1
00:00:17,017 --> 00:00:19,597
ریڈ ایپل
قیمتی سیب ہے، محمد۔
2
00:00:22,230 --> 00:00:23,400
سب سے پیارا ۔
3
00:00:24,858 --> 00:00:25,858
سب سے پکا۔
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,112
یہ دھڑکتا دل ہے۔
ہماری کائنات کے مرکز میں۔
5
00:00:31,031 --> 00:00:32,451
وعدہ شدہ سرزمین۔
6
00:00:34,242 --> 00:00:36,622
وہ جس نے قسطنطنیہ کو فتح کیا۔
7
00:00:36,703 --> 00:00:37,953
دنیا ہوگی.
8
00:00:39,330 --> 00:00:41,210
لیکن ان دیواروں کو دیکھو بیٹا۔
9
00:00:42,876 --> 00:00:45,876
انہوں نے ہر فوج کو روکا ہے۔
جس نے شہر پر قبضہ کرنے کی کوشش کی ہے۔
10
00:00:47,797 --> 00:00:49,297
انہوں نے مجھے روکا۔
11
00:00:50,967 --> 00:00:52,587
کیوں نہ صرف دیواریں گرا دیں؟
12
00:00:52,677 --> 00:00:55,467
اتنا مضبوط کوئی ہتھیار نہیں ہے۔
انہیں نیچے لانے کے لیے۔
13
00:00:55,805 --> 00:01:00,095
کچھ نے حیرت کا اظہار کیا ہے۔
اگر اللہ خود کر سکتا ہے۔
14
00:01:01,936 --> 00:01:02,896
باپ...
15
00:01:05,607 --> 00:01:07,607
میں ان دیواروں کو گرا دوں گا۔
16
00:01:10,028 --> 00:01:11,568
اور جب میں سلطان ہوں،
17
00:01:12,822 --> 00:01:14,782
میں قسطنطنیہ لے جاؤں گا۔
18
00:01:27,462 --> 00:01:29,882
ہر سلطنت کی ایک شروعات ہوتی ہے
19
00:01:29,964 --> 00:01:34,094
خون، فولاد سے بنا ہوا،
خوش قسمتی اور فتح۔
20
00:01:34,177 --> 00:01:38,517
1453 میں، رومی شہنشاہ کانسٹینٹائن XI
21
00:01:38,598 --> 00:01:41,138
اور عثمانی سلطان محمد دوم
22
00:01:41,226 --> 00:01:43,646
قسطنطنیہ کے لیے ایک مہاکاوی جنگ لڑیں۔
23
00:01:44,729 --> 00:01:47,979
تئیس فوجوں نے کوشش کی ہے
لیجنڈری شہر لینے کے لیے۔
24
00:01:48,066 --> 00:01:49,686
سب ناکام ہو چکے ہیں۔
25
00:01:49,776 --> 00:01:53,236
قتل عام سے باہر،
ایک حکمران فاتح بن کر ابھرے گا
26
00:01:53,321 --> 00:01:57,411
اور تاریخ کا دھارا بدلیں
اگلے 300 سالوں کے لیے۔
27
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
ایک سلطنت کے عروج کے لیے،
دوسرا گرنا چاہیے۔
28
00:02:14,008 --> 00:02:17,848
میں چاہتا ہوں کہ دن رات توپیں چلتی رہیں
جب تک رومی رینگتے ہوئے باہر نہیں آتے،
29
00:02:17,929 --> 00:02:19,099
رحم کی بھیک مانگنا.
30
00:02:20,515 --> 00:02:22,595
اپریل 1453۔
31
00:02:22,767 --> 00:02:27,307
سلطان محمد دوئم کو اتارتا ہے
قسطنطنیہ پر توپ خانے کا حملہ...
32
00:02:29,399 --> 00:02:32,149
اس کے برعکس جو دنیا کبھی نہیں جانتی ہے۔
33
00:02:33,444 --> 00:02:35,994
یہ سب سے بڑا ارتکاز ہے۔
توپوں کا،
34
00:02:36,072 --> 00:02:40,452
تقریباً 69 یا 70،
جسے دنیا نے ایک جگہ دیکھا تھا۔
35
00:02:42,120 --> 00:02:45,620
یہ توپیں توپیں نہیں ہیں۔
ہم 18ویں صدی، 19ویں صدی سے جانتے ہیں۔
36
00:02:45,707 --> 00:02:47,207
یہ بڑی توپیں ہیں۔
37
00:02:58,595 --> 00:02:59,795
پیارے خدا،
38
00:03:00,597 --> 00:03:03,847
سورج غروب ہونے تک دیواریں نہیں چلیں گی۔
اگر یہ جاری رہتا ہے.
39
00:03:04,851 --> 00:03:06,641
یقین رکھو، لارڈ لوکاس۔
40
00:03:07,353 --> 00:03:09,613
جب تک روح القدس ہمارے ساتھ ہے،
41
00:03:10,565 --> 00:03:11,565
ہم محفوظ رہیں گے.
42
00:03:15,612 --> 00:03:17,112
دیواروں سے باہر دیکھنا،
43
00:03:17,197 --> 00:03:21,737
شہنشاہ قسطنطین کا سامنا ہے
محمد کی 80,000 افراد کی فوج کے ذریعے۔
44
00:03:21,826 --> 00:03:25,156
یادگار کام
عثمانیوں کو شہر سے باہر رکھنے کا
45
00:03:25,246 --> 00:03:28,416
کندھوں پر پڑتا ہے
خوش قسمتی کے جینوس سپاہی کا
46
00:03:28,499 --> 00:03:30,079
Giovanni Giustiniani.
47
00:03:32,212 --> 00:03:37,092
Giustiniani اور اس کے آدمی
شہر کی 14 میل کی دیواروں کا دفاع کرنا ضروری ہے۔
48
00:03:37,175 --> 00:03:41,295
شہنشاہ تھیوڈوسیئس دوم نے دیواریں بنائیں
5ویں صدی میں۔
49
00:03:41,387 --> 00:03:44,217
وہ مضبوط ترین لوگوں میں سے ہیں
کبھی تعمیر شدہ۔
50
00:03:44,307 --> 00:03:46,637
قسطنطنیہ کی دیواریں۔
وہاں رہے ہیں
51
00:03:46,726 --> 00:03:49,306
اس شکل میں 1100 سال تک۔
52
00:03:49,395 --> 00:03:52,515
یہ ایک غیر معمولی ٹکڑا ہے۔
فوجی انجینئرنگ کے.
53
00:03:53,274 --> 00:03:55,244
دیواروں کی پانچ پرتیں ہیں۔
54
00:03:55,318 --> 00:03:56,948
وہاں بیرونی کھائی ہے،
55
00:03:57,028 --> 00:04:00,448
پھر ایک کھلا علاقہ ہے
کہ فوجوں کو پار بھاگنا پڑا،
56
00:04:00,531 --> 00:04:01,821
ایک قسم کا قتل عام،
57
00:04:01,908 --> 00:04:04,828
پھر ایک بیرونی دیوار ہے
اس پر ٹاورز کے ساتھ،
58
00:04:04,911 --> 00:04:08,291
پھر قتل کا ایک اور میدان ہے
اور پھر ایک اندرونی دیوار ہے۔
59
00:04:08,373 --> 00:04:11,963
پورا نظام تقریباً 200 فٹ گہرا ہے۔
60
00:04:12,043 --> 00:04:14,053
کھائی کے نیچے سے
دیواروں کے اوپری حصے تک
61
00:04:14,128 --> 00:04:16,048
یہ تقریباً 100 فٹ اونچا ہے۔
62
00:04:16,130 --> 00:04:17,630
کسی کو اس سے گزرنے کا راستہ نہیں ملا۔
63
00:04:18,049 --> 00:04:20,299
محمد نے شہر کی طرف دیکھا
64
00:04:20,385 --> 00:04:23,255
وہ کہتا ہے، "ٹھیک ہے،
اس کے پاس یہ بڑی دیواریں ہیں۔
65
00:04:23,805 --> 00:04:25,425
کوئی داخل نہیں ہوا.
