1 00:00:01,370 --> 00:00:05,490 - Менди. Прелепа си изнутра и споља. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са МИ-СУБС.МКС 3 00:00:05,490 --> 00:00:06,650 Сваки момак би требало да се осећа срећним 4 00:00:06,650 --> 00:00:09,610 са тобом и увек ћу бити овде да пребијем насилнике. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званичан сајт МИ-СУБС филмова: МИ-СУБС.МКС 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,440 Сада сам као твоје обезбеђење. 7 00:00:11,440 --> 00:00:14,890 Да ли нас то води даље бестиес? Мислим да јесте. 8 00:00:14,890 --> 00:00:18,423 Касније, Асх. (пуцање из пиштоља) 9 00:00:23,354 --> 00:00:26,605 (весела музика) 10 00:00:26,605 --> 00:00:30,756 ♪ Убрзај бич дашком брзине ♪ 11 00:00:30,756 --> 00:00:34,698 ♪ Дај ми љубав, љубав је све што нам треба ♪ 12 00:00:34,698 --> 00:00:38,697 ♪ Чујте звукове који трепере црвеном и плавом ♪ 13 00:00:38,697 --> 00:00:42,590 ♪ У реду је јер Добро сам са тобом ♪ 14 00:00:42,590 --> 00:00:47,590 ♪ Не знам куда идемо ♪ 15 00:00:49,277 --> 00:00:54,277 ♪ Повуци обарач, мој ум пуше ♪ 16 00:00:54,783 --> 00:00:58,411 ♪ Нећемо се извући живи ♪ 17 00:00:58,411 --> 00:01:02,808 ♪ Али ухвати ме за руку, покушаћемо да преживимо ♪ 18 00:01:02,808 --> 00:01:06,443 ♪ Сид и Ненси упознају Бони и Клајда ♪ 19 00:01:06,443 --> 00:01:10,808 ♪ Али остаћу при томе ти, моја вожња или умри ♪ 20 00:01:10,808 --> 00:01:14,867 ♪ Брза брзина док не направим неке трагове ♪ 21 00:01:14,867 --> 00:01:19,300 ♪ Обећај ми да се нећемо вратити ♪ 22 00:01:19,300 --> 00:01:22,643 ♪ Нећемо се извући живи ♪ 23 00:01:22,643 --> 00:01:27,060 ♪ Али остаћу при томе ти, моја вожња или умри ♪ 24 00:01:33,800 --> 00:01:36,400 - Јесам ли ти рекао мој тата дао ми своју спаваћу собу? 25 00:01:36,400 --> 00:01:39,660 - Шта си урадила, Манди? Не би га тек тако одустао. 26 00:01:39,660 --> 00:01:41,150 - Мој тата је толико распоређен, 27 00:01:41,150 --> 00:01:43,510 Убедио сам га да да ја главна спаваћа соба. 28 00:01:43,510 --> 00:01:45,000 - То је његова кућа. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,070 - Па? 30 00:01:46,070 --> 00:01:48,410 - Не видиш да узимам спаваћа соба моје баке. 31 00:01:48,410 --> 00:01:50,400 - Она је стално овде. 32 00:01:50,400 --> 00:01:51,830 То чак и није добро поређење. 33 00:01:51,830 --> 00:01:54,860 - Не, али у основи прихватам брига за све овде, 34 00:01:54,860 --> 00:01:56,030 укључујући њеног пса. 35 00:01:56,030 --> 00:01:58,790 Ваљда не осећам довољно право да узме 36 00:01:58,790 --> 00:02:00,957 тако нешто од ње. 37 00:02:00,957 --> 00:02:03,930 - (уздише) Мање је право и више о потреби. 38 00:02:03,930 --> 00:02:06,230 Не треба му џин спаваћа соба коју никада не користи. 39 00:02:06,230 --> 00:02:07,463 - И кладим се да је то аргумент који сте изнели да бисте добили 40 00:02:07,463 --> 00:02:09,140 шта сте желели. 41 00:02:09,140 --> 00:02:10,930 - Добио сам, зар не? 42 00:02:10,930 --> 00:02:13,123 - Увек добијеш шта хоћеш, дериште. 43 00:02:15,180 --> 00:02:17,670 - Готово! Колико још хоћеш ли бити, Асх? 44 00:02:17,670 --> 00:02:21,220 - Не знам, неколико минута. Да ли смо у журби? 45 00:02:21,220 --> 00:02:22,510 - Можда имам изненађење! 46 00:02:22,510 --> 00:02:26,500 - Шта, нови дечко? Озбиљно, Манди? 47 00:02:26,500 --> 00:02:27,383 - Не љути се! 48 00:02:28,220 --> 00:02:30,010 - Волео бих да ми кажеш о овим стварима више од, 49 00:02:30,010 --> 00:02:32,718 Не знам, неколико минута пре него што кренемо. 50 00:02:32,718 --> 00:02:34,770 Ваљда ме попуните сада, дај ми ниско. 51 00:02:34,770 --> 00:02:37,860 - Зове се Мат! Он је тако диван! 52 00:02:37,860 --> 00:02:42,860 И вруће. У а узми-ме-на-магично-тегом-вожња врста начина. 53 00:02:43,392 --> 00:02:45,210 - То је тако расистички. 54 00:02:45,210 --> 00:02:47,050 Није ни чудо што пролазиш толико момака. 55 00:02:47,050 --> 00:02:48,970 - Да, јер сам згодно срање. 56 00:02:48,970 --> 00:02:52,513 - Али онда морам да почистим после тебе. Као, сваки пут. 57 00:02:54,310 --> 00:02:56,220 - Како год, знам да ћеш волети Мата! 58 00:02:56,220 --> 00:02:57,870 - [Бака] Јеси ли ти девојке се фарбају 59 00:02:57,870 --> 00:02:58,880 опет унутра? 60 00:02:58,880 --> 00:03:01,560 Боље да га очистиш овај пут или ћу бичем 61 00:03:01,560 --> 00:03:04,160 тако брзо ће вам се завртети у глави! 62 00:03:04,160 --> 00:03:07,690 Такође, направио сам постолар, дођи узмите мало пре него што одете. 63 00:03:07,690 --> 00:03:09,546 - Волим твоју баку. 64 00:03:09,546 --> 00:03:13,118 ♪ Остаћу уз тебе, јахаћу или умрети ♪ 65 00:03:13,118 --> 00:03:16,933 ♪ Ако се ово убрза, направи само неке трагове ♪ 66 00:03:16,933 --> 00:03:21,144 ♪ Обећај ми да се нећемо вратити ♪ 67 00:03:21,144 --> 00:03:24,634 ♪ Нећемо се извући живи ♪ 68 00:03:24,634 --> 00:03:29,301 ♪ Остаћу уз тебе, јахаћу или умрети ♪ 69 00:03:35,510 --> 00:03:36,350 - Хеј душо! 70 00:03:36,350 --> 00:03:40,660 - Здраво душо! Мат, ово је Асхлеи, моја најбоља пријатељица. 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,470 - [Мат] Никад ниси рекао ја твој пријатељ је тако згодан. 72 00:03:42,470 --> 00:03:43,960 - Душо, не буди чудан. 73 00:03:43,960 --> 00:03:46,840 - [Мат] Не брини. Знаш Имам очи само за тебе. 74 00:03:46,840 --> 00:03:49,460 - [Асхлеи] Дакле, ти си изабрао ово место? 75 00:03:49,460 --> 00:03:51,403 - Да. Чуо сам рибе као паниније. 76 00:03:53,810 --> 00:03:55,430 - Здраво свима. 77 00:03:55,430 --> 00:03:56,843 Добродошли у Понзи'с Панинис. 78 00:03:57,690 --> 00:04:00,790 Имали смо инспекцију прошле недеље, прошли смо! 79 00:04:00,790 --> 00:04:03,030 Данашњи специјалитети су Италијански и мислим да имамо 80 00:04:03,030 --> 00:04:04,660 мало печене говедине која је још добра. 81 00:04:04,660 --> 00:04:05,990 Шта могу да почнем за вас? 82 00:04:05,990 --> 00:04:08,373 - Чашу Мосцата за мене, молим. 83 00:04:09,460 --> 00:04:10,410 - И ја ћу. 84 00:04:10,410 --> 00:04:12,508 А Кал Пен ће имати? 85 00:04:12,508 --> 00:04:15,623 - [Мат] Ја ћу твој најбољи ИПА, и италијански. 86 00:04:16,880 --> 00:04:18,663 - [Конобарица] У реду, Извући ћу то одмах. 87 00:04:23,430 --> 00:04:24,870 - Реци јој како си питао да ти будем девојка! 88 00:04:24,870 --> 00:04:26,020 Свидеће вам се ово! 89 00:04:26,020 --> 00:04:29,160 - Па, позвао сам је готово, направио кокице, 90 00:04:29,160 --> 00:04:30,870 добила неки од њених омиљених моската, 91 00:04:30,870 --> 00:04:33,050 и гледали смо један од њених омиљених филмова. 92 00:04:33,050 --> 00:04:35,270 Замолио сам је да ми буде девојка. 93 00:04:35,270 --> 00:04:36,154 И рекла је, 94 00:04:36,154 --> 00:04:39,720 "Да, можеш ми показати цео нови свет." 95 00:04:39,720 --> 00:04:43,070 - Вау. То је тако слатко и романтично. 96 00:04:43,070 --> 00:04:44,770 Да ли је после протрљала твоју магичну лампу? 97 00:04:45,652 --> 00:04:46,485 - Не. 98 00:04:49,386 --> 00:04:50,970 Мислим да ћу се брзо освежити. 99 00:04:50,970 --> 00:04:53,182 Асхлеи, хоћеш ли са мном? 100 00:04:53,182 --> 00:04:54,050 - Не. 101 00:04:54,050 --> 00:04:55,830 Ми смо јаке, независне жене, 102 00:04:55,830 --> 00:04:57,493 који не морају да се крећу у стадима. 103 00:04:58,980 --> 00:05:01,243 - [Манди] У реду, добро, Враћам се за секунд. 104 00:05:03,610 --> 00:05:06,010 - Дакле, Манди каже да сте били најбољи пријатељи 105 00:05:06,010 --> 00:05:08,270 заиста дуго. 106 00:05:08,270 --> 00:05:11,330 - Да. Манди је моја најбоља пријатељица. 107 00:05:11,330 --> 00:05:14,310 И то је моја дужност као она најбољи пријатељ да се уверим 108 00:05:14,310 --> 00:05:19,310 разумете да ако повреди је, убићу те. 109 00:05:19,680 --> 00:05:21,620 - Ох, не брини, лепо ћу се понашати према њој. 110 00:05:21,620 --> 00:05:25,791 - Да, не разумеш, Радио сам то раније. 111 00:05:25,791 --> 00:05:28,458 (злослутна музика) 112 00:05:30,680 --> 00:05:32,783 - [Манди] Хеј момци, јесте ли се слагали? 113 00:05:33,650 --> 00:05:36,293 - У реду, изволите пиће. 114 00:05:37,560 --> 00:05:41,553 Храна ће ускоро стићи. Јеси ли ти стварно Кал Пенн? 115 00:06:00,910 --> 00:06:03,253 - Хеј! Ја сам то пио. 116 00:06:04,307 --> 00:06:05,140 - Мислио сам да би можда желео да сачекаш 117 00:06:05,140 --> 00:06:07,307 на нешто друго уместо тога. 118 00:06:09,900 --> 00:06:11,103 - Ово ми се више свиђа. 119 00:06:17,980 --> 00:06:18,813 ако је то оно што желиш, 120 00:06:18,813 --> 00:06:20,540 Уместо тога, добро сам да држим вино. 121 00:06:24,060 --> 00:06:25,966 - Хајде. И ја ћу се побринути за тебе. 122 00:06:25,966 --> 00:06:26,799 - Не! 123 00:06:27,920 --> 00:06:30,550 Можемо ли само да седимо овде и, не знам, 124 00:06:30,550 --> 00:06:31,900 уживате у међусобном друштву? 125 00:06:34,885 --> 00:06:37,170 - Мислио сам да ти се ово допада. 126 00:06:37,170 --> 00:06:38,450 - Да. 127 00:06:38,450 --> 00:06:40,493 - У реду онда. - Само не вечерас. 128 00:06:42,470 --> 00:06:43,610 - Хајде. 129 00:06:43,610 --> 00:06:44,682 - Да нисам хтео да се зезам, 130 00:06:44,682 --> 00:06:46,332 да ли би и даље желео да будеш са мном? 131 00:06:47,199 --> 00:06:49,790 - [Мат] Да ли стварно морам да одговорим на то? 132 00:06:49,790 --> 00:06:50,693 - Дакле, не би? 133 00:06:53,700 --> 00:06:56,383 - Не знам. Шта ради има ли ово везе са нечим? 134 00:06:57,290 --> 00:06:59,039 - То има везе са чињеницом што сам ти већ рекао, 135 00:06:59,039 --> 00:07:01,039 Нећу а ти ме гураш! 136 00:07:01,921 --> 00:07:04,893 - Само те стварно желим управо сада. Да ли је то тако погрешно? 