0 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 SETELAH 11 SEPTEMBER 2001, PEMERINTAH FEDERAL MENCIPTAKAN SISTEM PERINGATAN KODE UNTUK KIRIMKAN INFORMASI KRITIS KEPADA AGEN FEDERAL SELAMA DARURAT. 00:01:00,720 --> 00:01:04,950 TINGKAT PEMBERITAHUAN ANCAMAN TERTINGGI ADALAH: 00:01:05,000 --> 00:01:09,000 wiski. MIKE. DELTA. 00:01:09,860 --> 00:01:15,000 "SENJATA PENGHANCURAN MASSA" 1 00:01:38,680 --> 00:01:42,851 ♪ Ya! Saya tidak tahu ya, aku pernah melihat ini sebelumnya ♪ 2 00:01:43,017 --> 00:01:45,887 ♪ Sebaiknya pegang erat-erat, kamu sebaiknya tahu permainannya ♪ 3 00:01:46,054 --> 00:01:47,673 ♪ Bagaimana penampilanku di matamu? ♪ 4 00:01:47,756 --> 00:01:49,524 ♪ Saya terlihat sangat segar dan baik ♪ 5 00:01:49,691 --> 00:01:51,092 ♪ Sekarang buka matamu ♪ 6 00:01:51,226 --> 00:01:52,894 ♪ [tidak dapat dipahami] ♪ 7 00:01:53,061 --> 00:01:54,596 ♪ Karena kamu harus melihat ♪ 8 00:01:54,763 --> 00:01:56,598 ♪ Karena kamu harus melihat ♪ 9 00:01:56,731 --> 00:01:58,467 ♪ Karena kamu harus melihat ♪ 10 00:01:58,633 --> 00:02:00,235 ♪ Karena kamu harus melihat ini ♪ 11 00:02:00,402 --> 00:02:02,137 ♪ Karena kamu harus melihat ini ♪ 12 00:02:02,304 --> 00:02:04,105 ♪ Karena kamu harus melihat ini ♪ 13 00:02:04,273 --> 00:02:05,607 ♪ Karena kamu harus melihatnya ♪ 14 00:02:05,774 --> 00:02:07,276 ♪ Karena kamu harus melihatnya ♪ 15 00:02:13,047 --> 00:02:15,850 Selamat pagi. Saya Tracy Savage dengan Bangun, LA. 16 00:02:16,050 --> 00:02:18,353 Pagi ini, Wakil Presiden Davis kembali 17 00:02:18,553 --> 00:02:20,054 di California selatan. 18 00:02:20,255 --> 00:02:22,224 Apa agenda hari ini dari wakil presiden, Marty? 19 00:02:22,491 --> 00:02:23,975 Wakil presiden memiliki jadwal yang padat 20 00:02:24,058 --> 00:02:25,360 selama aku di sini. 21 00:02:25,560 --> 00:02:29,030 Acara pertama adalah rapat umum di Balai Kota. 22 00:02:29,231 --> 00:02:32,133 Yang kedua adalah ini pesta penggalangan dana di Hollywood, 23 00:02:32,334 --> 00:02:34,236 di mana beberapa yang terbesar selebriti kota 24 00:02:34,436 --> 00:02:36,271 mereka akan berada di sana untuk mendukungmu, 25 00:02:36,471 --> 00:02:40,275 sama seperti presiden dalam kampanyenya untuk perekonomian yang lebih bersih dan ekologis. 26 00:02:45,113 --> 00:02:47,166 Saya tidak ingat itu masalahnya tuna wisma sangatlah serius. 27 00:02:47,249 --> 00:02:50,585 Ya. Ini adalah situasi yang cukup sulit. untuk semua orang. 28 00:02:50,752 --> 00:02:52,287 Kota ini melakukan yang terbaik yang bisa dilakukannya. 29 00:02:52,454 --> 00:02:54,756 Mereka telah menghabiskan sekitar 22 juta sejauh ini... 30 00:02:54,923 --> 00:02:57,859 ...dan mereka baru merelokasi 18 orang. 31 00:02:58,026 --> 00:02:59,761 Saya mendengarnya di D.C. Ini juga mengerikan. 32 00:02:59,928 --> 00:03:00,695 Di situlah Anda ditugaskan sekarang, benar? 33 00:03:00,862 --> 00:03:02,130 Saya hanya bertahan dua minggu. 34 00:03:03,332 --> 00:03:04,533 Mereka membawaku keluar dari London. 35 00:03:04,699 --> 00:03:07,035 Dan dia nyaris tidak melakukannya meraih rasanya. 36 00:03:07,202 --> 00:03:10,339 Aku punya sepedaku. Anda tahu, berjalan di sepanjang kanal. 37 00:03:12,006 --> 00:03:14,343 Tapi apa yang bisa Anda lakukan saat Merkurius 2 Tanyakan tentang Anda secara pribadi? 38 00:03:14,509 --> 00:03:15,944 Wow, mereka mengundang Anda secara pribadi? 39 00:03:16,110 --> 00:03:17,912 Lihatlah dirimu, favorit terbesar. 40 00:03:18,046 --> 00:03:20,148 Saya jelas bukan favorit. 41 00:03:20,315 --> 00:03:23,718 Aku hanya... di tempat dan Saat yang tepat, kurasa. 42 00:04:16,671 --> 00:04:17,751 Itukah yang kupikirkan? 43 00:04:21,743 --> 00:04:22,611 Sial, ini bisa saja terjadi lebih menegangkan... 44 00:04:22,744 --> 00:04:24,446 ...daripada pendampingan presiden, ya? 45 00:04:26,715 --> 00:04:27,749 Karena kamu bilang begitu? 46 00:04:27,916 --> 00:04:28,750 Sial, pikirkanlah. 47 00:04:28,917 --> 00:04:30,685 Kami melakukan pekerjaan yang sama, 48 00:04:30,852 --> 00:04:33,288 dengan lebih banyak komitmen, setengah staf, 49 00:04:33,455 --> 00:04:34,689 setengah dukungan, dan... 50 00:04:34,856 --> 00:04:35,890 Setengah gaji. 51 00:04:36,024 --> 00:04:37,359 Tepat. 52 00:05:20,301 --> 00:05:21,301 Tunggu. 53 00:05:22,837 --> 00:05:24,138 Silakan. 54 00:05:24,339 --> 00:05:26,224 Agen Khusus Owens, perkiraan waktu tiba: tiga menit. 55 00:05:26,307 --> 00:05:27,542 Persiapan untuk pertukaran. 56 00:05:27,742 --> 00:05:28,843 Kita punya waktu 30 detik. 57 00:05:45,093 --> 00:05:47,529 Hei! Kembali! Kembali! 58 00:05:47,762 --> 00:05:48,963 Anda tidak bisa berada di sini. 59 00:05:56,938 --> 00:05:58,707 Berbalik! Berbalik! 60 00:06:00,509 --> 00:06:03,211 Wisata...! 61 00:06:08,349 --> 00:06:09,083 Apa itu? 62 00:06:09,350 --> 00:06:10,510 Tersangka di sebelah kiri. 63 00:06:11,620 --> 00:06:13,104 -Ini adalah serangan. -Bergerak! 64 00:06:13,187 --> 00:06:13,772 -Ayo, ayo, ayo! -Hati-hati! 65 00:06:18,560 --> 00:06:19,461 -Apa itu tadi? -Laporkan! 66 00:06:19,628 --> 00:06:20,828 ...ke semua unit. 67 00:06:23,698 --> 00:06:24,858 Petugas turun. 68 00:06:25,066 --> 00:06:26,418 Merkurius 2 sedang diserang. Kami sedang pindah. 69 00:06:26,501 --> 00:06:27,536 Kami membutuhkan dukungan udara. 70 00:06:34,543 --> 00:06:35,544 Ini adalah serangan profesional. 71 00:06:35,710 --> 00:06:36,795 Kita harus melakukannya jatuhkan dia! 72 00:06:36,878 --> 00:06:39,147 Apa yang sedang kamu lakukan? Menyetir! 73 00:06:44,553 --> 00:06:45,654 Jackson! Jackson! 74 00:06:49,190 --> 00:06:50,525 Reeves! 75 00:06:58,500 --> 00:06:59,734 Tetaplah bersamaku. Tunggu. 76 00:06:59,901 --> 00:07:01,570 Ambillah. Ambillah. 77 00:07:01,736 --> 00:07:03,271 Anda harus mengambilnya. 78 00:07:03,404 --> 00:07:04,404 Itu? 79 00:07:15,917 --> 00:07:18,252 Bangun. Ayo pergi. 80 00:07:18,453 --> 00:07:19,888 Ayo, bergerak. 81 00:07:20,088 --> 00:07:21,490 Aku tahu itu menyakitimu. 82 00:07:21,690 --> 00:07:22,691 Ayo pergi. 83 00:07:40,775 --> 00:07:42,310 Ah! Sial! 84 00:07:44,646 --> 00:07:45,646 Tembak! 85 00:07:50,952 --> 00:07:52,687 Di mana itu? Apa-apaan ini? 86 00:07:52,887 --> 00:07:54,339 -Keluar dari sini. -Dia tidak ada di sini. 87 00:07:54,422 --> 00:07:55,841 Dia tidak memilikinya. Coba lihat. 88 00:07:55,924 --> 00:07:56,758 Polisi berjarak 30 detik. 89 00:07:56,925 --> 00:07:57,992 Sial! 90 00:08:17,812 --> 00:08:19,447 Kami punya berita terkini. 91 00:08:19,648 --> 00:08:23,417 Beberapa ledakan telah mengguncang daerah pusat kota Los Angeles. 92 00:08:23,618 --> 00:08:26,721 Laporan yang belum dikonfirmasi menunjukkan hal itu iring-iringan mobil wakil presiden 93 00:08:26,921 --> 00:08:28,790 berada di tengah dari serangan ini, 94 00:08:28,990 --> 00:08:32,126 dengan ledakan sekunder sangat dekat dengan Balai Kota Los Angeles. 95 00:08:32,326 --> 00:08:33,879 Mungkin telah dirilis zat kimia 96 00:08:33,962 --> 00:08:35,463 dalam serangan di Balai Kota. 97 00:08:42,170 --> 00:08:43,354 -Hei, hei, hei. -Hei. 98 00:08:43,437 --> 00:08:43,972 Aku butuh teleponmu. 99 00:08:44,172 --> 00:08:45,172 Apa? 100 00:08:45,306 --> 00:08:46,525 -Tolong. -Hei. 101 00:08:46,608 --> 00:08:47,842 Apa yang terjadi? 102 00:08:48,042 --> 00:08:49,094 -Terima kasih. -Hei. 103 00:08:51,212 --> 00:08:52,532 Penjaga hutan 1 menuju ke tengah, 104 00:08:52,647 --> 00:08:54,327 mendekati auditorium. Wilson dan Grant. 105 00:08:54,482 --> 00:08:56,517 Perkiraan waktu: satu menit. Beberapa ledakan. 106 00:08:56,685 --> 00:08:58,787 Karavan Wakil Presiden. Menuju Jalan Raya 110. 107 00:09:00,321 --> 00:09:00,889 Identifikasi. 108 00:09:01,055 --> 00:09:02,691 45759 Charlie. 109 00:09:02,857 --> 00:09:04,225 Menghubungkan. 110 00:09:04,392 --> 00:09:05,744 Choi, ini Jenderal Marshall. Apa yang terjadi? 111 00:09:05,827 --> 00:09:06,961 Kami punya laporan. 112 00:09:07,128 --> 00:09:07,762 Mereka menyergap karavan kami. 113 00:09:07,896 --> 00:09:08,897 bahan peledak militer, 114 00:09:09,030 --> 00:09:10,031 seorang agen tingkat tinggi. 115 00:09:10,198 --> 00:09:11,478 Direncanakan dengan baik dan dilaksanakan dengan baik. 116 00:09:11,566 --> 00:09:13,668 Cadillac One masih utuh, tapi mereka telah memisahkan kita. 117 00:09:13,835 --> 00:09:15,369 Di mana? Apakah Jackson bersamamu? 118 00:09:15,570 --> 00:09:16,905 Kami memiliki yang rendah, 119 00:09:17,038 --> 00:09:18,306 definitif. 120 00:09:18,472 --> 00:09:20,008 Sopir kami terlibat. Mereka menembaknya. 121 00:09:20,174 --> 00:09:22,577 Mereka membunuh Pearson, dan mereka hampir menangkapku juga. 122 00:09:22,744 --> 00:09:23,745 Ya Tuhan. 123 00:09:23,912 --> 00:09:25,680 Jackson memakai tas kerja 124 00:09:25,847 --> 00:09:26,881 saya memilikinya. 125 00:09:31,152 --> 00:09:33,855 Tapi aku sendirian di sini. 126 00:09:34,022 --> 00:09:36,057 Kami memulai protokolnya. 127 00:09:36,190 --> 00:09:37,926 Wiski Mike Delta. 128 00:09:38,092 --> 00:09:40,194 Ini aktif. 129 00:09:40,328 --> 00:09:41,562 Apa setan? 130 00:09:45,399 --> 00:09:47,201 Saya mau kemana? Apa yang harus saya lakukan? 131 00:09:47,368 --> 00:09:49,728 Semua agen di pusat sudah tertib untuk pergi ke tempat penampungan terdekat. 132 00:09:49,871 --> 00:09:52,406 Tuhan. Saya perlu ekstraksi, bukan tempat berlindung. 133 00:09:52,573 --> 00:09:54,609 Pergi ke 22404 Wilshire Boulevard. 134 00:09:54,776 --> 00:09:56,377 Berlindung sampai pemberitahuan lebih lanjut. 135 00:09:56,544 --> 00:09:59,013 Dan jaga agar tetap aman. 136 00:09:59,180 --> 00:10:01,515 Hubungi saya dari jalur aman segera setelah Anda sampai di sana. 137 00:10:01,916 --> 00:10:04,018 Dan Choi... jangan percaya siapapun. 138 00:10:06,187 --> 00:10:08,589 Dipahami. 139 00:10:44,425 --> 00:10:45,425 Urusan dalam negeri. 140 00:10:45,559 --> 00:10:46,761 Kontrol di sini. 141 00:10:46,961 --> 00:10:49,931 Apa otorisasinya untuk tempat penampungan 5102? 142 00:10:50,098 --> 00:10:51,399 Anderson berbicara. 