1 00:00:01,840 --> 00:00:04,240 Oricum eu asa a scăpat din închisoarea spațială! 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,500 O, loc înfricoșător. 3 00:00:05,540 --> 00:00:08,080 Wow, Rick! Asta e - Asta e una - o poveste al naibii. 4 00:00:08,110 --> 00:00:10,250 Sigur că mi-aș fi dorit să fiu acolo pentru a vedea că se întâmplă. Oh, haide. 5 00:00:10,280 --> 00:00:13,190 Cine vrea să se uite un om de știință nebun instrumente SF lucrate manual 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,140 a scoate foarte bine instruit gărzi extraterestre 7 00:00:15,180 --> 00:00:17,180 când putem sta aici și să fii o familie la Shoney's? 8 00:00:17,220 --> 00:00:20,090 Tată, e grozav să te am înapoi, indiferent unde ne aflăm, 9 00:00:20,120 --> 00:00:21,780 dar nu ți-ar plăcea sa merg acasa? 10 00:00:21,820 --> 00:00:23,990 Din punct de vedere emoțional, dragă, Casa lui Shoney este casa mea. 11 00:00:24,020 --> 00:00:25,350 Da, dar tu doar a ieșit din închisoare. 12 00:00:25,390 --> 00:00:27,860 Adică, cât de mult un pas înainte de aia este - 13 00:00:27,900 --> 00:00:29,640 Jerry, ieși din cabină, scoate-ți toate hainele, 14 00:00:29,660 --> 00:00:30,830 și pliază-te de 12 ori. 15 00:00:30,860 --> 00:00:32,300 Ai înțeles. 16 00:00:37,570 --> 00:00:39,000 Şase falduri, nu? 17 00:00:39,040 --> 00:00:40,880 W-W-Ce, m-ați prins într-un Seria 9000? 18 00:00:40,910 --> 00:00:43,950 Nenorociți de insecte ieftine nu am crezut că merit cel mai bun echipament al tău? 19 00:00:43,980 --> 00:00:46,820 Omule, le-am spus bug-urilor de bani. 20 00:00:46,850 --> 00:00:48,890 Am spus: „Știi cine este acest tip, nu? 21 00:00:48,920 --> 00:00:50,960 Vrei să obțin informații din cel mai inteligent mamifer 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,780 în galaxie, mai bine dă-mi un analizor de creier decent.” 23 00:00:53,820 --> 00:00:55,450 Ei bine, ai putea la fel de bine comanda niste clatite, 24 00:00:55,490 --> 00:00:57,700 pentru că nu văd nevoia să părăsesc această parte a creierului meu. 25 00:00:57,730 --> 00:00:59,160 Oh, cred că da. 26 00:00:59,190 --> 00:01:01,360 În cele din urmă, ori vei fi relaxeaza-ti cerebelul... 27 00:01:01,400 --> 00:01:04,340 a lui Shoney. ...sau seria 9000 o va transforma in mush. 28 00:01:04,370 --> 00:01:06,670 Destul de relaxat? 29 00:01:06,700 --> 00:01:07,860 Te admir, Rick. 30 00:01:09,100 --> 00:01:10,370 Când eu - 31 00:01:11,610 --> 00:01:12,810 Rick, iată... 32 00:01:15,380 --> 00:01:16,680 Ce se întâmplă? 33 00:01:16,710 --> 00:01:18,840 E greu de spus. El poate avea a manifestat un fel de fund. 34 00:01:18,880 --> 00:01:20,090 El poate face asta? 35 00:01:20,110 --> 00:01:23,210 El este cel mai inteligent om în univers. 36 00:01:59,720 --> 00:02:02,350 Îți spun eu, Federația Galactică preluarea Pământului - 37 00:02:02,390 --> 00:02:04,350 cel mai bun lucru care s-a întâmplat vreodată la această familie. 38 00:02:04,390 --> 00:02:06,220 Tocmai am primit a șasea promovare saptamana asta, 39 00:02:06,260 --> 00:02:07,520 si inca nu stiu ce fac eu. 40 00:02:07,560 --> 00:02:09,190 Cui îi pasă cât de sus te promoveaza? 41 00:02:09,230 --> 00:02:10,940 Toată lumea este plătită în pastile. 42 00:02:10,960 --> 00:02:12,930 Ei bine, când nu ești sigur ce faci pentru trai, 43 00:02:12,970 --> 00:02:14,210 poți să-ți faci propriile reguli. 44 00:02:14,230 --> 00:02:16,370 Summer, arată-i tatălui tău ceva respect. 45 00:02:16,400 --> 00:02:18,770 El trage în jos un venit de șase cifre masticabile. 46 00:02:20,270 --> 00:02:22,040 Îl voi primi într-o clipă. Cum sunt pastilele tuturor? 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,050 Oh, Morty, cu greu ai făcut-o ți-a atins pastilele. 48 00:02:24,080 --> 00:02:26,050 Am avut un fel de pastile mari la prânz și eu 49 00:02:26,080 --> 00:02:28,220 nu avea să mănânce mai multe pastile. 50 00:02:29,450 --> 00:02:30,650 Mulțumesc, Conroy. 51 00:02:30,680 --> 00:02:31,950 Ne rasfati, Conroy. 52 00:02:31,990 --> 00:02:33,730 Bunicul Rick nu a suportat cu asta! 53 00:02:33,750 --> 00:02:36,420 Nu-i mai spune numele! Ne-a abandonat. 54 00:02:36,460 --> 00:02:37,730 Willem Dafoe! 55 00:02:37,760 --> 00:02:39,970 Ăsta e tipul pe care nu l-am putut gandeste-te la azi dimineata. 56 00:02:39,990 --> 00:02:41,260 Nu face greșeala mea, Summer. 57 00:02:41,300 --> 00:02:43,240 Nu divinizați oamenii care te lasă. 58 00:02:43,260 --> 00:02:46,560 Vei ajunge un chirurg cal într-o lume controlată de extratereștri 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,260 al cărui medicament păstrează cai 60 00:02:48,300 --> 00:02:50,070 sănătos pentru totdeauna. 61 00:02:50,100 --> 00:02:51,970 Caii trăiesc mai mult decât țestoasele acum. 62 00:02:52,010 --> 00:02:53,410 Asta vrei tu pentru tine? 63 00:02:53,440 --> 00:02:56,670 Poate vreau doar să-ți pese dacă fug strigând! 64 00:02:56,710 --> 00:02:58,010 Cine a salvat loc pentru pilula brûlée? 