137 00:07:08,100 --> 00:07:11,390 Могао сам да добијем било коју кучку коју сам хтео. 138 00:07:11,390 --> 00:07:15,503 Уместо тога, ја сам овде и трошим своје време са тобом. хоћеш ли ме? 139 00:07:16,987 --> 00:07:18,420 - Да. 140 00:07:18,420 --> 00:07:19,383 - Онда ми покажи. 141 00:07:35,080 --> 00:07:37,747 (куцање срца) 142 00:07:41,420 --> 00:07:45,887 - Рекао сам стани! (срце куца) 143 00:07:45,887 --> 00:07:48,054 (зуји) 144 00:07:58,159 --> 00:08:01,405 - [Асхлеи] Манди, шта није у реду? 145 00:08:01,405 --> 00:08:03,353 - Мат, ударио ме је! 146 00:08:03,353 --> 00:08:06,195 Он је пио и ми ушао у другу борбу. 147 00:08:06,195 --> 00:08:10,730 Постао је превише груб, шутнуо сам него и вриснуо и побегао. 148 00:08:10,730 --> 00:08:15,287 Све што сам могао да смислим је трчећи овде. Тако сам уплашен Асх! 149 00:08:16,742 --> 00:08:19,159 (Менди јеца) 150 00:08:26,425 --> 00:08:29,175 (звоно на вратима) 151 00:08:43,240 --> 00:08:44,073 - [Мат] Асхлеи? 152 00:08:50,276 --> 00:08:55,193 (пуцање) (девојка вришти) 153 00:08:57,600 --> 00:09:00,200 - Престани! Само престани јебено! 154 00:09:00,200 --> 00:09:03,200 Хеј, погледај ме! Смири се! 155 00:09:03,200 --> 00:09:04,980 И можда ћеш се извући из овога. 156 00:09:04,980 --> 00:09:06,480 Колико дуго сте га виђали? 157 00:09:06,480 --> 00:09:08,770 - Разговарали смо о неколико месеци, али смо се тек срели 158 00:09:08,770 --> 00:09:10,050 по први пут вечерас! 159 00:09:10,050 --> 00:09:13,370 Кунем се да нисам знао био ти је дечко! 160 00:09:13,370 --> 00:09:14,620 - Није ми био дечко. 161 00:09:16,277 --> 00:09:18,102 Да ли је икада споменуо девојку по имену Менди? 162 00:09:18,102 --> 00:09:19,236 - Не! 163 00:09:19,236 --> 00:09:20,694 - Какав сероња. 164 00:09:20,694 --> 00:09:23,073 Знаш, управо сам те спасио говно тона срчане боли. 165 00:09:25,460 --> 00:09:26,770 - Ко је Манди? 166 00:09:26,770 --> 00:09:29,690 - Мој најбољи пријатељ. Његова девојка. 167 00:09:29,690 --> 00:09:31,740 Или пре него што сам га упуцао у лице. 168 00:09:31,740 --> 00:09:33,320 Вечерас ју је пребио, 169 00:09:33,320 --> 00:09:35,750 Претпостављам пре него што си дошао. 170 00:09:35,750 --> 00:09:37,280 како се зовеш? 171 00:09:37,280 --> 00:09:38,113 - Лимунада. 172 00:09:38,113 --> 00:09:40,328 - [Асхлеи] Какво је то име? 173 00:09:40,328 --> 00:09:43,320 - Моје право име је Аделаиде и ја бих могао 174 00:09:43,320 --> 00:09:46,710 никад то не изговори како треба као клинац па се лимунада заглавила. 175 00:09:46,710 --> 00:09:47,760 - То је штета. 176 00:09:49,690 --> 00:09:54,063 - Дакле, ја, имамо проблем. Не желим да те убијем. 177 00:09:54,920 --> 00:09:56,090 Не могу да ризикујем да добијеш 178 00:09:56,090 --> 00:09:58,080 одавде и причај неко што сте управо видели. 179 00:09:58,080 --> 00:10:00,753 Дакле, какав договор желите да направите? 180 00:10:00,753 --> 00:10:03,343 - Јебено не знам. шта хоћеш? 181 00:10:10,860 --> 00:10:13,860 - Дефинитивно си у погрешно место у погрешно време. 182 00:10:13,860 --> 00:10:17,041 Ниси урадио ништа лоше. Не заслужујеш ово. 183 00:10:17,041 --> 00:10:18,458 - Да, хвала! 184 00:10:19,540 --> 00:10:20,604 Ти си врста пријатеља каквог бих волео да имам 185 00:10:20,604 --> 00:10:22,610 када су ме малтретирали. 186 00:10:22,610 --> 00:10:24,218 - Били сте малтретирани? 187 00:10:24,218 --> 00:10:25,610 Мислио сам да си лепа девојка која је плутала 188 00:10:25,610 --> 00:10:27,070 кроз средњу школу. 189 00:10:27,070 --> 00:10:29,380 - Нисам лебдела кроз средњу школу. 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,453 Момци су почели да ме пипају у средњој. 191 00:10:32,687 --> 00:10:35,087 Нисам имао петље да их заиста натерам да престану. 192 00:10:36,490 --> 00:10:39,070 Кад су ме држали за руке назад и зграбио ме, 193 00:10:39,070 --> 00:10:40,943 Вриштала бих и било је горе. 194 00:10:42,060 --> 00:10:45,260 Нисам имао коме заштити ме, па сам управо урадио 195 00:10:45,260 --> 00:10:46,093 шта сам могао. 196 00:10:47,270 --> 00:10:49,460 Можда да имам пријатеља као ти тада, 197 00:10:49,460 --> 00:10:51,760 ствари би биле боље за мене. 198 00:10:51,760 --> 00:10:53,210 Другачије. 199 00:10:53,210 --> 00:10:55,060 - Урадио бих то за свакога до кога ми је стало. 200 00:10:56,600 --> 00:10:59,720 - Или сам можда прошао све ово да стигнем овде. 201 00:10:59,720 --> 00:11:00,553 Да те упознам. 202 00:11:05,352 --> 00:11:07,100 (пиштољ кликће) 203 00:11:07,100 --> 00:11:09,823 - Заборави моје лице. То је твој договор. 204 00:11:10,740 --> 00:11:13,517 - Шта ако не желим? - Обећај ми. 205 00:11:17,334 --> 00:11:19,667 (пуцање) 206 00:11:23,079 --> 00:11:25,496 (јеца) Јеби га! 207 00:11:38,844 --> 00:11:41,677 (прскање воде) 208 00:12:25,950 --> 00:12:27,590 - Хеј! Сећам те се! 209 00:12:27,590 --> 00:12:29,790 Био си у мом ресторану са Калом. 210 00:12:29,790 --> 00:12:32,920 - Срање. - Јеси ли управо видео Кала? 211 00:12:32,920 --> 00:12:33,967 - Да. 212 00:12:33,967 --> 00:12:37,160 Па, не, у ствари, добио је неку глумачку свирку 213 00:12:37,160 --> 00:12:39,010 и не зна кад ће се вратити. 214 00:12:39,010 --> 00:12:41,410 Само сам проверавао његову кућу. 215 00:12:41,410 --> 00:12:44,660 - То је тако чудно. Он баш јуче био код куће. 216 00:12:44,660 --> 00:12:47,210 И није ништа спаковао. 217 00:12:47,210 --> 00:12:48,360 - Како то знаш? 218 00:12:49,710 --> 00:12:52,810 - Па, мислим, очигледно, ја не види у његовој спаваћој соби, 219 00:12:52,810 --> 00:12:57,810 али пролазим поред његове куће сваки дан на путу до кафића 220 00:12:58,180 --> 00:13:00,060 камо сам сада кренуо. 221 00:13:00,060 --> 00:13:03,640 Одустао сам од места панинија, и уместо тога отишао у кафић. 222 00:13:03,640 --> 00:13:05,380 Супер је у тренду. 223 00:13:05,380 --> 00:13:06,713 - Дакле, видео си га раније? 224 00:13:07,600 --> 00:13:10,870 Да ли је неко био са њим или? - Да, његова девојка 225 00:13:10,870 --> 00:13:12,020 био са њим. 226 00:13:12,020 --> 00:13:16,273 Деловала је узнемирено. Такође, делујете узнемирено. 227 00:13:17,150 --> 00:13:18,523 Хоћеш да причамо о томе? 228 00:13:19,410 --> 00:13:23,310 - Да, можемо разговарати о томе у колима ако желиш. 229 00:13:23,310 --> 00:13:24,930 куда си кренуо? 230 00:13:24,930 --> 00:13:27,033 - У кафић. Зар ниси слушао? 231 00:13:29,330 --> 00:13:30,380 - Желиш ли вожњу? 232 00:13:34,060 --> 00:13:35,793 Ок, улази. 233 00:13:43,860 --> 00:13:46,023 - Па, шта те мучи? 234 00:13:47,040 --> 00:13:51,233 - Ох, ништа стварно. Само Кал и Менди су данас раскинули. 235 00:13:52,250 --> 00:13:53,703 - Шта? О мој Боже! 236 00:13:55,920 --> 00:13:58,290 То је једноставно грозно! 237 00:13:58,290 --> 00:14:00,310 - Могу да кажем да си стварно растрган. 238 00:14:00,310 --> 00:14:02,280 - Да знам, жао ми је. 239 00:14:02,280 --> 00:14:05,040 Само сам стварно фокусиран на мој следећи циљ 240 00:14:05,040 --> 00:14:08,120 постизања узајамне основе имена. 241 00:14:08,120 --> 00:14:09,530 - Узајамно? 242 00:14:09,530 --> 00:14:12,397 - Да па, сваки пут Видим га, као, 243 00:14:12,397 --> 00:14:14,637 "Здраво Кал", а он је сав као, 244 00:14:14,637 --> 00:14:19,550 "Хеј, опет ти." - Како се зовеш? 245 00:14:19,550 --> 00:14:20,383 - Бетти. 246 00:14:22,060 --> 00:14:24,153 - Па, драго ми је што смо се упознали, Бетти. 247 00:14:25,260 --> 00:14:29,590 Па, како сте сазнали где живи? 248 00:14:29,590 --> 00:14:32,710 - [Бетти] Ох, па, када Кал је затворио ноћ 249 00:14:32,710 --> 00:14:36,230 код Понција, некако узео лифт или било шта друго 250 00:14:36,230 --> 00:14:37,330 и пошао за њим кући. 251 00:14:52,616 --> 00:14:55,283 (Бети издахне) 252 00:15:01,410 --> 00:15:02,820 - Ове беле кучке... 253 00:15:04,290 --> 00:15:06,590 - Испоставило се да живимо исти комшилук. 254 00:15:12,860 --> 00:15:17,480 О, већ сам три пута опљачкан. 255 00:15:17,480 --> 00:15:20,170 Сваки пут када краду сав мој шлаг. 256 00:15:20,170 --> 00:15:23,490 Дакле, сада га носим кући и назад на посао са мном. 257 00:15:23,490 --> 00:15:25,813 Паметно, знам. 258 00:15:27,390 --> 00:15:30,593 - Искористићеш то може за пиће купаца? 259 00:15:33,130 --> 00:15:36,053 - Било ми је у устима, не на њему. у реду је. 260 00:15:39,540 --> 00:15:41,200 Мм. 261 00:15:41,200 --> 00:15:43,693 Даћу ти бесплатно пиће што си ме одвезао. 262 00:15:45,920 --> 00:15:48,161 Човече, мора да је лош. 263 00:15:48,161 --> 00:15:48,994 - Шта? 264 00:15:48,994 --> 00:15:52,653 - [Бетти] Мора да је лоше период. Управо сам завршио мој. 265 00:15:53,640 --> 00:15:55,450 - Хвала на подели. 266 00:15:55,450 --> 00:15:58,340 - Ох, хајде, као, сваки жена пролази кроз ово. 267 00:15:58,340 --> 00:16:01,390 Не разумем зашто ми не могу само причати о томе. 268 00:16:01,390 --> 00:16:05,290 Иди кући, направи себи а лепо вино и коктел Мидол 269 00:16:05,290 --> 00:16:06,563 и осећаћете се боље. 270 00:16:07,450 --> 00:16:09,210 - Да, пробаћу. 271 00:16:09,210 --> 00:16:11,170 Али, Бетти, слушај ме, 272 00:16:11,170 --> 00:16:12,780 требало би да одвојите мало времена за себе. 273 00:16:12,780 --> 00:16:14,930 Иди даље и заборави на њега. 274 00:16:14,930 --> 00:16:17,053 Стварно си лепа и духовита. 275 00:16:19,140 --> 00:16:20,730 Наћи ћеш некога ко жели да зна твоје име 276 00:16:20,730 --> 00:16:22,437 дан када те упознају. 277 00:16:22,437 --> 00:16:23,420 - Стварно тако мислиш? 278 00:16:23,420 --> 00:16:28,420 - Да, имам. Само узми мало времена само за тебе. 279 00:16:29,050 --> 00:16:30,700 Права особа ће доћи. 280 00:16:32,240 --> 00:16:35,460 - Да, претпостављам да бих могао. 281 00:16:35,460 --> 00:16:37,500 Знате, ја сам заостајао 282 00:16:37,500 --> 00:16:39,373 на мојим хекланим подметачима Белог замка. 