143 00:10:51,499 --> 00:10:53,819 Kode hari ini adalah... Sial. 144 00:10:53,902 --> 00:10:55,336 Itu... tunggu. 145 00:10:57,171 --> 00:10:59,173 Otorisasi untuk tempat penampungan 5102? 146 00:10:59,340 --> 00:11:01,475 Ya, aku mendengarmu. 147 00:11:01,642 --> 00:11:05,079 Kode hari ini adalah Tango Charlie Romeo Romeo Lima. 148 00:11:05,246 --> 00:11:08,016 Otorisasi diterima untuk tempat berlindung 5102. 149 00:11:10,151 --> 00:11:12,453 Kami sudah mulai perintah perlindungan preventif. 150 00:11:12,653 --> 00:11:15,907 Ini sebuah situasi Wiski Mike Delta. 151 00:11:15,990 --> 00:11:18,026 Senjata pemusnah massal. 152 00:11:18,192 --> 00:11:20,294 Itu berarti senjata kehancuran massal. 153 00:11:20,461 --> 00:11:22,430 Silakan bersiap-siap untuk tiga kedatangan tak terduga. 154 00:11:24,298 --> 00:11:25,900 Lanjutkan sesuai rencana. 155 00:11:26,100 --> 00:11:27,168 Kunci akses. 156 00:11:27,301 --> 00:11:28,469 Washington. 157 00:11:29,270 --> 00:11:30,972 Dipahami. 158 00:11:35,376 --> 00:11:37,111 Urusan dalam negeri. 159 00:11:37,278 --> 00:11:39,631 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 160 00:11:39,714 --> 00:11:41,449 Re... ulangi. 161 00:11:41,615 --> 00:11:44,352 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 162 00:11:44,518 --> 00:11:45,804 Kode kunci. Saya memerlukan kode akses. 163 00:11:45,887 --> 00:11:47,121 Itu? 164 00:11:47,288 --> 00:11:48,389 Itu Washington. 165 00:11:50,624 --> 00:11:51,425 Cepat, ada orang yang terluka di sini. 166 00:11:51,625 --> 00:11:52,693 Ini...Washington. 167 00:11:52,827 --> 00:11:53,827 Dipahami. 168 00:12:01,402 --> 00:12:02,503 Bagus. 169 00:12:06,707 --> 00:12:08,242 Anda bisa mengatasinya. 170 00:12:45,113 --> 00:12:46,631 Semuanya bergerak sangat cepat 171 00:12:46,714 --> 00:12:47,982 di Washington, D.C. 172 00:12:48,182 --> 00:12:49,835 Gedung Putih melaporkan itu presiden 173 00:12:49,918 --> 00:12:52,353 telah ditransfer ke tempat yang aman. 174 00:12:52,553 --> 00:12:54,022 Di sini, di pantai barat, 175 00:12:54,222 --> 00:12:57,425 Polisi Los Angeles sudah dievakuasi untuk sebagian besar penduduk 176 00:12:57,625 --> 00:13:00,161 dan pekerja dari pusat kota Los Angeles. 177 00:13:00,361 --> 00:13:02,530 Mari kita tautkan sekarang dengan Skye Matthews, 178 00:13:02,730 --> 00:13:04,210 yang melapor kepada kami dari perimeter... 179 00:13:06,700 --> 00:13:07,701 Dia terluka. 180 00:13:07,869 --> 00:13:08,769 Hei, hei, hei. 181 00:13:08,903 --> 00:13:09,904 Jangan khawatir. Perlahan-lahan. 182 00:13:10,038 --> 00:13:11,072 Kamarnya ada di lantai atas. 183 00:13:11,772 --> 00:13:12,773 Kamu tidak apa apa? 184 00:13:15,609 --> 00:13:16,911 Saya memerlukan saluran telepon yang aman. 185 00:13:20,148 --> 00:13:21,148 Tuhan. Hati-hati. 186 00:13:21,315 --> 00:13:22,583 Apa yang terjadi? 187 00:13:22,750 --> 00:13:24,953 Kami sedang menunggu Merkurius 2 di luar Balai Kota. 188 00:13:25,119 --> 00:13:27,421 Terjadi ledakan dengan beberapa jenis bahan kimia. 189 00:13:27,621 --> 00:13:28,789 Kimia? 190 00:13:28,957 --> 00:13:29,790 Apakah Anda memiliki peralatan pelacakan? 191 00:13:29,924 --> 00:13:30,959 Ya. 192 00:13:41,669 --> 00:13:42,669 Gas CS. 193 00:13:43,737 --> 00:13:45,573 Tidak mematikan. 194 00:13:45,739 --> 00:13:46,758 Saya pernah melihatnya beraksi sebelumnya. 195 00:13:46,841 --> 00:13:48,476 Saya tahu gejalanya. 196 00:13:48,642 --> 00:13:49,895 Aku melawan angin, tapi dia mendapatkan yang terburuk. 197 00:13:49,978 --> 00:13:51,229 Semakin banyak waktu yang saya habiskan di sini menjelaskan ini, 198 00:13:51,312 --> 00:13:52,180 itu menjadi lebih buruk. 199 00:13:52,313 --> 00:13:53,581 Saya membutuhkan kotak P3K. 200 00:13:53,747 --> 00:13:55,449 Di mana...? 201 00:13:57,118 --> 00:13:58,452 Di mana itu? 202 00:13:58,586 --> 00:13:59,620 Di lemari es. 203 00:14:18,672 --> 00:14:20,341 Ayo, dorong terus. 204 00:14:20,474 --> 00:14:22,010 Itu saja, bersihkan. 205 00:14:28,716 --> 00:14:29,916 Kami baik-baik saja di sini. Ayo jawab. 206 00:14:35,123 --> 00:14:36,657 OKE. 207 00:14:38,559 --> 00:14:40,294 Apa yang kamu tunggu? 208 00:14:42,163 --> 00:14:43,898 Hanya tiga tamu yang melapor padaku. 209 00:14:49,237 --> 00:14:50,771 Otorisasi. 210 00:14:50,972 --> 00:14:54,175 Tango Charlie Romeo Romeo Lima! 211 00:14:55,309 --> 00:14:56,377 Kata sandi? 212 00:14:58,646 --> 00:15:02,116 Washington. 213 00:15:02,250 --> 00:15:03,517 Silakan. 214 00:15:07,922 --> 00:15:08,922 Masuk. 215 00:15:18,232 --> 00:15:19,472 Kedatangan baru akan datang. 216 00:15:20,901 --> 00:15:22,370 Apakah Anda di Balai Kota? 217 00:15:22,536 --> 00:15:24,496 Tunggu, dimana kamu tadi? Apakah Anda berada di karavan? 218 00:15:27,375 --> 00:15:28,375 Ya. 219 00:15:33,914 --> 00:15:35,083 Saya baik-baik saja. Pergi. 220 00:15:42,556 --> 00:15:43,791 Tangan ke atas. 221 00:15:45,259 --> 00:15:46,560 Tenang, tenang. Tidak, tidak. 222 00:15:46,727 --> 00:15:49,097 Jangan bergerak. Jangan bergerak. 223 00:15:53,134 --> 00:15:55,236 Saya Anderson. 224 00:15:55,403 --> 00:15:56,937 Saya bertanggung jawab atas tempat penampungan ini. 225 00:15:57,105 --> 00:15:59,373 Mereka hampir membuatku terpesona pantat di luar sana. 226 00:15:59,540 --> 00:16:03,311 Turunkan senjatamu. 227 00:16:07,881 --> 00:16:09,383 Saya mengalami neraka di luar sana. 228 00:16:09,550 --> 00:16:11,252 Kita semua melakukannya. 229 00:16:11,419 --> 00:16:13,954 Dengar, aku tahu kita semua begitu sama takutnya denganmu. 230 00:16:14,088 --> 00:16:15,223 Saya tidak takut. 231 00:16:15,389 --> 00:16:17,058 Saya sangat marah. 232 00:16:17,225 --> 00:16:19,385 Siapa yang harus takut adalah orang yang baru saja menyerang kita, 233 00:16:19,493 --> 00:16:21,762 dan sampai Anda tahu persis siapa... 234 00:16:24,132 --> 00:16:25,733 dan siapa kamu... 235 00:16:27,468 --> 00:16:29,737 Aku akan tetap mengangkat senjataku. 236 00:16:34,142 --> 00:16:35,176 Turunkan senjatanya. 237 00:16:38,446 --> 00:16:39,647 Letakkan senjatanya! 238 00:16:39,813 --> 00:16:40,813 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 239 00:16:40,914 --> 00:16:42,316 Saya menggunakan otorisasi saya sendiri. 240 00:16:47,755 --> 00:16:49,023 Siapa kamu? 241 00:16:49,190 --> 00:16:50,758 Halton Langley. 242 00:16:52,593 --> 00:16:54,995 Sorello, Keamanan Dalam Negeri. Tunjukkan kredensial Anda. 243 00:16:55,163 --> 00:16:56,697 Letakkan senjatamu dan aku akan melakukannya. 244 00:16:56,864 --> 00:16:59,333 Dan sejak kapan pistol perlengkapan standar dalam Keamanan Dalam Negeri? 245 00:16:59,500 --> 00:17:01,669 Tidak ada yang terjadi hari ini Itu sudah normal. 246 00:17:01,835 --> 00:17:04,035 Baiklah, saya ingin menyelesaikannya hari tanpa ditembak. 247 00:17:04,138 --> 00:17:05,306 Dan kamu? 248 00:17:16,984 --> 00:17:19,720 Apakah Anda melihat betapa mudahnya segala sesuatunya Kapan Anda baru saja berbicara dengan orang lain? 249 00:17:35,469 --> 00:17:37,905 Anderson. Urusan dalam negeri. 250 00:17:38,072 --> 00:17:39,340 Siapa tamu kita? 251 00:17:40,641 --> 00:17:42,210 Mia Owens, Departemen Pertahanan. 252 00:17:43,477 --> 00:17:44,312 Rekan saya, Reeves, terluka. 253 00:17:44,478 --> 00:17:45,579 Terserah. 254 00:17:49,517 --> 00:17:50,718 Choi. 255 00:17:52,886 --> 00:17:54,922 Aku dengar kamu adalah bagiannya dari pengawal Merkurius 2. 256 00:17:57,391 --> 00:17:58,492 Apa itu? 257 00:17:59,693 --> 00:18:00,861 Wakil presiden. 258 00:18:05,233 --> 00:18:08,236 Hanya kamu yang menjalankan tempat ini, Anderson? 259 00:18:08,436 --> 00:18:11,372 -Ya, Pak. -Ini kerja keras hanya untuk satu orang. 260 00:18:11,539 --> 00:18:14,942 Saya menghabiskan beberapa waktu di situs ini di masa lalu. 261 00:18:15,109 --> 00:18:15,909 Apakah kita memiliki komunikasi? 262 00:18:16,110 --> 00:18:17,110 Saluran aman. 263 00:18:17,211 --> 00:18:18,846 Ya. Bagaimana dengan jendela itu? 264 00:18:20,114 --> 00:18:21,382 Mereka terbuat dari kaca penglihatan satu arah. 265 00:18:23,217 --> 00:18:26,454 Seperti yang dikatakan anak laki-laki itu, kaca penglihatan satu arah. 266 00:18:26,587 --> 00:18:27,621 Antipeluru. 267 00:18:29,890 --> 00:18:31,042 Apa yang kamu lihat? Hmm? 268 00:18:31,125 --> 00:18:32,960 Hei, dia bukan masalah kita. 269 00:18:36,063 --> 00:18:37,465 Perhatikan sektor Anda. 270 00:18:40,301 --> 00:18:41,902 Aku bahkan tidak di sini, kawan. 271 00:18:44,037 --> 00:18:46,974 OKE. Saya mengambil komando berdasarkan pangkat. 272 00:18:47,141 --> 00:18:49,410 Saya butuh akses ke saluran telepon yang aman. Sekarang. 273 00:18:51,279 --> 00:18:52,646 Ikuti saya. 274 00:18:54,248 --> 00:18:56,984 Halton, Saya perlu memeriksa Reeves. 275 00:18:57,151 --> 00:18:58,386 Biarkan saya memeriksanya. 276 00:19:04,292 --> 00:19:05,292 Sendirian 277 00:19:07,761 --> 00:19:08,929 Tentu. 278 00:19:10,331 --> 00:19:12,065 Tutup pintunya. 279 00:19:23,944 --> 00:19:25,145 Identifikasi? 280 00:19:25,313 --> 00:19:27,815 Choi. Kode akses 45759. 281 00:19:27,981 --> 00:19:30,418 Untuk Marshall, kode akses 20112. 282 00:19:30,618 --> 00:19:32,286 Memverifikasi kredensial. Tunggu. 283 00:19:33,787 --> 00:19:35,323 Agen Choi, Saya senang melihatnya. 284 00:19:36,324 --> 00:19:37,491 Ada informasi baru? 285 00:19:37,691 --> 00:19:39,993 Ya, sudah dua serangan bersamaan. 286 00:19:40,194 --> 00:19:41,795 Kami masih belum mengetahui jumlah korban tewas. 287 00:19:41,995 --> 00:19:44,465 Perkiraan pertama jumlahnya mungkin ratusan. 288 00:19:44,665 --> 00:19:46,705 Kami memiliki tim pelacakan kemungkinan sinyal detonator 289 00:19:46,834 --> 00:19:47,968 penyerangan di Balai Kota. 290 00:19:48,936 --> 00:19:49,803 Dan Merkurius 2? 291 00:19:50,003 --> 00:19:52,206 Di udara sampai kita tahu lebih banyak. 292 00:19:52,373 --> 00:19:54,141 Apakah ada agen lain di tempat penampungan? 293 00:19:55,543 --> 00:19:57,044 Ya. 294 00:19:57,177 --> 00:19:58,346 Ada satu dari unit kami. 295 00:19:59,847 --> 00:20:01,615 Dua dari Langley. 