66
00:04:26,891 --> 00:04:29,561
Now, how do you tear them down?
آپ کو توپ خانے کی ضرورت ہے۔
67
00:04:30,103 --> 00:04:33,153
مجھے توپ چاہیے
یہ ان چیزوں کو نیچے لانے والا ہے۔"
68
00:04:33,731 --> 00:04:36,281
اور اس نے سامنے والے حملے کا فیصلہ کیا۔
69
00:04:37,986 --> 00:04:39,646
وہ اسے ایک چیلنج کے طور پر لیتا ہے۔
70
00:04:40,321 --> 00:04:42,071
یہ آدمی تھا۔
71
00:04:42,782 --> 00:04:44,492
یہ اس کا کردار تھا۔
72
00:04:47,245 --> 00:04:50,615
محمد کا منصوبہ ہے
صدمے اور خوف کا قرون وسطی کا ورژن۔
73
00:04:52,208 --> 00:04:54,088
بڑے دیواروں کو گرانا
74
00:04:54,168 --> 00:04:56,838
ایک زبردست طوفان کے ساتھ
توپ کی آگ۔
75
00:04:58,172 --> 00:05:00,722
مرکزی حصہ
محمد کے توپ خانے کے حملے کا
76
00:05:00,800 --> 00:05:04,510
27 فٹ کی توپ ہے جسے Basilica کہتے ہیں۔
77
00:05:05,054 --> 00:05:08,984
ایک بے پناہ توپ بنائی گئی ہے۔
بہت بڑا!
78
00:05:09,642 --> 00:05:13,192
آپ جانتے ہیں، وہ کہتے ہیں کہ سینکڑوں
بیلوں نے اسے کھینچ لیا۔
79
00:05:13,771 --> 00:05:16,651
یہ ناقابل یقین میٹالرجیکل مہارت ہے۔
چیز بنانے کے لیے،
80
00:05:16,733 --> 00:05:19,943
اس کی دیواریں کانسی کی تھیں،
آٹھ انچ موٹی،
81
00:05:20,028 --> 00:05:22,448
نصف ٹن کی توپ کے گولے
82
00:05:23,323 --> 00:05:26,033
گھنٹیوں کی ایک بہت بڑی تعداد
بلقان کے گرجا گھروں کی
83
00:05:26,117 --> 00:05:28,447
چیز ڈالنے کے لیے پگھل گئے تھے۔
84
00:05:29,162 --> 00:05:33,002
عثمانیوں کا عرفی نام
بڑا بمبار "دی بیئر"
85
00:05:33,082 --> 00:05:36,342
اور چھوٹی توپیں "The Cubs."
86
00:05:37,962 --> 00:05:39,052
اس کے ساتھ آسان.
87
00:05:39,130 --> 00:05:41,550
وہ آدمی جو لاتا ہے
محمد کی زندگی کے لیے سپر گن
88
00:05:41,632 --> 00:05:45,052
ایک ماسٹر کینن بانی ہے
ہنگری سے جس کا نام Orban ہے۔
89
00:05:45,136 --> 00:05:47,466
- باپ!
- ہاں؟
90
00:05:47,555 --> 00:05:49,055
دراڑیں بڑی ہو رہی ہیں۔
91
00:05:50,725 --> 00:05:54,685
ان توپوں میں فائرنگ کی زبردست طاقت ہے
لیکن ہر تین گھنٹے میں صرف فائر ہو سکتا تھا۔
92
00:05:56,356 --> 00:05:58,646
زیادہ امکان نہیں،
وہ آپ کے چہرے پر اڑا دیں گے۔
93
00:06:00,026 --> 00:06:02,196
اگر آپ انہیں اکثر برطرف کرتے ہیں،
مثال کے طور پر،
94
00:06:02,278 --> 00:06:04,818
چھوٹی چھوٹی دراڑیں پیدا ہو سکتی ہیں،
اور پھر وہ اڑا.
95
00:06:05,406 --> 00:06:07,826
وہ بہت ابتدائی چیزیں ہیں۔
96
00:06:09,452 --> 00:06:12,252
ہم اسے اس کے بعد ایک وقفہ دیں گے۔
ٹھیک ہے؟
97
00:06:13,122 --> 00:06:13,962
ٹھیک ہے جاؤ
98
00:06:14,040 --> 00:06:15,380
تیار ہوں جناب!
99
00:06:15,958 --> 00:06:17,128
بھیج دو!
100
00:06:24,175 --> 00:06:26,585
دن رات توپیں چلتی ہیں...
101
00:06:29,764 --> 00:06:31,974
شہر کو افراتفری میں لپیٹنا۔
102
00:06:35,686 --> 00:06:38,516
Giustiniani کو کسی چیز کا سامنا تھا۔
103
00:06:38,606 --> 00:06:40,226
he has no experience of,
104
00:06:41,109 --> 00:06:44,029
اور یہ ایک توپ ہے۔
جو دیوار کو گرا سکتا ہے۔
105
00:06:47,281 --> 00:06:50,451
Giustiniani نے اپنے فوجیوں کو نیچے جانا ہے۔
106
00:06:50,535 --> 00:06:52,655
اور بنیادی طور پر ملبے کا ڈھیر لگانا،
107
00:06:54,038 --> 00:06:58,998
دیواروں کو دوبارہ بنائیں، اور وہ اصل میں
اصل دیوار سے بہتر کام کرتا ہے۔
108
00:06:59,085 --> 00:07:01,205
کیونکہ ڈھیلی اینٹوں
109
00:07:01,295 --> 00:07:03,415
کینن گولوں کے اثرات کو جذب کریں۔
110
00:07:05,633 --> 00:07:09,853
اور گرانا بہت مشکل ہے،
ان کو منتشر کرنے کے لیے بہت زیادہ اثر لیتا ہے۔
111
00:07:13,975 --> 00:07:16,385
چھ دن کی مسلسل بمباری کے بعد،
112
00:07:16,477 --> 00:07:20,477
قسطنطنیہ کی دیواروں کو نقصان پہنچا ہے،
لیکن کھڑے ہیں۔
113
00:07:23,109 --> 00:07:24,439
سلطان کی توپیں
114
00:07:24,527 --> 00:07:27,317
شہنشاہ کے سپاہیوں کو نیچے رکھیں
دیواروں کے پیچھے۔
115
00:07:27,405 --> 00:07:28,695
حملے سے بچنے کے لیے،
116
00:07:28,781 --> 00:07:32,451
انہیں ایک منصوبہ بنانا ہوگا
عثمانیوں کو دفاع پر ڈالنے کے لیے۔
117
00:07:37,331 --> 00:07:40,171
Giustiniani
اور اس کے اطالوی کرائے کے فوجی تیار ہیں
118
00:07:40,251 --> 00:07:43,301
جوابی حملہ شروع کرنے کے لیے
محمد کے دستوں کے خلاف
119
00:07:43,880 --> 00:07:45,880
دیواروں کے باہر۔
120
00:07:46,799 --> 00:07:50,049
Giustiniani باہر جائے گا
اور چھوٹے چھاپے مارتے ہیں۔
121
00:07:51,012 --> 00:07:53,062
یہ دونوں ہی لوگوں کو آف گارڈ پکڑنے کے لیے تھے۔
122
00:07:53,139 --> 00:07:57,639
اور صرف اس قسم کے،
دوسری طرف کو آرام سے روکیں۔
123
00:08:01,439 --> 00:08:04,189
- کیا آپ تیار ہیں بھائی؟
- ہاں!