283 00:16:52,971 --> 00:16:55,366 (Менди јеца) 284 00:16:55,366 --> 00:16:57,990 - Немој га сад напустити! 285 00:16:57,990 --> 00:16:59,730 Она га је пољубила, он њу није! 286 00:16:59,730 --> 00:17:01,152 - [Човек на ТВ] Ово ништа није значило! 287 00:17:01,152 --> 00:17:03,500 - [Жена на ТВ] Не могу да верујем Дао сам ти своју невиност! 288 00:17:03,500 --> 00:17:04,333 - Ево. 289 00:17:04,333 --> 00:17:08,020 Требало ми је вечно да пронађем а кафић који је још отворен. 290 00:17:08,020 --> 00:17:10,920 Сећаш ли се тог панинија место? Сада је кафић. 291 00:17:12,620 --> 00:17:14,560 - [Бака] Асхлеи, јеси ли то ти? 292 00:17:14,560 --> 00:17:17,020 Дуго те није било време и твој пријатељ има 293 00:17:17,020 --> 00:17:20,177 преузео ТВ са тај филм ви девојке увек 294 00:17:20,177 --> 00:17:22,550 гледај кад плаче! 295 00:17:22,550 --> 00:17:25,380 - [Ешли] Она је још увек овде, и чујем те, бако! 296 00:17:25,380 --> 00:17:27,160 Изашао сам на кафу. 297 00:17:27,160 --> 00:17:29,110 - [бака] У реду, па, направио сам постолар 298 00:17:29,110 --> 00:17:31,423 док те није било, иди и набави мало. 299 00:17:35,608 --> 00:17:39,760 - Ово је добро! волим латтес са зачинима од бундеве! 300 00:17:39,760 --> 00:17:41,983 Знате да сте пропустили најбољи делови филма. 301 00:17:43,740 --> 00:17:46,673 Роми ми дају наду дан када ћу пронаћи своју праву љубав. 302 00:17:49,120 --> 00:17:51,583 - Схватате те филмове зар не функционише права љубав? 303 00:17:53,130 --> 00:17:54,873 - Како год, и даље је романтично. 304 00:17:56,000 --> 00:17:59,150 Ко не жели да буде пометен далеко са неким полетним типом? 305 00:17:59,150 --> 00:18:00,507 - Стани! Ја нисам Ејми! 306 00:18:01,820 --> 00:18:03,570 - Са стварно врућим британским нагласком. 307 00:18:06,080 --> 00:18:08,643 Да ли су кафићи заиста то грубо? Хајде. 308 00:18:10,030 --> 00:18:10,863 јеси ли добро? 309 00:18:11,960 --> 00:18:16,960 - Да, да, добро сам. 310 00:18:20,190 --> 00:18:21,610 ја сам овде. 311 00:18:21,610 --> 00:18:25,030 ту сам за тебе. Како ти је око? 312 00:18:25,030 --> 00:18:26,460 - [Манди] У реду је, хвала. 313 00:18:27,382 --> 00:18:29,799 - Па, шта хоћеш да радиш? 314 00:18:30,790 --> 00:18:34,550 Шта ће вам помоћи да заборавите о том кретену? 315 00:18:34,550 --> 00:18:38,260 Срање! Тако сам лош у овоме. (нежна музика) 316 00:18:38,260 --> 00:18:41,763 - Ужасан си у томе, али волим те што покушаваш. 317 00:18:42,940 --> 00:18:44,390 - Озбиљно, који женски ген ми недостаје 318 00:18:44,390 --> 00:18:45,593 да не могу ово? 319 00:18:46,700 --> 00:18:47,573 Како си готов? 320 00:18:48,840 --> 00:18:50,510 - Ево. Дај ми то. 321 00:18:50,510 --> 00:18:51,560 Пренеси ногу. 322 00:18:52,850 --> 00:18:55,743 О мој Боже, ово личи на место злочина! 323 00:18:57,020 --> 00:18:58,170 Дај ми другу ногу. 324 00:19:00,660 --> 00:19:03,490 - Увек си био бољи у ноктима од мене. 325 00:19:03,490 --> 00:19:08,490 - Да, али то је отприлике то. Понекад се осећам тако бескорисно. 326 00:19:09,635 --> 00:19:11,480 - О чему причаш? 327 00:19:11,480 --> 00:19:15,440 Увек си био паметан. ја сам глуп. 328 00:19:15,440 --> 00:19:16,920 И импулсивно. 329 00:19:16,920 --> 00:19:20,220 - Да јеси! Импулсиван, тј. 330 00:19:20,220 --> 00:19:21,053 Није глупо. 331 00:19:23,360 --> 00:19:25,410 Да ли се сећате у осмом оцену када је Томи Силва направио 332 00:19:25,410 --> 00:19:27,983 да се забављам са мојом косом, а затим је полио млеком? 333 00:19:27,983 --> 00:19:29,530 - Да, и пребио сам га због тога. 334 00:19:29,530 --> 00:19:32,523 Имао сам суспензију у школи отприлике недељу дана. 335 00:19:32,523 --> 00:19:34,373 - Никада ме после тога није исмевао. 336 00:19:35,540 --> 00:19:37,740 Није хтео да добије поново пребијена од девојке. 337 00:19:39,780 --> 00:19:42,848 Мислим да се никад нисам захвалио ти што пазиш на мене. 338 00:19:42,848 --> 00:19:47,413 - Наравно, ти си мој бестие. Јаши или умри, зар не? 339 00:19:49,020 --> 00:19:51,033 - О мој Боже! да ли се сећате? 340 00:19:53,676 --> 00:19:57,680 - (смех) Исусе, ми смо смешни. 341 00:19:57,680 --> 00:19:59,390 - Знам, зар не? 342 00:19:59,390 --> 00:20:01,440 - Ко је то уопште започео? 343 00:20:01,440 --> 00:20:03,190 - Почео си, после... 344 00:20:05,835 --> 00:20:07,323 - То ти је скренуло мисли са маме. 345 00:20:10,050 --> 00:20:11,400 Било шта да те насмеје. 346 00:20:13,823 --> 00:20:18,003 - Обојица смо прошли кроз много тога. Некако си постао јачи. 347 00:20:19,340 --> 00:20:21,090 - Прошли смо кроз различите ствари. 348 00:20:22,410 --> 00:20:25,203 Само смо то другачије решили. 349 00:20:27,681 --> 00:20:29,510 - Никад не причаш о њему. 350 00:20:29,510 --> 00:20:31,010 - Не осећам се као да морам. 351 00:20:33,120 --> 00:20:35,813 - Можда да јеси, можда би могао да излечиш. 352 00:20:37,840 --> 00:20:39,940 Твој тата те је напустио након што се твоја мама поново удала 353 00:20:39,940 --> 00:20:41,790 и оставио те за нову породицу. 354 00:20:42,710 --> 00:20:45,590 Оба твоја родитеља су побегла на тебе ниоткуда. 355 00:20:45,590 --> 00:20:49,293 - Добро сам. Рекао си себе, ја сам јачи. 356 00:20:50,190 --> 00:20:52,080 - Нико после тога не заврши добро. 357 00:20:52,080 --> 00:20:54,363 - Рекао сам да сам добро. 358 00:20:55,830 --> 00:20:57,630 - Знаш да ми можеш рећи било шта. 359 00:20:59,750 --> 00:21:00,600 - Не све. 360 00:21:03,067 --> 00:21:07,507 - Ми смо најбољи пријатељи. могу реци да нешто није у реду. 361 00:21:09,350 --> 00:21:10,950 Да ли сте размишљали о томе? 362 00:21:14,660 --> 00:21:17,260 Прошло је скоро 10 година пошто се све догодило. 363 00:21:18,890 --> 00:21:22,180 - Не ради се о томе. 364 00:21:25,250 --> 00:21:27,900 - У реду. Знам да не могу натерати те на било шта. 365 00:21:29,357 --> 00:21:34,297 Ти си ми као сестра. Све бих урадио за тебе. 366 00:21:35,520 --> 00:21:36,570 Знаш то, зар не? 367 00:21:42,280 --> 00:21:43,683 ОК! Ово је готово! 368 00:21:44,570 --> 00:21:45,850 Не могу ништа да урадим о другом ипак. 369 00:21:45,850 --> 00:21:47,670 Мораћеш користите средство за уклањање лака за нокте 370 00:21:47,670 --> 00:21:48,770 и К-тип да то поправите. 371 00:21:54,591 --> 00:21:57,008 (мека музика) 372 00:22:32,529 --> 00:22:35,520 - И то је моја дужност као она најбољи пријатељ да се уверим 373 00:22:35,520 --> 00:22:40,520 разумеш, да ако ти повреди је, убићу те. 374 00:22:41,752 --> 00:22:44,502 (Ешли дахта) 375 00:22:46,210 --> 00:22:48,670 Манди! Желим да причам! 376 00:22:48,670 --> 00:22:50,800 Пробуди се! Требаш ми! 377 00:22:50,800 --> 00:22:51,923 Молим те пробуди се! 378 00:22:52,834 --> 00:22:57,834 (злослутна музика) (Ешли дахће) 379 00:22:58,923 --> 00:23:01,090 - Шта ако не желим? 380 00:23:17,810 --> 00:23:20,310 (врата шкрипе) 381 00:24:09,223 --> 00:24:11,640 (мека музика) 382 00:24:17,401 --> 00:24:20,151 (Ешли јеца) 383 00:24:51,170 --> 00:24:52,003 Асхлеи? 384 00:24:58,885 --> 00:24:59,718 Асх? 385 00:25:05,076 --> 00:25:05,909 Асхлеи? 386 00:25:22,361 --> 00:25:23,194 - Боже! Уплашио си ме. 387 00:25:23,194 --> 00:25:25,490 - Извини, тражио сам те! 388 00:25:25,490 --> 00:25:27,490 Твоја бака је направила другог обућара. 389 00:25:27,490 --> 00:25:28,560 Није да их не волим, 390 00:25:28,560 --> 00:25:31,330 али могу ли, молим те, имати прави доручак? 391 00:25:31,330 --> 00:25:33,253 - Прави доручак? - Палачинке од банане? 392 00:25:36,730 --> 00:25:38,870 - Миришеш на Ици Хот трљао на дупку. 393 00:25:38,870 --> 00:25:40,537 - Ти си сероња. 394 00:25:42,018 --> 00:25:43,622 Убиј ме. 395 00:25:43,622 --> 00:25:44,740 Управо сте се жестоко посвађали и раскинули 396 00:25:44,740 --> 00:25:46,950 са Матом и већ сте тражиш новог дечка? 397 00:25:46,950 --> 00:25:49,640 Мислим, докази још увек на твом лицу. 398 00:25:49,640 --> 00:25:51,310 - Само гледам! 399 00:25:51,310 --> 00:25:53,370 Има пуно тога фина риба у мору. 400 00:25:53,370 --> 00:25:56,220 - Да, али нађеш чекић ајкуле, дувачке рибе и ките. 401 00:25:57,400 --> 00:26:00,213 Сигуран сам да негде има рибе тамо се зове курац. 402 00:26:02,510 --> 00:26:05,839 - Гуглам. ста ако сретнем сома? 403 00:26:05,839 --> 00:26:07,590 Мислите ли да бих могао да уђем у емисију? 404 00:26:07,590 --> 00:26:09,450 - [Асхлеи] Може се само надати. 405 00:26:09,450 --> 00:26:11,813 - Хвала! Ове изгледају невероватно! 406 00:26:14,220 --> 00:26:15,990 Хоћеш да трчиш са мном до моје куће да могу добити неке ствари? 407 00:26:15,990 --> 00:26:17,126 - Да, то је кул. 408 00:26:17,126 --> 00:26:19,220 Нисам био код вас кућа ионако заувек. 409 00:26:19,220 --> 00:26:23,603 Твој нож и твоја виљушка. 410 00:26:26,080 --> 00:26:27,033 - [Манди] Покази се! 411 00:26:38,186 --> 00:26:40,130 - Да ли је неко прешао десно? 412 00:26:40,130 --> 00:26:42,097 - Постоји риба која се зове клизави курац. 413 00:26:42,097 --> 00:26:44,764 (Ешли се смеје) 414 00:27:16,500 --> 00:27:19,340 Ок, дај ми минут да спакујем неку одећу. 415 00:27:19,340 --> 00:27:20,490 Одмах се враћам. 416 00:28:00,856 --> 00:28:03,273 (мека музика) 417 00:28:20,958 --> 00:28:22,913 - Јеси ли ти направио ово? 418 00:28:22,913 --> 00:28:23,830 - Ох, да. 419 00:28:27,114 --> 00:28:29,050 Морам бити креативан у, као, 420 00:28:29,050 --> 00:28:31,367 терапеутски начин да се носите са њеним губитком. 421 00:28:33,860 --> 00:28:34,693 - Ја само... 422 00:28:36,720 --> 00:28:40,117 Асх? Како сте се носили када твоји родитељи одлазе? 423 00:28:45,086 --> 00:28:46,057 - Ћао! Срећан пут! 424 00:28:46,057 --> 00:28:48,860 - [Бака] Хвала за гледајући малог Пабла за мене! 425 00:28:48,860 --> 00:28:51,913 Направио сам те постоларом! Волим те, ћао! 426 00:28:53,123 --> 00:28:54,630 - Тако ми је јебено мука од постолара. 