296 00:20:01,782 --> 00:20:03,183 Satu dari Departemen Pertahanan 297 00:20:03,351 --> 00:20:05,391 dan bajingan yang senang memicu Keamanan Nasional. 298 00:20:10,991 --> 00:20:12,042 Jangan beri tahu satupun dari mereka apa yang kamu punya 299 00:20:12,125 --> 00:20:13,527 Kami akan segera mengirimkan Anda tim. 300 00:20:15,128 --> 00:20:16,364 Tetap kuat, nak. 301 00:20:16,530 --> 00:20:17,531 Ya, tuan. 302 00:20:57,505 --> 00:20:58,606 Tampaknya baik-baik saja. 303 00:21:00,073 --> 00:21:02,042 Untung itu CS, bukan sarin. 304 00:21:03,611 --> 00:21:04,945 Bagaimana perasaanmu? 305 00:21:06,780 --> 00:21:08,015 Sedikit lebih baik. 306 00:21:09,517 --> 00:21:10,601 Seharusnya begitu lebih berhati-hati. 307 00:21:10,684 --> 00:21:13,587 Hei, tidak ada yang melihat ini akan terjadi. 308 00:21:18,726 --> 00:21:20,461 Jangan salahkan dirimu sendiri. 309 00:21:20,628 --> 00:21:23,564 Ikuti saja protokolnya dan kami akan keluar. menjadi aman. 310 00:21:37,277 --> 00:21:39,212 Otorisasi untuk perlindungan 5102. 311 00:21:39,380 --> 00:21:41,649 Tango Charlie Romeo Romeo Cinco. 312 00:21:41,815 --> 00:21:43,216 Anda berada di speaker. 313 00:21:43,384 --> 00:21:45,064 Saat ini kami memiliki lima tamu di tempat penampungan. 314 00:21:46,754 --> 00:21:48,155 Seorang agen sedang dalam masa pemulihan. 315 00:21:48,322 --> 00:21:49,474 Manajer, bisakah Anda mengulanginya? 316 00:21:49,557 --> 00:21:51,091 Apakah Anda mengatakan lima tamu? 317 00:21:51,291 --> 00:21:53,060 Ya, Pak. 318 00:21:53,461 --> 00:21:54,812 Ini Agen Choi. Apakah ada informasi tentang 319 00:21:54,895 --> 00:21:56,647 kapan pesanannya akan dicabut tempat perlindungan preventif? 320 00:21:56,730 --> 00:21:58,570 Semua agen harus ikuti protokolnya. 321 00:21:59,232 --> 00:22:00,401 Semuanya? 322 00:22:00,568 --> 00:22:02,670 Semua agen harus ikuti protokolnya. 323 00:22:06,273 --> 00:22:07,741 Perintah, ini Halton. 324 00:22:07,908 --> 00:22:09,610 Saya punya kendali. 325 00:22:09,777 --> 00:22:11,896 Apakah ada indikasinya Kapan perintah tersebut akan dicabut? 326 00:22:11,979 --> 00:22:13,414 Tidak, tidak ada. 327 00:22:13,614 --> 00:22:16,417 Polisi Los Angeles dan Garda Nasional mereka bergerak untuk mengungsi 328 00:22:16,617 --> 00:22:19,286 radius dua mil dari daerah yang terkena dampak saat ini. 329 00:22:19,453 --> 00:22:20,705 Jadi maksudmu bahwa kita terjebak di sini. 330 00:22:20,788 --> 00:22:21,589 Itu benar. 331 00:22:21,755 --> 00:22:22,856 Itu keren, sial. 332 00:22:23,023 --> 00:22:25,258 Halton, bisakah kamu menggunakan headsetnya? 333 00:22:25,426 --> 00:22:27,127 Kami memiliki informasi baru yang harus kita diskusikan. 334 00:22:41,542 --> 00:22:42,643 Inilah saya. 335 00:22:55,823 --> 00:22:57,858 Bisa diulang? 336 00:22:58,025 --> 00:22:59,192 Perintah, itu sangat... 337 00:23:01,662 --> 00:23:02,662 Perintah? 338 00:23:03,130 --> 00:23:04,130 Halo? 339 00:23:04,632 --> 00:23:05,666 Penggantian sistem. 340 00:23:05,899 --> 00:23:06,899 Ini adalah kunci jarak jauh. 341 00:23:08,168 --> 00:23:08,869 Mereka mengunci kita di sini. 342 00:23:09,036 --> 00:23:10,037 Sial. Pindah. 343 00:23:10,237 --> 00:23:10,904 Pergi ke pintu! 344 00:23:11,071 --> 00:23:12,139 Itu pintunya. 345 00:23:12,339 --> 00:23:13,658 Pindah. Ayo pergi. Dorong! Dorong! 346 00:23:15,008 --> 00:23:16,143 Mereka memutus aliran listrik. 347 00:23:16,309 --> 00:23:17,310 Pintunya terkunci. 348 00:23:17,478 --> 00:23:18,478 Tidak ada jalan masuk atau keluar. 349 00:23:19,480 --> 00:23:20,720 -Ah! -Sial. 350 00:23:21,181 --> 00:23:22,349 Apa yang mereka katakan padamu? 351 00:23:25,152 --> 00:23:26,820 Apa yang mereka katakan padamu? 352 00:23:34,394 --> 00:23:36,481 Bagaimana kita kehilangan energi jika ada Apakah lampunya masih menyala? 353 00:23:36,564 --> 00:23:37,898 Baterai cadangan. 354 00:23:38,065 --> 00:23:39,833 Tidak perlu banyak untuk menyalakan bola lampu. 355 00:23:40,000 --> 00:23:41,486 -Apakah ada jalan keluar lain? -Ini adalah tempat perlindungan yang aman. 356 00:23:41,569 --> 00:23:43,203 Menurut Anda, berapa banyak jalan keluar? Apa yang akan dimilikinya? 357 00:23:46,707 --> 00:23:47,841 Tidak ada sinyal. 358 00:23:48,008 --> 00:23:49,008 Mereka memblokir sinyalnya. 359 00:23:50,578 --> 00:23:52,112 Protokol sialan. 360 00:23:52,279 --> 00:23:53,799 Itu seperti yang mereka pikirkan bahwa kita adalah musuh. 361 00:24:00,888 --> 00:24:02,255 Mereka mengira kami adalah musuh. 362 00:24:02,422 --> 00:24:03,591 Apa maksudnya? 363 00:24:05,192 --> 00:24:06,694 Perintah itu dilacak sinyal detonator 364 00:24:06,860 --> 00:24:08,562 dari serangan hari ini sampai ke sini. 365 00:24:11,599 --> 00:24:13,233 Mereka percaya itu salah satu dari kita adalah penyerangnya. 366 00:24:15,202 --> 00:24:16,704 Tunggu, tunggu. 367 00:24:16,870 --> 00:24:19,172 Mengapa penyerangnya Apakah Anda membawa detonatornya? 368 00:24:19,306 --> 00:24:21,709 Untuk meledakkan bom berikutnya. 369 00:24:21,909 --> 00:24:24,311 Mereka akan mengurung kita semua sampai salah satu dari kami menyerah. 370 00:24:24,478 --> 00:24:26,246 Apakah Anda percaya itu? 371 00:24:26,413 --> 00:24:27,815 Mereka menelusuri sinyalnya di sini. 372 00:24:32,486 --> 00:24:33,821 Ya, mereka menembakku. 373 00:24:33,987 --> 00:24:35,155 Ya, kami juga. 374 00:24:35,322 --> 00:24:36,407 Saya sudah berada di sini sepanjang waktu. 375 00:24:36,490 --> 00:24:37,742 Mereka bisa... Anda dapat memeriksa kamera. 376 00:24:37,825 --> 00:24:39,510 Itu cukup nyaman untukmu, kan? 377 00:24:39,593 --> 00:24:41,962 Listrik padam, jadi kami tidak bisa memverifikasinya, kan? 378 00:24:42,129 --> 00:24:43,581 Aku hanya meletakkan kartuku di atas meja. 379 00:24:43,664 --> 00:24:45,499 Dan mungkin itu sesuatu yang harus kita semua lakukan. 380 00:24:45,666 --> 00:24:47,735 Apa yang kamu bicarakan? di jalur aman? 381 00:24:47,901 --> 00:24:49,903 Tidak, itu melebihi tingkat izin Anda. 382 00:24:50,070 --> 00:24:50,971 Anda menyembunyikan sesuatu. 383 00:24:51,138 --> 00:24:53,340 Itu urusanku, bukan urusanmu. 384 00:24:56,443 --> 00:24:59,012 Lihat, kata mereka bahwa detonatornya masih ada. 385 00:24:59,179 --> 00:25:00,364 Artinya, kita bisa mencari tempat itu, benar? 386 00:25:00,447 --> 00:25:01,532 Detonatornya bisa jadi ukurannya dari sebuah koin. 387 00:25:01,615 --> 00:25:03,350 Ya, Dan posisi apa yang membuat kita berada dalam posisi ini? 388 00:25:03,483 --> 00:25:05,085 Tidak tahu. 389 00:25:05,252 --> 00:25:06,119 Apakah Anda ingin memulai untuk menembak orang? 390 00:25:06,286 --> 00:25:08,288 -Mulailah dengan dia. -Oh. 391 00:25:08,689 --> 00:25:10,508 Tidak, kamu tidak ingin menjadi seperti itu memprovokasi saya sekarang. 392 00:25:10,591 --> 00:25:12,492 Anda menyembunyikan sesuatu 393 00:25:12,660 --> 00:25:15,362 dan kita berhak mengetahuinya ada apa sebelum mereka membunuh kita. 394 00:25:15,529 --> 00:25:18,298 Percayalah, jika saya adalah musuh, Saat ini mereka semua sudah mati. 395 00:25:20,100 --> 00:25:21,268 Apakah saya melewatkan sesuatu? 396 00:25:28,341 --> 00:25:29,376 Choi. 397 00:25:36,049 --> 00:25:37,317 Seperti yang kubilang padamu. 398 00:25:40,353 --> 00:25:42,322 Saya tidak ingin menangkap siapa pun sendirian di sebuah ruangan. 399 00:25:42,890 --> 00:25:44,792 Dipahami? 400 00:25:48,395 --> 00:25:50,297 Tidak ada kelompok teroris tanggung jawab telah diklaim 401 00:25:50,497 --> 00:25:54,602 untuk serangan yang terkoordinasi dengan baik ini dan dihitung dengan tepat. 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,470 Layanan darurat di lokasi telah mengonfirmasi 403 00:25:57,671 --> 00:26:00,340 bahwa bahan kimia digunakan dalam serangan di Balai Kota. 404 00:26:00,540 --> 00:26:02,209 Di seberang jalan, 405 00:26:02,475 --> 00:26:04,845 Saya melihat petugas mengenakan jas Hazmat, 406 00:26:05,045 --> 00:26:07,285 dan beberapa regu pasukan penjinak bom telah dikirim 407 00:26:07,414 --> 00:26:09,850 untuk melanjutkan pencarian lebih banyak perangkat. 408 00:26:10,050 --> 00:26:12,352 Polisi memeriksa kerusakan dan pencarian 409 00:26:12,552 --> 00:26:15,255 bahan peledak tambahan. 410 00:26:23,697 --> 00:26:25,017 Muridmu terlihat lebih baik. 411 00:26:28,068 --> 00:26:31,571 Oh ya. 412 00:26:31,739 --> 00:26:33,240 Meski semuanya terus berlanjut sedikit buram. 413 00:26:36,944 --> 00:26:39,780 Lihat, ini gila. 414 00:26:39,947 --> 00:26:42,449 Mereka menempatkan kita di bawah perintah perlindungan oleh ancaman senjata pemusnah massal. 415 00:26:42,582 --> 00:26:43,817 Kami tidak punya listrik. 416 00:26:43,951 --> 00:26:45,018 Ya, kita kacau di sini. 417 00:26:48,188 --> 00:26:49,690 Apa yang kamu ingat? 418 00:26:51,391 --> 00:26:54,261 Saya ingat bangun. 419 00:26:54,461 --> 00:26:56,764 Dan kami berdua gugup untuk misi ini. 420 00:27:02,803 --> 00:27:04,404 Perjalanan tenang menuju Merkurius 2. 421 00:27:07,941 --> 00:27:09,293 Dan kemudian aku mengingatmu menjawab panggilan telepon 422 00:27:09,376 --> 00:27:09,943 dan berbalik dari grup. 423 00:27:10,143 --> 00:27:12,329 Dan kemudian... 424 00:27:12,412 --> 00:27:14,492 Aku berbalik dan gas itu itu menyebar kemana-mana. 425 00:27:17,384 --> 00:27:18,819 Lalu, yang lainnya itu hanya kenangan kabur. 426 00:27:20,153 --> 00:27:21,421 Tapi aku ingat suaramu. 427 00:27:23,456 --> 00:27:25,693 Ayolah, Reeves. Ayo pergi. 428 00:27:25,893 --> 00:27:27,060 Aku mengerti kamu. 429 00:27:35,635 --> 00:27:37,004 Dan tiba-tiba kami ada di sini. 430 00:27:43,911 --> 00:27:45,645 Aku bisa saja kehilanganmu. 431 00:27:45,779 --> 00:27:47,080 Hei, aku masih hidup. 432 00:27:49,449 --> 00:27:53,420 Saya di sini dan Anda di sini. 433 00:27:55,856 --> 00:27:57,157 Apakah kamu masih berdiri untuk bertarung? 434 00:27:59,693 --> 00:28:01,194 Selalu. 435 00:28:01,361 --> 00:28:02,662 Apakah kamu masih memilikinya? 