65 00:02:58,050 --> 00:02:59,590 Ooh! 66 00:02:59,610 --> 00:03:02,080 Văd de ce ai ales acest restaurant pentru familii 67 00:03:02,120 --> 00:03:03,760 a reprezenta cerebelul tău. 68 00:03:03,780 --> 00:03:06,750 Atât de sigur, atât de confortabil, deci al lui Shoney. 69 00:03:06,790 --> 00:03:10,100 Dar recunoaște, Rick, ești înnebunind închis aici. 70 00:03:10,120 --> 00:03:11,590 Să mergem în vizită niste amintiri. 71 00:03:11,630 --> 00:03:12,770 Oh, unele anume? 72 00:03:12,790 --> 00:03:14,290 Vrei să vezi prima mea prostie, 73 00:03:14,330 --> 00:03:15,430 sau ar trebui să mergem drept până în momentul de față 74 00:03:15,460 --> 00:03:17,430 am descoperit călătorii interdimensionale? 75 00:03:17,470 --> 00:03:19,770 Ooh, micile tale doodles se zvâcnesc. 76 00:03:19,800 --> 00:03:22,100 Înseamnă că ești trezit, sau doar ai primit un semnal 77 00:03:22,140 --> 00:03:23,610 că unul dintre prietenii tăi a gasit un strugure? 78 00:03:23,640 --> 00:03:24,940 Este excitare. 79 00:03:24,970 --> 00:03:26,800 Da, mi-aș dori foarte mult să viziteze memoria 80 00:03:26,840 --> 00:03:28,100 de tu inventezi pistolul tău portal. 81 00:03:28,140 --> 00:03:30,770 Da, ei bine, țâțe dure. 82 00:03:30,810 --> 00:03:33,440 Nu există țâțe mai dură decât o pauză psihotică, Rick. 83 00:03:33,480 --> 00:03:37,550 Ei bine, asta depinde de cine sparge în primul rând - eu sau sticul. 84 00:03:39,390 --> 00:03:40,960 Cineva special iti amintesti? 85 00:03:40,990 --> 00:03:42,900 Asta e amintirea ta despre ea acolo afară - 86 00:03:42,920 --> 00:03:44,350 între locul unde ai fost pe 9/11 87 00:03:44,390 --> 00:03:46,120 și preferatul tău blooper sportiv? 88 00:03:48,330 --> 00:03:52,040 Dacă rămânem aici, vei muri, împreună cu toate amintirile tale. 89 00:03:52,070 --> 00:03:54,010 Dacă mă iei unde vreau sa ajung... 90 00:03:54,030 --> 00:03:55,630 va fi și ea acolo, nu-i asa? 91 00:03:55,670 --> 00:03:58,910 În ziua în care am inventat portalul Pistolul este ziua în care am pierdut-o. 92 00:03:58,940 --> 00:04:00,310 Oh, asta suna misto. 93 00:04:00,340 --> 00:04:02,240 Pot obține ceea ce vreau și poți să-ți spui la revedere. 94 00:04:02,280 --> 00:04:05,220 Bine, dar conduc. 95 00:04:05,250 --> 00:04:07,250 ... ca scuză să ne dezlipim libertatea. 96 00:04:10,180 --> 00:04:12,080 huh? ce esti - ce faci? 97 00:04:12,120 --> 00:04:14,660 Bunicul Rick trebuie să aibă vreun laborator secret, nu? 98 00:04:14,690 --> 00:04:17,500 Cu pistoale laser și pachete cu avioane și un tanc spațial! 99 00:04:17,530 --> 00:04:19,060 Și putem merge scoate-l din închisoare! 100 00:04:19,090 --> 00:04:20,390 Uită-te la muștele astea moarte! 101 00:04:20,430 --> 00:04:22,000 Poate dacă le aranjam într-o anumită ordine, 102 00:04:22,030 --> 00:04:23,840 redă o hologramă sau deschide o ușă secretă. 103 00:04:23,860 --> 00:04:25,360 vara, mă sperii. 104 00:04:25,400 --> 00:04:27,510 Știu că lucrurile s-au schimbat multe și știu că ți-e dor de Rick, 105 00:04:27,540 --> 00:04:29,510 dar aducându-l înapoi nu ar face lucrurile mai bune. 106 00:04:29,540 --> 00:04:31,080 Și, știi, nu ne merge așa de rău. 107 00:04:31,100 --> 00:04:32,600 Suntem nefericiți, Morty! 108 00:04:32,640 --> 00:04:36,000 Există o oră obligatorie, calendarul lor ciudat mi-a făcut 47 de ani, 109 00:04:36,040 --> 00:04:37,670 și s-au înarmat Turnul Eiffel! 110 00:04:37,710 --> 00:04:40,510 Hei, îmi place să am 35 de ani. Pot închiria o mașină acum. 111 00:04:40,550 --> 00:04:41,620 Pentru că esti nasol. 112 00:04:41,650 --> 00:04:43,190 Ai păstrat ți-a strâns buza cu fermoar 113 00:04:43,220 --> 00:04:45,060 de când bunicul a fost arestat, dar adevărul este, 114 00:04:45,090 --> 00:04:46,930 ești înnebunit să cauțiune pe el. 115 00:04:46,950 --> 00:04:48,350 El caută pe toată lumea! 116 00:04:48,390 --> 00:04:50,200 A dat pe cauțiune pe mama când era copil! 117 00:04:50,220 --> 00:04:51,720 El - A dat pe cauțiune pe o planetă mică! 118 00:04:51,760 --> 00:04:53,570 Și în caz că nu am făcut asta niciodată clar pentru tine, vara, 119 00:04:53,590 --> 00:04:54,760 a dat pe cauțiune pe tine. 120 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 Te-a lăsat să putrezești într-o lume pe care a distrus-o 121 00:04:56,660 --> 00:04:57,890 pentru că nu-i pasă! 122 00:04:57,930 --> 00:04:59,600 Pentru că nimeni nu este special pentru el, vara, 123 00:04:59,630 --> 00:05:01,000 nici măcar el însuși. 124 00:05:01,030 --> 00:05:03,030 Deci, dacă chiar îți dorești bunicul înapoi, apucă o lopată. 125 00:05:03,070 --> 00:05:05,870 Cel care nu te va dezamăgi este îngropat în curtea ta! 126 00:05:05,910 --> 00:05:07,050 ai dreptate! 127 00:05:07,070 --> 00:05:08,570 Ce?! Nu, nu am dreptate. 128 00:05:08,610 --> 00:05:10,880 Eu-am folosit exagerare macabra! 129 00:05:10,910 --> 00:05:12,140 exagerare macabra, Vara! 130 00:05:15,650 --> 00:05:18,060 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 131 00:05:18,090 --> 00:05:18,890 Vai, vai! 132 00:05:21,920 --> 00:05:23,150 Unde mergem? 133 00:05:23,190 --> 00:05:25,050 Până în ziua în care totul a început... și s-a încheiat. 134 00:05:25,090 --> 00:05:27,320 Momentul asta a schimbat totul. 