1
00:00:13,680 --> 00:00:17,184
- أنت لم تخبرني أبدا كيف ماتت بريدجيت.
- كانت تتعاطى المخدرات.

2
00:00:17,351 --> 00:00:18,773
قفزت من السطح.

3
00:00:18,936 --> 00:00:20,688
هذا محزن حقا.

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,107
هذا المكان عظيم،
استثمار جيد.

5
00:00:23,273 --> 00:00:24,320
لديك المال، أليس كذلك؟

6
00:00:24,483 --> 00:00:28,158
هذا شيك من الأبرشية
لتسويتك بمبلغ 1.4 مليون دولار.

7
00:00:28,529 --> 00:00:32,409
- لم يخبرني أنه كان يشتري منزلا.
- ماذا، لم يطلب إذنك؟

8
00:00:33,825 --> 00:00:36,874
- لا لا لا.
- ماذا بحق الجحيم؟

9
00:00:38,497 --> 00:00:40,920
- ماذا فعلت؟
- دعها تحترق.

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,585
توفي سولي منذ 10 سنوات.

11
00:00:42,751 --> 00:00:44,219
فقط أخبره أنني هنا.

12
00:00:44,545 --> 00:00:45,888
أريدك أن تقتل والدي.

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,299
يمكنني إعدادك
أينما تريد الذهاب.

14
00:00:48,465 --> 00:00:49,762
لن تكون رخيصة.

15
00:00:49,925 --> 00:00:53,225
- هل هذه صديقتك؟
- نعم هي كذلك.

16
00:00:53,554 --> 00:00:54,806
ما هو الخطأ؟

17
00:00:54,972 --> 00:00:56,440
أنا سعيد لأنك هنا.

18
00:00:56,765 --> 00:00:59,314
حسنا، جيد. لا تنساه.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,236
شون ووكر اللعين؟

20
00:01:01,395 --> 00:01:04,695
لدي دليل على أنه أطلق النار على فتاة
في بوسطن قبل 20 عاما.

21
00:01:04,856 --> 00:01:08,702
ثم قام بتأطير جو عامل
من عائلة شريفة بتهمة القتل.

22
00:01:08,860 --> 00:01:11,613
إذا اشتريت هذه القصة، فأنا أملكها.

23
00:01:11,780 --> 00:01:14,374
لا يمكنك مشاركة هذا مع أي شخص.

24
00:01:14,533 --> 00:01:16,160
لقد قُتلت في منزلنا.

25
00:01:16,326 --> 00:01:19,796
- اللعنة عليك يا رجل. كنت أعرف.
- ابتعد عنه، فهمني؟

26
00:01:20,289 --> 00:01:22,712
والدك يعتقد أنني سأكون كذلك
تأثير سيء عليك.

27
00:01:23,125 --> 00:01:25,344
والدي هو التأثير السيئ.

28
00:01:25,669 --> 00:01:26,966
أنا لست مستعدا.

29
00:01:27,129 --> 00:01:30,759
- خاطبيني أيتها العاهرة. تعال. افعلها.
- مارفن! أيها الأحمق!

30
00:01:30,924 --> 00:01:33,427
- ماذا فعل؟
- لقد حصل للتو بعيدا.

31
00:01:33,594 --> 00:01:34,971
لم أقصد أن أؤذيها.

32
00:01:35,137 --> 00:01:36,730
سوف يقتله.

33
00:01:36,888 --> 00:01:38,481
أم.

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,358
تعال بعيدا عن النافذة.

35
00:01:47,524 --> 00:01:49,868
- فخورة جدًا بنفسك.
الآن، دعونا نصل إلى ذلك.

36
00:01:50,027 --> 00:01:52,450
كلاكما على استعداد للذهاب وجهاً لوجه،
هل انت؟

37
00:01:52,613 --> 00:01:54,581
- نعم، نحن بالتأكيد، توم.
- نعم، نحن مستعدون.

38
00:01:54,740 --> 00:01:57,710
إذن أنت فقط ستتركني هنا
مثل قطعة من القرف؟

39
00:01:57,868 --> 00:01:59,962
عليك البقاء هنا
لرعاية والدتي.

40
00:02:00,120 --> 00:02:01,542
لماذا ينبغي لي؟

41
00:02:01,705 --> 00:02:03,503
سنوات وأنا أعتني بها.

42
00:02:03,665 --> 00:02:05,713
الآن عليك أن تعتني بي.

43
00:02:05,876 --> 00:02:11,098
لا أستطيع أن أمضي شتاءً آخر
في بوسطن، باتريك.

44
00:02:11,256 --> 00:02:14,601
- أعاني من التهاب المفاصل في ركبتي.
- انظر، لقد فاتني الآن. اللعنة عليه.

45
00:02:14,760 --> 00:02:18,731
لقد كنت أعيش مثل القرف
لسنوات معك.

46
00:02:18,889 --> 00:02:20,357
مثل الخلد تحت الأرض.

47
00:02:20,515 --> 00:02:22,768
الشامات لا تقوم بتصفيف شعرها
كل أسبوع.

48
00:02:22,934 --> 00:02:25,687
الآن سوف تصبح غنياً،
وأنت لا تأخذني معك؟

49
00:02:28,106 --> 00:02:30,074
حسنًا ، من يعتني بك
كما أفعل؟

50
00:02:31,943 --> 00:02:33,411
من يضع حبوبك؟

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,492
من يطبخ لك؟

52
00:02:37,658 --> 00:02:38,955
من يفرك بينجاي...

53
00:02:39,159 --> 00:02:41,332
-...على كتفك المؤلم؟
- تعال.

54
00:02:41,495 --> 00:02:42,917
من الذي يجعلك صعبا؟

55
00:02:43,455 --> 00:02:45,253
قلها.

56
00:02:45,415 --> 00:02:48,089
من الذي يجعلك صعبًا يا عزيزي؟

57
00:02:48,627 --> 00:02:49,799
عليك أن تقول ذلك.

58
00:02:50,962 --> 00:02:52,214
من الذي يجعلك صعبا؟

59
00:02:52,673 --> 00:02:54,675
- الصين.
- صحيح أنت.

60
00:02:54,841 --> 00:02:56,969
أنت تفعل. أنت تجعلني صعبا.

61
00:02:57,636 --> 00:03:00,185
الآن، اصمت وضربني بالفعل.

62
00:03:04,685 --> 00:03:08,440
من هو الرئيس الذي كان في منصبه
عندما حصل العم سام لأول مرة...

63
00:04:42,157 --> 00:04:44,376
- مرحبا؟
- تلك النار هذا الصباح؟

64
00:04:44,534 --> 00:04:46,787
- ماذا؟
- كان ذلك تحذيرا.

65
00:04:46,953 --> 00:04:49,672
هل أحرقت منزلي اللعين؟
سأقتلك.

66
00:04:49,831 --> 00:04:52,801
ماذا تريد بحق الجحيم، هاه؟

67
00:04:52,959 --> 00:04:55,382
المنزل الذي بعته
إلى بريندان دونوفان...

68
00:04:55,545 --> 00:04:58,970
...أريد استعادة المال وإلا سأفعل
أشعل النار في كل الممتلكات التي تملكها.

69
00:04:59,132 --> 00:05:01,305
اللعنة عليك أيها الأحمق. أنت--

70
00:05:01,843 --> 00:05:04,016
- نعم، تيري، ما الأمر؟
- مهلا، هل أنت قادم؟

71
00:05:04,179 --> 00:05:06,273
نعم، أنا قادم. هل تعتقد أنني نسيت؟

72
00:05:06,431 --> 00:05:08,729
حسنًا، أراك قريبًا.

73
00:05:09,059 --> 00:05:10,652
أرك لاحقًا.