436 00:28:02,796 --> 00:28:04,765 Hai. Halton ingin aku memberitahunya... 437 00:28:08,135 --> 00:28:09,169 Ya. 438 00:28:12,873 --> 00:28:14,474 Ya. Aku menjaganya tetap aman. 439 00:28:16,676 --> 00:28:19,346 Bagus. Itu tadi serangan langsung, 440 00:28:20,647 --> 00:28:21,348 yang berarti mereka harus tahu mengapa kami ada di sana. 441 00:28:21,514 --> 00:28:22,750 Itu adalah informasi rahasia. 442 00:28:22,950 --> 00:28:24,818 Kita harus memberitahu yang lain. 443 00:28:24,952 --> 00:28:26,619 Tidak. 444 00:28:26,787 --> 00:28:30,123 Hei. Saya tahu itu berbahaya. 445 00:28:30,290 --> 00:28:31,491 Anda yakin? 446 00:28:34,127 --> 00:28:38,966 Tidak, tidak sama sekali. 447 00:28:39,132 --> 00:28:40,667 Tapi jika mereka mengejar kita, 448 00:28:41,068 --> 00:28:42,668 maka kita akan membutuhkan sekutu di ruangan ini. 449 00:28:47,540 --> 00:28:49,309 Tuhan melarang ini menjadi lebih buruk. 450 00:28:52,412 --> 00:28:53,452 Kami berdua hampir mati hari ini. 451 00:28:53,546 --> 00:28:54,547 Saya juga. 452 00:28:54,714 --> 00:28:56,516 Saya tahu kita semua begitu dicurigai. 453 00:28:58,551 --> 00:29:01,188 Ini adalah misi operasional pertama saya di lapangan setelah tiga tahun. 454 00:29:04,191 --> 00:29:06,226 bekerja dalam pembangunan, 455 00:29:06,393 --> 00:29:08,661 dalam Proyek Khusus dari Departemen Pertahanan. 456 00:29:08,829 --> 00:29:10,097 Dalam hal apa? 457 00:29:10,230 --> 00:29:12,432 Ini adalah cabang pengembangan teknologi dari Departemen Pertahanan. 458 00:29:12,599 --> 00:29:14,401 Saya pengembang dan Reeves 459 00:29:14,567 --> 00:29:15,920 adalah pendampingku dari Dinas Rahasia. 460 00:29:16,003 --> 00:29:18,906 Jadi kamu Q dan dia Bond. 461 00:29:19,072 --> 00:29:20,324 Kami telah bekerja sama selama sembilan bulan terakhir 462 00:29:20,407 --> 00:29:22,943 dalam misi baru. 463 00:29:23,110 --> 00:29:25,846 Kami berada di sini di Los Angeles untuk mengirimkannya ke Merkurius 2. 464 00:29:26,046 --> 00:29:27,886 Itukah alasannya di luar Balai Kota? 465 00:29:36,857 --> 00:29:38,391 kami akan mengirimkannya proyek khusus, 466 00:29:38,558 --> 00:29:40,493 kode C49. 467 00:29:40,627 --> 00:29:41,895 Kopernya rusak. 468 00:29:43,096 --> 00:29:44,798 Apa itu? Pemindai mata? 469 00:29:44,965 --> 00:29:48,435 Perangkat ini hanya bisa diaktifkan oleh identifikasi biometrik saya. 470 00:29:48,601 --> 00:29:49,736 Untuk salah satu mataku. 471 00:29:51,438 --> 00:29:53,573 Kami akan mengirimkannya hari ini ke Merkurius 2. 472 00:29:55,142 --> 00:29:57,210 Untuk menautkannya. 473 00:29:57,377 --> 00:29:59,980 Memiliki sistem keamanan yang terintegrasi kalau-kalau targetnya mati. 474 00:30:00,147 --> 00:30:02,715 Jika aku mati, perangkat ini akan mengenalinya 475 00:30:02,883 --> 00:30:05,285 bahwa pupilku melebar. 476 00:30:05,418 --> 00:30:07,320 Dalam posisi mayat. 477 00:30:07,487 --> 00:30:09,222 Jadi itu adalah sebuah perangkat yang melindungi dirinya sendiri, 478 00:30:09,389 --> 00:30:11,424 tapi tidak untuk siapa pun yang memakainya. 479 00:30:11,591 --> 00:30:12,926 Apa yang dia lakukan? 480 00:30:13,093 --> 00:30:14,912 -Kami tidak berwenang... -Persetan. Apa setan...? 481 00:30:14,995 --> 00:30:17,630 Kami tidak berwenang untuk mengungkapkan hal itu. 482 00:30:17,797 --> 00:30:20,567 Tapi jika ini apa yang mereka cari, 483 00:30:21,935 --> 00:30:23,553 kami akan membutuhkan bantuanmu untuk menjaganya tetap aman. 484 00:30:23,636 --> 00:30:26,173 Perangkat ini tetap ada Antara Reeves dan aku, 485 00:30:26,306 --> 00:30:27,306 dan tidak ada orang lain. 486 00:30:35,748 --> 00:30:36,748 Itu berjalan dengan baik. 487 00:30:37,017 --> 00:30:38,451 Kami harus menyembunyikan beberapa hal. 488 00:30:39,352 --> 00:30:41,288 Begitulah bisnis ini. 489 00:30:41,454 --> 00:30:43,173 Kami sudah cukup memberitahumu untuk melepaskan mereka dari punggung kita. 490 00:30:43,256 --> 00:30:46,293 Ya. 491 00:30:48,095 --> 00:30:49,496 Saya baik-baik saja. 492 00:30:49,662 --> 00:30:50,998 Pergi awasi mereka, 493 00:30:51,498 --> 00:30:53,466 terutama si bodoh itu Keamanan Nasional. 494 00:31:07,314 --> 00:31:09,516 Ini waktunya untukmu jujurlah padaku. 495 00:31:09,682 --> 00:31:12,485 Dengar, aku menghargai masa lalu kita. 496 00:31:12,619 --> 00:31:14,487 -Ya. -Apakah kamu menghargainya? 497 00:31:14,621 --> 00:31:16,856 Anda harus mengingatnya. 498 00:31:17,024 --> 00:31:19,359 Saya melintasi koridor Moskow ketika kamu masih pemula. 499 00:31:19,726 --> 00:31:23,196 Saya mengekstraksi agen Soviet ke tempat perlindungan yang sama. 500 00:31:23,363 --> 00:31:25,115 Hari akan tiba jauh lebih rumit untuk semua orang 501 00:31:25,198 --> 00:31:26,866 jika kita tidak bekerja sama. 502 00:31:27,034 --> 00:31:29,269 Apakah Anda punya pertanyaan, Halton? 503 00:31:29,469 --> 00:31:31,838 Choi, jika aku jadi kamu, Saya tidak akan membuat musuh. 504 00:31:32,005 --> 00:31:33,123 Anda akan melakukan itu bunuh kita semua. 505 00:31:33,206 --> 00:31:34,674 Saya mencoba menyelamatkan mereka semua. 506 00:31:34,841 --> 00:31:35,742 Susu sialan, Choi. 507 00:31:35,875 --> 00:31:36,876 Apa masalahnya? 508 00:31:39,146 --> 00:31:41,131 Apakah dia akhirnya akan memberi tahu Anda bahwa dia bekerja dengan Korea Utara? 509 00:31:41,214 --> 00:31:42,549 Ya. 510 00:31:42,715 --> 00:31:44,417 Saya orang Cina-Amerika, idiot 511 00:31:44,584 --> 00:31:45,836 Itu tidak membuatku merasa lebih baik. 512 00:31:45,919 --> 00:31:46,920 Cukup, Sorello. 513 00:31:47,087 --> 00:31:48,521 Tidak, tidak apa-apa. 514 00:31:48,688 --> 00:31:49,489 Apakah Anda ingin memperbaikinya? Kita bisa memperbaikinya sekarang. 515 00:31:49,656 --> 00:31:50,323 -Ya, saya ingin sekali. -Oh ya? 516 00:31:50,490 --> 00:31:52,059 Paranoid sialan. 517 00:31:52,225 --> 00:31:54,694 Dalam perlindungan ini, Anda berada di bawah dari rantai makanan. 518 00:31:54,861 --> 00:31:56,496 Tak seorang pun di sini yang tahu siapa kamu... 519 00:31:56,663 --> 00:31:57,848 - ...atau kenapa kamu ada di sini. - Aku berhak mengetahuinya. 520 00:31:57,931 --> 00:31:58,698 - Kamu bisa menjadi... - Apa yang terjadi disini? 521 00:31:58,898 --> 00:32:00,267 Sebenarnya, tugasku adalah mengetahuinya. 522 00:32:00,433 --> 00:32:02,569 Dan jika Anda percaya sejenak Apa yang akan saya tunggu? 523 00:32:02,735 --> 00:32:04,895 agar seseorang menembakku di belakang leher 524 00:32:05,005 --> 00:32:06,656 karena rahasianya apa yang kamu simpan, 525 00:32:06,739 --> 00:32:08,108 kamu salah besar. 526 00:32:08,275 --> 00:32:10,294 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada yang akan menembakmu 527 00:32:10,377 --> 00:32:11,377 di bagian belakang leher 528 00:32:13,546 --> 00:32:15,386 Ini bukan waktunya untuk menyembunyikan informasi. 529 00:32:15,515 --> 00:32:17,384 Ini juga bukan waktunya untuk berbagi informasi. 530 00:32:17,550 --> 00:32:18,936 Aku sudah memberimu peringatan sebelumnya. 531 00:32:19,019 --> 00:32:20,204 Dan ini adalah peringatan terakhirmu. 532 00:32:20,287 --> 00:32:21,154 -Oh ya? -Anak laki-laki. 533 00:32:21,288 --> 00:32:22,288 Katakan yang sebenarnya sekarang. 534 00:32:22,422 --> 00:32:23,440 Ada seseorang di jendela! 535 00:32:38,805 --> 00:32:40,445 -Di bawah perlindungan! -Ayo pergi! 536 00:32:44,044 --> 00:32:45,044 Sial. 537 00:33:10,503 --> 00:33:11,503 Owen, minggir! 538 00:33:47,474 --> 00:33:48,475 Tidak, tidak. 539 00:33:51,644 --> 00:33:53,012 Tutupi dirimu, tutupi dirimu. 540 00:35:27,740 --> 00:35:28,908 Pengisi daya. 541 00:35:38,618 --> 00:35:39,618 Berjongkok. 542 00:35:40,920 --> 00:35:42,280 Hati-hati. 543 00:35:47,126 --> 00:35:48,995 Reeves. Reeves. 544 00:35:50,563 --> 00:35:52,265 Ayo. 545 00:35:52,399 --> 00:35:53,466 Tidak, tidak, lihat aku. 546 00:35:55,168 --> 00:35:58,070 Tolong lihat aku. 547 00:35:58,271 --> 00:36:00,873 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 548 00:36:01,007 --> 00:36:02,007 Ayo. 549 00:36:04,944 --> 00:36:06,078 Ya Tuhan... ayolah. 550 00:36:06,246 --> 00:36:07,414 Jangan tinggalkan aku. 551 00:36:07,580 --> 00:36:09,081 Silakan. 552 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Jernih. 553 00:36:26,833 --> 00:36:27,967 Sekarang kami aman. 554 00:36:30,270 --> 00:36:31,671 Oh. 555 00:36:31,838 --> 00:36:33,139 Apa itu tadi? 556 00:36:44,183 --> 00:36:45,952 Bisakah kita mendapatkan selembar untuk menutupinya atau apa? 557 00:36:59,799 --> 00:37:01,167 Talinya hilang. 558 00:37:01,368 --> 00:37:02,402 Begitulah cara mereka melarikan diri. 559 00:37:05,238 --> 00:37:08,475 Hei. Di sini. 560 00:37:10,009 --> 00:37:13,846 Ayo ayo. Bagaimana ini bisa terjadi? 561 00:37:15,214 --> 00:37:17,116 Aku menembak orang itu di kepala. 562 00:37:17,350 --> 00:37:18,718 Pasti meledak. 563 00:37:18,918 --> 00:37:20,304 Yang Choi membuangnya ke luar jendela... 564 00:37:20,387 --> 00:37:22,054 ...juga meledak. 565 00:37:22,255 --> 00:37:24,223 Dan yang lainnya melarikan diri. 566 00:37:43,910 --> 00:37:44,910 RPG! Hati-hati. 567 00:37:45,077 --> 00:37:46,513 Dia datang ke sini! 568 00:37:54,354 --> 00:37:55,121 Api! 569 00:37:55,254 --> 00:37:56,856 Sayap kanan. 570 00:37:57,056 --> 00:37:58,658 Pindah. Pindah. 571 00:37:58,858 --> 00:37:59,626 Lindungi aku. 572 00:37:59,759 --> 00:38:01,260 Garcia! 573 00:38:05,231 --> 00:38:06,899 Ugh, mereka memukulku! 574 00:38:49,442 --> 00:38:50,694 Tahukah kamu apakah aku mencoba mencari tahu? 575 00:38:50,777 --> 00:38:52,211 Jika salah satu dari kami adalah penyerangnya, 576 00:38:52,412 --> 00:38:53,813 Lalu kenapa mereka menyerang kita begitu saja? 577 00:38:57,316 --> 00:38:59,051 Kenapa benda itu masih menyala? 578 00:38:59,185 --> 00:39:00,753 Ini memiliki baterai cadangan. 579 00:39:00,920 --> 00:39:03,322 Ada obat di dalamnya. Itu membuat mereka tetap segar. 580 00:39:03,490 --> 00:39:05,458 Obat-obatan? Apakah ada agen hemostatik di sini? 581 00:39:05,625 --> 00:39:06,759 Ya. 582 00:39:06,959 --> 00:39:08,327 Di sisi kiri. 583 00:39:21,307 --> 00:39:22,987 Saya pikir jendela ini Mereka antipeluru. 