124
00:08:04,275 --> 00:08:06,105
- خدا کے لیے!
- خدا!
125
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
-پرس کے لیے!
-پرس!
126
00:08:08,237 --> 00:08:11,527
اس کے لیے جس کے پاس آپ واپس جانے کے لیے لڑتے ہیں!
127
00:08:11,616 --> 00:08:12,616
ہاں!
128
00:08:15,077 --> 00:08:17,077
خدارا!
129
00:08:19,749 --> 00:08:23,379
Giustiniani،
وہ دفاعی جنگ میں ماہر ہے۔
130
00:08:23,461 --> 00:08:25,631
انتخاب کہ
Giustiniani کو بنانا ہے،
131
00:08:25,713 --> 00:08:30,223
کیا میں بیرونی دیواروں کا دفاع کرتا ہوں؟
یا میں اندرونی دیوار کا دفاع کروں؟
132
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
اور اس نے فیصلہ کیا۔
بیرونی دیوار کا دفاع کرنا۔
133
00:08:35,056 --> 00:08:38,726
آئیے انہیں دکھاتے ہیں کہ جینیوز کمینے کیا ہے۔
ایک تلوار کے ساتھ کر سکتے ہیں!
134
00:08:41,646 --> 00:08:43,976
بیرونی دیوار
بنیادی طور پر ایک خودکش مشن ہے،
135
00:08:44,482 --> 00:08:47,532
کیونکہ وہاں ہے
توپیں مار رہی ہیں۔
136
00:08:51,656 --> 00:08:53,616
جس طرح سے اطالوی لڑے،
137
00:08:53,699 --> 00:08:56,789
آپ حاصل کرنے جا رہے ہیں
پلیٹ کوچ میں کوئی
138
00:08:56,869 --> 00:09:00,369
کراس بو استعمال کرنے والے لوگوں سے گھرا ہوا ہے...
139
00:09:00,456 --> 00:09:02,166
- کراسبوز!
- ...اور وہ تھا،
140
00:09:02,250 --> 00:09:04,000
اگر ہم موازنہ کر سکتے ہیں،
141
00:09:04,085 --> 00:09:06,995
دوسری عالمی جنگ کی طرح، ٹینک.
142
00:09:07,088 --> 00:09:11,218
اور پھر آپ کے پاس پیادہ فوج ہے۔
جو ٹینک کے پیچھے پناہ لے رہا ہے۔
143
00:09:14,345 --> 00:09:16,345
پکڑو!
144
00:09:17,098 --> 00:09:18,428
پکڑو!
145
00:09:19,684 --> 00:09:21,104
پکڑو!
146
00:09:21,561 --> 00:09:23,311
آگ!
147
00:09:27,066 --> 00:09:28,066
تلواریں!
148
00:09:45,668 --> 00:09:50,668
Giustiniani دراصل اپنے ساتھ لایا تھا۔
یہ بڑی پیشہ ور فوج
149
00:09:51,257 --> 00:09:54,137
2,000 لوگوں میں سے، اور یہ لوگ
پیشہ ور فوجی ہیں۔
150
00:09:55,511 --> 00:09:56,851
انہیں لڑائی کا تجربہ ہے۔
151
00:10:01,892 --> 00:10:03,602
ان کا تعلق condottieri سے ہے۔
152
00:10:03,686 --> 00:10:05,436
جس کا مطلب ہے "کرائے کے جرنیل۔"
153
00:10:17,950 --> 00:10:22,460
سختی اور تاثیر
گیوسٹینی کے حملے کا
154
00:10:23,247 --> 00:10:25,537
عثمانیوں کو حیرت سے پکڑتا ہے۔
155
00:10:27,918 --> 00:10:31,548
میدان جنگ میں کچرا پڑا ہے
مرنے والوں اور مرنے والوں کے ساتھ۔
156
00:11:11,712 --> 00:11:14,592
ہم جینوز کو تنخواہ دیں گے۔
خون میں ان کی بہادری کے لئے.
157
00:11:28,104 --> 00:11:31,614
اوربان پاشا، دیر کیا ہے؟
میرا ریچھ گولی کیوں نہیں چلا رہا ہے؟
158
00:11:31,691 --> 00:11:32,861
J- بس ایک منٹ اور سلطان۔
159
00:11:32,942 --> 00:11:35,492
میں نے آپ کو ایک نیا پن بنانے کے لیے ادا نہیں کیا،
اوربان۔
160
00:11:36,529 --> 00:11:39,199
آپ نے اپنی توپوں کا وعدہ کیا۔
ان دیواروں کو گرا دیں گے۔
161
00:11:40,783 --> 00:11:42,163
بیرل پھٹ رہا ہے۔
162
00:11:42,618 --> 00:11:44,748
تانبا نہیں پکڑ رہا ہے۔
جیسا کہ میں نے امید کی تھی.
163
00:11:44,829 --> 00:11:46,749
اگر میرے پاس کچھ دن اور ہوتے-
164
00:11:46,831 --> 00:11:48,831
میں چاہتا ہوں کہ یہ توپ فوراً چلائی جائے۔
165
00:11:51,419 --> 00:11:53,419
میں اپنی طاقت میں سب کچھ کر رہا ہوں،
پاشا
166
00:11:54,213 --> 00:11:57,013
اگر ہم خوش قسمت ہیں،
شاید وہ صبح فائر کر سکتی ہے۔
167
00:11:57,091 --> 00:11:59,431
اوربان، اگر آپ خوش قسمت ہیں،
168
00:11:59,510 --> 00:12:01,800
آپ کو یہ توپ کی گولیاب ملے گی۔
169
00:12:01,887 --> 00:12:03,757
لیکن دراڑیں--
-اب۔
170
00:12:11,522 --> 00:12:13,822
گھیرے پر گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے۔
171
00:12:15,067 --> 00:12:17,067
ہر دن اپنے ساتھ ایک نیا خطرہ لاتا ہے
172
00:12:17,153 --> 00:12:22,623
مشرق اور مغرب میں محمد کے دشمن
اس کی پھنسی ہوئی فوج پر حملہ کرے گا۔
173
00:12:22,700 --> 00:12:27,750
سب سے بڑا خطرہ یہ ہے کہ پوپ
یورپ سے کمک بھیجے گا۔
174
00:12:28,414 --> 00:12:29,794
بھری ہوئی جناب۔
175
00:12:32,251 --> 00:12:35,251
مجھے مت چھوڑنا،
تم بڑے، شاندار کمینے۔
176
00:12:39,049 --> 00:12:40,629
کیا آپ تیار ہیں اوربان؟
177
00:12:42,762 --> 00:12:44,012
ہاں سلطان۔
178
00:12:47,224 --> 00:12:49,484
براہ کرم پیچھے ہٹیں۔ آپ کی حفاظت کے لیے۔
179
00:12:49,852 --> 00:12:51,852
کچھ یقین رکھو اوربان۔
180
00:12:52,730 --> 00:12:53,610
آگ
181
00:13:05,659 --> 00:13:07,449
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
182
00:13:40,110 --> 00:13:41,360
محمد
183
00:13:50,621 --> 00:13:51,661
محمد
184
00:14:01,340 --> 00:14:04,090
- تم مجھے پکڑ نہیں سکتے!
- محمد...
185
00:14:05,010 --> 00:14:06,180
آؤ میرے ساتھ بیٹھو
186
00:14:09,139 --> 00:14:10,059
آؤ
187
00:14:23,195 --> 00:14:24,605
کیا ہوا ہے ماما؟
188
00:14:27,032 --> 00:14:29,202
تمہارے باپ نے تمہیں بلایا ہے۔
دارالحکومت کو.
