1 00:00:04,840 --> 00:00:05,870 (Personne malchanceuse) 2 00:00:06,970 --> 00:00:10,570 (Une personne malchanceuse est attirée par des événements ou des énergies malchanceuses.) 3 00:00:11,500 --> 00:00:13,000 (Cette fois, ils choisiront la personne la plus malchanceuse de Corée.) 4 00:00:14,740 --> 00:00:16,400 (Ils ne peuvent pas être plus malchanceux que ça.) 5 00:00:17,110 --> 00:00:19,570 (Jung Jung A représente 1 personne sur 6 millions à être mordue par un anaconda.) 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,290 (Un premier membre de Running Man, Lizzy a seulement souffert et est partie.) 7 00:00:22,290 --> 00:00:24,790 (Nam Chang Hie est l'un des artistes les plus malchanceux.) 8 00:00:24,790 --> 00:00:25,860 (Le petit frère de Kim Tae Hee, Lee Wan, est un autre homme malchanceux.) 9 00:00:25,860 --> 00:00:30,070 Qui est l'homme le plus malchanceux ? Annonce dans 1, 2, 3 ! 10 00:00:30,070 --> 00:00:31,800 (Malchanceux) 11 00:00:32,710 --> 00:00:34,100 - Bonjour. - Bonjour. 12 00:00:34,100 --> 00:00:36,460 - Le premier festival le plus malchanceux. - Bonjour. 13 00:00:36,460 --> 00:00:37,930 - Bonjour. Bonjour. - Le premier festival le plus malchanceux. 14 00:00:37,930 --> 00:00:39,790 - Le plus malchanceux... - Ils nous nourrissent. 15 00:00:39,790 --> 00:00:41,760 - Ils nous nourrissent encore. - Le festival le plus malchanceux. 16 00:00:41,760 --> 00:00:43,290 Malchanceux, malchanceux, malchanceux 17 00:00:43,290 --> 00:00:46,660 N'est-ce pas une fête pour nous ? 18 00:00:46,660 --> 00:00:47,730 - Je n'ai pas de chance. - Et... 19 00:00:47,730 --> 00:00:50,890 après avoir entendu toutes les plaintes, j'ai apporté des modifications. 20 00:00:50,890 --> 00:00:53,100 Avez-vous autorisé votre manager à mettre de la musique dans la voiture ? 21 00:00:53,100 --> 00:00:56,100 Je lui ai dit de mettre de la musique, mais il a refusé. 22 00:00:56,600 --> 00:00:59,290 - Il a continué à refuser. - Peut-être que tu es devenu distant. 23 00:00:59,290 --> 00:01:00,570 - Mon Dieu, je suis... - Et... 24 00:01:00,570 --> 00:01:01,890 Mettez de la musique. 25 00:01:01,890 --> 00:01:04,100 - Mettez de la musique. - Au revoir. 26 00:01:05,100 --> 00:01:06,910 Mettez la musique que vous voulez écouter. 27 00:01:07,300 --> 00:01:09,190 Assurez-vous d'augmenter le volume. 28 00:01:09,190 --> 00:01:10,940 Faites-moi entendre à quel point ce sera fort ! 29 00:01:11,670 --> 00:01:13,090 - Continue. - Mettez de la musique. 30 00:01:13,090 --> 00:01:14,860 Allez, mets de la musique. 31 00:01:14,860 --> 00:01:16,100 Écoutons de la musique. 32 00:01:16,570 --> 00:01:17,990 - Au revoir, Jae Seok ! - Au revoir! 33 00:01:17,990 --> 00:01:19,600 - Au revoir. - Au revoir. 34 00:01:20,000 --> 00:01:21,590 (Jae Seok est toujours prêt à écouter vos plaintes.) 35 00:01:21,590 --> 00:01:22,930 - Mon Dieu... - Mon Dieu... 36 00:01:22,930 --> 00:01:25,200 Kwang Soo, pourquoi es-tu le seul à être habillé différemment ? 37 00:01:25,200 --> 00:01:26,490 - Kwang Soo est... - Il a été parrainé. 38 00:01:26,490 --> 00:01:28,790 - Nous portons tous... - Des tenues décontractées. 39 00:01:28,790 --> 00:01:32,100 Il portait des chapeaux, mais après être devenu prince, il a arrêté. 40 00:01:32,100 --> 00:01:33,760 - Quoi? Ce n'est pas vrai. - Je dis la vérité. 41 00:01:33,760 --> 00:01:35,190 Et il ne porte que de longs manteaux. 42 00:01:35,190 --> 00:01:37,090 - J'adore les manteaux longs. - Il ne les porte que. 43 00:01:37,090 --> 00:01:40,360 - Je les porte aussi pour dormir. - Toi et Joong Ki êtes différents. 44 00:01:40,360 --> 00:01:41,990 Arrêtez de parler de Song Joong Ki ! 45 00:01:41,990 --> 00:01:43,580 (Il ne veut pas entendre le nom de Joong Ki.) 46 00:01:43,580 --> 00:01:44,730 (Il brûle d'un sentiment de rivalité.) 47 00:01:44,730 --> 00:01:46,960 Ne mentionnez pas Song Joong Ki devant moi. 48 00:01:46,960 --> 00:01:49,190 - Faisons un test des ondes cérébrales. - Allez. 49 00:01:49,190 --> 00:01:50,890 - Kwang Soo, tu es juste... - Nous pourrions peut-être... 50 00:01:50,890 --> 00:01:52,720 - un collègue comédien. - pour voir ses ondes cérébrales. 51 00:01:52,720 --> 00:01:54,090 Pourquoi continuez-vous à le nier ? 52 00:01:54,090 --> 00:01:55,290 Arrêtez de parler de Joong Ki ! 53 00:01:55,290 --> 00:01:57,760 - Vous êtes comédien et acteur. - Vous êtes membre de Running Man. 54 00:01:57,760 --> 00:02:00,190 - Oui. - Oui. Vous êtes un collègue comédien. 55 00:02:00,190 --> 00:02:02,830 Pourquoi essayez-vous de rivaliser avec Joong Ki et In Sung ? 56 00:02:02,830 --> 00:02:05,000 De nombreux jeunes comédiens vous admirent. 57 00:02:05,000 --> 00:02:07,360 - Oui. - Trop de gens sont découragés. 58 00:02:07,360 --> 00:02:10,190 Vous devriez commencer à payer la cotisation mensuelle des comédiens SBS. 59 00:02:10,190 --> 00:02:11,590 (Nous devrions avoir une spéciale rivale avec Kwang Soo et Joong Ki.) 60 00:02:11,590 --> 00:02:14,290 - Mon Dieu... - Ce n'est pas le spécial d'aujourd'hui... 61 00:02:14,290 --> 00:02:16,990 pour Kwang Soo, Seok Jin et moi ? 62 00:02:16,990 --> 00:02:18,190 C'est pour nous trois, n'est-ce pas ? 63 00:02:18,190 --> 00:02:20,290 Haha n'a pas eu de chance, mais il a plus de chance que nous. 64 00:02:20,290 --> 00:02:21,590 Je suis dans l'ombre grâce à eux. 65 00:02:21,590 --> 00:02:22,800 Honnêtement, vous êtes l'un des nôtres. 66 00:02:22,800 --> 00:02:24,290 - Attendez. - Je suis... 67 00:02:24,290 --> 00:02:27,000 - Ji Hyo est le plus chanceux. - C'est vrai, elle l'est. 68 00:02:27,000 --> 00:02:28,400 Ensuite c'est Jong Kook. 69 00:02:28,770 --> 00:02:31,500 - Gary va bien. - Gary n'est-il pas tout simplement moche ? 70 00:02:32,100 --> 00:02:34,090 Attendez. Je suis désolé. 71 00:02:34,090 --> 00:02:35,700 J'ai envie de te frapper trois fois par jour. 72 00:02:36,310 --> 00:02:38,600 - Il n'a pas l'air chanceux. - Lâche-moi ! 73 00:02:39,770 --> 00:02:43,390 - Oui. - La situation la plus malheureuse serait... 74 00:02:43,390 --> 00:02:45,760 - Avoir de la chance rien que pour aujourd'hui. - avoir de la chance juste pour la journée. 75 00:02:45,760 --> 00:02:47,490 C'est parce que le plus malchanceux gagnera aujourd'hui. 76 00:02:47,490 --> 00:02:48,690 Et vous n'attirerez aucune attention. 77 00:02:48,690 --> 00:02:52,350 La semaine dernière, une question a été posée par de nombreuses personnes. 78 00:02:52,350 --> 00:02:55,300 Ils voulaient savoir qui était le membre le plus malchanceux. 79 00:02:55,970 --> 00:02:56,990 Nous avons donc préparé ce spécial. 80 00:02:56,990 --> 00:03:01,460 Aujourd'hui, nous allons avoir le premier festival des plus malchanceux. 81 00:03:01,460 --> 00:03:02,490 D'accord! 82 00:03:02,490 --> 00:03:05,090 Il n'y a aucune tension du tout. C'est un de ces types. 83 00:03:05,090 --> 00:03:06,990 - Être vraiment malchanceux, c'est... - La réponse est donnée. 84 00:03:06,990 --> 00:03:08,540 - j'ai de la chance aujourd'hui. - C'est exact. 85 00:03:08,540 --> 00:03:12,990 Parmi les membres, trois personnes seront des leaders. 86 00:03:12,990 --> 00:03:17,190 Chaque leader fera appel à des malchanceux issus de l'industrie du divertissement. 87 00:03:17,190 --> 00:03:18,290 Je vois. 88 00:03:18,290 --> 00:03:20,790 Vous rejoindrez le festival avec eux, 89 00:03:20,790 --> 00:03:22,930 et l'équipe la plus malchanceuse sera choisie. 90 00:03:22,930 --> 00:03:26,200 - Et puis? - Et la personne la plus malchanceuse... 91 00:03:26,200 --> 00:03:27,560 dans cette équipe deviendra l'homme le plus malchanceux. 92 00:03:27,560 --> 00:03:29,390 - D'accord. - Très bien, je vois. 93 00:03:29,390 --> 00:03:32,830 Nous choisirons donc la personne la plus malchanceuse parmi l’équipe la plus malchanceuse. 94 00:03:32,830 --> 00:03:34,490 - Droite? - Alors aujourd'hui, c'est bien de ne pas avoir de chance. 95 00:03:34,490 --> 00:03:36,000 - Droite. - Il faut rencontrer un bon leader. 96 00:03:36,000 --> 00:03:37,200 - L'homme le plus malchanceux gagne. - Il sera le héros. 97 00:03:37,200 --> 00:03:40,770 Nous choisirons les 3 leaders parmi les 4 membres les plus malchanceux. 98 00:03:41,100 --> 00:03:44,290 Les trois membres relativement chanceux attendront dans le hall. 99 00:03:44,290 --> 00:03:45,300 Devons-nous simplement attendre ? 100 00:03:45,700 --> 00:03:48,670 Du deuxième étage au 11ème étage, il y a un total de 10 étages. 101 00:03:49,300 --> 00:03:52,200 Parmi les 10 étages, 5 étages auront des pénalités. 102 00:03:52,800 --> 00:03:55,000 Les cinq autres seront sans pénalité. 103 00:03:55,400 --> 00:03:57,100 Chacun de vous choisira trois étages, et... 104 00:03:57,600 --> 00:04:00,390 les trois personnes qui recevront le plus de pénalités deviendront les leaders. 105 00:04:00,390 --> 00:04:02,300 Ainsi, les plus malchanceux deviendront les leaders. 106 00:04:03,800 --> 00:04:05,200 - Au revoir. - À plus tard. 107 00:04:05,200 --> 00:04:07,370 - Vas-y, Kwang Soo ! - D'accord. À plus tard. 108 00:04:07,370 --> 00:04:10,100 Tant que je ne reçois pas de pénalités... Ou est-il préférable d'en avoir ? 109 00:04:10,840 --> 00:04:14,190 - Vous choisirez trois étages. - D'accord. 110 00:04:14,190 --> 00:04:16,110 - Nous commencerons par le bas. - Du deuxième étage au 11ème ? 111 00:04:17,200 --> 00:04:20,290 (Sur 5 étages, l'équipe des pénalités attend.) 112 00:04:20,290 --> 00:04:22,940 (Aux 5 autres étages, l'équipe chanceuse attend.) 113 00:04:25,940 --> 00:04:28,490 - 10ème étage. - 10ème étage. 114 00:04:28,490 --> 00:04:30,990 (Kwang Soo choisit le 10ème étage.) 115 00:04:30,990 --> 00:04:32,990 Vient ensuite le septième étage. Les sept chanceux. 116 00:04:32,990 --> 00:04:34,490 10ème étage, septième étage et... 117 00:04:34,490 --> 00:04:35,660 (Kwang Soo a choisi les 10e et 7e étages.) 118 00:04:35,660 --> 00:04:37,470 Peut-être qu'il n'y a pas de pénalité au deuxième étage. 119 00:04:38,300 --> 00:04:39,390 - Deuxième étage. - 10ème étage, 120 00:04:39,390 --> 00:04:41,590 - septième étage et deuxième étage. - Oui. 121 00:04:41,590 --> 00:04:44,550 Vous pouvez monter dans l'ascenseur et appuyer sur ces chiffres. 122 00:04:44,550 --> 00:04:46,840 Est-ce bien d'avoir une pénalité ? 123 00:04:49,110 --> 00:04:51,840 (Bienvenue dans l'ascenseur de test de chance.) 124 00:04:51,840 --> 00:04:53,000 S'il vous plaît. 125 00:04:53,870 --> 00:04:54,870 10ème étage. 126 00:04:55,670 --> 00:04:57,590 Septième et deuxième étages. 127 00:04:57,590 --> 00:04:59,610 (Va-t-il prouver à quel point il est malchanceux ?) 128 00:05:00,800 --> 00:05:02,190 C'est parti. 129 00:05:02,190 --> 00:05:04,190 (Il arrive au 10ème étage.) 130 00:05:04,190 --> 00:05:06,200 Le début est important. 131 00:05:07,110 --> 00:05:08,110 Droite? 132 00:05:08,800 --> 00:05:13,000 (Kwang Soo sera-t-il malchanceux comme d'habitude ?) 133 00:05:16,400 --> 00:05:17,490 Bonjour. 134 00:05:17,490 --> 00:05:19,930 (Un homme remplit l'ascenseur de poussière de craie.) 135 00:05:19,930 --> 00:05:21,560 (Kwang Soo se douche de poussière de craie.) 136 00:05:21,560 --> 00:05:23,090 Mon Dieu, arrête ! 137 00:05:23,090 --> 00:05:25,000 D'accord! D'accord! 138 00:05:25,670 --> 00:05:26,700 C'est la pénalité, non ? 139 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 D'accord. 140 00:05:30,300 --> 00:05:31,300 Pénalité... 141 00:05:32,200 --> 00:05:33,200 C'est la pénalité, non ? 142 00:05:35,200 --> 00:05:36,700 (Il sourit.) 143 00:05:38,100 --> 00:05:39,200 D'accord. 144 00:05:39,200 --> 00:05:41,470 Je n'ai donc pas eu de chance sur mon premier choix. 145 00:05:42,000 --> 00:05:43,370 Je n'ai pas eu de chance le 10. Je vais choisir le septième. 146 00:05:44,000 --> 00:05:46,700 Je suppose que je suis vraiment malchanceux. 147 00:05:48,300 --> 00:05:52,000 (Il arrive au 7ème étage.) 148 00:05:52,000 --> 00:05:53,190 Est-ce le septième étage ? 149 00:05:53,190 --> 00:05:56,970 (Est-ce qu'il sera encore malchanceux cette fois-ci ?) 150 00:05:56,970 --> 00:05:58,000 Septième étage. 151 00:05:59,500 --> 00:06:00,560 Septième étage. 152 00:06:00,560 --> 00:06:01,930 (Qu'est-ce que c'est ?) 153 00:06:01,930 --> 00:06:03,190 Quoi ? 154 00:06:03,190 --> 00:06:05,700 (Oh mon Dieu !) 155 00:06:07,140 --> 00:06:08,410 Attendez. 156 00:06:08,410 --> 00:06:10,140 Je me suis maquillée il y a moins d'une heure. 157 00:06:12,100 --> 00:06:14,700 Merci. Aujourd’hui, je devrais en être heureux. 158 00:06:15,240 --> 00:06:16,340 Merci à tous. 159 00:06:17,440 --> 00:06:18,590 Merci! 160 00:06:18,590 --> 00:06:20,140 (Il a déjà écopé de deux pénalités.) 161 00:06:20,740 --> 00:06:21,930 Ce n'est pas le cas... 162 00:06:21,930 --> 00:06:23,330 (Pourquoi je ne suis pas content ?) 163 00:06:23,330 --> 00:06:24,400 Ce n'est pas si agréable. 164 00:06:25,600 --> 00:06:26,730 C'est le dernier étage. 165 00:06:26,730 --> 00:06:30,140 Je ne pense pas qu'il y aura de pénalité à l'étage le plus bas. 166 00:06:31,040 --> 00:06:32,100 Nous y sommes. 167 00:06:33,340 --> 00:06:35,030 (Est-ce que Kwang Soo aura de la chance cette fois-ci ?) 168 00:06:35,030 --> 00:06:36,140 Nous y sommes. 169 00:06:37,840 --> 00:06:41,220 (Ou sera-t-il puni pour la troisième fois consécutive ?) 170 00:06:41,220 --> 00:06:42,440 C'est le deuxième étage. Qu'est-ce que c'est? 171 00:06:44,340 --> 00:06:45,540 (précipité) 172 00:06:46,040 --> 00:06:47,320 Qu'est-ce que c'est ? 173 00:06:47,320 --> 00:06:49,170 (Il est comblé de baisers.) 174 00:06:49,170 --> 00:06:51,740 (Il y a de l'amour dans l'ascenseur.) 175 00:06:52,740 --> 00:06:55,240 (Courez vers les lèvres de Kwang Soo !) 176 00:06:57,700 --> 00:06:59,310 (Mon Dieu !) 177 00:06:59,310 --> 00:07:00,400 Espèce de petit... 178 00:07:01,500 --> 00:07:06,330 (Kwang Soo a été pénalisé par les baisers d'un homme.) 179 00:07:06,330 --> 00:07:08,530 (Kwang Soo a reçu des pénalités aux trois étages.) 180 00:07:08,530 --> 00:07:09,740 Ai-je reçu des pénalités aux trois étages ? 181 00:07:11,540 --> 00:07:12,730 Était-ce sur les trois étages ? 182 00:07:12,730 --> 00:07:14,840 (Contre les chances de 12 contre 1, il a été pénalisé 3 fois.) 183 00:07:17,840 --> 00:07:20,500 - Qu'est-il arrivé à ton visage ? - Ce qui s'est passé? 184 00:07:20,940 --> 00:07:22,240 Je serai certainement choisi comme leader. 185 00:07:22,740 --> 00:07:23,930 (Kwang Soo a été pénalisé aux trois étages.) 186 00:07:23,930 --> 00:07:25,530 J'ai choisi trois étages, 187 00:07:25,530 --> 00:07:26,840 et ils ont tous eu des pénalités ! 188 00:07:27,240 --> 00:07:28,590 (Vous êtes une personne tellement malchanceuse.) 189 00:07:28,590 --> 00:07:30,730 - Etes-vous parti en premier ? - Tu ne me déçois jamais. 190 00:07:30,730 --> 00:07:32,290 - Vous vous êtes fait maquiller. - Oui, je l'ai fait. 191 00:07:32,290 --> 00:07:34,430 - Tu n'as pas de chance. - Mon Dieu, Kwang Soo. 192 00:07:34,430 --> 00:07:37,590 Ils ont fait ça sur ton visage même si tu étais maquillée. 193 00:07:37,590 --> 00:07:39,050 - Oui, ils l'ont fait. - Mon Dieu. 194 00:07:39,050 --> 00:07:40,490 Je parie que je serai le leader. 195 00:07:40,490 --> 00:07:42,730 - Quand tu es arrivé tout habillé, - C'est vrai. 196 00:07:42,730 --> 00:07:45,240 Je savais que quelque chose comme ça allait arriver. 197 00:07:46,240 --> 00:07:48,190 Je m'inquiète pour Jae Seok. 198 00:07:48,190 --> 00:07:49,240 (Le deuxième candidat, Seok Jin) 199 00:07:50,300 --> 00:07:51,940 Pourquoi les murs sont-ils recouverts de plastique ? 200 00:07:52,600 --> 00:07:54,580 Pourquoi sont-ils couverts ? Cela ne semble pas bien. 201 00:07:54,580 --> 00:07:55,600 Je vais juste y aller avec mon instinct. 202 00:07:56,040 --> 00:07:57,740 Je ne devrais pas trop réfléchir. 203 00:07:58,740 --> 00:07:59,840 Le neuvième étage. 204 00:07:59,840 --> 00:08:01,100 (Seok Jin choisit le 9ème étage.) 205 00:08:03,940 --> 00:08:04,940 Je vais juste y aller avec mon instinct. 206 00:08:06,940 --> 00:08:10,840 (Qu'est-ce qui attend Seok Jin ?) 207 00:08:14,440 --> 00:08:18,030 (Le premier choix de Seok Jin s'avère chanceux.) 208 00:08:18,030 --> 00:08:20,240 Dois-je être heureux ou pas ? 209 00:08:21,500 --> 00:08:22,540 D'accord. 210 00:08:23,140 --> 00:08:25,500 Est-ce une bonne ou une mauvaise chose ? Je suis confus. 211 00:08:25,840 --> 00:08:26,940 Le septième étage. 212 00:08:27,500 --> 00:08:29,240 Ne devrais-je pas être malchanceux aujourd'hui ? 213 00:08:30,240 --> 00:08:31,840 Pourquoi espérais-je avoir de la chance ? 214 00:08:34,240 --> 00:08:35,240 Nous sommes au septième étage. 215 00:08:36,540 --> 00:08:37,540 (Me souhaite pas de chance !) 216 00:08:38,710 --> 00:08:41,940 (Va-t-il être pénalisé comme il le souhaite ?) 217 00:08:45,140 --> 00:08:46,390 Qu'est-ce que c'est ? C'est la pénalité. 218 00:08:46,390 --> 00:08:47,530 S'il vous plaît, ne dessinez pas sur mon visage. 219 00:08:47,530 --> 00:08:48,720 (Il supplie.) 220 00:08:48,720 --> 00:08:53,300 (Dessiner une moustache) 221 00:08:53,840 --> 00:08:54,940 Est-ce amovible ? 222 00:08:56,240 --> 00:08:57,710 Mon Dieu ! S'il te plaît! 223 00:08:58,500 --> 00:09:02,110 (Il a eu de la chance au 9ème étage et pas de chance au 7ème étage.) 224 00:09:02,110 --> 00:09:05,220 J'ai l'air d'un homme rusé. 225 00:09:05,220 --> 00:09:07,330 (Sa moustache lui donne un air rusé.) 226 00:09:07,330 --> 00:09:08,970 J'espère que je ne passerai pas la journée à ressembler à ça. 227 00:09:09,500 --> 00:09:11,230 (Malheureusement, vous le ferez.) 228 00:09:11,230 --> 00:09:12,490 Le troisième étage. 229 00:09:12,490 --> 00:09:14,100 Je n'aurais pas dû choisir le septième étage... 230 00:09:14,500 --> 00:09:16,490 car le chiffre sept est considéré comme porte-bonheur. 231 00:09:16,490 --> 00:09:18,940 (Les gens malchanceux ont tendance à regretter trop tard.) 232 00:09:21,710 --> 00:09:24,090 (Ils sont au 3ème étage maintenant.) 233 00:09:24,090 --> 00:09:28,420 (Comment se déroulera son dernier choix ?) 234 00:09:28,420 --> 00:09:29,590 D'accord. 235 00:09:29,590 --> 00:09:31,130 (Seok Jin a de la chance aujourd'hui.) 236 00:09:31,130 --> 00:09:33,500 Attendez. Je ne pense pas que je serai le leader. 237 00:09:35,340 --> 00:09:36,490 Droite? 238 00:09:36,490 --> 00:09:38,330 Je ne pourrai pas être le leader. 239 00:09:38,330 --> 00:09:39,590 (Il semble peu probable que Seok Jin soit le leader.) 240 00:09:39,590 --> 00:09:42,930 J'aurais dû être pénalisé à trois reprises. 241 00:09:42,930 --> 00:09:44,130 (Pour l'instant, Kwang Soo est en tête.) 242 00:09:44,130 --> 00:09:45,390 Je n'ai été pénalisé qu'une seule fois. 243 00:09:45,390 --> 00:09:47,230 (Pour l'instant, Kwang Soo est en tête.) 244 00:09:47,230 --> 00:09:48,940 J'ai reçu deux colliers de fleurs. 245 00:09:49,840 --> 00:09:52,940 Mon Dieu, je porte trop de colliers de fleurs. 246 00:09:53,710 --> 00:09:54,790 - Regarder! - Seok Jin ! 247 00:09:54,790 --> 00:09:56,730 - Il n'a reçu aucune pénalité. - N'est-ce pas ? 248 00:09:56,730 --> 00:09:58,200 (Seok Jin a une chance inhabituelle aujourd'hui.) 249 00:09:58,200 --> 00:09:59,840 J'ai reçu deux colliers de fleurs. 250 00:09:59,840 --> 00:10:01,020 Cela signifie que vous avez réussi. 251 00:10:01,020 --> 00:10:02,330 - Est-ce ainsi? - Avez-vous reçu une seule pénalité ? 252 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Oui. Et lui ? 253 00:10:03,490 --> 00:10:04,800 - Il a été pénalisé trois fois. - Je serai le leader. 254 00:10:05,840 --> 00:10:07,120 Il a été pénalisé à trois reprises. 255 00:10:07,120 --> 00:10:08,740 Trois fois? Est-ce vrai ? 256 00:10:09,840 --> 00:10:12,020 Kwang Soo, je t'admire. 257 00:10:12,020 --> 00:10:13,930 C'est incroyable. 258 00:10:13,930 --> 00:10:15,090 Il est incroyable. 259 00:10:15,090 --> 00:10:16,140 J'ai peur de moi. 260 00:10:16,940 --> 00:10:20,230 Nous devrions voir si Kwang Soo est possédé par un mauvais esprit. 261 00:10:20,230 --> 00:10:22,330 - De quoi parles-tu? - On ne sait jamais. 262 00:10:22,330 --> 00:10:23,730 C'est peut-être vrai. 263 00:10:23,730 --> 00:10:25,940 - Regarde Haha. - Haha aussi, ça a l'air bien. 264 00:10:25,940 --> 00:10:27,490 - Combien en as-tu ? - Vous n'en avez pas eu ? 265 00:10:27,490 --> 00:10:28,820 - Il n'a pas été pénalisé du tout. - J'ai deux colliers. 266 00:10:28,820 --> 00:10:30,770 - Tu portes deux colliers ? - Oui. 267 00:10:31,940 --> 00:10:33,590 Je choisirai les quatrième, sixième et neuvième étages. 268 00:10:33,590 --> 00:10:34,600 (Haha a choisi les 4ème, 6ème et 9ème étages.) 269 00:10:35,300 --> 00:10:39,740 (Il a été pénalisé une fois.) 270 00:10:40,240 --> 00:10:41,840 Seok Jin, tu es incroyable. 271 00:10:42,440 --> 00:10:43,830 Kwang Soo a été pénalisé à trois reprises. 272 00:10:43,830 --> 00:10:45,030 - Vraiment? - Il a été pénalisé trois fois. 273 00:10:45,030 --> 00:10:47,330 Vous n'êtes vraiment pas chanceux. 274 00:10:47,330 --> 00:10:49,400 - Ne dis pas ça. - Comment est-ce possible ? 275 00:10:49,940 --> 00:10:51,520 Vous êtes parfait pour les émissions de variétés. 276 00:10:51,520 --> 00:10:53,730 Jae Seok prend du temps. Il doit être pénalisé. 277 00:10:53,730 --> 00:10:55,830 Tu as raison. Recevoir des colliers ne prend pas longtemps. 278 00:10:55,830 --> 00:10:57,230 Recevoir des pénalités prend du temps. 279 00:10:57,230 --> 00:10:59,490 J'ai une question sur le gars qui m'a embrassé. 280 00:10:59,490 --> 00:11:02,030 Était-il censé attraper mes fesses ? 