584 00:39:23,810 --> 00:39:26,045 antipeluru, bukan bukti ledakan. 585 00:39:28,615 --> 00:39:29,855 Aku belum pernah melihat jalanan sekosong ini. 586 00:39:31,818 --> 00:39:34,253 Ya, itulah yang terjadi ketika Anda mengevakuasi kota. 587 00:39:34,454 --> 00:39:36,989 Pusat Los Angeles telah dievakuasi. 588 00:39:43,496 --> 00:39:45,416 Yurisdiksi pusat. 589 00:39:45,532 --> 00:39:46,783 Atas perintah gubernur, 590 00:39:46,866 --> 00:39:48,768 darurat militer telah diumumkan 591 00:39:48,968 --> 00:39:51,771 untuk Los Angeles dan sekitarnya. 592 00:39:51,971 --> 00:39:55,475 Menghadapi risiko ancaman terus menerus dan penggunaan senjata kimia, 593 00:39:55,675 --> 00:39:57,877 zona karantina telah ditetapkan. 594 00:39:58,044 --> 00:39:59,446 Untuk memastikan keamanan, 595 00:39:59,646 --> 00:40:02,181 semua penduduk di sekitar dan sekitarnya 596 00:40:02,381 --> 00:40:04,150 telah berhasil dievakuasi 597 00:40:04,350 --> 00:40:06,653 selagi penyelidikan berlanjut. 598 00:40:14,594 --> 00:40:16,028 Apakah kamu yakin kamu mau? melakukan itu? 599 00:40:16,195 --> 00:40:18,431 Itu belum meledak. Menurutku kita akan baik-baik saja. 600 00:40:30,209 --> 00:40:31,210 LEDAKAN! 601 00:40:33,212 --> 00:40:34,947 Mereka bahkan tidak ambil pusing dalam menyembunyikan wajah mereka. 602 00:40:35,114 --> 00:40:35,915 Saat Anda menggunakan detonator orang mati, 603 00:40:36,082 --> 00:40:37,450 Tidak masalah siapa yang melihatmu. 604 00:40:37,617 --> 00:40:38,685 Apakah ada yang mengenalinya? 605 00:40:38,851 --> 00:40:39,786 Dia sudah mati. 606 00:40:39,919 --> 00:40:42,021 Mengapa tidak meledak? 607 00:40:42,221 --> 00:40:43,807 Mekanisme aktivasi tidak dapat digunakan. 608 00:40:43,890 --> 00:40:46,058 Ini adalah taktik perang gerilya. 609 00:40:46,225 --> 00:40:47,827 Saat jantungmu berhenti, meledak. 610 00:40:47,927 --> 00:40:49,061 Apakah kamu punya sesuatu pada dirimu? 611 00:40:52,799 --> 00:40:54,266 Dia tidak punya apa-apa. 612 00:40:54,433 --> 00:40:56,769 Kecuali, tentu saja, blok C4 yang dia miliki padanya. 613 00:40:56,936 --> 00:40:58,256 Apakah Anda melihat sesuatu di tablet itu? 614 00:41:02,374 --> 00:41:04,577 Saya tidak mengingatnya. Semuanya terjadi dengan sangat cepat dan... 615 00:41:04,744 --> 00:41:06,979 Anda bekerja dalam pengembangan dan hal terbaik yang dapat Anda katakan adalah: 616 00:41:07,146 --> 00:41:08,648 "Saya tidak tahu, semuanya terjadi seperti itu..." 617 00:41:08,815 --> 00:41:10,717 Terjadi ledakan, jadi permisi 618 00:41:10,883 --> 00:41:12,652 ya aku sedikit bingung dengan detailnya. 619 00:41:12,819 --> 00:41:14,587 Detail itu Mereka membunuh pasanganmu. 620 00:41:14,721 --> 00:41:16,088 Persetan denganmu, Choi! 621 00:41:16,255 --> 00:41:17,890 Bukan aku yang seperti itu menyembunyikan informasi. 622 00:41:18,057 --> 00:41:19,692 Mereka tampak lebih tertarik di dalam kamu 623 00:41:19,826 --> 00:41:20,593 Hei, hei. Tenang. 624 00:41:20,727 --> 00:41:21,961 TIDAK! 625 00:41:22,128 --> 00:41:23,930 Anda tidak ingin melakukan itu. 626 00:41:24,096 --> 00:41:26,232 -Tinggalkan dia sendiri, teman. -Jangan terlibat dalam hal ini. 627 00:41:26,398 --> 00:41:28,735 Bagus. Aku hanya bilang 628 00:41:28,901 --> 00:41:30,253 itu satu-satunya cara untuk mengatasi hal ini 629 00:41:30,336 --> 00:41:31,838 Itu jika kita bekerja sama. 630 00:41:35,174 --> 00:41:36,075 Hanya satu gerakan lagi Saya menantang Anda. 631 00:41:36,242 --> 00:41:37,494 -Aku akan... -Choi, tinggalkan saja! 632 00:41:37,577 --> 00:41:38,845 Saya menantang Anda. 633 00:41:41,113 --> 00:41:45,251 Itu adalah peringatan terakhir saya untuk semua orang di sini. 634 00:41:57,296 --> 00:41:58,197 Jangan jadi pengecut. 635 00:41:58,364 --> 00:42:00,366 -Aku tidak. -Baiklah, biarkan aku menyelesaikannya. 636 00:42:08,608 --> 00:42:12,144 Aku minta maaf... tentang pasanganmu. 637 00:42:18,317 --> 00:42:20,152 Semoga Saya bisa berbuat lebih banyak. 638 00:42:25,357 --> 00:42:26,997 Apakah ini pertama kalinya bahwa kamu kehilangan seseorang? 639 00:42:30,563 --> 00:42:33,933 Saya bertugas di Irak sebelum bergabung dengan Departemen Pertahanan. 640 00:42:34,033 --> 00:42:35,735 Saya mempraktikkan gelar universitas saya. 641 00:42:36,869 --> 00:42:38,337 Apakah Anda juga melayani? 642 00:42:39,371 --> 00:42:40,472 Di Marinir. 643 00:42:43,142 --> 00:42:44,782 Bagaimana caramu mengaturnya? keluar dari sana? 644 00:42:46,545 --> 00:42:47,545 Jangan bertanya. 645 00:42:48,848 --> 00:42:49,848 penjaga hutan. 646 00:42:51,217 --> 00:42:52,217 Benar-benar. 647 00:42:52,351 --> 00:42:53,753 Setidaknya untuk sementara waktu. 648 00:42:53,920 --> 00:42:58,390 Saya berada di Irak dan peleton saya terkena alat peledak rakitan. 649 00:42:59,726 --> 00:43:01,761 Cerita lama yang sama. Anda pernah mendengarnya sebelumnya. 650 00:43:04,864 --> 00:43:05,864 Beri tahu saya. 651 00:43:09,068 --> 00:43:11,370 Nah, konvoi kami hancur berkeping-keping, 652 00:43:12,839 --> 00:43:14,406 dan penembak keduaku, 653 00:43:15,942 --> 00:43:17,409 Garcia, 654 00:43:17,576 --> 00:43:19,095 Aku melihatnya melalui jendela dari Humvee. 655 00:43:19,178 --> 00:43:21,347 Jaraknya 100 meter, 656 00:43:21,748 --> 00:43:23,449 tergeletak di tanah. 657 00:43:23,616 --> 00:43:24,917 Jadi saya meninggalkan konvoi 658 00:43:26,686 --> 00:43:29,021 dan saya hampir mencapai García... 659 00:43:31,724 --> 00:43:35,427 ketika tiba-tiba aku merasa terbakar di sisiku... 660 00:43:35,895 --> 00:43:36,895 Apakah kamu baik-baik saja? 661 00:43:39,065 --> 00:43:40,933 saya pingsan. 662 00:43:42,268 --> 00:43:43,435 Saya pikir dia sudah mati. 663 00:43:45,805 --> 00:43:48,374 Konvoi yang lewat Dia datang dan menyelamatkan kita. 664 00:43:51,944 --> 00:43:53,279 Ya Tuhan, aku tidak bisa menyelamatkannya. 665 00:43:55,000 --> 00:43:58,450 Anda tidak bisa menyelamatkan semua orang. 666 00:44:04,924 --> 00:44:06,625 Aku juga kehilangan adikku. 667 00:44:20,072 --> 00:44:23,843 Ketika saya kembali, Saya punya tipikal. Mimpi buruk... 668 00:44:24,010 --> 00:44:28,280 kesulitan bernapas... pikiran-pikiran itu... 669 00:44:28,447 --> 00:44:30,087 Jadi saya mulai bekerja dalam perkembangan teknologi 670 00:44:30,249 --> 00:44:33,285 dan aku menemukan jalannya untuk menyibukkan pikiranku. 671 00:44:33,419 --> 00:44:34,253 Pertahankan... 672 00:44:34,353 --> 00:44:36,789 Anda menemukan gairah baru. 673 00:44:36,956 --> 00:44:39,125 Saya menemukan sesuatu dimana aku bisa menyelamatkan nyawa, 674 00:44:43,295 --> 00:44:44,663 bahkan milikku. 675 00:44:47,033 --> 00:44:48,084 Apa itu? 676 00:44:48,167 --> 00:44:49,268 Silakan. 677 00:44:53,305 --> 00:44:55,975 Tahan posisimu! Bergerak! 678 00:45:01,380 --> 00:45:03,115 Oh, sial. 679 00:45:03,282 --> 00:45:04,901 Oke, mereka pasti sudah meretasnya sistem. 680 00:45:04,984 --> 00:45:05,852 Mengapa? 681 00:45:06,052 --> 00:45:07,092 Apa yang mereka capai dengan hal itu? 682 00:45:07,186 --> 00:45:08,520 Pojokkan kami untuk memaksa kami bergerak. 683 00:45:08,687 --> 00:45:09,889 Maksudku, lihat di mana kita berada. 684 00:45:10,056 --> 00:45:12,591 -Kami adalah sasaran empuk... -Di jalan buntu. 685 00:45:14,526 --> 00:45:16,062 Apa itu? 686 00:45:18,164 --> 00:45:19,164 Mundur. 687 00:45:29,308 --> 00:45:30,342 Gudang. 688 00:45:30,509 --> 00:45:31,944 Itu adalah tabir asap. 689 00:45:32,044 --> 00:45:33,245 Saya harus pindah. Tutupi mulutmu. 690 00:45:36,415 --> 00:45:37,850 Owen, minggir. 691 00:45:38,050 --> 00:45:39,635 -Tutup pintunya. -Ayo pergi. 692 00:45:39,718 --> 00:45:41,153 Saya akan mengambil sayap kanan. 693 00:46:08,214 --> 00:46:09,215 Anderson, tunggu. 694 00:46:41,547 --> 00:46:42,547 Aku mengerti kamu. 695 00:46:56,462 --> 00:46:57,462 Ya Tuhan! 696 00:47:02,268 --> 00:47:03,302 Halton. 697 00:47:54,653 --> 00:47:55,988 Dia masih hidup. 698 00:47:57,489 --> 00:47:58,690 Apakah itu membawa bahan peledak? 699 00:48:07,333 --> 00:48:08,334 Semua aman. 700 00:48:09,235 --> 00:48:10,402 Borgol dia. 701 00:48:13,839 --> 00:48:15,141 Ayo kita periksa tempatnya. 702 00:48:15,341 --> 00:48:16,775 Mereka mungkin masih di sini. 703 00:48:17,009 --> 00:48:18,009 Apakah kamu baik-baik saja? 704 00:48:20,479 --> 00:48:21,680 Ya. 705 00:48:29,521 --> 00:48:30,656 Di sini. 706 00:49:43,795 --> 00:49:44,963 Kemana mereka pergi? 707 00:49:45,164 --> 00:49:46,232 Lewat sini. 708 00:50:03,749 --> 00:50:04,783 Sial. 709 00:50:04,950 --> 00:50:06,352 Bolehkah aku memberimu dorongan? 710 00:50:10,622 --> 00:50:11,823 saya akan pergi. 711 00:50:12,758 --> 00:50:13,825 Tahan ini. 712 00:50:25,637 --> 00:50:26,838 Hati-hati. 713 00:50:43,822 --> 00:50:45,457 Ya Tuhan, ini jebakan. 714 00:50:53,499 --> 00:50:55,539 Semtex sudah cukup untuk dirobohkan seluruh bangunan. 715 00:50:57,536 --> 00:50:59,971 Kami tidak akan keluar dari sini segera. 716 00:51:00,139 --> 00:51:03,075 Anderson, bagaimana kabarmu? kamu tidak bisa mendengarkan 717 00:51:03,242 --> 00:51:04,327 bahwa sesuatu sedang terjadi tepat di atas kepalamu? 718 00:51:04,410 --> 00:51:06,044 Hai? 719 00:51:06,212 --> 00:51:08,880 Itu tugasmu, menjaga tempat ini tetap aman. 720 00:51:15,087 --> 00:51:17,923 Apa sebenarnya pekerjaanmu, Sorello? 721 00:51:18,090 --> 00:51:19,642 Anda belum memberi tahu kami kenapa kamu di sini 722 00:51:19,725 --> 00:51:21,827 Keamanan nasional. 723 00:51:21,993 --> 00:51:24,696 Tugasku adalah memastikannya bahwa tidak ada ancaman teroris 724 00:51:24,863 --> 00:51:26,732 pada transportasi umum. 725 00:51:26,898 --> 00:51:28,700 Oh benar, itu berhasil dengan sangat baik. untuk semua orang. 726 00:51:31,703 --> 00:51:34,273 Satu-satunya yang mengetahui sesuatu Ini idiot. 727 00:51:34,440 --> 00:51:36,074 Ayo bangunkan dia dan mendapatkan jawaban. 728 00:51:36,242 --> 00:51:38,577 Saya ingin agen mengawasi di jendela. 