1 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 Ναός Biyun 2 00:01:30,120 --> 00:01:31,760 Χάρηκα που σε γνώρισα. 3 00:01:31,800 --> 00:01:33,640 Λάβατε πρόσκληση και οι τρεις σας 4 00:01:33,680 --> 00:01:35,560 όπως και εγώ 5 00:01:35,600 --> 00:01:37,200 και γι' αυτό ήρθες εδώ στον ναό Biyun; 6 00:01:37,240 --> 00:01:39,480 Το όνομα του αποστολέα είναι πολύ περίεργο. 7 00:01:39,520 --> 00:01:41,720 Θέλω να δω πώς μοιάζει. 8 00:01:44,120 --> 00:01:45,720 Αυτό είναι εξωφρενικό! 9 00:01:45,760 --> 00:01:47,320 Δεν με σεβεσαι; 10 00:01:47,360 --> 00:01:51,360 Είσαι εδώ τόσο αργά. 11 00:01:51,400 --> 00:01:56,440 Περιμένω εδώ από το μεσημέρι, τώρα είναι σούρουπο. 12 00:01:56,480 --> 00:01:59,440 Έγινα πραγματικά ανυπόμονος. 13 00:02:00,200 --> 00:02:03,280 Σχεδόν το σκέφτηκα οι 4 διαβόητοι δολοφόνοι Jiangnan 14 00:02:03,320 --> 00:02:06,040 είναι πολύ φοβισμένοι για αυτό το ραντεβού. 15 00:02:06,080 --> 00:02:07,240 Πρέπει να αστειεύεστε. 16 00:02:07,480 --> 00:02:10,080 Παιδί, είσαι Xinsuan (μίζερος); 17 00:02:10,120 --> 00:02:15,280 Αυτό είναι σωστό. Εξίσου άθλιο με το όνομά μου. 18 00:02:17,440 --> 00:02:20,200 Ενδιαφέρων. Άρα είσαι παράξενος άνθρωπος. 19 00:02:20,240 --> 00:02:21,960 Γιατί δεν τηλεφωνείτε 20 00:02:22,000 --> 00:02:26,760 Kuaile (ευτυχισμένος), Xiaoyao ή Ziyouziazi (ξέγνοιαστο); 21 00:02:26,800 --> 00:02:28,800 Γιατί πρέπει να αποκαλείτε τον εαυτό σας Xinsuan; 22 00:02:28,840 --> 00:02:30,760 Ακούγεται απαίσιο. 23 00:02:30,800 --> 00:02:34,080 Είναι ατυχές, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ 24 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 είχα κάποιο ευτυχές γεγονός στη ζωή μου. 25 00:02:36,320 --> 00:02:39,360 Πάντα ήταν άθλιο. 26 00:02:40,040 --> 00:02:40,880 Ξινσουάν. 27 00:02:40,920 --> 00:02:43,560 Panda, αρκετά με την κουβέντα. 28 00:02:43,600 --> 00:02:46,200 Γιατί μας στείλατε τις προσκλήσεις; 29 00:02:46,240 --> 00:02:49,040 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 30 00:02:49,080 --> 00:02:52,200 Σίγουρος. Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 31 00:02:52,240 --> 00:02:53,400 Φυσικά και όχι. 32 00:02:53,440 --> 00:02:56,560 Γι' αυτό έπιασα τέσσερις χοντρούς αρουραίους, 33 00:02:56,600 --> 00:02:59,880 Σκοπεύω να σας μαγειρέψω μια γιορτή ψητού αρουραίων. 34 00:02:59,920 --> 00:03:01,560 Είσαι πολύ αγενής, παιδί μου! 35 00:03:01,600 --> 00:03:04,880 Μας παίρνετε τέσσερις για αρουραίους! 36 00:03:07,000 --> 00:03:09,240 Οι αρουραίοι τράπηκαν σε φυγή! Αλλά όχι εσύ! 37 00:03:09,280 --> 00:03:10,160 Εκτός κι αν παραδώσεις 38 00:03:10,200 --> 00:03:11,920 Επιστολή παραγγελίας του πρίγκιπα Γιαν. 39 00:03:11,960 --> 00:03:12,680 Επιστολή της Επιτροπής; 40 00:03:12,720 --> 00:03:15,960 Σωστός. Η λέξη είναι έξω ότι 41 00:03:16,000 --> 00:03:18,960 εσείς οι τέσσερις έχετε λάβει 42 00:03:19,000 --> 00:03:20,800 η μυστική πρόσκληση από τον πρίγκιπα Γιαν. 43 00:03:20,840 --> 00:03:22,960 Είσαι καλεσμένος στο δείπνο του 44 00:03:23,000 --> 00:03:25,160 στις 8 αυτού του μήνα· 45 00:03:25,200 --> 00:03:27,240 Είναι αύριο το απόγευμα. 46 00:03:27,280 --> 00:03:30,200 Άκουσα ότι σου έχει δώσει μια δουλειά να κάνεις. 47 00:03:30,240 --> 00:03:32,320 Που το άκουσες για αυτό; 48 00:03:32,360 --> 00:03:34,120 Ας μην ασχολούμαστε με το ποιος είναι η πηγή. 49 00:03:34,160 --> 00:03:36,680 Αρκεί να υπάρχει επιστολή προμήθειας. 50 00:03:37,080 --> 00:03:40,040 Τι το χρειάζεσαι αυτό; 51 00:03:40,360 --> 00:03:43,080 Θα πάω στο πάρτι για λογαριασμό σου. 52 00:03:54,600 --> 00:03:55,640 Περιμένετε. 53 00:03:55,960 --> 00:03:58,000 Τέσσερις εναντίον ενός! Ίσως να είσαι καλά με αυτό. 54 00:03:58,040 --> 00:03:59,880 Αλλά όχι εγώ! 55 00:03:59,920 --> 00:04:01,920 Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο δυνατός, 56 00:04:01,960 --> 00:04:03,680 έλα να μου πάρεις το κεφάλι. 57 00:04:17,160 --> 00:04:18,960 Δεν είναι κακό, ε; 58 00:04:19,000 --> 00:04:23,560 Ένας συνάδελφος ειδικός μπορεί να δοκιμάσει πόσο καλός είσαι πραγματικά. 59 00:04:38,720 --> 00:04:41,240 Μόνο ένας από εμάς θα ζήσει. 60 00:05:14,840 --> 00:05:18,720 Έχεις δίκιο, μόνο ένας από εμάς θα ζήσει. 61 00:05:54,880 --> 00:05:56,560 Όπως ακριβώς περίμενα. 62 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 Οι τέσσερις δολοφόνοι που δεν σταματούν στο κακό, 63 00:05:58,640 --> 00:06:00,760 δεν ανταποκρίνονται στο όνομά τους. 64 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Είναι απλά ένα κομμάτι κέικ να σε ξεφορτωθώ πολύ. 65 00:06:04,040 --> 00:06:07,160 Και δεν θα κάνετε καμία εξαίρεση. 66 00:06:48,480 --> 00:06:50,560 Xi Men Bao, σειρά σου. 67 00:07:38,960 --> 00:07:41,000 Πολύ καλά... 68 00:07:51,360 --> 00:07:54,880 Καταπληκτικό... 69 00:08:06,360 --> 00:08:09,800 Είναι η πρώτη φορά 70 00:08:09,840 --> 00:08:12,760 Έχω δει κάτι τέτοιο. 71 00:08:12,800 --> 00:08:15,600 Αυτό είναι πραγματικά κάτι. 72 00:08:25,880 --> 00:08:26,480 Πρίγκιπας. 73 00:08:26,520 --> 00:08:29,440 Παράξενο, αυτοί που περιμένουμε δεν είναι εδώ, 74 00:08:29,480 --> 00:08:32,440 αλλά κάποιος που δεν περιμένουμε είναι εδώ. Πήγαινε ρίξε μια ματιά. 75 00:08:32,480 --> 00:08:33,520 Ναί. 76 00:08:37,440 --> 00:08:40,400 Τι σου συμβαίνει; Γιατί τον άφησες να μπει; 77 00:08:40,440 --> 00:08:42,800 Αυτός... 78 00:08:42,840 --> 00:08:45,040 Σήμερα είναι 8 Σεπτεμβρίου, 79 00:08:45,080 --> 00:08:48,360 Το άκουσα αυτό οι Τέσσερις Δολοφόνοι δεν θα είναι εδώ. 80 00:08:48,400 --> 00:08:49,320 Γιατί; 81 00:08:49,360 --> 00:08:54,200 Γιατί έχω τα κεφάλια τους εδώ. 82 00:08:55,160 --> 00:08:56,400 Φέρτε τον. 83 00:08:56,440 --> 00:08:57,440 Ναι πρίγκιπα. 84 00:09:04,000 --> 00:09:05,680 Το Xinsuan είναι εδώ για να χαιρετήσει τον Πρίγκιπα. 85 00:09:05,720 --> 00:09:06,800 Γονατίζω. Τώρα! 86 00:09:06,840 --> 00:09:08,600 Δεν έκανα τίποτα λάθος, γιατί να γονατίσω; 87 00:09:08,640 --> 00:09:09,440 Γονατίζω. 88 00:09:09,480 --> 00:09:12,280 Αφήστε τον να είναι. 89 00:09:12,320 --> 00:09:13,280 Ναί. 90 00:09:18,720 --> 00:09:20,200 Άνοιξε. 91 00:09:28,400 --> 00:09:33,520 Αυτοί είναι. Αφαιρέστε το. 92 00:09:33,560 --> 00:09:34,480 Ναί. 93 00:09:41,240 --> 00:09:45,960 Πώς σε λένε πάλι; 94 00:09:46,000 --> 00:09:49,440 Gu Jian, επίσης γνωστό ως Xinsuan. 95 00:09:49,480 --> 00:09:52,200 Xinsuan ως σε άθλια. 96 00:09:52,240 --> 00:09:54,920 Τι περίεργο όνομα! 97 00:09:54,960 --> 00:09:58,880 Γιατί τους σκότωσες; 98 00:09:58,920 --> 00:10:01,680 Πρώτον, σκοτώνουν αθώους περαστικούς, 99 00:10:01,720 --> 00:10:04,240 Κάνω τη χάρη στο κοινό για να απαλλαγούμε από αυτά. 100 00:10:04,280 --> 00:10:06,640 Δεύτερον, μου αρέσουν τα χρήματα. 101 00:10:06,680 --> 00:10:09,320 Αυτή η δουλειά θα μου δώσει φήμη και περιουσία. 102 00:10:09,360 --> 00:10:11,480 Τρίτον, σκοτώνοντας τους Τέσσερις Killers 103 00:10:11,520 --> 00:10:13,880 μπορώ να αποδείξω τις ικανότητές μου. 104 00:10:13,920 --> 00:10:16,720 Επίσης θα αποδεικνυόταν δεν είναι τα κατάλληλα παιδιά για τη δουλειά. 105 00:10:16,760 --> 00:10:19,760 Πώς το έκανες; 106 00:10:19,800 --> 00:10:22,840 Χωρίς δηλητήριο, χωρίς κόλπα, 107 00:10:22,880 --> 00:10:25,520 μόνο με τις δικές μου ικανότητες. 108 00:10:27,400 --> 00:10:30,640 Δεν το πιστεύω αυτό. 109 00:10:30,680 --> 00:10:35,440 Εκτός κι αν μπορείς να αποφύγεις τα τρία βέλη μου. 110 00:11:30,840 --> 00:11:32,480 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 111 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Εντυπωσιακός. 112 00:11:45,160 --> 00:11:47,240 Είσαι πολύ τολμηρός. 113 00:11:49,040 --> 00:11:50,120 Κάτσε. 114 00:11:50,160 --> 00:11:50,960 Σας ευχαριστώ. 115 00:11:53,320 --> 00:11:56,880 Ξέρετε γιατί 116 00:11:56,920 --> 00:11:59,200 Προσέλαβα τους Four Killers; 117 00:11:59,240 --> 00:12:01,680 Δεν ξέρω λεπτομέρειες. 118 00:12:01,720 --> 00:12:03,920 Το θέμα είναι, 119 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 Έχω κάτι πολύ σημαντικό 120 00:12:06,880 --> 00:12:08,800 που πρέπει να σταλεί στο Xian. 121 00:12:08,840 --> 00:12:12,160 Το φοβάμαι κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να υποκλέψει. 122 00:12:12,200 --> 00:12:15,120 Γι' αυτό χρειάζομαι κάποιον για να βεβαιωθείτε ότι έχει παραδοθεί. 123 00:12:16,240 --> 00:12:18,160 Γιατί δεν προσλαμβάνετε την εταιρεία συνοδών; 124 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά καλοί. 125 00:12:21,400 --> 00:12:22,520 Τι γίνεται με τους ειδικούς στις πολεμικές τέχνες; 126 00:12:22,560 --> 00:12:25,480 Μην εμπιστεύεσαι κανέναν. 127 00:12:25,520 --> 00:12:27,440 Έχεις πολλούς στρατιώτες, 128 00:12:27,480 --> 00:12:29,440 δεν μπορείς να στείλεις μερικά από αυτά; 129 00:12:29,480 --> 00:12:33,600 Γιατί να διαλέξετε τους κακούς Τέσσερις Killers; 130 00:12:33,640 --> 00:12:37,320 Πρέπει να κρατήσω την παράδοση χαμηλού προφίλ, 131 00:12:37,360 --> 00:12:41,000 και είναι πολύ επικίνδυνο. 132 00:12:41,040 --> 00:12:45,480 Είναι επικίνδυνο για το άτομο ποιος κάνει τη δουλειά. 