281 00:11:02,030 --> 00:11:03,130 (L'homme a même attrapé les fesses de Kwang Soo.) 282 00:11:03,130 --> 00:11:04,330 - Il ne l'était pas, n'est-ce pas ? - Il est là. 283 00:11:04,330 --> 00:11:05,590 Jae Seok est là. 284 00:11:05,590 --> 00:11:08,500 (Qu'est-il arrivé à Jae Seok ?) 285 00:11:09,070 --> 00:11:10,330 Il porte un collier de fleurs. 286 00:11:10,330 --> 00:11:11,740 (Comment était Jae Seok ?) 287 00:11:13,640 --> 00:11:14,840 Nous sommes au septième étage. 288 00:11:15,300 --> 00:11:16,300 Qu'est-ce que c'est? 289 00:11:16,700 --> 00:11:18,530 Est-ce la pénalité ? Que fais-tu? 290 00:11:18,530 --> 00:11:21,490 (Il a été pénalisé au 7ème étage.) 291 00:11:21,490 --> 00:11:22,730 (Le 5ème étage) 292 00:11:22,730 --> 00:11:24,030 Est-ce un étage porte-bonheur ? 293 00:11:24,030 --> 00:11:28,490 (Il a reçu 1 pénalité et 1 collier de fleurs.) 294 00:11:28,490 --> 00:11:33,740 (Il a été pénalisé pour son troisième choix.) 295 00:11:36,500 --> 00:11:38,810 (Pas de chance) 296 00:11:38,810 --> 00:11:40,020 Félicitations, vous serez le leader ! 297 00:11:40,020 --> 00:11:41,190 Vous serez le leader. 298 00:11:41,190 --> 00:11:42,630 Avez-vous choisi le septième étage ? 299 00:11:42,630 --> 00:11:43,910 Oui, je l'ai fait. 300 00:11:43,910 --> 00:11:45,030 C'est sept porte-bonheur ! 301 00:11:45,030 --> 00:11:46,330 - C'est un numéro porte-bonheur. - Je le savais. 302 00:11:46,330 --> 00:11:48,290 Personne ne peut nous battre tous les trois. 303 00:11:48,290 --> 00:11:50,530 - Mais tu es le plus malchanceux. - C'est toi. 304 00:11:50,530 --> 00:11:52,190 Je ne veux pas être l'un d'entre eux. 305 00:11:52,190 --> 00:11:54,680 - Sept est un chiffre porte-bonheur. - Regardez-vous trois. 306 00:11:54,680 --> 00:11:56,330 Nous n'avons vraiment pas de chance. 307 00:11:56,330 --> 00:11:58,510 Seok Jin et Haha ont le même score. 308 00:11:58,510 --> 00:12:00,670 - Prenez ces cartons. - D'accord. 309 00:12:00,670 --> 00:12:01,830 Prenez ces boîtes. 310 00:12:01,830 --> 00:12:03,130 (L'un d'eux est vide.) 311 00:12:03,130 --> 00:12:05,340 L’un est vide et l’autre contient quelque chose d’intéressant. 312 00:12:05,840 --> 00:12:08,230 Celui qui a quelque chose dans la boîte devient le leader. 313 00:12:08,230 --> 00:12:09,330 - Oh vraiment? - Vraiment? 314 00:12:09,330 --> 00:12:10,600 Très bien, allons-y. 315 00:12:11,740 --> 00:12:13,500 Échangez-les si vous le souhaitez. 316 00:12:13,940 --> 00:12:15,500 (Il change d'avis facilement.) 317 00:12:17,140 --> 00:12:18,590 - Cela semble bien. - Un... 318 00:12:18,590 --> 00:12:20,690 Un, deux, trois. 319 00:12:20,690 --> 00:12:21,930 (Ils ouvrent les cartons.) 320 00:12:21,930 --> 00:12:26,700 (Qui sera le troisième leader ?) 321 00:12:27,500 --> 00:12:28,590 Oh, j'ai quelque chose. 322 00:12:28,590 --> 00:12:29,690 Le mien est vide ! 323 00:12:29,690 --> 00:12:30,830 Qu'est ce que c'est? 324 00:12:30,830 --> 00:12:32,490 (Seok Jin est le troisième leader.) 325 00:12:32,490 --> 00:12:33,680 C'est incroyable. 326 00:12:33,680 --> 00:12:35,690 C'est parce qu'ils les ont échangés. 327 00:12:35,690 --> 00:12:38,230 Vous ne pouvez rien faire contre votre malchance. 328 00:12:38,230 --> 00:12:40,730 C'est incroyable. 329 00:12:40,730 --> 00:12:42,590 Suis-je censé mettre ça sur ma tête ? 330 00:12:42,590 --> 00:12:44,080 Seok Jin semble apprécier ça. 331 00:12:44,080 --> 00:12:45,390 Non, je ne le suis pas. 332 00:12:45,390 --> 00:12:46,740 - Il a l'air très heureux. - Etes-vous jaloux ? 333 00:12:48,140 --> 00:12:49,140 Ma tête ! 334 00:12:50,240 --> 00:12:51,330 (Les bas se déchirent.) 335 00:12:51,330 --> 00:12:52,440 Ils se sont déchirés ! 336 00:12:53,940 --> 00:12:55,740 - Regardez-le. - Haha, comme ça ? 337 00:12:57,500 --> 00:12:59,180 Je ne peux pas le regarder. 338 00:12:59,180 --> 00:13:00,530 Qu'est ce que c'est? 339 00:13:00,530 --> 00:13:03,010 - C'est trop moche. - Il a l'air si moche. 340 00:13:03,010 --> 00:13:05,270 - Il ressemble à Frankenstein. - Hé. 341 00:13:05,270 --> 00:13:07,730 Il n'a pas eu de chance, même ses bas se sont déchirés. 342 00:13:07,730 --> 00:13:09,830 - Ils ont vraiment déchiré. - Je n'arrive pas à croire ça. 343 00:13:09,830 --> 00:13:11,030 C'est incroyable. 344 00:13:11,030 --> 00:13:13,230 Aide-moi. Ça fait mal. 345 00:13:13,230 --> 00:13:14,530 C'est vraiment dur... 346 00:13:14,530 --> 00:13:15,540 choisir. 347 00:13:16,040 --> 00:13:18,520 Tenez-vous derrière le leader que vous voulez. 348 00:13:18,520 --> 00:13:20,290 - Bonté. - Bienvenue dans le monde de la malchance ! 349 00:13:20,290 --> 00:13:22,590 Un deux trois. 350 00:13:22,590 --> 00:13:23,630 Viens à moi... 351 00:13:23,630 --> 00:13:24,940 - Allez ! - si tu veux de la malchance ! 352 00:13:24,940 --> 00:13:26,130 - Venez à moi. - Fais-moi confiance. 353 00:13:26,130 --> 00:13:27,470 - Venez à moi. - Venez à moi. 354 00:13:27,470 --> 00:13:28,630 Bienvenue dans mon monde. 355 00:13:28,630 --> 00:13:29,730 - Vont-ils choisir ? - Deux, 356 00:13:29,730 --> 00:13:30,740 trois. 357 00:13:31,940 --> 00:13:35,390 (S'il vous plaît, choisissez-moi !) 358 00:13:35,390 --> 00:13:39,140 (Qui ont-ils choisi ?) 359 00:13:41,140 --> 00:13:45,670 (Gary et Ji Hyo ont choisi Seok Jin, Jong Kook et Haha ont choisi Kwang Soo.) 360 00:13:45,670 --> 00:13:47,600 (Personne n'a choisi Jae Seok.) 361 00:13:48,840 --> 00:13:50,690 - Oui ! - Bon! 362 00:13:50,690 --> 00:13:51,730 (Kwang Soo et Seok Jin peuvent avoir deux membres supplémentaires.) 363 00:13:51,730 --> 00:13:53,030 Vous devriez choisir le plus ancien. 364 00:13:53,030 --> 00:13:54,300 Dois-je alors inviter quatre personnes ? 365 00:13:54,640 --> 00:13:56,940 - Notre chef est génial. - Comment puis-je être si malchanceux ? 366 00:13:57,300 --> 00:13:58,830 - J'aime mon équipe. - Vous devriez choisir le plus ancien. 367 00:13:58,830 --> 00:14:00,490 Allez chercher des gens à recruter. 368 00:14:00,490 --> 00:14:01,740 Dépêche-toi. 369 00:14:01,740 --> 00:14:03,200 (Pas de chance) 370 00:14:03,940 --> 00:14:06,340 Attendez. Que dois-je faire? 371 00:14:06,940 --> 00:14:08,630 Comment vais-je trouver quatre personnes ? 372 00:14:08,630 --> 00:14:11,330 En plus, je dois trouver des malchanceux. 373 00:14:11,330 --> 00:14:13,730 Quelqu'un m'est venu à l'esprit. 374 00:14:13,730 --> 00:14:15,930 C'est la personne la plus malchanceuse au monde. 375 00:14:15,930 --> 00:14:17,700 (À qui est la première personne à laquelle Jae Seok a pensé ?) 376 00:14:18,740 --> 00:14:19,840 Salut, Jae Seok. 377 00:14:21,040 --> 00:14:23,200 J'ai besoin de votre aide. 378 00:14:23,840 --> 00:14:25,130 - As-tu besoin de mon aide ? - Oui. 379 00:14:25,130 --> 00:14:27,210 (Il accepte d'aider tout de suite.) 380 00:14:27,210 --> 00:14:29,340 Je pense que nous devrions nous serrer la main. 381 00:14:30,040 --> 00:14:31,930 - Bien sûr. - Où habites-tu? 382 00:14:31,930 --> 00:14:33,770 - Je t'enverrai mon adresse par SMS. - D'accord. 383 00:14:34,940 --> 00:14:38,920 Maintenant, je sais où je dois aller. 384 00:14:38,920 --> 00:14:40,030 Alors allons-y. 385 00:14:40,030 --> 00:14:41,340 Bien. Je vais le prouver... 386 00:14:41,740 --> 00:14:43,970 Je suis le plus malchanceux. 387 00:14:44,840 --> 00:14:46,740 Si nous trouvons quelqu'un de malchanceux, 388 00:14:47,140 --> 00:14:49,300 même si c'est nous qui restons... 389 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Pas question. 390 00:14:52,200 --> 00:14:54,840 Lizzy était l’un des membres de Running Man au tout début. 391 00:14:55,240 --> 00:14:57,530 Il y avait beaucoup d'autres membres. 392 00:14:57,530 --> 00:14:58,830 - Courir! - Arrêt! 393 00:14:58,830 --> 00:15:00,390 - Courir! - Poursuivez Joong Ki ! 394 00:15:00,390 --> 00:15:02,040 (Song Joong Ki était également l'un des membres.) 395 00:15:02,640 --> 00:15:04,130 Joong Ki a connu le succès après avoir quitté Running Man. 396 00:15:04,130 --> 00:15:05,590 Joong Ki a connu un grand succès. 397 00:15:05,590 --> 00:15:08,140 Mais Lizzy en était membre à l'époque, et... 398 00:15:08,740 --> 00:15:10,190 - Elle va bien aussi. - Imaginez. 399 00:15:10,190 --> 00:15:12,390 Imaginez qu'elle reste avec nous. 400 00:15:12,390 --> 00:15:14,130 Sa vie aurait changé. 401 00:15:14,130 --> 00:15:15,240 Je dirais... 402 00:15:15,700 --> 00:15:17,540 nous devrions demander l'avis de Lizzy. 403 00:15:19,140 --> 00:15:20,290 Comment vas-tu, Lizzy ? 404 00:15:20,290 --> 00:15:22,390 (Ils vont demander à Lizzy de revenir dans Running Man.) 405 00:15:22,390 --> 00:15:23,820 Tu m'as manqué. 406 00:15:23,820 --> 00:15:24,940 Ah bonjour ? 407 00:15:25,400 --> 00:15:27,440 Attends, c'est Lizzy ? 408 00:15:27,840 --> 00:15:29,130 Oui, c'est Lizzy. 409 00:15:29,130 --> 00:15:30,740 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que tu fais? 410 00:15:31,440 --> 00:15:33,090 Je suis allongé sur mon lit. 411 00:15:33,090 --> 00:15:35,690 Tu ne sais pas quelle heure il est ? 412 00:15:35,690 --> 00:15:38,040 Lizzy, tu ne sais pas quelle heure il est ? 413 00:15:38,640 --> 00:15:39,940 Lizzy, tu n'as pas de travail à faire ? 414 00:15:40,300 --> 00:15:41,730 Pas beaucoup. 415 00:15:41,730 --> 00:15:43,500 (Elle a beaucoup de temps libre.) 416 00:15:43,940 --> 00:15:46,490 J'ai du travail, mais ce n'est pas grand-chose. 417 00:15:46,490 --> 00:15:50,470 Lizzy, en fait, nous tournons Running Man en ce moment. 418 00:15:50,470 --> 00:15:52,710 - Oh vraiment? - Oui. 419 00:15:52,710 --> 00:15:55,110 Aujourd'hui, nous devons inviter... 420 00:15:55,110 --> 00:15:57,240 les gens les plus malchanceux. 421 00:15:58,340 --> 00:16:01,140 - Lizzy, nous sommes désolés pour ça. - Lizzy. 422 00:16:01,700 --> 00:16:03,500 Tu étais la première personne à laquelle nous pouvions penser. 423 00:16:03,940 --> 00:16:05,290 Je suis vraiment désolé pour ça. 424 00:16:05,290 --> 00:16:06,600 Lizzy, et si on se réunissait aujourd'hui ? 425 00:16:07,100 --> 00:16:08,790 - Qu'en penses-tu? - Tu parles de boire ? 426 00:16:08,790 --> 00:16:10,190 - Non. - Non... 427 00:16:10,190 --> 00:16:12,590 S'il te plaît, arrête de me rendre triste ! 428 00:16:12,590 --> 00:16:14,570 - Lizzy. - Buvez-vous souvent ces jours-ci ? 429 00:16:14,570 --> 00:16:15,900 Lizzy... 430 00:16:16,500 --> 00:16:19,070 - Pauvre Lizzy. - Lizzy. 431 00:16:19,070 --> 00:16:21,890 - Tu es le numéro un. - Lizzy. 432 00:16:21,890 --> 00:16:23,480 Lizzy, je t'aime ! 433 00:16:23,480 --> 00:16:25,100 - Il a dit : "Je t'aime." - Je t'aime aussi. 434 00:16:25,100 --> 00:16:26,790 - D'accord. - Je vais me préparer. 435 00:16:26,790 --> 00:16:28,370 D'accord, Lizzy. 436 00:16:28,370 --> 00:16:30,100 - S'il vous plaît, attendez une minute. - D'accord. 437 00:16:31,600 --> 00:16:34,260 Quelle est la personne la plus malchanceuse que nous connaissions ? 438 00:16:34,260 --> 00:16:35,990 Et si on appelait Hong Jin Ho ? 439 00:16:35,990 --> 00:16:37,190 - Jin Ho ? - Bonne idée. 440 00:16:37,190 --> 00:16:39,600 - Est-ce qu'il n'a pas de chance ? - Il n'a jamais été numéro un. 441 00:16:39,600 --> 00:16:41,670 - Il ne pourrait jamais l'être. - Alors appelons Jin Ho. 442 00:16:41,670 --> 00:16:43,900 Si vous y réfléchissez, Gary n'est-il pas né malchanceux aussi ? 443 00:16:44,370 --> 00:16:46,900 Gary n'est pas né sans chance. Il est né sans apparence. 444 00:16:46,900 --> 00:16:48,100 (Il est né sans apparence.) 445 00:16:49,470 --> 00:16:51,570 (C'est le gars le plus laid par excellence.) 446 00:16:51,570 --> 00:16:52,800 Connaissez-vous des gens qui n'ont pas de chance ? 447 00:16:53,200 --> 00:16:54,700 - J'en connais un. - OMS? 448 00:16:54,700 --> 00:16:55,990 C'est une chanteuse. 449 00:16:55,990 --> 00:16:58,500 Mais elle sait qu'elle n'a pas de chance. 450 00:16:58,500 --> 00:16:59,990 Elle a donc choisi le nom de son agence Untus, ce qui semble chanceux. 451 00:16:59,990 --> 00:17:01,000 (Elle a donc choisi le nom de son agence Untus, ce qui semble chanceux.) 452 00:17:01,000 --> 00:17:03,360 - Elle voulait avoir de la chance. - Vraiment? 453 00:17:03,360 --> 00:17:04,790 - Vraiment. - Vraiment? 454 00:17:04,790 --> 00:17:05,990 C'est vraiment Untus. 455 00:17:05,990 --> 00:17:07,090 - Elle voulait avoir de la chance ? - Oui. 456 00:17:07,090 --> 00:17:08,500 - Qui est-ce, Gary ? - C'est Wax. 457 00:17:08,500 --> 00:17:09,890 (Le chanteur est Wax.) 458 00:17:09,890 --> 00:17:11,700 - Elle a dit qu'elle n'avait pas de chance. - Quand j'ai entendu... 459 00:17:11,700 --> 00:17:13,990 son nom pour la première fois, je ne l'ai pas aimé. 460 00:17:13,990 --> 00:17:15,400 La cire rend les choses glissantes. 461 00:17:15,400 --> 00:17:17,290 - C'est exact. - N'est-ce pas ? 462 00:17:17,290 --> 00:17:21,490 On savait qu'elle était si malchanceuse que Shin Dong Yeob lui a dit... 463 00:17:21,490 --> 00:17:22,600 pour changer son nom en "Waxing". 464 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 (Peut-être que « Waxing » aurait pu être un meilleur nom.) 465 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 Il pense que la forme progressive actuelle serait meilleure. 466 00:17:27,470 --> 00:17:29,190 Il pensait que "l'épilation à la cire" lui apporterait peut-être plus de chance. 467 00:17:29,190 --> 00:17:30,890 - Pas "Cire", mais "Cire". - Droite. 468 00:17:30,890 --> 00:17:32,190 D'accord. Attendez. 469 00:17:32,190 --> 00:17:33,360 (La cire est la première sur leur liste.) 470 00:17:33,360 --> 00:17:34,410 Qui d'autre est là ? 471 00:17:34,910 --> 00:17:36,290 Myung Ho n'a pas non plus de chance. 472 00:17:36,290 --> 00:17:38,450 Myung Ho n'a vraiment pas de chance. 473 00:17:38,450 --> 00:17:40,360 - D'habitude, je ne... - Qui est Myung Ho ? 474 00:17:40,360 --> 00:17:41,700 - Parc Myung Ho. - Parc Myung Ho. 475 00:17:41,700 --> 00:17:44,690 - Nous étions ensemble dans Honeyfamily. - Myung Ho est... 476 00:17:44,690 --> 00:17:46,360 Au moment où tu vois Myung Ho, 477 00:17:46,360 --> 00:17:49,590 vous réaliserez à quel point il a dû être malchanceux. 478 00:17:49,590 --> 00:17:52,190 Pour commencer, sa force est même... 479 00:17:52,190 --> 00:17:54,190 plus faible que celui d'une femme. 480 00:17:54,190 --> 00:17:55,670 - Tu as raison. - N'est-ce pas ? 481 00:17:55,670 --> 00:17:57,500 S'il était un légume, 482 00:17:57,500 --> 00:17:58,690 ce serait du persil d'eau. 483 00:17:58,690 --> 00:17:59,890 (Un persil d'eau lui conviendrait.) 484 00:17:59,890 --> 00:18:01,090 - N'est-ce pas vrai ? - Tu as raison. 485 00:18:01,090 --> 00:18:04,190 - Tu as raison. - Il est léger comme du persil. 486 00:18:04,190 --> 00:18:05,890 Il n'est pas comme une tige d'ail. 487 00:18:05,890 --> 00:18:07,700 Non, il n'est pas comme une tige d'ail. 488 00:18:07,700 --> 00:18:09,790 Il n'est pas fort comme un poireau. 489 00:18:09,790 --> 00:18:13,770 Mais il est faible comme le persil ou la fougère. 490 00:18:13,770 --> 00:18:15,480 - Tu as raison. - Il hésite. 491 00:18:15,480 --> 00:18:17,990 - Son rap est aussi comme ça. - Oui. 492 00:18:17,990 --> 00:18:21,300 Appelons-les et choisissons la personne la plus malchanceuse. 493 00:18:22,410 --> 00:18:24,100 J'aurais dû apporter de l'argent. 494 00:18:24,470 --> 00:18:25,910 Je devrais au moins leur offrir un repas. 495 00:18:28,100 --> 00:18:29,200 (regardant) 496 00:18:30,100 --> 00:18:31,100 As-tu de l'argent ? 497 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Non. 498 00:18:33,100 --> 00:18:34,400 Oh, mon Dieu. 499 00:18:34,400 --> 00:18:36,460 Pensez-y. 500 00:18:36,460 --> 00:18:38,390 Je ne fais pas que le demander. Je vais rembourser. 501 00:18:38,390 --> 00:18:40,290 Réfléchissez avant de dire non. 502 00:18:40,290 --> 00:18:41,300 (Nous nous connaissons depuis si longtemps !) 503 00:18:42,200 --> 00:18:43,470 Je n'ai vraiment pas d'argent. 504 00:18:43,470 --> 00:18:44,800 Tu es comme un mouton. 505 00:18:45,200 --> 00:18:46,890 Ou une chèvre de montagne. 506 00:18:46,890 --> 00:18:48,390 (C'est un renard déguisé en mouton.) 507 00:18:48,390 --> 00:18:49,600 Mon Dieu. 508 00:18:51,100 --> 00:18:55,090 (Jae Seok arrive chez le premier candidat membre de l'équipe.) 509 00:18:55,090 --> 00:18:56,890 (Ils en ont presque fini avec le stationnement.) 510 00:18:56,890 --> 00:18:58,500 Il n'y a pas beaucoup de place de ce côté. 511 00:18:59,200 --> 00:19:00,300 Quoi? 512 00:19:00,700 --> 00:19:02,200 Pourriez-vous vous garer à nouveau ? 513 00:19:03,500 --> 00:19:04,590 Je pense que la porte va toucher cette voiture. 514 00:19:04,590 --> 00:19:07,090 C'est plus que suffisant pour descendre. 515 00:19:07,090 --> 00:19:08,500 C'est une voiture étrangère chère. 516 00:19:10,700 --> 00:19:12,100 Vous demandez tellement d'entretien. C'est pourquoi... 517 00:19:12,100 --> 00:19:13,500 nous ne pouvons pas nous lancer dans une poursuite. 518 00:19:15,000 --> 00:19:17,290 (L'animateur de l'émission nationale attend...) 519 00:19:17,290 --> 00:19:20,700 (un des hommes les plus malchanceux.) 520 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Oh, mon Dieu. 521 00:19:22,100 --> 00:19:23,290 (Il est là. Qui est-il ?) 522 00:19:23,290 --> 00:19:24,370 Oh, mon Dieu. 523 00:19:25,100 --> 00:19:26,600 - Chang Hie. - Oui, Jae Seok. 524 00:19:28,100 --> 00:19:30,000 (L'homme le plus malchanceux que Jae Seok connaisse est Nam Chang Hie.) 525 00:19:31,300 --> 00:19:34,390 (C'est un comédien actif à la fois dans le divertissement et dans le théâtre.) 526 00:19:34,390 --> 00:19:35,600 Etes-vous sûr ? 527 00:19:36,600 --> 00:19:38,910 (Est-il vraiment malchanceux ?) 528 00:19:39,470 --> 00:19:40,690 Selon vous, quel est le thème d'aujourd'hui ? 529 00:19:40,690 --> 00:19:42,100 - Aujourd'hui? - Oui. 530 00:19:42,100 --> 00:19:44,000 - Des stars adolescentes ? - Quoi? 531 00:19:44,000 --> 00:19:45,270 J'ai fait mes débuts quand j'étais au lycée. 532 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Je suis désolé. 533 00:19:48,000 --> 00:19:49,290 Nous n'avons vraiment pas de chance. 534 00:19:49,290 --> 00:19:51,440 - Aujourd'hui, c'est une question de malchance. - Quoi? 535 00:19:51,440 --> 00:19:53,910 - Vous n'avez pas de chance ? - Oui, je n'ai pas eu de chance. 536 00:19:53,910 --> 00:19:55,590 Vous avez tellement essayé. 537 00:19:55,590 --> 00:19:57,790 Cela fait un moment que vous avez débuté. Cela fait combien d'années ? 538 00:19:57,790 --> 00:19:59,500 - Cela fait 17 ans. - Et tu vis dans cette maison... 539 00:19:59,500 --> 00:20:01,890 - avec Sae Ho. Et il va très bien. - Oui. 540 00:20:01,890 --> 00:20:03,500 Pensez-vous que vous n'avez pas de chance ? 541 00:20:03,500 --> 00:20:05,600 - Je pense que je suis très malchanceux. - Donnez un exemple. 542 00:20:06,100 --> 00:20:07,800 Une autre société de radiodiffusion... 543 00:20:08,500 --> 00:20:10,190 m'a proposé de me caster pour un programme. 544 00:20:10,190 --> 00:20:13,690 Je serais l'animateur qui poserait des questions aux comédiens... 545 00:20:13,690 --> 00:20:16,400 comme s'il s'agissait des examens de la fonction publique de l'histoire. 546 00:20:16,400 --> 00:20:17,690 - Mais? - Mais ça... 547 00:20:17,690 --> 00:20:19,690 a été complètement supprimé. Cela n'a pas été diffusé du tout. 548 00:20:19,690 --> 00:20:21,460 - Ils ont soudainement arrêté de tirer. - Pourquoi? 549 00:20:21,460 --> 00:20:23,100 Je ne sais pas. Le réalisateur Kim Tae Ho nous a arrêtés. 550 00:20:23,500 --> 00:20:25,590 - Pas ici. - Il voulait arrêter de tirer. 551 00:20:25,590 --> 00:20:27,990 Pas ici. Ce n'est pas à cause de toi. 552 00:20:27,990 --> 00:20:30,090 - Ce n'est pas à cause de toi. - Ce n'est pas entièrement à cause de moi. 553 00:20:30,090 --> 00:20:31,190 Ce n'est pas à cause de toi. 554 00:20:31,190 --> 00:20:33,100 L'enregistrement ne s'est pas très bien passé ce jour-là. 555 00:20:33,100 --> 00:20:34,290 - Et donc... - Oui. 556 00:20:34,290 --> 00:20:35,690 à la fin de l'année, 557 00:20:35,690 --> 00:20:38,000 il y a des cérémonies de remise de prix. Lors d'une cérémonie de remise de prix, 558 00:20:38,000 --> 00:20:39,590 ils m'ont dit que je recevrais un prix... 559 00:20:39,590 --> 00:20:40,890 - pour avoir été entièrement supprimé. - Droite. 560 00:20:40,890 --> 00:20:42,200 - Ils vous ont invité. - Oui, ils m'ont invité. 561 00:20:43,200 --> 00:20:44,790 Mais cela aussi a été entièrement supprimé. 562 00:20:44,790 --> 00:20:46,300 (Il n'a vraiment pas de chance.) 563 00:20:47,800 --> 00:20:51,700 (Nam Chang Hie dans Team Jae Seok, l'homme malchanceux qui est éliminé) 564 00:20:52,200 --> 00:20:54,360 - Il y a un autre gars. - OMS? 565 00:20:54,360 --> 00:20:55,480 (Qui ?) 566 00:20:55,480 --> 00:20:57,300 -Jung-Jung A. -Jung-Jung A. 567 00:20:59,070 --> 00:21:00,500 - L'icône de l'anaconda ? - C'est exact. 568 00:21:00,500 --> 00:21:02,790 - Elle allait très bien. - Oui, elle l'était. 569 00:21:02,790 --> 00:21:05,880 Elle avait peut-être atteint son apogée, mais elle a ensuite été mordue par un anaconda. 570 00:21:05,880 --> 00:21:07,690 Qui l'aurait deviné ? 571 00:21:07,690 --> 00:21:11,410 Oui. C'est très malheureux. 572 00:21:12,600 --> 00:21:14,570 - Oui, Jae Seok. -Jung A. 573 00:21:14,570 --> 00:21:16,600 - Bonjour. - Où es-tu? 574 00:21:17,370 --> 00:21:18,410 Moi? 575 00:21:19,200 --> 00:21:21,590 Es-tu avec quelqu'un ? 576 00:21:21,590 --> 00:21:25,290 Je paie actuellement mon loyer mensuel au propriétaire. 577 00:21:25,290 --> 00:21:28,090 - Je vois. Jung A. - Oui. 578 00:21:28,090 --> 00:21:31,480 Pourriez-vous m'envoyer par SMS votre position exacte ? 579 00:21:31,480 --> 00:21:33,360 J'attendrai près de chez toi. 580 00:21:33,360 --> 00:21:34,460 (Rendez-vous devant la maison.) 