 Κυρίες και κύριοι, Σου δίνω στο όργανο του ποντικιού, 155 00:10:41,920 --> 00:10:45,120 «Οι καμπάνες της Αγίας Μαρίας». Σας ευχαριστώ. 156 00:10:45,280 --> 00:10:46,520 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ "ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΜΑΡΙΑΣ"] 157 00:10:46,680 --> 00:10:50,720 [ΤΡΙΖΟΥΝ, ΠΟΝΤΙΚΙΑ ΤΡΙΖΟΥΝ] 158 00:10:50,920 --> 00:10:54,160 ΑΝΤΡΑΣ 1: Ω, Θεέ μου! Α, σταμάτα τον! 159 00:10:54,320 --> 00:10:55,760 ΑΝΤΡΑΣ 2: Όχι! ΑΝΤΡΑΣ 1: Σταμάτα τον! 160 00:10:55,920 --> 00:10:58,320 ΑΝΤΡΑΣ 1 [ΛΥΓΜΑ]: Σταμάτα τον! 161 00:10:58,520 --> 00:11:01,560 ΑΝΤΡΑΣ 1: Σταμάτα τον! ΑΝΤΡΑΣ 2: Όχι! 162 00:11:04,520 --> 00:11:06,040 Επόμενος. 163 00:11:11,880 --> 00:11:13,320 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 164 00:11:25,240 --> 00:11:26,920 [ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ] 165 00:11:27,080 --> 00:11:28,320 [ΧΤΥΠΗΣΕ ΔΥΝΑΤΑ] 166 00:11:28,520 --> 00:11:30,440 Είσαι ο γάμος σύμβουλος καθοδήγησης; 167 00:11:30,600 --> 00:11:32,960 Ναί. Καλημέρα. ΑΡΘΟΥΡ: Πρωί, κύριε. 168 00:11:34,200 --> 00:11:35,880 Και καλημέρα σας κυρία. 169 00:11:37,360 --> 00:11:42,000 Ονομα; Ο κύριος και η κυρία Arthur Pewtey. Pewtey. 170 00:11:42,160 --> 00:11:45,480 Και ποιο είναι το όνομα της γοητευτικής συζύγου σου; 171 00:11:45,640 --> 00:11:47,920 Περιμένετε. Μη μου πεις. 172 00:11:48,080 --> 00:11:51,080 Είναι κάτι που έχει να κάνει με το φως του φεγγαριού. Πάει με τα μάτια της. 173 00:11:51,240 --> 00:11:54,360 Είναι απαλό και απαλό, ζεστό και παραγωγικό. 174 00:11:54,560 --> 00:11:58,560 Βαθιά λυρικό και όμως τρυφερό και τρόμαξε σαν ένα μικροσκοπικό λευκό κουνέλι. 175 00:11:58,720 --> 00:12:00,440 Είναι ο Deirdre. 176 00:12:02,120 --> 00:12:05,120 Deirdre. Τι όμορφο όνομα. ΑΡΘΟΥΡ: Χε. 177 00:12:05,320 --> 00:12:07,680 Τι όμορφο, όμορφο όνομα. 178 00:12:10,640 --> 00:12:13,480 Και αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα με τον γάμο σας, κύριε Pewtey; 179 00:12:13,640 --> 00:12:15,120 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν πριν από περίπου πέντε χρόνια 180 00:12:15,280 --> 00:12:16,960 όταν αρχίσαμε να πηγαίνουμε διακοπές στο Μπράιτον μαζί. 181 00:12:17,120 --> 00:12:19,360 Η Deirdre, αυτή είναι η γυναίκα μου, το έκανε πάντα ήταν πολύ καλός σύντροφος για μένα, 182 00:12:19,560 --> 00:12:22,200 και ποτέ δεν περίμενα ιδιαίτερα κάθε συζυγική διαμάχη. 183 00:12:22,360 --> 00:12:25,080 Πράγματι η ίδια η ιδέα της διαβούλευσης επαγγελματίας συζυγικός σύμβουλος 184 00:12:25,240 --> 00:12:27,560 ήταν πάντα από τους σπουδαιότερους αποστροφή για μένα. 185 00:12:27,720 --> 00:12:31,520 Αν και μακριά μου είναι να αμφισβητήσω το φύση του επαγγέλματος ή του επαγγέλματός σας. 186 00:12:31,680 --> 00:12:33,360 Συνέχισε. 187 00:12:33,960 --> 00:12:35,600 Λοιπόν, όπως είπα, ήμασταν πάντα καλοί φίλοι, 188 00:12:35,760 --> 00:12:37,360 μοιράζονται ενδιαφέροντα, η κηπουρική και ούτω καθεξής, 189 00:12:37,520 --> 00:12:39,680 τα μοντέλα αεροπλάνων, τα έξι πένα μπουκάλι για τα χρήματα των διακοπών. 190 00:12:39,840 --> 00:12:42,600 Και πράγματι, δύο φορές το μήνα, τακτοποίηση κάτω τα βράδια για να κάνουμε τους λογαριασμούς. 191 00:12:42,760 --> 00:12:45,840 Κάτι που, Ντιντρέ... Deirdre, αυτή είναι η γυναίκα μου. 192 00:12:46,000 --> 00:12:48,960 --Α, ανυπομονούσα ιδιαίτερα λόγω των ποδιών της. 193 00:12:49,120 --> 00:12:50,400 Μάλλον έπρεπε να πω στην αρχή 194 00:12:50,560 --> 00:12:52,360 που είμαι γνωστός για το ότι έχω κάτι σαν χιούμορ, 195 00:12:52,520 --> 00:12:55,920 αν και έχω κρατήσει τον εαυτό μου λίγο πολύ για τον εαυτό μου τα τελευταία δύο χρόνια, παρόλα αυτά. 196 00:12:56,080 --> 00:12:57,880 Και είναι εξίσου συγκριτικά πρόσφατα όπως πρόσφατα 197 00:12:58,040 --> 00:13:00,200 που έχω αρχίσει να συνειδητοποιήσω, ε, ε... 198 00:13:00,360 --> 00:13:02,360 Ίσως «συνειδητοποιήσει» δεν είναι η σωστή λέξη. 199 00:13:02,560 --> 00:13:03,920 Φανταστείτε. 