133 00:12:45,520 --> 00:12:51,400 Δεν θα είχε τόση σημασία αν πεθάνουν οι κακοί. 134 00:12:55,600 --> 00:12:59,840 Νεαρά, θέλεις ακόμα αυτή τη δουλειά; 135 00:12:59,880 --> 00:13:04,640 Ναι, άκουσα ότι η ανταμοιβή είναι 100.000 taels από ασήμι. 136 00:13:04,680 --> 00:13:07,560 Νομίζω ότι αξίζει μια δοκιμή. 137 00:13:07,600 --> 00:13:10,440 Αλλά αναρωτιέμαι τι ακριβώς 138 00:13:10,480 --> 00:13:12,280 υποτίθεται ότι πρέπει να παραδώσω! 139 00:13:15,960 --> 00:13:18,360 Ναί. Πάρτε το εδώ. 140 00:13:28,520 --> 00:13:31,880 Αυτό είναι, νεαρέ. 141 00:13:32,280 --> 00:13:34,680 Μην είσαι περίεργος 142 00:13:34,720 --> 00:13:38,000 για το τι υπάρχει μέσα. 143 00:13:38,040 --> 00:13:43,160 Αν βρω κάποιο σημάδι ότι είναι ανοιχτό, 144 00:13:44,440 --> 00:13:49,960 θα τιμωρηθείς αντί για οποιαδήποτε ανταμοιβή. 145 00:13:50,920 --> 00:13:52,120 Μην ανησυχείς, πρίγκιπα. 146 00:13:52,160 --> 00:13:55,840 Με ενδιαφέρει μόνο η ανταμοιβή. 147 00:14:03,120 --> 00:14:06,680 Κράτα αυτό το μισό, θα το χρειαστείς αργότερα. 148 00:14:06,720 --> 00:14:08,320 Σε ποιον πρέπει να το παραδώσω στο Xian; 149 00:14:08,360 --> 00:14:10,240 Κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας. 150 00:14:10,280 --> 00:14:12,600 Ποιες είναι οι συνέπειες αν αποτύχω; 151 00:14:12,640 --> 00:14:16,080 Μην ανησυχείς, δεν θα χρειαζόταν να με αποζημιώσεις. 152 00:14:16,120 --> 00:14:21,920 Γιατί είμαι σίγουρος ότι θα είχες πεθάνει μέχρι τότε. 153 00:15:16,280 --> 00:15:18,720 Μετακινηθείτε πάνω... 154 00:15:28,280 --> 00:15:30,640 Αυτός είναι, πρέπει να είναι. 155 00:15:32,960 --> 00:15:34,880 Γεια σας... 156 00:15:36,720 --> 00:15:38,440 Γεια σου... 157 00:15:43,680 --> 00:15:44,800 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 158 00:15:44,840 --> 00:15:47,360 Τόσο σνομπ. 159 00:15:47,400 --> 00:15:50,920 Ένας διάσημος ήρωας των πολεμικών τεχνών ίσως ενεργεί έτσι. 160 00:16:00,040 --> 00:16:01,400 Χάρηκα που σε γνώρισα. 161 00:16:01,440 --> 00:16:03,360 Από την εμφάνισή σου, 162 00:16:03,400 --> 00:16:06,600 Μπορώ να πω ότι είσαι ο Gu Feitian, Golden Rod of Qi Gate. 163 00:16:06,640 --> 00:16:09,480 Πρέπει να είσαι Master Gu. 164 00:16:09,520 --> 00:16:12,800 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, 165 00:16:12,840 --> 00:16:18,000 είναι τιμή μου που σε γνώρισα επιτέλους. 166 00:16:18,040 --> 00:16:21,880 Το όνομά μου είναι Gu Jian, γνωστό και ως Xinsuan, 167 00:16:21,920 --> 00:16:23,480 Είμαι από το Xiachuan, Lingnan. 168 00:16:23,520 --> 00:16:27,240 Είμαι νέος στον κόσμο των πολεμικών τεχνών, 169 00:16:27,280 --> 00:16:30,280 Είμαι εδώ για να ακούσω τις διδασκαλίες σας και συμβουλές. 170 00:16:30,600 --> 00:16:31,960 Δεν είμαι σε θέση να σας διδάξω. 171 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Αλλά θα μπορούσα να σας δώσω μια συμβουλή, 172 00:16:35,000 --> 00:16:36,600 λες πάρα πολλά σκουπίδια. 173 00:16:36,640 --> 00:16:38,000 Εσύ... 174 00:16:39,760 --> 00:16:42,520 Ωραία! Gu Feitian, θέλω να θυμάσαι. 175 00:16:42,560 --> 00:16:46,600 Το όνομά μου είναι Xinsuan! Ξινσουάν! 176 00:16:54,160 --> 00:16:55,360 Δεν χρειάζεται. 177 00:16:57,160 --> 00:17:02,680 Έχω τη δική μου τσαγιέρα και φύλλα τσαγιού. 178 00:17:11,400 --> 00:17:13,000 Ρίξτε το βραστό νερό εδώ. 179 00:17:20,920 --> 00:17:23,000 Σας ευχαριστώ. 180 00:17:23,280 --> 00:17:26,200 Τι είναι αυτό; 181 00:17:53,840 --> 00:17:55,680 Σερβιτόρος. 182 00:17:55,720 --> 00:17:56,840 Παρακαλώ καθίστε. 183 00:17:57,800 --> 00:17:58,680 Καλώς. 184 00:18:00,760 --> 00:18:03,360 Έχετε κάποιο κενό δωμάτιο εδώ; 185 00:18:03,400 --> 00:18:04,560 Δωμάτια... 186 00:18:04,600 --> 00:18:05,520 Όχι; 187 00:18:05,560 --> 00:18:06,800 Α, υπάρχει κενή θέση... 188 00:18:06,840 --> 00:18:08,080 Στη συνέχεια ετοιμάστε ένα δωμάτιο. 189 00:18:08,120 --> 00:18:09,640 Και φέρε μου κάτι να φάω. 190 00:18:09,680 --> 00:18:10,960 Ναί. 191 00:18:11,000 --> 00:18:13,160 Δείξτε τον επισκέπτη στο δωμάτιό του. 192 00:18:13,200 --> 00:18:14,000 Ναί. 193 00:18:14,800 --> 00:18:15,680 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 194 00:18:21,840 --> 00:18:22,960 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 195 00:18:23,280 --> 00:18:27,800 Μην μένεις εκεί φίλε. Είναι βρώμικο. 196 00:18:27,840 --> 00:18:29,440 Τι λες; 197 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Τι σου συμβαίνει; 198 00:18:39,680 --> 00:18:41,760 Πώς το ήξερες; 199 00:18:41,800 --> 00:18:45,000 Γιατί έφτασα λίγες ώρες νωρίτερα. 200 00:18:45,040 --> 00:18:47,240 Κάτσε κάτω. 201 00:18:48,240 --> 00:18:49,440 Πώς σε λένε; 202 00:18:49,480 --> 00:18:52,000 Χωρίς όνομα, περιπλανώμενος. 203 00:18:52,040 --> 00:18:53,960 Σταματήστε να μιλάτε σε κύκλους. 204 00:18:54,000 --> 00:18:56,960 Πώς ήξερες ότι μένω εδώ; 205 00:18:57,000 --> 00:19:00,040 Λοιπόν, δεν είμαι ο μόνος που ξέρει. 206 00:19:00,640 --> 00:19:02,160 Jufeng Inn 207 00:19:02,200 --> 00:19:04,000 είναι το μόνο πανδοχείο εδώ, 208 00:19:04,040 --> 00:19:06,280 δεν έχεις άλλη επιλογή. 209 00:19:06,320 --> 00:19:09,480 Έλα, πιες ένα ποτό. Είναι καλό τσάι. 210 00:19:19,480 --> 00:19:20,440 Ερχομαι. 211 00:19:26,720 --> 00:19:28,760 Τι τσάι είναι αυτό; Είναι πολύ πικρό. 212 00:19:30,200 --> 00:19:33,640 Όλα τα καλά φάρμακα έχουν πικρή γεύση, 213 00:19:33,680 --> 00:19:37,000 το όνομα είναι «Πικρό Λιοντάρι». 214 00:19:37,040 --> 00:19:41,720 Είναι καλό για τον εγκέφαλο και την καρδιά σας. 215 00:19:42,440 --> 00:19:45,280 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό 216 00:19:45,320 --> 00:19:48,280 θα γίνει καταιγίδα εδώ σε αυτό το πανδοχείο. 217 00:19:49,680 --> 00:19:54,440 Από τότε που έγινες διάσημος. 218 00:21:07,000 --> 00:21:09,720 Μην ενοχλείτε. 219 00:21:11,840 --> 00:21:15,640 Θα υπάρχουν πολλά από αυτά στο δρόμο. 220 00:21:15,960 --> 00:21:18,280 Με βοήθησες, πώς να σε ευχαριστήσω; 221 00:21:18,320 --> 00:21:22,480 Μην το αναφέρεις. Είναι χαρά μου. 222 00:21:22,920 --> 00:21:27,320 Δεν υπάρχουν πολλοί που είναι σαν εσένα, ευχαριστώ. 223 00:21:27,360 --> 00:21:30,760 Αφεντικό, θέλω ένα καθαρό δωμάτιο. 224 00:21:30,800 --> 00:21:31,640 Για δύο. 225 00:21:31,680 --> 00:21:33,600 Για ένα. 226 00:21:43,240 --> 00:21:46,600 Περίμενε, Δάσκαλε Σιν. 227 00:21:51,400 --> 00:21:54,080 Περίμενε, Δάσκαλε Σιν. 228 00:21:55,320 --> 00:21:56,840 Περιμένετε. 229 00:22:04,080 --> 00:22:09,800 Master Xin. 230 00:22:11,720 --> 00:22:13,160 Δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 231 00:22:16,640 --> 00:22:18,680 Είσαι καλός άνθρωπος. 232 00:22:23,240 --> 00:22:24,920 Ξέρω ότι είσαι πολύ ευγενικός, 233 00:22:24,960 --> 00:22:28,240 δεν θα με αφήσεις πίσω, ευχαριστώ... 234 00:22:28,560 --> 00:22:31,640 Ευχαριστώ! 235 00:22:36,040 --> 00:22:37,640 Master Xin. 236 00:23:22,240 --> 00:23:24,960 Ηλικιωμένη κυρία... 237 00:23:25,360 --> 00:23:29,040 Ξέρω ότι δεν πρέπει να σε ενοχλήσω αυτή τη στιγμή. 238 00:23:29,080 --> 00:23:30,600 Απλά περνάω. 239 00:23:30,640 --> 00:23:34,680 Αλλά δεν μπορούσα να βρω μέρος για φαγητό. 240 00:23:34,720 --> 00:23:37,600 Μπορείς να μου δώσεις κάτι να φάω 241 00:23:37,640 --> 00:23:39,400 στο δρόμο; 242 00:23:39,440 --> 00:23:46,280 Κανονικά αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, 243 00:23:46,600 --> 00:23:49,720 αλλά είσαι εδώ σε μια κακή στιγμή. 244 00:23:49,760 --> 00:23:53,120 Δεν έχω διάθεση να μαγειρέψω. 245 00:23:53,160 --> 00:23:55,120 καταλαβαίνω... 246 00:24:00,280 --> 00:24:02,440 Γριά, μην στεναχωριέσαι τόσο. 247 00:24:02,480 --> 00:24:05,600 Είναι ο μόνος μου γιος, 248 00:24:05,640 --> 00:24:10,040 Δεν μπορούσα να του δώσω τίποτα για την ταφή του. 249 00:24:10,080 --> 00:24:13,520 Γι' αυτό είναι ακόμα κρατώντας την τελευταία του πνοή. 250 00:24:13,560 --> 00:24:14,760 Πραγματικά; 251 00:24:55,760 --> 00:24:58,760 Xinsuan, δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε, 252 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 θέλουμε μόνο το κουτί. 253 00:25:00,840 --> 00:25:02,800 Ανοίξτε το. 254 00:25:02,840 --> 00:25:05,840 Θα μοιραστούμε το περιεχόμενο μαζί σας. 255 00:25:05,880 --> 00:25:07,840 Θεωρήστε αυτό ως χάρη μας για εσάς 256 00:25:07,880 --> 00:25:11,200 Διαφορετικά, αυτός θα ήταν ο τάφος σας. 257 00:25:11,240 --> 00:25:14,520 Τόσο αντιπαθητικό! Ποιος είσαι πολύ; 258 00:25:15,120 --> 00:25:16,760 Jin Ju, Poison Scholar. 259 00:25:18,400 --> 00:25:19,920 Σεν Σαν, ο Μαύρος Τρελός. 260 00:25:20,640 --> 00:25:22,880 Liu Ergu, που έρχεται και φεύγει ξαφνικά. 261 00:25:23,520 --> 00:25:25,360 Μεγάλα ονόματα, 262 00:25:25,400 --> 00:25:27,920 αλλά δεν έχω ακούσει ποτέ για σένα. 263 00:25:27,960 --> 00:25:30,680 Και η δουλειά μου είναι να το παραδώσω. 264 00:25:30,720 --> 00:25:32,680 Δεν έχω δικαίωμα να ανοίξω το κουτί. 265 00:25:32,720 --> 00:25:35,840 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα 266 00:25:35,880 --> 00:25:37,480 πολύτιμο μέσα σε αυτό το κουτί. 