135 00:05:28,530 --> 00:05:30,500 Bun venit la McDonald's. Pot să vă iau comanda? 136 00:05:30,530 --> 00:05:32,230 Da, aș vrea să primesc un McNugget din 10 bucăți 137 00:05:32,270 --> 00:05:34,110 și o grămadă a sosului Szechuan. 138 00:05:34,130 --> 00:05:35,730 Ca, atât cât ai voie să-mi dea. 139 00:05:35,770 --> 00:05:38,810 În 1998, au avut această promovare pentru filmul Disney „Mulan”, 140 00:05:38,840 --> 00:05:40,110 unde ei - unde ei - 141 00:05:40,140 --> 00:05:41,770 au creat un nou sos pentru McNuggets 142 00:05:41,810 --> 00:05:44,350 numit sos sichuan, si este delicios! 143 00:05:44,380 --> 00:05:46,420 Și apoi au scăpat de ea, iar acum a dispărut. 144 00:05:46,450 --> 00:05:48,290 Acesta este singurul loc vom putea incearca, este in memoria mea. 145 00:05:48,320 --> 00:05:50,260 Rick, faci asta în timp ce creierul tău se topește. 146 00:05:50,280 --> 00:05:52,110 Bine. În regulă, în regulă. 147 00:05:55,120 --> 00:05:57,150 Este asta... eu. 148 00:05:57,190 --> 00:05:59,120 Obișnuiam să purtam pantaloni albastri. 149 00:06:03,800 --> 00:06:06,100 Când ai făcut saltul la călătorii interdimensionale? 150 00:06:06,130 --> 00:06:07,830 Nu eu am. am făcut-o. 151 00:06:07,870 --> 00:06:10,280 Ei bine, bine, bine. 152 00:06:10,300 --> 00:06:11,830 Dacă nu suntem noi. 153 00:06:11,870 --> 00:06:13,670 Știi partea cea mai rea despre inventarea teleportarii? 154 00:06:13,710 --> 00:06:15,280 Dintr-o dată, poți călători toată galaxia, 155 00:06:15,310 --> 00:06:16,620 si primul lucru înveți este, 156 00:06:16,640 --> 00:06:18,510 esti ultimul tip pentru a inventa teleportarea. 157 00:06:18,550 --> 00:06:21,950 Din fericire, ești cam a inventa ceva mult mai puternic. 158 00:06:23,350 --> 00:06:24,580 Ce? 159 00:06:31,320 --> 00:06:33,290 Vara, nimeni nu trebuie sa stie despre asta. 160 00:06:33,330 --> 00:06:35,470 L-am putea pune imediat înapoi și pretinde că nu am văzut-o niciodată, 161 00:06:35,500 --> 00:06:36,900 cum am făcut noi cu piciorul manechin al tatălui. 162 00:06:36,930 --> 00:06:39,460 Bine, stai aici. O să-l salvez eu pe bunicul. 163 00:06:39,500 --> 00:06:41,310 Și cum vei face face asta? Nu știu încă. 164 00:06:41,330 --> 00:06:42,500 O voi inventa pe măsură ce merg. 165 00:06:42,540 --> 00:06:43,980 Asta este Bunicul Rick o face. 166 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 Asta fac eroii. 167 00:06:45,240 --> 00:06:47,080 V-Vrei să vezi ce erou este Rick? 168 00:06:47,110 --> 00:06:48,880 Te-aduc undeva, Vară. 169 00:06:48,910 --> 00:06:51,580 Hm... Doamne, copii. 170 00:06:52,410 --> 00:06:54,240 Renunțați tehnologia ilegală 171 00:06:54,280 --> 00:06:56,480 la cel mai apropiat Reprezentantul Federației. 172 00:06:56,520 --> 00:06:58,790 Și apoi toți ne vom juca Balderdash. 173 00:07:14,570 --> 00:07:17,180 Oh, Doamne! Oh, oh! goo-ul meu- 174 00:07:20,640 --> 00:07:22,440 Doamne! 175 00:07:22,480 --> 00:07:24,920 am exact același top. 176 00:07:24,950 --> 00:07:26,350 Ce este acest loc? 177 00:07:26,380 --> 00:07:28,190 Și ce e cu Vara „Jocurile foamei”? 178 00:07:28,220 --> 00:07:32,190 Asta e sora mea. Aceasta a fost casa mea. 179 00:07:32,220 --> 00:07:33,690 Imaginează-ți că faci orice vrei, 180 00:07:33,720 --> 00:07:35,750 apoi săriind la o linie temporală unde nu ai făcut-o niciodată. 181 00:07:35,790 --> 00:07:37,400 Imaginează-ți că mergi oriunde, oricând, 182 00:07:37,420 --> 00:07:38,950 cu nimeni în stare să te oprească. 183 00:07:38,990 --> 00:07:40,560 Sună singur. 184 00:07:40,590 --> 00:07:42,360 Singuratic? omule, te ai pe tine insuti - 185 00:07:42,400 --> 00:07:43,570 sinele vostru infinit. 186 00:07:43,600 --> 00:07:45,300 Este o petrecere non-stop unde toți oaspeții 187 00:07:45,330 --> 00:07:46,760 sunt singura persoana ne place. 188 00:07:46,800 --> 00:07:48,400 Crezi că e tare fiind cel mai inteligent om de pe Pământ, 189 00:07:48,440 --> 00:07:50,040 dar odată ce îți dăm această tehnologie, 190 00:07:50,070 --> 00:07:53,040 devii cel mai inteligent lucru în fiecare univers imaginabil - 191 00:07:53,070 --> 00:07:55,600 Rick infinit, un zeu. 192 00:07:55,640 --> 00:07:56,770 Eh, treci. 193 00:07:56,810 --> 00:07:59,540 Scuzați-mă? Frate, Ricks nu transmite asta. 194 00:07:59,580 --> 00:08:00,790 Cine crezi esti? 195 00:08:00,810 --> 00:08:03,050 Un alt fel de Rick, Bănuiesc. 196 00:08:03,080 --> 00:08:05,580 Ei bine, vom vedea cât timp care durează. 197 00:08:07,620 --> 00:08:09,550 am auzit zgomote SF. 198 00:08:09,590 --> 00:08:11,100 ai facut o descoperire? 199 00:08:11,120 --> 00:08:12,290 Un fel de. 200 00:08:12,330 --> 00:08:13,800 Tocmai am luat o privire lungă la mine, 201 00:08:13,830 --> 00:08:16,640 si nu cred asta Chestia cu știința va da roade. 202 00:08:16,660 --> 00:08:20,130 Ei bine, de ce nu o iau pe Beth și vom ieși la înghețată? 203 00:08:20,170 --> 00:08:22,240 Asta, Dianne, este ultima idee grozavă 204 00:08:22,270 --> 00:08:24,740 care va fi avut vreodată în acest garaj. 205 00:08:27,540 --> 00:08:30,340 Cronenberg prăjit bun, presupun. 206 00:08:30,380 --> 00:08:33,950 Mamă, cauți... sălbatic. 