200 00:13:04,080 --> 00:13:09,000 Φανταστείτε ότι δεν ήμουν το μόνο πράγμα στη ζωή της. 201 00:13:09,640 --> 00:13:11,760 Υποψιάστηκες τη γυναίκα σου; 202 00:13:12,240 --> 00:13:14,680 Λοιπόν, ναι. Ναί. 203 00:13:14,880 --> 00:13:17,480 Στην αρχή, ειλικρινά, ναι. 204 00:13:17,640 --> 00:13:19,760 Η συμπεριφορά της φαινόταν εκείνη τη στιγμή, για μένα, 205 00:13:19,920 --> 00:13:23,120 ποιος ήταν τελικά εκεί για να δει, να είναι λίγο περίεργο. 206 00:13:23,280 --> 00:13:24,560 Περιττός; Ναί. εννοώ... 207 00:13:24,720 --> 00:13:26,120 Δηλαδή, ε, ως ένα βαθμό, ναι. 208 00:13:26,280 --> 00:13:28,360 Δεν είμαι από τη φύση μου καχύποπτος άτομο, μακριά από αυτό. 209 00:13:28,520 --> 00:13:29,880 Στην πραγματικότητα, κάτι έχω μιας φήμης 210 00:13:30,040 --> 00:13:31,960 ως ομιλητής μετά το δείπνο, αν πάρεις το νόημά μου. 211 00:13:32,120 --> 00:13:33,600 Ναι, σίγουρα το κάνω. Ναι. 212 00:13:33,760 --> 00:13:37,200 Τέλος πάντων, στην περιοχή που είμαι γνωστός, οι άνθρωποι στην πραγματικότητα με γνωρίζουν πολύ καλά. 213 00:13:37,400 --> 00:13:39,160 Δικαίωμα. 214 00:13:39,680 --> 00:13:41,640 Θα το κρατούσατε αυτό; Σας ευχαριστώ. Ναί. 215 00:13:41,840 --> 00:13:44,720 Τέλος πάντων, όπως είπα, το αποφάσισα να αντιμετωπίσει τα γεγονότα, 216 00:13:44,880 --> 00:13:46,280 σταματήστε να χτυπάτε για τον θάμνο, 217 00:13:46,440 --> 00:13:50,240 ή δεν θα κοιτούσα ποτέ τον εαυτό μου μέσα καθρέφτης μπάνιου πάλι. Τέλος πάντων, έτσι... 218 00:13:50,440 --> 00:13:51,720 Θα σε πείραζε να τρέχεις μαζί για 10 λεπτά? 219 00:13:51,880 --> 00:13:53,200 Όχι. Όχι. Κάντε το μισή ώρα. 220 00:13:53,360 --> 00:13:54,560 Σωστά-ο. Πρόστιμο. 221 00:13:54,720 --> 00:13:57,680 Ναί. Θα περιμένω έξω, έτσι; 222 00:13:58,400 --> 00:14:01,960 Ναι, αυτό είναι ίσως το καλύτερο πράγμα. Ναί. 223 00:14:03,080 --> 00:14:08,760 Σίγουρα βάλτε το μυαλό μου σε ηρεμία on-- Σε ένα ή δύο σημεία εκεί. 224 00:14:12,400 --> 00:14:13,560 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 225 00:14:13,720 --> 00:14:15,760 [ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ] Τώρα, περίμενε εκεί, ξένε. 226 00:14:16,880 --> 00:14:21,000 Ένας άντρας μπορεί να τρέξει και να τρέξει για χρόνο με το χρόνο 227 00:14:21,360 --> 00:14:25,000 μέχρι να το καταλάβει αυτό από το οποίο τρέχει είναι ο εαυτός του. 228 00:14:25,160 --> 00:14:26,520 Θέε μου. 229 00:14:27,160 --> 00:14:29,160 Τώρα, ένας άντρας πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει ένας άντρας, 230 00:14:29,320 --> 00:14:31,600 και δεν έχει νόημα στο τρέξιμο. 231 00:14:31,800 --> 00:14:35,160 Τώρα, πρέπει να γυρίσεις, και πρέπει να πολεμήσεις, 232 00:14:35,320 --> 00:14:37,160 και πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι ψηλά. 233 00:14:37,320 --> 00:14:38,560 Ναί. 234 00:14:38,720 --> 00:14:41,800 Τώρα, πηγαίνετε πίσω εκεί, γιε μου και γίνε άντρας. 235 00:14:42,000 --> 00:14:43,480 Περπάτα ψηλά. 236 00:14:43,640 --> 00:14:45,240 Ναί. 237 00:14:46,000 --> 00:14:47,720 Α, θα το κάνω. 238 00:14:47,880 --> 00:14:49,400 θα. 239 00:14:49,600 --> 00:14:51,840 Με έχουν σπρώξει αρκετά μεγάλο. 240 00:14:52,000 --> 00:14:53,640 Αυτό είναι. 241 00:14:54,000 --> 00:14:56,680 Αυτή είναι η στιγμή σου, Άρθουρ Πιούτεϊ. 242 00:14:56,840 --> 00:14:58,920 Αυτό είναι, Άρθουρ Πιούτεϊ. 243 00:14:59,080 --> 00:15:02,680 Επιτέλους, είσαι άντρας. 244 00:15:04,800 --> 00:15:06,560 [Η ΝΤΕΙΝΤΡ ΓΚΙΓΚΛΕΙ] 245 00:15:06,760 --> 00:15:08,440 Εντάξει, Deirdre, έλα από εκεί! 246 00:15:08,600 --> 00:15:11,040 ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Φύγε. Σωστά, σωστά. 247 00:15:13,120 --> 00:15:14,680 DEIRDREI Ω! Ω! Ω! 248 00:15:14,840 --> 00:15:16,400 [Η ΝΤΕΙΝΤΡ ΓΚΙΓΚΛΕΙ] 249 00:15:31,320 --> 00:15:34,200 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτά τα ιστορικά φωτογραφίες της βασίλισσας Βικτώριας, 250 00:15:34,360 --> 00:15:37,040 λήφθηκε το 1880 στο Osborne, 251 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 δείξτε τη Βασίλισσα με τον Γκλάντστοουν. 