267 00:25:37,520 --> 00:25:38,760 Ποιος θα σε πιστέψει; 268 00:25:39,120 --> 00:25:40,360 Η ανταμοιβή σας είναι τόσο υψηλή, 269 00:25:40,400 --> 00:25:42,520 Είμαι σίγουρος ότι αξίζει μια περιουσία. 270 00:25:42,560 --> 00:25:44,840 Γριά, είναι στο χέρι σου να το πιστέψεις ή όχι. 271 00:27:20,160 --> 00:27:21,240 Στάση. 272 00:27:21,640 --> 00:27:24,040 Ergu, ο ζητιάνος είναι εδώ, πάμε! 273 00:27:24,080 --> 00:27:25,000 Πάμε. 274 00:27:30,280 --> 00:27:34,560 Ωχ όχι! Πεθαίνεις τόσο νέος. 275 00:27:34,600 --> 00:27:36,520 Αυτό είναι πραγματικά λυπηρό. 276 00:27:38,000 --> 00:27:40,200 Σε χτυπάνε οι δηλητηριώδεις βελόνες! 277 00:27:40,240 --> 00:27:41,760 Αυτά είναι πολύ δυνατά. 278 00:27:41,800 --> 00:27:43,080 Ξυπνώ. 279 00:27:45,240 --> 00:27:48,480 Έχω το αντίδοτο, έλα να το πάρεις. 280 00:27:48,800 --> 00:27:50,000 σε παρακαλώ. 281 00:27:50,040 --> 00:27:54,240 Μη με παρακαλάς, δεν αξίζεις να σωθείς. 282 00:27:54,280 --> 00:27:57,880 Απλώς θα περιμένω μέχρι το δηλητήριο να σε σκοτώσει αργά, 283 00:27:57,920 --> 00:28:00,600 και μετά θα παραδώσω το κουτί στον Xian, 284 00:28:00,640 --> 00:28:04,720 διεκδικήστε την ανταμοιβή και να τα απολαύσω όλα μόνος μου. 285 00:28:04,760 --> 00:28:06,800 Ετσι; Έχεις πρόβλημα με αυτό; 286 00:28:06,840 --> 00:28:09,280 Σήκω και σκότωσε με τότε. 287 00:28:10,320 --> 00:28:13,480 Xinsuan, 288 00:28:13,520 --> 00:28:15,240 Ήθελα πολύ να γίνω φίλος σου, 289 00:28:15,280 --> 00:28:18,720 αλλά με απώθησες. 290 00:28:18,760 --> 00:28:22,160 Τώρα ξέρεις, πρόκειται να πεθάνεις, 291 00:28:22,200 --> 00:28:25,440 και ξέρεις τη σημασία μου. 292 00:28:26,480 --> 00:28:29,680 Πολύ καλά, αυτή τη φορά θα σε σώσω. 293 00:28:29,720 --> 00:28:34,800 Δεν πρέπει να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του. 294 00:28:34,840 --> 00:28:37,320 Μπορεί να μοιάζω με χασάπη, 295 00:28:37,360 --> 00:28:40,280 αλλά δεν σημαίνει ότι δεν είμαι ευγενικός. 296 00:28:40,320 --> 00:28:43,800 Τυχερός είσαι! 297 00:30:08,000 --> 00:30:10,760 Που είσαι... αδερφέ; 298 00:30:12,000 --> 00:30:13,600 Εδώ ακριβώς. 299 00:30:14,440 --> 00:30:16,840 Δεν έχω ξανακοιμηθεί σε φέρετρο, 300 00:30:16,880 --> 00:30:19,560 απλά δοκίμασέ το. 301 00:30:19,600 --> 00:30:22,320 Αλλά δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. 302 00:30:24,400 --> 00:30:28,520 Πολύ τρομακτικό, όχι ευχάριστο. 303 00:30:28,560 --> 00:30:30,880 Σύμφωνος. Μείνετε μακριά από αυτό. 304 00:30:30,920 --> 00:30:33,320 Ή θα έχεις κακή τύχη. Κι όμως κοιμήθηκες σε αυτό! 305 00:30:33,360 --> 00:30:36,880 Xinsuan, πώς είναι το πόδι σου; 306 00:30:36,920 --> 00:30:37,680 Πολύ καλύτερα τώρα. 307 00:30:37,720 --> 00:30:38,760 Μεγάλος. 308 00:30:38,800 --> 00:30:41,760 Το δηλητήριο είναι πολύ ισχυρό, 309 00:30:41,800 --> 00:30:44,440 αλλά το αντίδοτό σου λειτούργησε σαν γούρι. 310 00:30:44,480 --> 00:30:48,960 Σας ευχαριστώ. 311 00:30:49,000 --> 00:30:50,680 Αν η υπόθεσή μου είναι σωστή, 312 00:30:50,720 --> 00:30:56,520 πρέπει να είσαι ο Γιανγκ Φενγκ, ο Επικεφαλής της φυλής των ζητιάνων. 313 00:30:56,560 --> 00:30:58,280 Λοταρία! 314 00:30:59,760 --> 00:31:02,920 Αδερφέ Γιανγκ, δεν το καταλαβαίνω. 315 00:31:02,960 --> 00:31:06,440 Γιατί με βοήθησες και με έσωσες; 316 00:31:06,480 --> 00:31:09,680 Xinsuan, ξέρεις γιατί. 317 00:31:09,720 --> 00:31:14,120 Ο κόσμος μας περιφρονεί τους ζητιάνους. 318 00:31:14,160 --> 00:31:15,960 Είναι πραγματικά τρομερό. 319 00:31:16,000 --> 00:31:19,640 Εμείς οι ζητιάνοι πρέπει να έχουμε κάποια φιλοδοξία. 320 00:31:19,680 --> 00:31:21,600 Δεν πρέπει να τρώμε φαγητό που μοιράζεται σε περιφρόνηση. 321 00:31:21,640 --> 00:31:24,200 Άκουσα ότι ο Πρίγκιπας Γιαν προσλαμβάνει. 322 00:31:24,240 --> 00:31:26,440 Θέλω πολύ να δοκιμάσω. 323 00:31:26,480 --> 00:31:29,440 βγήκες στη μέση του πουθενά, 324 00:31:29,480 --> 00:31:32,120 και σκότωσε τους Four Killers. 325 00:31:32,160 --> 00:31:36,240 Δεν είχα ευκαιρία. 326 00:31:36,280 --> 00:31:38,680 Τότε, γιατί το έκανες 327 00:31:38,720 --> 00:31:40,000 με ακολουθείς στο δρόμο; 328 00:31:40,040 --> 00:31:42,560 Αφού σε βοηθήσω να ολοκληρώσεις τη δουλειά, 329 00:31:42,600 --> 00:31:45,360 Ελπίζω να μου δώσετε ένα μερίδιο. 330 00:31:45,400 --> 00:31:48,920 Για να έχουμε καλύτερες μέρες. 331 00:31:48,960 --> 00:31:52,080 Μην ανησυχείς, η μισή ανταμοιβή μου είναι δική σου. 332 00:31:53,920 --> 00:31:57,720 Γιατί δένετε κόμπους; 333 00:31:59,160 --> 00:32:02,000 Ένας κόμπος, ένας νεκρός. 334 00:32:03,280 --> 00:32:07,480 Οι Τέσσερις Δολοφόνοι. 335 00:32:07,520 --> 00:32:11,280 The Poison Scholar. 336 00:32:11,320 --> 00:32:15,600 Όσο για τους κανένας, δεν υπολογίζονται. 337 00:32:15,640 --> 00:32:19,880 Δεν ξέρω πόσοι θα πεθάνουν στο δρόμο για το Xian, 338 00:32:19,920 --> 00:32:23,880 και ούτε είμαι σίγουρος αν τα καταφέρουμε οι δυο μας. 339 00:32:23,920 --> 00:32:27,600 Μην ανησυχείς, είμαι πολύ σκληρός, δεν θα πεθάνω. 340 00:32:28,320 --> 00:32:30,960 Ανησυχώ πάντως. 341 00:32:31,000 --> 00:32:35,120 Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει αργότερα. 342 00:33:10,120 --> 00:33:14,160 Το Qionghua Hall είναι γεμάτο όμορφες γυναίκες σε όλα τα μεγέθη, 343 00:33:14,200 --> 00:33:16,720 ανταποκρίνεται στη φήμη του. 344 00:33:17,480 --> 00:33:20,280 Δεσποινίς Σίσι, είμαι ερωτευμένη μαζί σας. 345 00:33:20,320 --> 00:33:25,200 Δεν θέλω να πάω σπίτι στη ζωή μου. 346 00:33:25,720 --> 00:33:28,760 Δάσκαλε Γκου, αυτό εννοούσες; 347 00:33:30,760 --> 00:33:33,920 Το εννοείς; 348 00:33:43,800 --> 00:33:46,280 Έλα εδώ. 349 00:33:46,520 --> 00:33:50,200 Μόνο ένας μοναχός θα μπορούσε να αντισταθεί σε αυτό. 350 00:33:50,240 --> 00:33:53,040 Όχι... έστω και γέρος μοναχός 351 00:33:53,080 --> 00:33:56,480 δεν μπορεί να αντισταθεί σε τέτοιο περιβάλλον. 352 00:33:56,520 --> 00:33:58,600 Δεν έχω απολαύσει τίποτα από αυτά 353 00:33:58,640 --> 00:34:02,160 για τρεις μήνες, τι αντοχή. 354 00:34:02,200 --> 00:34:05,120 Υποφέρω περισσότερο, πεινάω. 355 00:34:05,160 --> 00:34:07,600 Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 356 00:34:07,640 --> 00:34:11,240 Είμαι ήδη γεμάτος. Εντάξει, κατεβαίνω. 357 00:34:19,680 --> 00:34:21,040 Παρακαλώ περιμένετε. 358 00:34:21,080 --> 00:34:23,760 Είσαι Xinsuan; 359 00:34:23,800 --> 00:34:25,960 Αυτό είναι σωστό. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 360 00:34:26,000 --> 00:34:29,480 Είμαι ο Tao Jian, αυτός είναι ο αδερφός μου Tao You. 361 00:34:29,520 --> 00:34:31,200 Μας διέταξε ο πρίγκιπας Γιαν 362 00:34:31,240 --> 00:34:32,680 για να σε προστατέψει στο σκοτάδι. 363 00:34:32,720 --> 00:34:34,440 Δεν με νοιάζει αν με προστατεύεις, 364 00:34:34,480 --> 00:34:36,760 ή το κουτί. 365 00:34:36,800 --> 00:34:40,240 Δεν θα μοιραστώ την ανταμοιβή μου μαζί σας. 366 00:34:40,280 --> 00:34:42,600 Μην ανησυχείτε, πληρωνόμαστε ξεχωριστά. 367 00:34:42,640 --> 00:34:44,280 Τι συνέβη; 368 00:34:45,920 --> 00:34:47,000 Πες μου. 369 00:34:48,480 --> 00:34:49,480 Ο Prince το έδωσε εντολή 370 00:34:49,520 --> 00:34:51,400 πρέπει να τον γνωρίσεις στον εγκαταλελειμμένο κήπο 371 00:34:51,440 --> 00:34:53,320 του Xue Residence, θα σε περιμένει. 372 00:34:55,040 --> 00:34:57,120 Εγκαταλελειμμένος κήπος του Xue Residence. 373 00:34:58,080 --> 00:35:00,320 Πώς έφτασε ο πρίγκιπας εδώ τόσο γρήγορα; 374 00:35:00,360 --> 00:35:02,240 Δεν είμαι σίγουρος, αντίο. 375 00:35:03,240 --> 00:35:05,200 Πώς θα πάω εκεί; 376 00:35:05,240 --> 00:35:08,040 Αυτή την έξοδο, περπάτα ο κεντρικός δρόμος μέχρι το τέλος, 377 00:35:08,080 --> 00:35:09,800 κατευθυνθείτε ανατολικά και περπατήστε στο δρομάκι. 378 00:35:09,840 --> 00:35:11,400 Και θα το δεις. 379 00:35:11,440 --> 00:35:12,680 Πήγαινε σύντομα. 380 00:35:19,160 --> 00:35:21,080 Αδερφέ Γιανγκ, πιες ένα ποτό στο πανδοχείο και περίμενε εκεί. 381 00:35:21,120 --> 00:35:22,720 Θα επιστρέψω αφού ολοκληρώσω την αποστολή. 382 00:35:22,760 --> 00:35:24,960 Επιστρέψτε σύντομα! Δεν έχω χρήματα μαζί μου. 383 00:35:25,880 --> 00:35:27,400 Δεν έχω χρήματα μαζί μου. 384 00:35:28,360 --> 00:35:29,840 Επιστρέψτε σύντομα! 385 00:36:14,880 --> 00:36:18,960 Μεταφέροντας έναν γερανό από χούλου και πράσινο μπαμπού. 386 00:36:19,320 --> 00:36:22,920 Περπατά σαν πάπια και χήνα. 387 00:36:22,960 --> 00:36:25,640 Το άτομο έχει κρυμμένο πλούτο, 388 00:36:25,680 --> 00:36:29,120 φήμη και περιουσία στις επόμενες γενιές. 389 00:36:30,920 --> 00:36:33,720 Δεν μιλάς για μένα, σωστά; 390 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 Για σένα μιλάω, πώς σε λένε; 391 00:36:37,960 --> 00:36:39,840 Ανώνυμος. 392 00:36:39,880 --> 00:36:42,240 Σωστά και πόσο χρονών... 393 00:36:43,400 --> 00:36:44,360 Τριάντα οκτώ. 394 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 Σωστά πάλι, έλα... 395 00:36:46,720 --> 00:36:50,160 Δεσποινίς Ruohua, είναι ο ευεργέτης σας, 396 00:36:50,200 --> 00:36:51,960 βιαστείτε και καλέστε τον μέσα. 397 00:36:52,000 --> 00:36:53,760 Παρακαλώ... 