427 00:28:54,630 --> 00:28:56,353 - Волим и тебе, ћао! 428 00:29:02,182 --> 00:29:04,932 (ритмична музика) 429 00:29:29,840 --> 00:29:31,420 - Види, шта радиш? 430 00:29:31,420 --> 00:29:34,440 - Само гледам ТВ. (људи навијају на ТВ-у) 431 00:29:34,440 --> 00:29:37,342 - Нисам знао да си гледао игре старих људи. 432 00:29:37,342 --> 00:29:40,319 - То је канал који је био укључен. 433 00:29:40,319 --> 00:29:42,610 - Види, нисам добар у овоме. 434 00:29:42,610 --> 00:29:46,530 Цела ова ствар са родитељством била стручност ваше мајке. 435 00:29:46,530 --> 00:29:48,420 Твоја бака је заправо иде на ово путовање 436 00:29:48,420 --> 00:29:50,870 па да се приближимо пре него што добијем старатељство. 437 00:29:51,925 --> 00:29:54,450 - Већ се осећам ближе, тата. 438 00:29:54,450 --> 00:29:55,921 - Знаш да мрзим то. 439 00:29:55,921 --> 00:29:57,610 - Знам, Паул. 440 00:29:57,610 --> 00:29:59,510 - Мама ме је звала Паули. 441 00:29:59,510 --> 00:30:00,610 - [Асхлеи] Сећам се. 442 00:30:02,300 --> 00:30:03,133 - Недостаје ми. 443 00:30:04,923 --> 00:30:07,503 - Да си био ту, можда би још увек била овде. 444 00:30:09,732 --> 00:30:11,810 - Знате, упознали смо се у бару. 445 00:30:11,810 --> 00:30:14,130 Сваки момак је био тамо покушавајући да је частим пићем. 446 00:30:14,130 --> 00:30:17,150 Одабрала је моју, путерасту брадавицу. 447 00:30:17,150 --> 00:30:18,680 - Ев. 448 00:30:18,680 --> 00:30:20,680 - [Пол] Хех, волела је тако прљаво срање. 449 00:30:20,680 --> 00:30:24,220 Сећате ли се шале о шнауцеру? 450 00:30:24,220 --> 00:30:25,830 - То је једина шала коју знаш. 451 00:30:25,830 --> 00:30:27,630 - [Паул] Хајде, волиш то. 452 00:30:34,060 --> 00:30:39,060 - Исусе, Паул. Паул, шта? 453 00:30:39,200 --> 00:30:40,430 Иди спавај. 454 00:30:40,430 --> 00:30:41,870 - Шта ако не желим, а? 455 00:30:41,870 --> 00:30:43,020 - Паул! Шта није у реду са тобом? 456 00:30:43,020 --> 00:30:43,890 Скидај се са мене! 457 00:30:43,890 --> 00:30:46,580 - Недостајао си ми... - Тата, ја сам! 458 00:30:46,580 --> 00:30:50,150 - Некада смо се забављали... - Стани! Ја нисам Ејми! 459 00:30:50,150 --> 00:30:52,980 - Наравно да јеси... - Рекао сам стани! 460 00:30:57,494 --> 00:30:59,500 (мека музика) 461 00:30:59,500 --> 00:31:00,700 - Моја бака ме је примила. 462 00:31:01,787 --> 00:31:04,523 Помогла ми је бака када нико други не би, 463 00:31:04,523 --> 00:31:06,240 тако да нисам морао да се носим са много тога. 464 00:31:06,240 --> 00:31:08,590 Мислим да ти је ово требало ствари много више од мене. 465 00:31:11,390 --> 00:31:14,603 - Моја мама. Твоји родитељи. 466 00:31:16,101 --> 00:31:17,951 Све се догодило у истој седмици. 467 00:31:20,290 --> 00:31:23,120 Сваки пут када покушам да причам о томе, ти скрећеш. 468 00:31:23,120 --> 00:31:24,000 Манди. 469 00:31:24,000 --> 00:31:26,110 - [Манди] Били смо тако блиски и сада 470 00:31:27,422 --> 00:31:29,553 Само се осећам као да ме гураш. 471 00:31:33,140 --> 00:31:35,860 - Не знам шта ти желим да ти кажем, Манди. 472 00:31:35,860 --> 00:31:37,750 Био сам са тобом кроз све ове ствари и са Матом, 473 00:31:37,750 --> 00:31:38,800 баш као и остали. 474 00:31:39,690 --> 00:31:41,118 Шта мислите да је другачије? 475 00:31:41,118 --> 00:31:43,770 - Ако не причаш о томе ствари, изједа те изнутра. 476 00:31:43,770 --> 00:31:46,783 Не желим да полудим размишљајући о томе. 477 00:31:46,783 --> 00:31:50,053 У најмању руку, уради ово за мене. Можемо то учинити забавним! 478 00:31:51,400 --> 00:31:54,300 Можемо добити пиће у вожњи врати се и играј истину или изазов. 479 00:31:58,290 --> 00:32:01,091 - Добро, али ја бирам пића. 480 00:32:01,091 --> 00:32:01,924 - Да! 481 00:32:04,260 --> 00:32:07,790 Дакле, надао сам се да ће ово бити буди ноћ Моската, 482 00:32:07,790 --> 00:32:12,050 срећне сузе, певајући песме Спице Гирлс. 483 00:32:12,050 --> 00:32:14,350 - Спице Гирлс се и даље може догодити. 484 00:32:14,350 --> 00:32:16,810 Али ово ће бити много забавније 485 00:32:16,810 --> 00:32:18,700 него све оне друге ствари које сте споменули. 486 00:32:18,700 --> 00:32:21,930 Знаш да волим ову игру, и Увек бирам да се усуђујем, зар не? 487 00:32:21,930 --> 00:32:22,763 - Знам! 488 00:32:22,763 --> 00:32:25,510 Због чега смо вечерас бираће једно за друго. 489 00:32:25,510 --> 00:32:27,120 - Шта? Ох, хајде. 490 00:32:27,120 --> 00:32:29,370 - То је једини начин да нећеш само се усуђује целе ноћи. 491 00:32:29,370 --> 00:32:31,520 Али када завршимо један, попијемо пиће. 492 00:32:31,520 --> 00:32:34,200 - У реду, твоје је игра, девојко. Ти иди први. 493 00:32:34,200 --> 00:32:36,217 - Усуђујем се... - Ух-хух? 494 00:32:37,550 --> 00:32:39,803 - Да држим батеријску лампу, 495 00:32:45,430 --> 00:32:48,023 као да причаш страшну причу, 496 00:32:49,640 --> 00:32:54,210 али причај ми о свом најсрећније сећање из детињства. 497 00:32:54,210 --> 00:32:56,490 - Стварно? То је мало јадно. 498 00:32:56,490 --> 00:32:58,460 - Шта год, мораш то да урадиш. 499 00:32:59,544 --> 00:33:02,392 ♪ Срце ми се слама да кажем ♪ 500 00:33:02,392 --> 00:33:07,059 ♪ Ово је био мој пријатељ, сада је тако мрачно ♪ 501 00:33:10,159 --> 00:33:12,742 (Менди се смеје) 502 00:33:16,220 --> 00:33:19,240 - Био је четврти разред и ја сам седео 503 00:33:19,240 --> 00:33:22,003 на љуљашкама, сам. 504 00:33:23,760 --> 00:33:27,020 Ова девојчица са ватреном црвена коса је дошла до мене 505 00:33:27,020 --> 00:33:29,600 и рекао: „Вау! 506 00:33:29,600 --> 00:33:31,003 Можете се замахнути стварно високо! 507 00:33:31,910 --> 00:33:33,787 Хоћеш да видиш ко може највише да замахне?" 508 00:33:34,940 --> 00:33:36,260 Села је поред мене 509 00:33:36,260 --> 00:33:39,230 и почели смо да се љуљамо колико смо могли, 510 00:33:39,230 --> 00:33:42,983 покушавајући да иде све више и више. 511 00:33:44,780 --> 00:33:49,780 На крају је победила и знаш како мрзим да губим. 512 00:33:51,090 --> 00:33:54,993 Па ми је рекла: „То је у реду што си изгубио. 513 00:33:55,900 --> 00:33:59,253 Можда ћеш следећи победити време. Хоћеш да ми будеш пријатељ? 514 00:34:00,320 --> 00:34:01,647 Моје име је Менди." 515 00:34:03,907 --> 00:34:04,917 А ја сам рекао "Доврага да!" 516 00:34:07,940 --> 00:34:10,190 На крају школе дан када је моја мама била 517 00:34:10,190 --> 00:34:12,163 на време да ме покупи. 518 00:34:13,110 --> 00:34:15,690 Извела ме је на сладолед, 519 00:34:15,690 --> 00:34:19,993 и испричао сам јој све о томе моја најбоља другарица Менди! 520 00:34:23,400 --> 00:34:25,660 - То је заиста твоје најсрећније сећање? 521 00:34:25,660 --> 00:34:28,900 - Да. Ти си први и једини прави пријатељ којег сам имао. 522 00:34:28,900 --> 00:34:31,433 Ви то знате. Био је то заиста добар дан. 523 00:34:32,700 --> 00:34:34,250 Видиш? Отварам. 524 00:34:34,250 --> 00:34:35,423 Схот! - Пуцао. 525 00:34:37,512 --> 00:34:40,262 ♪ Идемо ♪ 526 00:34:43,360 --> 00:34:47,120 - [Асхлеи] У реду, изазивам те да са мном направи водопад. 527 00:34:47,120 --> 00:34:49,890 - [Манди] Сви су моји усуђује се да пије? 528 00:34:49,890 --> 00:34:53,823 - Нисам одлучио, али ти јеси тако слатко кад си припит. 529 00:34:55,870 --> 00:34:57,070 - Волим те. 530 00:34:57,070 --> 00:35:00,190 - [Асхлеи] Видиш? Управо си доказао моју тачку. 531 00:35:00,190 --> 00:35:01,450 зар не? 532 00:35:01,450 --> 00:35:03,540 - Само желиш да се напијем. 533 00:35:03,540 --> 00:35:04,410 - Па, да. 534 00:35:04,410 --> 00:35:05,680 Пијемо да бисмо изгубили инхибицију да разговарамо 535 00:35:05,680 --> 00:35:07,080 о дубоким стварима, зар не? 536 00:35:07,080 --> 00:35:10,610 Цоол! Водопад, водопад! 537 00:35:10,610 --> 00:35:11,463 Ок, почни! 538 00:35:13,773 --> 00:35:17,671 ♪ И удави се у твојим очима ♪ 539 00:35:17,671 --> 00:35:21,126 ♪ Ниси девојка коју сам мислио да познајем ♪ 540 00:35:21,126 --> 00:35:24,901 ♪ На крају си странац ♪ 541 00:35:24,901 --> 00:35:28,383 - То није фер, пијте мале гутљаје! 542 00:35:29,282 --> 00:35:33,158 ♪ И удави се у твојим очима ♪ 543 00:35:33,158 --> 00:35:34,683 - Нос ми је утрнуо. 544 00:35:37,170 --> 00:35:40,153 - У реду, пијаниче, шта је моја следећа истина или изазов? 545 00:35:44,670 --> 00:35:47,670 - Зашто никад не причаш о томе зашто твоји родитељи 546 00:35:47,670 --> 00:35:48,763 оставио те иза себе? 547 00:35:50,530 --> 00:35:52,230 - Питао си ме ово раније данас. 548 00:35:53,240 --> 00:35:54,073 - Знам. 549 00:35:55,220 --> 00:35:56,835 Можда је ово питање више за мене. 550 00:35:56,835 --> 00:36:00,718 јер не знам како да се носим са губитком маме. 551 00:36:00,718 --> 00:36:03,597 ♪ Удави се у очима ♪ 552 00:36:03,597 --> 00:36:05,463 - И знам да то није иста ствар, 553 00:36:07,980 --> 00:36:12,813 али када ми је мама умрла, био сам сломљен. 554 00:36:14,740 --> 00:36:17,840 Мислим, твоји родитељи би могли бити мртви 555 00:36:17,840 --> 00:36:18,923 са оним што се догодило. 556 00:36:19,760 --> 00:36:21,023 - Твоји родитељи су те волели. 557 00:36:21,950 --> 00:36:23,310 С мојом мамом су ствари биле сјајне неко време, 558 00:36:23,310 --> 00:36:25,220 али мој тата никад није био ту. 559 00:36:25,220 --> 00:36:26,220 Јебеш их, знаш? 560 00:36:27,290 --> 00:36:30,601 Тада им нисам био вредан тога не вреде ми. 561 00:36:30,601 --> 00:36:33,454 Мислим да је то највеће ствар коју треба да разумете. 562 00:36:33,454 --> 00:36:35,220 Још увек имам своју баку. 563 00:36:35,220 --> 00:36:37,273 Она је та која заиста волео ме и бринуо о мени. 564 00:36:39,041 --> 00:36:43,193 И имам тебе. Ти си највише важна особа у мом животу. 