207 00:08:35,020 --> 00:08:36,450 Nu pot să cred Rick a făcut asta. 208 00:08:36,480 --> 00:08:37,850 Acestea sunt piesele din aventurile lui Rick 209 00:08:37,890 --> 00:08:40,490 nu poti sa vezi - părțile pe care le lasă în urmă. 210 00:08:40,520 --> 00:08:42,520 În regulă, a fost grozav, băieți. 211 00:08:42,560 --> 00:08:45,500 Chiar am vrut doar să trec pe aici aici pentru un scurt „Ți-am spus așa”. 212 00:08:45,530 --> 00:08:47,470 Deci, uh... Cauți asta? 213 00:08:47,490 --> 00:08:48,660 ce faci cu asta?! 214 00:08:48,700 --> 00:08:51,040 Miroase a Rick. 215 00:08:51,060 --> 00:08:53,260 Nu! De ce?! De ce ai face asta?! 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,430 W-W-Ce se întâmplă cu voi oameni?! 217 00:08:55,470 --> 00:08:59,510 Sunteți o grămadă de sălbatici din spate, proști sălbatici! 218 00:08:59,540 --> 00:09:03,020 Nu poți pleca niciodată. Ea nu poate rămâne. 219 00:09:03,040 --> 00:09:04,370 Miroase a Rick. 220 00:09:07,850 --> 00:09:09,290 Ține-ți focul! Ține-ți focul! 221 00:09:09,320 --> 00:09:11,190 Sunt Morty C-137. 222 00:09:11,920 --> 00:09:14,890 Am detectat un compromis pistol portal. Unde este Rick al tău? 223 00:09:14,920 --> 00:09:16,120 E la închisoare. Vară. 224 00:09:16,160 --> 00:09:17,630 A fost capturat de către Federație 225 00:09:17,660 --> 00:09:19,030 iar noi urma să salvează-l. 226 00:09:19,060 --> 00:09:21,470 Foarte tulburător. Nu putem risca secretele Citadelei 227 00:09:21,490 --> 00:09:22,960 căzând în mâinile Federaţiei. 228 00:09:23,000 --> 00:09:25,200 Vom trimite S.E.A.L. Echipa Ricks imediat 229 00:09:25,230 --> 00:09:27,060 a pătrunde în închisoare deţinând C-137. 230 00:09:27,100 --> 00:09:29,560 Boo-yah. Și asasinați-l. 231 00:09:29,600 --> 00:09:31,300 Boo-nah? 232 00:09:31,340 --> 00:09:35,080 Hai, fetelor! Înghețata se va topi. 233 00:09:45,750 --> 00:09:49,480 Noooooo! 234 00:09:49,520 --> 00:09:52,320 Wow. Acest sos este al naibii de uimitor. 235 00:09:52,360 --> 00:09:53,770 Ai spus că promovează un film? 236 00:09:58,470 --> 00:10:01,010 Poartă-i pe cei trei, adauga un doi. 237 00:10:01,030 --> 00:10:03,830 Am înțeles. Am înțeles. 238 00:10:03,870 --> 00:10:06,270 Vai. Eu-Asta e, arma portalului? 239 00:10:06,310 --> 00:10:08,410 Da. Acestea sunt cele trei linii ale matematicii 240 00:10:08,440 --> 00:10:11,740 care îmi desparte viața ca un bărbat din viața mea ca o fantomă nesimțită. 241 00:10:11,780 --> 00:10:13,220 Minunat-posum. 242 00:10:14,650 --> 00:10:16,050 Controlul misiunii, primesti asta? 243 00:10:16,080 --> 00:10:18,780 La dracu, da! Da, am prins-o! Da! 244 00:10:18,820 --> 00:10:21,760 Mulțumesc, Rick. Voi încerca să-ți amintești să închizi de pe brainalyzer. 245 00:10:21,790 --> 00:10:24,200 De fapt, cred se opreste automat 246 00:10:24,220 --> 00:10:25,590 odată creierul tău este lichid. 247 00:10:25,630 --> 00:10:26,770 nu stiu, nu-ti pasa. 248 00:10:26,790 --> 00:10:28,690 Scoate-mă afară. 249 00:10:28,730 --> 00:10:30,540 Hei, scoate-mă afară. Mă puteţi auzi? 250 00:10:30,560 --> 00:10:32,430 Nu, nu pot. De ce nu? 251 00:10:32,470 --> 00:10:35,270 Deoarece codul tu tocmai încărcat nu a fost de fapt formula mea portal-pistol, 252 00:10:35,300 --> 00:10:38,130 a fost un virus care îmi dădea plin control asupra brainalyzerului. 253 00:10:38,170 --> 00:10:39,900 Ce vrei sa spui? Aceasta este o amintire. 254 00:10:39,940 --> 00:10:41,770 Y-Nu poți modifica detaliile a unei amintiri. 255 00:10:41,810 --> 00:10:44,050 Adevărat, dar poți modifica orice vrei tu 256 00:10:44,080 --> 00:10:46,480 despre un total fabricat povestea originii. 257 00:10:47,010 --> 00:10:49,110 Este o capcană! Avorta! Încă sunt în casa lui Shoney! 258 00:10:49,150 --> 00:10:51,120 Repet - nu am plecat niciodată lui Shoney! 259 00:10:51,150 --> 00:10:53,420 Misiune îndeplinită, băieți. Scoate-mă afară. 260 00:10:53,450 --> 00:10:54,620 Recepţionat. 261 00:10:54,650 --> 00:10:55,820 Bine, distrează-te cu ce a mai rămas a creierului meu. 262 00:10:55,860 --> 00:10:57,230 O să mă transfer la a ta. 263 00:10:57,260 --> 00:10:59,230 Oh, nu e loc suficient pentru tot geniul meu, 264 00:10:59,260 --> 00:11:01,330 asa ca te las cu tine frica mea de mobilierul din răchită, 265 00:11:01,360 --> 00:11:02,790 dorinta mea a cânta la trompetă, 266 00:11:02,830 --> 00:11:04,260 planurile mele provizorii a cumpăra o pălărie, 267 00:11:04,300 --> 00:11:05,940 și șase ani a atelierelor de improvizaţie. 268 00:11:05,970 --> 00:11:07,310 Comedia vine în trei. 269 00:11:07,330 --> 00:11:08,900 Este o capcană! Avorta! Nu i-am părăsit niciodată... 270 00:11:11,270 --> 00:11:13,200 Nu! 271 00:11:15,940 --> 00:11:17,140 În altă zi, un alt dolar. 272 00:11:17,180 --> 00:11:18,750 Sunt o insectă grozavă? sau ce?! 273 00:11:18,780 --> 00:11:19,950 Felicitări, agent. 274 00:11:19,980 --> 00:11:21,580 Vei fi foarte laudat pentru aceasta. 275 00:11:21,610 --> 00:11:23,610 Așteptați întotdeauna permisiunea a simți împlinirea. 