398 00:36:54,120 --> 00:36:56,280 Να είμαι ξεκάθαρος, δεν έχω χρήματα. 399 00:36:56,320 --> 00:36:58,480 Μην ανησυχείς, έλα... 400 00:36:58,520 --> 00:36:59,440 Ελάτε. 401 00:36:59,480 --> 00:37:00,120 Παρακαλώ μπείτε. 402 00:37:00,160 --> 00:37:00,760 Συνεχίστε. 403 00:37:00,800 --> 00:37:01,680 Ερχομαι. 404 00:37:01,720 --> 00:37:03,440 Μπες μέσα. 405 00:37:16,360 --> 00:37:17,760 Ωραίος. 406 00:37:22,680 --> 00:37:26,920 Σαν στο σπίτι σας. 407 00:37:26,960 --> 00:37:29,680 Ό,τι είναι δικό μου είναι δικό σου. 408 00:37:29,720 --> 00:37:32,120 Και μπορείς να με έχεις αργότερα. 409 00:37:36,040 --> 00:37:39,800 Σε αυτή την περίπτωση, έχω μετατραπεί σε μαστροπό; 410 00:37:39,840 --> 00:37:41,640 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς. 411 00:37:44,400 --> 00:37:47,920 Είπε ο μάντης Ζανγκ Θα σε στηρίξω τώρα, 412 00:37:47,960 --> 00:37:51,640 και θα με στηρίξεις στο μέλλον. 413 00:37:51,680 --> 00:37:52,360 Γιατί είναι αυτό; 414 00:37:52,400 --> 00:37:55,000 Επειδή πρόκειται να χτυπήσεις χρυσό. 415 00:37:55,040 --> 00:37:59,480 Είπε ότι είμαι προορισμένος να συναντηθώ ευεργέτης μου. 416 00:37:59,840 --> 00:38:01,040 Μυρίστε το. 417 00:38:01,400 --> 00:38:02,600 Βρωμάς. 418 00:38:03,360 --> 00:38:06,760 Συγγνώμη, δεν έκανα ντους εδώ και μήνες. 419 00:38:06,800 --> 00:38:08,440 Βρωμάει, σωστά; 420 00:38:10,360 --> 00:38:11,600 Τι κάνεις; 421 00:38:12,320 --> 00:38:14,960 Ο μάντης Ζανγκ 422 00:38:15,000 --> 00:38:16,800 πρέπει να ξέχασα να σου πω. 423 00:38:16,840 --> 00:38:19,320 Πώς πρέπει να συμπεριφέρεται μια γυναίκα με αρετές, 424 00:38:19,360 --> 00:38:22,160 μια γυναίκα έχει 72 φτηνές συμπεριφορές. 425 00:38:22,200 --> 00:38:25,880 36 φορές πληγωμένος από την αγάπη, 24 πικρές εμφανίσεις προσώπου. 426 00:38:25,920 --> 00:38:28,360 Κοιτάξτε, δεν μπορείτε να περπατήσετε σωστά. 427 00:38:28,400 --> 00:38:33,840 Τα μάτια σου δείχνουν ότι είσαι άτακτη. 428 00:38:36,400 --> 00:38:40,080 Και ο τυφλοπόντικας ανάμεσα στο μέτωπό σου, 429 00:38:40,120 --> 00:38:42,240 σημαίνει ότι είσαι προορισμένος 430 00:38:42,280 --> 00:38:45,880 να μείνεις χήρος, ο άντρας και ο γιος σου θα πεθάνουν. 431 00:38:45,920 --> 00:38:47,000 Εσείς! 432 00:38:48,760 --> 00:38:50,280 νομίζεις 433 00:38:50,320 --> 00:38:52,760 θα μου πέσει μια πόρνη χαμηλής τάξης σαν εσένα; 434 00:38:53,120 --> 00:38:55,240 Τι κάνεις; 435 00:38:55,280 --> 00:38:57,240 Αν μαντέψω σωστά, 436 00:38:57,280 --> 00:38:59,880 έχετε έναν κρεατοελιά στον αφαλό σας. 437 00:38:59,920 --> 00:39:01,120 Με τον τυφλοπόντικα ανάμεσα στα φρύδια σου, 438 00:39:01,160 --> 00:39:04,040 και η κρεατοελιά στον αφαλό σου, 439 00:39:04,080 --> 00:39:08,920 σημαίνει ότι είσαι γυναίκα του πόθου. 440 00:39:17,000 --> 00:39:20,040 Όπως ακριβώς περίμενα. 441 00:39:20,400 --> 00:39:22,360 Δεν έχω χρόνο να παίξω μαζί σου. 442 00:39:22,400 --> 00:39:23,960 Ποιος είναι πίσω από αυτό; 443 00:39:24,000 --> 00:39:24,640 Δεν ξέρω. 444 00:39:24,680 --> 00:39:25,280 Μιλώ ανοιχτά. 445 00:39:25,320 --> 00:39:26,240 Δεν ξέρω, ειλικρινά δεν ξέρω. 446 00:39:26,280 --> 00:39:27,640 Είμαι εγώ. 447 00:39:32,200 --> 00:39:33,680 Ο μάντης Ζανγκ. 448 00:39:33,720 --> 00:39:35,400 Σωστά, είμαι εγώ. 449 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 Ποιος είναι αυτός; Μείνε ακίνητος. 450 00:40:15,160 --> 00:40:17,320 Άνθρωπος ή φάντασμα; 451 00:40:24,240 --> 00:40:28,640 Ανθρώπινο, φυσικά. 452 00:40:28,680 --> 00:40:31,880 Σε περίμενα. 453 00:40:32,240 --> 00:40:34,160 Στην πραγματικότητα, δεν είναι 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,000 Ο πρίγκιπας Γιαν που σε προσκάλεσε. 455 00:40:38,120 --> 00:40:41,640 Μπήκα σε μια παγίδα. 456 00:40:41,960 --> 00:40:46,040 Πες ότι έχεις να πεις και φύγε. 457 00:40:46,680 --> 00:40:48,040 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 458 00:40:48,080 --> 00:40:51,640 Δεν έχω πάρει γεύση από γυναίκα σε τρεις μήνες. 459 00:40:51,680 --> 00:40:55,080 Αυτή τη στιγμή και τον τόπο, 460 00:40:55,120 --> 00:40:59,760 με τους δυο μας μόνο, δεν θα με ένοιαζε. 461 00:40:59,800 --> 00:41:05,920 Άνθρωπος ή φάντασμα, δεν με πειράζει. 462 00:41:05,960 --> 00:41:10,760 Εσύ είσαι αυτός που είσαι σε δυσμενή θέση. 463 00:41:10,800 --> 00:41:13,440 Φοβάστε; Απλά φύγε. 464 00:41:15,080 --> 00:41:19,360 Με αναγκάζεις να το κάνω. 465 00:41:20,040 --> 00:41:24,200 Δάσκαλε Xin, δεν νομίζω είσαι τέτοιος άντρας. 466 00:41:24,240 --> 00:41:27,200 Αρκεί να το υποσχεθείς δεν θα στείλεις το κουτί στον Xian, 467 00:41:27,240 --> 00:41:30,800 Είμαι πρόθυμος να κοιμηθώ μαζί σου. 468 00:41:30,840 --> 00:41:31,480 Τι; 469 00:41:31,520 --> 00:41:33,920 Θα μπορούσα επίσης να σας πληρώσω εκατό χιλιάδες. 470 00:41:33,960 --> 00:41:35,120 Εάν συμφωνείτε με αυτό, 471 00:41:35,160 --> 00:41:37,640 Μπορώ να σας συστήσω να είστε υπάλληλος. 472 00:41:38,120 --> 00:41:40,200 Αυτή είναι η τυχερή μου μέρα! 473 00:41:40,240 --> 00:41:43,120 Χρήματα, κατάσταση, 474 00:41:43,160 --> 00:41:45,400 και μια γυναίκα! 475 00:41:47,760 --> 00:41:50,680 Κυρία, κάνετε μεγάλη θυσία. 476 00:41:50,720 --> 00:41:56,280 Τι υπάρχει στο κουτί πρέπει να έχει κάποια σχέση με αυτό. 477 00:41:56,320 --> 00:42:00,040 Ναι, δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες. 478 00:42:00,080 --> 00:42:03,800 Πολλοί θα πέθαιναν εάν το κουτί παραδοθεί στην Xian. 479 00:42:03,840 --> 00:42:05,840 Ωραία αν δεν θέλεις να μου πεις. 480 00:42:05,880 --> 00:42:08,840 Δεν έχω κανένα υλικό για να είμαι υπάλληλος. 481 00:42:08,880 --> 00:42:14,840 Μπορώ να βγάλω τα δικά μου χρήματα. 482 00:42:14,880 --> 00:42:18,760 Και εσύ...δεν έχω κανένα απολύτως ενδιαφέρον, παρακαλώ φύγετε. 483 00:42:18,800 --> 00:42:20,000 Ακούω. 484 00:42:22,800 --> 00:42:28,760 Νεαρά, δεν την ξέρεις την κυρία. 485 00:42:29,720 --> 00:42:35,040 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι νεοφερμένος. 486 00:42:35,320 --> 00:42:36,560 Δάσκαλος Χούο. 487 00:42:41,080 --> 00:42:42,800 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 488 00:42:42,840 --> 00:42:45,120 Είναι η γνωστή Μις Σούι Σιάν Χούα 489 00:42:45,160 --> 00:42:49,360 της οικογένειας Σούι στο Τζιανγκνάν. 490 00:42:50,040 --> 00:42:52,000 Γέρο, και είσαι... 491 00:42:52,040 --> 00:42:57,000 Εγώ; Κανείς. 492 00:42:57,040 --> 00:42:58,480 Τι κάνεις εδώ; 493 00:42:58,520 --> 00:43:00,720 Έφερα κάποιον εδώ. 494 00:43:00,760 --> 00:43:01,760 Ένα άτομο; 495 00:43:11,040 --> 00:43:12,400 Ο αδερφός Γιανγκ... 496 00:43:12,440 --> 00:43:16,840 Μην πανικοβάλλεστε, δεν μπορεί να μιλήσει προσωρινά. 497 00:43:16,880 --> 00:43:20,960 Είναι επειδή τον είχαν ναρκώσει, αλλά... 498 00:43:21,000 --> 00:43:26,560 όσο περισσότερο περιμένει, τόσο βαθύτερο είναι το κώμα. 499 00:43:26,600 --> 00:43:27,960 Τι; 500 00:43:29,000 --> 00:43:33,480 Ακούω ότι είσαι άνθρωπος της τιμής, 501 00:43:33,520 --> 00:43:36,480 ειδικά αυτοί που σε έχουν σώσει. 502 00:43:36,520 --> 00:43:40,400 Επειδή είμαι ήδη σε παγίδα, 503 00:43:40,440 --> 00:43:45,080 δώσε μου το αντίδοτο, και θα σου δώσω το κουτί. 504 00:43:46,760 --> 00:43:50,720 Το αντίδοτο είναι εδώ, αλλά δεν μπορώ να σας το δώσω ακόμα. 505 00:43:50,760 --> 00:43:52,120 Θα σας το δώσω μόνο μετά το κουτί 506 00:43:52,160 --> 00:43:55,760 έχει μεταφερθεί πάνω από δέκα μίλια από εδώ. 507 00:43:55,800 --> 00:43:59,520 Για να είμαι δίκαιος, θα το βάλω εδώ. 508 00:44:04,520 --> 00:44:07,280 Τρεις γενναίοι αδελφοί, πάρτε το κουτί. 509 00:44:07,320 --> 00:44:09,600 Ο Master Xin δεν θα σας δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 510 00:44:09,640 --> 00:44:10,600 Ναί. 511 00:44:21,840 --> 00:44:25,240 Προσπαθείτε να εξαπατήσετε; Νομίζω ότι πρέπει 512 00:44:25,280 --> 00:44:28,480 κρατήστε το μαζί μου προς το παρόν. 513 00:44:37,360 --> 00:44:39,840 Επειδή είμαι υπεράριθμος, 514 00:44:39,880 --> 00:44:43,240 γιατί δεν μου το αρπάξεις 515 00:44:43,280 --> 00:44:46,240 αντί να με ξεγελάσεις σε αυτό; 516 00:44:46,280 --> 00:44:48,440 Ναι, αυτή η πράξη είναι χαμηλή. 517 00:44:48,480 --> 00:44:51,400 Master Xin, είναι μόνο λόγω απελπισίας, 518 00:44:51,440 --> 00:44:54,080 δεν θα το κάναμε ποτέ αυτό, 519 00:44:54,400 --> 00:44:56,880 και πραγματικά δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε. 520 00:44:56,920 --> 00:44:59,600 Θέλουμε μόνο το κουτί, 521 00:44:59,640 --> 00:45:01,840 δεν είμαστε εχθροί σου. 522 00:45:02,640 --> 00:45:05,200 Κρίμα που είναι πολύ αργά τώρα. 523 00:45:43,560 --> 00:45:46,200 Αν έχω δίκιο, 524 00:45:46,240 --> 00:45:50,200 πρέπει να είστε οι Τρεις Γενναίοι Αδελφοί. 525 00:45:54,280 --> 00:45:58,200 μην πανικοβάλλεσαι, 526 00:45:58,240 --> 00:46:00,760 δεν θα μπορούσαμε ποτέ να γίνουμε φίλοι. 527 00:46:00,800 --> 00:46:05,160 Απλώς με ενδιαφέρει αυτό που κουβαλάς. 528 00:46:06,360 --> 00:46:07,440 Ποιος είσαι αλήθεια; 529 00:46:07,480 --> 00:46:09,120 Νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν ξέρεις, 530 00:46:09,160 --> 00:46:12,080 αλλιώς θα φοβηθείς μέχρι θανάτου. 