565 00:36:45,070 --> 00:36:47,913 Дакле, сада ми можете веровати кад ти кажем да сам добро. 566 00:36:48,832 --> 00:36:51,260 ♪ И нећу се претварати ♪ 567 00:36:51,260 --> 00:36:53,070 - У реду, мој ред. 568 00:36:53,070 --> 00:36:55,674 Ух, истина. 569 00:36:55,674 --> 00:36:57,724 Реци ми нешто што не знам о теби. 570 00:37:00,715 --> 00:37:03,680 - Ох, помислио би да сам луд. 571 00:37:03,680 --> 00:37:04,580 - [Асхлеи] Пробај ме. 572 00:37:05,750 --> 00:37:09,863 - Боже, ок. 573 00:37:12,640 --> 00:37:15,380 Чак и од тог првог дана када смо се срели 574 00:37:15,380 --> 00:37:20,210 на игралишту, осетио сам 575 00:37:21,450 --> 00:37:23,453 тако јаку везу са тобом. 576 00:37:27,890 --> 00:37:29,623 Знам да је ово смешно, 577 00:37:31,640 --> 00:37:36,480 али кад бих знао везу 578 00:37:36,480 --> 00:37:41,210 са момком није радило, (злослутна музика) 579 00:37:41,210 --> 00:37:45,163 Измишљао бих разлоге зашто бих морао да га напустим. 580 00:37:47,970 --> 00:37:49,520 Ти си тако лојална особа, 581 00:37:49,520 --> 00:37:54,240 Нисам желео да то урадиш мисли о мени као о некоме 582 00:37:54,240 --> 00:37:55,740 који није могао да се обавеже. 583 00:37:55,740 --> 00:37:56,840 - Шта то говориш? 584 00:38:00,540 --> 00:38:02,603 - Нису сви били лоши. 585 00:38:04,430 --> 00:38:08,437 Кад се све догодило са Рицхом, помогао си ми 586 00:38:08,437 --> 00:38:09,733 проћи кроз то. 587 00:38:11,200 --> 00:38:13,433 Уживао сам што си био ту много више. 588 00:38:15,220 --> 00:38:19,250 Имао сам твоју неподељену пажњу. 589 00:38:19,250 --> 00:38:21,093 Морам да те видим још много тога. 590 00:38:24,290 --> 00:38:27,683 То ме је натерало да пожелим да искупим више приче о томе зашто сам их оставио. 591 00:38:29,870 --> 00:38:31,023 Што сам то више радио, 592 00:38:32,477 --> 00:38:34,803 што сам више морао да направим изгледа реалније. 593 00:38:36,797 --> 00:38:40,620 (смех) Урадио сам неке стварно чудне ствари за прављење 594 00:38:40,620 --> 00:38:41,470 такође изгледа стварно. 595 00:38:42,935 --> 00:38:47,053 (смех) Као, као Мат! 596 00:38:51,643 --> 00:38:53,807 Дао сам себи ово црно око. 597 00:38:57,070 --> 00:39:00,410 Раније сам се расплакао Покуцао сам на твоја врата. 598 00:39:05,090 --> 00:39:07,510 Знам да је ужасно од мене да тако лажем 599 00:39:07,510 --> 00:39:09,903 то и да себи чиним ове ствари. 600 00:39:11,170 --> 00:39:13,370 Само ме немој мрзети, јер... 601 00:39:15,280 --> 00:39:17,693 Зато што ја отварам да би ти могао да се отвориш. 602 00:39:20,750 --> 00:39:23,313 Желим да знам шта је дешавало се са тобом. 603 00:39:25,700 --> 00:39:28,280 Били смо најбољи пријатељи тако дуго и могу 604 00:39:29,470 --> 00:39:31,173 видиш да те нешто узнемирава. 605 00:39:33,010 --> 00:39:34,897 Знам да те нешто узнемирава. 606 00:39:39,350 --> 00:39:40,853 Не говориш ништа! 607 00:39:42,790 --> 00:39:47,691 Само су били безопасни беле лажи. (смех) 608 00:39:47,691 --> 00:39:49,591 Па, мислим, не потпуно безопасно. 609 00:39:54,860 --> 00:39:58,883 - Устани. Одјеби! 610 00:40:09,400 --> 00:40:10,453 Пењи се горе. 611 00:40:11,416 --> 00:40:12,249 - Зашто? 612 00:40:17,653 --> 00:40:22,150 - Хтео си да знаш шта је било смета ми? Пењи се горе. 613 00:40:22,150 --> 00:40:24,490 - Зашто си такав ово? Шта је тамо горе? 614 00:40:24,490 --> 00:40:26,123 - Помери своје дупе или ћу ја. 615 00:40:29,370 --> 00:40:30,293 Хајде! 616 00:40:34,550 --> 00:40:36,067 Пожури, Манди! 617 00:40:39,913 --> 00:40:42,580 - О мој Боже, какав је то мирис? 618 00:40:48,957 --> 00:40:50,793 - Нећу те поново тражити да устајеш. 619 00:40:50,793 --> 00:40:53,803 - Жао ми је, жао ми је што сам лагао. 620 00:40:54,910 --> 00:40:58,513 Асх, шта год да је овде горе, ја не желим да знам шта је то. 621 00:40:59,523 --> 00:41:02,410 Желим да идем доле и заборави да сам било шта рекао! 622 00:41:02,410 --> 00:41:05,610 - Прекасно је за то. - Асх, молим те! 623 00:41:05,610 --> 00:41:08,057 - [Манди] Ок, ок! устајем. 624 00:41:22,272 --> 00:41:26,500 - (виче) Јесу ли то тела? 625 00:41:26,500 --> 00:41:28,050 - Не препознајете их? 626 00:41:28,050 --> 00:41:30,020 - [Манди] Не желим да гледам! 627 00:41:30,020 --> 00:41:31,490 - [Асхлеи] Ти си разлог зашто су мртви! 628 00:41:31,490 --> 00:41:34,869 - Управо сам ти рекао доле ово је почело са Ричом! 629 00:41:34,869 --> 00:41:39,500 Можда сам лагао о стварима. Али ти си јебено луд! 630 00:41:39,500 --> 00:41:41,360 Не желим ни да знам ко друга двојица... 631 00:41:49,720 --> 00:41:51,683 - О мој Боже. (панталоне) 632 00:42:16,760 --> 00:42:17,593 - Недостајао си ми. (злослутна музика) 633 00:42:17,593 --> 00:42:18,630 - Ово није стварно. 634 00:42:18,630 --> 00:42:20,180 - Зашто је једноставно ниси убио? 635 00:42:21,574 --> 00:42:22,474 - Ти ниси стваран. 636 00:42:23,856 --> 00:42:24,689 - Осећаш ме, зар не? 637 00:42:28,270 --> 00:42:31,743 - Она те не разуме. Она ће те издати. 638 00:42:33,070 --> 00:42:34,573 Она то не може да поднесе. 639 00:42:36,333 --> 00:42:41,333 - [Асхлеи] Не могу поднијети то. Шта сам урадио? (јеца) 640 00:42:42,960 --> 00:42:46,130 - Сви су урадили нешто што заслужује да умре. 641 00:42:46,130 --> 00:42:50,200 Штитио си свог пријатеља. Шта је она урадила за тебе? 642 00:42:50,200 --> 00:42:51,033 Ништа. 643 00:42:53,190 --> 00:42:58,190 - Она ће те пријавити. Заштити себе и убиј је. 644 00:42:59,446 --> 00:43:00,553 - Мислим да не могу. 645 00:43:02,340 --> 00:43:05,443 - Бићу са тобом. Знам да можеш. 646 00:43:07,150 --> 00:43:09,753 - Имао си толико тога тако дуго твоја рамена. 647 00:43:11,060 --> 00:43:12,147 Дозволи да ти помогнем. 648 00:43:41,787 --> 00:43:45,160 (Менди вришти) - Добро, будан си. 649 00:43:45,160 --> 00:43:48,833 - Молим те, шта год да је погрешно, можемо то поправити! 650 00:43:50,410 --> 00:43:51,813 Нисам мислио! 651 00:43:53,000 --> 00:43:54,676 Требало је да размислим о томе шта сам ја 652 00:43:54,676 --> 00:43:57,327 то би утицало на тебе! 653 00:43:57,327 --> 00:43:59,980 Како сам требао знаш да би ово урадио? 654 00:43:59,980 --> 00:44:01,890 - Како сам требао знај да си лагао 655 00:44:01,890 --> 00:44:04,160 о емоционалном злостављању, физички насилан, 656 00:44:04,160 --> 00:44:05,320 варање и силовање момака? 657 00:44:05,320 --> 00:44:07,320 Од свих твојих срања рекли су ми, заслужили су! 658 00:44:07,320 --> 00:44:08,820 Колико је то сјебано? 659 00:44:08,820 --> 00:44:11,480 - Рекао сам ти, Рицх је истина! 660 00:44:11,480 --> 00:44:15,910 А Мат, Мат је имао слике друге девојке! 661 00:44:15,910 --> 00:44:18,560 - Да, она? Упознали су се након што сте отишли. 662 00:44:18,560 --> 00:44:21,260 Убио сам невину особу! Како можеш да живиш са тим? 663 00:44:21,260 --> 00:44:22,810 - Нисам знао да ће се ово догодити! 664 00:44:22,810 --> 00:44:24,360 Само сам желео свог пријатеља у близини. 665 00:44:24,360 --> 00:44:25,460 - Нисам био у близини? 666 00:44:25,460 --> 00:44:27,500 - [Манди] Узео бих нови дечко, ти би их упознао, 667 00:44:27,500 --> 00:44:29,010 а онда те никад не бих видео! 668 00:44:29,010 --> 00:44:30,480 - Зашто мислиш? 669 00:44:30,480 --> 00:44:31,313 колико сам знао, 670 00:44:31,313 --> 00:44:33,850 био си магнет за свакога шупак који се може замислити! 671 00:44:35,580 --> 00:44:38,020 Урадио сам ово за тебе! И све је то била лаж! 672 00:44:38,020 --> 00:44:40,680 - Не, није! жао ми је. 673 00:44:40,680 --> 00:44:42,003 Молим те пусти ме. 674 00:44:42,900 --> 00:44:44,880 Ми ћемо вам помоћи. 675 00:44:44,880 --> 00:44:45,780 - [Асхлеи] За мене? 676 00:44:49,970 --> 00:44:50,803 - За нас. 677 00:44:57,655 --> 00:44:58,822 - Она лаже. 678 00:45:01,570 --> 00:45:03,713 - Лажеш. Не схваташ. 679 00:45:04,902 --> 00:45:06,310 Не знаш шта је то воле да се заштите 680 00:45:06,310 --> 00:45:08,460 неког другог и узми далеко њихов бол! 681 00:45:09,330 --> 00:45:11,340 - Моја мама је умрла од рака, 682 00:45:11,340 --> 00:45:12,860 о чему јеботе причаш? 683 00:45:12,860 --> 00:45:14,192 - Шта је са мном? 684 00:45:14,192 --> 00:45:16,480 Само ти је стало себе и своје проблеме! 685 00:45:16,480 --> 00:45:18,670 Боо хоо, мама ти је умрла. 686 00:45:18,670 --> 00:45:21,060 Мој тата је покушао да ме силује и бранио сам се. 687 00:45:21,060 --> 00:45:22,266 - [Манди] Шта? 688 00:45:22,266 --> 00:45:23,260 - Био си превише умотан горе у себи да видиш 689 00:45:23,260 --> 00:45:24,520 кроз шта сам пролазио. 690 00:45:24,520 --> 00:45:26,347 - Никад ми ниси рекао. 691 00:45:26,347 --> 00:45:27,933 - Не знам зашто ми је толико стало. 692 00:45:30,222 --> 00:45:31,747 Све сам ово урадио за тебе. 693 00:45:32,669 --> 00:45:35,419 сад знаш и не знаш чак брига шта сам жртвовао. 694 00:45:38,210 --> 00:45:40,433 Шта сад да радим? 695 00:45:42,321 --> 00:45:44,821 (Менди плаче) 696 00:45:52,433 --> 00:45:53,266 - Уради то. 697 00:45:57,166 --> 00:45:58,350 - Не могу! 698 00:45:58,350 --> 00:46:01,038 - Не мораш! молим те. 699 00:46:01,038 --> 00:46:03,205 Молим вас, нека ми неко помогне! 700 00:46:12,574 --> 00:46:16,391 Упомоћ! (јеца) 701 00:46:20,851 --> 00:46:21,684 Упомоћ! 702 00:46:22,892 --> 00:46:25,059 Нека ми неко помогне, молим вас! 703 00:46:25,910 --> 00:46:28,327 (Манди гегс) 704 00:48:17,243 --> 00:48:19,910 (злослутна музика) 705 00:48:36,932 --> 00:48:39,932 (мотор аутомобила се покреће) 706 00:49:00,249 --> 00:49:02,916 (Менди дахће) 707 00:49:19,540 --> 00:49:22,290 (Менди кашље) 708 00:50:20,772 --> 00:50:23,522 (Менди кашље) 709 00:50:24,362 --> 00:50:27,029 (Менди јеца) 710 00:50:36,369 --> 00:50:39,266 (позивање телефоном) 711 00:50:39,266 --> 00:50:44,183 - [Жена на телефону] 9-1-1, шта ти је хитно? 