74
00:05:12,521 --> 00:05:14,239
بريدجيت؟

75
00:05:15,273 --> 00:05:18,322
عليك أن تضع القرف الخاص بك
في كل مكان؟

76
00:05:29,746 --> 00:05:31,419
مرحبا ماما.

77
00:05:34,292 --> 00:05:36,135
لقد ذهبت وحصلت على ثقب، هاه؟

78
00:05:36,294 --> 00:05:37,796
ماذا؟

79
00:05:40,131 --> 00:05:42,634
اعتقدت أننا تحدثنا عن هذا.
اعتقدت أننا اتفقنا..

80
00:05:42,801 --> 00:05:45,304
...أنني سأذهب معك،
واختيار المكان.

81
00:05:45,470 --> 00:05:47,564
- الآن سوف تصاب بالتهاب الكبد.
- لا، لست كذلك.

82
00:05:47,722 --> 00:05:50,191
لا يترك نظامك أبدًا.
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

83
00:05:54,980 --> 00:05:56,197
يا يسوع.

84
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
هل سمحت لها بفعل هذا؟

85
00:06:05,574 --> 00:06:08,248
- من حيث المبدأ، نعم.
- بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟

86
00:06:08,410 --> 00:06:09,787
قلت لها أنها تستطيع أن تفعل ذلك..

87
00:06:09,953 --> 00:06:13,583
...ولكن ليس بدون وجودي هناك،
وكنت سأختار المكان.

88
00:06:17,335 --> 00:06:20,555
- إذا لم تذهب معك فمن فعل؟
- ذهبت بنفسي.

89
00:06:20,922 --> 00:06:22,515
- متى؟
- أمس.

90
00:06:22,674 --> 00:06:23,766
في أي وقت أمس؟

91
00:06:24,509 --> 00:06:27,604
لقد تخطيت الدرسين الأخيرين،
لكني أحصل على علامة A في كليهما.

92
00:06:27,762 --> 00:06:29,560
سوف تحصل على معاقبتك على هذا.

93
00:06:29,723 --> 00:06:32,317
- لماذا لا تضربها؟
- أنا لست والدي سخيف.

94
00:06:32,475 --> 00:06:34,978
قال المعالج أنني أستطيع أن أفعل ذلك
ووافقت يا أمي.

95
00:06:35,145 --> 00:06:36,692
معالج نفسي؟ ما المعالج؟

96
00:06:36,855 --> 00:06:39,358
إنها طريقة لاستعادة جسدي
بعد ما حدث.

97
00:06:39,524 --> 00:06:41,868
لقد أخذتها لرؤية شخص ما.
لقد تعرضت للإيذاء الجنسي.

98
00:06:42,027 --> 00:06:45,076
لم أتعرض للإيذاء الجنسي.

99
00:06:45,780 --> 00:06:47,032
هل أنت سخيف تمزح معي؟

100
00:06:47,616 --> 00:06:48,833
هل تركت هذا يستمر؟

101
00:06:48,992 --> 00:06:52,337
قلت لك أنني سأقرر
بعض الأشياء. قلت لك ذلك.

102
00:06:52,495 --> 00:06:55,715
- ليس هذا.
-إنها لفتة رمزية، راي.

103
00:06:55,874 --> 00:06:58,468
أنت والدها.
من غير المناسب أن تشارك.

104
00:06:58,627 --> 00:06:59,879
ما الذي تتحدث عنه؟

105
00:07:00,045 --> 00:07:02,889
هذا بالضبط
لماذا أحتاج إلى المشاركة في هذا.

106
00:07:12,140 --> 00:07:13,232
هل قتلت مارفن؟

107
00:07:14,392 --> 00:07:16,440
ماذا؟ لا.

108
00:07:16,603 --> 00:07:19,152
- ماذا فعلت له؟
- لقد فعلت ما كان يجب فعله.

109
00:07:19,314 --> 00:07:21,408
ماذا يعني ذلك؟

110
00:07:21,691 --> 00:07:25,116
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
خذ هذا، الآن.

111
00:07:25,278 --> 00:07:28,157
كان لدينا صفقة.
لا يوجد ثقب ولا وشم حتى تبلغ 18 عامًا.

112
00:07:28,323 --> 00:07:31,042
يمكنك إخراج ذلك الآن
أو أنك لن تغادر هذا المنزل.

113
00:07:43,964 --> 00:07:48,060
يا رجل، لقد كنت معلقًا
من حبل المشنقة فضفاضة

114
00:07:48,218 --> 00:07:50,687
يا رجل، هذا لا يمكن أن يكون صحياً

115
00:07:51,554 --> 00:07:53,852
أبحث عن عقلي

116
00:08:14,744 --> 00:08:16,166
سيدة ديفيس؟

117
00:08:16,329 --> 00:08:18,457
- الحق بهذه الطريقة.
- شكرًا لك.

118
00:08:44,024 --> 00:08:45,150
ما الذي تعمل عليه؟

119
00:08:47,569 --> 00:08:48,661
إنه علاج.

120
00:08:48,820 --> 00:08:53,246
ما يسمونه العلاج
لفيلم.

121
00:08:53,408 --> 00:08:56,082
أوه نعم؟ ما الأمر؟

122
00:08:58,288 --> 00:09:00,040
حياتي.

123
00:09:00,790 --> 00:09:04,260
هذا كل شيء؟
هل ستقوم بمضايقة فتاة كهذه؟

124
00:09:09,382 --> 00:09:13,387
لقد اخترت حقوق حياتي
لشون ووكر.

125
00:09:15,764 --> 00:09:17,812
- حقًا؟
- نعم.

126
00:09:17,974 --> 00:09:20,773
شون وأنا... كما تعلم.

127
00:09:20,935 --> 00:09:24,064
ذكرت أن ظهري يؤلمني.
لقد أرسلني إلى هنا اليوم.

128
00:09:24,230 --> 00:09:26,983
- يعاملني كأخ.
- لذا أخبرني ماذا لو.

129
00:09:29,861 --> 00:09:31,158
حياتي كمجرم.

130
00:09:33,782 --> 00:09:36,456
لقد تم إرسالي بعيدًا
لشيء لم أفعله.

131
00:09:38,536 --> 00:09:41,585
- إلى متى؟
- عشرين سنة.

132
00:09:43,750 --> 00:09:46,048
جي، هذا فظيع.

133
00:09:49,297 --> 00:09:51,265
أنا أكتب أيضا.

134
00:09:51,758 --> 00:09:54,307
أوه نعم؟
لقد سمعت الكثير من ذلك.

135
00:09:54,469 --> 00:09:57,689
الرجل الذي يحزم البقالة الخاصة بي
يعمل على شيء ما.

136
00:09:57,847 --> 00:10:00,896
- نفس الشيء مع رجل القمامة.
- أوه، أنا حقا أكتب.

137
00:10:01,351 --> 00:10:04,150
كان زوجي منتجًا كبيرًا
وجزء من مستوطنتي..

138
00:10:04,312 --> 00:10:06,531
... كانت صفقة من نصين.

139
00:10:07,398 --> 00:10:08,490
أوه، جيد بالنسبة لك.

140
00:10:10,610 --> 00:10:12,408
أنت يهودي؟

141
00:10:26,084 --> 00:10:28,257
منذ متى وهي ميتة؟

142
00:10:29,045 --> 00:10:30,922
1987.

143
00:10:31,089 --> 00:10:32,181
قم بالحسابات.

144
00:10:32,590 --> 00:10:34,638
ليس موضوعي أبدًا يا راي.

145
00:10:34,801 --> 00:10:36,394
أوه نعم؟

146
00:10:36,553 --> 00:10:38,647
ذكرني يا بانش
ما هو موضوعك؟

147
00:10:40,014 --> 00:10:42,312
ستة وعشرون عاما.

148
00:10:44,602 --> 00:10:47,902
تعال. لا أستطيع أن لا نخب.

149
00:10:48,064 --> 00:10:49,782
إذا كان الحظ سيئا مع الماء.