531 00:47:28,560 --> 00:47:30,920 Παίρνω το κουτί ότι και να γίνει! 532 00:47:30,960 --> 00:47:34,800 Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ μαζί σου. 533 00:47:35,120 --> 00:47:37,280 Απλά πήγαινε! Πάω! 534 00:48:25,000 --> 00:48:26,160 Δεσποινίς Σούι. 535 00:48:31,240 --> 00:48:33,520 Αντίο, Δάσκαλε Xin. 536 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 Αδελφός Γιανγκ. 537 00:49:01,280 --> 00:49:03,880 Περίμενε εδώ, μη φύγεις. 538 00:49:07,960 --> 00:49:09,000 Μην ενοχλείτε. 539 00:49:15,120 --> 00:49:18,960 Πώς γίνεται να το έχεις αυτό; 540 00:49:19,400 --> 00:49:21,720 Αυτό αποδεικνύει μόνο ένα πράγμα. 541 00:49:21,760 --> 00:49:25,600 Επιβίωση του ισχυρότερου. 542 00:49:25,640 --> 00:49:29,160 Ένας νεοφερμένος σαν εσένα, 543 00:49:29,200 --> 00:49:32,480 διακινδυνεύοντας τη ζωή σου για φήμη και περιουσία, 544 00:49:32,520 --> 00:49:35,280 είναι πραγματικά γελοίο. 545 00:49:36,720 --> 00:49:40,360 Gu Feitian, 546 00:49:40,400 --> 00:49:43,000 είσαι γεμάτος σκουπίδια. 547 00:49:43,360 --> 00:49:46,040 Πες μου τι θέλεις να κάνεις με το κουτί; 548 00:49:46,080 --> 00:49:47,080 Επιστρέψτε το σε εσάς. 549 00:49:47,120 --> 00:49:49,000 Χωρίς όρους; 550 00:49:49,040 --> 00:49:52,720 Αυτό είναι σωστό. σε λυπάμαι. 551 00:49:52,760 --> 00:49:55,280 Η πρόθυμη φιλοδοξία σας να γίνεις πλούσιος και διάσημος, 552 00:49:55,320 --> 00:49:58,800 αυτή είναι η τελευταία φορά που θα σε βοηθήσω. 553 00:50:00,040 --> 00:50:02,440 Κροκοδίλια δάκρυα. Πες μου. 554 00:50:02,480 --> 00:50:05,240 Αξίζει μια περιουσία, γιατί να μην το διεκδικήσεις μόνος σου; 555 00:50:05,280 --> 00:50:07,280 Έχω φήμη και περιουσία. 556 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 Γιατί να ρισκάρω τη ζωή μου πάνω από ένα μικρό ποσό; 557 00:50:09,560 --> 00:50:13,080 Να σου πω την αλήθεια, είναι δύσκολο να έχεις φήμη και περιουσία. 558 00:50:13,120 --> 00:50:19,360 Όσο για μένα, είναι προορισμένο. 559 00:50:19,400 --> 00:50:20,520 Σταμάτα να καυχιέσαι. 560 00:50:22,080 --> 00:50:25,880 Μην τον αφήσεις να σε τρομάξει. 561 00:50:26,240 --> 00:50:30,320 Gu Feitian, άλλοι μπορεί να μην γνωρίζουν το ιστορικό σας, 562 00:50:30,360 --> 00:50:33,240 αλλά το κάνω. 563 00:50:33,280 --> 00:50:35,120 Ακούστε. 564 00:50:35,160 --> 00:50:38,920 Είναι ορφανό, που δεν γνωρίζει τους γονείς του. 565 00:50:38,960 --> 00:50:42,040 Τον μεγάλωσε ένας παλιός ακροβάτης. 566 00:50:42,080 --> 00:50:43,680 βλέπω. 567 00:50:43,720 --> 00:50:50,200 Ασχολείσαι με τον τζόγο, την πορνεία. 568 00:50:50,240 --> 00:50:53,960 Και έχεις κάνει κάθε είδους κακές πράξεις. 569 00:50:55,160 --> 00:50:59,200 Έκανες όνομα τα τελευταία χρόνια. 570 00:50:59,240 --> 00:51:01,600 Την επόμενη φορά που θα θελήσεις να επιδειχθείς, 571 00:51:01,640 --> 00:51:05,000 βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένας τριγύρω. 572 00:51:29,760 --> 00:51:32,760 Δάσκαλε Γκου, είσαι επιεικής άνθρωπος. 573 00:51:32,800 --> 00:51:34,480 Αυτό που είπα ήταν λάθος. 574 00:51:34,520 --> 00:51:36,240 Επιστρέφει το κουτί, 575 00:51:36,280 --> 00:51:38,120 πρέπει να τον ευχαριστήσεις. 576 00:51:38,160 --> 00:51:39,760 Συγγνώμη για αυτό... 577 00:51:39,800 --> 00:51:41,440 Xinsuan, 578 00:51:41,480 --> 00:51:42,440 αν δεν παραδώσετε το κουτί, 579 00:51:42,480 --> 00:51:44,320 σταμάτα να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 580 00:51:44,360 --> 00:51:45,560 Μην το κάνετε. 581 00:51:47,520 --> 00:51:49,080 Αντίο. 582 00:51:51,840 --> 00:51:55,200 Συγγνώμη, παραλίγο να το καταστρέψω. 583 00:51:55,240 --> 00:51:55,920 Συγνώμη. 584 00:51:55,960 --> 00:51:57,200 Δεν φταις εσύ. 585 00:52:19,000 --> 00:52:20,960 Όπως ακριβώς περίμενα. 586 00:52:21,000 --> 00:52:22,840 Υπάρχουν πολλοί που θέλουν 587 00:52:22,880 --> 00:52:25,280 αυτό το κουτί και να κάνει μια περιουσία. 588 00:52:25,880 --> 00:52:28,080 Ωχ όχι! Γίνεται πιο περίπλοκο. 589 00:52:28,120 --> 00:52:31,520 Δάσκαλε Χούο, νομίζεις... 590 00:52:31,560 --> 00:52:32,400 Πες το. 591 00:52:32,440 --> 00:52:33,600 Θα μπορούσαν οι Chi Sifang και Liu Ergu 592 00:52:33,640 --> 00:52:36,160 είναι αυτοί που το έκαναν αυτό; 593 00:52:36,200 --> 00:52:37,320 Πώς το ήξερες; 594 00:52:37,360 --> 00:52:39,000 Απλά μια τρελή εικασία. 595 00:52:39,040 --> 00:52:41,360 Είναι τα κακά στοιχεία, 596 00:52:41,400 --> 00:52:46,080 και τους έχεις μιλήσει γι' αυτό. 597 00:52:46,120 --> 00:52:47,640 Ελπίζω όχι. 598 00:53:59,480 --> 00:54:04,000 Κλέφτης! 599 00:54:14,440 --> 00:54:15,520 Μια πρόσκληση. 600 00:54:18,080 --> 00:54:20,160 Συναντήστε με στο Charming Alley αύριο το απόγευμα στις 5 το απόγευμα 601 00:54:20,200 --> 00:54:22,520 εάν θέλετε να συλλέξετε το αντικείμενο. 602 00:54:22,560 --> 00:54:23,720 Τσι Σιφάνγκ. 603 00:55:23,600 --> 00:55:25,880 Δάσκαλε Gu, έχει περάσει αρκετός καιρός. 604 00:55:25,920 --> 00:55:28,400 Τσι Σιφάνγκ! 605 00:55:28,440 --> 00:55:30,760 Διάλεξες σωστά το όνομά σου! 606 00:55:30,800 --> 00:55:32,720 Τώρα με κλέβεις! 607 00:55:32,760 --> 00:55:34,600 Πες μου, γιατί με έκλεψες; 608 00:55:34,640 --> 00:55:36,160 Αρκετά απλό. 609 00:55:36,200 --> 00:55:40,480 Τα φυτά χρειάζονται νερό, τα ζώα χρειάζονται τροφή, 610 00:55:40,520 --> 00:55:43,360 ο άνθρωπος χρειάζεται χρήματα. 611 00:55:43,400 --> 00:55:45,360 Δάσκαλε Γκου, με εκπλήσσει αυτό 612 00:55:45,400 --> 00:55:48,280 κάποιον σαν εσένα 613 00:55:48,320 --> 00:55:51,760 θα έκανε αυτό που κάνει ένας ληστής. 614 00:55:51,800 --> 00:55:56,440 Για μένα δεν έχει σημασία. 615 00:55:56,480 --> 00:55:58,480 Διπλός σταυρός; 616 00:55:58,520 --> 00:56:00,520 Αυτό ακούγεται τρομερό. 617 00:56:00,560 --> 00:56:04,720 Θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 618 00:56:05,200 --> 00:56:10,360 Το κουτί αξίζει μια περιουσία. 619 00:56:10,400 --> 00:56:15,880 Σωστά, ας μοιράσουμε την περιουσία. 620 00:56:15,920 --> 00:56:18,720 Όλοι το ξέρουν αυτό 621 00:56:18,760 --> 00:56:23,440 το παιδί που λέγεται Xinsuan είναι ένα χοντρό πρόβατο. 622 00:56:23,480 --> 00:56:25,240 Ποιος θα το φανταζόταν... 623 00:56:25,280 --> 00:56:27,960 Ο Master Gu είναι ο πρώτος στη σειρά. 624 00:56:28,000 --> 00:56:30,520 Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω. 625 00:56:31,040 --> 00:56:33,680 Είναι εύκολο χρήμα. 626 00:56:33,720 --> 00:56:34,760 Κρίμα όμως, 627 00:56:34,800 --> 00:56:36,680 Του έχω ήδη επιστρέψει το κουτί. 628 00:56:36,720 --> 00:56:39,240 Πραγματικά; Πώς έχει σχέση μαζί σου; 629 00:56:39,280 --> 00:56:41,680 Δεν έχει σχέση. 630 00:56:42,280 --> 00:56:43,960 Γιατί τον βοήθησες; 631 00:56:44,000 --> 00:56:47,680 Δεν θα πάρεις τίποτα ακόμα κι αν δεν τον βοήθησα. 632 00:56:47,720 --> 00:56:51,400 Μπορεί να είναι ενοχλητικός, αλλά είσαι απεχθής. 633 00:56:51,440 --> 00:56:54,520 Gu Feitian, έχεις δύο επιλογές. 634 00:56:54,560 --> 00:56:56,280 Ένα κουτί για ένα κουτί, 635 00:56:56,320 --> 00:56:57,880 ή αναφέρετε μια τιμή. 636 00:56:57,920 --> 00:57:01,360 Διαφορετικά, ξεχάστε το. 637 00:57:34,880 --> 00:57:35,800 Gu Feitian. 638 00:57:35,840 --> 00:57:39,200 Υπάρχουν πολλοί που δουλεύουν για μένα, 639 00:57:39,240 --> 00:57:41,800 Θα μπορούσα να παίξω μαζί σου σήμερα. 640 00:57:41,840 --> 00:57:46,840 Για να ξέρετε ότι ανταποκρίνομαι στο όνομά μου. 641 00:59:17,040 --> 00:59:18,120 Πάω! 642 00:59:31,040 --> 00:59:33,040 Σταμάτα... 643 00:59:42,960 --> 00:59:46,120 Δάσκαλος Χούο, σκότωσε τα τρία γενναία αδέρφια, 644 00:59:46,160 --> 00:59:48,480 και πήρε το κουτί του Σινσουάν. 645 00:59:48,520 --> 00:59:49,360 Τι πρέπει να κάνουμε; Πες μου. 646 00:59:49,400 --> 00:59:50,520 Αυτό είναι αρκετό. 647 00:59:51,000 --> 00:59:53,240 Master Gu, we've never met before, 648 00:59:53,280 --> 00:59:57,360 but I've heard so much about you. Τι τιμή. 649 00:59:58,880 --> 00:59:59,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 650 00:59:59,640 --> 01:00:02,560 Έλεγε την αλήθεια; 651 01:00:02,600 --> 01:00:05,520 That's right, and I've returned it to him, 652 01:00:05,560 --> 01:00:06,600 είναι η αλήθεια. 653 01:00:06,640 --> 01:00:07,840 Σίγουρα. 654 01:00:07,880 --> 01:00:12,040 Master Gu, you're a man of your word, 655 01:00:12,080 --> 01:00:14,400 αλλά θα ήθελα να ξέρω 656 01:00:14,440 --> 01:00:17,120 γιατί το επέστρεψες; 657 01:00:17,160 --> 01:00:20,040 I just want to let him know 658 01:00:20,080 --> 01:00:22,280 πόσο επικίνδυνο είναι 659 01:00:22,320 --> 01:00:25,200 στον κόσμο των πολεμικών τεχνών. 660 01:00:25,240 --> 01:00:27,320 Just like you, Master Huo. 661 01:00:27,360 --> 01:00:30,400 Έχεις κουραστεί από την απομονωμένη ζωή, 662 01:00:30,440 --> 01:00:32,720 suddenly you're here at Charming Alley, 663 01:00:32,760 --> 01:00:35,720 και έγινε φίλος με τον Chi Sifang. 664 01:00:36,080 --> 01:00:38,840 Δάσκαλε Γκου, σκότωσες τους φίλους μου, 665 01:00:38,880 --> 01:00:40,840 και τώρα έκανες αναιδείς παρατηρήσεις. 