581 00:21:34,460 --> 00:21:35,910 Jung A est aussi... 582 00:21:35,910 --> 00:21:36,990 (Il se sent soudain désolé.) 583 00:21:36,990 --> 00:21:38,500 - Jung A n'a pas non plus de chance. - Oui. 584 00:21:38,500 --> 00:21:40,500 Connaissez-vous quelqu'un... 585 00:21:40,500 --> 00:21:42,690 c'est connu pour être très malchanceux ? 586 00:21:42,690 --> 00:21:44,400 (Son équipe n'est pas encore au complet.) 587 00:21:44,400 --> 00:21:46,460 - Lee Wan. - Lee Wan ? 588 00:21:46,460 --> 00:21:48,400 - Lee Wan. - Tu dis ça... 589 00:21:48,400 --> 00:21:49,490 (Quoi ?) 590 00:21:49,490 --> 00:21:52,890 Êtes-vous en train de dire que le frère de Kim Tae Hee, Lee Wan, n'a pas de chance ? 591 00:21:52,890 --> 00:21:55,580 N'est-ce pas malchanceux d'être né en tant que frère de Kim Tae Hee ? 592 00:21:55,580 --> 00:21:57,990 - Pourquoi? - Tous les hommes en Corée... 593 00:21:57,990 --> 00:22:01,890 et dans le monde rêve de faire connaissance avec Kim Tae Hee. 594 00:22:01,890 --> 00:22:04,890 - Quoi? Donnez-moi une pause. - Nous avons de l'espoir. 595 00:22:04,890 --> 00:22:06,590 Pensez-vous pouvoir la connaître ? 596 00:22:06,590 --> 00:22:07,790 Je pourrais. 597 00:22:07,790 --> 00:22:10,260 On peut au moins en rêver. On ne sait jamais. 598 00:22:10,260 --> 00:22:11,360 Oh, mon Dieu. 599 00:22:11,360 --> 00:22:12,600 Mais il ne peut pas. 600 00:22:16,600 --> 00:22:18,090 - Tu as raison. - Oui. 601 00:22:18,090 --> 00:22:19,290 Tu as raison. 602 00:22:19,290 --> 00:22:21,890 - C'est très convaincant. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 603 00:22:21,890 --> 00:22:23,900 - Il ne peut pas sortir avec sa sœur. - Droite. 604 00:22:24,900 --> 00:22:25,990 (Pensez-vous que ce soit une malchance de vivre avec Kim Tae Hee ?) 605 00:22:25,990 --> 00:22:27,100 Cela ne pourra jamais arriver. 606 00:22:27,900 --> 00:22:29,270 Allons-y. 607 00:22:29,270 --> 00:22:31,390 Mais es-tu sûr que nous ne sommes pas intrusifs ? 608 00:22:31,390 --> 00:22:32,790 - Sérieusement. - La cire peut être... 609 00:22:32,790 --> 00:22:35,290 - Nous lui rendons soudainement visite. - Elle va dans un endroit chic. 610 00:22:35,290 --> 00:22:36,390 (Qui attend l'équipe Seok Jin ?) 611 00:22:36,390 --> 00:22:37,500 Je pense que la personne est ici. 612 00:22:38,700 --> 00:22:40,500 - Ce n'est pas du Wax ? - Oui c'est le cas. 613 00:22:40,900 --> 00:22:42,000 Cire. 614 00:22:42,000 --> 00:22:45,700 (Une femme est en train de se maquiller.) 615 00:22:47,900 --> 00:22:50,100 (La cire est la reine de la ballade.) 616 00:22:50,100 --> 00:22:55,600 (Mais Gary dit qu'elle n'a pas de chance.) 617 00:22:58,000 --> 00:22:59,590 - Par ici. - Wax était en train de se maquiller. 618 00:22:59,590 --> 00:23:00,700 (Tout comme le titre de sa chanson) 619 00:23:01,100 --> 00:23:02,900 - Wax était en train de se maquiller. - Elle était vraiment en train de se maquiller. 620 00:23:02,900 --> 00:23:05,900 Pourquoi tu t'appelles Wax ? Cela semble tellement glissant. 621 00:23:07,000 --> 00:23:08,100 Tout allait bien au début. 622 00:23:08,100 --> 00:23:09,890 - Votre chanson a été un succès. - Cire... 623 00:23:09,890 --> 00:23:13,300 J'ai eu de la chance au début. Mais sa chance à l’âge mûr est mauvaise. 624 00:23:13,900 --> 00:23:15,090 - Non. - Pourquoi tu dis ça ? 625 00:23:15,090 --> 00:23:17,390 - La période intermédiaire de sa carrière. - Cire. 626 00:23:17,390 --> 00:23:19,080 Avez-vous un petit ami? 627 00:23:19,080 --> 00:23:20,490 Pas pour le moment. 628 00:23:20,490 --> 00:23:22,390 - Ta chance avec les hommes... - Je n'ai pas de chance avec les hommes. 629 00:23:22,390 --> 00:23:24,590 Pas vrai ? Quel est l'homme dont vous êtes le plus proche ? 630 00:23:24,590 --> 00:23:25,700 Hong Seok Cheon. 631 00:23:27,100 --> 00:23:29,050 (C’est l’homme le plus sûr qui soit.) 632 00:23:29,050 --> 00:23:30,090 - Seok Cheon ? - Oui. 633 00:23:30,090 --> 00:23:32,500 Son plus gros inconvénient est qu’elle essaie toujours de me battre. 634 00:23:32,900 --> 00:23:34,270 (Rire) 635 00:23:34,270 --> 00:23:35,890 Elle essaie de cibler une personne chanceuse. 636 00:23:35,890 --> 00:23:37,790 C'est exact. Alors Gary me dit toujours... 637 00:23:37,790 --> 00:23:39,970 que je suis né malchanceux. 638 00:23:39,970 --> 00:23:41,100 Il dit ça. 639 00:23:41,600 --> 00:23:43,490 Je veux la tester. 640 00:23:43,490 --> 00:23:44,570 D'accord. 641 00:23:45,200 --> 00:23:47,090 - Faisons un test. - Je suis vraiment... 642 00:23:47,090 --> 00:23:49,500 célèbre pour être malchanceux. 643 00:23:49,500 --> 00:23:51,700 J'en ai un que je veux choisir. 644 00:23:52,300 --> 00:23:54,290 - Celui-ci. - J'ai choisi celui-là. 645 00:23:54,290 --> 00:23:56,680 - Est-ce ainsi? - Je voulais celui-là. 646 00:23:56,680 --> 00:23:58,250 Voulez-vous changer ? 647 00:23:58,250 --> 00:23:59,700 - Non. - J'ai choisi celui-là. 648 00:23:59,700 --> 00:24:01,090 Je voulais vraiment celui-là. 649 00:24:01,090 --> 00:24:02,360 - Est-ce ainsi? - Oui. 650 00:24:02,360 --> 00:24:03,590 Je suis facilement influençable. Devons-nous changer ? 651 00:24:03,590 --> 00:24:04,600 - On devrait le faire ? - Oui. 652 00:24:05,900 --> 00:24:07,000 D'accord. 653 00:24:07,500 --> 00:24:08,790 Est-ce que ça valait le coup ? 654 00:24:08,790 --> 00:24:11,300 Vaut-il la peine de changer de personne malchanceuse ? 655 00:24:12,300 --> 00:24:14,100 Retournez-vous après avoir compté jusqu'à trois. 656 00:24:14,100 --> 00:24:16,000 - Un deux trois. - Deux, trois. 657 00:24:16,700 --> 00:24:19,990 (La personne la plus âgée et la plus malchanceuse) 658 00:24:19,990 --> 00:24:22,490 (Né pour être malchanceux contre la personne la plus âgée et la plus malchanceuse) 659 00:24:22,490 --> 00:24:25,000 (Qui sera le plus malchanceux ?) 660 00:24:26,100 --> 00:24:27,640 Elle a vraiment choisi ça. 661 00:24:28,300 --> 00:24:30,890 - Tu n'as vraiment pas de chance. - Elle est facilement influençable. 662 00:24:30,890 --> 00:24:33,460 - Pourquoi a-t-elle changé ? - Elle est facilement influençable. 663 00:24:33,460 --> 00:24:34,570 (Seok Jin est heureux d'avoir gagné.) 664 00:24:34,570 --> 00:24:36,190 - Elle a même changé. - Je te l'ai dit... 665 00:24:36,190 --> 00:24:39,070 - qu'elle n'a pas de chance. - Elle m'a battu. 666 00:24:39,600 --> 00:24:41,380 Je vous reconnais. 667 00:24:41,380 --> 00:24:43,890 - Je vous reconnais. - Je suis facilement influençable. 668 00:24:43,890 --> 00:24:45,690 Si je n'avais pas changé, j'aurais gagné. 669 00:24:45,690 --> 00:24:47,000 Bien sûr. Essayez-le avec Gary. 670 00:24:47,500 --> 00:24:48,890 Ici. Cire, vas-y en premier. 671 00:24:48,890 --> 00:24:49,900 (Maintenant, c'est un match contre le chanceux Gary.) 672 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 Celui-ci. 673 00:24:53,500 --> 00:24:55,000 - Je vais choisir celui-ci. - Maintenant... 674 00:24:55,400 --> 00:24:56,890 Allez-vous changer ? 675 00:24:56,890 --> 00:24:58,190 - Tu veux changer ? - Je ne changerai pas cette fois. 676 00:24:58,190 --> 00:25:00,300 Elle est tellement têtue avec moi. 677 00:25:00,800 --> 00:25:02,300 - Je veux battre Gary. - Un deux trois. 678 00:25:04,200 --> 00:25:05,400 (Gary gagne.) 679 00:25:06,300 --> 00:25:08,470 (Wax perd deux fois de suite.) 680 00:25:08,470 --> 00:25:10,090 Elle ne peut pas me battre ! 681 00:25:10,090 --> 00:25:12,290 - Elle ne peut pas. - Elle n'a pas changé cette fois. 682 00:25:12,290 --> 00:25:13,460 (Peut-être qu'elle est vraiment née malchanceuse.) 683 00:25:13,460 --> 00:25:15,000 - Tu aurais gagné si tu avais changé. - Oui, tu as raison. 684 00:25:15,000 --> 00:25:17,090 Nous sommes tombés sur la bonne personne. 685 00:25:17,090 --> 00:25:18,100 (Sera-t-elle la personne la plus malchanceuse ?) 686 00:25:18,800 --> 00:25:20,090 Je vais le faire. 687 00:25:20,090 --> 00:25:21,190 - Chacun en tient un. - Nous devons chacun en choisir un. 688 00:25:21,190 --> 00:25:22,290 Et montrez-le. 689 00:25:22,290 --> 00:25:23,990 (Une seule des cuillères porte malheur.) 690 00:25:23,990 --> 00:25:25,390 - Choisissez-en un. - Je veux celui-là. Celui-ci. 691 00:25:25,390 --> 00:25:26,690 Celui-la? Es-tu sûr? 692 00:25:26,690 --> 00:25:28,390 - Tu veux changer ? - Non, je ne le ferai pas. 693 00:25:28,390 --> 00:25:30,000 - Tu ne veux pas ? - J'irai avec mon premier choix. 694 00:25:30,500 --> 00:25:31,590 (Elle en choisit un sans tarder.) 695 00:25:31,590 --> 00:25:32,690 - Oh, mon Dieu. - C'est le malchanceux. 696 00:25:32,690 --> 00:25:34,100 (Oh, mon Dieu.) 697 00:25:35,500 --> 00:25:38,400 - Waouh. J'ai la chair de poule. - Je te l'ai dit. 698 00:25:38,400 --> 00:25:40,470 - Moi aussi. - J'ai la chair de poule. 699 00:25:41,000 --> 00:25:43,500 Elle est toujours têtue avec moi, mais elle n'a finalement pas eu de chance. 700 00:25:43,900 --> 00:25:45,200 Comment a-t-elle pu choisir ça ? 701 00:25:45,700 --> 00:25:47,290 - Il n'est pas nécessaire de continuer. - Cela suffit. 702 00:25:47,290 --> 00:25:48,490 Vous êtes le gagnant. 703 00:25:48,490 --> 00:25:50,600 - Vous êtes définitivement l'un des meilleurs candidats. - Cela ne me fait pas... 704 00:25:50,600 --> 00:25:52,000 je me sens si bien. 705 00:25:53,000 --> 00:25:54,190 Regardez ici. 706 00:25:54,190 --> 00:25:55,260 Il y en avait deux. 707 00:25:55,260 --> 00:25:56,870 (Une vraie personne malchanceuse évite les deux cuillères R.) 708 00:25:56,870 --> 00:26:00,260 Je vais utiliser toute mon énergie malchanceuse dans Running Man aujourd'hui. 709 00:26:00,260 --> 00:26:01,990 - Super. - Utilisez toute votre énergie malchanceuse. 710 00:26:01,990 --> 00:26:04,560 - Utilisez tout cela et repartez à zéro. - C'est super. 711 00:26:04,560 --> 00:26:07,070 - Nous aimerions vous lancer. - Oui. 712 00:26:07,770 --> 00:26:10,060 - C'est vrai, nous n'avons pas le choix. - Vous n'avez pas de chance. 713 00:26:10,060 --> 00:26:11,460 (Est-ce que je le fais bien ?) 714 00:26:11,460 --> 00:26:12,960 Dois-je me sentir heureux ? 715 00:26:12,960 --> 00:26:17,070 (Cire dans l'équipe Seok Jin, elle n'a plus de chance avec Gary.) 716 00:26:18,200 --> 00:26:20,470 Je pense qu'elle est dans un café près d'ici. 717 00:26:21,400 --> 00:26:23,760 - Elle est là. - Elle a dit qu'elle l'attendrait là-bas. 718 00:26:23,760 --> 00:26:26,860 - Elle est là. - Elle s'appelle Jung A. 719 00:26:26,860 --> 00:26:30,030 Elle s'est habillée intentionnellement de cette façon, n'est-ce pas ? 720 00:26:30,030 --> 00:26:31,750 Elle n'a pas changé du tout. 721 00:26:31,750 --> 00:26:33,660 Où vas-tu? 722 00:26:33,660 --> 00:26:37,290 J'attendais un chauffeur car ma voiture est en panne. 723 00:26:37,290 --> 00:26:38,930 - Est-ce ainsi? - Oui. 724 00:26:38,930 --> 00:26:41,910 Je vais jouer au badminton avec Lee Moon Se ce soir. 725 00:26:41,910 --> 00:26:44,160 Pourquoi as-tu apporté ta raquette ? Vous jouerez la nuit, n'est-ce pas ? 726 00:26:44,160 --> 00:26:45,170 Parce que je n'ai rien à faire avant ça. 727 00:26:46,040 --> 00:26:47,150 Je suis sorti tôt. 728 00:26:47,150 --> 00:26:48,430 J'habite juste là. 729 00:26:48,430 --> 00:26:50,660 - Où? - Juste à côté du bâtiment rouge. 730 00:26:50,660 --> 00:26:52,460 - Vraiment? - Oui. 731 00:26:52,460 --> 00:26:53,840 Pourquoi ne viens-tu pas chez moi ? 732 00:26:53,840 --> 00:26:54,930 (Qu'est-ce que tu viens de dire ?) 733 00:26:54,930 --> 00:26:55,940 Pourquoi pas ? 734 00:26:56,370 --> 00:26:57,570 Le balcon chez moi est assez grand. 735 00:26:57,570 --> 00:26:59,200 - D'accord. Allons-y alors. - Entrons. 736 00:27:00,370 --> 00:27:05,300 (Jung Jung A dans Team Jae Seok, première actrice à être mordue par un anaconda) 737 00:27:06,040 --> 00:27:09,420 - Vous avez un chiot. - Oui. 738 00:27:09,420 --> 00:27:10,760 Mais tu ne sembles pas la tenir souvent dans tes bras. 739 00:27:10,760 --> 00:27:12,550 Droite. Je ne la tiens pas du tout dans mes bras. 740 00:27:12,550 --> 00:27:13,770 C'est pourquoi... 741 00:27:14,770 --> 00:27:16,570 Même si je ne garde pas du tout de chiot, 742 00:27:17,300 --> 00:27:19,740 elle semble se sentir à l'aise dans mes bras. 743 00:27:19,740 --> 00:27:21,460 Elle le fait vraiment. 744 00:27:21,460 --> 00:27:24,040 Je pense qu'elle viendra avec toi chez toi si tu le lui demandes. 745 00:27:24,570 --> 00:27:25,660 Droite. 746 00:27:25,660 --> 00:27:27,460 D'autres pourraient penser que vous êtes déjà venu ici. 747 00:27:27,460 --> 00:27:28,650 Droite. 748 00:27:28,650 --> 00:27:29,930 Elle t'aime tellement. 749 00:27:29,930 --> 00:27:31,230 Mon Dieu. 750 00:27:31,230 --> 00:27:33,760 Beaucoup trouveront cela suspect. 751 00:27:33,760 --> 00:27:35,960 - Vrai. - Vous habitez près d'ici. 752 00:27:35,960 --> 00:27:37,670 - Droite. - Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois... 753 00:27:37,670 --> 00:27:39,070 avant de te marier. 754 00:27:39,070 --> 00:27:41,460 Je t'emmenais au magasin de location de vidéos. 755 00:27:41,460 --> 00:27:45,390 Oui, vous l'avez fait. Quand nous appartenions à la même agence, 756 00:27:45,390 --> 00:27:47,460 - elle m'a emmené au magasin. - Je vois. 757 00:27:47,460 --> 00:27:48,560 - Elle m'a déposé au magasin. - D'accord. 758 00:27:48,560 --> 00:27:51,740 Je lui ai demandé ce qu'il louait, mais il ne me l'a jamais fait savoir. 759 00:27:51,740 --> 00:27:53,960 Il a mis les cassettes vidéo dans un sac en plastique et ne me les a jamais montrées. 760 00:27:53,960 --> 00:27:56,130 - Il avait toujours un sac en plastique... - Je ne voulais pas laisser tomber les cassettes. 761 00:27:56,130 --> 00:27:58,750 - Oh, tu ne voulais pas les laisser tomber. - Droite. 762 00:27:58,750 --> 00:28:00,160 Quoi qu'il en soit, nous avons un problème. 763 00:28:00,160 --> 00:28:03,760 Nous avons besoin de deux membres supplémentaires dans notre équipe. 764 00:28:03,760 --> 00:28:05,190 Pouvez-vous contacter Lee Wan maintenant ? 765 00:28:05,190 --> 00:28:06,390 - Laisse-moi l'appeler maintenant. - Lee Wan ? 766 00:28:06,390 --> 00:28:07,860 - Oui, s'il te plaît, appelle-le. - Lee Wan ? 767 00:28:07,860 --> 00:28:09,330 Oui, Lee Wan. Cela semble prometteur. 768 00:28:09,330 --> 00:28:11,760 Voulez-vous dire le frère de Kim Tae Hee ? 769 00:28:11,760 --> 00:28:12,860 Le connaissez-vous personnellement ? 770 00:28:12,860 --> 00:28:15,560 Je suis un peu inquiet. Il a peut-être changé de numéro de téléphone. 771 00:28:15,560 --> 00:28:17,060 Mais laisse-moi appeler Wan. 772 00:28:17,060 --> 00:28:19,270 - Est-il plus jeune que toi ? - Oui, un an de moins. 773 00:28:20,440 --> 00:28:24,660 (Chang Hie essaie de contacter Lee Wan.) 774 00:28:24,660 --> 00:28:25,670 Bonjour ? 775 00:28:26,040 --> 00:28:27,040 Blême. 776 00:28:27,570 --> 00:28:30,040 - Cela fait longtemps. - Bonjour, c'est Chang Hie. 777 00:28:30,470 --> 00:28:33,060 - Bien sûr, je sais que c'est toi. - Hé. 778 00:28:33,060 --> 00:28:37,360 Merci d'avoir répondu à mon appel avec plaisir. Voici mon arc. 779 00:28:37,360 --> 00:28:38,460 (Chang Hie devient poli.) 780 00:28:38,460 --> 00:28:39,470 Je... 781 00:28:40,070 --> 00:28:43,440 - Pourquoi voudriez-vous m'incliner. - Tu me manques. 782 00:28:43,440 --> 00:28:44,570 Où es-tu maintenant, Wan ? 783 00:28:45,270 --> 00:28:47,070 - Je suis à la maison. - Je vois. 784 00:28:47,440 --> 00:28:50,970 - Laissez-moi appeler quelqu'un. - Ici. Bonjour? 785 00:28:51,570 --> 00:28:54,170 - Bonjour? - Voici Yu Jae Seok. 786 00:28:54,500 --> 00:28:56,400 Oh, salut. 787 00:28:57,340 --> 00:28:59,340 C'est exactement ce que j'ai ressenti. 788 00:28:59,870 --> 00:29:03,460 Je peux voir à quel point tu es nerveux. S'il vous plaît, détendez-vous. 789 00:29:03,460 --> 00:29:05,640 Calme-toi et écoute-moi, s'il te plaît. 790 00:29:05,640 --> 00:29:08,440 - Je... - C'est parce que tu es en ligne. 791 00:29:09,400 --> 00:29:10,470 (Recevoir un appel aléatoire de Jae Seok) 792 00:29:10,470 --> 00:29:12,830 - Chang Hie a dit... - Oui. 793 00:29:12,830 --> 00:29:14,970 tu n'as pas de chance. 794 00:29:15,470 --> 00:29:16,670 - Moi? - Oui. 795 00:29:16,670 --> 00:29:19,240 - S'il vous plaît, dites-lui pourquoi il n'a pas de chance. - D'accord. 796 00:29:19,770 --> 00:29:21,940 Wan, tu n'as pas de chance... 797 00:29:21,940 --> 00:29:25,560 parce que vous ne pouvez jamais voir Tae Hee comme une femme alors que d'autres hommes le peuvent. 798 00:29:25,560 --> 00:29:26,570 Droite? 799 00:29:27,240 --> 00:29:28,470 Je vois. 800 00:29:29,400 --> 00:29:31,660 - C'est pour ça que tu n'as pas de chance. - Oui, tu n'as pas de chance. 801 00:29:31,660 --> 00:29:33,340 (Wan, tu n'as pas de chance.) 802 00:29:33,340 --> 00:29:37,640 Eh bien, je n'ai jamais pensé que Tae Hee était jolie. 803 00:29:37,640 --> 00:29:40,120 - C'est absurde. - Certainement pas! 804 00:29:40,120 --> 00:29:42,830 Vous serez surpris lorsque vous rencontrerez mon cousin. 805 00:29:42,830 --> 00:29:43,860 (Vous saurez que Tae Hee est jolie si vous rencontrez mon cousin.) 806 00:29:43,860 --> 00:29:45,670 Tu ferais mieux de rencontrer mes amies. 807 00:29:46,140 --> 00:29:48,140 Mon Dieu. 808 00:29:48,140 --> 00:29:51,370 Vous ne voulez pas vous tester si vous êtes chanceux ou malchanceux ? 809 00:29:51,870 --> 00:29:54,540 Maintenant, cela semble tentant. 810 00:29:54,540 --> 00:29:56,930 (Nous vous avons !) 811 00:29:56,930 --> 00:29:58,170 Alors, Wan. 812 00:29:58,670 --> 00:30:00,300 - Oui? - Nous devrions nous rencontrer d'abord. 813 00:30:00,840 --> 00:30:02,060 Veux-tu venir chez moi ? 814 00:30:02,060 --> 00:30:05,070 Oui, nous viendrons vous chercher près de chez vous. 815 00:30:05,470 --> 00:30:08,860 Eh bien, est-ce que ça ira ? 816 00:30:08,860 --> 00:30:10,140 Oui, tout ira bien. 817 00:30:10,470 --> 00:30:11,810 Tout ira bien. 818 00:30:11,810 --> 00:30:12,970 Ne t'inquiète pas. 819 00:30:14,040 --> 00:30:15,670 D'accord. Aujourd'hui, nous allons le rencontrer. 820 00:30:16,070 --> 00:30:17,470 - Lee Wan ! - Merci, Wan. 821 00:30:17,470 --> 00:30:19,840 - Merci. À bientôt. - Merci. 822 00:30:20,940 --> 00:30:24,160 - D'accord. - Nous l'avons finalement eu. 823 00:30:24,160 --> 00:30:25,670 - Il y en a encore un à appeler. - OMS? 824 00:30:26,070 --> 00:30:28,570 - Kang Hyun Soo. - Oh, je connais Hyun Soo. 825 00:30:28,570 --> 00:30:29,660 Tu veux dire V.One ? 826 00:30:29,660 --> 00:30:33,670 (Vous souvenez-vous de Kang Hyun Soo ?) 827 00:30:34,770 --> 00:30:36,070 C'est fini maintenant. 828 00:30:36,870 --> 00:30:39,970 - Je m'en fiche plus. - Arrêtez de tirer. Il a dit que c'était fini. 829 00:30:40,870 --> 00:30:43,170 Déplacez l’éclairage et les microphones de ce côté. Il s'en fiche maintenant. 830 00:30:43,670 --> 00:30:46,270 (Rencontreons-nous le Kang Hyun Soo d’il y a 15 ans ?) 831 00:30:47,170 --> 00:30:49,160 Je connais Hyun Soo. C'est un de mes amis. 832 00:30:49,160 --> 00:30:50,670 Appelons Hyun Soo alors. 833 00:30:51,470 --> 00:30:53,650 Il est occupé à gérer beaucoup d'affaires, mais ça ne marche pas. 834 00:30:53,650 --> 00:30:55,160 N'a-t-il pas une agence événementielle ? 835 00:30:55,160 --> 00:30:56,260 - Ça ne va pas bien. - Bonjour? 836 00:30:56,260 --> 00:30:57,960 -Hyun Soo. - Oui, Jae Seok. 837 00:30:57,960 --> 00:30:58,970 Où es-tu en ce moment? 838 00:30:59,570 --> 00:31:03,020 Je suis sur le point de remplacer les pneus de ma voiture par des neufs. 839 00:31:03,020 --> 00:31:04,360 Pourquoi est-ce drôle ? 840 00:31:04,360 --> 00:31:06,430 Ce malchanceux va changer les pneus aujourd'hui. 841 00:31:06,430 --> 00:31:08,060 - Alors... - Que s'est-il passé ? 842 00:31:08,060 --> 00:31:09,470 Vous êtes donc libre aujourd'hui. 843 00:31:10,270 --> 00:31:12,070 - Désolé? - Tu es libre aujourd'hui, n'est-ce pas ? 844 00:31:13,170 --> 00:31:16,140 - Je vais d'abord remplacer mes pneus, - Oui. 845 00:31:16,570 --> 00:31:21,070 et le voyant moteur de ma voiture est allumé. 846 00:31:21,440 --> 00:31:22,760 Je dois donc le faire vérifier. 847 00:31:22,760 --> 00:31:24,970 Hyun Soo, tu connais Jung A ? 848 00:31:25,770 --> 00:31:27,170 -Jung A? - Oui. 849 00:31:27,870 --> 00:31:29,130 Park Jung A? 850 00:31:29,130 --> 00:31:30,200 (Voulez-vous dire Park Jung A ?) 851 00:31:31,340 --> 00:31:34,570 Jung A a dit que tu étais son ami. 852 00:31:35,040 --> 00:31:37,390 Je ne connais que Jung Jung A et Park Jung A. 853 00:31:37,390 --> 00:31:38,670 Je voulais dire Jung Jung A. 854 00:31:39,370 --> 00:31:40,560 Oui, c'est une bonne amie à moi. 855 00:31:40,560 --> 00:31:42,470 Pouvez-vous nous rejoindre pour le tournage aujourd'hui ? 856 00:31:43,040 --> 00:31:44,570 - Eh bien... - Oui ? 857 00:31:45,140 --> 00:31:47,470 - Je n'ai pas l'air bien maintenant. - C'est bon. Nous avons tous l’air mauvais aujourd’hui. 858 00:31:48,070 --> 00:31:51,570 - J'ai même l'air malade aujourd'hui. - J'ai l'air bien pire que toi. 859 00:31:51,940 --> 00:31:54,330 - Alors, d'accord. - Nous sommes devenus cinq facilement. 860 00:31:54,330 --> 00:31:56,670 J'ai l'impression de diriger un Pôle emploi. 861 00:31:57,470 --> 00:31:58,770 C'est juste arrivé. 862 00:31:59,470 --> 00:32:00,840 - C'est ici ? - Je pense que oui. 863 00:32:01,300 --> 00:32:02,470 Appelons-la. 864 00:32:03,070 --> 00:32:05,950 Laissez-moi voir. Oh, ce bâtiment doit être vrai. 865 00:32:05,950 --> 00:32:07,360 - Salut. - C'est Lizzy. 866 00:32:07,360 --> 00:32:09,870 - Droite. - Lizzy ! 867 00:32:10,400 --> 00:32:11,460 Lizzy! 868 00:32:11,460 --> 00:32:12,860 (C'est un plaisir de te rencontrer, Lizzy.) 869 00:32:12,860 --> 00:32:14,570 Lizzy! 870 00:32:15,340 --> 00:32:17,460 - Lizzy. - Lizzy. 