252 00:15:39,200 --> 00:15:44,120 Αυτή η μοναδική ταινία παρέχει ένα σπάνιο μια ματιά στον ιδιωτικό κόσμο 253 00:15:44,280 --> 00:15:47,280 μιας γυναίκας που κυβερνούσε μισή γη. 254 00:15:47,440 --> 00:15:51,040 Το σχόλιο, ηχογραφήθηκε στις οι πρώτοι κύλινδροι κεριού, 255 00:15:51,200 --> 00:15:55,280 μιλιέται από τον Άλφρεντ, τον Λόρδο Τένυσον, ο βραβευμένος ποιητής. 256 00:15:55,480 --> 00:15:56,480 [♪♪♪] 257 00:15:56,640 --> 00:15:58,400 ΑΝΤΡΑΣ [ΣΕ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]: Λοιπόν, Γεια σας, είναι πάλι η εκκεντρική βασίλισσα. 258 00:15:58,560 --> 00:16:01,000 Και ποιος είναι ο άλλος; Είναι ο Willie Gladstone. 259 00:16:01,160 --> 00:16:03,760 Και όταν αυτά τα δύο ξεφύγουν οι εκκεντρικοί χαρακτήρες μαζεύονται, 260 00:16:03,920 --> 00:16:05,800 υπάρχει άφθονη διασκέδαση. 261 00:16:05,960 --> 00:16:08,480 Και ωχ, υπάρχει μια μάνικα. 262 00:16:08,640 --> 00:16:10,880 Αυτό σημαίνει πρόβλημα για κάποιον. Ωχ. 263 00:16:11,040 --> 00:16:13,200 Charlie Gardener's έπεσαν σε αυτό το παλιό κόλπο. 264 00:16:13,360 --> 00:16:16,000 Η Κουίνι τον έβαλε σε ένα σωρό προβλήματα. 265 00:16:16,160 --> 00:16:17,800 Ε-ω. Αυτό είναι ένα στο μάτι για τον Willie. 266 00:16:17,960 --> 00:16:20,240 Ορίστε, μπορείτε να πάτε. 267 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 Λοιπόν, σκέψου το, πού είναι αυτό το νερό; 268 00:16:32,800 --> 00:16:36,200 Ε-ω. Εκεί είναι, σε όλο του το πρόσωπο. 269 00:16:44,240 --> 00:16:47,200 Λοιπόν, γεια, τι είναι η Βρετανία εκκεντρική βασίλισσα μέχρι τώρα; 270 00:16:47,360 --> 00:16:51,640 Λοιπόν, σίγουρα δεν κάθεται στον φράχτη. Το ζωγραφίζει. 271 00:16:51,800 --> 00:16:54,600 Σίγουρα τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά εδώ. Ωχ. 272 00:16:54,760 --> 00:16:57,160 Εδώ είναι το PM επιστρέφω για περισσότερα. 273 00:16:57,320 --> 00:17:00,040 Και σίγουρα το καταλαβαίνει. 274 00:17:14,640 --> 00:17:17,240 Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος για να γίνουν οι δουλειές του σπιτιού. 275 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 276 00:17:39,240 --> 00:17:40,640 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 277 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 [ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ] 278 00:17:44,880 --> 00:17:49,120 Ω, μπαμπά, κοίτα ποιος ήρθε να μας δει, είναι ο Κεν μας. 279 00:17:49,280 --> 00:17:50,560 [ΦΤΥΛΕΣ] 280 00:17:50,720 --> 00:17:53,000 Ναι, και για αιματηρή ώρα αν με ρωτάς. 281 00:17:53,160 --> 00:17:54,600 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις, πατέρα; 282 00:17:54,760 --> 00:17:56,880 Ναι, φυσικά είναι ευχαριστημένος για να σε δω, Κεν. 283 00:17:57,040 --> 00:17:59,600 Εντάξει, γυναίκα, εντάξει. Έχω μια γλώσσα στο κεφάλι μου. 284 00:17:59,760 --> 00:18:01,640 Θα μιλήσω εγώ. 285 00:18:02,320 --> 00:18:03,520 Πάντοτε. 286 00:18:03,720 --> 00:18:07,920 Μου αρέσει το φανταχτερό σου κοστούμι. Είναι αυτό που φθείρονται στο Γιορκσάιρ τώρα; 287 00:18:08,200 --> 00:18:09,840 Είναι απλά ένα συνηθισμένο κοστούμι, πατέρα. ΠΑΤΕΡΑΣ: Χα. 288 00:18:10,000 --> 00:18:11,840 Είναι το μόνο που έχω εκτός από τις φόρμες. 289 00:18:13,120 --> 00:18:15,040 Πώς σου αρέσει κάτω από το ορυχείο, Κεν; 290 00:18:15,200 --> 00:18:16,640 Ω, δεν είναι πολύ κακό, μαμά. 291 00:18:16,800 --> 00:18:18,640 Χρησιμοποιούμε καινούργια τρυπάνια καρβιδίου βολφραμίου 292 00:18:18,800 --> 00:18:21,120 για την προκαταρκτική όψη άνθρακα εργασίες καθαρισμού. 293 00:18:21,320 --> 00:18:22,600 Ωχ, αυτό ακούγεται ωραίο, αγαπητέ. 294 00:18:22,920 --> 00:18:25,600 Τρυπάνια καρβιδίου βολφραμίου; 295 00:18:25,760 --> 00:18:28,840 Τι στο ματωμένο διάολο είναι τρυπάνια καρβιδίου βολφραμίου; 296 00:18:29,240 --> 00:18:31,320 Είναι κάτι που χρησιμοποιούν στην εξόρυξη άνθρακα, πατέρα. 297 00:18:31,520 --> 00:18:33,600 «Είναι κάτι που χρησιμοποιούν στην εξόρυξη άνθρακα, πατέρα». 298 00:18:33,760 --> 00:18:35,840 Κάνεις αιματηρές φανταχτερές κουβέντες από τότε που έφυγες από το Λονδίνο. 299 00:18:36,040 --> 00:18:38,760 Όχι πάλι αυτό. Είναι-- Είχε μια δύσκολη μέρα, αγαπητέ. 300 00:18:38,920 --> 00:18:41,760 Ανοίγει το νέο του έργο αύριο στο Εθνικό Θέατρο. 