150
00:11:05,248 --> 00:11:07,091
"الوداع يا أختي العزيزة.

151
00:11:07,542 --> 00:11:08,759
أجرة جيدة لك.

152
00:11:08,918 --> 00:11:12,513
العناصر تكون لطيفة معك
واجعل نفوسك كلها راحة.

153
00:11:13,214 --> 00:11:15,012
دمت بخير."

154
00:11:19,846 --> 00:11:22,941
- من كان ذلك مرة أخرى؟
- وليم شكسبير.

155
00:11:24,934 --> 00:11:26,777
آسف. هل أقاطع شيئًا ما؟

156
00:11:26,936 --> 00:11:28,904
إنه عيد ميلاد أختنا.

157
00:11:29,814 --> 00:11:30,861
نحن نفعل هذا كل عام.

158
00:11:31,191 --> 00:11:33,694
أوه، هذا جميل حقا.

159
00:11:33,860 --> 00:11:35,737
إنها بريدجيت، أليس كذلك؟

160
00:11:35,904 --> 00:11:37,326
قام راي بتسمية طفله باسمها.

161
00:11:38,907 --> 00:11:41,911
- هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد.

162
00:11:43,786 --> 00:11:45,379
- أستطيع الانتظار.
-كل شيء على ما يرام.

163
00:11:45,955 --> 00:11:47,457
تعال.

164
00:12:02,180 --> 00:12:04,433
إذن ماذا، ستبقى هنا
كل ليلة الآن؟

165
00:12:05,433 --> 00:12:06,901
نعم.

166
00:12:07,268 --> 00:12:10,147
لماذا أشعلت النار في منزلك؟
حفنة؟

167
00:12:11,522 --> 00:12:12,569
أنا لا أحب ذلك.

168
00:12:14,984 --> 00:12:17,112
لماذا سحبت مسدسًا على بوب؟

169
00:12:19,530 --> 00:12:21,328
أنا لا أحبه.

170
00:12:27,705 --> 00:12:29,548
نعم، هذا سوف يساعد حقا.

171
00:12:30,083 --> 00:12:32,506
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا راي.

172
00:12:33,753 --> 00:12:35,721
اعتقدت أنك سوف
احصل على أموالي.

173
00:12:35,880 --> 00:12:36,927
أنا أعمل على ذلك.

174
00:12:40,802 --> 00:12:43,806
يفعل ذلك لك؟ زوجك؟

175
00:12:43,972 --> 00:12:46,976
كيف بحق الجحيم عرفت
كنت متزوجا؟ هل اتبعتني؟

176
00:12:47,141 --> 00:12:48,939
لقد كذبت علي.

177
00:12:49,394 --> 00:12:51,692
- ولقد قادتني.
- أنا آسف.

178
00:12:51,854 --> 00:12:53,276
أردت أن أقول لك.

179
00:12:55,483 --> 00:12:57,451
أنا لا أحبه.

180
00:12:58,236 --> 00:13:01,115
لكن لا أستطيع أن أتركه
حتى يخرج طفلي من المنزل.

181
00:13:01,281 --> 00:13:03,659
- عمره 17.
- أنا لست سيدمان.

182
00:13:03,825 --> 00:13:04,951
ماذا يعني ذلك؟

183
00:13:05,118 --> 00:13:06,370
كيف يبدو الأمر؟

184
00:13:09,372 --> 00:13:10,715
ما هذا! أتيت هنا ل؟

185
00:13:14,002 --> 00:13:15,675
لا أعرف.

186
00:13:18,715 --> 00:13:21,184
شكرا على الدعم اللعين.

187
00:13:29,642 --> 00:13:31,565
- أرك لاحقًا.
- نفعل هذا أم لا؟

188
00:13:37,900 --> 00:13:40,119
"قد يتسع الطريق لمقابلتك.

189
00:13:40,611 --> 00:13:42,739
نرجو أن تكون الريح في ظهرك دائمًا.

190
00:13:43,197 --> 00:13:44,665
مايو"

191
00:13:45,867 --> 00:13:48,962
- لا تضرب النساء.
- أوه، هيا، تير، فقط--

192
00:13:49,120 --> 00:13:50,588
انتظر لحظة، هل --؟

193
00:13:50,747 --> 00:13:52,545
اللعنة.

194
00:14:01,841 --> 00:14:03,013
عقبة؟

195
00:14:03,176 --> 00:14:04,769
لقد صنعت المفضلة لديك.

196
00:14:04,927 --> 00:14:07,521
جبنة مشوية و شوربة طماطم.

197
00:14:12,769 --> 00:14:15,067
بريدجيت، حصلت على الدرج.

198
00:14:31,454 --> 00:14:34,207
- هل تريد التحدث عن ذلك؟
- لا.

199
00:14:34,791 --> 00:14:38,261
مهلا، تذكر آخر مرة
فعلنا هذا؟

200
00:14:38,628 --> 00:14:42,508
لقد تغلبنا على حماقة تشارلي كونواي
واخوته.

201
00:14:42,673 --> 00:14:45,597
ألم يكن يحاول أن يأخذ
أموال الغداء الخاصة بك أو شيء من هذا؟

202
00:14:46,761 --> 00:14:49,264
لم يكن بالضبط مال الغداء الخاص بي.

203
00:14:49,430 --> 00:14:51,353
قلت ذلك للتو.

204
00:14:52,183 --> 00:14:55,232
لقد كان المال الذي كسبته
بيع فحم الكوك الذي سرقته من أبي.

205
00:14:55,395 --> 00:14:57,193
عيسى.

206
00:15:00,274 --> 00:15:01,491
ماذا أفعل؟

207
00:15:03,027 --> 00:15:05,746
تذكر
عندما تم ايقاف بريدجيت؟

208
00:15:05,905 --> 00:15:08,704
- في أي وقت؟
- أشعلت النار في حقيبتها.

209
00:15:09,367 --> 00:15:10,869
هي ماذا؟

210
00:15:11,035 --> 00:15:13,129
ماذا؟ لا أتذكر هذا.

211
00:15:13,287 --> 00:15:16,382
كانت تدخن في الحمام
في المدرسة ودخل شخص ما

212
00:15:16,541 --> 00:15:20,011
أرادت إنقاذ بعقب. الفكر
لقد أخرجته ووضعته في حقيبتها.

213
00:15:20,169 --> 00:15:22,797
وعادت إلى الصف،
واشتعلت النيران في المحفظة.

214
00:15:26,467 --> 00:15:28,640
يا للقرف.

215
00:15:30,638 --> 00:15:31,685
نصل إلى هناك...

216
00:15:33,641 --> 00:15:35,643
...أذهب وحدي.

217
00:15:40,314 --> 00:15:44,535
لذلك قال راي تخلص من كل شيء
هذا فيدرالي.

218
00:15:44,694 --> 00:15:47,447
أي شيء يمكن أن يجلب
الرسوم الفيدرالية.

219
00:15:47,613 --> 00:15:49,911
- يقول لماذا؟
- لا.

220
00:15:50,074 --> 00:15:54,170
يا يسوع، كل ما قمنا به هو الأخير
15 عامًا ستجلب اتهامات فيدرالية.

221
00:15:54,328 --> 00:15:57,628
- هل تريد مني أن أتولى المسؤولية لفترة من الوقت؟
- لا، لا بأس. لدي.

222
00:15:57,790 --> 00:15:59,633
هل يمكنني الحصول على بعض؟

223
00:16:04,046 --> 00:16:06,219
إذن ماذا حدث مع تلك المرأة؟

224
00:16:08,050 --> 00:16:09,597
إنها منافق سخيف.

225
00:16:09,760 --> 00:16:12,764
- لماذا؟
- لن تترك زوجها.