729 00:51:38,710 --> 00:51:40,112 Sorello, giliranmu. 730 00:51:40,279 --> 00:51:41,713 Mengapa saya? 731 00:51:41,913 --> 00:51:43,793 Karena kamu adalah satu-satunya siapa yang akan menembak terlebih dahulu 732 00:51:43,915 --> 00:51:45,217 dan akan bertanya nanti. 733 00:52:04,736 --> 00:52:05,736 Obat bius. 734 00:52:15,747 --> 00:52:19,385 Jangan khawatir. Aku akan melakukannya oleskan beberapa mililiter. 735 00:52:22,087 --> 00:52:23,489 Lebih dari cukup untuk membuatnya berbicara. 736 00:52:37,769 --> 00:52:39,104 Apa yang kamu lakukan, Sorello? 737 00:52:39,305 --> 00:52:41,090 Apa? 738 00:52:41,173 --> 00:52:43,159 Anderson, pergi ke jendela. 739 00:52:43,242 --> 00:52:45,076 Sorello, tetap di sini sampai dia bangun. 740 00:52:45,244 --> 00:52:46,578 Siapa aku sekarang, pengasuhmu? 741 00:52:48,280 --> 00:52:49,398 Ini akan memakan waktu antara lima dan sepuluh menit. 742 00:52:49,481 --> 00:52:50,649 Bagus. 743 00:52:50,816 --> 00:52:52,351 Saya ingin berbicara dengannya terlebih dahulu. 744 00:53:17,509 --> 00:53:19,269 Hei, Halton, baterai cadangan ini di sini, 745 00:53:19,378 --> 00:53:20,378 Saya bisa menghapusnya, bukan? 746 00:53:21,713 --> 00:53:22,848 Saya rasa begitu. 747 00:53:24,616 --> 00:53:26,101 Saya rasa saya bisa menghubungkannya ke sistem kelistrikan 748 00:53:26,184 --> 00:53:27,184 di ruang persediaan. 749 00:53:28,854 --> 00:53:31,457 Ide bagus, Owens. 750 00:53:31,623 --> 00:53:33,058 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 751 00:53:40,632 --> 00:53:42,117 Anda tahu apa? Tekanan darahku turun. 752 00:53:42,200 --> 00:53:44,202 Aku akan makan sesuatu dari pizza yang ada di sini. 753 00:53:50,642 --> 00:53:52,911 Sayang sekali tentang pelurunya yang baru saja aku hindari. 754 00:53:53,078 --> 00:53:54,246 Saya tidak percaya Anda membicarakan hal itu sekarang. 755 00:53:54,413 --> 00:53:56,293 Itu? Apakah Anda ingin saya memesannya pengiriman makanan atau semacamnya? 756 00:53:56,415 --> 00:53:57,800 Katakan padanya untuk menemukan pria itu di trotoar, 757 00:53:57,883 --> 00:53:58,883 orang yang dibiarkan tanpa batang tubuh. 758 00:54:28,347 --> 00:54:30,081 Anda pernah melakukan ini sebelumnya. 759 00:54:30,248 --> 00:54:31,700 Ya, saya melakukan sesuatu teknik elektro 760 00:54:31,783 --> 00:54:33,251 di hari-hari terbaikku. 761 00:54:33,452 --> 00:54:35,020 Teman-teman, kalian sudah bangun sekarang. 762 00:55:04,883 --> 00:55:05,883 Siapa kamu? 763 00:55:11,490 --> 00:55:12,824 Siapa kamu? 764 00:55:16,928 --> 00:55:18,597 Apa yang terjadi? 765 00:55:18,764 --> 00:55:20,632 Apakah kamu tidak mengerti bahasa Inggris? 766 00:55:21,767 --> 00:55:23,502 Hmm? 767 00:55:23,669 --> 00:55:25,771 Atau mungkin kamu tidak bisa mendengarku? 768 00:55:37,583 --> 00:55:38,817 Paksakan semua yang Anda inginkan. 769 00:55:38,950 --> 00:55:39,990 Anda tidak akan kemana-mana. 770 00:55:42,954 --> 00:55:44,155 Jadi kamu mengerti aku. 771 00:55:47,125 --> 00:55:48,326 Bisakah kamu bicara? 772 00:55:50,696 --> 00:55:52,364 Bisakah kamu bicara? 773 00:55:54,866 --> 00:55:57,168 Mungkin Anda berbicara sedikit lebih mudah dengan lebih sedikit gigi. 774 00:56:03,609 --> 00:56:04,676 Sorello. 775 00:56:35,974 --> 00:56:39,110 [Mengerang] 776 00:56:39,244 --> 00:56:41,813 Untuk siapa Anda bekerja? 777 00:56:41,980 --> 00:56:45,517 Itu untuk semua orang yang kamu bunuh hari ini. 778 00:56:45,651 --> 00:56:46,852 Dan ini bersifat pribadi. 779 00:57:01,733 --> 00:57:03,669 Apakah kamu mau apakah yang satu lagi akan rusak? 780 00:57:03,869 --> 00:57:06,772 Masih ada sembilan lagi, orang Rusia sialan... 781 00:57:08,674 --> 00:57:10,041 Siapa kamu? 782 00:57:10,175 --> 00:57:11,877 Jangan uji aku. 783 00:57:12,077 --> 00:57:13,745 Aku tantang kamu. 784 00:57:16,515 --> 00:57:17,849 Apakah ini bagian dari protokol? 785 00:57:20,619 --> 00:57:21,619 Hai? 786 00:57:24,523 --> 00:57:25,841 Apakah kamu akan mengizinkan apakah ini terjadi? 787 00:57:25,924 --> 00:57:26,964 Oh, tentu saja itu terjadi. 788 00:57:27,125 --> 00:57:28,259 Pengecut sialan. 789 00:57:30,361 --> 00:57:31,961 Aku punya sesuatu khusus untukmu. 790 00:57:35,300 --> 00:57:37,903 Owens, katakan sesuatu. 791 00:57:41,473 --> 00:57:42,808 Kembali ke pos jaga Anda. 792 00:57:50,749 --> 00:57:52,200 Untuk siapa kamu bekerja? 793 00:57:54,385 --> 00:57:55,987 Bicaralah. 794 00:57:57,723 --> 00:58:03,061 Hei! Hai! 795 00:58:03,261 --> 00:58:04,261 Cukup! 796 00:58:05,096 --> 00:58:06,632 Kami harus lebih baik dari ini. 797 00:58:08,567 --> 00:58:10,385 Ketika Anda kembali ke lapangan, kamu akan mengerti. 798 00:58:10,468 --> 00:58:11,937 Saya tidak perlu berada di lapangan 799 00:58:12,103 --> 00:58:14,005 untuk memahami apa yang benar dan apa yang salah. 800 00:58:15,774 --> 00:58:17,809 Berbicara! 801 00:58:17,976 --> 00:58:20,111 Bisakah kamu merasakannya? Sangat tidak bahagia. 802 00:58:22,113 --> 00:58:22,881 Apa yang kamu sembunyikan? 803 00:58:23,081 --> 00:58:24,516 Halton, biarkan aku masuk. 804 00:58:24,683 --> 00:58:26,735 Tidak. 805 00:58:26,683 --> 00:58:28,000 akan membunuhnya sebelum mendapatkan informasi sebenarnya. 806 00:58:29,120 --> 00:58:31,256 Sangat tidak bahagia, bajingan 807 00:58:32,858 --> 00:58:33,759 Sial! 808 00:58:33,925 --> 00:58:36,027 Sorello, hentikan. 809 00:58:38,096 --> 00:58:40,265 Apakah Anda ingin sedikit lagi? 810 00:58:40,431 --> 00:58:42,300 Dia bilang berhenti, Sorello. 811 00:58:49,608 --> 00:58:52,010 Dia terlalu lembut padamu. 812 00:59:19,805 --> 00:59:20,972 Siapa kamu? 813 00:59:24,843 --> 00:59:25,977 Bukan siapa-siapa. 814 00:59:27,879 --> 00:59:29,414 Jawaban yang salah. 815 00:59:33,351 --> 00:59:34,586 Dia adalah polisi yang baik. 816 00:59:36,021 --> 00:59:38,356 Oke oke. 817 00:59:41,392 --> 00:59:46,097 Misi saya adalah nama saya. Namaku adalah misiku. 818 00:59:48,066 --> 00:59:49,400 Apa misi Anda? 819 00:59:51,402 --> 00:59:53,071 Apakah Anda memiliki rencana serangan lagi? 820 01:00:02,848 --> 01:00:07,886 Anda, Daniel Reeves, Agen Choi, Anderson... 821 01:00:09,020 --> 01:00:11,456 Mereka ada di sini karena suatu alasan. 822 01:00:12,691 --> 01:00:16,594 Kami tidak bisa menyelesaikannya apa yang kami mulai di Balai Kota. 823 01:00:20,298 --> 01:00:24,870 Di sini kita memisahkannya untuk menampungnya. 824 01:00:25,036 --> 01:00:27,706 Bagaimana ungkapan Amerika itu? 825 01:00:27,873 --> 01:00:34,746 Oh ya. Mereka adalah sasaran empuk di jalan buntu. 826 01:00:40,418 --> 01:00:45,657 Bahkan kamu, Mia Angelica Owens. 827 01:00:45,824 --> 01:00:46,742 Tiga puluh dua tahun. 828 01:00:46,825 --> 01:00:48,126 Spesialis senjata, 829 01:00:48,293 --> 01:00:51,162 berselingkuh dengan pasanganmu, Daniel Reeves. 830 01:00:51,329 --> 01:00:56,668 Anda menghabiskan sembilan bulan untuk misi ini hanya untuk melihat kekasihmu mati. 831 01:01:02,941 --> 01:01:03,941 Bunuh dia. 832 01:01:08,346 --> 01:01:11,149 Apakah kamu tidak akan memberitahuku? Bagus. 833 01:01:11,316 --> 01:01:15,570 Bagaimana kalau aku memberimu dosis penuhnya? 834 01:01:15,653 --> 01:01:17,439 Apa yang mereka rencanakan?! 835 01:01:17,522 --> 01:01:19,524 Perencanaan... 836 01:01:21,960 --> 01:01:22,960 Katakan padaku! 837 01:01:23,428 --> 01:01:26,865 gadis malang, sudah berlangsung. 838 01:01:27,032 --> 01:01:29,167 Kamu akan bersama kekasihmu segera. 839 01:01:29,334 --> 01:01:30,802 Dasar bajingan! 840 01:01:30,936 --> 01:01:32,170 Ini bukan tentang kamu. 841 01:01:32,303 --> 01:01:33,839 Ini bukan tentang kamu! 842 01:01:34,005 --> 01:01:35,106 Owen! 843 01:01:37,675 --> 01:01:38,715 Anda tidak perlu melakukan ini. 844 01:01:39,677 --> 01:01:40,979 Anda tidak perlu melakukan ini. 846 01:01:46,017 --> 01:01:47,418 Anda tidak dapat menyelamatkan siapa pun. 847 01:01:47,552 --> 01:01:49,187 Itu sianida. Itu sianida! 848 01:01:49,354 --> 01:01:51,823 Itu sianida. Itu sianida! 849 01:01:51,990 --> 01:01:53,825 Kamu sudah mati. 850 01:01:53,992 --> 01:01:55,126 Apa yang kamu lakukan? Hai? 851 01:01:55,293 --> 01:01:56,061 Dia akan berbicara. 852 01:01:56,227 --> 01:01:57,227 saya adalah... 853 01:01:57,328 --> 01:01:58,529 Dia sedang berbicara. 854 01:01:58,696 --> 01:01:59,882 Saya hanya mencoba membantu. 855 01:01:59,965 --> 01:02:01,399 Mencoba membantu? 856 01:02:05,470 --> 01:02:06,838 Sorello, periksa. 857 01:02:09,674 --> 01:02:10,842 Sial, dia punya pistol. 858 01:02:11,009 --> 01:02:12,377 Anderson, kamu sudah memeriksanya. 859 01:02:12,543 --> 01:02:13,729 Seharusnya begitu bergerak terlalu cepat. 860 01:02:13,812 --> 01:02:15,146 Semuanya keluar! Sekarang! 861 01:02:33,231 --> 01:02:35,400 Oke oke. 862 01:02:35,566 --> 01:02:37,002 Saya tahu apa yang terjadi di sini. 863 01:02:39,070 --> 01:02:41,106 Saya menemukannya. 864 01:02:41,272 --> 01:02:43,608 Saya tahu siapa yang bekerja dengan mereka. 865 01:02:50,248 --> 01:02:51,582 Simpan itu. 866 01:02:51,749 --> 01:02:53,802 Mengapa Anda lari ke sana tepat sebelum dia menangkapnya? 867 01:02:53,885 --> 01:02:55,120 Dia akan membunuhnya. 868 01:02:55,286 --> 01:02:56,621 Tidak, dia akan mengaku. 869 01:02:56,788 --> 01:02:58,206 Tidak... kamu tidak tahu. 870 01:02:58,289 --> 01:02:59,729 kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 871 01:02:59,858 --> 01:03:01,509 kamulah orangnya menggeledah tubuhnya. 872 01:03:01,592 --> 01:03:02,794 Semua mayat lainnya meledak. 873 01:03:02,894 --> 01:03:04,863 Anda tidak seharusnya begitu di ruangan itu. 874 01:03:05,030 --> 01:03:08,566 Dan kamu, orang yang menunjukkan dirinya demikian tenang, jernih dan tenang, 875 01:03:08,733 --> 01:03:11,702 kamu tidak mendengar apa yang terjadi tepat di atas kepalamu. 876 01:03:13,304 --> 01:03:15,140 Jawab pertanyaannya. 877 01:03:15,273 --> 01:03:16,541 Apakah kamu bercanda? 878 01:03:16,707 --> 01:03:17,575 Kami belum mendengar suara apa pun dari mereka 879 01:03:17,742 --> 01:03:18,910 karena mereka ada di atas sana. 880 01:03:19,044 --> 01:03:20,778 Tak satu pun dari kita yang pernah melakukannya. 