301 00:18:41,920 --> 00:18:43,480 Ω, αυτό είναι καλό. 302 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 Καλός; Καλός; Τι γνωρίζετε για αυτό; 303 00:18:45,960 --> 00:18:49,200 Τι ξέρεις για το να σηκωθείς στις 5:00 το πρωί για να πετάξουμε στο Παρίσι, 304 00:18:49,360 --> 00:18:51,120 πίσω στο Old Vic για ποτά στις 12, 305 00:18:51,280 --> 00:18:54,000 ιδρώνοντας την ημέρα μέσω του τύπου συνεντεύξεις, τηλεοπτικές συνεντεύξεις, 306 00:18:54,160 --> 00:18:56,000 μετά επιστρέφω εδώ στις 10 να παλέψει με το πρόβλημα 307 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 ενός ομοφυλόφιλου νυμφομανής ναρκομανής 308 00:18:58,480 --> 00:19:00,800 εμπλέκονται στην τελετουργική δολοφονία ενός γνωστού Σκωτσέζου ποδοσφαιριστή; 309 00:19:01,000 --> 00:19:04,920 Είναι μια γεμάτη εργάσιμη μέρα, παλικάρι, και μην το ξεχνάς! 310 00:19:05,080 --> 00:19:07,000 Ω, μη φωνάζεις στο αγόρι, πατέρα. Πάντοτε. 311 00:19:07,200 --> 00:19:10,080 Ο Χάμπστεντ δεν ήταν αρκετά καλό για σένα, ήταν; 312 00:19:10,240 --> 00:19:13,520 Έπρεπε να φύγεις για πόνεση στον Μπάρνσλι. 313 00:19:14,400 --> 00:19:16,560 Εσείς και οι φίλοι σας στο ανθρακωρυχείο. 314 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 [Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΦΤΥΣΕΙ] 315 00:19:17,880 --> 00:19:19,400 Η εξόρυξη άνθρακα είναι ένα υπέροχο πράγμα, Πατέρα, 316 00:19:19,560 --> 00:19:22,400 αλλά είναι κάτι που δεν θα το κάνεις ποτέ καταλαβαίνω. Απλά κοιτάξτε εσένα! 317 00:19:22,560 --> 00:19:26,000 Ω, Κεν, πρόσεχε. Ξέρεις πώς είναι μετά από μερικά μυθιστορήματα. 318 00:19:26,200 --> 00:19:29,480 Τι; Έλα παλικάρι. Ερχομαι. 319 00:19:29,640 --> 00:19:32,040 Έξω με αυτό. Τι μου συμβαίνει; 320 00:19:32,200 --> 00:19:35,240 Εσύ τσιτάκι! Θα σου πω τι σου συμβαίνει. 321 00:19:35,400 --> 00:19:36,760 Το κεφάλι σου έχει μπει με μυθιστορήματα και ποιήματα, 322 00:19:36,920 --> 00:19:38,160 [ΓΕΛΙΑ] 323 00:19:38,320 --> 00:19:40,000 Έρχεσαι σπίτι κάθε απόγευμα τύλιγμα του Château Latour. 324 00:19:40,160 --> 00:19:42,360 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. Και κοίτα τι έκανες στη μητέρα. 325 00:19:42,520 --> 00:19:45,280 Έχει εξαντληθεί με τη συνάντηση αστέρες του κινηματογράφου, που παρακολουθούν τις πρεμιέρες, 326 00:19:45,440 --> 00:19:48,000 και δίνοντας εορταστικά γεύματα. Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 με εορταστικά γεύματα, παλικάρι! 328 00:19:50,600 --> 00:19:52,560 Έχω φάει περισσότερα γκαλά γεύματα από ό,τι είχατε ζεστά δείπνα. 329 00:19:52,720 --> 00:19:54,000 [ΛΑΓΜΑ] Ω, παρακαλώ, παρακαλώ. 330 00:19:54,160 --> 00:19:56,080 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 331 00:19:56,280 --> 00:19:57,560 Α, όχι! Τι είναι αυτό; 332 00:19:57,720 --> 00:20:00,240 Α, είναι η κράμπα του συγγραφέα του. 333 00:20:00,400 --> 00:20:01,840 Δεν μου είπες ποτέ για αυτό. 334 00:20:02,040 --> 00:20:03,600 Όχι, δεν μας άρεσε, Κένι. 335 00:20:03,760 --> 00:20:06,520 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά, γυναίκα. Απλά βγάλτε τον από εδώ. 336 00:20:06,680 --> 00:20:08,320 Ω, Κεν, καλύτερα να φύγεις. 337 00:20:08,480 --> 00:20:11,240 Εντάξει. πάω. Μετά από όλα όσα κάναμε για αυτόν. 338 00:20:11,400 --> 00:20:13,920 Μια μέρα θα καταλάβεις υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από τον πολιτισμό. 339 00:20:14,080 --> 00:20:15,320 Υπάρχει βρωμιά και καπνός, 340 00:20:15,480 --> 00:20:19,320 και καλός τίμιος ιδρώτας! Βγαίνω! Φύγε, εργάτη! 341 00:20:22,000 --> 00:20:24,360 Γεια, ξέρεις, μητέρα, Νομίζω ότι υπάρχει ένα παιχνίδι εκεί. 342 00:20:24,520 --> 00:20:26,840 Πάρτε τον αντιπρόσωπο στο τηλέφωνο. Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο, Φρανκ. 343 00:20:27,000 --> 00:20:28,240 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΞΥΛΟ] 344 00:20:28,400 --> 00:20:30,280 Θα μπορούσε να εκφράσει... Θα μπορούσε να εκφραστεί 345 00:20:30,440 --> 00:20:32,520 ένα ζωτικό θέμα της εποχής μας. Πάντοτε. 346 00:20:33,080 --> 00:20:36,840 Ω, σκάσε! Σκάσε! 347 00:20:37,520 --> 00:20:40,440 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. Τώρα για κάτι εντελώς διαφορετικό. 