712 00:50:56,260 --> 00:50:58,083 - Узела је обоје. 713 00:51:04,760 --> 00:51:07,510 (Менди кашље) 714 00:51:20,315 --> 00:51:22,982 (Менди јеца) 715 00:52:00,611 --> 00:52:02,697 (Менди вришти) 716 00:52:02,697 --> 00:52:05,129 ♪ Не можете ништа да урадите ♪ 717 00:52:05,129 --> 00:52:08,212 ♪ Да премотам време ♪ 718 00:52:11,600 --> 00:52:13,290 - Управо си прошао кроз много тога. 719 00:52:13,290 --> 00:52:15,650 Требаће вам неко време за обраду. 720 00:52:15,650 --> 00:52:17,950 Зауставите се и пронађите место за одмор. 721 00:52:17,950 --> 00:52:18,783 - Добро сам. 722 00:52:20,080 --> 00:52:23,090 - Не, ниси. Повуци преко и пронађите хотелску собу. 723 00:52:23,090 --> 00:52:26,848 - Не желим. јесам никада се није осећао слободнијим. 724 00:52:26,848 --> 00:52:29,163 - Повуци. Готово. - Добро. 725 00:52:39,260 --> 00:52:40,780 - Лажеш себе. 726 00:52:40,780 --> 00:52:42,584 - Шта? Не, нисам! 727 00:52:42,584 --> 00:52:44,070 Не морам да бринем о Менди више. 728 00:52:44,070 --> 00:52:45,870 Слободан сам да радим шта хоћу и да не бринем 729 00:52:45,870 --> 00:52:47,970 о новој лажи коју је смислила! 730 00:52:50,625 --> 00:52:51,458 излазимо. 731 00:52:52,930 --> 00:52:55,090 - Можда више ниси везан за Менди, 732 00:52:55,090 --> 00:52:57,550 али ти тренутно возиш њен ауто. 733 00:52:57,550 --> 00:53:01,380 Размислите шта се управо догодило. Ти си несмотрен. 734 00:53:01,380 --> 00:53:05,590 Да ли стварно желите да идете негде јавности? У украденом ауту? 735 00:53:05,590 --> 00:53:09,070 - Не разумеш. треба ми ово. 736 00:53:09,070 --> 00:53:11,180 - [Лимунада] Знам то ово није добра идеја 737 00:53:11,180 --> 00:53:12,033 а тако и ти. 738 00:53:13,740 --> 00:53:15,850 Не ради ово. Не сада. 739 00:53:15,850 --> 00:53:17,500 - Све што имам је тренутно. 740 00:53:17,500 --> 00:53:19,280 Стављао сам Манди'с срећа изнад моје. 741 00:53:19,280 --> 00:53:22,590 Никада се нисмо дружили са другима људи осим њених момака. 742 00:53:22,590 --> 00:53:25,530 Желим да упознам неког новог. Ја ово радим за себе. 743 00:53:25,530 --> 00:53:28,633 Само ја. Ако то не урадите хоћеш да дођеш, онда немој. 744 00:53:41,259 --> 00:53:46,259 (весела електронска музика) (људи брбљају) 745 00:54:35,524 --> 00:54:38,191 (злослутна музика) 746 00:54:43,429 --> 00:54:46,929 (весела електронска музика) 747 00:55:09,662 --> 00:55:12,162 (напета музика) 748 00:55:19,064 --> 00:55:20,822 - То је то. 749 00:55:20,822 --> 00:55:21,655 ја не... 750 00:55:37,330 --> 00:55:38,269 За некога се крећете прилично брзо 751 00:55:38,269 --> 00:55:40,160 који не зна моје име. 752 00:55:40,160 --> 00:55:43,040 Ја сам Асх, како се зовеш? 753 00:55:43,040 --> 00:55:44,053 - Бриттани. - Бриттани. 754 00:55:45,890 --> 00:55:48,165 Мислим да си стварно лепа. 755 00:55:48,165 --> 00:55:48,998 - Да? 756 00:55:49,907 --> 00:55:51,710 Ја баш и не причам. 757 00:56:38,876 --> 00:56:40,192 - Менди! 758 00:56:40,192 --> 00:56:42,859 (Менди се гуши) 759 00:56:51,639 --> 00:56:55,800 - Шта је то било? И рекао да се зовем Бриттани, кучко. 760 00:56:55,800 --> 00:56:57,163 Ја нисам ничији одскок. 761 00:57:03,430 --> 00:57:04,513 - Хеј, чекај! 762 00:57:08,430 --> 00:57:10,283 - Остави ме на миру јебени психопато! 763 00:57:24,783 --> 00:57:26,616 - Зашто си то урадио? 764 00:57:27,726 --> 00:57:29,976 Изгледао сам као идиот пред оном девојком. 765 00:57:32,740 --> 00:57:35,634 Чему ово све? ста си ти 766 00:57:35,634 --> 00:57:38,457 (злослутна музика) - Овде сам да те заштитим. 767 00:57:39,330 --> 00:57:40,990 - [Асхлеи] У реду. Па шта сад? 768 00:57:40,990 --> 00:57:44,103 Имаш ме овде. Ви сте уверени ја Манди је заслужила да умре. 769 00:57:46,050 --> 00:57:48,370 - Како се сада осећаш о Манди? 770 00:57:48,370 --> 00:57:51,113 - Осећам се горе, па хвала на томе. 771 00:57:51,950 --> 00:57:52,850 - [Лимунада] Зашто? 772 00:57:52,850 --> 00:57:54,433 - Желео сам да ме чује, 773 00:57:55,580 --> 00:57:57,630 и разумем кроз шта сам прошао. 774 00:57:57,630 --> 00:58:01,460 Осећам се као да није слушала мени. Био сам тако љут. 775 00:58:01,460 --> 00:58:03,290 Све сам улио у наше пријатељство 776 00:58:03,290 --> 00:58:05,250 а сад није ништа! 777 00:58:05,250 --> 00:58:07,440 Негде дубоко у себи морала је знати 778 00:58:07,440 --> 00:58:08,979 да сам радио нешто да заштитим 779 00:58:08,979 --> 00:58:11,433 њу од срања које ми је причала! 780 00:58:14,128 --> 00:58:16,110 (Ешли се кашље) 781 00:58:16,110 --> 00:58:17,410 - Бринуо сам о момцима 782 00:58:17,410 --> 00:58:18,440 и људи који су јој претили. 783 00:58:18,440 --> 00:58:20,420 Заузео сам се за њу. Био си у праву раније. 784 00:58:20,420 --> 00:58:22,550 Шта је она заиста урадила за мене? 785 00:58:22,550 --> 00:58:24,223 - Значи заслужила је оно што је добила. 786 00:58:26,140 --> 00:58:28,280 - Не. Не, не говорим то. 787 00:58:28,280 --> 00:58:31,579 Мрзим оно што је урадила. И мрзим што ме је лагала. 788 00:58:31,579 --> 00:58:33,693 Сад не знам шта је било истина или не. 789 00:58:34,740 --> 00:58:36,680 Шта ако је лагала о другим стварима? 790 00:58:36,680 --> 00:58:38,770 - Мислиш ли да је она осећао кривицу за ствари 791 00:58:38,770 --> 00:58:40,380 да је урадила? 792 00:58:40,380 --> 00:58:41,680 - Претпостављам да никад нећу сазнати. 793 00:58:42,900 --> 00:58:45,840 Узео је да се напије да ми кажеш, па, можда? 794 00:58:45,840 --> 00:58:47,040 - Мислим да није. 795 00:58:48,040 --> 00:58:52,163 Али ти, ово те изједа изнутра. 796 00:58:53,970 --> 00:58:57,310 Формалдехид је занимљива супстанца. 797 00:58:57,310 --> 00:58:58,950 Иритира грло као што имаш 798 00:58:58,950 --> 00:59:00,770 напад астме. 799 00:59:00,770 --> 00:59:05,043 Такође оштећује ваш стомак. (Ешли се кашље) 800 00:59:06,938 --> 00:59:09,605 (Ешли се кашље) 801 00:59:14,380 --> 00:59:17,080 - Ниси довољно пио да се још стварно повредиш. 802 00:59:30,013 --> 00:59:32,596 (Менди кашље) 803 00:59:57,420 --> 01:00:02,420 - Здраво, овде сам да те средим од тачке А до тачке Б. 804 01:00:02,940 --> 01:00:06,593 Сада повлачим наше одредиште. 805 01:00:08,000 --> 01:00:09,630 Здраво, како си? 806 01:00:09,630 --> 01:00:11,320 - О, дођавола, девојко. 807 01:00:11,320 --> 01:00:13,370 Ова слика није не изгледа као да нема гнусне девојке 808 01:00:13,370 --> 01:00:14,953 са наочарима. 809 01:00:15,940 --> 01:00:18,283 - Не крвари на мојим кожним седиштима. 810 01:00:19,570 --> 01:00:21,360 - Можда би требало да добијем још једну вожњу. 811 01:00:21,360 --> 01:00:24,652 - Не, одвешћу те у болницу. 812 01:00:24,652 --> 01:00:28,303 Само узми воду и дај ми пет звездица. 813 01:00:29,630 --> 01:00:32,593 - Хвала, требало је вечно да добијем вожњу. 814 01:00:35,790 --> 01:00:37,590 И не идемо у болницу. 815 01:00:52,606 --> 01:00:54,360 - Ти то заправо знаш подсећа ме на мој медени месец 816 01:00:54,360 --> 01:00:55,350 са твојом мамом. 817 01:00:55,350 --> 01:00:58,085 - Можеш ме разликовати од ње сада, можеш ли? 818 01:00:58,085 --> 01:01:01,010 - Осим што није носила било шта. Да ли вежбате? 819 01:01:01,010 --> 01:01:03,197 Да ли је то врућа јога? Јер никада није имала трбушњаке. 820 01:01:03,197 --> 01:01:04,313 - Макни се од мене! 821 01:01:05,567 --> 01:01:07,440 - То је било непожељно. 822 01:01:07,440 --> 01:01:08,610 - Мртав си. 823 01:01:08,610 --> 01:01:09,443 - Не захваљујући теби. 824 01:01:09,443 --> 01:01:11,840 - Сећаш се шта си урадио? 825 01:01:11,840 --> 01:01:14,653 - Сећам се шта сам покушао учинити. Велика разлика. 826 01:01:15,495 --> 01:01:18,155 Била је грешка, ок? жао ми је. 827 01:01:18,155 --> 01:01:21,160 - Није то све о чему причам о и то, узгред, 828 01:01:21,160 --> 01:01:23,873 је најгоре извињење које сам икада чуо. 829 01:01:23,873 --> 01:01:26,790 - Ипак сам се извинио. То је више него већина људи. 830 01:01:26,790 --> 01:01:28,180 Бровние показује на мене. 831 01:01:28,180 --> 01:01:29,470 - Бровние поени? 832 01:01:29,470 --> 01:01:31,470 Ударао си ме само тако да ћеш добити прилику 833 01:01:31,470 --> 01:01:34,310 да разговара са мамом кад она суочио с тобом због мојих модрица. 834 01:01:34,310 --> 01:01:35,973 Да ли то заслужује поене за колаче? 835 01:01:37,406 --> 01:01:38,580 - То те је учврстило. 836 01:01:38,580 --> 01:01:40,838 - Избацио си ме као лажова. 837 01:01:40,838 --> 01:01:43,810 „Она је неспретно дете, зар ниси приметио? 838 01:01:43,810 --> 01:01:46,550 Успут, јако ми недостајеш. 839 01:01:46,550 --> 01:01:48,593 Молим те врати моје патетично дупе. 840 01:01:49,900 --> 01:01:52,300 Па, сваки пут када сам био у посети, 841 01:01:52,300 --> 01:01:54,652 дај ми мало срања ТВ вечера, игнориши ме, 842 01:01:54,652 --> 01:01:57,960 и туци ме до тебе били сигурни да ћу добити модрице. 843 01:01:57,960 --> 01:01:59,151 Ти си мој тата! 844 01:01:59,151 --> 01:01:59,984 - Знаш да мрзим то! 845 01:01:59,984 --> 01:02:01,010 - Ти би требало да ме заштитиш! 846 01:02:02,740 --> 01:02:04,943 Плашио сам се тих викенда. 847 01:02:06,920 --> 01:02:08,850 Само чекам да ме удариш 848 01:02:08,850 --> 01:02:12,010 са тим осмехом на твом лице, а онда би ми рекао, 849 01:02:12,010 --> 01:02:13,823 Била сам ти најбоља девојка. 850 01:02:15,660 --> 01:02:18,840 Скоро да сам то желео, јер на крају, 851 01:02:18,840 --> 01:02:21,203 заправо бисте рекли нешто ми је лепо. 852 01:02:23,681 --> 01:02:26,600 Бар је мама коначно схватила откријте шта сте радили. 853 01:02:28,317 --> 01:02:29,763 Да ли се сада кајете за нечим? 