189
00:14:29,869 --> 00:14:31,369
کیا میں دیر تک چلا جاؤں گا؟
190
00:14:34,331 --> 00:14:35,371
جی ہاں
191
00:14:43,048 --> 00:14:44,588
میرے پرندوں کا کیا ہوگا؟
192
00:14:44,675 --> 00:14:46,505
آپ کو دارالحکومت میں دوسروں کو مل جائے گا.
193
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
لیکن تم میرے ساتھ آ رہے ہو؟
194
00:14:54,226 --> 00:14:55,896
ہم جلد ہی ایک دوسرے کو دیکھیں گے۔
195
00:14:58,814 --> 00:15:00,404
میں نہیں جانا چاہتا۔
196
00:15:14,038 --> 00:15:17,208
اب سے،
مزید رونا نہیں، محمود۔
197
00:15:18,918 --> 00:15:20,588
سلطان کبھی نہیں روتا۔
198
00:15:22,129 --> 00:15:24,009
اب... جاؤ.
199
00:15:24,089 --> 00:15:25,879
لیکن ماما--
- میں نے کہا جاؤ!
200
00:16:00,167 --> 00:16:03,167
اس کی ماں غالباً بازنطینی تھی۔
201
00:16:04,088 --> 00:16:05,338
ہم نہیں جانتے کہ وہ کیا تھی۔
202
00:16:05,422 --> 00:16:07,762
اس نے راز رکھا
اور اسے اپنی قبر میں لے گئے۔
203
00:16:10,594 --> 00:16:13,934
وہ اسے ہمیشہ "ہاتون" کہتا تھا۔
"دی لیڈی۔"
204
00:16:17,726 --> 00:16:20,396
لیکن ہم نہیں جانتے کہ وہ کون تھی۔
205
00:16:34,785 --> 00:16:36,655
محمد دارالحکومت پہنچ گیا
206
00:16:36,745 --> 00:16:41,125
بغیر کسی دوست یا خاندان کے،
اپنے والد کے علاوہ، سلطان۔
207
00:16:54,263 --> 00:16:58,393
اس کی سوتیلی ماں، مارا برانکوک،
ایک سربیا کی شہزادی،
208
00:16:58,475 --> 00:17:00,685
سلطان مراد کی تیسری بیوی ہے،
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,398
لیکن اس کی اپنی کوئی اولاد نہیں ہے۔
210
00:17:22,332 --> 00:17:26,342
تنہا نوجوان شہزادے میں،
اسے ایک رشتہ دار روح ملتی ہے۔
211
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
محمد کو اپنے والد کے ساتھ پریشانی تھی۔
212
00:17:32,384 --> 00:17:34,764
مارا نے شاید اسے اپنے بازو کے نیچے لے لیا ہے۔
213
00:17:41,685 --> 00:17:43,435
وہ اسے ہمیشہ ’’ماں‘‘ کہہ کر پکارتا تھا۔
214
00:18:30,359 --> 00:18:31,489
آپ بڑے ہو گئے ہیں...
215
00:18:32,736 --> 00:18:34,236
جب سے میں نے آپ کو آخری بار دیکھا تھا۔
216
00:18:42,371 --> 00:18:43,541
کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟
217
00:18:49,837 --> 00:18:50,837
سلطان جواب دو۔
218
00:18:54,800 --> 00:18:57,390
آپ کے بڑے بھائی شہزادہ علی...
219
00:18:58,595 --> 00:18:59,755
مر گیا ہے
220
00:19:03,267 --> 00:19:05,017
کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
221
00:19:11,692 --> 00:19:12,692
لڑکا
222
00:19:13,861 --> 00:19:14,741
میری طرف دیکھو۔
223
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
محمد بڑا ہوا۔
بہت سرد ماحول میں.
224
00:19:25,539 --> 00:19:29,169
اب آؤ اور میرا ہاتھ چوم لو۔
225
00:19:30,502 --> 00:19:33,802
کوئی خبر نہ تھی۔
چاہے آپ زندہ رہیں گے؟
226
00:19:35,299 --> 00:19:37,679
احمد، سب سے بوڑھا،
اس سے 12 سال بڑا تھا۔
227
00:19:37,759 --> 00:19:38,759
وہ مر گیا۔
228
00:19:38,844 --> 00:19:41,564
اور پھر علی کا پراسرار طور پر گلا گھونٹ دیا گیا۔
229
00:19:41,638 --> 00:19:45,098
اور مؤثر طریقے سے،
محمد وہ سب رہ گیا تھا۔
230
00:19:47,102 --> 00:19:49,612
تم اس کی جگہ لے لو گے۔
اماسیا کے گورنر کے طور پر۔
231
00:19:50,147 --> 00:19:53,107
وہاں، آپ کو تعلیم ملے گی
اور حکمران بننا سیکھیں۔
232
00:19:53,567 --> 00:19:54,477
ایک سلطان۔
233
00:19:54,568 --> 00:19:58,028
اب زیادہ وقت نہیں ہے۔
بچکانہ تعاقب کے لیے، پرنس۔
234
00:19:58,488 --> 00:20:01,578
کیندرلی پاشا مجھے واپس رپورٹ کریں گے۔
آپ کی ترقی پر.
235
00:20:07,039 --> 00:20:11,079
12 سال کی عمر تک،
محمد پانچ زبانوں میں روانی ہے،
236
00:20:11,168 --> 00:20:13,798
اور خود ماڈلز
سکندر اعظم کے بعد۔
237
00:20:14,421 --> 00:20:18,381
وہ ایک دن اس پر فخر کرتا ہے
وہ قسطنطنیہ کا شہر لے گا۔
238
00:20:18,842 --> 00:20:20,092
بچی عمر سے،
239
00:20:20,177 --> 00:20:24,307
مہتواکانکشی نوجوان ولی عہد کی جھڑپ
اپنے والد کے عظیم وزیر کے ساتھ۔
240
00:20:24,389 --> 00:20:28,939
وہ یہ بلکہ بے ہنگم بچہ تھا۔
جن کو تسلیم کرنے میں مارا پیٹنا پڑا۔
241
00:20:29,019 --> 00:20:30,899
دوبارہ...
242
00:20:30,979 --> 00:20:32,229
...دوبارہ دوبارہ!
243
00:20:33,440 --> 00:20:35,900
ہمیں شہزادے کو عاجزی سکھانی چاہیے...
244
00:20:37,444 --> 00:20:39,074
...اپنی بھلائی کے لیے
245
00:20:41,865 --> 00:20:43,615
کیا کر رہے ہو پرنس؟
246
00:20:45,118 --> 00:20:46,408
جو میری مرضی۔
247
00:20:50,332 --> 00:20:51,542
میں ایک شہزادہ ہوں۔
248
00:20:58,757 --> 00:21:00,377
زخم بھر جائیں گے۔
249
00:21:02,469 --> 00:21:04,349
سبق یاد رہے گا۔
250
00:21:08,392 --> 00:21:09,812
ہاں پاشا۔
251
00:21:10,519 --> 00:21:11,899
یاد رکھا جائے گا۔
252
00:21:19,444 --> 00:21:21,034
سبق یاد رکھا جائے گا۔
253
00:21:25,450 --> 00:21:27,080
اس سے پہلے کہ وہ 13 سال کا ہو،
254
00:21:27,160 --> 00:21:29,200
اس کے والد مراد دوم،
255
00:21:29,288 --> 00:21:33,628
ریٹائر ہونے کا فیصلہ کرتا ہے،
محمد کو تخت سنبھالنے کے لیے چھوڑنا۔
256
00:21:37,212 --> 00:21:38,512
سب سے کم عمر سلطان
257
00:21:38,588 --> 00:21:41,128
سلطنت عثمانیہ کی تاریخ میں۔
258
00:21:44,845 --> 00:21:47,175
محمد اب امیر ہے،
259
00:21:48,140 --> 00:21:50,060
عثمانیوں کا سلطان
260
00:21:52,227 --> 00:21:54,017
اور وہ ہے...