666 01:00:40,880 --> 01:00:43,760 Μπορώ να ζήσω με αυτό, 667 01:00:43,800 --> 01:00:46,840 γιατί δεν θέλω να έχω άλλος εχθρός. 668 01:00:46,880 --> 01:00:49,680 Αλλά θέλω να είμαι σαφής, 669 01:00:49,720 --> 01:00:52,440 Είμαστε αποφασισμένοι να πάρουμε το κουτί. 670 01:00:52,480 --> 01:00:55,120 Από εδώ και πέρα, παρακαλώ ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 671 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 Το ελπίζω. 672 01:00:56,480 --> 01:00:59,760 Δάσκαλος Χούο, όσο για τους θανάτους των αδελφών, 673 01:00:59,800 --> 01:01:03,680 μπορείτε να έρθετε να το διεκδικήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 674 01:01:05,560 --> 01:01:06,920 Δάσκαλος Χούο. 675 01:01:08,800 --> 01:01:10,280 Κάνε στην άκρη. 676 01:01:16,000 --> 01:01:22,480 Πρέπει να είσαι ο Shui Xianhua, πόσο τυχερός είμαι που σε γνώρισα, 677 01:01:22,520 --> 01:01:24,880 τι ομορφιά. 678 01:01:40,600 --> 01:01:42,720 Τσι Σιφάνγκ, πως μπόρεσες να παραβιάσεις τον λόγο σου; 679 01:01:42,760 --> 01:01:45,440 Μου πήρες τα λεφτά και τώρα θέλεις το κουτί για τον εαυτό σου; 680 01:01:45,480 --> 01:01:47,400 Για μόλις δέκα χιλιάδες ασημένια taels, 681 01:01:47,440 --> 01:01:51,600 Έχω χάσει τόσους άντρες! παράτησα. 682 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 Πόσο θέλεις; 683 01:01:55,000 --> 01:01:57,720 Θέλω αύξηση. 684 01:01:57,760 --> 01:02:01,160 Πενήντα πενήντα. 685 01:02:01,440 --> 01:02:04,760 Πρόστιμο! Αν προσπαθήσεις να κρατήσεις κάτι από μένα, 686 01:02:04,800 --> 01:02:07,000 Δεν θα σε άφηνα να ξεφύγεις. 687 01:02:54,280 --> 01:02:56,000 Κανείς δεν είναι μέσα, Δεύτερη αδερφή. 688 01:02:56,040 --> 01:02:56,880 Πραγματικά; 689 01:02:56,920 --> 01:02:58,640 Εδώ πέρα. 690 01:03:09,480 --> 01:03:12,560 Τι σου είπα; 691 01:03:12,600 --> 01:03:15,920 Ο Liu Ergu είναι ψεύτικη ηλικιωμένη κυρία, πιάστε! 692 01:03:17,520 --> 01:03:21,000 Η οικογένεια Liu έχει πέντε αδερφές. 693 01:03:21,040 --> 01:03:25,320 Είναι όλοι τους αδίστακτοι και με παρατσούκλι! 694 01:03:25,360 --> 01:03:30,920 1η "Τρελή Χήρα", 2ο «Έρχεται και φεύγει σαν φάντασμα». 695 01:03:32,080 --> 01:03:34,120 Έχουμε γνωριστεί. 696 01:03:34,560 --> 01:03:40,480 3η αδελφή "Βασίλισσα του Πάγου", 4η αδελφή "Smiling Breeze", 697 01:03:40,520 --> 01:03:43,080 και το μικρότερο, το «Green Chilli». 698 01:03:43,120 --> 01:03:45,440 Αδερφέ Γιανγκ, άσε με να τους φροντίσω. 699 01:03:45,840 --> 01:03:48,360 Απλώς κάθεσαι εκεί και απολαμβάνεις. 700 01:03:48,400 --> 01:03:49,560 Πολύ καλά... 701 01:03:49,600 --> 01:03:51,600 Με κορόιδευαν στον οίκο ανοχής την τελευταία φορά, 702 01:03:51,640 --> 01:03:52,960 θα φτάσω ακόμη 703 01:03:53,000 --> 01:03:54,960 αυτή τη φορά. 704 01:04:21,240 --> 01:04:23,800 Μπράβο. 705 01:04:38,960 --> 01:04:40,560 Η μεγαλύτερη αδελφή. 706 01:04:45,360 --> 01:04:46,080 Αυτό ήταν κοντά. 707 01:04:46,120 --> 01:04:47,560 4η και 5η αδελφή, έλα πίσω. 708 01:04:49,560 --> 01:04:51,920 Ό,τι κυκλοφορεί τριγύρω έρχεται, 709 01:04:51,960 --> 01:04:53,600 Είμαι σίγουρος ότι θα ξανασυναντηθούμε. 710 01:04:58,280 --> 01:04:59,400 Ας κοιμηθούμε λίγο. 711 01:05:01,040 --> 01:05:02,280 Κοντεύει να ξημερώσει. 712 01:05:02,320 --> 01:05:05,480 Απλώς θα κοιμηθούμε εδώ έξω. 713 01:05:12,400 --> 01:05:14,400 Είμαι η αποσκευή σου τώρα αυτό 714 01:05:14,440 --> 01:05:15,640 Ταξιδεύω μαζί σου; 715 01:05:15,680 --> 01:05:17,280 Όχι βέβαια, χαίρομαι που είσαι εδώ. 716 01:05:17,320 --> 01:05:19,600 Γιατί είσαι ενδιαφέρον άτομο. 717 01:05:19,920 --> 01:05:22,280 Όσο περισσότερο χρόνο περνάς μαζί μου, 718 01:05:22,320 --> 01:05:25,480 θα ανακαλύψεις περισσότερα από την καλή μου πλευρά. 719 01:05:39,400 --> 01:05:45,480 Ο Xinsuan και ο Yang Fang έρχονται με αυτόν τον τρόπο. 720 01:05:46,920 --> 01:05:50,200 Ωραία, πρέπει να αρπάξουμε το κουτί σήμερα. 721 01:05:50,240 --> 01:05:52,240 Άκου, όποιος πάρει το κουτί, 722 01:05:52,280 --> 01:05:53,720 πρέπει να φύγει αμέσως. 723 01:05:53,760 --> 01:05:55,280 Θα βρεθούμε στο Charming Alley απόψε. 724 01:05:55,320 --> 01:05:56,360 Ναί. 725 01:06:01,680 --> 01:06:05,400 Τα κακά στοιχεία δεν αλλάζουν! Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 726 01:06:07,600 --> 01:06:09,080 Δεν μπορώ να αλλάξω την προσωπικότητά μου. 727 01:07:36,160 --> 01:07:39,800 Γιανγκ Φανγκ, είμαι φίλος του αφεντικού σου, 728 01:07:39,840 --> 01:07:42,360 απομακρυνθείτε και ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 729 01:07:42,400 --> 01:07:45,360 Δάσκαλε Χούο, θα έφευγες 730 01:07:45,400 --> 01:07:47,280 αν ο φίλος σου έχει πρόβλημα; 731 01:07:47,320 --> 01:07:49,760 Και κόντεψα να χάσω 732 01:07:49,800 --> 01:07:51,440 η ζωή μου εξαιτίας σου. 733 01:07:51,480 --> 01:07:54,040 Είναι πραγματικά γενναιόδωρο εκ μέρους μου 734 01:07:54,080 --> 01:07:55,160 ότι δεν το έχω εναντίον σου. 735 01:07:55,200 --> 01:07:55,960 Σούι Σιάν. 736 01:07:56,000 --> 01:07:57,360 Τόσο σνομπ. 737 01:07:57,400 --> 01:07:59,880 Είναι φίλος σου; 738 01:07:59,920 --> 01:08:02,960 Είναι απλά ένα παιδί που ρισκάρει τη ζωή του για χρήματα. 739 01:08:03,360 --> 01:08:09,000 Είμαστε δύο στο είδος μας. 740 01:08:09,720 --> 01:08:12,720 Σωστά, Xinsuan; 741 01:08:13,640 --> 01:08:14,840 Αδελφός. 742 01:08:14,880 --> 01:08:16,360 Αδερφέ Γιανγκ, 743 01:08:16,400 --> 01:08:18,040 μόνο με κυνηγούν. 744 01:08:18,080 --> 01:08:20,680 Ξεκουραστείτε στη σκιά. 745 01:08:22,320 --> 01:08:25,400 Ελάτε να διεκδικήσετε το κουτί αν μπορείτε! 746 01:08:25,440 --> 01:08:27,520 Διαφορετικά, παραμερίστε! 747 01:08:27,560 --> 01:08:29,240 Και αφήστε μας να περάσουμε. 748 01:08:51,520 --> 01:08:54,440 Δάσκαλε Χούο, είσαι μεγάλος. 749 01:08:54,480 --> 01:08:55,760 Πάμε! 750 01:08:55,800 --> 01:08:56,840 Πάμε! 751 01:09:02,280 --> 01:09:04,720 Δάσκαλε Χούο...τι να κάνουμε τώρα; 752 01:09:04,760 --> 01:09:07,320 Θα σκεφτούμε άλλο σχέδιο. 753 01:09:07,360 --> 01:09:10,120 Δεσποινίς Σούι, μέχρι την επόμενη φορά. 754 01:09:11,880 --> 01:09:14,440 Αδερφέ Γιανγκ, έχω αρχίσει να έχω αμφιβολίες 755 01:09:14,480 --> 01:09:16,800 αν θα έπρεπε να έχω ανέλαβε αυτή τη δουλειά ή όχι. 756 01:09:16,840 --> 01:09:19,200 Άνθρωποι όπως ο Master Huo, η Miss Shui, 757 01:09:19,240 --> 01:09:21,000 και οι αδελφοί Τάο, 758 01:09:21,040 --> 01:09:23,520 δεν είναι ληστές. 759 01:09:23,560 --> 01:09:26,600 Νομίζω ότι το κουτί δεν πρέπει να είναι παραδόθηκε στο Xian. 760 01:09:26,640 --> 01:09:29,000 Απλώς προστατεύεις το κουτί, 761 01:09:29,040 --> 01:09:32,080 δεν θα σε νοιάζει περί τίνος πρόκειται, σωστά; 762 01:09:32,120 --> 01:09:34,840 Δηλαδή, αρκεί να πληρωθείς. 763 01:10:30,400 --> 01:10:33,560 Όπως ακριβώς περίμενα, αυτή η μέρα είναι επιτέλους εδώ. 764 01:10:33,600 --> 01:10:35,480 Μόνο λίγες μέρες νωρίτερα από ό,τι νόμιζα. 765 01:10:35,520 --> 01:10:37,200 Άρα με φυλάγατε όλο αυτό το διάστημα. 766 01:10:37,240 --> 01:10:40,760 Αυτό είναι σωστό. Έκανες λάθος από την αρχή. 767 01:10:40,800 --> 01:10:43,160 Πρώτον, δεν έπρεπε να με σώσεις όταν με δηλητηρίασαν. 768 01:10:43,200 --> 01:10:46,600 Δεύτερον, μιλάς πολύ. 769 01:10:46,640 --> 01:10:49,800 Αποκάλυψες τη φιλοδοξία σου στις συζητήσεις σας. 770 01:11:10,480 --> 01:11:12,840 Είχες τόσες πολλές ευκαιρίες να με σκοτώσεις, 771 01:11:12,880 --> 01:11:16,720 γιατί να περιμένεις μέχρι τώρα; 772 01:11:16,760 --> 01:11:19,720 Επειδή η Xian είναι κοντά, ήρθε η ώρα. 773 01:11:19,760 --> 01:11:23,200 Οι σκληροί αντίπαλοι αντιμετωπίστηκαν, 774 01:11:23,240 --> 01:11:26,200 Το μόνο που χρειάζεται είναι να σε σκοτώσω τώρα. 775 01:11:26,240 --> 01:11:27,680 Τότε θα μπορούσα εύκολα να πάω στον Πρίγκιπα Γιαν 776 01:11:27,720 --> 01:11:32,520 και διεκδικώ την ανταμοιβή στον εαυτό μου. 777 01:11:32,560 --> 01:11:36,960 Οπότε με χρησιμοποιούσες για να πολεμήσεις τους άλλους. 778 01:11:37,000 --> 01:11:37,640 Αυτό είναι σωστό. 779 01:11:37,680 --> 01:11:40,520 Κάνεις λάθος. Επειδή με γνώρισες, 780 01:11:40,560 --> 01:11:44,720 Είμαι μια έξυπνη και πονηρή αλεπού. 781 01:11:49,040 --> 01:11:52,720 Όλα τα ωραία που είπες, 782 01:11:52,760 --> 01:11:55,880 Τα πήρα για ψυχαγωγία. 783 01:11:55,920 --> 01:11:58,040 Δεν θα σε εμπιστευόμουν. 784 01:12:25,880 --> 01:12:29,360 Αν και δεν το έκανες πραγματικά θέλεις να με σώσεις την τελευταία φορά, 785 01:12:29,400 --> 01:12:33,520 αλλά και πάλι δεν μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα. 786 01:12:33,560 --> 01:12:37,120 Πολύ καλά λοιπόν! Είμαστε ζυγοί. 787 01:12:46,960 --> 01:12:49,760 Ταβέρνα Le Tian 788 01:12:54,440 --> 01:12:55,720 Καλώς ορίσατε, κύριε. 789 01:12:55,760 --> 01:12:57,160 Υπάρχει κάποιος Master Gu που μένει εδώ; 790 01:12:57,200 --> 01:12:59,400 Ναι, μένει στο υπέρτατο δωμάτιο. 791 01:13:13,240 --> 01:13:14,720 Είναι εδώ ο Master Gu; 792 01:13:14,760 --> 01:13:15,640 Ναί. 793 01:13:18,080 --> 01:13:19,480 Master Gu. 794 01:13:19,520 --> 01:13:23,320 Τι έκπληξη! Δάσκαλος Χούο. 795 01:13:23,360 --> 01:13:25,120 Και η δεσποινίς Σούι επίσης. 