854 01:02:31,812 --> 01:02:33,860 - Жао ми је због начина на који ствари стоје завршио између мене и твоје маме. 855 01:02:33,860 --> 01:02:35,090 - Не говорим о томе. 856 01:02:35,090 --> 01:02:37,980 Да ли се кајете због нечега што сте ми урадили? 857 01:02:37,980 --> 01:02:40,240 - Не. Ти си моја најбоља девојка. 858 01:02:40,240 --> 01:02:42,380 Због мене си оно што јеси. 859 01:02:43,450 --> 01:02:46,433 - Не можеш да преузмеш заслуге за мене. Ја сам своја особа. 860 01:02:50,800 --> 01:02:53,593 - Ти си потпуно као ја. 861 01:02:53,593 --> 01:02:56,810 Ти и ја, повредили смо оне које највише волимо. 862 01:02:56,810 --> 01:02:59,369 Повредио сам те јер те волим. 863 01:02:59,369 --> 01:03:02,170 Покушао сам да ти дам твоје родитељи назад. Стабилан дом. 864 01:03:02,170 --> 01:03:03,870 - Не волиш некога тако. 865 01:03:05,010 --> 01:03:07,173 - Желиш љубав без бола. 866 01:03:08,220 --> 01:03:09,123 Нећете га наћи. 867 01:03:22,190 --> 01:03:25,332 - Не можеш отићи. Преслаб си. 868 01:03:25,332 --> 01:03:28,110 (Ешли се кашље) 869 01:03:28,110 --> 01:03:31,113 - Да, не сери. Урадио си ми ово. 870 01:03:32,393 --> 01:03:34,063 Мислим да сам се онесвестио. 871 01:03:35,140 --> 01:03:40,140 Само желим да легнем у кревет и надам се да ћеш отићи. (кашља) 872 01:03:41,730 --> 01:03:43,980 - [Лимунада] Узео си њихове животе. Погледај их. 873 01:03:43,980 --> 01:03:46,140 - Стани! - Да ли је вредело? 874 01:03:46,140 --> 01:03:46,973 - Не! 875 01:03:52,448 --> 01:03:54,610 Нисам желео да Манди оде кроз шта сам прошао. 876 01:03:54,610 --> 01:03:56,470 Све што сам урадио је да сам себи ово погоршао. 877 01:03:56,470 --> 01:03:59,943 Сваки дан сам се кајао и не могу да вратим. 878 01:04:01,230 --> 01:04:03,273 Никада нисам размишљао о томе док нисам упознао тебе. 879 01:04:05,780 --> 01:04:07,647 - Шта ме је учинило толико другачијим? 880 01:04:15,753 --> 01:04:17,550 - Ох, здраво! Устао си! (весела музика) 881 01:04:17,550 --> 01:04:20,800 Оох! Имамо много да прославимо! 882 01:04:22,007 --> 01:04:23,424 - Прославити шта? 883 01:04:25,160 --> 01:04:27,233 - Извините, већ сам их попио! 884 01:04:28,547 --> 01:04:30,320 - Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 885 01:04:30,320 --> 01:04:33,060 - Прво, здравица за нас. 886 01:04:33,060 --> 01:04:33,893 Попиј! 887 01:04:38,410 --> 01:04:40,563 - Срећна двомесечна годишњица! 888 01:04:41,840 --> 01:04:42,673 - Шта? 889 01:04:46,620 --> 01:04:51,240 - Дакле, знам да имаш неке проблеми са уређивањем ноктију 890 01:04:51,240 --> 01:04:53,203 па, набавио сам ти ово. 891 01:04:54,680 --> 01:04:56,013 да ли ти се свиђа? 892 01:04:56,013 --> 01:04:59,203 - Ово је заправо савршено. Хвала. 893 01:05:00,090 --> 01:05:01,603 - Тако ми је драго да ти се свиђа! 894 01:05:03,370 --> 01:05:04,433 - Два месеца, а? 895 01:05:06,220 --> 01:05:08,220 Извини, мислим да ти ништа нисам донео. 896 01:05:09,490 --> 01:05:12,743 - Лудо, купио си ми ову хаљину! 897 01:05:13,980 --> 01:05:18,593 - Јесам? Жао ми је, замагљена ми је глава. 898 01:05:19,493 --> 01:05:21,006 не сећам се. 899 01:05:21,006 --> 01:05:23,660 Чак ни не мислим да сам може устати одмах. 900 01:05:23,660 --> 01:05:25,472 - У реду је. доћи ћу код тебе. 901 01:05:25,472 --> 01:05:28,139 (Ешли се кашље) 902 01:05:31,978 --> 01:05:33,440 - Ово је лепо. 903 01:05:33,440 --> 01:05:34,340 - Да? 904 01:05:34,340 --> 01:05:37,821 - Да. Не знаш колико ми је ово требало. 905 01:05:37,821 --> 01:05:38,801 - Шта је требало? 906 01:05:38,801 --> 01:05:40,253 - Не задржавам се. 907 01:05:40,253 --> 01:05:42,503 Задржао сам скоро све друго на даљину. 908 01:05:43,750 --> 01:05:45,300 - Онда немој да се задржаваш са мном. 909 01:05:49,755 --> 01:05:52,440 - Не знам чиме сам те заслужио. 910 01:05:52,440 --> 01:05:54,170 Осећао сам се као део од мене је недостајао икада 911 01:05:54,170 --> 01:05:55,513 пошто ми је тата умро. 912 01:05:57,210 --> 01:06:00,060 - Мислиш када си га убио? 913 01:06:00,060 --> 01:06:01,860 Не мораш то да кријеш од мене. 914 01:06:03,250 --> 01:06:04,083 - Не желим. 915 01:06:04,083 --> 01:06:06,877 То једноставно није нешто причам о много. 916 01:06:08,331 --> 01:06:10,220 Био је ужасна особа и пијанац, 917 01:06:10,220 --> 01:06:13,020 али га нисам намерно убио. 918 01:06:13,020 --> 01:06:14,590 - Сигуран сам да си се уплашио. 919 01:06:14,590 --> 01:06:15,750 - Било је замућење. 920 01:06:15,750 --> 01:06:17,333 У једном тренутку је био на врх мене, и следећи, 921 01:06:17,333 --> 01:06:20,330 није се кретао, али нисам хтела да... 922 01:06:20,330 --> 01:06:21,533 - Погледај ме. 923 01:06:22,430 --> 01:06:24,480 То не мења како се осећам према теби. 924 01:06:25,470 --> 01:06:26,817 То те не дефинише. 925 01:06:27,934 --> 01:06:31,260 са тобом сам за тебе, не за оно што си урадио. 926 01:06:31,260 --> 01:06:36,227 Ту сам због нас. Сломљена или цео, шта год. 927 01:06:38,800 --> 01:06:40,990 Овде сам због овога. Ово је оно што желим. 928 01:06:40,990 --> 01:06:42,243 Ти си оно што желим. 929 01:06:45,270 --> 01:06:47,223 - Заиста те не заслужујем. 930 01:06:48,365 --> 01:06:53,310 - Знам. (смех) 931 01:06:53,310 --> 01:06:55,990 - Можемо ли заувек остати у овом тренутку? 932 01:06:56,906 --> 01:07:01,476 - Само уживај сада. Буди у овом тренутку са мном. 933 01:07:01,476 --> 01:07:04,550 - Јесам. Коначно се осећам као сам. 934 01:07:04,550 --> 01:07:06,563 Не бринем ни о чему другом. 935 01:07:08,513 --> 01:07:12,080 Бити близу тебе чини ме осећати се здраво. Да ли је то чудно? 936 01:07:12,940 --> 01:07:14,520 - Можда мало 937 01:07:14,520 --> 01:07:17,040 пошто смо тек били заједно два месеца. 938 01:07:17,040 --> 01:07:18,550 Претпостављам да сам срећан што се ниси појавио 939 01:07:18,550 --> 01:07:21,250 са У-Хаул за други састанак. 940 01:07:21,250 --> 01:07:24,333 - Чекам два месеца, паркиран је испред. 941 01:07:24,333 --> 01:07:26,133 - Хеј, то није смешно! 942 01:07:26,133 --> 01:07:28,520 - Мислио сам да је урнебесно! 943 01:07:28,520 --> 01:07:30,877 - Знаш да могу опозвати твоје привилегије мажења 944 01:07:30,877 --> 01:07:32,453 у било које време. 945 01:07:34,062 --> 01:07:38,430 - Стварно? Шта ћеш урадити поводом тога? 946 01:07:44,195 --> 01:07:47,093 - Ово је некако познат. Упуцао си ме. 947 01:07:48,380 --> 01:07:50,680 Претпостављам да је срећа готова. 948 01:08:07,114 --> 01:08:10,099 (Менди кашље) 949 01:08:10,099 --> 01:08:11,682 - Пет звездица, ок? 950 01:08:34,542 --> 01:08:37,209 (Ешли се кашље) 951 01:08:39,739 --> 01:08:43,530 - Зашто то радиш? ово мени? Молим те престани. 952 01:08:43,530 --> 01:08:45,363 Не могу се стално враћати тамо. 953 01:08:49,690 --> 01:08:52,263 - Можете само казнити себе тако дуго. 954 01:08:53,420 --> 01:08:55,263 - Урадио сам много ствари погрешно. 955 01:08:56,110 --> 01:08:58,860 Не знам ни одакле да почнем. 956 01:09:01,030 --> 01:09:05,223 Повредио сам све до којих ми је стало. Ја сам сломљен. 957 01:09:07,310 --> 01:09:10,893 Ти си био прва особа коју сам ја осетио било какву привлачност према. 958 01:09:13,720 --> 01:09:16,850 Осећања су се нагомилала и нестала далеко чим је почело. 959 01:09:16,850 --> 01:09:19,823 Натерао си да се све отргне контроли. 960 01:09:21,460 --> 01:09:22,393 - Зашто ја? 961 01:09:24,183 --> 01:09:26,227 - Ти си био прва особа коју сам убио 962 01:09:26,227 --> 01:09:29,013 који је несумњиво био невин. 963 01:09:31,540 --> 01:09:33,070 - Нисам толико невин. 964 01:09:35,430 --> 01:09:38,083 Толико тога имаш на свом рамена тако дуго. 965 01:09:39,280 --> 01:09:41,663 Дозволи да ти помогнем. 966 01:09:52,050 --> 01:09:54,380 - [Бака] Асхлеи, јеси ли то ти? 967 01:09:54,380 --> 01:09:56,510 Да ли сте разговарали са неким? 968 01:09:56,510 --> 01:09:59,833 не осећам се добро, молим те. 969 01:10:07,550 --> 01:10:09,130 - Шта ћеш да урадиш са њом? 970 01:10:09,130 --> 01:10:10,870 - Бако? Ништа. 971 01:10:10,870 --> 01:10:13,740 - Слепила је око на оно што сте радили. 972 01:10:13,740 --> 01:10:15,700 Боли је знајући шта урадио си и донео 973 01:10:15,700 --> 01:10:17,100 у њен дом. 974 01:10:17,100 --> 01:10:18,180 Прекините њену патњу. 975 01:10:18,180 --> 01:10:20,460 - Она није животиња. Шта предлажеш? 976 01:10:20,460 --> 01:10:23,740 Да је спустиш? Никада је не бих повредио. 977 01:10:23,740 --> 01:10:25,510 - Већ јеси. 978 01:10:25,510 --> 01:10:28,123 Никада ти неће рећи како гадно си је повредио. 979 01:10:29,030 --> 01:10:31,023 Она пати у свом ћутању. 980 01:10:39,440 --> 01:10:41,550 Можете је ослободити. 981 01:10:41,550 --> 01:10:46,550 Дозволи да ти помогнем. Прекини њен бол. 982 01:10:49,170 --> 01:10:52,233 Уради то. (Ешли се кашље) 983 01:10:57,940 --> 01:10:59,713 Нико није савршен, Асх. 984 01:11:00,740 --> 01:11:04,140 Трик је научити да живите са оним што сте урадили. 985 01:11:04,140 --> 01:11:07,033 Нико није невин, не више. 986 01:11:08,350 --> 01:11:10,890 Губите шансу да постане нешто боље 987 01:11:10,890 --> 01:11:12,290 него што си проживео. 988 01:11:13,200 --> 01:11:15,563 Изгубио си шансу за опроштај. 989 01:11:18,520 --> 01:11:19,490 Одузео си шансу 990 01:11:19,490 --> 01:11:24,490 од Пола, Рича, Бреда, Деан, Мат, Манди и ја 991 01:11:26,210 --> 01:11:27,883 да постанемо бољи него што смо били. 992 01:11:28,820 --> 01:11:31,837 Одузели сте могућност онога што смо могли бити. 993 01:11:31,837 --> 01:11:34,573 А сада не можеш да живиш са ким си више. 994 01:11:36,340 --> 01:11:39,973 Све што можете да урадите је да прихватите своје кривице и пригрли своју судбину. 995 01:11:42,130 --> 01:11:45,333 - Желим да ово престане. - Можеш то зауставити. 