881 01:03:20,946 --> 01:03:23,227 Orang Rusia itu telah menyudutkanmu di layar asap itu, 882 01:03:23,381 --> 01:03:24,883 dan aku menyelamatkanmu. 883 01:03:25,050 --> 01:03:26,501 kamu akan mati jika bukan karena aku. 884 01:03:26,584 --> 01:03:27,635 Pria malang itu menikamku di bahu, 885 01:03:27,718 --> 01:03:29,320 dan kamu masih tidak percaya padaku? 886 01:03:30,721 --> 01:03:31,990 Sorello, tunggu. 887 01:03:33,124 --> 01:03:35,560 Aku tidak percaya ini memakan waktu lama sekali 888 01:03:35,760 --> 01:03:37,495 selesaikan semua ini. 889 01:03:40,165 --> 01:03:41,805 Kau pengkhianat sialan. 890 01:03:41,967 --> 01:03:43,168 Lihat. 891 01:03:43,301 --> 01:03:46,838 Nama saya Nathan Anderson. 892 01:03:47,005 --> 01:03:49,340 Saya memberi mereka peringatan itu Mereka berada di luar jendela. 893 01:03:49,507 --> 01:03:51,476 Saya menyelamatkan nyawa semua orang. 894 01:03:52,010 --> 01:03:55,480 Tapi apakah semua orang... semua orang berpikir bahwa... bahwa aku dapat dibuang? 895 01:03:55,646 --> 01:03:57,582 Bahwa akulah yang salah? 896 01:03:57,748 --> 01:03:59,317 Itulah yang terjadi, bukan? 897 01:03:59,484 --> 01:04:01,519 Ketika Anda seorang veteran, Anda hanya membuat beberapa kesalahan. 898 01:04:04,422 --> 01:04:06,157 Apakah Anda sangat ingin menembaknya? kepada siapa pun hari ini? 899 01:04:07,158 --> 01:04:08,626 Tembak aku, bajingan. 900 01:04:08,793 --> 01:04:10,261 Tembak aku! 901 01:04:14,799 --> 01:04:15,633 Ayo pergi mulai membangun 902 01:04:15,800 --> 01:04:17,768 Pesan sialan di sini. 903 01:04:17,936 --> 01:04:20,371 Pertama, Sorello. Kamu akan menyimpan senjatamu 904 01:04:20,538 --> 01:04:22,107 menjauh dari wajah kita. 905 01:04:25,510 --> 01:04:29,547 Kedua, Owens. Ambil pistol Anderson. 906 01:04:29,714 --> 01:04:32,850 Bawa dia ke atas dan borgol dia. 907 01:04:43,861 --> 01:04:45,897 Anda tidak perlu melakukan ini, kamu sudah mengetahuinya. 908 01:04:48,699 --> 01:04:51,202 Kami berdua kehilangan orang dalam perang. 909 01:04:51,369 --> 01:04:55,406 Saya tidak bisa menghadapinya. sebaik kamu. 910 01:05:00,178 --> 01:05:01,179 Ini tentang mereka. 912 01:05:04,015 --> 01:05:05,150 Mereka mati, tapi... 913 01:05:06,484 --> 01:05:08,753 Mereka tinggal bersama kita. 914 01:05:08,920 --> 01:05:12,190 Wajah mereka, suara mereka... 915 01:05:15,226 --> 01:05:16,594 kata-kata terakhirnya. 916 01:05:19,998 --> 01:05:21,199 Mereka semua tinggal bersama kita. 917 01:05:27,372 --> 01:05:29,040 Terserah kita untuk berbuat lebih baik... 918 01:05:30,408 --> 01:05:31,576 untuk mereka. 919 01:05:40,518 --> 01:05:41,552 Sorello benar. 920 01:05:43,788 --> 01:05:45,623 Saya hampir kehilangan kendali. 921 01:06:05,910 --> 01:06:12,383 Choi, para teroris ini, atau siapa pun mereka, 922 01:06:12,550 --> 01:06:16,254 Mereka tahu lebih banyak tentang kita daripada diri kita sendiri. Dan semua yang kami ketahui tentang mereka 923 01:06:16,421 --> 01:06:19,790 mereka menyelundupkan Bom sialan menempel di punggung mereka. 924 01:06:19,957 --> 01:06:22,293 Sudah waktunya bagi Anda untuk memberi tahu semua orang apa yang sebenarnya sedang kita hadapi. 925 01:06:26,064 --> 01:06:27,265 Saat ini orang meninggal karena... 926 01:06:27,432 --> 01:06:28,650 Berapa banyak lagi orang yang harus mati? 927 01:06:28,733 --> 01:06:29,900 sebelum hari ini berakhir? 928 01:06:30,068 --> 01:06:31,836 Saya tidak ingin mencari tahu. 929 01:06:32,003 --> 01:06:35,473 Apakah Anda ingin menyelamatkan nyawa? Itu dimulai dari kita. 930 01:06:35,606 --> 01:06:37,475 Beritahu mereka tentang senjata nuklir. 931 01:06:39,477 --> 01:06:40,477 Sial, aku tahu itu. 932 01:06:42,913 --> 01:06:48,070 Lihat, Reeves benar beberapa waktu yang lalu. 933 01:06:48,153 --> 01:06:51,122 Tuhan melarang sesuatu terjadi padanya kepada sebagian dari kita. 934 01:06:51,289 --> 01:06:53,489 Mereka perlu mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 935 01:07:05,036 --> 01:07:06,036 Kotoran. 936 01:07:11,942 --> 01:07:13,944 Ada dua tas nuklir aktif di planet ini 937 01:07:14,112 --> 01:07:15,546 yang mereka miliki akses operasional langsung 938 01:07:15,713 --> 01:07:18,316 ke persenjataan nuklir Amerika Serikat. 939 01:07:18,483 --> 01:07:20,118 Salah satunya mendampingi presiden, 940 01:07:20,285 --> 01:07:21,605 yang lain, kepada wakil presiden. 941 01:07:24,055 --> 01:07:26,957 Awal hari ini, Ketika karavan kami diserang, 942 01:07:28,959 --> 01:07:31,729 agen dinas rahasia bertanggung jawab untuk membawa ini... 943 01:07:35,466 --> 01:07:38,002 dibunuh, 944 01:07:38,169 --> 01:07:41,506 dan saya mengambil ini dari dia untuk menjaganya tetap aman. 945 01:07:41,672 --> 01:07:43,874 Apakah itu... Itukah yang kupikirkan? 946 01:07:44,041 --> 01:07:48,346 Berfungsi sebagai pusat seluler dalam sistem pertahanan strategis kita. 947 01:07:53,184 --> 01:07:56,471 Seberapa operasional yang kita bicarakan? 948 01:07:56,554 --> 01:08:00,758 Peluncuran, peledakan, batalkan. Semua itu. 949 01:08:00,925 --> 01:08:02,477 Maksudku, secara teknis, kita bisa memulai perang dunia ke 3 950 01:08:02,560 --> 01:08:03,611 dari sofa kami. 951 01:08:03,694 --> 01:08:05,330 Apa itu semua? titik merah kecil? 952 01:08:05,530 --> 01:08:07,570 Lokasi masing-masing silo rudal di Amerika Serikat. 953 01:08:07,665 --> 01:08:09,800 Oke, tapi kita punya pengamanan, BENAR? 954 01:08:09,934 --> 01:08:11,068 Kode Emas. 955 01:08:15,206 --> 01:08:17,275 Apakah kamu ingin tahu apa yang dilakukan perangkat ini? 956 01:08:30,221 --> 01:08:33,023 -Hasilkan Kode Emas. -Apakah kamu serius? 957 01:08:33,191 --> 01:08:34,892 Aku bahkan tidak terlatih untuk membawa ini. 958 01:08:35,059 --> 01:08:36,461 Anda melakukannya dengan baik untuk menyembunyikannya hari ini. 959 01:08:36,627 --> 01:08:39,130 Mengapa kita harus percaya di salah satu dari kalian? 960 01:08:39,297 --> 01:08:41,599 Mereka seharusnya mengetahui hal itu Reeves dan aku 961 01:08:41,766 --> 01:08:43,734 kami akan mengirimkan ini kepada wakil presiden hari ini. 962 01:08:45,803 --> 01:08:48,239 Dan ketika mereka gagal, mereka menggunakannya protokol cadangan kami sendiri 963 01:08:48,373 --> 01:08:49,874 melawan kita untuk menjebak kita di sini. 964 01:08:52,076 --> 01:08:54,712 Semua ini bukanlah suatu kebetulan. 965 01:08:54,879 --> 01:08:56,231 Mereka telah memanipulasi kita sepanjang waktu. 966 01:08:56,314 --> 01:08:58,283 Wakil presiden bukanlah sasarannya. 967 01:09:00,151 --> 01:09:01,452 Kami dulu. 968 01:09:23,474 --> 01:09:24,474 Ayo pergi. 969 01:09:46,331 --> 01:09:47,798 -Tidak ada sinyal? -Tidak, tidak ada apa-apa. 970 01:09:48,866 --> 01:09:50,401 Apakah Anda memeriksa pintunya? 971 01:09:50,601 --> 01:09:51,601 Ya, benar. 972 01:09:56,173 --> 01:09:58,343 Bagus. Sepertinya kita kembali untuk aktif di sini. 973 01:09:58,509 --> 01:09:59,861 Mari kita lihat apakah Anda dapat mengakses ke rekaman 974 01:09:59,944 --> 01:10:00,984 kamera keamanan. 975 01:10:01,111 --> 01:10:02,146 Sejak kapan? 976 01:10:02,313 --> 01:10:04,382 Dari sebelum kami tiba. 24 jam terakhir. 977 01:10:06,050 --> 01:10:07,385 Saya sedang mengerjakannya. 978 01:10:11,689 --> 01:10:13,608 Energinya kembali di ruang pengawasan. 979 01:10:13,691 --> 01:10:15,626 Wah. Setidaknya ada satu hal berjalan dengan baik. 980 01:10:17,027 --> 01:10:17,928 masih tidak ada sinyal internet, 981 01:10:18,062 --> 01:10:19,830 tapi kami punya monitor. 982 01:10:31,509 --> 01:10:32,943 Ssst. 983 01:10:33,143 --> 01:10:35,023 Bip apa itu? 984 01:10:39,750 --> 01:10:40,918 Apakah itu datang dari pintu? 985 01:10:43,087 --> 01:10:44,087 Hai? 986 01:10:45,356 --> 01:10:46,524 Tidak. 987 01:10:46,691 --> 01:10:47,742 Mereka di luar! 988 01:10:52,263 --> 01:10:53,998 Teruslah mencari, apa pun yang terjadi. 989 01:10:54,164 --> 01:10:56,017 Pastikan saja decodernya jangan jatuh ke tangan mereka. 990 01:10:56,100 --> 01:10:57,100 Aku sedang mengerjakannya. 991 01:11:04,842 --> 01:11:05,943 Ah, sial! 992 01:11:08,045 --> 01:11:09,045 Ayo ayo! 993 01:11:09,213 --> 01:11:10,213 Pindah. 994 01:11:11,516 --> 01:11:12,583 Jelas. 995 01:11:18,356 --> 01:11:19,690 Ayo ayo ayo. 996 01:11:37,107 --> 01:11:38,008 Sorello. 997 01:11:39,944 --> 01:11:41,162 Saya dapat membantu Anda. Ambil kuncinya. 998 01:11:41,245 --> 01:11:42,480 Dimana kuncinya? 999 01:11:42,647 --> 01:11:44,081 Kuncinya ada di rak sebelah sana. 1000 01:11:44,248 --> 01:11:45,550 Lepaskan borgol ini dariku, teman. 1001 01:11:48,586 --> 01:12:00,251 Bangun. Ayo. 1002 01:12:21,151 --> 01:12:22,620 Siapa kamu? 1003 01:12:24,355 --> 01:12:25,756 Ayo pergi. Ayo cepat! 1004 01:12:26,957 --> 01:12:28,092 Aku bisa membantumu, Sorello. 1005 01:12:28,258 --> 01:12:29,427 Berikan aku kuncinya. 1006 01:12:30,795 --> 01:12:33,631 Ayo cepat. Cepat! 1007 01:12:33,798 --> 01:12:34,798 Berikan aku kuncinya. 1008 01:12:36,501 --> 01:12:37,802 Percayalah kepadaku. 1009 01:13:09,634 --> 01:13:10,735 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1010 01:13:13,303 --> 01:13:15,372 Bantu aku. Oh oh! 1011 01:13:15,506 --> 01:13:16,674 Silakan. Bantu aku. 1012 01:13:16,841 --> 01:13:18,281 Aku akan membuatkanmu tourniquet, oke? 1013 01:13:19,644 --> 01:13:20,511 Itu akan menyakitimu. 1014 01:13:20,678 --> 01:13:21,879 -Oke, oke. -Apakah kamu siap? 1015 01:13:22,046 --> 01:13:23,180 Satu, dua... 1016 01:13:48,439 --> 01:13:49,707 Tekan dengan kuat. 1017 01:13:49,874 --> 01:13:51,709 Turunkan senjatanya. 1018 01:13:51,876 --> 01:13:52,943 Percayalah kepadaku. 1019 01:13:56,881 --> 01:13:57,948 Terima kasih. 1020 01:14:02,286 --> 01:14:03,754 Sudah kubilang tembak aku. 1021 01:14:12,129 --> 01:14:13,297 Ya Tuhan. 1022 01:14:13,430 --> 01:14:15,199 Itu bukan Anderson! 1023 01:14:15,399 --> 01:14:16,567 Pergilah ke neraka. 1024 01:14:16,734 --> 01:14:17,968 Itu bukan Anderson! 