261
00:21:55,147 --> 00:21:57,607
پوری عثمانی فوج کے ساتھ روانہ ہوا۔
262
00:21:57,691 --> 00:21:59,281
اس کے اختیار میں.
263
00:22:02,904 --> 00:22:05,994
اور اس طرح،
یہ فوراً مسئلہ بن جاتا ہے،
264
00:22:06,074 --> 00:22:10,004
کیونکہ اس وقت کا وزیر
قندرلی حلیل پاشا،
265
00:22:10,078 --> 00:22:12,618
اس کے بارے میں بہت پریشان ہے.
266
00:22:13,123 --> 00:22:15,043
محمد اتنا چھوٹا لڑکا ہے،
267
00:22:15,709 --> 00:22:17,249
وہ سب کچھ کھو سکتے ہیں.
268
00:22:33,226 --> 00:22:36,016
پاشا، تم کہاں تھے؟
269
00:22:36,104 --> 00:22:37,484
بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
270
00:22:39,733 --> 00:22:41,493
کس سلسلے میں، سلطان؟
271
00:22:42,110 --> 00:22:43,610
ہماری کونسل کا اجلاس۔
272
00:22:46,406 --> 00:22:49,486
میرے والد نے بنیاد بنائی
ہماری سلطنت کے...
273
00:22:50,327 --> 00:22:53,457
اور اب... میں اگلا قدم اٹھاؤں گا۔
274
00:23:06,468 --> 00:23:08,508
میں قسطنطنیہ لے جاؤں گا۔
275
00:23:15,268 --> 00:23:16,558
کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟
276
00:23:17,604 --> 00:23:20,074
سکندر نے اپنی پہلی فتح 20 سال کی عمر میں کی تھی۔
277
00:23:21,316 --> 00:23:23,066
اور میرے پاس اب میرا ہوگا۔
278
00:23:23,527 --> 00:23:26,317
سلطان، رومی کنٹرول میں ہیں...
279
00:23:27,572 --> 00:23:30,532
لیکن مشرق میں مشکلات
بہت حقیقی ہیں.
280
00:23:31,034 --> 00:23:33,334
اور مغرب میں،
جون ہنیادی اور ہنگری
281
00:23:33,412 --> 00:23:35,962
اپنی فوج جمع کر رہے ہیں۔
ہماری سرحد کے قریب۔
282
00:23:36,706 --> 00:23:39,206
مزید صلیبی جنگیں آ سکتی ہیں۔
283
00:23:39,709 --> 00:23:41,339
وہ آپ کو جانچنا چاہیں گے۔
284
00:23:45,966 --> 00:23:47,756
میں ان سب کو کچل دوں گا۔
285
00:23:48,301 --> 00:23:49,591
آپ کو جنیسریز کی ضرورت ہے،
286
00:23:49,678 --> 00:23:51,888
اور تم نے انہیں نہیں دیا
ابھی تک ایک تاج تحفہ.
287
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
وہ مزید تنخواہ کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
288
00:23:55,183 --> 00:23:57,443
قسطنطنیہ کے پاس کافی سے زیادہ سونا ہے۔
289
00:23:58,603 --> 00:24:01,113
ان لالچی غنڈوں کو خاموش کرنے کے لیے۔
290
00:24:11,450 --> 00:24:15,540
شاید ہمیں آپ کے والد سے مشورہ کرنا چاہئے۔
کوئی حتمی فیصلہ کرنے سے پہلے۔
291
00:24:16,163 --> 00:24:18,083
تیاریاں کریں...
292
00:24:19,040 --> 00:24:21,330
یا مجھے وزیر ملیں گے جو کریں گے۔
293
00:24:36,683 --> 00:24:39,603
ہنگریز
ایک نئی صلیبی جنگ کو بڑھتے ہوئے دیکھو
294
00:24:40,520 --> 00:24:42,520
اور جنیسریز ناراض ہیں، پاشا۔
295
00:24:44,024 --> 00:24:45,904
وہ اب کس بات پر ناراض ہیں؟
296
00:24:48,153 --> 00:24:49,993
وہ نوجوان سلطان پر بھروسہ نہیں کرتے۔
297
00:24:50,071 --> 00:24:53,371
اور وہ ہے، میں اقرار کرتا ہوں...
298
00:24:55,118 --> 00:24:56,618
بعض اوقات جذباتی.
299
00:24:57,204 --> 00:24:58,414
ہر سلطان...
300
00:24:59,164 --> 00:25:00,714
جس نے کبھی تخت سنبھالا...
301
00:25:01,291 --> 00:25:02,671
اس میں بڑھنا پڑا.
302
00:25:04,586 --> 00:25:06,416
محمد جوان ہے، حلیل پاشا۔
303
00:25:06,963 --> 00:25:08,013
اس میں وقت لگے گا۔
304
00:25:08,882 --> 00:25:11,512
بے شک جس کی وجہ سے
میں آپ کو یقین دلانا چاہتا تھا۔
305
00:25:11,927 --> 00:25:14,467
ہم وزیر کام کر رہے ہیں۔
ایک ہوشیار حل تلاش کرنے کے لئے.
306
00:25:15,138 --> 00:25:18,138
میں کیسے آرام کر سکتا ہوں
میرے بیٹے کے ساتھ اتنا غیر متوقع؟
307
00:25:19,059 --> 00:25:20,309
وہ سر مضبوط ہے۔
308
00:25:21,561 --> 00:25:24,021
لیکن انشاءاللہ
میری رہنمائی پیمائش لائے گی۔
309
00:25:24,105 --> 00:25:26,605
اس کے مزید... لاپرواہ منصوبوں پر۔
310
00:25:28,068 --> 00:25:28,988
منصوبے؟
311
00:25:32,239 --> 00:25:33,869
قسطنطنیہ کے لیے۔
312
00:25:40,330 --> 00:25:42,420
باورچیوں کو تیار کرو
آج رات میرے لیے ایک دعوت۔
313
00:25:42,499 --> 00:25:43,669
سلطان،
314
00:25:45,085 --> 00:25:46,205
آپ کے پاس ایک مہمان ہے.
315
00:26:04,688 --> 00:26:05,768
باپ؟
316
00:26:09,150 --> 00:26:10,570
مجھے نہیں بتایا گیا کہ آپ آ رہے ہیں۔
317
00:26:15,699 --> 00:26:17,369
میں نے آپ سے بہت زیادہ پوچھا ہے۔
318
00:26:19,869 --> 00:26:21,249
میں سمجھا نہیں
319
00:26:23,540 --> 00:26:24,460
آؤ
320
00:26:39,681 --> 00:26:40,771
میں یہاں ہوں...
321
00:26:41,933 --> 00:26:43,233
تخت واپس لینے کے لیے۔
322
00:26:46,896 --> 00:26:49,436
-نہیں باپ--
- جب تک آپ بڑے نہیں ہوتے۔
323
00:26:49,899 --> 00:26:52,569
میں نے عقلمندی سے حکومت کی ہے۔ اس سے کہو پاشا!