226
00:16:13,097 --> 00:16:18,319
إنها تستخدمني. إنها أزمة منتصف العمر،
يمارس الجنس مع مثليه نوع من الشيء.

227
00:16:18,769 --> 00:16:21,238
- حقًا؟
- نعم.

228
00:16:21,397 --> 00:16:23,616
فلماذا لا تتحدث معها؟

229
00:16:23,774 --> 00:16:25,026
عن ما؟

230
00:16:25,193 --> 00:16:27,616
لا أعلم، مشاعرك.

231
00:16:28,696 --> 00:16:31,165
لديك مشاعر، أليس كذلك؟

232
00:16:32,450 --> 00:16:34,578
- ليس حقا، لا.
- يجب عليك التحدث معها.

233
00:16:34,744 --> 00:16:36,121
أخبرها أنك تحبها.

234
00:16:36,287 --> 00:16:38,915
- ولكنني لا أحبها.
- أخبرها على أية حال.

235
00:16:39,081 --> 00:16:41,960
من الجيد التحدث عن الأشياء.

236
00:16:42,835 --> 00:16:44,633
استمع لي.

237
00:16:50,801 --> 00:16:52,644
سأفكر في الأمر.

238
00:17:18,579 --> 00:17:20,206
يا هذا!

239
00:17:35,596 --> 00:17:38,395
- سيد. لا، أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
- الجين.

240
00:17:38,558 --> 00:17:40,936
- أوه، الجيز.
- اكسروا الأمر يا شباب. كسرها.

241
00:17:41,102 --> 00:17:44,197
لقد تمكنوا من السيطرة على الأمر.
هيا، هذا ليس عدلاً - أترى؟

242
00:17:44,355 --> 00:17:46,449
القرف. ثالثا.

243
00:17:47,567 --> 00:17:49,444
بانش، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

244
00:17:49,610 --> 00:17:50,987
لقد سقط بالفعل!

245
00:17:54,991 --> 00:17:57,164
- تمام. تمام.
- استيقظ. استيقظ.

246
00:18:00,121 --> 00:18:02,795
أنا آسف، حسنًا؟

247
00:18:02,957 --> 00:18:04,504
لم أكن أعرف أنها كانت متزوجة.

248
00:18:04,667 --> 00:18:06,089
لكنك لا تضرب سيدة.

249
00:18:06,919 --> 00:18:09,763
إنها ليست سيدة،
إنها عاهرة سخيف.

250
00:18:18,723 --> 00:18:21,192
اصعد إلى السيارة، أيها المجنون.

251
00:18:31,861 --> 00:18:35,411
أليس هذا شيئا؟ للجنسين.

252
00:18:35,781 --> 00:18:37,499
لذا أخبرني عن نفسك، ميكي.

253
00:18:39,869 --> 00:18:41,871
لدي خمسة أطفال.

254
00:18:42,038 --> 00:18:43,961
أربعة أولاد.

255
00:18:44,373 --> 00:18:46,046
فتاة واحدة.

256
00:18:46,208 --> 00:18:47,334
لقد ذهبت.

257
00:18:49,420 --> 00:18:51,639
أوه، أنا آسف.

258
00:18:54,133 --> 00:18:55,885
المخدرات.

259
00:18:59,055 --> 00:19:01,183
أربعة منهم،
كان لدي مع زوجتي الأولى.

260
00:19:01,724 --> 00:19:04,022
ماتت بالسرطان.

261
00:19:04,268 --> 00:19:06,987
الأصغر، كان عندي مع صديقتي.
إنها متزوجة الآن.

262
00:19:07,146 --> 00:19:10,241
تعيش في بالم سبرينغز
مع منتج كبير.

263
00:19:10,399 --> 00:19:11,616
آلان ويسبرود.

264
00:19:11,776 --> 00:19:14,495
أنا أعرف آلان.
هل تتحدثين عن كلوديت؟

265
00:19:16,238 --> 00:19:18,787
نعم. كلوديت.

266
00:19:18,949 --> 00:19:22,544
أليس هذا شيئا؟
نحن مرتبطون عمليا.

267
00:19:22,703 --> 00:19:25,502
أنت رجل مثير للاهتمام، ميكي.

268
00:19:25,665 --> 00:19:28,134
اعتقدت أنكم جميعًا من بوسطن
كانوا عنصريين.

269
00:19:28,459 --> 00:19:30,632
ليس أنا. أنا لست متحيزا.

270
00:19:30,795 --> 00:19:33,389
أنا لا أحب الرجال السود كثيرا.

271
00:19:34,465 --> 00:19:36,308
أنت رحلة.

272
00:19:39,136 --> 00:19:41,389
ربما نستطيع
التعاون على شيء ما.

273
00:19:44,475 --> 00:19:47,729
مرحبًا جولييت، هذه السيدة دونوفان. آبي.

274
00:19:47,895 --> 00:19:50,114
كنت أتساءل فقط
إذا كنت قد رأيت بريدجيت.

275
00:19:50,272 --> 00:19:52,274
أنا لم أرها.

276
00:19:52,942 --> 00:19:56,037
إذا كانت معك، فأنا لست غاضبًا.

277
00:19:56,195 --> 00:20:00,575
أعدك أنني لن أغضب أو أي شيء.
فقط، هل يمكنك أن تقول لها أن تتصل بي؟

278
00:20:00,741 --> 00:20:02,414
شكرًا.

279
00:20:09,583 --> 00:20:11,756
- مرحبًا؟
- يا.

280
00:20:11,919 --> 00:20:14,047
لقد اتصلت بالمنزل للتو
ولم يلتقط أحد.

281
00:20:15,297 --> 00:20:16,799
أنا فقط خارج القيام بالمهمات.

282
00:20:16,966 --> 00:20:18,889
هي بخير؟

283
00:20:19,218 --> 00:20:20,720
نعم، انها بخير.

284
00:20:20,886 --> 00:20:22,183
إنها نائمة.

285
00:20:22,346 --> 00:20:24,599
حسنًا. سوف أراك لاحقا.

286
00:20:25,474 --> 00:20:27,067
لماذا لا تذهب بريدجيت إلى المدرسة؟

287
00:20:27,226 --> 00:20:29,900
- لقد ثقبت زر بطنها.
- لذا؟

288
00:20:30,062 --> 00:20:33,942
- ما المانع في ذلك؟
- كان لدينا اتفاق. لا شيء حتى تبلغ 18 عامًا.

289
00:20:34,108 --> 00:20:35,485
أنت رجل صعب، راي.

290
00:20:35,651 --> 00:20:36,994
ما الذي تتحدث عنه؟

291
00:20:37,153 --> 00:20:38,700
عليك أن تكون حذرا مع الفتيات.

292
00:20:39,447 --> 00:20:43,122
عليك أن تكون لطيفا.

293
00:20:45,202 --> 00:20:46,749
ماذا؟

294
00:20:47,204 --> 00:20:49,627
- ليس لديك حتى أطفال.
- نعم، لديك فتاة الآن.

295
00:20:49,790 --> 00:20:51,463
- الآن أنت خبير سخيف؟
- يمين؟

296
00:20:51,625 --> 00:20:53,047
اللعنة عليك.

297
00:20:53,210 --> 00:20:55,053
يحتاج الأطفال إلى القواعد.

298
00:20:59,800 --> 00:21:02,428
نعم، أف.
هل سمعت من الأرمني بعد؟

299
00:21:02,595 --> 00:21:05,144
إنه في طريقه إلى هنا،
وهو غاضب.

300
00:21:05,306 --> 00:21:06,808
جيد.

301
00:21:09,268 --> 00:21:10,485
الاطفال بحاجة الى الحب.

302
00:21:13,564 --> 00:21:15,487
لدي شيء يجب أن أعتني به

303
00:21:15,649 --> 00:21:18,778
- سأعود. أكمل ما بدأناه.
- تناسب نفسك.