348 00:20:40,600 --> 00:20:41,960 Ένας άντρας με τρεις γλουτούς. 349 00:20:42,120 --> 00:20:43,440 ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ: Το κάναμε αυτό! 350 00:20:43,600 --> 00:20:45,920 Α, εντάξει! Εντάξει! 351 00:20:47,240 --> 00:20:50,480 Ένας άντρας με εννιά πόδια. 352 00:20:50,640 --> 00:20:53,600 ΑΝΤΡΑΣ: Έφυγε τρέχοντας. Ω, ματωμένη κόλαση. 353 00:20:54,840 --> 00:20:56,600 Ε... 354 00:20:57,880 --> 00:20:59,480 Ένας Σκωτσέζος σε ένα άλογο. 355 00:20:59,880 --> 00:21:01,880 [♪♪♪] 356 00:21:04,840 --> 00:21:06,600 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 357 00:21:13,240 --> 00:21:16,040 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΝΑ ΦΥΣΕΙ ΜΥΤΗ] 358 00:21:18,160 --> 00:21:20,320 ΑΝΤΡΑΣ: Χάρολντ! Γύρνα πίσω, Χάρολντ! 359 00:21:20,480 --> 00:21:22,800 Χάρολντ! Γύρνα πίσω, Χάρολντ! 360 00:21:22,960 --> 00:21:25,240 Ω, έκρηξη! ΑΝΤΡΑΣ 2: Κύριε. 361 00:21:29,960 --> 00:21:31,960 [♪♪♪] 362 00:21:40,200 --> 00:21:43,640 Καλησπέρα και καλώς ήρθες για άλλη μια φορά στον Επίλογο. 363 00:21:43,800 --> 00:21:48,360 Στο πρόγραμμα απόψε έχουμε τον Monsignor Edward Gay, 364 00:21:48,560 --> 00:21:51,880 επισκεπτόμενος ποιμενικός απεσταλμένος του Θεολογικού Κολλεγίου Somerset 365 00:21:52,040 --> 00:21:54,400 και συγγραφέας πολλών βιβλίων για την πίστη, 366 00:21:54,560 --> 00:21:57,560 η πιο πρόσφατη από τις οποίες είναι το μπεστ σέλερ Θεέ μου. 367 00:21:58,440 --> 00:21:59,680 καλησπέρα. 368 00:21:59,880 --> 00:22:02,520 Και απέναντί του, έχουμε τον Δρ Τομ Τζακ, 369 00:22:02,680 --> 00:22:07,440 ανθρωπιστής, ραδιοτηλεοπτικός φορέας, λέκτορας, και συγγραφέας του βιβλίου Hello Sailor. 370 00:22:07,600 --> 00:22:09,960 Καλησπέρα. Απόψε... 371 00:22:10,120 --> 00:22:13,440 Απόψε, αντί για συζητώντας την ύπαρξη 372 00:22:13,600 --> 00:22:17,400 ή ανυπαρξία Θεού, αποφάσισαν να παλέψουν για αυτό. 373 00:22:17,600 --> 00:22:19,560 Η ύπαρξη ή μη 374 00:22:19,720 --> 00:22:24,160 να καθοριστεί από δύο πτώσεις, δύο υποβολές ή ένα νοκ άουτ. 375 00:22:24,320 --> 00:22:26,480 Εντάξει, παιδιά, ας το πάμε. 376 00:22:26,640 --> 00:22:31,120 Τελετάρχης σας για απόψε, κύριε Άρθουρ Γουόρινγκ. 377 00:22:32,640 --> 00:22:34,360 ΠΡΟΣΟΧΗ: Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 378 00:22:34,520 --> 00:22:38,360 και καλωσορίσατε σε έναν τριγωνικό γύρο διαγωνισμός του Επιλόγου. 379 00:22:38,520 --> 00:22:41,400 Παρουσιάζω στα δεξιά μου στην μπλε γωνία, 380 00:22:41,560 --> 00:22:43,280 εμφανίζεται για τον Ιεχωβά, 381 00:22:43,440 --> 00:22:46,520 το πάντα δημοφιλές Μονσινιόρ Έντι Γκέι. 382 00:22:46,680 --> 00:22:47,960 [ΠΛΗΘΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ] 383 00:22:48,120 --> 00:22:50,120 Και στα αριστερά μου στην κόκκινη γωνία, 384 00:22:50,280 --> 00:22:54,480 συγγραφέας των βιβλίων Τα προβλήματα του Kierkegaard και του Hello Sailor, 385 00:22:54,640 --> 00:22:57,360 και επισκέπτης καθηγητής Σύγχρονης Θεολογικής Φιλοσοφίας 386 00:22:57,520 --> 00:23:01,840 στο Πανεπιστήμιο της Ανατολικής Αγγλίας, από το Wigan, ο Dr. Tom Jack. 387 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 388 00:23:04,680 --> 00:23:06,680 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 389 00:23:14,880 --> 00:23:17,160 ΟΔΗΓΟΣ: Τώρα, ο Δρ Τζακ έχει η ιπτάμενη φοράδα εκεί. 390 00:23:17,320 --> 00:23:19,720 Μια ιπτάμενη φοράδα εκεί. Τι κάνει; 391 00:23:19,880 --> 00:23:23,040 Και αυτό θα είναι γεμάτο body slam. Ένα ολόσωμο slam. 392 00:23:23,240 --> 00:23:26,480 Και μπαίνει να καρφώσει... Όχι, είναι... Στέκεται πίσω. 393 00:23:27,800 --> 00:23:30,120 Λοιπόν, αν και είμαστε... 394 00:23:30,280 --> 00:23:32,440 Αν και φεύγουμε Ο επίλογος προς το παρόν, 395 00:23:32,600 --> 00:23:35,800 θα σας φέρουμε το αποτέλεσμα αυτού συζήτηση αργότερα στο πρόγραμμα. 