324
00:26:54,237 --> 00:26:57,027
صلیبی تقریباً ہیں۔
ہماری دہلیز پر، محمد۔
325
00:26:57,115 --> 00:26:58,735
آپ نے ابھی تک لڑائی نہیں دیکھی ہے۔
326
00:26:58,825 --> 00:27:01,285
اور میں تمہیں ہنیادی سے لڑنے کے لیے نہیں چھوڑ سکتا
اور ہنگری کے لوگ۔
327
00:27:04,748 --> 00:27:07,128
- تم میرے ساتھ یہ کیسے کر سکتے ہو؟
تخت پھر تمہارا ہو گا
328
00:27:07,208 --> 00:27:08,538
میرے بیٹے، جب تم تیار ہو جاؤ۔
329
00:27:12,589 --> 00:27:13,799
غدار کتا!
330
00:27:13,882 --> 00:27:15,132
یہ آپ کا کام ہے!
331
00:27:15,216 --> 00:27:16,926
- میں تمہارا سر لوں گا!
-بس!
332
00:27:20,221 --> 00:27:23,101
آپ کی ہمت کیسے ہوئی میرے وزیروں سے بات کرنے کی؟
اس طرح؟
333
00:27:24,768 --> 00:27:26,138
آپ معافی مانگیں گے۔
334
00:27:36,071 --> 00:27:37,861
میرے صبر کا مزید امتحان نہ لینا...
335
00:27:40,075 --> 00:27:41,195
شہزادہ محمد۔
336
00:27:46,456 --> 00:27:47,576
پاشا...
337
00:27:48,875 --> 00:27:50,915
میں اپنے رویے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
338
00:27:51,002 --> 00:27:52,172
اب ہمیں چھوڑ دو۔
339
00:27:53,004 --> 00:27:55,344
آئیے اپنے آپ کو محمد کے جوتے میں ڈالیں۔
340
00:27:55,423 --> 00:27:59,933
وہ تخت پر لایا اور بتایا
کہ وہ ریاست کا حکمران ہے۔
341
00:28:00,011 --> 00:28:03,471
اور پھر بتایا جائے،
اتنے مختصر وقت کے بعد
342
00:28:03,556 --> 00:28:05,676
کہ اب اس کے پاس یہ طاقت نہیں رہے گی۔
343
00:28:07,352 --> 00:28:10,562
اور پھر کوئی
جو اس نے اپنے والد سے جوڑا،
344
00:28:10,647 --> 00:28:13,357
یہ بڑی شخصیت، قندرلی حلیل،
345
00:28:13,441 --> 00:28:15,281
اس سے اس طاقت کو چھین لینا...
346
00:28:16,736 --> 00:28:18,526
بڑی ناراضگی پیدا ہوئی ہوگی۔
347
00:28:45,432 --> 00:28:47,062
یہ پھر تمہارا ہو گا۔
348
00:28:49,769 --> 00:28:50,979
انہوں نے مجھے دھوکہ دیا۔
349
00:28:54,232 --> 00:28:55,322
ان سب کے
350
00:28:57,986 --> 00:28:59,396
اس سے سیکھیں۔
351
00:29:00,363 --> 00:29:03,743
اور میں وعدہ کرتا ہوں۔
آپ کو تخت واپس ملے گا۔
352
00:29:05,410 --> 00:29:08,910
سلطان! سلطان!
353
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
محمد!
354
00:29:13,585 --> 00:29:14,625
اٹھو!
355
00:29:17,088 --> 00:29:18,258
اٹھو!
356
00:30:02,175 --> 00:30:05,345
محمد کے والد کا
قسطنطنیہ کا ناکام محاصرہ
357
00:30:05,428 --> 00:30:07,928
تین طویل مہینوں تک گھسیٹا گیا۔
358
00:30:08,640 --> 00:30:09,890
ہر گزرتے دن کے ساتھ،
359
00:30:09,974 --> 00:30:14,734
وہ اب جیت کے اپنے امکانات دیکھ رہا ہے
آہستہ آہستہ پھسل رہا ہے۔
360
00:30:21,861 --> 00:30:23,151
شہر کے اندر،
361
00:30:23,238 --> 00:30:26,988
Giustiniani اور اس کے آدمی
دیواروں کی دوبارہ تعمیر جاری رکھیں
362
00:30:27,075 --> 00:30:29,115
اور ان کے زخمیوں کی دیکھ بھال کرنا۔
363
00:30:44,551 --> 00:30:46,431
یہ پکڑو۔
364
00:30:46,886 --> 00:30:48,096
لیڈی تھرما؟
365
00:30:50,932 --> 00:30:52,312
لارڈ Giustiniani.
366
00:30:54,310 --> 00:30:57,560
مجھے کسی شریف عورت سے ملنے کی امید نہیں تھی۔
ان حالات میں.
367
00:30:57,647 --> 00:31:00,107
میرا اپنے شہر پر اتنا ہی فرض ہے۔
کسی کے طور پر.
368
00:31:00,525 --> 00:31:03,435
ان لوگوں نے اپنی جان خطرے میں ڈالی ہے۔
ہماری حفاظت کے لیے.
369
00:31:06,239 --> 00:31:09,909
مجھے یقین ہے کہ آپ کا سکون آسان ہو جائے گا۔
سب سے بری اذیت
370
00:31:12,829 --> 00:31:14,249
آپ کو کچھ آرام کرنا چاہیے۔
371
00:31:15,290 --> 00:31:16,370
شب بخیر
372
00:31:19,794 --> 00:31:21,174
ہم محاصروں کے بارے میں سوچتے ہیں،
373
00:31:21,254 --> 00:31:25,174
آپ کو لگتا ہے کہ حالات خراب ہیں۔
محصور ہونے والوں کے لیے۔
374
00:31:25,717 --> 00:31:28,967
لیکن دباؤ بھی ہیں۔
ایک محصور فوج پر۔
375
00:31:29,053 --> 00:31:31,103
محمد کے لیے،
اس کے پاس اضافی مسائل ہیں،
376
00:31:31,180 --> 00:31:33,930
کیونکہ وہ تخت پر نیا ہے۔
377
00:31:34,017 --> 00:31:37,557
اور لوگوں کو بالکل یقین نہیں ہے۔
اسے ابھی تک کیا کرنا ہے.
378
00:31:37,645 --> 00:31:39,895
اس لیے اسے یہ کام جلدی کرنا ہوگا۔
379
00:31:39,981 --> 00:31:42,691
تم جانتے ہو،
وہ اندر جانے کے لیے تقریباً اتنا ہی بے چین ہے۔
380
00:31:42,775 --> 00:31:45,105
جیسا کہ بازنطینی اسے باہر رکھنا چاہتے ہیں۔
381
00:31:48,865 --> 00:31:49,775
پاشا،
382
00:31:50,283 --> 00:31:52,833
ہم دیواروں کو مار رہے ہیں
تقریبا دو ہفتوں کے لئے.
383
00:31:52,911 --> 00:31:55,621
ہماری توپوں کا رخ موڑ چکا ہے۔
قسطنطنیہ کی مضبوط دیواریں۔
384
00:31:55,705 --> 00:31:56,995
ملبے کے ڈھیروں میں
385
00:31:57,081 --> 00:31:59,751
لیکن اس سے ہمیں کوئی فائدہ نہیں ہوتا
جب تک کہ ہم ان کے ذریعے نہ جائیں۔
386
00:32:00,084 --> 00:32:01,754
اب وقت آگیا ہے کہ ہم اپنی حرکت کریں۔
387
00:32:01,836 --> 00:32:03,836
سلطان ابھی تو جلدی ہے۔
388
00:32:03,922 --> 00:32:07,342
ہمیں ان کے دفاع کو مزید کمزور کرنے کی ضرورت ہے۔
اس سے پہلے کہ ہم فوج بھیجیں۔
389
00:32:07,425 --> 00:32:09,715
I advise more patience.