276 00:11:23,650 --> 00:11:25,980 Acesta este motto-ul meu. Un singur lucru încă mă perplex - 277 00:11:26,020 --> 00:11:27,830 de ce ar fi Rick Sanchez se preda? 278 00:11:27,860 --> 00:11:30,330 Ei bine, sunt doar un insectă prost, dar este posibil ca Rick să fi știut 279 00:11:30,360 --> 00:11:32,030 el ar fi interogat la această unitate, 280 00:11:32,060 --> 00:11:33,830 unde nu doar păstrăm cel mai dorit al nostru, 281 00:11:33,860 --> 00:11:35,290 dar al nostru cele mai sensibile date. 282 00:11:35,330 --> 00:11:37,100 Oricine de aici cu nivelul nouă accesul ar putea 283 00:11:37,130 --> 00:11:38,830 nu stiu, prăbușirea unui guvern. 284 00:11:38,870 --> 00:11:40,210 Eu doar o să plec ia o gunoială. 285 00:11:40,230 --> 00:11:42,300 Este cool dacă folosesc baia de la nivelul nouă? 286 00:11:42,340 --> 00:11:44,710 W-W-Care este nivelul nouă cod de acces master din nou? 287 00:11:44,740 --> 00:11:47,280 Oh, e ușor - 8-3... 288 00:11:47,310 --> 00:11:48,310 Da! 289 00:11:48,340 --> 00:11:49,970 SIGILIU. Echipa Ricks in casa! 290 00:11:52,380 --> 00:11:53,520 Bună, Rick. 291 00:11:53,550 --> 00:11:55,020 Pa, Rick. 292 00:11:58,890 --> 00:12:00,530 D-99, ești bine? 293 00:12:02,890 --> 00:12:05,220 Sunt supărat că nu am apucat să dau pula aia de insectă un test drive. 294 00:12:05,260 --> 00:12:07,170 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! T-Consiliul Ricks ne-a trimis. 295 00:12:07,190 --> 00:12:08,360 Avem Morty și Summer al tău. 296 00:12:08,400 --> 00:12:09,870 Sunt prizonieri pe Cetate. 297 00:12:09,900 --> 00:12:11,200 Mare! 298 00:12:11,230 --> 00:12:13,500 Încălcarea securității în camera 6755. 299 00:12:13,530 --> 00:12:15,900 Minunat. Nu numai planul meu este dat peste cap, 300 00:12:15,940 --> 00:12:17,410 am uitat si eu cum să improvizezi. 301 00:12:17,440 --> 00:12:19,380 Toți oamenii de securitate se apropie. 302 00:12:19,410 --> 00:12:20,580 Încălcarea securității. 303 00:12:27,850 --> 00:12:29,390 Un oraș al bunicilor? 304 00:12:29,420 --> 00:12:31,090 Este Cetatea Ricks. 305 00:12:31,120 --> 00:12:32,890 Toți diferiții Rick din toate realitățile diferite 306 00:12:32,920 --> 00:12:34,550 s-au adunat să se ascundă aici de la guvern. 307 00:12:34,590 --> 00:12:36,360 Dar dacă fiecare Rick urăște guvernul, 308 00:12:36,390 --> 00:12:37,830 de ce ar face-o îl urăsc pe bunicul? 309 00:12:37,860 --> 00:12:39,830 Pentru că Ricks se urăsc pe ei înșiși cel mai mult. 310 00:12:39,860 --> 00:12:42,530 Și Rick al nostru este cel mai... însuși. 311 00:12:42,560 --> 00:12:43,830 Nu mai, acasă. 312 00:12:43,860 --> 00:12:45,230 SIGILIU. Echipa Ricks și-a întors unibrow 313 00:12:45,270 --> 00:12:47,710 în două sprâncene - cu un glonț. 314 00:12:48,970 --> 00:12:51,740 Rick al tău e mort! Rick al tău e mort! 315 00:12:54,040 --> 00:12:57,340 Domnule, Rick D-99 se întoarce numai din misiune. 316 00:12:57,380 --> 00:13:00,420 Aparent, S.E.A.L. Echipa Ricks suferit pierderi grele. 317 00:13:00,450 --> 00:13:01,750 Adu-l înăuntru. 318 00:13:01,780 --> 00:13:04,550 El spune că va vorbi doar cu un Rick cu clearance-ul mai mare. 319 00:13:04,580 --> 00:13:06,250 La-di-da. Dă-mi asta. 320 00:13:06,290 --> 00:13:09,790 D-99, acesta este comandantul din şef al miliţiei Cetăţii. 321 00:13:09,820 --> 00:13:11,950 Du-te - destul de bun. 322 00:13:13,460 --> 00:13:16,420 El este un spion. Aruncă-l în aer. Mă duc să iau un rahat. 323 00:13:16,460 --> 00:13:18,690 Funcționează un pistol portal neînregistrat, 324 00:13:18,730 --> 00:13:20,260 radicalizarea unei veri, 325 00:13:20,300 --> 00:13:21,930 conspirând cu un Rick trădător. 326 00:13:21,970 --> 00:13:23,110 Cum pledezi? 327 00:13:23,140 --> 00:13:24,580 Cum este asta un proces echitabil? 328 00:13:24,600 --> 00:13:26,070 O-Avocatul nostru este un Morty. 329 00:13:26,110 --> 00:13:28,380 Nu e corect, nu ai drepturi, iar el nu este avocat. 330 00:13:28,410 --> 00:13:30,120 Doar îl ținem aici pentru că e distractiv. 331 00:13:30,140 --> 00:13:31,470 Uită-te la el. 332 00:13:31,510 --> 00:13:32,610 Ha ha, da! 333 00:13:32,650 --> 00:13:35,150 Vom fi îngăduitori dacă renunți la Rick. 334 00:13:35,180 --> 00:13:36,610 Ce spui, Summer? 335 00:13:36,650 --> 00:13:37,820 Eu zic sa te draci! 336 00:13:37,850 --> 00:13:39,410 Bunicul meu a fost eroul meu. 337 00:13:39,450 --> 00:13:41,250 L-ai ucis pentru că erai gelos pe el. 338 00:13:41,290 --> 00:13:42,930 Asta e destul de evident de la tunsori. 339 00:13:42,960 --> 00:13:45,230 Așa că fă ce vrei cu mine, dar dă-mi drumul fratelui. 340 00:13:45,260 --> 00:13:46,830 El deja a renunțat Rick. 341 00:13:46,860 --> 00:13:48,070 Morty? 342 00:13:48,100 --> 00:13:49,470 Ce? 343 00:13:49,500 --> 00:13:52,070 N-Nu, nu vreau să văd colecția ta Pog. 344 00:13:52,100 --> 00:13:54,440 Nu renunț la Rick, și nu am avut niciodată. 345 00:13:54,470 --> 00:13:56,940 Eu doar încercam pentru a-mi proteja sora. 346 00:13:56,970 --> 00:13:58,600 Am vrut să ai o viata normala. 347 00:13:58,640 --> 00:14:00,580 E ceva ce nu poți avea când apare Rick. 348 00:14:00,610 --> 00:14:03,350 Totul real devine fals. Totul este în regulă. 