304
00:21:31,749 --> 00:21:35,253
- على طول الطريق، يا عزيزي.
- نعم فهمت.

305
00:21:53,646 --> 00:21:55,023
يمين.

306
00:22:03,823 --> 00:22:05,075
مهلا، لينا.

307
00:22:05,449 --> 00:22:07,292
هي تتوقعك؟

308
00:22:07,451 --> 00:22:10,796
ما الذي تفعله هنا؟
انظر، أنا آسف لأنني لم أتصل بك...

309
00:22:12,957 --> 00:22:15,506
يا إلهي!
أعتقد أنك كسرت أنفي!

310
00:22:16,085 --> 00:22:17,587
ويندي، اتصلي بالأمن!

311
00:22:18,087 --> 00:22:19,930
يا إلهي!

312
00:22:36,856 --> 00:22:38,858
مرحبا، مرة أخرى.

313
00:22:41,277 --> 00:22:43,405
- كيف حالك؟
- جيد.

314
00:22:43,571 --> 00:22:45,494
مريح للغاية.

315
00:22:45,656 --> 00:22:48,785
لقد حصلت للتو على تدليك.

316
00:22:48,951 --> 00:22:50,498
أحببت كل شيء ما عدا الموسيقى.

317
00:22:53,038 --> 00:22:56,167
لذلك، ميكي،
هل ترغب في الذهاب والحصول على مشروب؟

318
00:22:57,626 --> 00:23:00,800
حسنًا، أنا أعيش في هوليوود.

319
00:23:00,963 --> 00:23:03,557
حصلت على زجاجة من جيمسون.
المكان ينتمي إلى ابني.

320
00:23:03,716 --> 00:23:07,311
لكن هذا ليس مكانًا لسيدة مثلك.
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

321
00:23:07,469 --> 00:23:08,937
حسنًا، أنا أقوى مما أبدو عليه.

322
00:23:10,639 --> 00:23:12,232
أحب العيش على الحافة.

323
00:23:12,641 --> 00:23:14,268
نعم؟

324
00:23:15,394 --> 00:23:18,443
- سوف أراك في الردهة.
- تمام.

325
00:23:35,748 --> 00:23:38,092
هل هذا هو المكان الذي ماتت فيه والدتك؟

326
00:23:38,834 --> 00:23:40,381
نعم.

327
00:23:47,259 --> 00:23:48,806
مهلا، لا.

328
00:23:48,969 --> 00:23:52,018
لا، لا تبكي، يا بو. لا بأس.

329
00:23:52,848 --> 00:23:55,271
لقد وضعت نفسها هناك.

330
00:24:06,987 --> 00:24:09,536
هل تعتقد أنك تخيفني؟

331
00:24:09,698 --> 00:24:12,167
أيها الأوغاد. سأقتلك.

332
00:24:12,493 --> 00:24:13,870
ماذا بحق الجحيم؟

333
00:24:14,036 --> 00:24:16,130
أنت تحرق سخيف بلدي--

334
00:24:22,169 --> 00:24:25,594
اربطه.
سأذهب لإحضار بعض القهوة.

335
00:24:28,425 --> 00:24:30,348
السيدات أولا.

336
00:24:36,350 --> 00:24:38,694
لقد نفذ منا ورق التواليت.

337
00:24:57,997 --> 00:25:01,627
- هل تعرف كيف تويرك؟
- تويرك؟

338
00:25:01,959 --> 00:25:05,554
- ماذا؟
- سنصل إلى ذلك.

339
00:25:09,717 --> 00:25:11,970
هل لديك أي الجليد؟

340
00:25:12,302 --> 00:25:13,849
الجليد.

341
00:25:19,101 --> 00:25:21,069
انها جميلة جدا.

342
00:25:29,319 --> 00:25:31,822
أنا آسف لأنني كنت خشنًا، قصيرًا.

343
00:25:33,741 --> 00:25:35,334
لقد مارس الجنس.

344
00:25:36,452 --> 00:25:38,170
لا بأس.

345
00:25:38,996 --> 00:25:40,873
أنا آسف أيضا.

346
00:25:52,259 --> 00:25:53,636
ماذا فعل والدي بك؟

347
00:26:00,768 --> 00:26:02,441
لا شئ.

348
00:26:11,361 --> 00:26:13,989
- أعادني إلى حيث أنتمي.
- أنت لا تنتمي إلى هنا.

349
00:26:14,156 --> 00:26:15,624
نعم، أفعل، قليل.

350
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
بيتي أيضا.

351
00:26:18,452 --> 00:26:19,669
لقد ولدت هنا.

352
00:26:21,371 --> 00:26:25,717
سأقوم بعمل فيديو موسيقي،
هنا في مسرح الجريمة.

353
00:26:26,251 --> 00:26:30,006
ريكون يقول مصداقيتي في الشارع
ستعمل من خلال السقف.

354
00:26:30,172 --> 00:26:31,515
أعتقد أنك شجاع، مارفن.

355
00:26:33,675 --> 00:26:35,598
حسنًا، أنا أوبي وان الأسود، يا عزيزي.

356
00:26:35,761 --> 00:26:38,935
اضربني للأسفل،
أعود أقوى مرتين.

357
00:26:43,852 --> 00:26:46,856
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

358
00:26:49,650 --> 00:26:53,075
- لقد استغلت أخي.
- ماذا تقصد بـ "استغل"؟

359
00:26:53,237 --> 00:26:54,363
لقد بالغ رجل.

360
00:26:54,530 --> 00:26:56,703
- أريد استعادة المال اللعين.
- مستحيل.

361
00:26:56,865 --> 00:26:58,367
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

362
00:27:01,286 --> 00:27:02,378
اللعنة عليك!

363
00:27:02,538 --> 00:27:03,585
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

364
00:27:06,875 --> 00:27:08,343
أريد استعادة أموال أخي.

365
00:27:08,502 --> 00:27:10,596
ليس كل ذلك. كان هناك حريق.

366
00:27:10,754 --> 00:27:12,427
أضرار الدخان سيئة للغاية.

367
00:27:20,430 --> 00:27:21,647
أريد استعادة المال.

368
00:27:23,517 --> 00:27:24,609
حسنًا.)'-

369
00:27:24,768 --> 00:27:27,442
أقوم بالتسوية، هاه؟ نصف.

370
00:27:33,694 --> 00:27:35,321
الجميع.

371
00:27:37,614 --> 00:27:40,163
حسنا، حسنا.

372
00:27:41,368 --> 00:27:43,166
- هل تأخذ الشيك؟
- نقدي.

373
00:27:43,328 --> 00:27:46,332
لا أستطيع أن أفعل. لا نقدا. تمام!

374
00:27:46,498 --> 00:27:48,125
نعم نقدا.

375
00:27:49,376 --> 00:27:52,630
- أبقِه هنا حتى تحصل على المال.
- تمام.

376
00:27:54,298 --> 00:27:57,393
- مهلا، رئيسه. إلى أين أنت ذاهب؟
- حصلت على شيء الأسرة.

377
00:27:57,926 --> 00:27:59,178
أهلاً.

378
00:27:59,344 --> 00:28:00,971
يا.

379
00:28:01,763 --> 00:28:03,265
إذن هل تحدثت معها؟

380
00:28:03,432 --> 00:28:05,025
نعم نوعا ما.

381
00:28:05,184 --> 00:28:06,276
وكيف سارت الأمور؟

382
00:28:06,685 --> 00:28:08,232
ليس سيئًا.

383
00:28:10,397 --> 00:28:13,196
- إذن هذا أمر فيدرالي، أليس كذلك؟
- نعم.

384
00:28:30,250 --> 00:28:32,969
- هل تريد أن ترى ثقب زر بطني؟
- نعم.

385
00:28:35,589 --> 00:28:36,806
دانغ، وهذا يؤلم.

386
00:28:38,759 --> 00:28:39,851
دعني أرى.