390
00:32:11,679 --> 00:32:14,309
اس کی کوئی ضمانت نہیں ہے۔
محاصرہ کامیاب ہو جائے گا.
391
00:32:14,390 --> 00:32:18,310
عثمانیوں کو زیادہ دیر پسند نہیں،
تیار کردہ مہمات
392
00:32:18,394 --> 00:32:20,024
انہیں فوری جنگ پسند ہے۔
393
00:32:20,104 --> 00:32:22,614
وہ کہاں آ سکتے ہیں،
دشمن کو توڑ دو، اور آگے بڑھو.
394
00:32:24,776 --> 00:32:27,066
-زگانوس پاشا؟
-مرد تیار ہیں۔
395
00:32:27,737 --> 00:32:29,357
آپ کو صرف آرڈر دینے کی ضرورت ہے۔
396
00:32:33,785 --> 00:32:35,405
مردوں سے کہو کہ آج رات آرام کریں۔
397
00:32:36,037 --> 00:32:37,577
اور لڑنے کے لیے تیار ہو جائیں۔
398
00:32:38,247 --> 00:32:40,247
کل ہم شہر لے جائیں گے۔
399
00:32:47,715 --> 00:32:50,255
وہ سب اندر جا رہا ہے۔
اس خاص فتح کے ساتھ۔
400
00:32:57,433 --> 00:33:01,023
محاصرے کا 13واں دن طلوع ہوا
عثمانی کیمپ میں۔
401
00:33:05,692 --> 00:33:08,902
محمد اور اس کے جرنیلوں کا سروے
رومنوں کا دفاع
402
00:33:09,404 --> 00:33:12,574
اور منصوبوں کو حتمی شکل دیں
ان کے پیادہ حملے کے لیے۔
403
00:33:13,574 --> 00:33:16,494
حملہ ہوگا
رات کی آڑ میں۔
404
00:33:17,495 --> 00:33:19,365
محمد ثانی ہمیشہ ثابت قدم رہے۔
405
00:33:19,455 --> 00:33:22,415
اور اصل میں کہا
وہ اپنی جان قربان کر دے گا
406
00:33:23,042 --> 00:33:25,882
اگر ضرورت ہو تو،
لیکن وہ اس شہر کو لے لے گا۔
407
00:33:25,962 --> 00:33:28,552
اور اگر ہم محمد کے بارے میں ایک چیز جانتے ہیں،
408
00:33:28,631 --> 00:33:30,971
ظاہر ہے وہ بہت ضدی آدمی ہے،
409
00:33:31,759 --> 00:33:33,429
ایک اہم شخصیت،
410
00:33:33,511 --> 00:33:35,351
اور ایک مضبوط ذہن، ذہین آدمی۔
411
00:33:44,022 --> 00:33:45,152
آج رات...
412
00:33:46,941 --> 00:33:48,691
ہم سرخ ایپل لیں گے۔
413
00:33:50,403 --> 00:33:51,993
ہم غازی ہیں
414
00:33:52,739 --> 00:33:55,449
مقدس جنگجو اور عثمان کے وارث۔
415
00:33:56,951 --> 00:34:00,411
ہمارے آباؤ اجداد لڑے اور مر گئے۔
اس دیوار پر.
416
00:34:01,998 --> 00:34:05,288
لیکن اب ہم متحد ہیں۔
417
00:34:05,376 --> 00:34:07,416
ان کی موت کا بدلہ لینے میں!
418
00:34:08,254 --> 00:34:09,514
تمام حساب سے،
419
00:34:09,589 --> 00:34:11,589
ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک لاجواب خطیب تھا۔
420
00:34:12,175 --> 00:34:13,505
بطور کمانڈر،
421
00:34:13,593 --> 00:34:16,683
محمد، نمبر ایک،
اپنے لوگوں کو سمجھا۔
422
00:34:17,305 --> 00:34:19,555
Number two, understood the enemy.
423
00:34:20,808 --> 00:34:22,768
اور اس کے مطابق برتاؤ کیا۔
424
00:34:23,186 --> 00:34:26,356
اگر... اس کے سپاہی ڈگمگائے،
425
00:34:27,065 --> 00:34:30,355
اس نے ان کی حوصلہ افزائی کے طریقے ایجاد کئے۔
426
00:34:32,403 --> 00:34:36,573
کفار اور رومیوں کا زمانہ
گزر گیا ہے!
427
00:34:36,657 --> 00:34:38,197
نیا دور آنے والا ہے،
428
00:34:38,618 --> 00:34:40,538
اور یہ آج رات شروع ہوتا ہے!
429
00:34:41,162 --> 00:34:42,622
اللہ اکبر!
430
00:34:42,705 --> 00:34:44,535
اللہ اکبر!
431
00:34:44,624 --> 00:34:47,714
اللہ اکبر!
432
00:34:47,794 --> 00:34:51,304
اللہ اکبر!
433
00:34:51,380 --> 00:34:53,720
اللہ اکبر!
434
00:35:17,865 --> 00:35:19,485
ہم اب ہتھیار ڈال سکتے ہیں۔
435
00:35:20,284 --> 00:35:21,744
سلطان رحم کرے گا۔
436
00:35:22,537 --> 00:35:25,157
مجھ سے مت پوچھو
قسطنطنیہ کا آخری شہنشاہ ہونا۔
437
00:35:25,248 --> 00:35:27,708
ایک مردہ شہنشاہ کرے گا۔
کسی کے لیے اچھا نہیں.
438
00:35:27,792 --> 00:35:31,212
زندہ، ہم واپس آ سکتے ہیں۔
اور ایکحقیقی فوج کے ساتھ شہر پر دوبارہ دعویٰ کریں،
439
00:35:31,295 --> 00:35:33,045
اطالوی کرائے کے فوجیوں کا گروپ نہیں ہے۔
440
00:35:34,674 --> 00:35:36,304
رئیس آپ کے ساتھ ہوں گے۔
441
00:35:44,350 --> 00:35:47,350
آئیے کنواری ماں سے دعا کریں۔
ہمیں دیکھ رہا ہے.
442
00:36:06,080 --> 00:36:09,170
عثمانیوں نے جنگ میں کام کیا۔
کئی سطحوں پر،
443
00:36:09,250 --> 00:36:11,670
اور یقیناً نفسیاتی سطح پر۔
444
00:36:11,752 --> 00:36:16,632
وہ ڈرانے کا ہنر لے کر آئے
محاصرے کرنے کے لیے
445
00:36:26,058 --> 00:36:28,138
وہ آگ روشن کریں گے
446
00:36:28,227 --> 00:36:31,807
فرنٹ لائن کے ساتھ،
تو آپ آگ کی انگوٹھی کو دیکھ رہے ہوں گے۔
447
00:36:32,356 --> 00:36:35,526
ان کے پاس فوجی بینڈ بھی تھے...
448
00:36:37,528 --> 00:36:39,358
آواز کی دیوار، آپ جانتے ہیں،
449
00:36:39,447 --> 00:36:41,987
آواز کی غیر معمولی دیوار
جو انہوں نے بنایا ہے۔
450
00:36:50,166 --> 00:36:51,576
دس سے ایک سے زیادہ،
451
00:36:51,667 --> 00:36:54,627
اطالوی کرائے کے فوجی
عثمانیوں کی طاقت کا مقابلہ کرنا چاہیے
452
00:36:54,712 --> 00:36:56,462
چالاکی اور حکمت عملی کے ساتھ۔
453
00:36:57,131 --> 00:37:00,761
Giustiniani بلاشبہ بڑی مہارت رکھتا تھا۔
454
00:37:00,843 --> 00:37:02,803
شہروں کے دفاع کے فن میں۔
455
00:37:02,887 --> 00:37:04,307
وہ ماہر تھا۔
456
00:37:04,388 --> 00:37:07,848
وہ بہت بہادر تھا،
اور وہ تھکا دینے والا تھا۔
457
00:37:07,934 --> 00:37:13,024
اور وہ بہت زیادہ اعتماد لے کر آیا
دفاع کے لئے.