996 01:11:47,870 --> 01:11:48,703 - Асхлеи! 997 01:11:50,440 --> 01:11:52,060 - Пусти ме да урадим ово, лимунадо. 998 01:11:52,060 --> 01:11:53,590 - Шта? Асхлеи, ја сам! 999 01:11:53,590 --> 01:11:54,680 Манди је. 1000 01:11:54,680 --> 01:11:57,685 - Да ок, мртав си. 1001 01:11:57,685 --> 01:11:59,585 - Звучиш тако срећно што видиш да сам жив. 1002 01:12:00,680 --> 01:12:02,070 - Да ли си то стварно ти? 1003 01:12:02,070 --> 01:12:04,273 - Да. Дошао сам да се обрачунам. 1004 01:12:05,180 --> 01:12:06,878 Али видим да јеси већ си то урадио. 1005 01:12:06,878 --> 01:12:08,510 (Ешли се кашље) 1006 01:12:08,510 --> 01:12:11,543 - Проклетство, Асхлеи! шта то радиш? 1007 01:12:13,071 --> 01:12:14,323 - Прекидам свој бол. 1008 01:12:15,750 --> 01:12:19,510 - Ово није одговор. Зовем хитну помоћ. 1009 01:12:19,510 --> 01:12:21,230 - Ово је моја шанса. 1010 01:12:21,230 --> 01:12:22,203 - За шта? 1011 01:12:23,131 --> 01:12:27,083 - Тако ми је жао, Менди, ово је све моја кривица. 1012 01:12:28,550 --> 01:12:32,000 Чак и са тобом сам градио уз зидове, нисам причао 1013 01:12:32,000 --> 01:12:34,093 вама о ономе чиме сам се бавио. 1014 01:12:36,578 --> 01:12:40,267 Твој најбољи пријатељ је сјебан горе. Још увек сам сјебан. 1015 01:12:43,310 --> 01:12:45,903 Постао сам гори од ствари које су ми се десиле. 1016 01:12:49,050 --> 01:12:53,143 Не требам ти ништа више. Молим те опрости ми. 1017 01:12:55,100 --> 01:12:57,390 - Можда бих могао да ти опростим, 1018 01:12:57,390 --> 01:12:59,600 али ништа неће бити исто. 1019 01:12:59,600 --> 01:13:04,023 Повредила си ме, Асхлеи, и нема повратка. 1020 01:13:06,820 --> 01:13:10,450 Могу признати да је требало да обратим пажњу 1021 01:13:10,450 --> 01:13:13,133 на ствари које ти потребно а нисам. 1022 01:13:15,460 --> 01:13:18,203 Лагао сам те о стварима нико не треба да лаже. 1023 01:13:20,890 --> 01:13:22,640 Не можемо да одузмемо оно што смо урадили, 1024 01:13:24,120 --> 01:13:25,703 али можда можемо прећи преко тога. 1025 01:13:26,770 --> 01:13:28,193 Сада сам овде, ок? 1026 01:13:29,430 --> 01:13:31,480 Али прво, Асх, зваћу хитну помоћ. 1027 01:13:51,580 --> 01:13:54,130 Здраво, ја сам у Мотелу 75. 1028 01:13:54,130 --> 01:13:57,283 Моја пријатељица умире, мислим да је, о Боже! 1029 01:14:01,795 --> 01:14:06,265 Не! (јеца) 1030 01:14:06,265 --> 01:14:07,098 Не! 1031 01:14:40,696 --> 01:14:45,696 Мислим да је престала да дише. (јеца) 1032 01:15:08,130 --> 01:15:09,110 - [Асхлеи] Манди. 1033 01:15:09,110 --> 01:15:10,570 Седим на енглеском и претварам се да пишем 1034 01:15:10,570 --> 01:15:12,360 у мом дневном дневнику управо сада. 1035 01:15:12,360 --> 01:15:16,100 Овај час је срање и гђа. Томпсон је напета кучка. 1036 01:15:16,100 --> 01:15:18,200 Писати ти је много боље. 1037 01:15:18,200 --> 01:15:20,680 Једва чекам да дођем овог викенда и преспавај. 1038 01:15:20,680 --> 01:15:21,650 Какве ћемо смицалице добити 1039 01:15:21,650 --> 01:15:23,950 у док су твоји родитељи одсутни? 1040 01:15:23,950 --> 01:15:25,130 Кога ја зезам? 1041 01:15:25,130 --> 01:15:28,800 Биће то пица, промене и проналажење пића. 1042 01:15:28,800 --> 01:15:31,570 Знаш, што више мислим о томе бих могао само да пребијем 1043 01:15:31,570 --> 01:15:33,650 Томми Силва јер је кретен. 1044 01:15:33,650 --> 01:15:35,110 Не дозволи му да те натера осећам да постоји нешто 1045 01:15:35,110 --> 01:15:36,120 погрешно с тобом. 1046 01:15:36,120 --> 01:15:37,627 Прелепа си, споља и изнутра. 1047 01:15:37,627 --> 01:15:40,110 И сваки момак би требало да осети срећа што сам с тобом. 1048 01:15:40,110 --> 01:15:42,600 И увек ћу бити овде да туку насилнике. 1049 01:15:42,600 --> 01:15:44,440 Сада сам као твоје обезбеђење. 1050 01:15:44,440 --> 01:15:48,140 Да ли нас то води даље бестиес? Мислим да јесте. 1051 01:15:48,140 --> 01:15:49,070 Касније, Асх. 1052 01:15:54,261 --> 01:15:56,678 (рок музика) 1053 01:16:29,079 --> 01:16:32,337 ♪ Видим те како причаш сва та срања ♪ 1054 01:16:32,337 --> 01:16:36,146 ♪ Пожури, стани високо, устани и договори се ♪ 1055 01:16:36,146 --> 01:16:38,292 ♪ Не плашим се да се упрљам ♪ 1056 01:16:38,292 --> 01:16:40,262 ♪ Силазим за минут ♪ 1057 01:16:40,262 --> 01:16:44,097 ♪ Упалићу црвено светло и твој живот је у томе ♪ 1058 01:16:44,097 --> 01:16:46,073 ♪ Да, ја ћу, помоћи ћу ми ♪ 1059 01:16:46,073 --> 01:16:47,929 ♪ Зато што стварно не мислим ♪ 1060 01:16:47,929 --> 01:16:52,179 ♪ Ти га икада имаш пре, не вероватно поново ♪ 1061 01:16:52,179 --> 01:16:55,983 ♪ То је битка памети а ти си много надмашен ♪ 1062 01:16:55,983 --> 01:17:00,070 ♪ Убићу седећи у маски плишаног медведа ♪ 1063 01:17:00,070 --> 01:17:04,118 ♪ Не могу да поднесем да те видим тамо ♪ 1064 01:17:04,118 --> 01:17:08,166 ♪ Пребрзо устајеш и схвати да се није вратило ♪ 1065 01:17:08,166 --> 01:17:12,012 ♪ Изађи, мали господине, Показаћу ти за шта ♪ 1066 01:17:12,012 --> 01:17:16,142 ♪ Јер овако почињемо рат ♪ 1067 01:17:16,142 --> 01:17:20,837 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1068 01:17:20,837 --> 01:17:24,149 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1069 01:17:24,149 --> 01:17:28,935 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1070 01:17:28,935 --> 01:17:32,133 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1071 01:17:32,133 --> 01:17:36,952 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1072 01:17:36,952 --> 01:17:40,070 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1073 01:17:40,070 --> 01:17:44,931 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1074 01:17:44,931 --> 01:17:48,249 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1075 01:17:48,249 --> 01:17:50,916 ♪ Има крви ♪ 1076 01:18:04,515 --> 01:18:07,925 ♪ То је ружно огледало, јесте величине твог курца ♪ 1077 01:18:07,925 --> 01:18:11,963 ♪ Време је да престанемо прекомерно компензујући свој курац ♪ 1078 01:18:11,963 --> 01:18:16,338 ♪ Ти си дебео, ти си преварант, ти си права плитка лимена ♪ 1079 01:18:16,338 --> 01:18:20,045 ♪ Али не можете украсти одговори из нечије победе ♪ 1080 01:18:20,045 --> 01:18:23,948 ♪ Здраво је међу уплаканима а тога је превише ♪ 1081 01:18:23,948 --> 01:18:28,074 ♪ Иди до шанка и онда се навали на то ♪ 1082 01:18:28,074 --> 01:18:29,966 ♪ Ти ниси вођа мушкараца ♪ 1083 01:18:29,966 --> 01:18:32,065 ♪ Ти ниси вођа срања ♪ 1084 01:18:32,065 --> 01:18:34,410 ♪ Ти си само вођа од стајања тамо ♪ 1085 01:18:34,410 --> 01:18:36,016 ♪ И сиса мој курац ♪ 1086 01:18:36,016 --> 01:18:40,090 ♪ Рекао сам, не могу да поднесем да те видим тамо ♪ 1087 01:18:40,090 --> 01:18:43,951 ♪ Устани пребрзо и схвати да није ту ♪ 1088 01:18:43,951 --> 01:18:47,937 ♪ Хајде, мали господине, Показаћу ти за шта ♪ 1089 01:18:47,937 --> 01:18:52,112 ♪ Зато што зато идемо у рат ♪ 1090 01:18:52,112 --> 01:18:56,844 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1091 01:18:56,844 --> 01:19:00,091 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1092 01:19:00,091 --> 01:19:05,002 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1093 01:19:05,002 --> 01:19:08,129 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1094 01:19:08,129 --> 01:19:13,064 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1095 01:19:13,064 --> 01:19:16,067 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1096 01:19:16,067 --> 01:19:21,011 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1097 01:19:21,011 --> 01:19:24,096 ♪ Не бих желео другачије ♪ 1098 01:19:24,096 --> 01:19:28,085 ♪ Има крви ♪ 1099 01:19:28,085 --> 01:19:32,154 ♪ Има крви ♪ 1100 01:19:32,154 --> 01:19:36,107 ♪ Има крви ♪ 1101 01:19:36,107 --> 01:19:40,136 ♪ Има крви ♪ 1102 01:19:40,136 --> 01:19:44,994 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1103 01:19:44,994 --> 01:19:48,120 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1104 01:19:48,120 --> 01:19:53,096 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1105 01:19:53,096 --> 01:19:56,181 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1106 01:19:56,181 --> 01:20:00,994 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1107 01:20:00,994 --> 01:20:04,083 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1108 01:20:04,083 --> 01:20:08,979 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1109 01:20:08,979 --> 01:20:12,063 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1110 01:20:12,063 --> 01:20:17,041 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1111 01:20:17,041 --> 01:20:20,129 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1112 01:20:20,129 --> 01:20:24,944 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1113 01:20:24,944 --> 01:20:28,112 ♪ Не могу другачије ♪ 1114 01:20:28,112 --> 01:20:33,048 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1115 01:20:33,048 --> 01:20:36,049 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1116 01:20:36,049 --> 01:20:41,049 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1117 01:20:41,106 --> 01:20:44,026 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1118 01:20:44,026 --> 01:20:48,999 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1119 01:20:48,999 --> 01:20:52,207 ♪ Дошао си овамо ходајући сад шепаш ♪ 1120 01:20:52,207 --> 01:20:57,016 ♪ Има крви на плесном подију ♪ 1121 01:20:57,016 --> 01:21:00,139 ♪ Не бих то желео другачије ♪ 1122 01:21:00,139 --> 01:21:04,047 ♪ Има крви ♪ 1123 01:21:04,047 --> 01:21:08,040 ♪ Има крви ♪ 1124 01:21:08,040 --> 01:21:12,030 ♪ Има крви ♪ 1125 01:21:12,030 --> 01:21:16,104 ♪ Има крви ♪ 1126 01:21:16,104 --> 01:21:18,771 ♪ Има крви ♪