349 00:14:03,380 --> 00:14:06,150 Tot ce știi este că știi nimic și el știe totul. 350 00:14:06,180 --> 00:14:08,920 Și, ei bine, nu e un răufăcător, Summer, 351 00:14:08,950 --> 00:14:10,660 dar nu ar trebui să fie eroul tău. 352 00:14:10,680 --> 00:14:13,980 Este mai mult ca un demon sau un zeu super nenorocit. 353 00:14:14,020 --> 00:14:16,250 Să nu sugem fantoma a penisului prea tare. 354 00:14:16,290 --> 00:14:17,800 Era un terorist, iar acum e mort. 355 00:14:17,820 --> 00:14:19,750 Oh da? Dacă crezi Rick al meu e mort, el este în viață. 356 00:14:19,790 --> 00:14:21,920 Și dacă crezi că ești în siguranță, el vine după tine! 357 00:14:28,200 --> 00:14:29,700 Hei, whoa, whoa! Ce cauți aici? 358 00:14:29,740 --> 00:14:32,210 Această zonă este pentru teleportare întreaga Cetate 359 00:14:32,240 --> 00:14:34,850 spre altundeva folosind doar butoane și cadrane. 360 00:14:34,870 --> 00:14:36,500 Da, bine, este o idee proasta 361 00:14:36,540 --> 00:14:39,470 să-l fie proiectat asa atunci, nu-i asa? 362 00:14:44,520 --> 00:14:46,390 Ce naiba 363 00:14:46,420 --> 00:14:48,990 Tocmai ne-am teleportat în o închisoare federală galactică. 364 00:14:49,020 --> 00:14:51,490 Mă duc să iau un rahat. 365 00:14:51,520 --> 00:14:52,890 Ordinea in instanta! 366 00:14:52,930 --> 00:14:54,700 Vai! Ce naiba?! Oh, Doamne! 367 00:14:58,400 --> 00:15:00,340 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! Nu, nu, nu! 368 00:15:02,870 --> 00:15:05,910 Vai! 369 00:15:05,940 --> 00:15:07,450 Vai! 370 00:15:14,050 --> 00:15:18,160 Cetatea a fost teleportată în spațiul Federației. 371 00:15:18,190 --> 00:15:20,690 Este condamnat. Acesta trebuie să fie C-137, băieți. 372 00:15:20,720 --> 00:15:22,380 Ce vom face?! Știi că vine după noi. 373 00:15:22,420 --> 00:15:24,650 Bine, calmează-te! Avem vara lui ca ostatic. 374 00:15:24,690 --> 00:15:25,820 Evident, o înțeleg. 375 00:15:25,860 --> 00:15:28,400 Voi jucați Rick, Laser, Foarfece pentru Morty. 376 00:15:29,900 --> 00:15:31,400 W-W-Ce naiba asta e? 377 00:15:31,430 --> 00:15:32,960 Rambursare. 378 00:15:35,540 --> 00:15:37,040 Bunicul Rick! 379 00:15:37,070 --> 00:15:38,600 Duh! Ești în viață! 380 00:15:38,640 --> 00:15:40,910 Rick! Morty, ia asta. Vei avea nevoie mai târziu. 381 00:15:45,310 --> 00:15:47,180 Stai, stai. Vai! 382 00:15:47,210 --> 00:15:48,780 E suficient, Rick. 383 00:15:48,820 --> 00:15:50,590 Ce - Ce este asta ar trebui să realizeze? 384 00:15:50,620 --> 00:15:52,590 Avem infinit nepoții. 385 00:15:52,620 --> 00:15:54,560 Încerci să folosești dolari Disney la a Palatul Cezarului aici. 386 00:15:54,590 --> 00:15:57,130 Asta e o cacealma. Blufează, domnule. El mă iubește. 387 00:15:57,160 --> 00:15:59,700 Ești un ticălos Rick - irațional, pasional. 388 00:15:59,730 --> 00:16:02,430 Îți iubești nepoții. Ai venit să-i salvezi. 389 00:16:02,460 --> 00:16:04,230 Am venit să te omor, frate. 390 00:16:04,260 --> 00:16:05,760 Asta nici măcar vara mea originală. 391 00:16:05,800 --> 00:16:07,610 Oh, Doamne. El nu blufează. He's not bluffing! 392 00:16:07,630 --> 00:16:09,560 R-Rick? De ce să nu tragi prin ea? 393 00:16:09,600 --> 00:16:11,800 20 yards, nine-gauge plasma pistol, 394 00:16:11,840 --> 00:16:14,280 Prima mea injectie s-ar lichefia interiorul ei și să te rănească, 395 00:16:14,310 --> 00:16:15,950 second shot adds recoil. 396 00:16:15,980 --> 00:16:18,120 Riscul pentru mine este minimizat dacă aștept să o împuști, 397 00:16:18,150 --> 00:16:19,550 pe care te încurajez a face. 398 00:16:19,580 --> 00:16:21,120 Ce naiba Or let her go, 399 00:16:21,150 --> 00:16:22,890 which I will reward with a quicker death. 400 00:16:22,920 --> 00:16:24,460 Because you love her! 401 00:16:24,480 --> 00:16:27,220 Pentru că este un stimulent pentru tine să-mi dai cea mai curată lovitură, 402 00:16:27,250 --> 00:16:28,880 which will be your least painful death. 403 00:16:28,920 --> 00:16:31,390 Dar dacă vrei să mori mai încet decât atât, sunt foarte interesat de asta. 404 00:16:31,420 --> 00:16:33,390 Tot ce trebuie să faci pentru a obține care a început este să omori fata. 405 00:16:33,430 --> 00:16:35,770 Vă urăsc! Nu e o problemă, scumpo. 406 00:16:35,800 --> 00:16:37,640 Este suficient! Aruncă arma, Rick! 407 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Morty, știu că ești prea prost pentru a obține asta, 408 00:16:39,500 --> 00:16:41,140 dar chiar ești dracului asta chiar acum. 409 00:16:41,170 --> 00:16:43,680 Nu te las lasa-mi sora sa moara! Aruncă arma! 410 00:16:43,700 --> 00:16:45,670 Nu aveam să o las să moară, nenorocitule! 411 00:16:45,710 --> 00:16:46,910 Ha! Aww. 412 00:16:46,940 --> 00:16:48,510 Ideea este că s-a gândit el aveam de gând să. 413 00:16:48,540 --> 00:16:49,940 am făcut-o pe deplin, de altfel. 414 00:16:49,980 --> 00:16:51,420 Ești un dracului idiot, Morty. 415 00:16:51,440 --> 00:16:52,670 Morty, idiotule naibii! 416 00:16:52,710 --> 00:16:54,410 Ești un serios al naibii de idiot, Morty! 417 00:16:54,450 --> 00:16:55,990 Practic tu ne-a omorât pe toți! 418 00:16:56,020 --> 00:16:57,620 Esti cel mai rau! Ești la fel de prost ca un sac de nisip. 