458
00:37:14,857 --> 00:37:16,937
ہم ان سے کھائی میں ملیں گے۔
459
00:37:17,235 --> 00:37:18,605
یہ ہماری فرنٹ لائن ہے۔
460
00:37:18,694 --> 00:37:22,374
اہم مسائل میں سے ایک
میں، اہ، محاصرہ جنگ
461
00:37:22,448 --> 00:37:25,368
کھائی، کھائی کے پار جا رہا ہے،
جو کافی گہرا ہے۔
462
00:37:25,785 --> 00:37:27,495
اور بہت زیادہ کام
463
00:37:27,578 --> 00:37:29,578
حملہ آوروں کی طرف سے ڈال دیا جائے گا
کھائی کو بھرنے کے لیے۔
464
00:37:30,665 --> 00:37:32,955
ہمیں انہیں دیواروں تک نہیں پہنچنے دینا چاہیے،
465
00:37:33,542 --> 00:37:35,462
یا ہمیں موقع نہیں ملتا۔
466
00:37:35,544 --> 00:37:36,804
آج رات...
467
00:37:37,463 --> 00:37:39,303
ہم کھائی میں جیتے ہیں یا مرتے ہیں!
468
00:37:52,979 --> 00:37:56,519
Giustiniani تھا
مشہور شخصیت، بلاشبہ،
469
00:37:56,607 --> 00:37:58,567
محافظوں کے لیے،
جس کے گرد وہ ریلی نکال رہے تھے۔
470
00:37:58,651 --> 00:37:59,991
وہ لنچپین تھا۔
471
00:38:01,612 --> 00:38:04,162
قسطنطین نے اسے کنٹرول دے دیا۔
472
00:38:04,240 --> 00:38:07,950
نازک زون کے،
دیوار کا مرکز،
473
00:38:08,035 --> 00:38:10,075
اور، واقعی، دفاع کو منظم کرنا۔
474
00:38:18,004 --> 00:38:19,094
آگ!
475
00:38:25,052 --> 00:38:26,222
احاطہ کرو!
476
00:38:35,146 --> 00:38:38,396
عثمانی حملے کی قیادت کی گئی
محمد کے اشرافیہ کے دستوں کی طرف سے،
477
00:38:38,482 --> 00:38:39,862
جنیسریز۔
478
00:38:40,276 --> 00:38:43,146
جنیسریز تھے۔
سب سے زیادہ قابل طاقت
479
00:38:43,237 --> 00:38:44,447
اس وقت بلقان میں۔
480
00:38:45,656 --> 00:38:48,526
وہ سب اچھی طرح سے لیس، اچھی بکتر بند تھے۔
481
00:38:48,617 --> 00:38:50,487
مختلف حکمت عملی، اگرچہ.
482
00:38:51,871 --> 00:38:53,251
حملہ!
483
00:38:55,708 --> 00:38:58,748
جنیسریز
ہلکے چین میل کوچ پہنیں
484
00:38:58,836 --> 00:39:01,006
اور رفتار اور درستگی پر بھروسہ کریں۔
485
00:39:02,048 --> 00:39:05,128
اطالوی موٹی پلیٹ بکتر میں لڑتے ہیں
486
00:39:05,217 --> 00:39:06,587
اور وسیع الفاظ استعمال کریں۔
487
00:39:30,034 --> 00:39:32,954
جنیسریز سب کے بارے میں تھے۔
برچھی اور تیر اندازی.
488
00:39:33,037 --> 00:39:35,577
آپ محاصرے کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔
آپ کو چند ہٹیں لینے ہوں گے۔
489
00:39:37,166 --> 00:39:40,706
اور یہ ضروری نہیں کہ مناسب ہو۔
جنگ کا عثمانی وژن۔
490
00:39:48,969 --> 00:39:52,009
اس انسانی لہر میں
موت اور تباہی،
491
00:39:52,098 --> 00:39:54,678
سینکڑوں عثمانی فوجی مارے گئے ہیں۔
492
00:39:57,436 --> 00:40:00,856
ترک آئے،
اور Giustiniani ان کا مقابلہ کرتا ہے۔
493
00:40:02,358 --> 00:40:05,988
اور اگر آپ رومن ذرائع پر یقین رکھتے ہیں،
انہوں نے ایک بھی سپاہی نہیں کھویا۔
494
00:40:35,015 --> 00:40:37,345
Giustiniani اور رومن محافظ
495
00:40:37,435 --> 00:40:40,555
عثمانی حملے کو واپس کر دیا ہے
ایک بار پھر۔
496
00:40:41,522 --> 00:40:44,282
یہ شکست محمد کے لیے تباہ کن ہے۔
497
00:40:45,109 --> 00:40:46,489
ہر گزرتے دن کے ساتھ،
498
00:40:46,569 --> 00:40:49,989
قسطنطنیہ لینے کی مشکلات
لمبا بڑھنا۔
499
00:40:50,948 --> 00:40:52,908
جب محمد نے اپنا محاصرہ شروع کیا،
500
00:40:52,992 --> 00:40:55,622
اسے جلدی ہونا چاہیے،
تین وجوہات کے لئے.
501
00:40:55,995 --> 00:40:59,535
ایک، اسے جلدی ہونا چاہیے۔
شہر کو ختم کرنے کے لیے
502
00:40:59,623 --> 00:41:02,003
ہزاروں آدمیوں کو کھونے کے بغیر۔
503
00:41:02,501 --> 00:41:05,091
دوسرا یہ کہ مخالفت تھی۔
فوج میں،
504
00:41:05,171 --> 00:41:08,221
led by Candarli Halil Pasha,
عظیم وزیر،
505
00:41:08,966 --> 00:41:11,176
جو محاصرہ جاری رکھنا نہیں چاہتے تھے۔
506
00:41:11,260 --> 00:41:12,510
اور تیسرا ہے،
507
00:41:12,595 --> 00:41:14,255
اگر محاصرہ بہت لمبا ہوا،
508
00:41:14,346 --> 00:41:18,426
کہ کمک ہونے والی تھی۔
مغرب سے آرہا ہے۔
509
00:41:27,026 --> 00:41:30,446
قدیم شہر کی دیواریں
ایک اور دن کے لیے روکیں...
510
00:41:31,697 --> 00:41:35,447
اور Giovanni Giustiniani Longo
خود کو ثابت کرتا ہے
511
00:41:35,534 --> 00:41:39,754
ایک ناگزیر آدمی
قسطنطنیہ کے دفاع میں۔
512
00:41:39,830 --> 00:41:42,420
ہاں!
513
00:41:42,500 --> 00:41:44,130
ہاں!
514
00:41:45,044 --> 00:41:46,384
ہاں!
515
00:41:58,349 --> 00:42:01,689
سلطان۔ ایک پیغام
ایجین جزائر سے
516
00:42:03,812 --> 00:42:04,812
اسے پڑھیں۔
517
00:42:10,986 --> 00:42:13,776
جینوز کا ایک بحری بیڑا نظر آیا
Dardanelles میں
518
00:42:13,864 --> 00:42:17,034
شمال کی طرف قسطنطنیہ کی طرف
فوجیوں اور سامان کے ساتھ۔
519
00:42:28,420 --> 00:42:29,550
مجھے چھوڑ دو۔