871 00:32:17,460 --> 00:32:19,660 - Vous êtes là. - Mon Dieu. 872 00:32:19,660 --> 00:32:22,030 - Lizzy. - Salut. 873 00:32:22,030 --> 00:32:24,400 (Nous avons rencontré notre membre d'origine malchanceux dans 5 ans.) 874 00:32:24,840 --> 00:32:27,270 (Un moment de larmes pour rencontrer tout le monde) 875 00:32:28,370 --> 00:32:30,460 (Elle était lycéenne lorsque nous l'avons rencontrée pour la première fois.) 876 00:32:30,460 --> 00:32:31,470 Quoi ? 877 00:32:32,070 --> 00:32:34,190 - Bonjour. - Bonjour! 878 00:32:34,190 --> 00:32:35,660 (Lizzy était avec nous lorsque Running Man a commencé il y a 5 ans.) 879 00:32:35,660 --> 00:32:36,760 (Et maintenant vous êtes notre invité.) 880 00:32:36,760 --> 00:32:38,390 Que s'est-il passé ? 881 00:32:38,390 --> 00:32:39,860 (Et maintenant vous êtes notre invité.) 882 00:32:39,860 --> 00:32:41,060 Jin Ho est là aussi. 883 00:32:41,060 --> 00:32:42,640 - Bonjour. - Salut. 884 00:32:42,640 --> 00:32:44,290 Êtes-vous également une personne qui n’a pas réussi ? 885 00:32:44,290 --> 00:32:45,760 - Non. - Non, nous n'avons pas échoué. 886 00:32:45,760 --> 00:32:46,860 Lizzy, ce n'est pas un échec. 887 00:32:46,860 --> 00:32:48,460 - Ce n'est pas de chance. - Ce n'est pas de chance. 888 00:32:48,460 --> 00:32:52,060 - Je l'ai maintenant. - Nous n'avons pas échoué. 889 00:32:52,060 --> 00:32:53,390 - Tu l'as compris ? - Oui. 890 00:32:53,390 --> 00:32:55,010 Bonjour. 891 00:32:55,010 --> 00:32:57,870 (Lizzy dans l'équipe Kwang Soo, le membre original de Running Man) 892 00:32:58,670 --> 00:33:00,760 Je suis si heureuse d'être avec toi ici, Lizzy. 893 00:33:00,760 --> 00:33:02,160 - Droite. - Ça fait longtemps que je ne vois pas, Lizzy. 894 00:33:02,160 --> 00:33:03,430 De vieux souvenirs me reviennent à l'esprit. 895 00:33:03,430 --> 00:33:05,140 Qu’est-ce qui vous rend le plus heureux aujourd’hui ? 896 00:33:05,840 --> 00:33:08,360 Je me sens heureux la nuit. 897 00:33:08,360 --> 00:33:10,130 - Pourquoi? - Parce que je peux dormir la nuit. 898 00:33:10,130 --> 00:33:12,930 - Je vois. - Je n'ai rien à faire... 899 00:33:12,930 --> 00:33:15,830 - Pauvre Lizzy. - même si je me lève tôt. 900 00:33:15,830 --> 00:33:17,430 S'il te plaît, ne dis pas ça, Lizzy. 901 00:33:17,430 --> 00:33:19,760 - J'ai envie de pleurer. - Haha, tu devrais lui présenter tes excuses. 902 00:33:19,760 --> 00:33:21,070 Je suis désolé, Lizzy. 903 00:33:21,470 --> 00:33:23,460 - C'est bon. - C'est ma faute. 904 00:33:23,460 --> 00:33:24,660 (Pauvre Lizzy, tu traverses une période difficile.) 905 00:33:24,660 --> 00:33:26,560 Briller, scintiller 906 00:33:26,560 --> 00:33:28,270 - Brille, scintille - Pourquoi tu chantes tout d'un coup ? 907 00:33:28,270 --> 00:33:31,130 - Elle m'a fait peur. - Regarder les étoiles 908 00:33:31,130 --> 00:33:33,110 Est-ce une chanson triste ? 909 00:33:33,110 --> 00:33:35,020 Je viens de réaliser que c'est une chanson triste. 910 00:33:35,020 --> 00:33:37,760 - Mon Dieu. - J'ai besoin de boire maintenant. 911 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 - Mon Dieu. - C'est tellement triste. 912 00:33:39,760 --> 00:33:41,400 Lizzy, je t'aime. 913 00:33:42,170 --> 00:33:43,670 Lizzy, je suis désolé. 914 00:33:44,970 --> 00:33:47,030 C'est ça l'amour 915 00:33:47,030 --> 00:33:48,640 Qu'est-ce que je fais ? 916 00:33:48,640 --> 00:33:49,860 Mon Dieu. 917 00:33:49,860 --> 00:33:51,060 (À ce rythme-là, elle pourrait facilement être la gagnante.) 918 00:33:51,060 --> 00:33:53,240 - Mon Dieu. - Oh, Lizzy. 919 00:33:54,070 --> 00:33:55,640 (Jetons un coup d'œil à ce que fait l'équipe de Seok Jin.) 920 00:33:55,640 --> 00:33:58,030 Tu devrais te cacher maintenant. 921 00:33:58,030 --> 00:33:59,440 S'il vous plaît, cachez-vous maintenant. 922 00:33:59,870 --> 00:34:01,860 Myung Ho ne sait plus rien maintenant. 923 00:34:01,860 --> 00:34:04,040 Nous l'avons appelé tout d'un coup. 924 00:34:04,370 --> 00:34:08,360 Il vient de se réveiller il y a cinq minutes. Il sortira sans rien savoir... 925 00:34:08,360 --> 00:34:10,060 parce que nous lui avons dit de le faire. 926 00:34:10,060 --> 00:34:12,460 Nous allons donc cacher nos caméras... 927 00:34:12,460 --> 00:34:14,570 et nos badges nominatifs. 928 00:34:15,470 --> 00:34:16,770 J'ai hâte de le rencontrer. 929 00:34:17,140 --> 00:34:19,430 - L'avez-vous déjà rencontré ? - Non, pas même une seule fois. 930 00:34:19,430 --> 00:34:20,570 Myung Ho est là. 931 00:34:20,570 --> 00:34:22,670 - Vraiment ? Où? - Là. 932 00:34:23,070 --> 00:34:24,450 Où est-il ? 933 00:34:24,450 --> 00:34:25,670 -Gary. - Myung Ho ! 934 00:34:27,400 --> 00:34:32,460 (Park Myung Ho était le chef de la légendaire Honeyfamily.) 935 00:34:32,460 --> 00:34:35,860 (Le charismatique Park Myung Ho arrive.) 936 00:34:35,860 --> 00:34:37,570 Mon Dieu. 937 00:34:38,040 --> 00:34:41,870 (Qui es-tu ?) 938 00:34:42,770 --> 00:34:44,300 (Il a l'air bâclé) 939 00:34:44,300 --> 00:34:45,470 Bonjour Myung Ho. 940 00:34:46,770 --> 00:34:48,960 Myung Ho, regarde tes jambes. 941 00:34:48,960 --> 00:34:51,870 Pourquoi tes jambes sont-elles si maigres ? 942 00:34:52,670 --> 00:34:53,840 Ils ont l'air si faibles. 943 00:34:54,340 --> 00:34:58,060 Il a rappé à la fête d'anniversaire de ma femme. 944 00:34:58,060 --> 00:35:00,060 S'il vous plaît, rappez pour nous maintenant. Aller! 945 00:35:00,060 --> 00:35:01,760 (S'il vous plaît, montrez-nous comment vous avez rappé lors de la fête d'anniversaire.) 946 00:35:01,760 --> 00:35:06,190 (Voyons ce que ce rappeur légendaire a montré lors de la fête.) 947 00:35:06,190 --> 00:35:08,260 Myung Ho est là 948 00:35:08,260 --> 00:35:10,600 Il est venu ici avec l'espoir de réaliser ses rêves 949 00:35:11,770 --> 00:35:15,370 (Pourquoi chercherait-il ses rêves à la fête de la femme de Seok Jin ?) 950 00:35:15,840 --> 00:35:18,810 - C'est tellement drôle. - Bonté. 951 00:35:18,810 --> 00:35:22,560 Il ne dit jamais non quand on lui demande de rapper. 952 00:35:22,560 --> 00:35:25,060 - Droite. - Prenons-le maintenant. 953 00:35:25,060 --> 00:35:26,430 Combien peses-tu ? 954 00:35:26,430 --> 00:35:30,370 Avant, je pesais 62 kg, mais après m'être fait avoir... 955 00:35:31,570 --> 00:35:33,060 - Il s'est fait avoir. - Je ne mens pas. 956 00:35:33,060 --> 00:35:34,830 - Nous avons besoin de quelqu'un comme toi. - Mon Dieu. 957 00:35:34,830 --> 00:35:37,560 Nous recherchions quelqu'un comme vous. 958 00:35:37,560 --> 00:35:39,760 Vous êtes aujourd'hui un candidat très compétent. 959 00:35:39,760 --> 00:35:41,960 Est-ce que vous emportez toujours de l'eau avec vous ? 960 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 - Oh, de l'eau. - J'ai un grave trouble panique. 961 00:35:43,960 --> 00:35:45,190 (J'ai un grave trouble panique.) 962 00:35:45,190 --> 00:35:47,060 (Busker souffrant de trouble panique ?) 963 00:35:47,060 --> 00:35:49,070 Il dit toujours qu'il souffre de trouble panique. 964 00:35:50,170 --> 00:35:51,430 (Nous voulons savoir qui est vraiment ce rappeur.) 965 00:35:51,430 --> 00:35:53,860 Je connais Gary depuis l'âge de 19 ans. 966 00:35:53,860 --> 00:35:56,960 Avant, j’aimais le style de rap simple. 967 00:35:56,960 --> 00:35:59,660 Mais Myung Ho m'a dit d'utiliser le son nasal quand je rappe. 968 00:35:59,660 --> 00:36:02,360 Comme ça. Il n'arrêtait pas de me dire de le faire. 969 00:36:02,360 --> 00:36:04,240 Non, c'est la balançoire. 970 00:36:04,240 --> 00:36:06,590 Avec Gary et Gary et moi 971 00:36:06,590 --> 00:36:09,430 Il y avait du swing. 972 00:36:09,430 --> 00:36:10,890 - D'accord. - Souffrez-vous vraiment de trouble panique ? 973 00:36:10,890 --> 00:36:12,430 Oui. J'ai toujours le vertige. 974 00:36:12,430 --> 00:36:13,730 (Il a des vertiges à cause de son trouble panique.) 975 00:36:13,730 --> 00:36:15,330 Je suis sérieux. 976 00:36:15,330 --> 00:36:16,880 Regardez-vous Running Man ? 977 00:36:16,880 --> 00:36:18,440 Honnêtement, je ne possède pas de télé. 978 00:36:18,440 --> 00:36:21,070 (Il ne possède pas de télévision.) 979 00:36:21,540 --> 00:36:23,240 Pauvre lui. 980 00:36:23,740 --> 00:36:26,590 Gagnons et... 981 00:36:26,590 --> 00:36:29,210 - utiliser l'or pour lui acheter une télé. - Achetons-lui une télé. 982 00:36:29,210 --> 00:36:31,830 Il s'intègre parfaitement dans la spéciale du jour. 983 00:36:31,830 --> 00:36:33,090 Je ne peux même pas être comparé à lui. 984 00:36:33,090 --> 00:36:34,990 - Sa malchance est d'un autre niveau. - Droite. Son niveau de malchance... 985 00:36:34,990 --> 00:36:36,440 - est à une autre échelle. - Testons-le. 986 00:36:37,040 --> 00:36:38,830 - Vous pouvez le tester. - Je peux le faire. 987 00:36:38,830 --> 00:36:42,070 - Je pense que je vais choisir "malchanceux". - Il y a deux cartes. 988 00:36:42,600 --> 00:36:45,340 Honnêtement, j'espère qu'il choisira la carte « porte-bonheur ». 989 00:36:45,340 --> 00:36:46,540 - Moi aussi. - Mais... 990 00:36:47,440 --> 00:36:50,090 - Je me sens si triste aujourd'hui. - J'espère que je choisirai la carte "chanceuse". 991 00:36:50,090 --> 00:36:51,530 - Aujourd'hui, c'est... - Choisissez une carte, Myung Ho. 992 00:36:51,530 --> 00:36:52,690 - Choisissez une carte. - Il fait noir. 993 00:36:52,690 --> 00:36:53,890 Les choses ne fonctionnent pas pour moi. 994 00:36:53,890 --> 00:36:54,970 - Choisissez-en un. - Mon Dieu... 995 00:36:55,340 --> 00:36:56,840 - C'est toi qui as choisi ça ? - Oui. 996 00:36:58,340 --> 00:36:59,440 Vérifiez-le. 997 00:36:59,440 --> 00:37:00,690 Mon Dieu... 998 00:37:00,690 --> 00:37:01,810 (Il choisit la carte "malchanceux".) 999 00:37:03,700 --> 00:37:04,890 Je ne devrais pas rire. 1000 00:37:04,890 --> 00:37:07,240 Je suis droitier, j'allais donc choisir le bon. 1001 00:37:07,740 --> 00:37:09,740 Mais je pensais que j'irais simplement avec celui de gauche. 1002 00:37:10,600 --> 00:37:12,130 Je ne le ferai pas. 1003 00:37:12,130 --> 00:37:13,630 Je vais pleurer. 1004 00:37:13,630 --> 00:37:14,830 (Il est sur le point de fondre en larmes.) 1005 00:37:14,830 --> 00:37:16,990 (C'est probablement la personne la plus malchanceuse de tous les temps.) 1006 00:37:16,990 --> 00:37:18,630 Mon Dieu, nous n'avons pas le choix... 1007 00:37:18,630 --> 00:37:21,020 mais pour vous jeter. Super. 1008 00:37:21,020 --> 00:37:22,540 Je ne peux pas ne pas le lancer. 1009 00:37:24,000 --> 00:37:27,240 (Park Myung Ho dans Team Seok Jin, le musicien hip hop malchanceux) 1010 00:37:28,100 --> 00:37:29,340 - C'est Mikey ! - N'est-ce pas lui ? 1011 00:37:29,740 --> 00:37:31,530 - Oui. - Mikey ! 1012 00:37:31,530 --> 00:37:34,890 Ce n'est plus le Mikey que tu connaissais, n'est-ce pas ? 1013 00:37:34,890 --> 00:37:36,820 Je pense que je devrais démissionner et me reposer aujourd'hui. 1014 00:37:36,820 --> 00:37:38,330 Mais tu n'as pas de travail. 1015 00:37:38,330 --> 00:37:40,960 - Droite. Je n'ai pas de travail. - Tu devrais venir avec nous. 1016 00:37:40,960 --> 00:37:43,640 - Vous pouvez monter dans la voiture de l'équipage. - C'est bon, non ? 1017 00:37:44,100 --> 00:37:45,240 Hyun Soo. 1018 00:37:45,740 --> 00:37:47,170 Il ne s'est rien passé de grave, n'est-ce pas ? 1019 00:37:47,170 --> 00:37:48,740 - Je dois chercher un endroit. - Est-ce ainsi? 1020 00:37:49,070 --> 00:37:50,720 Votre contrat de location est donc expiré. 1021 00:37:50,720 --> 00:37:52,240 En fait, il me reste un an. 1022 00:37:52,240 --> 00:37:53,530 (Il lui reste encore un an dans son contrat de location.) 1023 00:37:53,530 --> 00:37:54,690 (Alors pourquoi cherches-tu un endroit ?) 1024 00:37:54,690 --> 00:37:56,330 Nous devons d'abord lui donner l'uniforme de l'équipe. 1025 00:37:56,330 --> 00:37:58,160 (Il prend l'uniforme de l'équipe.) 1026 00:37:58,160 --> 00:37:59,200 Donnez-moi une taille extra grande. 1027 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Hé, tu vois... 1028 00:38:02,170 --> 00:38:04,940 Je ne vends pas de vêtements pour le moment. 1029 00:38:05,340 --> 00:38:07,940 - Il ne vend pas de vêtements. - Regarder. 1030 00:38:07,940 --> 00:38:10,330 Je suis désolé, Hyun Soo, mais je ne vends pas de vêtements. 1031 00:38:10,330 --> 00:38:11,940 (L'équipe Jae Seok lance Kang Hyun Soo.) 1032 00:38:12,540 --> 00:38:16,530 C'est comme si nous étions des fans attendant devant la maison d'une célébrité. 1033 00:38:16,530 --> 00:38:18,230 Où est allé Hyun Soo ? 1034 00:38:18,230 --> 00:38:19,940 Il est dans la voiture. Il est en train de se changer. 1035 00:38:20,340 --> 00:38:22,600 - Ça lui ressemble. - Tu devrais nous rejoindre. 1036 00:38:23,240 --> 00:38:24,510 C'est Hyun Soo. 1037 00:38:24,510 --> 00:38:25,830 - Hyun Soo ! - Oui. 1038 00:38:25,830 --> 00:38:27,060 (Pourquoi nous a-t-il dépassé ?) 1039 00:38:27,060 --> 00:38:28,430 - Il s'est changé. - Où vas-tu? 1040 00:38:28,430 --> 00:38:31,180 Ils m'ont dit de garer ma voiture et de vous rejoindre. 1041 00:38:31,180 --> 00:38:33,590 C'est la maison de Lee Wan. Où vas-tu? 1042 00:38:33,590 --> 00:38:34,880 Dites-nous où vous allez. 1043 00:38:34,880 --> 00:38:36,330 Je pensais que tu étais dans le tournage. 1044 00:38:36,330 --> 00:38:37,600 Il pensait qu'on était dans le tournage. 1045 00:38:38,240 --> 00:38:40,240 Là... Il est là. Il est sorti. 1046 00:38:40,600 --> 00:38:42,330 - Il arrive. - Il est Wan. 1047 00:38:42,330 --> 00:38:43,430 - Droite? - C'est Wan. 1048 00:38:43,430 --> 00:38:46,170 (Enfin, le frère de Kim Tae Hee, le beau Lee Wan arrive.) 1049 00:38:46,740 --> 00:38:47,900 Le voilà. 1050 00:38:48,340 --> 00:38:49,630 - Il est sorti. - Il est si beau. 1051 00:38:49,630 --> 00:38:51,030 - Hyun Soo, dépêche-toi et bouge ta voiture. - Je peux le voir de loin. 1052 00:38:51,030 --> 00:38:52,320 (Jae Seok précipite Hyun Soo pour déplacer sa voiture.) 1053 00:38:52,320 --> 00:38:54,420 - Déplacez votre voiture ! - Déplacez votre voiture ! 1054 00:38:54,420 --> 00:38:56,690 - Arrêtez de nous boucher la vue ! - Écartez-vous ! 1055 00:38:56,690 --> 00:38:59,170 - Se déplacer. Déplace ta voiture, Hyun Soo. - Que fait-il ? 1056 00:38:59,810 --> 00:39:01,590 - Mon Dieu... - Pourquoi irais-tu là-bas ? 1057 00:39:01,590 --> 00:39:02,690 Hyun Soo. 1058 00:39:02,690 --> 00:39:04,590 (Est-ce qu'il fait ça par jalousie ?) 1059 00:39:04,590 --> 00:39:05,690 Mon Dieu... 1060 00:39:05,690 --> 00:39:08,240 C'est bien que nous l'ayons choisi. Le rôle de Kwang Soo lui convient parfaitement. 1061 00:39:08,840 --> 00:39:09,930 Mon Dieu, regarde Wan. 1062 00:39:09,930 --> 00:39:11,740 Bonjour! 1063 00:39:12,340 --> 00:39:14,180 Il est incroyablement beau. 1064 00:39:14,180 --> 00:39:15,740 - Bonjour. - Bonjour, Wan. 1065 00:39:16,200 --> 00:39:18,130 - Bonté. - Il est si beau. 1066 00:39:18,130 --> 00:39:20,710 Bonjour. 1067 00:39:20,710 --> 00:39:21,810 Cela fait un moment. 1068 00:39:22,740 --> 00:39:25,060 - Mon Dieu... - Il est comme une œuvre d'art. 1069 00:39:25,060 --> 00:39:26,240 Wan, tu... 1070 00:39:27,000 --> 00:39:29,060 - Vous venez de sortir de la maison. - J'ai pris une douche. 1071 00:39:29,060 --> 00:39:30,630 - Il s'est lavé les cheveux. - Il s'est lavé les cheveux et est sorti. 1072 00:39:30,630 --> 00:39:31,730 Je peux sentir le shampoing. 1073 00:39:31,730 --> 00:39:32,830 Mais il a l'air trop beau. 1074 00:39:32,830 --> 00:39:34,030 (Il vient de prendre une douche, mais on dirait qu'il est allé dans un salon.) 1075 00:39:34,030 --> 00:39:35,440 Tae Hee m'appelle en ce moment. 1076 00:39:35,440 --> 00:39:37,010 - Vraiment? - Il est écrit "Ma sœur". 1077 00:39:37,010 --> 00:39:38,070 Vraiment? 1078 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Bonjour? 1079 00:39:41,140 --> 00:39:42,170 Oui. 1080 00:39:42,840 --> 00:39:44,540 - Sa sœur est Kim Tae Hee. - Quoi? 1081 00:39:45,640 --> 00:39:46,910 Sa sœur est Kim Tae Hee. 1082 00:39:46,910 --> 00:39:49,610 Pouvez-vous lui poser cette question ? 1083 00:39:49,610 --> 00:39:51,510 Attendez. Je vais le mettre au téléphone. 1084 00:39:51,510 --> 00:39:53,440 Quelqu'un a une question à vous poser. 1085 00:39:54,340 --> 00:39:56,190 (Il donne son téléphone à Jae Seok.) 1086 00:39:56,190 --> 00:39:57,340 Bonjour ? 1087 00:39:57,900 --> 00:39:59,440 - Bonjour? - Tae Hee. 1088 00:39:59,810 --> 00:40:01,230 Je suis Yu Jae Seok. 1089 00:40:01,230 --> 00:40:02,440 (Jae Seok se présente à Tae Hee.) 1090 00:40:02,440 --> 00:40:03,730 Oui, bonjour. 1091 00:40:03,730 --> 00:40:05,240 Oh mon Dieu ! 1092 00:40:05,940 --> 00:40:07,120 Je n'arrive pas à y croire ! 1093 00:40:07,120 --> 00:40:10,590 - C'est mon jour le plus chanceux ! - C'est vraiment son jour le plus chanceux. 1094 00:40:10,590 --> 00:40:12,590 C'est le jour le plus chanceux pour moi ! 1095 00:40:12,590 --> 00:40:14,530 Non, c'est le jour le plus chanceux pour moi. 1096 00:40:14,530 --> 00:40:16,640 - Comment... - Je n'arrive pas à y croire ! 1097 00:40:17,340 --> 00:40:18,630 Je n'arrive vraiment pas à y croire. 1098 00:40:18,630 --> 00:40:21,410 - Aujourd'hui, nous sommes... - Oui. 1099 00:40:21,410 --> 00:40:24,080 Vous n'êtes pas en tournage, n'est-ce pas ? 1100 00:40:24,080 --> 00:40:25,190 Nous sommes en tournage. 1101 00:40:25,190 --> 00:40:26,340 (Ils tirent sur Running Man.) 1102 00:40:26,340 --> 00:40:27,630 Sur quoi tu filmes ? 1103 00:40:27,630 --> 00:40:30,340 Nous tournons Running Man. 1104 00:40:31,100 --> 00:40:34,010 - C'est vrai ? Oh cher! - Je voulais te demander quelque chose. 1105 00:40:34,010 --> 00:40:37,340 Aujourd'hui, c'est un spécial sur les malchanceux. 1106 00:40:37,340 --> 00:40:38,690 (C'est un spécial sur les malchanceux.) 1107 00:40:38,690 --> 00:40:40,330 - Et... - Oui. 1108 00:40:40,330 --> 00:40:43,170 Chang Hie a dit que Wan n'avait pas de chance. 1109 00:40:43,840 --> 00:40:47,040 Il n'a pas de chance car il ne peut pas être votre amant dans cette vie. 1110 00:40:48,000 --> 00:40:50,630 - En ce sens, il n'a pas de chance. - Je vois. 1111 00:40:50,630 --> 00:40:53,800 Heureusement, il a accepté de se joindre à nous aujourd'hui. 1112 00:40:53,800 --> 00:40:54,930 Je vois. 1113 00:40:54,930 --> 00:40:57,230 Alors il vient de sortir, et... 1114 00:40:57,230 --> 00:40:59,430 alors qu'il était sur le point de partir avec nous, sa sœur l'a appelé. 1115 00:40:59,430 --> 00:41:00,590 Et il s'avère que sa sœur est Kim Tae Hee. 1116 00:41:00,590 --> 00:41:02,220 (Il se trouve que sa sœur est Kim Tae Hee.) 1117 00:41:02,220 --> 00:41:05,060 Je ne savais vraiment pas. Il ne m'a jamais dit qu'il allait dans Running Man. 1118 00:41:05,060 --> 00:41:07,000 Mon Dieu... 1119 00:41:07,440 --> 00:41:08,530 - Au fait. - Oui. 1120 00:41:08,530 --> 00:41:10,940 Êtes-vous généralement chanceux ou malchanceux ? 1121 00:41:10,940 --> 00:41:12,540 Je pense... 1122 00:41:13,200 --> 00:41:14,780 Je pense... 1123 00:41:14,780 --> 00:41:18,800 - Je pense que j'ai beaucoup de chance. - Est-ce ainsi? 1124 00:41:18,800 --> 00:41:20,690 Bien sûr. Je me considère chanceux. 1125 00:41:20,690 --> 00:41:23,160 Si vous n'aviez pas de chance, nous allions vous chercher tout de suite. 1126 00:41:23,160 --> 00:41:26,230 (Si elle n’avait pas de chance, ils l’auraient comme membre de l’équipe.) 1127 00:41:26,230 --> 00:41:28,190 - Quoi qu'il en soit, - S'il te plaît, invite-moi la prochaine fois. 1128 00:41:28,190 --> 00:41:30,240 C'était tellement agréable de te parler, Tae Hee. 1129 00:41:30,810 --> 00:41:31,930 C'était sympa de te parler aussi. 1130 00:41:31,930 --> 00:41:35,430 Merci de m'avoir permis de vous parler de manière inattendue. 1131 00:41:35,430 --> 00:41:38,170 Tae Hee, tu es le meilleur. 1132 00:41:39,240 --> 00:41:43,100 Tu es notre ange. 1133 00:41:43,940 --> 00:41:46,330 Merci beaucoup. J'espère vous voir la prochaine fois... 1134 00:41:46,330 --> 00:41:48,340 - dans un spectacle. - Droite. 1135 00:41:48,340 --> 00:41:49,640 D'accord. Merci. 1136 00:41:50,040 --> 00:41:51,330 Merci. 1137 00:41:51,330 --> 00:41:52,580 Merci! 1138 00:41:52,580 --> 00:41:53,830 Attendez. 1139 00:41:53,830 --> 00:41:55,840 Je ne pense pas pouvoir promener le chien. 1140 00:41:56,240 --> 00:41:57,590 Nous étions censés promener le chien ensemble. 1141 00:41:57,590 --> 00:42:00,100 - Mon Dieu... - Comme ce serait beau ! 1142 00:42:00,740 --> 00:42:02,740 Tu es tellement génial. 1143 00:42:03,440 --> 00:42:04,840 Tu promènes le chien comme ça ? 1144 00:42:06,140 --> 00:42:08,130 Avec tes cheveux comme ça ? 1145 00:42:08,130 --> 00:42:09,240 (Comme ça ?) 1146 00:42:10,740 --> 00:42:12,840 Votre sœur est Kim Tae Hee. 1147 00:42:13,440 --> 00:42:14,700 Tu vas promener le chien avec elle avec ces poils ? 1148 00:42:15,240 --> 00:42:17,160 - Ce n'est pas trop ? - Vraiment? 1149 00:42:17,160 --> 00:42:18,620 Ne serait-ce pas trop beau ? 1150 00:42:18,620 --> 00:42:21,230 Mon Dieu, Wan. Merci. 1151 00:42:21,230 --> 00:42:22,810 Je suis désolé, Hyun Soo. 1152 00:42:23,340 --> 00:42:24,730 - Vous êtes là. - Il vient juste d'arriver. 1153 00:42:24,730 --> 00:42:26,630 (Quand es-tu venu ?) 1154 00:42:26,630 --> 00:42:27,810 Je suis un méchant. 1155 00:42:28,340 --> 00:42:29,690 - Pendant un instant, - Ne te frappe pas. 1156 00:42:29,690 --> 00:42:31,330 si Tae Hee disait qu'elle n'avait pas de chance, 1157 00:42:31,330 --> 00:42:32,900 J'allais lui donner ta place. 1158 00:42:33,340 --> 00:42:34,340 Je suis désolé. 1159 00:42:34,700 --> 00:42:36,330 - Vous alliez le renvoyer chez lui. - Je suis désolé. 1160 00:42:36,330 --> 00:42:37,440 Nous pouvons tourner une publicité ensemble si vous êtes désolé. 