419 00:17:03,520 --> 00:17:05,150 Cine e prost acum, cățea?! 420 00:17:05,190 --> 00:17:07,190 Morty, tocmai l-am primit înapoi! 421 00:17:08,530 --> 00:17:09,930 A fost uimitor, Morty. 422 00:17:09,960 --> 00:17:11,290 Oh, Doamne. Wow. 423 00:17:11,330 --> 00:17:12,690 Bine, hai să încheiem asta... 424 00:17:14,370 --> 00:17:16,010 Bună treabă, Morty. Să mergem, copii. 425 00:17:16,040 --> 00:17:17,340 Ce?! Ce s-a întâmplat? 426 00:17:17,370 --> 00:17:19,100 Cel mai vechi truc de Rick în carte. 427 00:17:19,140 --> 00:17:21,180 „Arm fals, împușcă-mă în blocaj.” 428 00:17:21,210 --> 00:17:22,480 Genial. Ha, da. 429 00:17:22,510 --> 00:17:25,020 G-Bun lucru Am văzut acel bilet. 430 00:17:31,220 --> 00:17:33,020 Nu putem doar portalul de acasă? 431 00:17:33,050 --> 00:17:34,780 Nu până nu termin ceea ce am început. 432 00:17:34,820 --> 00:17:37,690 Și așa obțineți acces la nivelul nouă 433 00:17:37,720 --> 00:17:39,190 fără parolă. 434 00:17:39,230 --> 00:17:40,970 Îngheţa! 435 00:17:40,990 --> 00:17:42,820 Angajatul lunii, doamnelor si domnilor. 436 00:17:42,860 --> 00:17:44,890 Deci, ce faci oricum cu acces la nivelul nouă? 437 00:17:44,930 --> 00:17:47,700 Distrugerea guvern galactic. Minunat! Uau, tare! 438 00:17:47,730 --> 00:17:49,800 Ai de gând să setezi toate lor arme nucleare să țintească unul pe altul? 439 00:17:49,840 --> 00:17:51,580 Ooh, sau - sau reprogramați portalurile lor militare 440 00:17:51,600 --> 00:17:53,240 a se dezintegra întreaga lor flotă spațială? 441 00:17:53,270 --> 00:17:55,300 Terenuri bune, copii. Sunt aproape mândru. 442 00:17:55,340 --> 00:17:57,570 Dar urmărește cu atenție ca bunicul dărâmă un imperiu 443 00:17:57,610 --> 00:18:00,880 prin schimbarea unuia... la un zero. 444 00:18:03,750 --> 00:18:06,380 Domnule președinte, cei de la Blemflarck valoarea a scăzut la nimic. 445 00:18:06,420 --> 00:18:09,690 Ce vrei să spui? Adică, singurul nostru centralizat moneda galactică 446 00:18:09,720 --> 00:18:13,490 tocmai a trecut de la a merita unul de la sine la zero de la sine. 447 00:18:13,530 --> 00:18:15,370 Calmează-te, oameni buni. 448 00:18:15,400 --> 00:18:17,740 Desfășoară miliția galactică și să declare legea marțială. 449 00:18:17,760 --> 00:18:18,730 Da, domnule. 450 00:18:18,770 --> 00:18:20,570 Uh, ce ar trebui le platesc cu? 451 00:18:20,600 --> 00:18:23,500 Plata lor este onoarea vor simți că-și servesc... 452 00:18:23,540 --> 00:18:25,510 Așteaptă. Cine mă plătește sa strigi la tipul asta? 453 00:18:25,540 --> 00:18:27,910 Pot să răspund că - pentru bani. 454 00:18:27,940 --> 00:18:29,400 N-am crezut niciodată că voi trăi să văd această zi. 455 00:18:29,440 --> 00:18:30,770 Domnilor, domnilor, domnilor! 456 00:18:30,810 --> 00:18:33,280 Există o soluție aici nu vezi. 457 00:18:36,750 --> 00:18:38,460 Dă-mi jacheta ta! Dă-mi pantalonii ăia! 458 00:18:44,290 --> 00:18:46,520 Există fara oameni bogati sau oameni saraci! 459 00:18:46,560 --> 00:18:48,270 Vreau mai multe jachete! 460 00:18:48,300 --> 00:18:50,940 Cel care controlează pantalonii controlează galaxia! 461 00:19:05,080 --> 00:19:09,420 Nu vor mai fi insectele au domeniu peste lumea de suprafață! 462 00:19:17,290 --> 00:19:19,550 Jerry, ce naiba se intampla?! 463 00:19:19,590 --> 00:19:21,620 Guvernul galactic prăbușit. 464 00:19:21,660 --> 00:19:22,890 Te simți bine? 465 00:19:22,930 --> 00:19:24,570 Uite, nu sunt mândru să împărtășesc asta, dar adevărul este, 466 00:19:24,600 --> 00:19:26,300 M-am tot târât, și a continuat să funcționeze. 467 00:19:26,330 --> 00:19:28,130 Oh, mă bucur esti bine. 468 00:19:28,170 --> 00:19:32,180 Vom înceta vreodată să plătim? pentru că l-ai răsfățat pe tatăl tău? 469 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 Copiii noștri, planeta noastră, locurile noastre de muncă? 470 00:19:35,140 --> 00:19:36,570 A mai rămas ceva a pierde? 471 00:19:36,610 --> 00:19:38,950 Doar unul pe altul, și nu te voi lăsa niciodată să pleci. 472 00:19:38,980 --> 00:19:42,050 Și îmi pare atât de rău Ne-am făcut asta vreodată. 473 00:19:42,650 --> 00:19:44,920 Ghici cine a demontat guvernul? 474 00:19:44,950 --> 00:19:46,850 Te rog nu lasa-ma din nou. Nu voi face niciodată, iubito. 475 00:19:46,890 --> 00:19:48,830 am avut dreptate. S-a predat intenționat. 476 00:19:48,860 --> 00:19:50,260 Totul făcea parte a planului lui! 477 00:19:50,290 --> 00:19:51,830 Jerry, există vreunul a rămas bere ușoară? 478 00:19:51,860 --> 00:19:53,600 Este o nebunie ceea ce îți lipsește în închisoare. 479 00:19:53,630 --> 00:19:55,600 Hm... bine. Nu. 480 00:19:55,630 --> 00:19:57,670 Nu, nu, nu. Timp de jos. 481 00:19:57,700 --> 00:19:59,300 Nu, ai dreptate. Unde este vodca? 482 00:19:59,330 --> 00:20:01,560 Beth, sunt el sau eu! 483 00:20:04,900 --> 00:20:07,370 Se pare că voi băieți nevoie de puțină intimitate. 484 00:20:07,410 --> 00:20:09,710 Voi, uh - Voi fi în garaj. 485 00:20:11,710 --> 00:20:15,140 Ce naiba Nu e tare, Jerry! 