1025 01:14:30,214 --> 01:14:31,749 Sudah waktunya, saudara. 1026 01:14:44,128 --> 01:14:47,064 kamu akan membuat kehidupan jauh lebih mudah 1027 01:14:47,231 --> 01:14:50,200 jika kamu baru saja menyerah dan kamu akan mati hari ini di jalan. 1028 01:14:50,334 --> 01:14:52,169 Aku minta maaf telah mengecewakanmu. 1029 01:15:00,811 --> 01:15:05,716 Anak baik. Begitulah adanya. 1030 01:15:05,850 --> 01:15:06,850 Bernapas. 1031 01:15:18,596 --> 01:15:19,596 Oh. 1032 01:15:25,970 --> 01:15:27,004 Ambil dekodernya. 1033 01:15:38,048 --> 01:15:43,053 kamu terlihat seperti laki-laki yang baru saja melihat temannya meninggal. 1034 01:15:43,220 --> 01:15:46,757 Percayalah, aku tahu perasaan itu. 1035 01:15:46,891 --> 01:15:49,960 Anderson. Karena? 1036 01:15:50,127 --> 01:15:51,829 Namanya bukan Anderson. 1037 01:15:51,996 --> 01:15:53,664 Itu benar. 1038 01:15:56,901 --> 01:15:58,969 Karena aku membunuh Anderson pagi ini. 1039 01:15:59,136 --> 01:16:01,238 Saya melepas lencananya dan yang lainnya. 1040 01:16:01,405 --> 01:16:05,042 Tahukah Anda berapa banyak orang apakah kamu membunuh hari ini? 1041 01:16:05,209 --> 01:16:07,077 Apakah menurut Anda negara ini apakah kamu peduli? 1042 01:16:11,248 --> 01:16:16,220 Berapa banyak anak laki-laki yang tewas dalam pertempuran di Afghanistan, di Irak, 1043 01:16:16,386 --> 01:16:20,057 sementara imigran mengambil alih jalanan? 1044 01:16:20,224 --> 01:16:22,993 Negara ini sedang berantakan pada fondasinya, 1045 01:16:25,362 --> 01:16:28,799 dan hanya mereka yang benar-benar peduli oleh Amerika Serikat dapat menyelamatkannya. 1046 01:16:28,933 --> 01:16:29,934 Apa ini? 1047 01:16:30,100 --> 01:16:31,568 Ini perang salib, Owens. 1048 01:16:31,702 --> 01:16:33,503 Ini adalah perang salib. 1049 01:16:35,539 --> 01:16:38,508 Sudah terlalu lama, orang Amerika sejati telah disingkirkan 1050 01:16:38,676 --> 01:16:41,011 dan terpaksa menderita sementara yang lain makmur. 1051 01:16:43,113 --> 01:16:46,583 Anda tahu, 27 veteran Mereka bunuh diri setiap hari. 1052 01:16:46,751 --> 01:16:48,753 Itu hampir 10.000 setahun. 1053 01:16:48,919 --> 01:16:51,221 Ini bukan perang salib. 1054 01:16:51,388 --> 01:16:54,291 Ini sialan sampah nasionalis. 1055 01:16:57,127 --> 01:16:58,595 Dan orang Rusia? 1056 01:17:00,464 --> 01:17:03,934 Tidak. Aksen Rusia yang dipakai kakakku... 1057 01:17:06,470 --> 01:17:09,106 Itu adalah permainan anak-anak. 1058 01:17:09,273 --> 01:17:11,475 Sebuah gangguan. 1059 01:17:11,642 --> 01:17:15,379 Dan sementara Anda dan Pentagon Anda mereka sangat khawatir 1060 01:17:15,545 --> 01:17:17,882 oleh orang-orang Arab dan orang asing, 1061 01:17:18,048 --> 01:17:20,885 kalian semua lupa untuk peduli kepada warga biasa di sini. 1062 01:17:22,920 --> 01:17:25,055 Kamu salah, Nak. 1063 01:17:25,222 --> 01:17:27,725 Kami berdua bertarung untuk negara yang sama. 1064 01:17:27,892 --> 01:17:30,327 Saya tahu itu tidak sempurna ketika kamu kembali ke rumah, 1065 01:17:30,494 --> 01:17:32,296 tapi ini bukan caranya untuk menghadapinya. 1066 01:17:35,666 --> 01:17:39,436 Anda tahu, bagian tersulit dari semua ini 1067 01:17:41,939 --> 01:17:45,509 menahan senyuman ketika Owens dan Choi 1068 01:17:45,676 --> 01:17:48,478 Mereka membawa kedua perangkat ke sini. 1069 01:17:51,515 --> 01:17:53,984 Kita mungkin telah gagal pagi ini, 1070 01:17:54,151 --> 01:17:57,955 tapi gunakan peringatan dari agensi itu sendiri melawan dia? 1071 01:17:58,122 --> 01:18:03,410 Itu bekerja dengan sangat baik. 1072 01:18:03,493 --> 01:18:04,862 Hmm? 1073 01:18:07,097 --> 01:18:08,365 Maaf, Owens. 1074 01:18:09,000 --> 01:18:12,102 Saya benar-benar minta maaf. 1075 01:18:14,805 --> 01:18:19,343 Untuk apa nilainya, Anda akan mati memulai revolusi. 1076 01:18:19,509 --> 01:18:21,863 Saya akan menanggung nama keduanya dengan saya. 1077 01:18:28,953 --> 01:18:29,854 -Tidak! -Kemarilah. 1078 01:18:30,020 --> 01:18:31,221 Jangan sentuh aku! 1079 01:18:41,331 --> 01:18:42,399 Angkat pantatmu. 1080 01:18:45,502 --> 01:18:47,337 -Buka matamu. -Pergilah ke neraka. 1081 01:18:47,504 --> 01:18:49,706 -Buka matamu. -Tidak, persetan! 1082 01:18:49,840 --> 01:18:52,409 Buka matamu! 1083 01:18:52,576 --> 01:18:53,736 Anda harus membunuh saya. 1084 01:18:56,480 --> 01:18:57,647 -Ayo pergi. -Tidak! 1085 01:18:57,848 --> 01:18:59,568 -Tunjukkan padaku mata itu. -Tidak. 1086 01:19:03,420 --> 01:19:08,292 010110. 1087 01:19:08,492 --> 01:19:10,094 Aktivasi suara dimulai. 1088 01:19:10,227 --> 01:19:12,029 Akses diberikan. 1089 01:19:27,077 --> 01:19:29,213 Tujuan... koordinat 38 derajat utara, 1090 01:19:29,413 --> 01:19:30,848 77 derajat barat. 1091 01:19:41,058 --> 01:19:43,293 Yang kita butuhkan hanyalah rudal untuk menghapus DC dari peta. 1092 01:19:43,527 --> 01:19:44,645 Anda akan membunuh ribuan orang. 1093 01:19:44,728 --> 01:19:46,596 Tidak, kami akan menghemat jutaan. 1094 01:19:46,763 --> 01:19:49,616 Kita harus mengambil alih sebuah stasiun di setiap negara bagian. 1095 01:19:49,699 --> 01:19:51,185 Begitu kita merebut kembali Amerika, kita akan membuatnya lebih kuat, lebih baik dari sebelumnya. 1096 01:19:51,269 --> 01:19:54,972 Siapa yang masuk ke dalam kepalamu? 1097 01:19:55,139 --> 01:19:56,974 Aku tahu kamu bingung. 1098 01:19:57,141 --> 01:19:59,409 Aku bisa... Aku bisa membantumu untuk keluar dari ini. 1100 01:19:59,609 --> 01:20:00,627 Kami... kami bisa memperbaikinya. 1101 01:20:00,710 --> 01:20:02,710 Anda tidak mengerti! 1102 01:20:03,213 --> 01:20:06,416 Saya tidak ingin keluar dari ini. Itu karena orang-orang yang membuatku kehilangan. 1103 01:20:07,717 --> 01:20:11,055 saya melakukan ini... Aku melakukan ini demi adikku. 1104 01:20:16,126 --> 01:20:17,227 Anda mengingatkan saya padanya. 1105 01:20:19,964 --> 01:20:22,967 Dan nama asliku adalah Elijah King. 1106 01:20:23,133 --> 01:20:26,500 Kamu tahu, aku... Aku tidak bisa menyelamatkannya, 1107 01:20:26,700 --> 01:20:28,438 tapi aku bisa menyelamatkan mereka. 1108 01:20:28,605 --> 01:20:30,908 Sehingga anak laki-laki berikutnya yang mendaftar memilikinya lebih mudah dariku. 1109 01:20:40,784 --> 01:20:43,253 Apakah menurutmu adikmu? apakah aku akan bangga padamu? 1110 01:20:45,155 --> 01:20:46,623 Anda bukan pahlawan. 1111 01:20:48,425 --> 01:20:52,096 Kamu benar-benar gila. 1112 01:21:01,005 --> 01:21:02,606 Dia milikmu sepenuhnya. 1113 01:21:02,772 --> 01:21:03,908 Mulai peluncurannya. 1114 01:21:04,108 --> 01:21:05,542 Dikonfirmasi. 60 detik. 1115 01:21:12,549 --> 01:21:14,118 Ayolah sayang. 1116 01:21:15,485 --> 01:21:16,553 Tidak. 1117 01:21:21,325 --> 01:21:22,792 Terima kasih. 1118 01:21:22,960 --> 01:21:25,080 Setidaknya kalian akan mati bersama untuk pacar kecilmu. 1119 01:21:31,335 --> 01:21:32,169 Persetan denganmu! 1120 01:21:52,422 --> 01:21:54,558 Elia, batalkan. 1121 01:21:56,660 --> 01:21:58,428 Apakah Anda ingin menyelamatkan nyawa? 1122 01:21:58,595 --> 01:22:00,330 Sama seperti saya? 1123 01:23:56,012 --> 01:23:57,714 Vault 5102, apakah Anda menerima saya? 1124 01:24:00,684 --> 01:24:03,053 Vault 5102, apakah Anda menerima saya? 1125 01:24:07,124 --> 01:24:08,525 Copperhead, apakah kamu menerimaku? 1126 01:24:18,202 --> 01:24:20,737 Vault 5102, apakah Anda menerima saya? 1127 01:24:24,808 --> 01:24:25,909 Copperhead, apakah kamu menerimaku? 1128 01:24:31,748 --> 01:24:33,350 Elia, apakah kamu menerimaku? 1129 01:24:35,585 --> 01:24:36,945 Sial, Elia, menjawab telepon. 1130 01:24:39,055 --> 01:24:41,425 Elia, Jawab telepon sialan itu! 1131 01:24:51,201 --> 01:24:52,319 Itu hilang. 1132 01:24:52,402 --> 01:24:53,170 Amankan materi rahasia. 1133 01:24:53,370 --> 01:24:54,370 Matikan semuanya. 1134 01:24:56,173 --> 01:24:57,691 Menghapus semua hard drive. 1135 01:24:57,774 --> 01:24:59,860 Dia mati saat dia hidup, berkelahi. 1136 01:24:59,943 --> 01:25:02,011 Dan begitulah caranya kami akan mengingatnya. 1137 01:25:02,179 --> 01:25:04,848 Kami akan berkumpul kembali di pangkalan pada pukul 08.00 pada hari Minggu. 1138 01:25:05,215 --> 01:25:07,016 Ini baru saja dimulai. 1139 01:25:08,017 --> 01:25:09,486 Sekarang mari kita beralih ke Rencana B. 1140 01:25:09,686 --> 01:25:10,771 Anda semua menggunakan tangga belakang. 1141 01:25:10,854 --> 01:25:11,772 Rencana Operasi B. 1142 01:25:11,855 --> 01:25:13,423 Bergerak sekarang! 1143 01:25:16,560 --> 01:25:17,627 Umum. 1144 01:25:17,794 --> 01:25:18,794 Saya siap untuk ekstraksi. 1145 01:25:18,962 --> 01:25:20,597 Dimengerti. Perkiraan waktu: lima menit. 1146 01:25:20,730 --> 01:25:21,798 Sampai jumpa di sana. 1147 01:25:36,246 --> 01:25:40,250 ♪ Aku telah memainkan permainan yang kalah ♪ 1148 01:25:40,450 --> 01:25:43,920 ♪ Tidak ada jalan keluar ♪ 1149 01:25:44,120 --> 01:25:47,624 ♪ Tatap mata iblis ♪ 1150 01:25:50,227 --> 01:25:54,231 ♪ Dia baru saja menandai pembuluh darahku ♪ 1151 01:25:54,431 --> 01:26:00,170 ♪ Sekarang iblis dan aku kita adalah satu dan sama ♪ 1152 01:26:06,476 --> 01:26:09,730 ♪ Aku bersemangat ♪ 1153 01:26:09,813 --> 01:26:11,064 ♪ Tuhan, kamu tidak bisa membawaku ♪ 1154 01:26:11,147 --> 01:26:12,816 ♪ Tidak masalah ♪ 1155 01:26:17,987 --> 01:26:21,675 ♪ Aku bersemangat ♪ 1156 01:26:21,758 --> 01:26:23,860 ♪ Tapi kaulah orangnya itu akan terbakar ♪ 1157 01:26:26,463 --> 01:26:29,450 ♪ Aku bersemangat ♪ 1158 01:26:29,533 --> 01:26:31,252 ♪ Tuhan, kamu tidak bisa membawaku ♪ 1159 01:26:31,335 --> 01:26:34,271 ♪ Tidak masalah ♪ 1160 01:26:34,671 --> 01:26:38,275 ♪ Aku bersemangat ♪ 1161 01:26:38,475 --> 01:26:42,712 ♪ Tapi kaulah orangnya itu akan terbakar ♪ 1162 01:26:42,879 --> 01:26:45,915 ♪ Aku bersemangat ♪ 1163 01:26:46,115 --> 01:26:47,684 ♪ Tuhan, kamu tidak bisa membawaku ♪ 1164 01:26:47,884 --> 01:26:50,687 ♪ Tidak masalah ♪ 1165 01:26:50,887 --> 01:26:54,824 ♪ Pak, ini bukan giliranku ♪ 1166 01:26:59,663 --> 01:27:03,199 ♪ Oh, ini bukan giliranku ♪ 1167 01:27:04,734 --> 01:27:06,002 ♪ Ya ♪