396 00:23:35,960 --> 00:23:36,960 [Πυροβολισμός] 397 00:23:37,120 --> 00:23:39,040 ΑΝΤΡΑΣ: Α! Θεέ μου! 398 00:23:41,520 --> 00:23:43,120 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 399 00:23:43,720 --> 00:23:45,160 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 400 00:23:53,040 --> 00:23:55,480 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 401 00:24:02,800 --> 00:24:04,200 Ω. 402 00:24:04,400 --> 00:24:07,640 Ω, δεν είναι μια εντυπωσιακή φιγούρα ενός άντρα; 403 00:24:07,800 --> 00:24:11,480 Άνθρωποι της χώρας, θέλω να μιλήσουμε για την υποβάθμιση της δημόσιας περιουσίας. 404 00:24:11,640 --> 00:24:13,800 Τέλος πάντων, τέτοια πράγματα πρέπει να σταματήσει. 405 00:24:13,960 --> 00:24:16,720 Υποχωρώντας την καταστροφή. Παραμόρφωση πρέπει να μπει ένα τέλος. 406 00:24:16,880 --> 00:24:17,880 [ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ] 407 00:24:18,040 --> 00:24:21,040 Αυτή η χώρα δεν στέκεται βάνδαλοι και χούλιγκανς τρέχουν. 408 00:24:21,240 --> 00:24:23,240 [ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ] 409 00:24:23,520 --> 00:24:25,240 [ΠΡΙΟΝΙΖΟΝΤΑΣ] 410 00:24:25,440 --> 00:24:28,440 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, ναι, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 411 00:24:30,240 --> 00:24:32,240 [ΚΑΚΑΡΙΣΜΑ] 412 00:24:34,040 --> 00:24:36,160 Ω, δεν είναι ένα υπέροχο μικρό; 413 00:24:36,320 --> 00:24:38,320 [ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 414 00:24:42,480 --> 00:24:44,040 Ω, δεν είναι ένα υπέροχο μικρό; 415 00:24:44,200 --> 00:24:46,200 [ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ] 416 00:24:48,400 --> 00:24:49,840 [ΜΠΡΠΣ] 417 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 [ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΡΟΧΟΙ] 418 00:24:53,440 --> 00:24:54,760 Ω, δεν είναι ένα υπέροχο μικρό; 419 00:24:54,920 --> 00:24:56,320 ΑΝΤΡΑΣ [IN VOICEOVER]: Περιμένετε ένα λεπτό, buckarooos. 420 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 421 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 [ΧΟΥΜΠΙΖΟΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ] 422 00:25:01,640 --> 00:25:03,280 Α, όχι! Πάρε το μακριά μου! Αφαιρέστε το! 423 00:25:03,440 --> 00:25:05,880 Α, όχι! Βγάλτο μακριά! Βγάλτο μακριά! 424 00:25:06,520 --> 00:25:08,200 [ΡΟΛΟ ΤΥΜΠΑΝΟΥ] 425 00:25:08,360 --> 00:25:10,360 [♪♪♪] 426 00:25:16,640 --> 00:25:18,760 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ] 427 00:25:27,640 --> 00:25:29,640 [ΦΥΛΕΙΤΑΙ] 428 00:25:41,480 --> 00:25:43,480 [♪♪♪] 429 00:26:12,240 --> 00:26:15,720 Ναι. Το πρόβλημα με το ποντίκι. Αυτή την εβδομάδα, Ο κόσμος γύρω μας 430 00:26:15,880 --> 00:26:19,400 εξετάζει την αυξανόμενη κοινωνική φαινόμενο ποντικών και ανδρών. 431 00:26:19,560 --> 00:26:22,920 Αυτό που κάνει έναν άντρα θες να γίνεις ποντίκι; 432 00:26:24,440 --> 00:26:28,920 Λοιπόν, δεν είναι θέμα να θέλω να γίνω ποντίκι, 433 00:26:29,080 --> 00:26:32,120 απλά σου συμβαίνει. 434 00:26:32,280 --> 00:26:33,640 Ε... 435 00:26:33,840 --> 00:26:36,520 Ξαφνικά καταλαβαίνεις 436 00:26:37,440 --> 00:26:39,280 αυτό θέλεις να είσαι. 437 00:26:39,440 --> 00:26:43,840 Και πότε τα προσέξατε για πρώτη φορά, λέμε, τάσεις; 438 00:26:44,240 --> 00:26:50,480 Λοιπόν, ήμουν περίπου 17 και μερικά οι φίλοι και εγώ πήγαμε σε ένα πάρτι. 439 00:26:51,720 --> 00:26:53,080 Και, ε... 440 00:26:53,280 --> 00:26:58,600 Λοιπόν, ήπιαμε πολύ να πιούμε και μετά μερικοί από τους συντρόφους εκεί 441 00:26:58,760 --> 00:27:03,040 άρχισε να δίνει τυρί τριγύρω, ε... 442 00:27:05,360 --> 00:27:09,920 Λοιπόν, από περιέργεια Προσπάθησα λίγο και... 443 00:27:10,400 --> 00:27:13,880 Λοιπόν, αυτό ήταν. Και τι άλλο έκαναν αυτοί οι τύποι; 444 00:27:15,840 --> 00:27:19,840 Λοιπόν, μερικά από αυτά ξεκίνησαν... 445 00:27:21,120 --> 00:27:23,560 ντύνομαι λίγο ποντίκια, χμ... 446 00:27:24,520 --> 00:27:26,480 Και μετά όταν αυτοί φόρεσε τα κοστούμια, 447 00:27:26,640 --> 00:27:31,240 άρχισαν να τρίζουν. 448 00:27:31,440 --> 00:27:33,160 Και ήταν μόνο αυτό; Αυτό ήταν όλο. 449 00:27:33,320 --> 00:27:35,280 Και τι ήταν η αντίδρασή σου σε αυτό; 450 00:27:35,440 --> 00:27:36,800 Λοιπόν, έπαθα σοκ. Ναί. 451 00:27:36,960 --> 00:27:41,880 Αλλά, σταδιακά, άρχισα να νιώθω 452 00:27:42,040 --> 00:27:45,320 ότι ήμουν πιο άνετα με άλλα ποντίκια. 