796 01:13:26,880 --> 01:13:28,120 Παρακαλώ μπείτε. 797 01:13:33,320 --> 01:13:34,440 Κάτσε. 798 01:13:35,400 --> 01:13:38,600 Άρα είσαι εδώ 799 01:13:38,640 --> 01:13:42,400 για τους θανάτους των αδελφών; 800 01:13:42,440 --> 01:13:45,960 Όχι, Δάσκαλε Γκου. Είμαστε εδώ για να ζητήσουμε τη βοήθειά σας. 801 01:13:46,000 --> 01:13:48,320 Γιατί μένει μόνο μια μέρα στο ταξίδι του Xinsuan, 802 01:13:48,360 --> 01:13:51,160 θα φτάσει σύντομα στη Σιάν. 803 01:13:51,720 --> 01:13:53,120 Θα θέλαμε να σας ζητήσουμε μια χάρη, 804 01:13:53,160 --> 01:13:55,560 να του πάρει το κουτί. 805 01:13:55,600 --> 01:13:57,840 Γιατί δεν θα έχουμε καν την ευκαιρία 806 01:13:57,880 --> 01:14:00,040 μετά αύριο. 807 01:14:02,280 --> 01:14:08,840 Δεν είναι τόσο δύσκολο. 808 01:14:10,400 --> 01:14:15,440 Η Μις Σούι είναι ένα λαμπρό νέο αστέρι στις πολεμικές τέχνες 809 01:14:15,480 --> 01:14:17,520 κόσμο, όλοι το ξέρουν αυτό. 810 01:14:21,040 --> 01:14:25,880 Και Master Huo, οι τέχνες σας υπερέχουν. 811 01:14:25,920 --> 01:14:29,200 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου; 812 01:14:29,520 --> 01:14:33,000 Έχω ζήσει τη ζωή ενός ερημίτη. 813 01:14:33,040 --> 01:14:36,320 Είναι μόνο επειδή Μου έχουν εμπιστευτεί τη δουλειά. 814 01:14:36,360 --> 01:14:39,880 Δάσκαλε Γκου, βοήθησέ μας. 815 01:14:41,920 --> 01:14:49,000 Ο Σινσουάν έχει κάνει πλέον όνομα. 816 01:14:49,040 --> 01:14:51,160 Είμαι πρόθυμος να σας πληρώσω μια πολύ καλή τιμή. 817 01:14:51,200 --> 01:14:53,600 Μια συμφωνία; 818 01:14:53,640 --> 01:14:55,320 Πόσο μπορείτε να πληρώσετε; 819 01:14:55,360 --> 01:14:57,240 Εκατό χιλιάδες taels ασήμι. 820 01:14:58,560 --> 01:15:00,200 Διακόσιες χιλιάδες. 821 01:15:06,080 --> 01:15:10,520 Μις Σούι, σκοτώνοντας κάποιον και καταστρέφοντας 822 01:15:10,560 --> 01:15:14,280 η φήμη μου για ένα μικρό ποσό, αξίζει αυτό; 823 01:15:14,320 --> 01:15:15,320 Ναί. 824 01:15:15,360 --> 01:15:18,080 Γιατί θα είσαι εκτιμάται από χιλιάδες. 825 01:15:18,120 --> 01:15:20,200 Θα είναι τόσο ευγνώμονες. 826 01:15:20,240 --> 01:15:23,520 Όλοι οι άνδρες μοιράζονται μια ευθύνη για το έθνος τους, 827 01:15:23,560 --> 01:15:25,360 αυτό σχετίζεται με το δικαστήριο. 828 01:15:25,400 --> 01:15:27,040 Τότε δεν έχει καμία σχέση με μένα. 829 01:15:27,080 --> 01:15:29,560 Χρειάζομαι μόνο την εκτίμηση ενός ατόμου. 830 01:15:29,600 --> 01:15:33,640 Δάσκαλε Χούο, θα ξεκαθαρίσω. 831 01:15:33,680 --> 01:15:36,280 Θέλω το Shui Xianhua. 832 01:15:36,880 --> 01:15:39,200 Όχι, απολύτως όχι. 833 01:15:39,240 --> 01:15:42,000 Εντάξει, Δάσκαλε Γκου. 834 01:15:42,040 --> 01:15:44,360 Αν μπορείτε να μας δώσετε το κουτί, 835 01:15:44,400 --> 01:15:45,440 Θα είμαι εδώ. 836 01:15:45,480 --> 01:15:46,080 Δεσποινίς Σούι. 837 01:15:46,120 --> 01:15:47,520 Δάσκαλος Χούο. 838 01:15:47,560 --> 01:15:49,880 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, πάμε. 839 01:15:49,920 --> 01:15:50,800 Περιμένετε. 840 01:15:55,400 --> 01:15:58,720 Δεσποινίς Σούι, 841 01:15:58,760 --> 01:16:03,120 πρέπει να πληρώσετε το τίμημα πριν ολοκληρώσω τη δουλειά. 842 01:16:17,120 --> 01:16:21,840 Μιλώντας για τον διάβολο. 843 01:16:21,880 --> 01:16:25,240 Δεσποινίς Σούι, σκεφτείτε το. 844 01:16:25,280 --> 01:16:30,280 Είμαι ο μόνος που μπορεί να σκοτώσει τον Xinsuan. 845 01:16:42,640 --> 01:16:45,560 Πολύ καλά, συμφωνία. 846 01:16:45,880 --> 01:16:50,400 Αλλά πρέπει να το πιάσεις. 847 01:16:50,440 --> 01:16:52,120 Μην ανησυχείς. Είναι όλα έτοιμα. 848 01:16:52,160 --> 01:16:53,640 θα τον σκοτώσω. 849 01:17:00,000 --> 01:17:03,440 λυπάμαι πολύ. 850 01:17:05,440 --> 01:17:08,480 Δάσκαλε Gu, ένας άντρας πρέπει να κρατήσει τον λόγο του. 851 01:17:08,520 --> 01:17:09,440 Πράγματι. 852 01:17:09,480 --> 01:17:11,720 Πότε μπορείς να μου δώσεις το κουτί; 853 01:17:11,760 --> 01:17:15,480 Αύριο το μεσημέρι, έξω από την πόλη Xian. 854 01:17:20,400 --> 01:17:21,680 Πρόστιμο. 855 01:17:55,640 --> 01:17:58,720 Αν κάποιος δεν μπορεί να τηρήσει τη δικαιοσύνη, 856 01:17:58,760 --> 01:18:02,080 τι χρησιμεύει η εκμάθηση πολεμικών τεχνών; 857 01:18:02,120 --> 01:18:04,440 Δεν είσαι άντρας αν δεν μπορείς να καταλάβεις 858 01:18:04,480 --> 01:18:06,440 η διαφορά μεταξύ καλού και κακού. 859 01:18:06,480 --> 01:18:08,480 Παρακαλώ μιλήστε καθαρά και μην... 860 01:18:08,520 --> 01:18:11,680 Να θυμάσαι καλά, 861 01:18:11,720 --> 01:18:14,200 κάποιος θα πεθάνει με τρομερό θάνατο αν κάνει πονηρά πράγματα. 862 01:18:14,240 --> 01:18:15,960 Τι πονηρά πράγματα; 863 01:18:16,000 --> 01:18:18,440 Ετοιμάστε ένα δωμάτιο και λίγο κρασί. 864 01:18:18,480 --> 01:18:19,880 Κύριος. 865 01:18:21,680 --> 01:18:23,880 Χουάνγκ Γκου Τουν 866 01:18:58,640 --> 01:18:59,800 Προσοχή, δεσποινίς Σούι. 867 01:18:59,840 --> 01:19:01,480 Δάσκαλος Χούο, κάποιος έρχεται από εδώ. 868 01:19:10,760 --> 01:19:16,600 Δάσκαλος Χούο... 869 01:19:16,640 --> 01:19:20,000 Πέσαμε στην παγίδα του Gu Feitian. 870 01:19:20,040 --> 01:19:21,360 Δάσκαλος Χούο. 871 01:19:29,320 --> 01:19:32,520 Xian 872 01:20:21,520 --> 01:20:25,320 Πες στον πρίγκιπα ότι ο Σινσουάν είναι εδώ. 873 01:20:49,040 --> 01:20:52,400 Πρίγκηπα, το Xinsuan είναι εδώ. 874 01:20:52,680 --> 01:20:53,560 Φέρτε τον μέσα. 875 01:20:53,600 --> 01:20:54,560 Ναι. 876 01:21:05,200 --> 01:21:07,000 Το Xinsuan είναι εδώ για να χαιρετήσει τον Πρίγκιπα. 877 01:21:07,040 --> 01:21:08,840 Το κουτί είναι εδώ, ρίξτε μια ματιά. 878 01:21:15,920 --> 01:21:17,120 Παρακαλώ. 879 01:21:19,520 --> 01:21:20,560 Μπράβο. 880 01:21:20,600 --> 01:21:24,320 Ο δρόμος από το Guangdong στο Xian 881 01:21:24,360 --> 01:21:28,320 παίρνει 33 ημέρες αν κάποιος ταξιδεύει γρήγορα. 882 01:21:28,360 --> 01:21:32,320 Και είσαι τρεις μέρες νωρίτερα. 883 01:21:34,080 --> 01:21:36,240 Εντυπωσιακός. 884 01:21:36,280 --> 01:21:38,200 που σου χρωστάω, 885 01:21:38,240 --> 01:21:41,640 Μπορώ να ζήσω χάρη στην ευλογία σου. 886 01:21:41,680 --> 01:21:45,520 Δεν άνοιξες το κουτί; 887 01:21:45,560 --> 01:21:47,440 Όχι, η επίσημη σφραγίδα είναι ακόμα εκεί. 888 01:21:47,480 --> 01:21:49,120 Τότε, 889 01:21:49,160 --> 01:21:53,640 θα θέλατε να ρίξετε μια ματιά τι είναι μέσα; 890 01:21:53,680 --> 01:21:56,080 Πραγματικά; 891 01:21:56,120 --> 01:21:59,240 Σίγουρα. 892 01:22:01,560 --> 01:22:03,680 Προχωρήστε. 893 01:22:14,880 --> 01:22:16,040 Τούβλα! 894 01:22:17,680 --> 01:22:19,560 Ανοίξτε το σιδερένιο κουτί. 895 01:22:29,120 --> 01:22:32,440 Πρίγκιπα, με πληρώνεις εκατό χιλιάδες 896 01:22:32,480 --> 01:22:36,120 μόνο για τα τούβλα και ένας κύλινδρος λευκό χαρτί; 897 01:22:38,880 --> 01:22:42,920 Έχετε καμιά ιδέα για τους κινδύνους που έπρεπε να αντιμετωπίσω; 898 01:22:42,960 --> 01:22:44,760 Ήταν όλα για να με κοροϊδέψουν; 899 01:22:45,280 --> 01:22:47,240 Δεν το έκανα. 900 01:22:47,280 --> 01:22:50,360 Εθελοντές. 901 01:22:50,680 --> 01:22:54,760 σε χρησιμοποίησα ως δόλωμα, για να τραβήξουν την προσοχή των άλλων. 902 01:22:54,800 --> 01:22:56,560 Στην τέχνη των στρατιωτικών τακτικών, είναι προσποιητή δράση 903 01:22:56,600 --> 01:23:01,160 σε ένα μέρος και να κάνει την πραγματική κίνηση σε άλλη. 904 01:23:01,200 --> 01:23:05,040 Δεν ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου είτε για σένα. 905 01:23:05,080 --> 01:23:07,040 Τουλάχιστον έχεις φτιάξει 906 01:23:07,080 --> 01:23:09,400 τον εαυτό σου γνωστό από κανέναν 907 01:23:09,440 --> 01:23:13,760 μέσα σε ένα μήνα. 908 01:23:13,800 --> 01:23:17,760 Τι; Δεν είσαι ευχαριστημένος; 909 01:23:17,800 --> 01:23:22,720 Μην ξεχνάς ότι σου έδωσα αυτή την ευκαιρία. 910 01:23:56,040 --> 01:23:58,840 Πιάσε τον ζωντανό... 911 01:24:03,040 --> 01:24:04,360 Πήγαινε! 912 01:24:05,520 --> 01:24:07,600 Κάθαρμα, θα επιστρέψω. 913 01:24:07,640 --> 01:24:08,520 Πάω! 914 01:24:08,560 --> 01:24:09,760 Μην ενοχλείτε. 915 01:24:10,160 --> 01:24:12,120 Επίσημος Γουάνγκ, στείλε το μήνυμα, 916 01:24:12,160 --> 01:24:13,680 καταλάβετε το Xinsuan. 917 01:24:42,360 --> 01:24:43,400 Gu Feitian. 918 01:24:43,440 --> 01:24:46,280 Αθέτησες την υπόσχεσή σου και σκότωσε τον Δάσκαλο Χούο. 919 01:24:46,320 --> 01:24:47,320 Γιατί δεν με σκότωσες 920 01:24:47,360 --> 01:24:48,440 ...την άλλη μέρα; 921 01:24:48,480 --> 01:24:51,560 Κι αυτό γιατί κοιμηθήκαμε μαζί, 922 01:24:51,600 --> 01:24:54,120 Δεν άντεχα να σε σκοτώσω. 923 01:24:54,160 --> 01:24:56,960 Ο Χούο Ρονγκφένγκ υπερεκτίμησε τον εαυτό του, 924 01:24:57,000 --> 01:24:59,080 δεν πρέπει να κολλάει τη μύτη του εκεί που δεν ανήκει. 925 01:24:59,120 --> 01:25:01,080 Το ζήτησε. 926 01:25:03,800 --> 01:25:06,520 Δεσποινίς Σούι, ακούστε με. 927 01:25:06,560 --> 01:25:10,080 Επιστρέψτε στο Jiangnan, και περίμενε την πρότασή μου. 928 01:25:10,120 --> 01:25:11,880 Αδίστακτο ζώο! 929 01:25:11,920 --> 01:25:15,000 θα σου χαράξω την καρδιά και αποτίουν φόρο τιμής στον Δάσκαλο Χούο. 930 01:25:16,960 --> 01:25:20,240 Θα μπορούσες να σκοτώσεις τον ίδιο σου τον άντρα; 931 01:25:31,880 --> 01:25:33,400 Δεν θα ήμουν τόσο ευγενικός αν συνεχίσεις έτσι. 932 01:25:33,440 --> 01:25:37,120 Gu Feitian, σε βρίζω. Σε καταριέμαι έναν τρομερό θάνατο. 