1161 00:42:37,810 --> 00:42:38,840 Je suis désolé. 1162 00:42:39,540 --> 00:42:43,050 Quoi qu'il en soit, allons-y avec Wan. 1163 00:42:43,050 --> 00:42:46,230 Je suis tellement reconnaissant que Wan ait accepté de nous rejoindre. 1164 00:42:46,230 --> 00:42:47,590 - Ce n'est pas un problème. - Merci. 1165 00:42:47,590 --> 00:42:48,840 - Merci. - Ce n'est pas facile. 1166 00:42:49,810 --> 00:42:51,160 D'accord. 1167 00:42:51,160 --> 00:42:52,530 (L'équipe Jae Seok se dirige vers la destination finale, Mokdong.) 1168 00:42:52,530 --> 00:42:54,310 Tous les malchanceux sont là. 1169 00:42:56,240 --> 00:42:57,440 Tu sais pourquoi j'étais jaloux de lui ? 1170 00:42:58,340 --> 00:43:00,170 - Sa sœur. - Sa sœur. 1171 00:43:00,740 --> 00:43:02,440 Il était écrit "Ma sœur" sur son téléphone. 1172 00:43:02,440 --> 00:43:03,930 (Kim Tae Hee est enregistré sur son téléphone sous le nom de "Ma sœur") 1173 00:43:03,930 --> 00:43:05,900 À ce moment-là, je me suis senti tellement désolé envers mes frères. 1174 00:43:06,900 --> 00:43:10,540 J'ai deux petits frères et ils ne parlent pas de moi aux gens. 1175 00:43:11,540 --> 00:43:14,070 Hyun Soo, est-ce que ta sœur est belle aussi ? 1176 00:43:14,840 --> 00:43:17,240 - Ma sœur est en province. - D'accord. 1177 00:43:17,840 --> 00:43:21,440 - Elle reste avec mes parents. - D'accord. 1178 00:43:22,440 --> 00:43:24,190 - Et elle travaille. - Je n'ai pas posé de questions sur sa vie. 1179 00:43:24,190 --> 00:43:25,330 (Il a demandé si elle était belle !) 1180 00:43:25,330 --> 00:43:27,090 - Ce n'est pas ce que j'ai demandé. - Droite. 1181 00:43:27,090 --> 00:43:29,240 Droite. Alors s'il vous plaît, répondez à ma question. 1182 00:43:29,840 --> 00:43:32,340 - Chang Hie, as-tu des frères et sœurs ? - J'ai un frère aîné. 1183 00:43:32,340 --> 00:43:33,810 - Je vois. - Droite. 1184 00:43:34,970 --> 00:43:36,240 - Vous ne poserez plus de questions ? - Quoi? 1185 00:43:36,940 --> 00:43:37,970 Sur quoi dois-je demander ? 1186 00:43:38,340 --> 00:43:40,590 - Vous pourriez poser des questions sur lui. - Il n'y a rien... 1187 00:43:40,590 --> 00:43:41,640 Il n'y a rien à demander. 1188 00:43:43,340 --> 00:43:44,730 Il n'y a rien à demander. 1189 00:43:44,730 --> 00:43:46,070 Les frères et sœurs se ressemblent. 1190 00:43:47,040 --> 00:43:49,070 - Et toi? - J'ai deux petites sœurs. 1191 00:43:49,070 --> 00:43:50,430 (Il se sent coupable.) 1192 00:43:50,430 --> 00:43:51,890 - Tu as 2 sœurs ? - J'ai 2 petites sœurs. 1193 00:43:51,890 --> 00:43:53,140 - D'accord. - Ils sont beaux ? 1194 00:43:53,900 --> 00:43:55,220 Ne demandez pas. 1195 00:43:55,220 --> 00:43:56,440 Ils sont heureux. 1196 00:43:56,440 --> 00:43:58,430 (Ils sont heureux.) 1197 00:43:58,430 --> 00:43:59,640 L'apparence n'est pas importante. 1198 00:44:00,440 --> 00:44:01,440 - Je... - Mon Dieu, Wan. 1199 00:44:02,840 --> 00:44:03,990 J'envie Wan. 1200 00:44:03,990 --> 00:44:05,530 (Tout le monde est jaloux de Wan.) 1201 00:44:05,530 --> 00:44:07,070 - Mais tu es marié. - Je sais. 1202 00:44:07,440 --> 00:44:09,200 Est-ce que c'est sympa ? Sa sœur est Kim Tae Hee. 1203 00:44:10,600 --> 00:44:12,640 - Sa sœur est Kim Tae Hee. - C'est très sympa. 1204 00:44:12,970 --> 00:44:15,440 - Quand j'étais à l'école, - Oui. 1205 00:44:16,240 --> 00:44:18,240 Je n'ai jamais été battu par des étudiants des classes supérieures. 1206 00:44:19,240 --> 00:44:21,340 Tous les chefs de gangs de l’école aimaient ma sœur. 1207 00:44:21,970 --> 00:44:23,130 C'est super. 1208 00:44:23,130 --> 00:44:25,130 (Grâce à sa belle sœur, il a eu une vie scolaire confortable.) 1209 00:44:25,130 --> 00:44:26,830 Mais quand elle voit Wan, 1210 00:44:26,830 --> 00:44:29,310 elle doit être fière que... 1211 00:44:29,310 --> 00:44:30,930 - Son frère est si beau. - Droite. Wan est beau. 1212 00:44:30,930 --> 00:44:32,190 - Et sa sœur est belle. - Ils sont beaux tous les deux. 1213 00:44:32,190 --> 00:44:33,530 - Ils doivent être heureux. - Ils doivent être fiers. 1214 00:44:33,530 --> 00:44:34,690 Mon Dieu... 1215 00:44:34,690 --> 00:44:36,340 Elle doit être fière de son beau petit frère. 1216 00:44:37,340 --> 00:44:38,800 Il a de jolis cheveux qui tombent. 1217 00:44:39,340 --> 00:44:40,910 Et il promène le chien comme ça. 1218 00:44:40,910 --> 00:44:42,940 - Il est comme le prince charmant. - Oui. C'est charmant. 1219 00:44:44,900 --> 00:44:48,340 (A 17h, tout le monde arrive sur la scène finale.) 1220 00:44:48,340 --> 00:44:50,930 - Nous n'avons rien besoin de prendre ? - Bien sûr. 1221 00:44:50,930 --> 00:44:52,080 Descendons. 1222 00:44:52,080 --> 00:44:55,640 - Aujourd'hui, c'est le malchanceux qui gagne. - C'est exact. 1223 00:44:56,140 --> 00:44:59,160 (Les célébrités les plus malchanceuses s’affronteront.) 1224 00:44:59,160 --> 00:45:01,730 (Chaque fois qu’ils prennent une décision, les choses éclatent, se brisent et s’écrasent.) 1225 00:45:01,730 --> 00:45:02,890 Vous ne pouvez pas être éliminé maintenant. 1226 00:45:02,890 --> 00:45:06,110 (Qui sera la première personne la plus malchanceuse ?) 1227 00:45:06,110 --> 00:45:07,170 (Pas de chance) 1228 00:45:08,440 --> 00:45:11,230 - Le premier festival le plus malchanceux. - Quoi? 1229 00:45:11,230 --> 00:45:13,630 - C'est pour les malchanceux. - C'est exact. 1230 00:45:13,630 --> 00:45:14,890 Nous sommes tous réunis ici pour le festival. 1231 00:45:14,890 --> 00:45:17,630 - Nous ferons un test simple. - D'accord. 1232 00:45:17,630 --> 00:45:20,410 - Bien sûr. - Pourquoi as-tu mis Jin Ho ici ? 1233 00:45:20,410 --> 00:45:21,590 - Comment peux-tu le traiter si mal ? - Que veux-tu dire? 1234 00:45:21,590 --> 00:45:23,430 Il a choisi de s'asseoir là. 1235 00:45:23,430 --> 00:45:24,790 Il a choisi de s'asseoir là ? Que veux-tu dire? 1236 00:45:24,790 --> 00:45:26,020 - Ce n'est pas ça. - Jae Seok. 1237 00:45:26,020 --> 00:45:27,230 - Jin Ho est... - Oui. 1238 00:45:27,230 --> 00:45:30,330 - pas de chance aussi. - Droite. 1239 00:45:30,330 --> 00:45:32,520 - Mais il regardait les autres, - Ils n'ont pas de chance. 1240 00:45:32,520 --> 00:45:33,890 - et il a abandonné. - Il a abandonné. 1241 00:45:33,890 --> 00:45:35,430 - Il a abandonné. - C'est vrai ? 1242 00:45:35,430 --> 00:45:36,830 - Maintenant que je suis là, - Oui. 1243 00:45:36,830 --> 00:45:38,630 J'ai réalisé à quel point je suis heureux. 1244 00:45:38,630 --> 00:45:39,830 (Il réalisa à quel point il était heureux.) 1245 00:45:39,830 --> 00:45:40,960 - Il a eu une expérience de guérison. - Ça l'a rendu heureux. 1246 00:45:40,960 --> 00:45:43,790 Il est venu ici et il a réalisé à quel point il était heureux. 1247 00:45:43,790 --> 00:45:46,160 - Il s'avère que je suis une personne heureuse. - Tu ne peux pas te plaindre. 1248 00:45:46,160 --> 00:45:47,530 - Tout le monde. - C'est fou. 1249 00:45:47,530 --> 00:45:49,130 Faisons une simple vérification. 1250 00:45:49,130 --> 00:45:51,240 - Pourquoi Lizzy est ici ? - Jae Seok ! 1251 00:45:51,240 --> 00:45:54,890 - Tu sais pourquoi. - Tu sais pourquoi je suis là ! 1252 00:45:54,890 --> 00:45:56,700 - Je suis désolé. - J'ai été viré. 1253 00:45:57,200 --> 00:45:58,340 Lizzy, je suis désolé. 1254 00:45:58,340 --> 00:45:59,630 - D'accord. - Elle a fait Nana... 1255 00:45:59,630 --> 00:46:02,990 être choisie comme la plus belle fille du monde. 1256 00:46:02,990 --> 00:46:04,590 - Lizzy a fait ça ? - Elle a fait ça. 1257 00:46:04,590 --> 00:46:06,670 - Elle porte chance. - Elle le fait. 1258 00:46:07,300 --> 00:46:09,390 Pourquoi j'ai l'impression de ne jamais monter ? 1259 00:46:09,390 --> 00:46:11,200 - Que veux-tu dire? - Pourquoi suis-je au même endroit ? 1260 00:46:11,200 --> 00:46:12,660 Lizzy. 1261 00:46:12,660 --> 00:46:14,490 - Ne dis pas ça. - Lizzy. 1262 00:46:14,490 --> 00:46:16,930 Vous sembliez parler d'un tas de choses aléatoires. 1263 00:46:16,930 --> 00:46:18,560 - Ça fait trop longtemps. - Je vais bien. 1264 00:46:18,560 --> 00:46:19,740 Elle doit être nerveuse. 1265 00:46:20,300 --> 00:46:23,100 Mikey, les choses ne s'améliorent pas pour toi ? 1266 00:46:23,100 --> 00:46:24,490 Vous avez récemment eu un concert. 1267 00:46:24,490 --> 00:46:25,760 Cela s'est terminé il y a six jours. 1268 00:46:25,760 --> 00:46:27,500 - Il y a six jours ? - Depuis, je suis à la maison. 1269 00:46:28,200 --> 00:46:29,360 - Depuis le concert ? - Oui. 1270 00:46:29,360 --> 00:46:31,390 - Pour te dire la vérité, - C'est dommage. 1271 00:46:31,390 --> 00:46:33,200 J'ai toujours voulu être dans Running Man. 1272 00:46:33,200 --> 00:46:34,690 - Vraiment? - Il me le disait tout le temps. 1273 00:46:34,690 --> 00:46:37,460 Mais pour passer à la télévision, je devrais me laver. 1274 00:46:37,460 --> 00:46:39,400 - Bien sûr. - Mais je n'ai pas d'eau chaude. 1275 00:46:40,200 --> 00:46:42,190 - C'est vrai. - Il utilise l'eau chaude d'à côté. 1276 00:46:42,190 --> 00:46:44,340 C'était pour cela qu'il sentait le vieil homme. 1277 00:46:44,340 --> 00:46:46,730 Ne soyez pas trop précis. 1278 00:46:46,730 --> 00:46:47,990 - S'il vous plaît, ne le faites pas. - Quand je l'ai rencontré... 1279 00:46:47,990 --> 00:46:49,190 Ne décrivez pas en détail. 1280 00:46:49,190 --> 00:46:50,990 Je l'ai serré dans mes bras et il sentait le vieil homme. 1281 00:46:50,990 --> 00:46:52,100 S'il vous plaît, arrêtez. 1282 00:46:52,100 --> 00:46:54,100 Chang Hie fait partie de mon équipe. 1283 00:46:54,100 --> 00:46:57,480 C'est la première personne que j'ai essayé d'inviter. 1284 00:46:57,480 --> 00:46:58,690 Bien sûr. 1285 00:46:58,690 --> 00:47:00,690 - Il vit avec Sae Ho. - C'est exact. 1286 00:47:00,690 --> 00:47:02,090 Vous ne vivez pas dans l'appartement de Sae Ho ? 1287 00:47:02,090 --> 00:47:04,090 Ce n'est pas que je vis dans son appartement. 1288 00:47:04,090 --> 00:47:05,290 Je paie un loyer aussi. 1289 00:47:05,290 --> 00:47:06,460 - Oh vraiment? - Bien sûr. 1290 00:47:06,460 --> 00:47:07,590 Nous partageons l'appartement. 1291 00:47:07,590 --> 00:47:09,600 - Ils le partagent. - Es-tu sûr? 1292 00:47:09,600 --> 00:47:11,660 - Ce n'est pas juste l'appartement de Sae Ho ? - Ils partagent l'appartement. 1293 00:47:11,660 --> 00:47:13,090 - Vous partagez l'appartement ? - Oui. 1294 00:47:13,090 --> 00:47:15,860 - Ce n'est pas son appartement. - Est-ce un appartement partagé ? 1295 00:47:15,860 --> 00:47:17,090 Tu ne peux pas nous montrer ça ? 1296 00:47:17,090 --> 00:47:18,390 - Que veux-tu dire? - Le film "Ip Man". 1297 00:47:18,390 --> 00:47:20,490 - Vous voulez dire l'acteur Donnie Yen ? - Oui. 1298 00:47:20,490 --> 00:47:22,190 - Oh, Donnie Yen. - Montre-nous. 1299 00:47:22,190 --> 00:47:24,490 En fait, il a imité Donnie Yen... 1300 00:47:24,490 --> 00:47:25,830 sur de nombreux autres programmes. 1301 00:47:25,830 --> 00:47:26,960 (Il a imité Donnie Yen dans de nombreux autres programmes.) 1302 00:47:26,960 --> 00:47:29,080 - Il le fait bien. - Mais c'était toujours coupé. 1303 00:47:29,080 --> 00:47:31,390 - Voici Donnie Yen de "Ip Man". - Donnie Yen. 1304 00:47:31,390 --> 00:47:33,200 (Donnie Yen est une star qui représente la Chine.) 1305 00:47:34,600 --> 00:47:35,930 - Il ne lui ressemble pas ? - C'est hilarant. 1306 00:47:35,930 --> 00:47:37,090 (Il ressemble exactement à l'acteur.) 1307 00:47:37,090 --> 00:47:39,100 C'est Donnie Yen. 1308 00:47:40,100 --> 00:47:41,490 Il lui ressemble exactement. 1309 00:47:41,490 --> 00:47:43,090 Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas Donnie Yen ? 1310 00:47:43,090 --> 00:47:44,590 - Tu lui ressembles exactement. - Il est incroyable. 1311 00:47:44,590 --> 00:47:47,490 - Tu lui ressembles exactement. - C'est vraiment le cas. 1312 00:47:47,490 --> 00:47:49,590 Chang Hie a été la première personne que j'ai rencontrée aujourd'hui. 1313 00:47:49,590 --> 00:47:51,860 - Chang Hie a invité Lee Wan. - Vraiment? 1314 00:47:51,860 --> 00:47:54,790 - Nous... - Pourquoi Wan est ici ? 1315 00:47:54,790 --> 00:47:57,190 Chang Hie a appelé Wan après trois ans. 1316 00:47:57,190 --> 00:47:59,460 J'étais très heureux d'avoir de ses nouvelles. 1317 00:47:59,460 --> 00:48:01,360 Le truc c'est... 1318 00:48:01,360 --> 00:48:03,590 Je suis une personne positive. 1319 00:48:03,590 --> 00:48:05,860 Je me suis toujours considéré comme chanceux. Mais Chang Hie... 1320 00:48:05,860 --> 00:48:08,780 j'ai essayé de me convaincre que je n'avais pas de chance. 1321 00:48:08,780 --> 00:48:10,430 Il m'a suggéré de... 1322 00:48:10,430 --> 00:48:12,100 - tente ma chance ici aujourd'hui. - Je suis d'accord. 1323 00:48:12,600 --> 00:48:13,660 C'est pourquoi je suis ici. 1324 00:48:13,660 --> 00:48:15,930 En fait, il allait... Savez-vous qui est sa sœur ? 1325 00:48:15,930 --> 00:48:17,090 Bien sûr. 1326 00:48:17,090 --> 00:48:18,730 - Sa sœur ? - Tu sais qui elle est ? 1327 00:48:18,730 --> 00:48:22,290 En fait, il allait... 1328 00:48:22,290 --> 00:48:25,000 promener son chien avec elle ce soir. 1329 00:48:25,000 --> 00:48:26,400 Ne devrions-nous pas être là à la place ? 1330 00:48:27,000 --> 00:48:29,100 - Nous ne devrions pas être ici maintenant. - Je peux y aller. 1331 00:48:29,470 --> 00:48:31,090 - Je pourrais avoir un chien maintenant. - Tu vois ? 1332 00:48:31,090 --> 00:48:32,190 Je vais chercher un chien maintenant. 1333 00:48:32,190 --> 00:48:34,860 Regardez sa coiffure. 1334 00:48:34,860 --> 00:48:36,590 Il allait promener son chien avec cette coiffure. 1335 00:48:36,590 --> 00:48:38,390 - Nous aurions dû voir ça à la place. - J'aurais dû y aller. 1336 00:48:38,390 --> 00:48:40,770 Il allait promener son chien avec cette coiffure. 1337 00:48:42,100 --> 00:48:44,100 - Mais il est venu ici à sa place. - Exactement. 1338 00:48:44,100 --> 00:48:46,290 Mais sa sœur est Kim Tae Hee. 1339 00:48:46,290 --> 00:48:47,490 Comment peut-il être malchanceux ? 1340 00:48:47,490 --> 00:48:49,590 Mais Wan ne le pense pas. 1341 00:48:49,590 --> 00:48:51,190 Les gens disent... 1342 00:48:51,190 --> 00:48:53,000 ma sœur est jolie, 1343 00:48:53,000 --> 00:48:54,100 mais je ne comprends pas. 1344 00:48:55,700 --> 00:48:57,390 (Il ne comprend pas pourquoi les gens disent que Kim Tae Hee est jolie.) 1345 00:48:57,390 --> 00:48:59,090 - Il ne comprend pas. - Je n'arrive pas à croire ça. 1346 00:48:59,090 --> 00:49:00,660 Kwang-Soo ! Il ne parle pas de ta sœur. 1347 00:49:00,660 --> 00:49:01,900 Ma sœur me ressemble exactement ! 1348 00:49:02,870 --> 00:49:04,460 C'est ma version aux cheveux longs. 1349 00:49:04,460 --> 00:49:06,290 Retournez à votre place. 1350 00:49:06,290 --> 00:49:08,290 - Quoi qu'il en soit... - Ma sœur a une moustache ! 1351 00:49:08,290 --> 00:49:09,760 (Sa sœur se laisse laisser pousser la moustache.) 1352 00:49:09,760 --> 00:49:11,100 C'est une fille, mais elle a une moustache. 1353 00:49:11,500 --> 00:49:12,810 Arrêt. 1354 00:49:12,810 --> 00:49:14,100 Calme-toi. 1355 00:49:14,600 --> 00:49:15,830 - Allez. - C'est pourquoi. 1356 00:49:15,830 --> 00:49:18,790 - Je n'arrive pas à croire ça. - C'est pour ça qu'il n'a pas de chance. 1357 00:49:18,790 --> 00:49:20,990 - On pourrait dire qu'il n'a pas de chance. - Je comprends. 1358 00:49:20,990 --> 00:49:22,830 Nous avons également Jung A ici. 1359 00:49:22,830 --> 00:49:24,790 Tout le monde la connaît. 1360 00:49:24,790 --> 00:49:26,930 Elle est également connue sous le nom de Dame Anaconda. 1361 00:49:26,930 --> 00:49:28,200 (Dame Anaconda) 1362 00:49:28,200 --> 00:49:30,100 C'est la seule femme à avoir été mordue par un anaconda. 1363 00:49:30,100 --> 00:49:31,990 N'est-elle pas la seule en Corée ? 1364 00:49:31,990 --> 00:49:33,090 C'est exact. 1365 00:49:33,090 --> 00:49:34,770 Où as-tu été mordu ? 1366 00:49:35,100 --> 00:49:37,450 Ça m'a mordu le bras. 1367 00:49:37,450 --> 00:49:40,090 Je pensais que ça m'arracherait le bras. 1368 00:49:40,090 --> 00:49:41,100 C’est possible. 1369 00:49:41,100 --> 00:49:42,890 J'ai réussi à retirer mon bras, 1370 00:49:42,890 --> 00:49:44,960 mais ses dents sont restées coincées dans mon bras. 1371 00:49:44,960 --> 00:49:46,240 Ses dents devaient être cariées. 1372 00:49:46,800 --> 00:49:48,860 - Quoi? - Que dit-il ? 1373 00:49:48,860 --> 00:49:50,800 C'est sûrement pour ça qu'ils sont partis. 1374 00:49:51,840 --> 00:49:53,490 Les anacondas peuvent aussi avoir des caries. 1375 00:49:53,490 --> 00:49:56,090 Il n’est pas nécessaire qu’une dent soit cariée pour sortir. 1376 00:49:56,090 --> 00:49:58,090 - Es-tu sûr? - Oui. 1377 00:49:58,090 --> 00:49:59,190 Voudriez-vous essayer? 1378 00:49:59,190 --> 00:50:00,680 (Dois-je t'arracher une dent ?) 1379 00:50:00,680 --> 00:50:02,390 De quoi tu parles ? 1380 00:50:02,390 --> 00:50:04,560 - Pourquoi tu lui arraches une dent ? - Bonté. 1381 00:50:04,560 --> 00:50:05,930 (Les dents de Seok Jin sont en jeu.) 1382 00:50:05,930 --> 00:50:07,390 - Il était curieux. - Pourquoi? 1383 00:50:07,390 --> 00:50:08,860 Il veut voir. 1384 00:50:08,860 --> 00:50:10,840 - Tu me fais peur. - Il est curieux. 1385 00:50:10,840 --> 00:50:12,000 D'accord. 1386 00:50:12,400 --> 00:50:15,760 Ceux-ci font donc partie de mon équipe. 1387 00:50:15,760 --> 00:50:18,490 - Ensuite, l'équipe Seok Jin. - Eh bien... 1388 00:50:18,490 --> 00:50:22,090 Myung Ho m'a parlé de sa vie. 1389 00:50:22,090 --> 00:50:23,290 C'était tellement... 1390 00:50:23,290 --> 00:50:24,300 (Voulez-vous en savoir plus sur lui ?) 1391 00:50:24,900 --> 00:50:28,300 (Dans "Breaking Walls" plus tôt,) 1392 00:50:29,400 --> 00:50:31,830 (le plus chanceux a été éliminé.) 1393 00:50:31,830 --> 00:50:34,830 (Quand tout le monde a percé les murs,) 1394 00:50:34,830 --> 00:50:36,740 (Myung Ho est resté seul.) 1395 00:50:37,100 --> 00:50:39,900 (C'est certainement le plus malchanceux.) 1396 00:50:41,370 --> 00:50:42,490 Je l'ai déjà dit à Gary. 1397 00:50:42,490 --> 00:50:44,990 Quand nous faisions le Spécial 100 contre 100, 1398 00:50:44,990 --> 00:50:46,460 J'ai dit à Gary d'inviter Myung Ho. 1399 00:50:46,460 --> 00:50:49,090 - J'ai essayé. - Alors pourquoi ? 1400 00:50:49,090 --> 00:50:51,360 Myung Ho, pourquoi n'es-tu pas venu avant ? 1401 00:50:51,360 --> 00:50:53,370 Le problème, c'est que je suis malade. 1402 00:50:54,500 --> 00:50:55,590 (J'étais malade.) 1403 00:50:55,590 --> 00:50:57,400 Je suis vraiment malade. 1404 00:50:57,940 --> 00:50:59,590 Pourquoi est-ce si triste ? 1405 00:50:59,590 --> 00:51:00,990 - C'est vrai. - Je ne devrais pas rire. 1406 00:51:00,990 --> 00:51:03,290 Vous avez l'air en bonne santé. 1407 00:51:03,290 --> 00:51:04,990 - Je suis vraiment malade. - Quel est le problème ? 1408 00:51:04,990 --> 00:51:08,760 J'ai été trop stressé. 1409 00:51:08,760 --> 00:51:12,490 Avant, je pesais 62 kg, mais maintenant je ne pèse plus que 49 kg. 1410 00:51:12,490 --> 00:51:14,760 Je le voyais beaucoup. 1411 00:51:14,760 --> 00:51:15,990 Par rapport au passé, 1412 00:51:15,990 --> 00:51:17,290 - Est-il beaucoup plus mince maintenant ? - il est devenu très maigre. 1413 00:51:17,290 --> 00:51:23,070 J'ai fait mes débuts le 23 septembre 1995. 1414 00:51:23,070 --> 00:51:24,690 - Le nom du groupe était "Honey". - Droite. 1415 00:51:24,690 --> 00:51:26,090 La chanson s'appelait "A Kid Called X". 1416 00:51:26,090 --> 00:51:27,290 Nous avons fait nos débuts à peu près au même moment. 1417 00:51:27,290 --> 00:51:29,070 Pouvez-vous rapper pour nous ? 1418 00:51:29,070 --> 00:51:32,490 Tu es né dans une petite ville 1419 00:51:32,490 --> 00:51:34,790 À une famille pauvre 1420 00:51:34,790 --> 00:51:36,100 Vous ne semblez pas malade du tout. 1421 00:51:36,500 --> 00:51:38,370 (Il n'a pas l'air malade du tout.) 1422 00:51:38,770 --> 00:51:40,100 - Je ne suis pas malade quand je rappe. - Il n'est pas malade quand il rappe. 1423 00:51:40,100 --> 00:51:42,890 Vous avez dit que vous aviez des problèmes cardiaques. 1424 00:51:42,890 --> 00:51:45,090 - Comment peut-il rapper comme ça ? - Je pensais qu'il était malade. 1425 00:51:45,090 --> 00:51:47,390 - Je suis vraiment malade. - Il n'a pas de trouble panique. 1426 00:51:47,390 --> 00:51:49,050 - Il a l'air bien. - Il n'a pas de trouble panique. 1427 00:51:49,050 --> 00:51:50,560 - Vous avez l'air en très bonne santé. - Tu es vraiment malade ? 1428 00:51:50,560 --> 00:51:53,390 Il insiste sur le fait qu'il souffre de troubles paniques, mais il a beaucoup parlé dans la voiture. 1429 00:51:53,390 --> 00:51:54,690 En fait... 1430 00:51:54,690 --> 00:51:56,490 Vous pouvez même faire du rap freestyle en ce moment, non ? 1431 00:51:56,490 --> 00:51:59,200 Je peux faire du rap freestyle, mais je ne pense pas que les gens comprendront 1432 00:51:59,200 --> 00:52:01,190 Ils pensent que le rap doit avoir des rimes 1433 00:52:01,190 --> 00:52:04,390 C'est du rap pour moi, mais les gens ne comprennent jamais 1434 00:52:04,390 --> 00:52:05,740 Pourquoi est-ce ? 1435 00:52:05,740 --> 00:52:07,360 je ne sais pas pourquoi 1436 00:52:07,360 --> 00:52:08,820 (C'est ce qu'est le rap freestyle.) 1437 00:52:08,820 --> 00:52:11,490 Pourquoi ? Seok Jin le saurait-il ? 1438 00:52:11,490 --> 00:52:12,830 Jae Seok le saurait-il ? 1439 00:52:12,830 --> 00:52:14,730 Je n'arrive pas à comprendre 1440 00:52:14,730 --> 00:52:15,740 Pourquoi est-ce ? 1441 00:52:17,800 --> 00:52:19,190 (Son introduction est terminée.) 1442 00:52:19,190 --> 00:52:21,000 Très bien. Maintenant, 1443 00:52:21,000 --> 00:52:23,690 nous devrions décider qui représentera chaque équipe. 1444 00:52:23,690 --> 00:52:26,000 - Avons-nous besoin de représentants ? - Jouons à un jeu simple. 