453 00:27:46,160 --> 00:27:49,280 Χαρακτηριστική περίπτωση, τον οποίο θα αναφέρουμε ως κ. Α. 454 00:27:49,440 --> 00:27:51,000 Αν και το πραγματικό του όνομα είναι αυτό: 455 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 [ΑΝΑΓΝΩΝΙΣΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕ] 456 00:28:00,440 --> 00:28:04,160 Τι είναι αυτό που ελκύει κάποιον όπως ο κύριος Α σε αυτόν τον τρόπο ζωής; 457 00:28:04,360 --> 00:28:07,040 έχω μαζί μου σύμβουλος ψυχίατρος. 458 00:28:07,200 --> 00:28:11,080 Λοιπόν, μόλις ακούσαμε ένα τυπικό ιστορικό περιστατικών. 459 00:28:11,240 --> 00:28:15,360 Εγώ ο ίδιος έχω πάνω από 700 παρόμοια ιστορίες, όλες πλήρως τεκμηριωμένες. 460 00:28:15,560 --> 00:28:17,720 Θα σε ενδιέφερε να διαλέξεις ένα; 461 00:28:23,120 --> 00:28:28,520 Ο κύριος Άρθουρ Όλντριτζ του Λέμινγκτον. 462 00:28:29,160 --> 00:28:30,960 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό. Καταπληκτικός. Σας ευχαριστώ. 463 00:28:31,120 --> 00:28:32,360 Ευχαριστώ, Janet. Αχαμ. 464 00:28:32,520 --> 00:28:34,520 [♪♪♪] 465 00:28:41,160 --> 00:28:44,560 Kargol, μιλώντας ως ψυχίατρος σε αντίθεση με έναν μυστήριο, 466 00:28:44,720 --> 00:28:46,000 Ω. 467 00:28:46,160 --> 00:28:49,080 Αυτό που κάνει ορισμένους άντρες θέλετε να γίνετε ποντίκια; 468 00:28:49,240 --> 00:28:54,080 Λοιπόν, εμείς οι ψυχίατροι βρήκαμε ότι πάνω από το 8 τοις εκατό του πληθυσμού 469 00:28:54,240 --> 00:28:55,800 θα είναι πάντα ποντίκια. 470 00:28:55,960 --> 00:28:59,160 Εννοώ, τελικά, υπάρχει κάτι του ποντικιού σε όλους μας. 471 00:28:59,360 --> 00:29:01,880 Δηλαδή πόσοι από εμάς θα μπορούσα να πω ειλικρινά 472 00:29:02,040 --> 00:29:07,000 που κάποια στιγμή δεν το έχει ένιωσες σεξουαλική έλξη για τα ποντίκια; 473 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 Ξέρω ότι έχω. 474 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 Εννοώ, οι περισσότεροι φυσιολογικοί έφηβοι 475 00:29:11,680 --> 00:29:15,080 περάσουν από ένα στάδιο τριγμού δύο ή τρεις φορές την ημέρα. 476 00:29:15,240 --> 00:29:16,800 Οι περισσότεροι νέοι από την άλλη... 477 00:29:17,000 --> 00:29:21,000 Μερικοί νέοι, έλκονται σε αυτό από την ίδια την παρανομία του. 478 00:29:21,200 --> 00:29:25,840 Είναι σαν φόνος. Κάντε κάτι παράνομο, και αποκτά ένα μυστήριο. 479 00:29:26,000 --> 00:29:28,840 Δείτε τον εμπρησμό. εννοώ, πόσοι από εμάς θα μπορούσαμε να πούμε ειλικρινά 480 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 που κάποια στιγμή δεν έχει βάλει φωτιά 481 00:29:31,440 --> 00:29:34,360 σε κάποιο μεγάλο δημόσιο κτίριο; Ξέρω ότι έχω. 482 00:29:34,520 --> 00:29:35,760 [ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ] 483 00:29:35,920 --> 00:29:39,520 Ο μόνος τρόπος-- Ο μόνος τρόπος να φέρεις το έγκλημα μειώνεται 484 00:29:39,680 --> 00:29:43,080 είναι η μείωση του αριθμού των αδικημάτων. Βγάλτε το στα ανοιχτά. 485 00:29:43,240 --> 00:29:44,480 Ξέρω ότι έχω. μμ. 486 00:29:44,640 --> 00:29:47,000 Ο Καταπληκτικός Κάργκολ και η Τζάνετ. 487 00:29:47,160 --> 00:29:50,200 Αυτό που πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν είναι ότι ένα ποντίκι, αφού γίνει αποδεκτό, 488 00:29:50,360 --> 00:29:52,640 μπορεί να εκπληρώσει ένα πολύ χρήσιμο ρόλο στην κοινωνία. 489 00:29:52,840 --> 00:29:55,720 Πράγματι, υπάρχουν παραδείγματα σε όλη την ιστορία των διάσημων ανδρών 490 00:29:55,880 --> 00:29:58,440 τώρα είναι γνωστό ότι ήταν ποντίκια. 491 00:29:58,640 --> 00:30:02,080 [ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ] 492 00:30:04,120 --> 00:30:05,120 [ΤΡΙΞΙΜΑΤΑ] 493 00:30:14,080 --> 00:30:16,240 Και φυσικά η Hilaire Belloc. 494 00:30:16,440 --> 00:30:18,560 Αλλά τι είναι... Ποια είναι η στάση... 495 00:30:18,720 --> 00:30:20,680 --του άντρα στο δρόμο προς-- 496 00:30:20,880 --> 00:30:23,880 «Αυτό το αυξανόμενο κοινωνικό πρόβλημα; 497 00:30:24,040 --> 00:30:25,120 Πιέστε τους. ΣΥΝΕΝΤΕΥΤΗΣ: Πώς; 498 00:30:25,280 --> 00:30:26,280 Θα τους έπνιγα. 