933 01:25:38,000 --> 01:25:40,600 Αρκεί να μην πεθάνω στα χέρια σου. 934 01:25:41,920 --> 01:25:42,800 Πάμε. 935 01:26:12,520 --> 01:26:13,880 Ευτυχισμένος τώρα; 936 01:26:13,920 --> 01:26:16,240 Έχεις την ανταμοιβή. 937 01:26:16,280 --> 01:26:18,320 Δεν θα σε ένοιαζαν οι άλλοι. 938 01:26:18,360 --> 01:26:20,280 Δεν πήρα δεκάρα, ξέρεις. 939 01:26:20,320 --> 01:26:22,160 Έπεσα σε παγίδα. 940 01:26:23,800 --> 01:26:25,720 Δεν θα το πιστεύατε. 941 01:26:25,760 --> 01:26:27,520 Μέσα στο κουτί, 942 01:26:27,560 --> 01:26:30,320 δεν υπήρχε τίποτα εκτός από τούβλα και λευκά χαρτιά. 943 01:26:30,360 --> 01:26:31,520 Δεν υπήρχε λίστα ονομάτων; 944 01:26:31,560 --> 01:26:32,480 Όχι. 945 01:26:33,760 --> 01:26:35,880 το καταλαβαίνω. Κάποιος άλλος έκανε την παράδοση. 946 01:26:35,920 --> 01:26:37,400 Ακολουθήστε με, δεσποινίς Σούι. 947 01:26:39,640 --> 01:26:41,360 Γιατί να το κάνω; 948 01:26:42,480 --> 01:26:43,440 Αυτή τη στιγμή, 949 01:26:43,480 --> 01:26:46,800 ποιον άλλον θα μπορούσες να ακούσεις; 950 01:26:47,080 --> 01:26:48,120 Ερχομαι. 951 01:26:51,880 --> 01:26:54,040 Δάσκαλε Γκου, σε ζήτησε ο Πρίγκιπας. 952 01:26:58,720 --> 01:26:59,560 Παρακαλώ. 953 01:27:12,800 --> 01:27:15,080 Συγχαρητήρια. 954 01:27:15,120 --> 01:27:18,080 Your ingenious plan worked! 955 01:27:21,920 --> 01:27:25,280 Μπράβο! Κάτσε. 956 01:27:25,320 --> 01:27:26,200 Ευχαριστώ. 957 01:27:27,040 --> 01:27:31,800 Σας ευχαριστούμε που προστατεύσατε το Xinsuan 958 01:27:31,840 --> 01:27:33,400 στο δρόμο, 959 01:27:33,440 --> 01:27:36,440 ώστε κανείς να μην ήξερε για το σχέδιό μου. 960 01:27:36,480 --> 01:27:38,160 Ή αλλιώς... 961 01:27:38,200 --> 01:27:41,720 Η πραγματική λίστα με τα ονόματα 962 01:27:42,400 --> 01:27:44,400 δεν θα ήταν εδώ. 963 01:27:55,280 --> 01:27:58,480 Πρίγκιπα, έφτασε το Σινσουάν; 964 01:27:58,520 --> 01:28:00,600 Ήταν νωρίτερα από σένα. 965 01:28:01,240 --> 01:28:04,120 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 966 01:28:04,960 --> 01:28:09,000 Έκανε ένα χάος εδώ γύρω, και δραπέτευσε. 967 01:28:09,040 --> 01:28:11,560 Γι' αυτό πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί 968 01:28:11,600 --> 01:28:15,000 όταν το παίρνετε μαζί σας στο δρόμο. 969 01:28:15,040 --> 01:28:16,880 Φοβάμαι ότι μπορεί να σε υποκλέψει. 970 01:28:16,920 --> 01:28:18,120 Μην ανησυχείς. 971 01:28:18,160 --> 01:28:20,960 Είναι ένα αλαζονικό παιδί, 972 01:28:21,000 --> 01:28:22,920 Θα τον φροντίσω αργά ή γρήγορα. 973 01:28:22,960 --> 01:28:26,520 Μετά ξεκουραστείτε για μια ή δύο μέρες, 974 01:28:26,560 --> 01:28:28,440 και αρχίστε να κινείστε. 975 01:28:28,480 --> 01:28:33,000 Μετά μπορείτε να αποχαιρετήσετε σε αυτόν τον τρόπο ζωής, 976 01:28:33,040 --> 01:28:36,320 και μπορεί να γίνει επίσημος. 977 01:28:36,360 --> 01:28:38,120 Σας ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία. 978 01:28:39,680 --> 01:28:41,560 Καλά τα είπες. 979 01:28:54,520 --> 01:28:59,360 Δεν μπορούσα να το πιστέψω, 980 01:28:59,400 --> 01:29:01,880 οπότε ο Γκου Φεϊτιάν είχε όλη τη λίστα. 981 01:29:02,560 --> 01:29:08,480 Με πήραν ως κινούμενο στόχο. 982 01:29:10,080 --> 01:29:11,040 Δεσποινίς Σούι 983 01:29:11,080 --> 01:29:13,560 Ποιο είναι το μεγάλο θέμα με αυτή τη λίστα ονομάτων; 984 01:29:13,920 --> 01:29:16,280 Ότι είναι τόσοι πολλοί διακινδυνεύοντας τη ζωή τους για αυτό 985 01:29:16,320 --> 01:29:18,480 Πρίγκιπας Γιαν Γικάνγκ 986 01:29:18,520 --> 01:29:20,960 προσπαθεί να ενώσει μια ομάδα προδοτών. 987 01:29:21,000 --> 01:29:23,600 Η μυστική τους κοινωνία συνεργάζεται με 988 01:29:23,640 --> 01:29:27,120 ο Στρατός Τζιν, προσπαθώντας να ανατροπή της αυτοκρατορικής αυλής. 989 01:29:27,160 --> 01:29:29,880 Τον πατέρα μου τον εμπιστεύτηκε το δικαστήριο 990 01:29:29,920 --> 01:29:32,720 και ανακάλυψε το σχέδιο του πρίγκιπα Γιαν. 991 01:29:32,760 --> 01:29:35,320 Του έπεσαν σε ενέδρα μέχρι θανάτου 992 01:29:35,360 --> 01:29:38,280 ενώ προσπαθούσε να συγκεντρώσει περισσότερα στοιχεία. 993 01:29:38,320 --> 01:29:39,520 Για όλα φταις εσύ. 994 01:29:39,560 --> 01:29:41,800 Έπρεπε να μου το είχες πει όταν πρωτογνωριστήκαμε. 995 01:29:41,840 --> 01:29:42,560 Ή δεν θα... 996 01:29:42,600 --> 01:29:46,120 Ξέχνα το! Δεν θα πιστεύατε τίποτα από όλα αυτά 997 01:29:46,160 --> 01:29:49,160 αν δεν το μάθατε ήταν παγίδα. 998 01:29:49,200 --> 01:29:50,760 Πρέπει να έχω αυτή τη λίστα ονομάτων ούτως ή άλλως. 999 01:29:50,800 --> 01:29:52,640 Μόλις μπορέσετε να παραδώσετε τη λίστα στο δικαστήριο, 1000 01:29:52,680 --> 01:29:55,120 μπορούμε να σταματήσουμε την εισβολή του στρατού Τζιν, 1001 01:29:55,160 --> 01:29:58,040 και μπορούμε να απαλλαγούμε από τους προδότες. 1002 01:29:58,080 --> 01:29:59,800 Αυτό πρέπει να κάνουμε. 1003 01:29:59,840 --> 01:30:04,280 Τώρα στέλνω τον Gu Feitian μια πρόσκληση σε μια πρόκληση 1004 01:30:49,280 --> 01:30:52,840 Δυσαρέσκεια όπως το φίδι που προσπαθεί να καταπιεί έναν ελέφαντα. 1005 01:30:52,880 --> 01:30:54,960 Gu Feitian, είσαι πραγματικά κάτι. 1006 01:30:55,000 --> 01:30:58,720 Πήρες κι εσύ το μερίδιό μου από την ανταμοιβή. 1007 01:30:58,760 --> 01:31:02,360 Και τώρα προσπαθείς πιάσε δουλειά ως υπάλληλος. 1008 01:31:02,400 --> 01:31:06,040 Ευτυχώς δεν ήταν η ώρα να πεθάνω, 1009 01:31:06,080 --> 01:31:08,520 Μπορώ ακόμα να σε συναντήσω εδώ. 1010 01:31:08,560 --> 01:31:09,760 Σκάσε. 1011 01:31:10,120 --> 01:31:11,880 Το ζητήσατε. 1012 01:31:11,920 --> 01:31:14,800 Xinsuan, εκτός αν πάρεις πίσω την πρόσκληση, 1013 01:31:14,840 --> 01:31:17,000 αλλιώς βιαστείτε. 1014 01:31:17,040 --> 01:31:18,720 Πρέπει να είμαι στο δρόμο μου. 1015 01:31:18,760 --> 01:31:19,960 Μην ενοχλείτε. 1016 01:31:20,000 --> 01:31:23,360 Αυτό είναι το τέλος, το αδιέξοδο σας. 1017 01:31:23,400 --> 01:31:28,520 Ξεχάστε το να πάρει τη λίστα στον στρατό Τζιν. 1018 01:31:28,560 --> 01:31:30,840 Τι λίστα; 1019 01:31:31,400 --> 01:31:32,960 Σταμάτα να φέρεσαι αθώα. 1020 01:31:33,000 --> 01:31:37,440 Το σχέδιο απέτυχε. 1021 01:31:37,480 --> 01:31:40,400 Και τώρα, εγώ η συνοδός, 1022 01:31:40,440 --> 01:31:44,040 είναι εδώ για να ληστέψει. 1023 01:31:44,080 --> 01:31:46,640 Πολύ καλά! 1024 01:32:31,120 --> 01:32:33,600 Μόνο ένας από εμάς θα ζήσει. 1025 01:32:35,240 --> 01:32:38,240 Αλλά μπορεί να αποτύχεις όταν με αντικρίζεις. 1026 01:32:38,280 --> 01:32:40,480 Δοκιμάστε το! 1027 01:32:59,440 --> 01:33:01,880 Αυτό ήταν απλώς μια γρατσουνιά. 1028 01:33:01,920 --> 01:33:04,240 Πραγματικά σε λυπάμαι. 1029 01:33:04,280 --> 01:33:07,600 Κάποιος σαν εσένα, 1030 01:33:07,640 --> 01:33:10,400 θα χρησιμοποιούσε τόσο χαμηλά κόλπα. 1031 01:33:10,440 --> 01:33:12,600 Xinsuan, αν το έκανα πραγματικά, 1032 01:33:12,640 --> 01:33:15,720 θα ήσουν ήδη νεκρός. 1033 01:33:15,760 --> 01:33:16,840 Αυτή η κίνηση το έδειξε 1034 01:33:16,880 --> 01:33:19,800 είσαι ανόητος και απερίσκεπτος. 1035 01:33:19,840 --> 01:33:24,160 Σου είναι δύσκολο να πετύχεις. 1036 01:33:24,200 --> 01:33:25,600 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 1037 01:33:25,640 --> 01:33:27,800 Gu Feitian, είσαι αλαζόνας, 1038 01:33:27,840 --> 01:33:30,360 περιφρονείς τους νεοφερμένους. 1039 01:33:30,400 --> 01:33:31,520 Θυμάσαι ακόμα; 1040 01:33:31,560 --> 01:33:33,840 Με προσέβαλες δύο φορές. 1041 01:33:33,880 --> 01:33:37,200 Πρέπει να πάρω ίσα. 1042 01:33:37,240 --> 01:33:39,640 Επίσης, αυτή η πρόκληση 1043 01:33:39,680 --> 01:33:41,240 δεν είναι θέμα φήμης ή περιουσίας. 1044 01:33:41,280 --> 01:33:44,360 Σε εμποδίζω βοηθώντας τους προδότες. 1045 01:33:44,400 --> 01:33:46,040 Ξέρεις; 1046 01:37:16,680 --> 01:37:17,600 Shui Xianhua. 1047 01:37:17,640 --> 01:37:19,960 Νομίζεις ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ; 1048 01:37:20,000 --> 01:37:21,960 Είναι ανάμεσα σε μένα και αυτόν. 1049 01:37:22,000 --> 01:37:23,800 Γιατί τον σκότωσες; 1050 01:37:23,840 --> 01:37:26,760 Δεν έχει σημασία ποιος τον σκότωσε, 1051 01:37:26,800 --> 01:37:28,280 και δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί. 1052 01:37:28,320 --> 01:37:31,640 Του άξιζε. Ρίχνω μιά ματιά. 1053 01:37:34,440 --> 01:37:35,760 Έχουμε δεσμευτεί. 1054 01:37:35,800 --> 01:37:38,680 Ο πρίγκιπας Yang Yikang οδηγεί 1055 01:37:38,720 --> 01:37:42,520 επτά αξιωματούχοι των Κεντρικών Υποθέσεων, 1056 01:37:42,560 --> 01:37:44,560 οκτώ αξιωματούχοι από η αυτοκρατορική λογοκρισία, 1057 01:37:44,600 --> 01:37:46,480 δύο μυστικοί σύμβουλοι, 1058 01:37:46,520 --> 01:37:48,080 σαράντα επτά στρατηγοί, 1059 01:37:48,120 --> 01:37:50,280 δεκαεπτά ποιητές και συγγραφείς. 1060 01:37:50,320 --> 01:37:52,000 Εκατόν τέσσερις συνολικά, 1061 01:37:52,040 --> 01:37:55,040 είμαστε όλοι εδώ για να υπηρετήσουμε τον Βασιλιά του Τζιν.