387
00:28:40,010 --> 00:28:43,014
لقد بالغ والداي اللعينان في رد فعلهما.

388
00:28:45,557 --> 00:28:48,561
كما تعلمون، أنت محظوظ لديك الناس
الذين يهتمون بك كثيرا.

389
00:29:03,492 --> 00:29:05,665
أريد ممارسة الجنس.

390
00:29:06,995 --> 00:29:08,588
أفعل.

391
00:29:13,293 --> 00:29:15,136
أنا لا أعتقد ذلك.

392
00:29:15,295 --> 00:29:16,968
ولم لا؟

393
00:29:18,382 --> 00:29:21,636
- لماذا لا، مارفن؟
- وضع والدك مسدسا في فمي.

394
00:29:22,052 --> 00:29:23,804
لهذا السبب.

395
00:29:26,473 --> 00:29:27,975
ولهذا السبب أنا نائم هنا.

396
00:29:29,518 --> 00:29:32,237
ولهذا السبب لن أعود
إلى كالاباساس.

397
00:29:34,147 --> 00:29:36,570
لا ينبغي لي حتى أن ألمسك.

398
00:29:36,733 --> 00:29:39,031
سأبقى هنا الليلة.

399
00:29:59,756 --> 00:30:02,134
- بريدجيت.
- سيدة دونوفان، أنا مارفن.

400
00:30:02,301 --> 00:30:04,599
- بريدجيت هنا معي.
- اه الحمد لله.

401
00:30:05,178 --> 00:30:06,350
أين أنت؟

402
00:30:06,722 --> 00:30:08,349
إنه لمصلحتك يا صغيرتي.

403
00:30:15,314 --> 00:30:16,941
ويسكي.

404
00:30:18,984 --> 00:30:20,657
انها جيدة.

405
00:30:20,819 --> 00:30:23,413
نعم. انه جيد.

406
00:30:27,784 --> 00:30:30,879
لقد كنت حسن المظهر في ذلك اليوم.

407
00:30:32,080 --> 00:30:33,502
أنت حسن المظهر الآن.

408
00:30:37,961 --> 00:30:40,840
لا أعتقد أنني يمكن أن يمارس الجنس معك.
أنت كبير في السن بالنسبة لي.

409
00:30:41,006 --> 00:30:42,428
ماذا عن ضربة وظيفة؟

410
00:30:46,595 --> 00:30:48,597
لم أستطع.

411
00:30:50,724 --> 00:30:53,102
أنا أكثر من ذلك نوعًا ما.

412
00:30:54,061 --> 00:30:55,233
تعال.

413
00:30:59,566 --> 00:31:01,409
سيكون عليك وضع مسدس على رأسي.

414
00:31:04,988 --> 00:31:07,537
هل تعذرني لدقيقة؟

415
00:31:27,511 --> 00:31:29,388
- اجلس على ركبتيك.
- يا إلهي.

416
00:31:29,554 --> 00:31:31,522
اركع على ركبتيك.

417
00:31:34,434 --> 00:31:36,778
الآن، مصه. مصه.

418
00:31:47,697 --> 00:31:50,246
يا للقرف.

419
00:31:50,409 --> 00:31:52,457
اعتقدت أنني كنت أتبع خطوتك.

420
00:31:54,121 --> 00:31:57,216
أوه، القرف، لقد كنت في العلبة
لمدة 20 عاما.

421
00:31:57,374 --> 00:31:59,422
ربما لا أعرف
كيف تكون مع النساء.

422
00:31:59,793 --> 00:32:00,840
أنا آسف.

423
00:32:02,546 --> 00:32:04,469
أنا آسف.

424
00:32:08,635 --> 00:32:11,104
سأغادر الآن.

425
00:32:13,432 --> 00:32:14,900
لا تحاول أن توقفني.

426
00:32:15,892 --> 00:32:18,566
أوقفك؟ أوقفك؟

427
00:32:18,728 --> 00:32:22,699
تعتقد أنني يمكن أن أضع قضيبي فيك
بمؤخرتك البيضاء وثدييك المزيفة؟

428
00:32:23,066 --> 00:32:26,240
اخرج من هنا، اللعنة
أيها السائح اللعين.

429
00:32:26,445 --> 00:32:28,664
هل أنا أصلي بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

430
00:32:37,289 --> 00:32:39,337
"قد يتسع الطريق لمقابلتك.

431
00:32:39,499 --> 00:32:41,593
نرجو أن تكون الريح في ظهرك دائمًا.

432
00:32:42,252 --> 00:32:45,005
نرجو أن تشرق الشمس
دافئة على وجهك..

433
00:32:45,172 --> 00:32:47,800
...ويسقط المطر بهدوء
على حقولك.

434
00:32:48,467 --> 00:32:50,140
والى أن نلتقي مرة أخرى..

435
00:32:50,302 --> 00:32:53,146
... الله يحفظك
في جوف يده."

436
00:33:04,566 --> 00:33:06,409
ماذا يعني ذلك؟

437
00:33:07,235 --> 00:33:09,909
"جوف يده"؟

438
00:33:10,489 --> 00:33:12,491
كفه؟

439
00:33:13,658 --> 00:33:17,208
ولم يكن لديها
لا توجد حقول سخيف سواء.

440
00:33:17,996 --> 00:33:20,840
- لم يكن من الممكن أن تمطر عليهم.
- لا تكن غير محترم.

441
00:33:20,999 --> 00:33:22,501
أنا لست كذلك.

442
00:33:28,465 --> 00:33:31,639
مهلا، تذكر
عندما خلعنا كتفيها؟

443
00:33:32,260 --> 00:33:35,355
يا يسوع، لقد فعلنا.
كنا نسحبها بيننا، أليس كذلك؟

444
00:33:35,514 --> 00:33:37,937
نعم.
كلانا أردنا أن نلعب معها..

445
00:33:38,099 --> 00:33:40,397
... لذلك واصلنا سحبها
وسحب عليها...

446
00:33:40,560 --> 00:33:42,858
...حتى سمعت هذا الكراك، الكراك.

447
00:33:43,271 --> 00:33:45,365
خلع كتفيها.

448
00:33:45,524 --> 00:33:48,744
ماما ضربتني بشدة
لم أستطع الجلوس لمدة أسبوع.

449
00:33:50,028 --> 00:33:51,075
ميكي فعل ذلك لها.

450
00:33:51,988 --> 00:33:53,661
- ماذا يا راي؟
- كتفيها.

451
00:33:54,157 --> 00:33:55,283
ميكي فعل ذلك لها.

452
00:33:57,118 --> 00:33:58,745
- لا، لم يفعل.
- نعم، لقد فعل.

453
00:33:58,912 --> 00:34:00,380
لم يفعل ذلك يا ريموند.

454
00:34:00,914 --> 00:34:02,837
- بانشي وأنا فعلت.
- أنت متأكد؟

455
00:34:02,999 --> 00:34:05,718
بالتأكيد، أنا متأكد.
أتذكر أنني تعرضت للضرب بسبب ذلك.

456
00:34:05,877 --> 00:34:07,299
كلانا حصل على الجرس.

457
00:34:15,845 --> 00:34:17,768
هل مارست الجنس معه؟

458
00:34:19,516 --> 00:34:22,235
أنت لا تستخدم تلك اللغة.

459
00:34:22,769 --> 00:34:24,487
أنت من كالاباساس.

460
00:34:25,021 --> 00:34:27,991
أنت من الطبقة العليا جدا.
أنت روحاني جداً.

461
00:34:28,984 --> 00:34:30,986
أنت وأبي عنصريين.

462
00:34:31,152 --> 00:34:33,496
أنت مجرد عنصري
ربة منزل سخيف.

463
00:34:33,655 --> 00:34:37,330
وأنت تعيش مع بابا
الذي وضع مسدسًا في فم مارفن.