1445 00:52:26,000 --> 00:52:27,470 (Le premier tour du First Unluckiest Festival commence maintenant.) 1446 00:52:28,870 --> 00:52:30,930 (Pas de chance) 1447 00:52:30,930 --> 00:52:33,470 (Tour 1 : La bataille des as) 1448 00:52:34,700 --> 00:52:37,000 - C'est un jeu de farine. - De quel genre de jeu s'agit-il ? 1449 00:52:37,000 --> 00:52:38,190 Farine? 1450 00:52:38,190 --> 00:52:40,560 Vous direz les nombres de 1 à 31. 1451 00:52:40,560 --> 00:52:42,890 Notre personnel... 1452 00:52:42,890 --> 00:52:45,660 choisira un numéro. 1453 00:52:45,660 --> 00:52:46,760 (Celui qui annoncera le numéro choisi gagnera.) 1454 00:52:46,760 --> 00:52:49,200 Celui qui dit ce numéro gagnera. 1455 00:52:50,000 --> 00:52:51,960 - Celui qui dit ce numéro ? - Exactement. 1456 00:52:51,960 --> 00:52:53,730 Nous irons jusqu'au 31. 1457 00:52:53,730 --> 00:52:55,490 Celui qui est pénalisé gagne. 1458 00:52:55,490 --> 00:52:58,100 Celui qui obtient la farine gagne. 1459 00:52:58,100 --> 00:52:59,760 Le plus malchanceux gagnera. 1460 00:52:59,760 --> 00:53:01,830 - Vraiment? - D'accord. 1461 00:53:01,830 --> 00:53:03,290 Devons-nous continuer jusqu'au 31 ? 1462 00:53:03,290 --> 00:53:05,360 - Le plus malchanceux gagne. - Il nous en faut un de chaque équipe. 1463 00:53:05,360 --> 00:53:07,090 Veuillez envoyer vos as. 1464 00:53:07,090 --> 00:53:08,490 Nous choisirons Hyun Soo. 1465 00:53:08,490 --> 00:53:10,100 (L'équipe Jae Seok a choisi Hyun Soo.) 1466 00:53:10,100 --> 00:53:11,960 - Ne t'inquiète pas d'être touché. - D'accord. 1467 00:53:11,960 --> 00:53:13,790 - Vous pouvez être frappé par la farine. - Nous choisissons Mikey. 1468 00:53:13,790 --> 00:53:14,860 Voici Mikey. 1469 00:53:14,860 --> 00:53:17,090 (Il n'a réussi rien d'autre que Turbo.) 1470 00:53:17,090 --> 00:53:18,360 - Bonne chance ! - Bonne chance! 1471 00:53:18,360 --> 00:53:19,590 Vas-y, Mikey ! 1472 00:53:19,590 --> 00:53:20,840 (L'équipe Seok Jin a choisi Gary.) 1473 00:53:20,840 --> 00:53:22,830 Montre-nous à quel point tu n'as pas de chance ! 1474 00:53:22,830 --> 00:53:23,930 - Montre-nous ! - Bonne chance! 1475 00:53:23,930 --> 00:53:25,760 Nous avons les représentants ici. 1476 00:53:25,760 --> 00:53:28,490 Le plus malchanceux est le plus chanceux aujourd'hui. 1477 00:53:28,490 --> 00:53:30,560 - C'est exact. - Je n'arrive pas à croire ça. 1478 00:53:30,560 --> 00:53:32,660 - Le plus malchanceux gagne. - C'est incroyable ! 1479 00:53:32,660 --> 00:53:34,060 - Je vais choisir un numéro. - Il faut se concentrer sur... 1480 00:53:34,060 --> 00:53:35,660 - D'accord, vas-y. - Je n'ai pas de chance. 1481 00:53:35,660 --> 00:53:37,390 - Celui qui obtient la farine gagne. - Si tu crois... 1482 00:53:37,390 --> 00:53:40,970 vous choisirez le bon numéro, alors vous gagnerez. 1483 00:53:40,970 --> 00:53:43,360 - Prêt. - S'il te plaît. 1484 00:53:43,360 --> 00:53:44,700 - S'il te plaît! - Commencer! 1485 00:53:45,470 --> 00:53:46,500 Un, deux. 1486 00:53:46,840 --> 00:53:47,870 Trois. 1487 00:53:49,100 --> 00:53:51,170 - Quatre. - Dites autant de chiffres que possible. 1488 00:53:51,170 --> 00:53:52,390 (Dites autant de chiffres que possible.) 1489 00:53:52,390 --> 00:53:54,070 Cinq, six, sept. 1490 00:53:54,070 --> 00:53:55,890 - Bon travail. - Puis, 8, 9, 10. 1491 00:53:55,890 --> 00:53:56,900 Cela doit être proche. 1492 00:53:57,500 --> 00:53:59,050 Ils sont venus loin. 1493 00:53:59,050 --> 00:54:00,000 11, 12, 13. 1494 00:54:00,500 --> 00:54:01,670 (Il devrait éclater maintenant.) 1495 00:54:02,600 --> 00:54:03,670 14, 15, 16. 1496 00:54:06,400 --> 00:54:07,470 17. 1497 00:54:07,970 --> 00:54:09,900 - 18. - C'est jusqu'à 31 heures. 1498 00:54:10,700 --> 00:54:11,740 19, 20. 1499 00:54:13,500 --> 00:54:15,500 - Il n'a pas dit 4 chiffres ? - 21, 22, 23. 1500 00:54:16,000 --> 00:54:17,660 - C'est presque fini. - Attends une minute! 1501 00:54:17,660 --> 00:54:18,900 (Panique) 1502 00:54:19,570 --> 00:54:20,860 Il a répondu 21, 22, 23. 1503 00:54:20,860 --> 00:54:22,590 - Gary va-t-il gagner ? - Il ne reste plus beaucoup de chiffres. 1504 00:54:22,590 --> 00:54:24,460 - Attendez! - 31 est le dernier. 1505 00:54:24,460 --> 00:54:27,090 - Dites autant de chiffres que possible ! - Vous devez gagner ! 1506 00:54:27,090 --> 00:54:29,060 - Dois-je dire beaucoup ? - Oui, tu devrais. 1507 00:54:29,060 --> 00:54:30,290 Mikey pourrait avoir la farine ! 1508 00:54:30,290 --> 00:54:31,560 - Il faut bien faire les choses ! - Dites-en autant que possible. 1509 00:54:31,560 --> 00:54:32,730 - Oh, je dois gagner, non ? - Oui, c'est vrai. 1510 00:54:32,730 --> 00:54:34,290 Celui qui obtient la farine gagne. 1511 00:54:34,290 --> 00:54:37,100 24, 25, 26. 1512 00:54:38,500 --> 00:54:39,990 (Que va-t-il se passer ?) 1513 00:54:39,990 --> 00:54:41,800 - Dites-en autant que possible ! - Il n'a pas éclaté ! 1514 00:54:42,800 --> 00:54:44,290 (Il ne reste que cinq chiffres.) 1515 00:54:44,290 --> 00:54:46,740 - Dites-en autant que vous le pouvez. - 27, 28, 29. 1516 00:54:46,740 --> 00:54:49,300 (Ça a éclaté !) 1517 00:54:50,500 --> 00:54:51,560 (Le ballon a éclaté !) 1518 00:54:51,560 --> 00:54:52,690 28, 29. 1519 00:54:52,690 --> 00:54:55,200 (Nous avons gagné !) 1520 00:54:55,200 --> 00:54:57,090 - Nous l'avons fait. - Nous avons gagné ! 1521 00:54:57,090 --> 00:54:58,190 Nous l'avons fait ! 1522 00:54:58,190 --> 00:54:59,690 (Dommage) 1523 00:54:59,690 --> 00:55:00,890 Notre invité a gagné. 1524 00:55:00,890 --> 00:55:02,650 Tu n'as vraiment pas de chance ! 1525 00:55:02,650 --> 00:55:04,650 Je n'ai jamais gagné quelque chose comme ça. 1526 00:55:04,650 --> 00:55:06,390 C'est une bonne chose, non ? 1527 00:55:06,390 --> 00:55:08,590 - Bien sûr, c'est une bonne chose. - Vous avez gagné. 1528 00:55:08,590 --> 00:55:09,600 (Toute l'équipe est contente.) 1529 00:55:10,200 --> 00:55:13,090 (Le personnel a choisi le numéro 28.) 1530 00:55:13,090 --> 00:55:15,300 - Dites-en autant que vous le pouvez. - 27, 28, 29. 1531 00:55:16,800 --> 00:55:18,670 (Ça a éclaté !) 1532 00:55:20,240 --> 00:55:22,990 (Il est heureux d'être couvert de farine.) 1533 00:55:22,990 --> 00:55:26,100 (Ils sont tristes de ne pas être couverts de farine.) 1534 00:55:27,970 --> 00:55:29,190 Dommage. 1535 00:55:29,190 --> 00:55:30,290 C'est grâce à Gary. 1536 00:55:30,290 --> 00:55:32,690 Hyun Soo, tu n'as pas de chance. 1537 00:55:32,690 --> 00:55:34,490 - Qu'est-ce que c'est ça? - Je n'arrive pas à y croire. 1538 00:55:34,490 --> 00:55:36,000 (Gary et Hyun Soo sont absents.) 1539 00:55:36,000 --> 00:55:37,850 Nous sommes en difficulté. Que devons-nous faire ? 1540 00:55:37,850 --> 00:55:39,490 Il nous en reste quatre. 1541 00:55:39,490 --> 00:55:41,100 L'équipe Kwang Soo est incroyable. 1542 00:55:41,100 --> 00:55:42,390 - Bien sûr! - Oui! 1543 00:55:42,390 --> 00:55:45,590 Personne ne peut être plus malchanceux que Kwang Soo. 1544 00:55:45,590 --> 00:55:47,690 Toute l'équipe profite de sa malchance. 1545 00:55:47,690 --> 00:55:49,790 Je ne savais pas que nous jouerions un jour à ce genre de jeu. 1546 00:55:49,790 --> 00:55:52,490 Sa malchance dépasse l'imagination. 1547 00:55:52,490 --> 00:55:53,940 (Aujourd’hui, le plus malchanceux est le plus chanceux.) 1548 00:55:55,400 --> 00:55:56,860 (Pas de chance) 1549 00:55:56,860 --> 00:55:59,070 (Tour 2 : Bataille en équipe) 1550 00:55:59,800 --> 00:56:01,890 Maintenant, c'est une bataille d'équipe. 1551 00:56:01,890 --> 00:56:05,220 L'équipe gagnante n'a besoin d'éliminer personne. 1552 00:56:05,220 --> 00:56:07,030 - Une personne pour le deuxième en place. - Il faut en éliminer un. 1553 00:56:07,030 --> 00:56:08,690 Pour le troisième en place, trois personnes doivent être éliminées. 1554 00:56:08,690 --> 00:56:12,230 Si l'équipe Seok Jin élimine deux personnes, 1555 00:56:12,230 --> 00:56:14,130 - tu seras sur le point de perdre. - Il ne nous restera plus qu'une personne. 1556 00:56:14,130 --> 00:56:17,590 C'est exact. Nous inviterons trois personnes de chaque équipe. 1557 00:56:17,590 --> 00:56:19,050 - S'il vous plaît, avancez. - D'accord. 1558 00:56:19,050 --> 00:56:20,510 Trois personnes, veuillez avancer. 1559 00:56:20,510 --> 00:56:22,140 - Allons-y. - Nous pouvons le faire. 1560 00:56:22,140 --> 00:56:24,130 - D'accord, nous pouvons le faire. - Trois personnes, veuillez avancer. 1561 00:56:24,130 --> 00:56:25,760 - Nous devons être en première place. - Je vais y aller en premier. 1562 00:56:25,760 --> 00:56:27,140 - Allons-y. - Lizzie, vas-y. 1563 00:56:27,140 --> 00:56:29,050 - Nous devons être en première place. - Nous avons juste besoin de la première place. 1564 00:56:29,050 --> 00:56:32,130 Nous faisions cela souvent. Il y a neuf bâtons de bois. 1565 00:56:32,130 --> 00:56:35,040 - Je crois en toi, Kwang Soo. - Vous êtes dehors si ça casse. 1566 00:56:35,040 --> 00:56:36,790 - Vous êtes dehors si ça casse. - Oui. 1567 00:56:36,790 --> 00:56:38,530 Ji Hyo, lequel choisiras-tu ? 1568 00:56:38,530 --> 00:56:40,710 - Celui qui ne casse pas, non ? - Oui. 1569 00:56:40,710 --> 00:56:41,860 C'est très déroutant. 1570 00:56:41,860 --> 00:56:43,440 - Je choisirai le dernier. - D'accord. 1571 00:56:44,340 --> 00:56:46,230 - S'il vous plaît, gardez-le. - Celui qui ne casse pas ? 1572 00:56:46,230 --> 00:56:47,240 Suivant. 1573 00:56:48,040 --> 00:56:51,130 Le quatrième en partant de la gauche. 1574 00:56:51,130 --> 00:56:52,530 - Je n'en suis pas sûr. - Celui qui ne casse pas. 1575 00:56:52,530 --> 00:56:53,600 - C'est celui-là, non ? - Oui. 1576 00:56:54,000 --> 00:56:55,140 - Celui qui ne casse pas. - Le bâton qui ne casse pas. 1577 00:56:55,140 --> 00:56:56,630 Je vais choisir le deuxième à l'arrière. 1578 00:56:56,630 --> 00:56:57,860 D'accord. 1579 00:56:57,860 --> 00:56:59,650 - La personne la plus malchanceuse... - Les nôtres trois pourraient se casser. 1580 00:56:59,650 --> 00:57:01,230 - La personne la plus malchanceuse... - Oui, tout pourrait se briser. 1581 00:57:01,230 --> 00:57:03,590 Le comédien le plus malchanceux. 1582 00:57:03,590 --> 00:57:04,600 - Le plus malchanceux. - Oui. 1583 00:57:04,940 --> 00:57:06,840 - Le deuxième de dos. - D'accord. 1584 00:57:07,440 --> 00:57:09,630 - S'il vous plaît, ne touchez pas. - Lee Wan ? 1585 00:57:09,630 --> 00:57:11,030 (Même Lee Wan est sérieux.) 1586 00:57:11,030 --> 00:57:12,940 - Celui à l'extrême gauche. - Celui-ci? 1587 00:57:13,740 --> 00:57:16,040 - Il a l'air très cassable. - Voici. 1588 00:57:16,440 --> 00:57:17,860 Le deuxième à gauche. 1589 00:57:17,860 --> 00:57:19,390 - D'accord. - Oui. 1590 00:57:19,390 --> 00:57:20,940 Je pense que les trois ne se casseront pas. 1591 00:57:20,940 --> 00:57:22,230 - Le blanc. - Ça a l'air cassable. 1592 00:57:22,230 --> 00:57:24,010 - Vraiment ? - Le blanc ? 1593 00:57:24,010 --> 00:57:25,430 Je vais prendre celui de droite. 1594 00:57:25,430 --> 00:57:26,860 - Celui-ci? - Non, l'autre. 1595 00:57:26,860 --> 00:57:28,290 - Celui-ci? - Oui. 1596 00:57:28,290 --> 00:57:30,030 - Voici. - Je n'ai pas le choix ? 1597 00:57:30,030 --> 00:57:31,580 Non. 1598 00:57:31,580 --> 00:57:32,790 Nous irons en même temps. 1599 00:57:32,790 --> 00:57:33,980 - Tout le monde. - Tu peux le faire. 1600 00:57:33,980 --> 00:57:35,240 - Kwang Soo, tu veux changer ? - Je pense que ça pourrait casser. 1601 00:57:35,740 --> 00:57:37,690 - Un. - J'ai peur. 1602 00:57:37,690 --> 00:57:39,340 Tenons-nous bien les uns des autres. 1603 00:57:39,740 --> 00:57:41,010 Cela me rend nerveux. 1604 00:57:41,010 --> 00:57:42,930 Si ça te fait mal, tu passes. 1605 00:57:42,930 --> 00:57:44,490 Je veux être blessé. 1606 00:57:44,490 --> 00:57:46,230 - Qu'est ce que c'est? - S'il te plaît, fais-moi du mal. 1607 00:57:46,230 --> 00:57:48,690 - S'il te plaît. - Je veux saigner de la tête. 1608 00:57:48,690 --> 00:57:50,390 - Fais-moi mal. - Allons-y. 1609 00:57:50,390 --> 00:57:52,140 Pourquoi Lee Wan est-il ici ? 1610 00:57:52,670 --> 00:57:54,130 - Pourquoi est-il ici ? - Pourquoi? 1611 00:57:54,130 --> 00:57:55,140 Pourquoi Lee Wan est-il ici ? 1612 00:57:55,540 --> 00:57:57,540 - Nous y irons en même temps. - Cela vaut la peine d'être enduré. 1613 00:57:58,440 --> 00:57:59,540 - Un. - Ça ferait mal. 1614 00:58:00,600 --> 00:58:03,030 (Un) 1615 00:58:03,030 --> 00:58:04,130 Deux. 1616 00:58:04,130 --> 00:58:05,630 (Deux) 1617 00:58:05,630 --> 00:58:06,640 Trois. 1618 00:58:07,940 --> 00:58:10,140 (Le moment du destin) 1619 00:58:10,140 --> 00:58:11,740 (Écrasant) 1620 00:58:13,300 --> 00:58:16,440 (Le bruit des bâtons de bois qui se brisent résonne.) 1621 00:58:17,240 --> 00:58:18,890 (Ji Hyo, Seok Jin et Jung A ont choisi les bâtons de bois cassés.) 1622 00:58:18,890 --> 00:58:20,430 - Qu'est-ce que c'est ? - Je suis en vie. 1623 00:58:20,430 --> 00:58:22,230 (L'équipe Kwang Soo a toutes survécu.) 1624 00:58:22,230 --> 00:58:23,630 Qu'est-ce que c'est ? 1625 00:58:23,630 --> 00:58:26,580 - Tous nos membres ont réussi. - Nous avons tous survécu. 1626 00:58:26,580 --> 00:58:28,890 - Ils ont choisi les mauvais. - J'avais vraiment peur. 1627 00:58:28,890 --> 00:58:30,040 Regardez-les. 1628 00:58:30,040 --> 00:58:32,230 Cette équipe est géniale. 1629 00:58:32,230 --> 00:58:33,330 - Comment pourraient-ils tous vivre ? - C'est génial. 1630 00:58:33,330 --> 00:58:34,490 - Ont-ils tous survécu ? - Ils ont tous survécu. 1631 00:58:34,490 --> 00:58:35,850 - Vraiment? - C'est incroyable. 1632 00:58:35,850 --> 00:58:38,530 - Je pensais que le mien allait casser. - La cire est notre seul espoir. 1633 00:58:38,530 --> 00:58:39,860 - Vraiment. - Oh non. 1634 00:58:39,860 --> 00:58:41,440 - Elle n'a pas de chance. - Elle n'a pas de chance. 1635 00:58:42,340 --> 00:58:44,390 Les six autres partiront. 1636 00:58:44,390 --> 00:58:45,760 (Les 6 qui ont survécu passeront au prochain match.) 1637 00:58:45,760 --> 00:58:47,830 - Ils sont incroyables. - L'équipe Kwang Soo. 1638 00:58:47,830 --> 00:58:49,940 - Je n'avais même pas le choix. - Personne n'est sorti. 1639 00:58:49,940 --> 00:58:51,940 - C'est incroyable. - Oh mon Dieu. 1640 00:58:51,940 --> 00:58:53,340 (Pas de chance) 1641 00:58:53,340 --> 00:58:54,340 C'est le deuxième tour. 1642 00:58:54,670 --> 00:58:58,640 Lee Wan est le seul survivant de notre équipe. 1643 00:58:59,500 --> 00:59:00,890 Il n'a pas de chance. 1644 00:59:00,890 --> 00:59:02,230 - On ne sait jamais. - Oui, on ne sait jamais. 1645 00:59:02,230 --> 00:59:05,230 Il y a une épée dans chaque fourreau. Si tu dégaines une épée, 1646 00:59:05,230 --> 00:59:06,940 il y aura quelque chose d'embarrassant à l'intérieur. 1647 00:59:06,940 --> 00:59:09,340 - Alors tu gagnes si c'est gênant ? - Oui. 1648 00:59:09,340 --> 00:59:10,540 (Vous devez choisir 1 des 3 épées, ce qui est embarrassant.) 1649 00:59:10,540 --> 00:59:11,660 (Le dernier survivant, Wax en choisit un.) 1650 00:59:11,660 --> 00:59:12,930 - Gardez-le. - D'accord. 1651 00:59:12,930 --> 00:59:14,760 - Lee Wan ? - Soyez malchanceux. 1652 00:59:14,760 --> 00:59:15,830 (Pas de chance.) 1653 00:59:15,830 --> 00:59:17,530 - Je le bénis. - C'est exact. 1654 00:59:17,530 --> 00:59:18,940 - Il doit être malchanceux. - C'est exact. 1655 00:59:18,940 --> 00:59:21,940 - Il doit être malchanceux ici. - Oui, c'est vrai. 1656 00:59:21,940 --> 00:59:24,130 - Tu dois être malchanceux. - Ce n'est pas une mauvaise chose à dire ici. 1657 00:59:24,130 --> 00:59:25,240 Lee Wan, tu n'as pas de chance. 1658 00:59:26,240 --> 00:59:27,430 Chang Hie, tu as de la chance. 1659 00:59:27,430 --> 00:59:29,070 - C'est mal de dire qu'on a de la chance. - Chang Hie, tu as de la chance. 1660 00:59:29,670 --> 00:59:30,940 Et Lizzy ? 1661 00:59:31,940 --> 00:59:33,130 Lizzy aura de la chance. 1662 00:59:33,130 --> 00:59:35,640 - Maintenant. - Je pense que c'est une bonne chose. 1663 00:59:36,040 --> 00:59:38,420 - Wax, tu n'auras pas de chance. - Maintenant. 1664 00:59:38,420 --> 00:59:40,330 En commençant par Wax, dites : « Toi, prends mon épée ». 1665 00:59:40,330 --> 00:59:41,790 - "Toi, prends mon épée." - Elle n'aura pas de chance. 1666 00:59:41,790 --> 00:59:43,430 - Nous y allons dans l'ordre. - D'accord. 1667 00:59:43,430 --> 00:59:45,140 Toi, prends mon épée. 1668 00:59:47,400 --> 00:59:49,140 (Il n'y a rien à l'intérieur.) 1669 00:59:50,400 --> 00:59:51,490 Prends mon épée. 1670 00:59:51,490 --> 00:59:52,540 (Voler) 1671 00:59:54,000 --> 00:59:55,920 - Regardez par terre. - Oh, mon Dieu. 1672 00:59:55,920 --> 00:59:58,530 (Un poireau s'est envolé.) 1673 00:59:58,530 --> 01:00:00,230 - Cire. - La personne la plus malchanceuse. 1674 01:00:00,230 --> 01:00:01,890 (Elle passa en tirant un poireau.) 1675 01:00:01,890 --> 01:00:05,930 (gifle) 1676 01:00:05,930 --> 01:00:08,900 (C'était inattendu.) 1677 01:00:10,240 --> 01:00:12,030 - Tu es le numéro un. - Je ne suis pas malchanceux ? 1678 01:00:12,030 --> 01:00:14,040 - Je n'ai pas de chance. - Tu n'as vraiment pas de chance. 1679 01:00:14,040 --> 01:00:15,700 (J'ai été touché par un poireau, je ne devrais pas gagner par défaut ?) 1680 01:00:16,600 --> 01:00:18,040 (Allez, Wax.) 1681 01:00:18,040 --> 01:00:19,500 Elle n'a vraiment pas de chance. 1682 01:00:19,900 --> 01:00:21,790 - Elle n'a vraiment pas de chance. - Vraiment. 1683 01:00:21,790 --> 01:00:23,290 Vous êtes un bon candidat pour gagner. 1684 01:00:23,290 --> 01:00:26,040 - Comment ça l'a amené ? - Tu as raison. 1685 01:00:26,400 --> 01:00:28,330 Wan n'a pas de chance. 1686 01:00:28,330 --> 01:00:30,600 Il aurait pu attraper le poireau avec sa bouche. 1687 01:00:31,540 --> 01:00:35,910 Wan, c'est un excellent choix pour un drame historique. 1688 01:00:35,910 --> 01:00:37,030 - Tes cheveux aussi. - Vous agissez. 1689 01:00:37,030 --> 01:00:38,840 - Droite. - Il a l'air chanceux. 1690 01:00:39,770 --> 01:00:41,630 (Toi...) 1691 01:00:41,630 --> 01:00:43,010 Prends mon épée. 1692 01:00:43,010 --> 01:00:44,040 (Toi, prends mon épée.) 1693 01:00:45,240 --> 01:00:46,330 (C'est une épée.) 1694 01:00:46,330 --> 01:00:48,490 - Ah non. - Il a choisi une épée. 1695 01:00:48,490 --> 01:00:49,750 Oh non. 1696 01:00:49,750 --> 01:00:52,330 (Cela ressemblait à une scène d’un drame historique.) 1697 01:00:52,330 --> 01:00:55,310 (Une épée parfaite est sortie comme une scène d’un drame historique.) 1698 01:00:55,310 --> 01:00:56,660 Cela aurait été génial si un poireau sortait. 1699 01:00:56,660 --> 01:00:58,620 Vraiment. 1700 01:00:58,620 --> 01:01:00,390 Une tige d'ail aurait dû sortir. 1701 01:01:00,390 --> 01:01:03,330 - Il n'a vraiment pas de chance. - C'est dommage. 1702 01:01:03,330 --> 01:01:04,660 Vous avez l'air vraiment déçu. 1703 01:01:04,660 --> 01:01:06,840 J'ai été frappé avec un poireau. 1704 01:01:07,240 --> 01:01:08,920 Wan a l'air déçu. 1705 01:01:08,920 --> 01:01:10,530 Il a dégainé une épée et il est déçu. 1706 01:01:10,530 --> 01:01:12,330 Cela vous rend compétitif. 1707 01:01:12,330 --> 01:01:14,230 - Il voulait passer au prochain tour. - Oui. 1708 01:01:14,230 --> 01:01:15,590 Notre équipe ne peut pas tout perdre. 1709 01:01:15,590 --> 01:01:17,230 Dans le style Donnie Yen. 1710 01:01:17,230 --> 01:01:18,240 À la manière de Donnie Yen. 1711 01:01:19,540 --> 01:01:21,340 - À la manière de Donnie Yen. - Il lui ressemble exactement. 1712 01:01:21,940 --> 01:01:23,240 Il lui ressemble exactement. 1713 01:01:25,140 --> 01:01:26,140 Toi, prends mon épée. 1714 01:01:26,670 --> 01:01:28,390 (C'est une épée normale.) 1715 01:01:28,390 --> 01:01:29,890 Ah non. 1716 01:01:29,890 --> 01:01:31,730 - Alors deux d'entre nous passeront. - Oh, mon Dieu. 1717 01:01:31,730 --> 01:01:33,030 Qu'est-ce que c'est? 1718 01:01:33,030 --> 01:01:34,430 (Ensuite, 2 membres de l'équipe Kwang Soo passeront automatiquement.) 1719 01:01:34,430 --> 01:01:35,660 - Deux d'entre nous vivront. - Nous sommes deux. 1720 01:01:35,660 --> 01:01:37,870 - Ils n'ont pas de chance. - Cela me fait peur. 1721 01:01:38,770 --> 01:01:40,040 Il y en a trois malchanceux ? 1722 01:01:41,040 --> 01:01:43,140 - Toi, prends mon épée. - Toi, prends mon épée. 1723 01:01:43,600 --> 01:01:44,670 (Criant) 1724 01:01:45,140 --> 01:01:46,610 - Prends mon épée. - Prends mon épée. 1725 01:01:46,610 --> 01:01:48,540 (Lizzie a dessiné un serpent.) 1726 01:01:49,940 --> 01:01:53,130 (Kwang Soo a dessiné un bras de pieuvre.) 1727 01:01:53,130 --> 01:01:55,390 J'en ai la chair de poule. 1728 01:01:55,390 --> 01:01:56,430 Qu'est-ce que c'est? 1729 01:01:56,430 --> 01:01:57,830 Tu es vraiment incroyable. 1730 01:01:57,830 --> 01:01:59,590 - Vraiment. - Tu es vraiment incroyable. 1731 01:01:59,590 --> 01:02:00,930 Vous... 1732 01:02:00,930 --> 01:02:02,870 - Tu n'as vraiment pas de chance. - Il n'a vraiment pas de chance. 1733 01:02:03,670 --> 01:02:04,930 - Vraiment. - Il est incroyable. 1734 01:02:04,930 --> 01:02:08,030 - Il est incroyable. - J'allais choisir ça. 1735 01:02:08,030 --> 01:02:09,800 Mais j'ai changé à la dernière minute. 1736 01:02:10,500 --> 01:02:11,690 C'est effrayant. 1737 01:02:11,690 --> 01:02:14,140 - Il n'a vraiment pas de chance. - Il est incroyable. 1738 01:02:14,940 --> 01:02:17,240 Notre équipe a perdu. 1739 01:02:18,240 --> 01:02:20,290 (Wax contre Kwang Soo et Lizzy) 1740 01:02:20,290 --> 01:02:22,900 Comment cela a-t-il pu arriver ? 1741 01:02:23,540 --> 01:02:24,940 Vous pouvez le faire. 1742 01:02:26,140 --> 01:02:27,230 - Gagnons cette manche. - D'accord. 1743 01:02:27,230 --> 01:02:28,330 - Suivant. - Tu n'as pas de chance. 