486 00:20:15,180 --> 00:20:18,950 Garajul unui bărbat este castelul lui. 487 00:20:24,590 --> 00:20:26,290 Jerry va... 488 00:20:26,330 --> 00:20:28,370 petrece ceva timp... 489 00:20:28,400 --> 00:20:29,630 divorţat. 490 00:20:29,660 --> 00:20:31,330 Oh, îmi pare rău să aud asta, scumpo. 491 00:20:31,360 --> 00:20:32,730 Sper ca nu am avut nimic a face cu asta. 492 00:20:32,770 --> 00:20:35,510 Doamne, tată, nu este așa povara ta de purtat. 493 00:20:35,540 --> 00:20:38,340 Mă simt groaznic ca te-am judecat gresit. 494 00:20:38,370 --> 00:20:40,130 Asta va fi bine pentru Jerry. 495 00:20:40,170 --> 00:20:42,070 Pentru toată lumea. Pentru toată lumea. 496 00:20:43,340 --> 00:20:45,210 Mai bine mă îngrijesc de Jerry 497 00:20:45,240 --> 00:20:47,880 înainte să se răzgândească și nu se mută. 498 00:20:47,910 --> 00:20:50,210 Vă voi lăsa pe voi doi la aventurile tale. 499 00:20:50,250 --> 00:20:51,920 Oh, Doamne. spune Nancy 500 00:20:51,950 --> 00:20:54,420 ei desenează și sfertează extratereștri în curtea școlii, 501 00:20:54,450 --> 00:20:56,720 și din punct de vedere tehnic contează ca patriotism. 502 00:20:56,760 --> 00:20:59,700 Doamne! Părinții mei sunt serioși vei divorța? 503 00:20:59,730 --> 00:21:01,100 Bine, Rick, Mă duc la mine... 504 00:21:01,130 --> 00:21:03,000 Nu atât de repede, Morty. Ai auzit-o pe mama ta. 505 00:21:03,030 --> 00:21:05,540 Avem aventuri de continuat, Morty - doar tu și cu mine - 506 00:21:05,570 --> 00:21:07,570 iar uneori sora ta și uneori mama ta, 507 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 dar niciodată tatăl tău. 508 00:21:09,100 --> 00:21:10,570 Vrei să știi de ce, Morty? Pentru că m-a încrucișat. 509 00:21:10,600 --> 00:21:12,400 Bine, ia-o ușor, Rick. T-T-Asta e întuneric. 510 00:21:12,440 --> 00:21:13,910 Oh, se întunecă, Morty. 511 00:21:13,940 --> 00:21:15,870 Bun venit în cel mai întunecat an a aventurilor noastre. 512 00:21:15,910 --> 00:21:18,420 Primul lucru care este diferit - nu mai tată, Morty. Oh, naiba. 513 00:21:18,450 --> 00:21:19,920 M-a amenințat că mă va preda la guvern, 514 00:21:19,950 --> 00:21:22,020 asa ca l-am facut iar guvernul pleacă. 515 00:21:22,050 --> 00:21:23,250 La naiba 516 00:21:23,280 --> 00:21:25,610 Le-am înlocuit pe amândouă ca patriarh de facto 517 00:21:25,650 --> 00:21:27,380 a familiei tale și universul tău. 518 00:21:27,420 --> 00:21:29,250 Mama ta nu ar fi acceptat eu daca ma intorc acasa... Oh, omule. 519 00:21:29,290 --> 00:21:30,860 ... fără tine si sora ta, 520 00:21:30,890 --> 00:21:32,690 deci acum știi adevăratul motiv te-am salvat. Oh! 521 00:21:32,730 --> 00:21:34,270 Tocmai am preluat familie, Morty, și dacă ii spui mamei tale... 522 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 Oh, omule. ...sau sora am spus ceva din astea, Voi nega, 523 00:21:36,430 --> 00:21:37,940 O să negi. ... și ei vor lua partea mea pentru că sunt un erou, Morty. 524 00:21:37,960 --> 00:21:39,430 Și acum vei face trebuie sa plec... Oh! 525 00:21:39,470 --> 00:21:41,110 ... și fă orice spun eu, Morty, pentru totdeauna! 526 00:21:41,130 --> 00:21:42,960 Și voi - voi ieși și voi mai găsi ceva din asta 527 00:21:43,000 --> 00:21:46,100 „Mulan” Szechuan teriyaki sos, Morty. 528 00:21:46,140 --> 00:21:48,480 Ce vrei sa spui? Pentru că asta - asta este despre ce este vorba, Morty. 529 00:21:48,510 --> 00:21:50,110 Szechuan? Acesta este omul meu cu un singur braț! 530 00:21:50,140 --> 00:21:52,240 Nu sunt condus de răzbunare familia mea moartă, Morty! 531 00:21:52,280 --> 00:21:53,550 Era fals. 532 00:21:53,580 --> 00:21:55,080 Eu-eu-sunt mânat de a găsi sosul acela McNugget. 533 00:21:55,110 --> 00:21:57,380 McNuggets? Vreau acel "Mulan" Sos McNugget, Morty! 534 00:21:57,420 --> 00:21:58,660 Acesta este arcul meu de serie, Morty. Ce naiba? 535 00:21:58,690 --> 00:22:00,960 Dacă este nevoie nouă sezoane, 536 00:22:00,990 --> 00:22:03,700 Vreau McNugget-ul meu sos, sos Szechuan, Morty. Ce vrei sa spui, Rick? 537 00:22:03,720 --> 00:22:05,550 Asta ne va lua până la capăt, Morty. Ce ești tu vorbesc despre?! 538 00:22:05,590 --> 00:22:07,150 Sezon - încă nouă anotimpuri, Morty. 539 00:22:07,190 --> 00:22:09,620 Încă nouă sezoane până voi ajunge acel sos sichuan. 540 00:22:09,660 --> 00:22:11,560 Ce este asta?! Încă 97 de ani, Morty! 541 00:22:11,600 --> 00:22:12,770 Ce ești tu vorbesc despre?! 542 00:22:12,800 --> 00:22:14,810 Vreau sosul McNugget, Morty! 543 00:22:50,040 --> 00:22:51,010 Este gata? 544 00:22:51,040 --> 00:22:52,810 Da. Îl putem aduce online acum. 545 00:22:52,840 --> 00:22:54,050 Fă-o. 546 00:22:57,380 --> 00:23:00,120 Sunt Persoana Phoenix. 547 00:23:00,150 --> 00:23:02,220 Persoana Phoenix? Pentru asta ne-am hotărât? 548 00:23:02,250 --> 00:23:04,160 Am crezut că suntem cu toții de acord pe Cyber Bird. 549 00:23:04,180 --> 00:23:05,850 Ai spus că nu-ți pasă cum se numea 550 00:23:05,890 --> 00:23:07,390 atâta timp cât l-am adus înapoi. 551 00:23:07,420 --> 00:23:08,860 Da, dar Persoana Phoenix? 552 00:23:08,890 --> 00:23:10,460 Bine la naiba. Cui îi pasă? 553 00:23:11,890 --> 00:23:13,690 Ka-kaw!