499 00:30:26,480 --> 00:30:28,800 Λοιπόν, μιλώντας ως μέλος του χρηματιστηρίου, 500 00:30:28,960 --> 00:30:32,160 Θα τους ρουφούσα το μυαλό με ένα καλαμάκι, 501 00:30:32,320 --> 00:30:35,880 Πουλήστε τις χήρες και τα ορφανά, και πηγαίνετε στον ψευδάργυρο της Νότιας Αμερικής. 502 00:30:36,080 --> 00:30:39,720 Ναι, θα γέμιζα σπουργίτια στο λαιμό τους 503 00:30:39,880 --> 00:30:43,600 μέχρι να βγουν τα ράμφη μέσα από τα τοιχώματα του στομάχου. 504 00:30:43,760 --> 00:30:45,320 Λοιπόν, είμαι ορκωτός λογιστής, 505 00:30:45,520 --> 00:30:47,920 και κατά συνέπεια πολύ βαρετό για να έχει ενδιαφέρον. 506 00:30:48,120 --> 00:30:52,720 Νιώθω ότι αυτοί οι φτωχοί, Οι δυστυχείς άνθρωποι πρέπει να είναι ελεύθεροι 507 00:30:52,880 --> 00:30:56,560 να ζήσει τις ζωές της δικής τους επιλογής. 508 00:30:57,440 --> 00:31:00,920 Θα τους άνοιγα τα ρουθούνια με γάντζο για βάρκα, νομίζω. 509 00:31:01,080 --> 00:31:03,120 Α, εννοώ, ε, δεν μπορούν να το βοηθήσουν, έτσι; 510 00:31:03,320 --> 00:31:05,240 Αλλά, εννοώ, δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις, 511 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 Οπότε, θα τους σκότωνα. 512 00:31:07,320 --> 00:31:11,320 Σαφώς, η άποψη του βρετανικού κοινού είναι εχθρική. Εχθρικός. 513 00:31:13,240 --> 00:31:16,400 Αλλά ίσως αυτό οφείλεται στο ότι είναι τόσο λίγο είναι γενικά γνωστό για αυτούς τους άντρες ποντικών. 514 00:31:16,560 --> 00:31:20,120 Έχουμε κάποια ταινία τώρα τραβηγμένη σε ένα από τα περιβόητα ποντικοπάρτι του Σαββατοκύριακου 515 00:31:20,280 --> 00:31:22,520 όπου αυτά τα αποκρουστικά μικροί διεστραμμένοι συναντιούνται. 516 00:31:23,960 --> 00:31:27,480 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: Ο κ. Α μας λέει τι πραγματικά συνεχίζεται σε αυτά τα πάρτι με τα ποντίκια. 517 00:31:27,680 --> 00:31:29,480 Λοιπόν, πρώτα από όλα, 518 00:31:29,640 --> 00:31:33,960 εμφανίζεσαι στους δικούς σου ιδιωτική τρύπα στο σοβατεπί. 519 00:31:34,160 --> 00:31:38,960 Α, τότε βάζεις το δέρμα του ποντικιού. Ε... 520 00:31:39,560 --> 00:31:43,320 Μετά σπεύδετε μέσα το κύριο δωμάτιο, 521 00:31:43,480 --> 00:31:46,760 και ίσως, ε, τρέξτε στο τιμόνι. 522 00:31:47,920 --> 00:31:50,200 Το υπόλοιπο αυτής της ταινίας λήφθηκε κρυφά 523 00:31:50,360 --> 00:31:54,960 σε ένα από αυτά τα πάρτι του ποντικιού από ένας εικονολήπτης του BBC που υποδύεται τον βολεό. 524 00:31:55,120 --> 00:31:58,440 Ως συνήθως, ζητάμε συγγνώμη για την κακή ποιότητα της ταινίας. 525 00:31:59,000 --> 00:32:03,120 MR. Α [IN VOICEOVER]: Λοιπόν, τότε κλέβεις λίγο τυρί. 526 00:32:03,320 --> 00:32:06,080 Μπρι ή Καμαμπέρ ή Τσένταρ ή Γκούντα, 527 00:32:06,240 --> 00:32:07,640 αν ασχολείσαι με τα δυσκολότερα πράγματα. 528 00:32:07,800 --> 00:32:12,160 Αμ, μπορείς να πας να δεις μια από τις ταινίες με μπλε τυρί. 529 00:32:12,320 --> 00:32:16,600 Μετά υπάρχει ένα μεγάλο ρολόι στη μέση του δωματίου, 530 00:32:16,800 --> 00:32:21,400 και περίπου στις 12:50 το ανεβαίνεις και μετά, 531 00:32:23,120 --> 00:32:25,840 τελικά χτυπάει 1 και όλοι τρέχετε κάτω. 532 00:32:26,000 --> 00:32:27,600 ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: Και τι είναι... Τι είναι αυτό; 533 00:32:27,800 --> 00:32:30,000 MR. Α: Αυτή είναι η γυναίκα του αγρότη. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ: Ναι. 534 00:32:30,680 --> 00:32:32,800 Ίσως πρέπει να ξέρουμε περισσότεροι από αυτούς τους άντρες ποντικών 535 00:32:33,000 --> 00:32:35,440 πριν μπορέσουμε πραγματικά να τους κρίνουμε. Ίσως όχι. 536 00:32:35,600 --> 00:32:37,160 Τέλος πάντων, τα 30 λεπτά μας έχουν τελειώσει. 537 00:32:37,320 --> 00:32:39,520 [ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ] 538 00:32:42,000 --> 00:32:43,280 [ΤΟΥΔΕΣ] 539 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Καληνύχτα. 540 00:32:45,520 --> 00:32:47,520 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] 541 00:32:59,640 --> 00:33:02,080 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και εδώ είναι το αποτέλεσμα του επιλόγου: 542 00:33:02,240 --> 00:33:05,920 Ο Θεός υπάρχει, κατά δύο πτώσεις σε μια υποβολή.