1744 01:02:28,330 --> 01:02:30,490 - Maintenant. - Gagnons ça. 1745 01:02:30,490 --> 01:02:33,500 Face à Kwang Soo se trouve l'étoile montante, 1746 01:02:34,000 --> 01:02:35,860 - Cire. - Elle n'a pas de chance. 1747 01:02:35,860 --> 01:02:38,620 - Je n'avais même pas imaginé. - Elle n'a vraiment pas de chance. 1748 01:02:38,620 --> 01:02:41,530 Il y a 2 œufs crus parmi les 3 œufs. 1749 01:02:41,530 --> 01:02:44,430 D'accord. Kwang Soo est connu pour cueillir des œufs crus. 1750 01:02:44,430 --> 01:02:47,290 Kwang Soo, Lizzy et Wax, veuillez vous avancer. 1751 01:02:47,290 --> 01:02:48,940 Allez, Wax. 1752 01:02:49,600 --> 01:02:51,770 - Est-ce que ce sera l'un d'entre eux ? - Je suis là grâce à toi. 1753 01:02:52,770 --> 01:02:54,340 (Il n'y a qu'un seul œuf cru sur 20 œufs.) 1754 01:02:54,870 --> 01:02:57,230 - Ça va toujours à Kwang Soo. - Kwang Soo choisit celui-là. 1755 01:02:57,230 --> 01:02:58,740 (Le premier choisi était l’œuf cru.) 1756 01:02:59,940 --> 01:03:01,030 (Oh, mon Dieu.) 1757 01:03:01,030 --> 01:03:02,130 Qu'est-ce que c'est ? 1758 01:03:02,130 --> 01:03:04,020 Il ne peut plus le reprendre. 1759 01:03:04,020 --> 01:03:06,230 - Ce sera incroyable. - Alors il n'a définitivement pas de chance. 1760 01:03:06,230 --> 01:03:07,540 (Le deuxième qu'il choisit à nouveau est cru.) 1761 01:03:08,140 --> 01:03:10,140 - Ce sera incroyable. - Alors il n'a définitivement pas de chance. 1762 01:03:10,140 --> 01:03:12,640 (Écrasant) 1763 01:03:13,140 --> 01:03:14,140 Oh, mon Dieu. 1764 01:03:15,140 --> 01:03:17,130 Comment as-tu pu être si malchanceux ? 1765 01:03:17,130 --> 01:03:18,630 Non, ça veut dire qu'il a de la chance. 1766 01:03:18,630 --> 01:03:19,890 (Les œufs crus ont été le début du chemin malheureux de Kwang Soo.) 1767 01:03:19,890 --> 01:03:22,430 Il y a deux œufs crus. 1768 01:03:22,430 --> 01:03:24,030 Lizzy, s'il te plaît, choisis en premier. 1769 01:03:24,030 --> 01:03:25,740 - Je vais... - Attendez. 1770 01:03:26,300 --> 01:03:27,930 Okay, c'est mieux que tu commences. 1771 01:03:27,930 --> 01:03:29,430 - Elle n'a pas de chance. - Suivant. 1772 01:03:29,430 --> 01:03:30,530 -Kwang Soo. - S'il vous plaît, commencez. 1773 01:03:30,530 --> 01:03:32,600 Ne choisis pas, Wax. Kwang Soo n'a pas de chance. 1774 01:03:33,240 --> 01:03:35,110 - Tu ne devrais pas choisir ça. - Il a raison. 1775 01:03:35,110 --> 01:03:37,510 - Pourquoi trembles-tu ? - Je suis nerveux. 1776 01:03:37,510 --> 01:03:39,860 - Tu peux le faire. - Kwang Soo n'a pas le choix. 1777 01:03:39,860 --> 01:03:41,330 - Il a peur. - Oui. 1778 01:03:41,330 --> 01:03:43,130 - Pourquoi trembles-tu ? - Cire. 1779 01:03:43,130 --> 01:03:45,140 - Ne te mets pas la pression. - Je me sens obligé de gagner. 1780 01:03:45,140 --> 01:03:46,490 - Tu ne devrais pas. - D'accord. 1781 01:03:46,490 --> 01:03:47,530 Soyez simplement vous-même. 1782 01:03:47,530 --> 01:03:51,600 - D'accord. - Kwang Soo, tu as l'air très calme. 1783 01:03:52,040 --> 01:03:53,040 Les œufs sont mes amis. 1784 01:03:54,000 --> 01:03:55,130 Oeufs crus. 1785 01:03:55,130 --> 01:03:58,430 On dit que même les œufs durs deviennent des œufs crus... 1786 01:03:58,430 --> 01:04:00,610 - quand Kwang Soo les choisit. - Ils se transforment en œufs crus. 1787 01:04:00,610 --> 01:04:01,730 C'est un miracle. 1788 01:04:01,730 --> 01:04:03,740 Casse-le fort sur ta tête. 1789 01:04:04,600 --> 01:04:06,130 Bon, 1, 2... 1790 01:04:06,130 --> 01:04:07,660 (Deux) 1791 01:04:07,660 --> 01:04:09,140 Trois. 1792 01:04:11,040 --> 01:04:12,300 (Écrasant) 1793 01:04:13,140 --> 01:04:15,120 (Cire a ramassé un œuf cru.) 1794 01:04:15,120 --> 01:04:16,140 Cire. 1795 01:04:16,800 --> 01:04:18,330 (Lizzy a pris un œuf à la coque.) 1796 01:04:18,330 --> 01:04:19,880 Cire. 1797 01:04:19,880 --> 01:04:21,890 (Kwang Soo a évidemment choisi l'œuf cru.) 1798 01:04:21,890 --> 01:04:24,530 - C'est Kwang Soo. - Il est incroyable. 1799 01:04:24,530 --> 01:04:25,590 (Il est incroyable.) 1800 01:04:25,590 --> 01:04:26,940 Il ne s'est pas cassé. 1801 01:04:28,540 --> 01:04:30,540 (Il est toujours le plus malchanceux.) 1802 01:04:31,500 --> 01:04:33,310 (chair de poule) 1803 01:04:33,310 --> 01:04:35,140 La cire est incroyable. 1804 01:04:35,540 --> 01:04:37,760 Wax et Kwang Soo sont tous deux incroyables. 1805 01:04:37,760 --> 01:04:39,890 (Wax et Kwang Soo sont les deux plus malchanceux.) 1806 01:04:39,890 --> 01:04:41,030 - Oh, mon Dieu. - Vraiment. 1807 01:04:41,030 --> 01:04:42,930 - Gagnons. - Ça chauffe. 1808 01:04:42,930 --> 01:04:44,230 - Il n'a pas l'air content. - C'est tellement drôle. 1809 01:04:44,230 --> 01:04:46,040 L’atmosphère se réchauffe. 1810 01:04:46,040 --> 01:04:47,490 - Comment cela a-t-il pu arriver ? - Vraiment... 1811 01:04:47,490 --> 01:04:48,830 Le plus malchanceux... 1812 01:04:48,830 --> 01:04:50,860 Myung Ho est très heureux. 1813 01:04:50,860 --> 01:04:51,930 Pourquoi? 1814 01:04:51,930 --> 01:04:53,540 Il s'est remis de sa maladie. 1815 01:04:54,670 --> 01:04:55,890 Il s'est complètement rétabli. 1816 01:04:55,890 --> 01:04:57,780 Vous êtes témoin du miracle d’un rétablissement complet. 1817 01:04:57,780 --> 01:05:00,380 Applaudissons les deux qui ont fait... 1818 01:05:00,380 --> 01:05:02,040 Myung Ho saute de sa chaise. 1819 01:05:02,040 --> 01:05:03,660 (C'est l'esprit du festival The Unluckiest Festival.) 1820 01:05:03,660 --> 01:05:05,030 Tu es incroyable. 1821 01:05:05,030 --> 01:05:06,130 C'est amusant. 1822 01:05:06,130 --> 01:05:07,740 - Je te respecte, Wax. - Wax, tu es incroyable. 1823 01:05:08,140 --> 01:05:09,940 - C'est... - Kwang Soo est incroyable aussi. 1824 01:05:09,940 --> 01:05:13,320 - Kwang Soo est incroyable. - Ils vivent même dans le même appartement. 1825 01:05:13,320 --> 01:05:15,130 - Ce sont des voisins ? - Nous sommes voisins. 1826 01:05:15,130 --> 01:05:17,390 - Ils sont incroyables. - N'y touchez pas, vous n'aurez pas de chance. 1827 01:05:17,390 --> 01:05:19,390 (C'est le dernier match entre les deux.) 1828 01:05:19,390 --> 01:05:21,900 - Maintenant, il ne vous reste plus que vous deux. - Ils se tireront dessus. 1829 01:05:22,440 --> 01:05:26,130 Kwang Soo est connu pour être un champion dans ce domaine. 1830 01:05:26,130 --> 01:05:28,390 - Bien sûr. - C'est vraiment l'un des plus malchanceux. 1831 01:05:28,390 --> 01:05:30,220 Même son nom ressemble au mot « malchanceux ». 1832 01:05:30,220 --> 01:05:32,130 - Il est vraiment... - Mon nom aussi ? 1833 01:05:32,130 --> 01:05:34,830 Il a déjà la réputation d’être malchanceux. 1834 01:05:34,830 --> 01:05:37,660 - Droite. - Mais un nouveau candidat fort, 1835 01:05:37,660 --> 01:05:39,390 La cire, est apparue. 1836 01:05:39,390 --> 01:05:41,240 - Je ne m'attendais pas à ça. - Moi non plus. 1837 01:05:41,940 --> 01:05:44,030 C'est la première fois que je suis aussi heureux d'avoir été malchanceux. 1838 01:05:44,030 --> 01:05:45,130 Je sais. 1839 01:05:45,130 --> 01:05:47,130 C’est exactement l’intention de cette spéciale. 1840 01:05:47,130 --> 01:05:49,140 Être malchanceux pourrait vous rendre heureux. 1841 01:05:49,140 --> 01:05:50,430 - C'est exact. - Oui. 1842 01:05:50,430 --> 01:05:53,530 Kwang Soo, beaucoup de gens t’envient. 1843 01:05:53,530 --> 01:05:55,930 Je sens que tu as peur de toi. 1844 01:05:55,930 --> 01:05:57,700 Je n'aurais jamais cru que j'étais aussi malchanceux. 1845 01:05:58,600 --> 01:05:59,840 Je ne l'ai vraiment pas fait. 1846 01:06:00,600 --> 01:06:01,790 - Je ne savais pas. - Vraiment. 1847 01:06:01,790 --> 01:06:03,130 - Il n'a pas de chance. - Oui. 1848 01:06:03,130 --> 01:06:05,060 Vraiment. Veuillez en choisir un. 1849 01:06:05,060 --> 01:06:06,330 (Tour final par équipe : Malchanceux Inkgun) 1850 01:06:06,330 --> 01:06:07,630 - Le deuxième. - Vous avez choisi le deuxième. 1851 01:06:07,630 --> 01:06:08,870 - Bien. - Il a choisi le deuxième ? 1852 01:06:09,470 --> 01:06:10,860 (L'un d'eux contient de l'encre.) 1853 01:06:10,860 --> 01:06:12,440 L’un contient de l’encre, tandis que l’autre contient de l’eau. 1854 01:06:12,440 --> 01:06:13,590 Je vois. 1855 01:06:13,590 --> 01:06:15,940 - Si tu as de l'encre sur ton visage... - Bien. 1856 01:06:15,940 --> 01:06:17,870 Celui qui aura de l'encre sur son visage gagnera. 1857 01:06:17,870 --> 01:06:19,430 - Aller! - Mon Dieu. 1858 01:06:19,430 --> 01:06:21,260 - Ça me rend nerveux. - Vous gagnez si vous êtes touché à l'encre. 1859 01:06:21,260 --> 01:06:22,440 - Un! - La cire, c'est parti ! 1860 01:06:23,270 --> 01:06:24,430 Deux! 1861 01:06:24,430 --> 01:06:27,640 (Deux) 1862 01:06:27,640 --> 01:06:28,790 Trois ! 1863 01:06:28,790 --> 01:06:30,370 (Trois) 1864 01:06:32,770 --> 01:06:36,170 (Mon Dieu.) 1865 01:06:37,570 --> 01:06:40,860 (Le visage de Kwang Soo est couvert d'encre.) 1866 01:06:40,860 --> 01:06:44,040 (L'équipe de Kwang Soo gagne ce tour.) 1867 01:06:44,040 --> 01:06:45,270 Qu'est-ce que c'est? 1868 01:06:46,600 --> 01:06:48,870 - Mon Dieu. - Alors il a choisi le bon. 1869 01:06:49,370 --> 01:06:51,270 Kwang Soo n'a pas l'air content. 1870 01:06:51,740 --> 01:06:52,770 - C'est effrayant. - Je pensais que son arme était vide. 1871 01:06:53,170 --> 01:06:54,630 - C'est effrayant. - C'est effrayant. 1872 01:06:54,630 --> 01:06:56,160 - J'ai même eu la chair de poule. - Mon Dieu. 1873 01:06:56,160 --> 01:06:57,260 - C'est tellement effrayant. - Droite. 1874 01:06:57,260 --> 01:06:58,860 L'équipe de Kwang Soo a donc gagné ! 1875 01:06:58,860 --> 01:07:00,870 (Kwang Soo a fait un excellent travail et son équipe a gagné dans ce tour !) 1876 01:07:01,670 --> 01:07:03,930 - Il faut être dans la bonne équipe. - Droite. 1877 01:07:03,930 --> 01:07:05,970 - Mon Dieu. - Je ne pouvais pas y croire. 1878 01:07:06,640 --> 01:07:07,700 (Pauvre de moi) 1879 01:07:10,340 --> 01:07:14,070 (Ji Hyo, Lee Wan et Chang Hie sont absents.) 1880 01:07:14,670 --> 01:07:15,960 Je pense que Kwang Soo est incroyable. 1881 01:07:15,960 --> 01:07:17,160 - Il est. - Droite. 1882 01:07:17,160 --> 01:07:18,640 Nous savons depuis longtemps qu'il est incroyable. 1883 01:07:18,970 --> 01:07:21,430 Il est temps pour Jin Ho de jouer son rôle. 1884 01:07:21,430 --> 01:07:22,640 - Oui! - Que puis-je faire pour toi ? 1885 01:07:23,470 --> 01:07:25,060 "Que puis-je faire pour toi ?" 1886 01:07:25,060 --> 01:07:26,270 (Est-ce mon tour maintenant ?) 1887 01:07:27,340 --> 01:07:29,060 (Pendant la pause il y a quelque temps) 1888 01:07:29,060 --> 01:07:31,570 Il s'agit d'une tarte au chocolat aromatisée à la banane. 1889 01:07:31,970 --> 01:07:33,060 (Les membres font une courte pause tout en mangeant des collations.) 1890 01:07:33,060 --> 01:07:34,460 Nous devrions manger maintenant. 1891 01:07:34,460 --> 01:07:35,770 Est-ce un nouveau produit ? 1892 01:07:38,070 --> 01:07:40,160 (Un gars semble être obsédé par les collations.) 1893 01:07:40,160 --> 01:07:42,040 Je n'ai jamais essayé celui-ci au goût de banane. 1894 01:07:42,040 --> 01:07:43,740 Il est sérieux. 1895 01:07:44,340 --> 01:07:47,600 (Il tire son énergie de collations sucrées.) 1896 01:07:48,070 --> 01:07:49,560 - "Que puis-je faire pour toi ?" - J'étais sur le point de rentrer à la maison. 1897 01:07:49,560 --> 01:07:51,160 - Non, reste assis là. - Vraiment? 1898 01:07:51,160 --> 01:07:53,440 (Asseyez-vous simplement là.) 1899 01:07:54,540 --> 01:07:55,810 Est-ce que c'est ce qu'il doit faire ? 1900 01:07:55,810 --> 01:07:56,960 Asseyez-vous simplement là. 1901 01:07:56,960 --> 01:07:58,160 Nous jouerons à des jeux. 1902 01:07:58,160 --> 01:08:00,340 - Dirigeants, s'il vous plaît, sortez. - D'accord. 1903 01:08:00,770 --> 01:08:02,470 - Les dirigeants. - Je suis nerveux. 1904 01:08:02,870 --> 01:08:05,260 - Kwang Soo est trop cool. - Il est trop fort. 1905 01:08:05,260 --> 01:08:06,560 - Je te fais confiance. - Il est fort. 1906 01:08:06,560 --> 01:08:08,170 Je ne pourrai jamais battre Kwang Soo. 1907 01:08:08,570 --> 01:08:10,860 Nous trois, nous boirons des boissons. 1908 01:08:10,860 --> 01:08:13,550 - Celui qui boit de l'amer... - Vraiment? 1909 01:08:13,550 --> 01:08:15,260 pouvez recruter Jin Ho comme membre. 1910 01:08:15,260 --> 01:08:16,270 - Waouh, vraiment ? - C'est bien. 1911 01:08:16,870 --> 01:08:18,600 - Kwang Soo, tu peux le faire ! - Il va gagner. 1912 01:08:18,600 --> 01:08:19,730 Allons-y. 1913 01:08:19,730 --> 01:08:20,870 Cela a l'air savoureux. 1914 01:08:21,540 --> 01:08:22,830 - Bien. - Je vais boire celui-là. 1915 01:08:22,830 --> 01:08:24,560 - Droite. - Vous avez choisi ce qui a l'air savoureux. 1916 01:08:24,560 --> 01:08:26,070 - D'accord. - Bien. 1917 01:08:26,870 --> 01:08:27,870 - J'ai choisi celui-ci. - Cela ressemble... 1918 01:08:28,870 --> 01:08:29,970 - Cela ressemble... - Buvons. 1919 01:08:29,970 --> 01:08:31,060 Cela a l'air savoureux. 1920 01:08:31,060 --> 01:08:32,690 Un, deux... 1921 01:08:32,690 --> 01:08:35,660 (L’un d’eux est la phytothérapie.) 1922 01:08:35,660 --> 01:08:37,690 (Quel malchanceux pourra recruter Jin Ho ?) 1923 01:08:37,690 --> 01:08:39,170 Deux, trois. 1924 01:08:39,570 --> 01:08:40,690 Tu peux le faire, Jae Seok. 1925 01:08:40,690 --> 01:08:41,970 (Avalant) 1926 01:08:44,270 --> 01:08:46,630 - Mon Dieu, est-ce vrai ? - Certainement pas. 1927 01:08:46,630 --> 01:08:48,270 - S'il te plaît, arrête. - Vraiment? 1928 01:08:48,970 --> 01:08:51,700 (Pas question. Arrêtez de nous tromper.) 1929 01:08:52,470 --> 01:08:53,960 (Il ne ment pas.) 1930 01:08:53,960 --> 01:08:55,460 - Mon Dieu. - Vraiment? 1931 01:08:55,460 --> 01:08:56,960 - Certainement pas. - Est-ce que ça arrive vraiment ? 1932 01:08:56,960 --> 01:08:59,870 (Il ne peut pas faire semblant car le médicament à base de plantes est trop amer.) 1933 01:08:59,870 --> 01:09:01,630 - Mon Dieu. - Votre phytothérapie est-elle ? 1934 01:09:01,630 --> 01:09:03,260 - Oh, mon Dieu. - Vraiment? 1935 01:09:03,260 --> 01:09:04,360 - Crachez-le. - Il a bu du café... 1936 01:09:04,360 --> 01:09:05,630 - et le mien est du jus de raisin. - Crachez-le ! 1937 01:09:05,630 --> 01:09:07,160 Incroyable! Lee Kwang Soo! 1938 01:09:07,160 --> 01:09:09,580 (Amazing Kwang Soo a choisi la phytothérapie.) 1939 01:09:09,580 --> 01:09:11,600 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est incroyable. 1940 01:09:11,600 --> 01:09:12,860 - Ouah. - Comment cela peut-il arriver ? 1941 01:09:12,860 --> 01:09:14,660 - Mon Dieu. - Tu fais peur maintenant. 1942 01:09:14,660 --> 01:09:16,970 - Tu es si effrayant maintenant. - C'est tellement amer. 1943 01:09:18,270 --> 01:09:20,160 - C'est vraiment amer. - Nous avons choisi... 1944 01:09:20,160 --> 01:09:21,560 les boissons avec des couleurs différentes intentionnellement. 1945 01:09:21,560 --> 01:09:22,790 Vous l'avez fait intentionnellement ? 1946 01:09:22,790 --> 01:09:24,140 (Effrayant) 1947 01:09:24,140 --> 01:09:28,830 - Kwang Soo, tu es incroyable. - Personne ne pourra jamais le battre. 1948 01:09:28,830 --> 01:09:30,640 - Personne ne peut le vaincre. - Droite. 1949 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 Jin Ho, tant mieux pour toi. 1950 01:09:33,940 --> 01:09:35,960 - Super. - Enfin. 1951 01:09:35,960 --> 01:09:37,160 -Kwang Soo. - Vous faites partie de notre équipe maintenant. 1952 01:09:37,160 --> 01:09:38,530 - Bien. - Vous faites partie de notre équipe. 1953 01:09:38,530 --> 01:09:40,260 Il y a six membres dans son équipe. 1954 01:09:40,260 --> 01:09:41,860 - Incroyable. - Mon Dieu. 1955 01:09:41,860 --> 01:09:43,160 - Je ne pense pas que nous puissions gagner. - Comment est-ce possible ? 1956 01:09:43,160 --> 01:09:45,580 - Il doit être très malchanceux. - Droite. 1957 01:09:45,580 --> 01:09:47,590 - Si tu perds enfin... - Oui. 1958 01:09:47,590 --> 01:09:50,060 après avoir gagné d'affilée comme celle-ci, cela signifie que vous n'avez pas de chance. 1959 01:09:50,060 --> 01:09:51,540 - Droite. - C'est le pire. 1960 01:09:51,540 --> 01:09:54,060 - Mon Dieu. - Si tu perds enfin... 1961 01:09:54,060 --> 01:09:55,770 (Est-ce que Kwang Soo pourra devenir le gars super malchanceux ?) 1962 01:09:56,470 --> 01:09:57,540 C'était proche. 1963 01:09:58,070 --> 01:09:59,560 C'était proche, non ? 1964 01:09:59,560 --> 01:10:01,840 (Seok Jin a gagné contre Jae Seok.) 1965 01:10:02,270 --> 01:10:04,940 - J'ai bien fait. - Je suis sûr qu'il ne peut pas gagner cette fois. 1966 01:10:04,940 --> 01:10:05,970 D'accord. 1967 01:10:06,370 --> 01:10:07,540 - Faisons pierre-papier-ciseaux. - D'accord. 1968 01:10:07,870 --> 01:10:08,970 - Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux. 1969 01:10:08,970 --> 01:10:11,440 (Celui qui choisit la tarte au wasabi gagne.) 1970 01:10:11,440 --> 01:10:12,470 Sa malchance est arrivée. 1971 01:10:12,840 --> 01:10:14,270 Maintenant, je ressens sa malchance. 1972 01:10:14,970 --> 01:10:17,420 - Jae Seok a perdu... - Je sais à quel point tu peux être malchanceux... 1973 01:10:17,420 --> 01:10:20,530 - Tu sais... - Il a commencé à perdre. 1974 01:10:20,530 --> 01:10:21,970 une fois que je commence à perdre, je peux être malchanceux toute la journée. 1975 01:10:21,970 --> 01:10:23,070 - Droite. - Oui. 1976 01:10:23,070 --> 01:10:24,360 - Ne baissez pas votre garde. - Moi aussi, je n'ai pas de chance. 1977 01:10:24,360 --> 01:10:26,260 - Tu devrais faire de ton mieux. - Tu sais à quel point je peux être malchanceux. 1978 01:10:26,260 --> 01:10:29,340 - Jae Seok. - Jae Seok peut être très malchanceux. 1979 01:10:29,340 --> 01:10:30,470 Bonne chance. 1980 01:10:31,670 --> 01:10:33,570 - Jae Seok. - Mon Dieu. 1981 01:10:33,970 --> 01:10:35,340 C'est comme une malédiction à dire maintenant. 1982 01:10:35,770 --> 01:10:37,070 Allez-y, Jae Seok ! 1983 01:10:37,770 --> 01:10:42,060 - Yu Jae Seok ! - Yu Jae Seok ! 1984 01:10:42,060 --> 01:10:44,780 - Yu Jae Seok ! - Tu peux le faire ! 1985 01:10:44,780 --> 01:10:46,830 - Bonne chance! - Vas-y, Jae Seok. 1986 01:10:46,830 --> 01:10:49,840 Kwang Soo est très bon dans ce domaine. 1987 01:10:49,840 --> 01:10:52,160 (Kwang Soo établit un autre record de malchance.) 1988 01:10:52,160 --> 01:10:54,360 (Jae Seok est un autre qui a connu beaucoup de malchance.) 1989 01:10:54,360 --> 01:10:55,660 Cela voudrait dire vraiment malchanceux. 1990 01:10:55,660 --> 01:10:56,770 - C'est amusant. - S'il te plaît. 1991 01:10:57,340 --> 01:10:59,470 L'un contient de la crème de banane et l'autre... 1992 01:11:01,070 --> 01:11:02,760 Mon Dieu. 1993 01:11:02,760 --> 01:11:05,780 (Qu'est-ce que c'est ?) 1994 01:11:05,780 --> 01:11:07,240 Kwang Soo l'a compris ! 1995 01:11:07,770 --> 01:11:09,700 - C'est incroyable. -Kwang Soo ! 1996 01:11:10,070 --> 01:11:11,530 - Mon Dieu. - C'est incroyable. 1997 01:11:11,530 --> 01:11:12,660 - Oh, mon Dieu. - Crachez-le. 1998 01:11:12,660 --> 01:11:15,050 Kwang Soo, n'avale pas ça. Crachez ça. 1999 01:11:15,050 --> 01:11:16,260 Mon Dieu. 2000 01:11:16,260 --> 01:11:17,370 (Il ne peut pas avaler la tarte au wasabi.) 2001 01:11:18,440 --> 01:11:20,970 (Même le personnel qui a préparé la tarte est émerveillé.) 2002 01:11:23,270 --> 01:11:28,690 (Cette probabilité est de 0,15 pour cent.) 2003 01:11:28,690 --> 01:11:30,560 - Mon Dieu. - Mon Dieu. 2004 01:11:30,560 --> 01:11:32,060 Vous n'êtes pas obligé de le manger. 2005 01:11:32,060 --> 01:11:33,260 - D'accord? - Crachez-le. 2006 01:11:33,260 --> 01:11:34,660 Comment ne jamais perdre ? 2007 01:11:34,660 --> 01:11:36,530 - Est-ce vraiment possible ? - Crachez-le. 2008 01:11:36,530 --> 01:11:38,730 - Comment cela peut-il arriver ? - Ça a l'air savoureux. 2009 01:11:38,730 --> 01:11:40,970 - Les choses ne vont pas bien aujourd'hui. - Il est trop fort. 2010 01:11:40,970 --> 01:11:43,360 Kwang Soo gagne chaque match. 2011 01:11:43,360 --> 01:11:44,570 Kwang Soo a gagné ! 2012 01:11:45,870 --> 01:11:48,340 - Oui! - Il y en a six dont Kwang Soo. 2013 01:11:48,700 --> 01:11:50,340 - Maintenant... - Mon Dieu. 2014 01:11:50,870 --> 01:11:53,460 Mon équipe est sortie ! 2015 01:11:53,460 --> 01:11:56,740 - Êtes-vous d'accord? - Nous n'avons rien fait aujourd'hui. 2016 01:11:56,740 --> 01:11:59,870 - Nous avons eu trop de chance aujourd'hui. - Droite. 2017 01:12:00,700 --> 01:12:03,460 - C'est vraiment frustrant. - Vous êtes tous sortis ? 2018 01:12:03,460 --> 01:12:05,070 Je suis désolé. J'ai de la chance aujourd'hui. 2019 01:12:05,070 --> 01:12:07,530 - S'il vous plaît, donnez-lui de l'eau. - Tu n'as pas de chance. 2020 01:12:07,530 --> 01:12:09,660 J'aurais dû laisser le beau Lee Wan s'asseoir devant moi. 2021 01:12:09,660 --> 01:12:10,860 Mon Dieu. 2022 01:12:10,860 --> 01:12:13,340 - Ouah. - Est-ce que cela peut vraiment arriver ? 2023 01:12:13,340 --> 01:12:15,940 - C'est le gars le plus malchanceux. - Il doit y avoir quelque chose en lui. 2024 01:12:15,940 --> 01:12:18,050 Kwang Soo et moi sommes devenus un peu proches. 2025 01:12:18,050 --> 01:12:19,070 Je pense que je devrais garder mes distances avec lui. 2026 01:12:21,070 --> 01:12:22,610 (Pourquoi suis-je si malchanceux ?) 2027 01:12:23,740 --> 01:12:27,070 (Jong Kook, Jae Seok et Jung A sont absents.) 2028 01:12:27,800 --> 01:12:29,970 - C'est maintenant l'heure du tour final. - D'accord. 2029 01:12:30,870 --> 01:12:32,790 L'équipe Seok Jin compte deux membres survivants. 2030 01:12:32,790 --> 01:12:36,940 Pour gagner, vous devez battre les cinq membres de l'équipe Kwang Soo. 2031 01:12:36,940 --> 01:12:38,230 Nous pouvons le faire ! 2032 01:12:38,230 --> 01:12:39,970 Nous avons les nombres de 1 à 9. 