464
00:34:37,492 --> 00:34:40,041
إنه حيوان.
أنت متزوج من حيوان.

465
00:34:40,203 --> 00:34:42,126
اسكت! فقط اصمت!

466
00:34:55,635 --> 00:34:58,138
إذا كان ذلك الولد هو الذي جعلك حاملاً...

467
00:34:58,930 --> 00:35:01,604
...أنا لا آخذك لإجراء عملية إجهاض.

468
00:35:01,766 --> 00:35:03,643
سيكون لديك الطفل.

469
00:35:06,521 --> 00:35:08,774
ويدمر حياتك اللعينة.

470
00:35:16,114 --> 00:35:18,913
لقد قطعت أسلاك التوصيل المصنوعة لها
وألقوا بهم خلف المبرد.

471
00:35:19,075 --> 00:35:21,828
- فعلتُ؟
- نعم. كنت غيورا منها..

472
00:35:21,995 --> 00:35:24,623
...انتظرت حتى لم يكن أمي موجودا،
عندك مقص...

473
00:35:24,789 --> 00:35:28,635
...وأنت قطعت ضفائرها
حتى لا تبدو لطيفة جدًا.

474
00:35:29,836 --> 00:35:33,557
أنت لا تتذكر ذلك؟ هذا كله
في الشتاء، في كل مرة يتم تشغيل المشعاع...

475
00:35:33,715 --> 00:35:36,639
-...كانت أمي تقول، "ما هذه الرائحة؟"
-"ما تلك الرائحة؟"

476
00:35:42,766 --> 00:35:43,858
أولادي هنا.

477
00:35:48,813 --> 00:35:50,030
لماذا كل الوجوه الحزينة؟

478
00:36:06,706 --> 00:36:09,425
إنه عيد ميلاد ابنتك،
أنت وخز.

479
00:36:18,259 --> 00:36:20,478
ماذا عن أموالي يا راي؟

480
00:36:21,888 --> 00:36:24,311
أنت لن تستعيد هذا المال،
حفنة.

481
00:36:24,474 --> 00:36:27,523
- لماذا؟
- لقد عدنا إلى الترتيب القديم.

482
00:36:27,686 --> 00:36:29,154
لدي أشياء أريد أن أفعلها.

483
00:36:29,312 --> 00:36:31,189
"أشياء"؟ ما الأشياء؟

484
00:36:33,733 --> 00:36:36,657
منذ أن عاد،
لقد تم وضع القرف في رأسك.

485
00:36:36,820 --> 00:36:39,790
لقد كنت تشرب، خارج نطاق السيطرة.
تعال.

486
00:36:45,704 --> 00:36:47,047
نعم، ربما أنت على حق.

487
00:36:47,205 --> 00:36:48,673
لقد كان يعبث برأسي.

488
00:36:49,207 --> 00:36:50,459
أنت على حق.

489
00:36:54,921 --> 00:36:56,468
حسنًا.

490
00:36:57,757 --> 00:36:59,885
إنها أموالي اللعينة.

491
00:37:02,429 --> 00:37:06,935
هل لديك أي فكرة عما كان علي أن أذهب
من خلال الحصول على هذا المال مرة أخرى، هاه؟

492
00:37:11,771 --> 00:37:14,149
لقد أحرقت مبنى
وتعذيب الرجل.

493
00:37:15,442 --> 00:37:18,321
لقد اعتنيت بك دائمًا يا بانش.
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

494
00:37:25,618 --> 00:37:27,165
حسنًا.

495
00:37:30,540 --> 00:37:31,587
نعم، كل شيء هنا.

496
00:37:39,632 --> 00:37:41,475
حسنًا.)'-

497
00:37:47,307 --> 00:37:48,900
من فضلك.

498
00:37:52,145 --> 00:37:55,069
إذا كان من دواعي سروري
التعامل معك.

499
00:37:58,067 --> 00:38:00,911
كما تعلمون،
أنت ترتكب خطأ كبيرا.

500
00:38:01,070 --> 00:38:03,949
لأنه كان لديك الكثير
مع ذلك المنزل.

501
00:38:04,115 --> 00:38:06,243
أحمق جدا.

502
00:38:26,221 --> 00:38:29,725
أولاً، اتبعني إلى المنزل،
ثم قمت بضرب زوجي؟

503
00:38:31,559 --> 00:38:33,232
كنت تعلم أنني سأفعل ذلك.

504
00:38:33,394 --> 00:38:34,816
لهذا السبب أتيت إلى هنا.

505
00:38:37,774 --> 00:38:40,618
- لقد ضربك.
- ألقيت اللكمة الأولى.

506
00:38:41,194 --> 00:38:42,491
جيدة بالنسبة لك.

507
00:38:48,827 --> 00:38:50,704
حبيبتي ماذا نفعل؟

508
00:38:50,870 --> 00:38:52,747
أنت تخونه.

509
00:38:53,373 --> 00:38:55,046
- هذا ليس عدلا.
- عدل؟

510
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
من يهتم بالعدل؟

511
00:38:57,126 --> 00:38:58,378
أنا أحبك.

512
00:39:00,797 --> 00:39:03,676
هناك ترتيبات
الذي يعيش معه الناس.

513
00:39:05,176 --> 00:39:09,056
هذا غير لائق.
لا يمكنك الذهاب من سريره إلى سريري.

514
00:39:09,222 --> 00:39:12,021
لو كان الأمر غير لائق إلى هذا الحد
إذن لماذا واصلت مضاجعتي؟

515
00:39:12,183 --> 00:39:13,275
كنت على علم بذلك.

516
00:39:20,775 --> 00:39:22,197
لذلك انتهى الأمر بيننا.

517
00:39:59,898 --> 00:40:01,741
أنت بخير؟

518
00:40:10,158 --> 00:40:12,377
يا يسوع، راي، أنت نتن.

519
00:40:12,535 --> 00:40:14,208
تعال الى هنا.

520
00:40:21,920 --> 00:40:23,217
كيف حال بريدج؟

521
00:40:23,379 --> 00:40:25,632
إنها عاهرة صغيرة.

522
00:40:26,549 --> 00:40:29,678
إنها تعتقد أنني أحمق
وأنت حيوان.

523
00:40:30,219 --> 00:40:32,972
حسناً، إنها محقة بشأن واحدة منا.

524
00:40:49,197 --> 00:40:52,371
- أحبك يا أبس.
- حسنًا يا راي.

525
00:40:56,162 --> 00:40:58,210
سأشتري لك أي شيء تريده.

526
00:40:58,373 --> 00:41:00,000
ماذا تريد؟

527
00:41:09,217 --> 00:41:12,096
- ما أريده، لا يمكنك أن تعطيني.
- جربني.

528
00:41:16,933 --> 00:41:18,276
الصدق العاطفي.

529
00:41:20,228 --> 00:41:22,230
أوه، الجيز.

530
00:41:22,855 --> 00:41:25,404
لقد كنت ترى ذلك المعالج
أرسلت بريدجيت إلى؟

531
00:41:25,566 --> 00:41:27,364
اللعنة عليك. ربما ينبغي لي.

532
00:41:32,824 --> 00:41:34,667
حسنًا.

533
00:41:40,665 --> 00:41:42,838
ماذا سأقول له يا راي؟

534
00:41:43,292 --> 00:41:46,216
كونور يضرب ذلك الطفل
في مؤخرة الرأس؟

535
00:41:47,213 --> 00:41:50,262
- الطريقة التي مارسنا بها أطفالنا؟
- نحن لم نضاجع أطفالنا.

536
00:41:50,425 --> 00:41:51,597
كيف تكره والدك؟

537
00:41:52,552 --> 00:41:56,056
الطريقة التي يجب أن نختبئ بها
في كالاباساس؟

538
00:41:57,390 --> 00:41:58,482
الطريقة التي تمارس الجنس بها؟

539
00:41:59,600 --> 00:42:02,228
- اعتقدت أنك أحببت الطريقة التي أمارس بها الجنس.
- أفعل.