2033 01:12:40,610 --> 01:12:42,270 Cire, veuillez en choisir une. 2034 01:12:42,770 --> 01:12:43,860 - Je suis nerveux. - Cinq. 2035 01:12:43,860 --> 01:12:45,640 - Elle en a choisi 5. - Numéro 5. 2036 01:12:46,440 --> 01:12:47,690 C'est un coussin d'encre. 2037 01:12:47,690 --> 01:12:50,870 Veuillez choisir le joueur adverse, Wax. 2038 01:12:51,840 --> 01:12:53,700 Et Jin Ho ? Il n'est pas si malchanceux. 2039 01:12:54,270 --> 01:12:55,970 Jin Ho n'a rien fait jusqu'à présent. 2040 01:12:56,440 --> 01:12:57,960 - Et s'il perd tout de suite ? - Moi aussi, je veux jouer. 2041 01:12:57,960 --> 01:12:59,600 - Jin Ho. - Je choisirai Jin Ho. 2042 01:12:59,600 --> 01:13:00,860 Bien. Vas-y, Jin Ho ! 2043 01:13:00,860 --> 01:13:02,440 Jin Ho joue maintenant son premier match. 2044 01:13:03,170 --> 01:13:05,070 (Voici Jin Ho, qui a toujours été à la deuxième place.) 2045 01:13:05,070 --> 01:13:06,230 - Tu peux le faire ! - Bien. 2046 01:13:06,230 --> 01:13:09,060 Jin Ho n'est pas vraiment une personne chanceuse. 2047 01:13:09,060 --> 01:13:11,960 - En fait, ça dépend. - D'accord. 2048 01:13:11,960 --> 01:13:14,970 Jin Ho a survécu d'une manière ou d'une autre. 2049 01:13:15,370 --> 01:13:17,230 Il aurait pu rentrer chez lui. 2050 01:13:17,230 --> 01:13:19,990 - Ils lui ont même donné une course en taxi. - La malchance est la chance ici. 2051 01:13:19,990 --> 01:13:23,360 - Est-ce qu'ils le mettent sur leur visage ? - L'un d'eux est le coussin d'encre. 2052 01:13:23,360 --> 01:13:25,760 S'il vous plaît, enfouissez-y vos visages. 2053 01:13:25,760 --> 01:13:27,160 Elle doit choisir le coussin d'encre pour gagner. 2054 01:13:27,160 --> 01:13:29,360 - Si j'ai le choix, - Oui. 2055 01:13:29,360 --> 01:13:30,530 - Je veux celui-ci devant moi. - Celui-ci? D'accord. 2056 01:13:30,530 --> 01:13:32,650 - Je veux le même. - Décidez à l'aide de pierre-papier-ciseaux. 2057 01:13:32,650 --> 01:13:33,740 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2058 01:13:34,070 --> 01:13:35,260 Pierre-papier-ciseaux ! 2059 01:13:35,260 --> 01:13:36,560 (Tension accrue) 2060 01:13:36,560 --> 01:13:39,060 - Wax a choisi le premier. - Oh, s'il te plaît. 2061 01:13:39,060 --> 01:13:41,460 (Wax a choisi le premier.) 2062 01:13:41,460 --> 01:13:42,960 (Attention) 2063 01:13:42,960 --> 01:13:45,260 - Ne bouge pas. - Tenez-le avec vos mains. 2064 01:13:45,260 --> 01:13:46,470 Droite. Et... 2065 01:13:48,440 --> 01:13:49,850 Soyez courageux et enfouissez votre visage dedans. 2066 01:13:49,850 --> 01:13:51,960 - Enterrez vos visages immédiatement. - J'ai peur. 2067 01:13:51,960 --> 01:13:53,530 - Tu peux le faire ! - Allez-y! 2068 01:13:53,530 --> 01:13:55,460 - Un, deux... - C'est ton premier essai. 2069 01:13:55,460 --> 01:13:57,060 Vous ne pouvez pas perdre ici. 2070 01:13:57,060 --> 01:13:58,470 - Un deux trois! - Aller! 2071 01:14:00,970 --> 01:14:02,510 Frottez-les sur votre visage. 2072 01:14:02,510 --> 01:14:03,570 - Cire. - Non! 2073 01:14:04,070 --> 01:14:06,870 (Regarde le visage de Wax) 2074 01:14:07,540 --> 01:14:09,370 - La cire a gagné. - Félicitez-la. 2075 01:14:10,170 --> 01:14:12,790 (Félicitez cette malchanceuse !) 2076 01:14:12,790 --> 01:14:15,460 - Jin Ho a perdu. - C'est sur mon visage ? 2077 01:14:15,460 --> 01:14:17,360 L'encre est-elle sur mon visage ? 2078 01:14:17,360 --> 01:14:19,060 - Mon Dieu. - Certainement pas! 2079 01:14:19,060 --> 01:14:21,470 Je viens juste de rejoindre le jeu. 2080 01:14:23,370 --> 01:14:24,760 Jin Ho est sorti. 2081 01:14:24,760 --> 01:14:27,060 - Va t'asseoir là. - Mon Dieu. 2082 01:14:27,060 --> 01:14:28,790 - Pourrait-elle le reconnaître ? - Tu es incroyable. 2083 01:14:28,790 --> 01:14:30,660 J'aurais dû rentrer plus tôt. 2084 01:14:30,660 --> 01:14:31,970 (Jin Ho est également très malchanceux d'une autre manière.) 2085 01:14:31,970 --> 01:14:33,930 - La cire est aussi forte. - Qui est le prochain ? 2086 01:14:33,930 --> 01:14:35,060 Quel numéro choisirez-vous ? 2087 01:14:35,060 --> 01:14:36,560 - Je pense qu'elle les battra tous. - Trois. 2088 01:14:36,560 --> 01:14:37,970 - Trois? Bien. - Tu peux le faire ! 2089 01:14:38,610 --> 01:14:39,770 Allumer le briquet. 2090 01:14:40,440 --> 01:14:41,870 - Qui... - Avec qui veux-tu jouer ? 2091 01:14:41,870 --> 01:14:42,960 - Je veux Mikey. - Mikey ! 2092 01:14:42,960 --> 01:14:44,870 - Bien. - Battez un par un. 2093 01:14:44,870 --> 01:14:46,160 Je gagne si le mien ne fonctionne pas, n'est-ce pas ? 2094 01:14:46,160 --> 01:14:47,540 - Droite. - D'accord. 2095 01:14:47,540 --> 01:14:48,670 Vous gagnerez si votre briquet ne fonctionne pas. 2096 01:14:49,870 --> 01:14:51,740 - Je veux le deuxième. - Le deuxième. Attendez. 2097 01:14:52,370 --> 01:14:53,970 - Ensuite, je choisirai le premier. - D'accord. 2098 01:14:55,470 --> 01:14:57,160 - Faut-il travailler pour gagner ? - Non, ça ne devrait pas marcher. 2099 01:14:57,160 --> 01:14:58,670 Pourquoi ne comprends-tu pas la règle ? 2100 01:14:59,610 --> 01:15:01,230 Vous gagnez quand les choses tournent mal. 2101 01:15:01,230 --> 01:15:02,660 - Maintenant, je l'ai. - Je ne regarderai pas mon briquet. 2102 01:15:02,660 --> 01:15:05,060 Wax pourra-t-il à nouveau gagner ? 2103 01:15:05,060 --> 01:15:06,360 Un deux trois! 2104 01:15:06,360 --> 01:15:10,160 (Wax gagnera-t-il à nouveau ? Ou Mikey deviendra-t-il un nouveau héros ?) 2105 01:15:10,160 --> 01:15:12,570 (Tout le monde est nerveux.) 2106 01:15:13,940 --> 01:15:15,060 Trois ! 2107 01:15:15,060 --> 01:15:16,970 (Cire perdue et Mikey a gagné.) 2108 01:15:19,570 --> 01:15:22,240 (Mikey de l'équipe de Kwang Soo a gagné !) 2109 01:15:22,240 --> 01:15:24,260 - Tu as bien fait ! - Nous avons réussi ! 2110 01:15:24,260 --> 01:15:26,230 (Il est difficile de vaincre l'équipe de Kwang Soo.) 2111 01:15:26,230 --> 01:15:28,570 (C'est bon d'être ici !) 2112 01:15:30,070 --> 01:15:31,230 - Bien. - Excellent travail. 2113 01:15:31,230 --> 01:15:32,670 Je dois être très malchanceux. 2114 01:15:32,670 --> 01:15:35,240 - Mikey n'a pas de chance. - C'est vrai, il l'est. 2115 01:15:35,640 --> 01:15:37,160 - Mikey, choisis un numéro. - Mon Dieu. 2116 01:15:37,160 --> 01:15:39,600 - Numéro 6. - Oui, numéro 6 ! 2117 01:15:39,600 --> 01:15:41,460 - Six! - Crème fouettée. 2118 01:15:41,460 --> 01:15:43,150 - C'est de la crème fouettée. - Seok Jin. 2119 01:15:43,150 --> 01:15:44,790 - Si Seok Jin perd ici... - Si je perds, 2120 01:15:44,790 --> 01:15:47,430 - J'admettrai ma défaite. - Vous savez que nous avons beaucoup de joueurs. 2121 01:15:47,430 --> 01:15:50,850 Si Seok Jin perd ici, l'équipe de Kwang Soo gagnera. 2122 01:15:50,850 --> 01:15:52,260 - Droite. - Alors... 2123 01:15:52,260 --> 01:15:55,260 nous trouverons la première personne la plus malchanceuse de l'équipe de Kwang Soo. 2124 01:15:55,260 --> 01:15:57,630 Vous allez maintenant tirer un numéro. 2125 01:15:57,630 --> 01:16:01,830 Ensuite, vous devez faire tourner la roulette autant de fois que le nombre que vous obtenez. 2126 01:16:01,830 --> 01:16:03,070 - D'accord. - Bien? 2127 01:16:03,070 --> 01:16:04,560 D'accord. Le même numéro. 2128 01:16:04,560 --> 01:16:06,730 Si vous choisissez le même numéro, la crème volera sur votre visage. 2129 01:16:06,730 --> 01:16:08,840 Oui. Et tu passes. 2130 01:16:08,840 --> 01:16:10,390 - Tu réussis quand tu reçois la crème. - Veuillez choisir une carte. 2131 01:16:10,390 --> 01:16:11,930 C'est donc bien de se faire frapper par la crème. 2132 01:16:11,930 --> 01:16:13,030 - C'est exact. - Droite. 2133 01:16:13,030 --> 01:16:14,930 - Veuillez révéler votre numéro. - C'en est un. 2134 01:16:14,930 --> 01:16:16,990 - Vous ne pouvez le tourner qu'une seule fois. - Oh non! 2135 01:16:16,990 --> 01:16:18,130 - Quoi? - C'est bon ? 2136 01:16:18,130 --> 01:16:19,810 - C'est bon. - OMS? 2137 01:16:19,810 --> 01:16:21,210 - Juste une fois. - Cinq. 2138 01:16:21,210 --> 01:16:22,730 - Vous pouvez le tourner cinq fois. - Il l'a fait. 2139 01:16:22,730 --> 01:16:25,830 - Il l'a fait. - Si je l'obtiens, cela prouvera que... 2140 01:16:25,830 --> 01:16:27,350 Prouvez que vous n'avez vraiment pas de chance. 2141 01:16:27,350 --> 01:16:30,570 D'accord. S'il vous plaît, sortez votre visage un peu plus. 2142 01:16:31,300 --> 01:16:32,740 - Super. - Je dois le tourner cinq fois. 2143 01:16:32,740 --> 01:16:34,100 Cinq fois. 2144 01:16:34,100 --> 01:16:35,730 Les chances sont trop faibles. 2145 01:16:35,730 --> 01:16:37,390 Voilà. 2146 01:16:37,390 --> 01:16:39,390 - Un, deux... - Un, deux... 2147 01:16:39,390 --> 01:16:40,740 Trois. 2148 01:16:40,740 --> 01:16:42,430 (Tressant) 2149 01:16:42,430 --> 01:16:43,930 Trois. 2150 01:16:43,930 --> 01:16:45,120 Quatre. 2151 01:16:45,120 --> 01:16:47,600 (Il pourrait l'obtenir une fois.) 2152 01:16:47,600 --> 01:16:48,640 (Est-ce qu'il l'aura ?) 2153 01:16:49,500 --> 01:16:50,840 - Ah non. - Mon Dieu... 2154 01:16:51,440 --> 01:16:53,100 (Les deux équipes sont en sécurité jusqu'à 6 tours.) 2155 01:16:53,100 --> 01:16:54,730 - Oh mon Dieu. - Il suffit de le tourner une fois. 2156 01:16:54,730 --> 01:16:56,470 - C'est fou. - Sortez votre visage. 2157 01:16:57,110 --> 01:16:58,560 - Un. - Si je perds... 2158 01:16:58,560 --> 01:17:01,530 - C'est ça. - Si je perds, c'est que je n'ai pas de chance. 2159 01:17:01,530 --> 01:17:02,540 Seok Jin est le suivant. 2160 01:17:03,040 --> 01:17:04,610 - Vous êtes innocent. - Vous comptez, n'est-ce pas ? 2161 01:17:06,440 --> 01:17:07,740 (C'est une bonne chose de mettre de la crème sur son visage.) 2162 01:17:09,070 --> 01:17:10,600 - Deux. - Ça arrive. 2163 01:17:10,600 --> 01:17:11,630 (Ils ne peuvent s'empêcher de froncer les sourcils.) 2164 01:17:11,630 --> 01:17:13,390 - Trois. - Ça arrive. 2165 01:17:13,390 --> 01:17:14,840 - Quatre. - C'est ici. 2166 01:17:15,300 --> 01:17:16,540 (Le malheur arrive toujours à l'improviste.) 2167 01:17:17,640 --> 01:17:20,230 (L'équipage a choisi le numéro 27.) 2168 01:17:20,230 --> 01:17:21,630 (Il se fait gifler avec de la crème.) 2169 01:17:21,630 --> 01:17:24,240 (gifle) 2170 01:17:25,370 --> 01:17:27,040 (Il est content.) 2171 01:17:29,140 --> 01:17:31,840 (Notre chef n'a pas de chance !) 2172 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 - Bravo ! - Seok Jin passe ! 2173 01:17:35,360 --> 01:17:36,400 (Ils sont tristes.) 2174 01:17:36,740 --> 01:17:38,130 Nous montons. 2175 01:17:38,130 --> 01:17:39,640 - Bravo. - Bon travail. 2176 01:17:40,040 --> 01:17:41,530 - Je vais prendre le numéro 4. - Numéro 4 ! 2177 01:17:41,530 --> 01:17:42,830 - Il déchire du film plastique. - Il déchire du film plastique. 2178 01:17:42,830 --> 01:17:43,840 Préparez-vous. Aller! 2179 01:17:44,200 --> 01:17:45,940 (Seok Jin en choisit un fort et échoue.) 2180 01:17:49,940 --> 01:17:51,400 (Leurs mâchoires tombent.) 2181 01:17:52,000 --> 01:17:53,040 Le gagnant est Seok Jin ! 2182 01:17:53,700 --> 01:17:55,600 - Le gagnant est Seok Jin ! - Oui! 2183 01:17:55,600 --> 01:17:56,920 Seok Jin a réussi. 2184 01:17:56,920 --> 01:17:58,030 Je choisis le numéro deux. 2185 01:17:58,030 --> 01:17:59,130 C'est ramasser le coussin qui pète. 2186 01:17:59,130 --> 01:18:00,940 Ne peuvent-ils pas péter s'ils pensent qu'ils vont perdre ? 2187 01:18:01,640 --> 01:18:02,840 - Tu peux faire ça. - Droite? 2188 01:18:02,840 --> 01:18:04,630 - Vous gagnerez alors. - Alors ça sonnera pareil. 2189 01:18:04,630 --> 01:18:05,910 Trois. 2190 01:18:05,910 --> 01:18:07,830 (Le coussin de Seok Jin pète.) 2191 01:18:07,830 --> 01:18:11,030 (Péter est la spécialité de Seok Jin. Seok Jin gagne !) 2192 01:18:11,030 --> 01:18:12,830 - Oui ! - Bon! 2193 01:18:12,830 --> 01:18:14,190 Est-ce qu'il gagne ? 2194 01:18:14,190 --> 01:18:16,430 Seok Jin va en finale ! 2195 01:18:16,430 --> 01:18:17,600 (Seok Jin remporte trois tours et se qualifie pour la finale.) 2196 01:18:17,600 --> 01:18:19,230 - Oui ! - Oui! 2197 01:18:19,230 --> 01:18:21,190 Vous êtes le meilleur! 2198 01:18:21,190 --> 01:18:22,230 (Il prouve à tout le monde à quel point il n'a pas de chance.) 2199 01:18:22,230 --> 01:18:24,490 Seok Jin n'est pas un adversaire facile. 2200 01:18:24,490 --> 01:18:25,740 Il est incroyable. 2201 01:18:26,540 --> 01:18:28,330 - Ce n'est pas un adversaire facile. - D'accord. 2202 01:18:28,330 --> 01:18:30,120 - Il n'a vraiment pas de chance. - Il est. 2203 01:18:30,120 --> 01:18:34,460 (Maintenant, seuls Kwang Soo et Seok Jin survivent.) 2204 01:18:34,460 --> 01:18:36,460 Maintenant, c'est la compétition des rois. 2205 01:18:36,460 --> 01:18:37,840 C'est la compétition du siècle. 2206 01:18:38,240 --> 01:18:40,130 Je pense que nous avons perdu du temps. 2207 01:18:40,130 --> 01:18:42,930 Après tout, ces deux-là vont s'affronter. 2208 01:18:42,930 --> 01:18:44,740 Ils auraient pu concourir dès le début. 2209 01:18:44,740 --> 01:18:46,000 (Ils auraient dû concourir dès le début.) 2210 01:18:47,240 --> 01:18:48,490 Vous l'avez confirmé. 2211 01:18:48,490 --> 01:18:50,730 Beaucoup de gens sont venus ici tôt le matin... 2212 01:18:50,730 --> 01:18:52,360 et travaillé dur. Mais tout cela n’a servi à rien. 2213 01:18:52,360 --> 01:18:54,530 Mais au moins, nous savons maintenant que nous ne sommes pas si malchanceux. 2214 01:18:54,530 --> 01:18:55,930 - Oui. - Nous sommes heureux. 2215 01:18:55,930 --> 01:18:57,290 - Nous sommes heureux. - Vraiment. 2216 01:18:57,290 --> 01:18:58,600 - Tout le monde, - Oui. 2217 01:18:58,600 --> 01:19:01,730 nous vous avons invité ici parce que vous sembliez malchanceux. 2218 01:19:01,730 --> 01:19:03,500 - Mais tu as de la chance après tout. - Oui. 2219 01:19:04,940 --> 01:19:07,100 Après avoir joué à ces jeux, 2220 01:19:07,100 --> 01:19:09,600 nous devons réaliser à quel point nous avons de la chance. 2221 01:19:09,600 --> 01:19:10,730 - Oui. - Nous sommes heureux. 2222 01:19:10,730 --> 01:19:11,930 - Bien sûr. - Réaliser que c'est le but. 2223 01:19:11,930 --> 01:19:13,190 - Il faut juste que tu réalises ça. - Oui. 2224 01:19:13,190 --> 01:19:15,830 Le plus malchanceux serait celui qui ne tombe pas dans la boue. 2225 01:19:15,830 --> 01:19:19,050 Si l'un de ces deux... 2226 01:19:19,050 --> 01:19:21,230 ne tombe pas dans la boue, 2227 01:19:21,230 --> 01:19:23,190 alors cette personne... 2228 01:19:23,190 --> 01:19:24,510 n'a vraiment pas de chance. 2229 01:19:24,510 --> 01:19:26,930 - Ce serait tragique. - Nous devons gagner. 2230 01:19:26,930 --> 01:19:28,830 Puisque tu es arrivé jusqu'ici, tu dois gagner. 2231 01:19:28,830 --> 01:19:30,930 Celui qui ne gagne pas est le plus malchanceux. 2232 01:19:30,930 --> 01:19:32,130 Tu as raison. 2233 01:19:32,130 --> 01:19:36,630 - Enfin, c'est le dernier match. - Oh cher. 2234 01:19:36,630 --> 01:19:39,930 Ils joueront à pierre-feuille-ciseaux et choisiront la chaise sur laquelle s'asseoir. 2235 01:19:39,930 --> 01:19:41,360 - Pierre-papier-ciseaux. - Ciseaux. 2236 01:19:41,360 --> 01:19:43,700 (Seok Jin gagne.) 2237 01:19:43,700 --> 01:19:44,740 C'est aussi de la chance. 2238 01:19:44,740 --> 01:19:46,340 - Seok Jin. - Il a gagné ? 2239 01:19:47,570 --> 01:19:49,070 - Je suivrai mon intuition. - D'accord. 2240 01:19:51,200 --> 01:19:53,100 - Gagner, c'est être malchanceux. - Oui. 2241 01:19:53,100 --> 01:19:54,990 - Veuillez vous rendre à votre position. - J'ai choisi ça. 2242 01:19:54,990 --> 01:19:56,290 - Moi aussi. - Moi aussi. 2243 01:19:56,290 --> 01:19:57,930 - J'ai choisi ça. - J'ai choisi ça aussi. 2244 01:19:57,930 --> 01:19:59,840 - J'ai choisi ça. - Nous avons choisi ça aussi. 2245 01:20:02,640 --> 01:20:03,840 - C'est de l'eau boueuse ? - Il fait froid ? 2246 01:20:03,840 --> 01:20:06,170 - Kwang Soo est prêt à plonger. - C'est Kwang Soo. 2247 01:20:06,170 --> 01:20:07,510 Je fais confiance à Kwang Soo. 2248 01:20:07,510 --> 01:20:08,940 Je veux gagner maintenant ! 2249 01:20:10,140 --> 01:20:11,430 - D'accord! - Allons-y! 2250 01:20:11,430 --> 01:20:12,820 Qui sera le premier homme malchanceux ? 2251 01:20:12,820 --> 01:20:14,620 (C'est le match du siècle.) 2252 01:20:14,620 --> 01:20:17,330 Nous saurons bientôt qui il est. 2253 01:20:17,330 --> 01:20:18,560 J'ai peur. 2254 01:20:18,560 --> 01:20:21,530 Pourquoi cela nous rend-il nerveux ? C'est fou. 2255 01:20:21,530 --> 01:20:23,080 C'est vraiment angoissant. 2256 01:20:23,080 --> 01:20:24,610 S'il vous plaît, abandonnez-le pour les deux prétendants ! 2257 01:20:24,610 --> 01:20:27,100 (Les invités malchanceux les soutiennent avec passion.) 2258 01:20:27,100 --> 01:20:28,630 Allez! 2259 01:20:28,630 --> 01:20:29,640 Allons-y! 2260 01:20:30,040 --> 01:20:31,620 (Le compte à rebours commence.) 2261 01:20:31,620 --> 01:20:32,730 Un ! 2262 01:20:32,730 --> 01:20:33,740 (Le compte à rebours commence.) 2263 01:20:35,240 --> 01:20:36,360 Un ! 2264 01:20:36,360 --> 01:20:42,460 (Est-ce que ce sera Seok Jin qui écrira une nouvelle légende ?) 2265 01:20:42,460 --> 01:20:43,600 Deux ! 2266 01:20:43,600 --> 01:20:49,290 (Ou est-ce que ce sera Kwang Soo qui a atteint le royaume spirituel ?) 2267 01:20:49,290 --> 01:20:52,130 (C'était la question la plus fréquemment posée par les téléspectateurs.) 2268 01:20:52,130 --> 01:20:53,190 Trois ! 2269 01:20:53,190 --> 01:20:59,490 (Qui est le membre le plus malchanceux ?) 2270 01:20:59,490 --> 01:21:00,560 Trois ! 2271 01:21:00,560 --> 01:21:04,640 (Qui sera l'homme le plus malchanceux ?) 2272 01:21:05,240 --> 01:21:06,340 Trois ! 2273 01:21:08,140 --> 01:21:09,410 (La chaise de Seok Jin se brise.) 2274 01:21:09,410 --> 01:21:10,490 Trois ! 2275 01:21:10,490 --> 01:21:11,640 (Seok Jin tombe dans l'eau boueuse.) 2276 01:21:13,240 --> 01:21:15,240 (C'est Seok Jin.) 2277 01:21:16,540 --> 01:21:18,240 Je t'aime ! 2278 01:21:21,740 --> 01:21:24,990 (Oh mon Dieu.) 2279 01:21:24,990 --> 01:21:27,740 - Oui ! - Je t'aime! 2280 01:21:29,740 --> 01:21:32,630 (Le premier homme le plus malchanceux est Jee Seok Jin.) 2281 01:21:32,630 --> 01:21:33,830 Très bien ! 2282 01:21:33,830 --> 01:21:35,840 Seok Jin est le premier homme le plus malchanceux ! 2283 01:21:37,240 --> 01:21:38,740 - C'est fou. - Il est trempé. 2284 01:21:39,740 --> 01:21:41,930 - Kwang Soo, tu n'as pas de chance. - C'est fou. 2285 01:21:41,930 --> 01:21:43,430 - Il n'a vraiment pas de chance. - Oui. 2286 01:21:43,430 --> 01:21:46,100 - Il n'a vraiment pas de chance. - C'est Kwang Soo qui n'a pas de chance. 2287 01:21:46,100 --> 01:21:48,840 - Il était si proche. - Il y était presque. 2288 01:21:50,370 --> 01:21:53,930 (Pensez-vous que vous n'avez pas de chance ?) 2289 01:21:53,930 --> 01:21:58,940 (Ne vous inquiétez pas. Kwang Soo est là pour vous.) 2290 01:21:59,940 --> 01:22:00,990 (Il sourit.) 2291 01:22:00,990 --> 01:22:03,930 Beaucoup de gens ont accepté de sortir... 2292 01:22:03,930 --> 01:22:05,600 même si nous les avons appelés annoncés. 2293 01:22:05,600 --> 01:22:07,130 Nous leur avons préparé des cadeaux. 2294 01:22:07,130 --> 01:22:09,130 - Vraiment? - Oui. 2295 01:22:09,130 --> 01:22:10,600 - Vraiment? - Ça a l'air sympa. 2296 01:22:10,600 --> 01:22:11,840 - Qu'est-ce que c'est? - Ils ont l'air sympa. 2297 01:22:11,840 --> 01:22:13,690 Ils ont l'air très jolis. 2298 01:22:13,690 --> 01:22:15,230 Je suis désolé, mais ça a l'air mieux que ça. 2299 01:22:15,230 --> 01:22:16,330 (Seok Jin veut changer.) 2300 01:22:16,330 --> 01:22:19,050 (Seok Jin veut plutôt prendre le souvenir.) 2301 01:22:19,050 --> 01:22:20,130 C’est vraiment le cas. 2302 01:22:20,130 --> 01:22:21,930 Tu devrais partir maintenant. 2303 01:22:21,930 --> 01:22:24,030 - Montez. - Prends ton trophée et pars. 2304 01:22:24,030 --> 01:22:25,730 Mon Dieu, ils ont l'air plus jolis. 2305 01:22:25,730 --> 01:22:27,240 On ne peut pas recommencer la semaine prochaine ? 2306 01:22:27,840 --> 01:22:29,050 C'est vraiment amusant. 2307 01:22:29,050 --> 01:22:31,560 Le premier homme le plus malchanceux est... 2308 01:22:31,560 --> 01:22:34,190 Jee Seok Jin ! Nous nous reverrons la semaine prochaine ! 2309 01:22:34,190 --> 01:22:37,590 (Le premier homme le plus malchanceux est Jee Seok Jin.) 2310 01:22:37,590 --> 01:22:39,300 Allez, Seok Jin ! 2311 01:22:41,500 --> 01:22:44,830 (Un homme qui ressemble au printemps s'approche de Ji Hyo.) 2312 01:22:44,830 --> 01:22:46,740 Oh, mon Dieu ! Je n'arrive pas à y croire. 2313 01:22:47,300 --> 01:22:49,460 (Elle rencontre enfin Bo Gum.) 2314 01:22:49,460 --> 01:22:51,500 - J'adorerais ça. - J'adorerais ça aussi. 2315 01:22:52,340 --> 01:22:54,030 Tu peux m'emmener au tournage ? 2316 01:22:54,030 --> 01:22:56,240 (C'est le béguin de tous les hommes, Seolhyun.) 2317 01:22:56,740 --> 01:22:57,930 Cela me rend fou. 2318 01:22:57,930 --> 01:22:59,070 (Elle lui demande de lui faire une faveur.) 2319 01:22:59,570 --> 01:23:00,630 Gary. 2320 01:23:00,630 --> 01:23:02,500 Je veux garder ce fantasme. 2321 01:23:03,110 --> 01:23:04,390 Ravi de vous rencontrer! 2322 01:23:04,390 --> 01:23:06,390 Tu veux que je me rase la barbe. 2323 01:23:06,390 --> 01:23:08,120 Vous êtes un gangster, n'est-ce pas ? 2324 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 Je ne peux pas faire ça ! 2325 01:23:10,370 --> 01:23:11,830 - C'est génial. - Oh cher. 2326 01:23:11,830 --> 01:23:12,930 - C'est génial ? - Oui. 2327 01:23:12,930 --> 01:23:14,130 C'est incroyable. 2328 01:23:14,130 --> 01:23:15,240 Je l'aime. 2329 01:23:16,140 --> 01:23:18,240 (La semaine prochaine, un spécial Strange Spring Outing arrive.) 2330 01:23:19,440 --> 01:23:22,000 (Homme qui court)