540
00:42:02,395 --> 00:42:04,363
إنه يتطرق مباشرة إلى مشكلاتي الخاصة.

541
00:42:09,152 --> 00:42:11,905
- أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
- هل أنا؟

542
00:42:14,574 --> 00:42:16,622
لماذا كان هناك تكبيل
في حمامك؟

543
00:42:17,118 --> 00:42:20,042
- كان لديك فتاة هناك، أليس كذلك؟
- أوه، هيا، عبس.

544
00:42:20,413 --> 00:42:24,338
اتخذ قرارك. أنا في الحب مع
فتاة ميتة، أنا أحب فتاة حية.

545
00:42:24,500 --> 00:42:26,594
- ما هو؟
- أخبرني أنت.

546
00:42:30,131 --> 00:42:31,758
أنت مجنون.

547
00:42:32,300 --> 00:42:34,473
لا يوجد شيء لنقوله.

548
00:42:35,053 --> 00:42:36,270
أستطيع أن أشم رائحة لها عليك.

549
00:42:39,474 --> 00:42:40,600
- ماذا؟
- تلك الليلة...

550
00:42:40,767 --> 00:42:43,361
...عندما ذهبت إلى شقتك
وفاجأتك..

551
00:42:43,519 --> 00:42:45,521
...أستطيع أن أشم رائحة جنسها عليك.

552
00:43:46,624 --> 00:43:48,342
أحتاج إلى اعتراف.

553
00:44:06,811 --> 00:44:08,529
سأبدأ.

554
00:44:08,688 --> 00:44:10,531
هل لي أن أسأل عن اسمك؟

555
00:44:11,357 --> 00:44:13,030
تيرينس.

556
00:44:19,198 --> 00:44:22,202
سامحني يا أبي،
لأني قد أخطأت.

557
00:44:22,368 --> 00:44:25,247
كم من الوقت مضى
منذ اعترافك الأخير؟

558
00:44:25,413 --> 00:44:27,256
ثلاث سنوات.

559
00:44:32,378 --> 00:44:34,255
إنها خطيئة عدم الذهاب إلى الكنيسة.

560
00:44:34,422 --> 00:44:36,095
أنت هنا الآن.

561
00:44:36,632 --> 00:44:38,225
ماذا تريد أن تعترف؟

562
00:44:41,596 --> 00:44:44,270
لقد ارتكبت الزنا.

563
00:44:44,432 --> 00:44:47,060
أنت متزوج
ولقد تجاوزت؟

564
00:44:47,643 --> 00:44:48,735
في الاتجاه الآخر.

565
00:44:51,022 --> 00:44:53,275
أنا لا أتابع.

566
00:44:53,441 --> 00:44:55,535
أنا لست متزوجا.

567
00:44:55,693 --> 00:44:56,740
إنها متزوجة.

568
00:44:57,862 --> 00:44:59,114
إذا كانت خطيئة مميتة.

569
00:44:59,739 --> 00:45:03,164
لقد كنت هنا أقل من دقيقتين
ولقد ارتكبت خطيئتين.

570
00:45:03,326 --> 00:45:05,795
- ما هي وجهة نظرك؟
- أنت صعب جدًا على نفسك.

571
00:45:06,204 --> 00:45:08,582
الله لا يديننا.

572
00:45:25,014 --> 00:45:26,436
نعم، هيا.

573
00:45:26,599 --> 00:45:28,146
ها أنت ذا.

574
00:45:34,523 --> 00:45:36,571
لا تزال تريد ركوب أم لا؟

575
00:45:53,542 --> 00:45:55,089
ماذا في قلبك يا (تيري)؟

576
00:45:58,339 --> 00:46:00,262
هل تعيش وحدك؟

577
00:46:00,424 --> 00:46:01,550
نعم.

578
00:46:01,717 --> 00:46:03,219
هل هذا صعب؟

579
00:46:03,386 --> 00:46:05,229
هل هو وحيد؟

580
00:46:08,849 --> 00:46:10,851
لقد ارتكبت الزنا.

581
00:46:11,394 --> 00:46:12,816
عادي وبسيط.

582
00:46:12,979 --> 00:46:14,526
هل تنوي التوقف؟

583
00:46:24,699 --> 00:46:26,542
هل تعلم يا تيري...

584
00:46:28,619 --> 00:46:31,213
...الجميع يحتاج إلى الحب.

585
00:46:37,128 --> 00:46:38,505
أنت لا تساعدني.

586
00:46:57,273 --> 00:46:58,991
ادخل.

587
00:47:04,947 --> 00:47:07,291
- مهلا.
- يا.

588
00:47:10,036 --> 00:47:11,629
هل أنا في ورطة يا أبي؟

589
00:47:14,874 --> 00:47:16,547
ليس معي.

590
00:47:19,712 --> 00:47:20,929
هل أنت في حالة سكر؟

591
00:47:24,008 --> 00:47:25,681
قليلا.

592
00:47:25,843 --> 00:47:27,015
لماذا؟

593
00:47:29,180 --> 00:47:32,024
إنه عيد ميلاد عمتك بريدجيت...

594
00:47:33,309 --> 00:47:37,359
... وأنا وإخوتي نحب أن نربي
كأس لها كل عام ونحن معًا.

595
00:47:39,273 --> 00:47:40,775
هذا جميل.

596
00:47:56,165 --> 00:48:00,420
تذكر عندما قلت لك
بأنها قتلت نفسها...

597
00:48:00,586 --> 00:48:02,759
...ولم أقل لك لماذا؟

598
00:48:09,178 --> 00:48:11,180
كانت حاملا.

599
00:48:13,140 --> 00:48:14,562
وكانت تتعاطى المخدرات.

600
00:48:18,521 --> 00:48:20,944
ترى يا عزيزي، لهذا السبب...

601
00:48:21,107 --> 00:48:24,156
ولهذا السبب أنا قلقة عليك كثيرًا،
لأن...

602
00:48:27,488 --> 00:48:29,582
.. بعض الأشياء في الحياة،
لا يمكنك استرجاعها.

603
00:48:33,619 --> 00:48:36,213
بعض الأشياء تغيرك إلى الأبد.

604
00:48:42,878 --> 00:48:44,425
ماذا؟

605
00:48:44,588 --> 00:48:45,931
ثقب بلدي يؤلمني.

606
00:48:47,967 --> 00:48:49,014
لم تخرجه؟

607
00:48:49,927 --> 00:48:51,053
لا.

608
00:48:52,763 --> 00:48:54,640
بريدج.

609
00:48:59,103 --> 00:49:02,277
يا يسوع المسيح.

610
00:49:06,777 --> 00:49:10,202
- أوه، هذا يبدو مؤلما.
- أنا أعرف.

611
00:49:10,614 --> 00:49:13,083
- ويقذف يا أبي.
- اه حبيبتي.

612
00:49:13,242 --> 00:49:14,869
تعال الى هنا.

613
00:49:21,584 --> 00:49:23,632
هذا السرير صغير جدًا

614
00:49:23,794 --> 00:49:25,762
أنا أعرف. اعتقدت أنه كان لي فقط.

615
00:49:25,921 --> 00:49:27,298
إنه أنت.

616
00:49:27,465 --> 00:49:28,637
أنت كبير.

617
00:49:28,799 --> 00:49:31,177
يا إلهي، لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

618
00:49:33,596 --> 00:49:36,941
تتذكر تلك الأغنية التي استخدمتها
أن تغني لي عندما كنت صغيرا؟

619
00:49:37,099 --> 00:49:38,851
نعم.

620
00:49:39,518 --> 00:49:41,646
هل ستغنيها معي؟

621
00:49:42,521 --> 00:49:44,194
حسنًا.


