1
00:03:49,196 --> 00:03:51,431
Bir dəqiqə, mən qayıdacağam.

2
00:04:42,933 --> 00:04:45,902
Dünən onu gördüm
ilk dəfə...

3
00:04:45,966 --> 00:04:47,501
... və dərhal aşiq oldu.

4
00:04:47,567 --> 00:04:48,634
Salam Taani!

5
00:04:54,234 --> 00:04:56,202
Gəlinlik paltarınız burada.

6
00:04:56,334 --> 00:04:59,103
Heç kim məni görməyəcək
məndən qabaq gəlin paltarı.

7
00:05:02,034 --> 00:05:03,135
Dayan!

8
00:05:15,202 --> 00:05:17,938
Oh Taani mənim balam
əvvəlcə mehendini bitir.

9
00:05:18,002 --> 00:05:20,904
ey ata! bu gün mənim toy günümdür
Xahiş edirəm bu gün vaxt cədvəli verməyin...

10
00:05:20,968 --> 00:05:22,937
... və əgər belə tələsirsinizsə
niyə mehendi üçün oturmursan.

11
00:05:24,936 --> 00:05:27,905
Surinderi gördüm! Bütün həyatım l
o qədər uşaqları intizam etdi...

12
00:05:27,969 --> 00:05:31,106
... amma bu professor Qupta
öz qızını düzəldə bilmədi.

13
00:05:31,603 --> 00:05:33,504
Şahzadə hətta var
Öz Şahzadəsini Cazibədar seçdi.

14
00:05:33,936 --> 00:05:35,003
Bu sevgi evliliyidir.

15
00:05:37,336 --> 00:05:38,971
Salam Taani! Bura gəl.

16
00:05:42,937 --> 00:05:44,138
Təsəvvür edin bu kimdir?

17
00:05:46,571 --> 00:05:50,308
Bu Surinder mənimdir
ən sevimli tələbə.

18
00:05:50,637 --> 00:05:52,638
Əvvəllər xatırlayın
onun haqqında danışırsınız?

19
00:05:53,238 --> 00:05:56,975
Aman Allahım! Beləliklə, siz Surindersiniz!

20
00:05:58,172 --> 00:05:59,907
Heç bir fikriniz yoxdur cənab...

21
00:05:59,971 --> 00:06:02,941
... nə qədər problemlə bağlı l
sənin üzündən keçdi.

22
00:06:04,072 --> 00:06:05,206
Mənə görə?

23
00:06:05,271 --> 00:06:08,909
Oh bəli! Məktəb və kollec boyu
Mən yalnız bir şey eşitdim ...

24
00:06:08,972 --> 00:06:10,240
Niye almirsan
Surinder kimi işarələr!

25
00:06:10,306 --> 00:06:11,907
Surinder kimi böyüklərə hörmət edin!

26
00:06:12,039 --> 00:06:14,908
Surinder bunu etdi
Surinder bunu etdi...

27
00:06:14,972 --> 00:06:17,375
... və hər şeydən çox
bizi evləndirmək istəyirdi!

28
00:06:17,906 --> 00:06:18,973
Yox, yox...

29
00:06:19,239 --> 00:06:20,907
Nə yox, yox? sənə deyirəm.

30
00:06:21,206 --> 00:06:22,908
Mənə çox ciddi dedi...

31
00:06:22,973 --> 00:06:24,942
... bu, yalnız çox şanslıdır
qız Surinder kimi oğlan ala bilər.

32
00:06:25,574 --> 00:06:28,910
Əslində bilmirsən, amma
o seni menden cox sevir.

33
00:06:28,973 --> 00:06:30,575
Sən danışmağı dayandıra bilmirsən.
İndi sakit ol.

34
00:06:30,640 --> 00:06:32,041
Taani bura gel.
-gəlirəm.

35
00:06:34,340 --> 00:06:36,241
ok ! tanış olmaq xoş oldu, sağol.

36
00:06:36,374 --> 00:06:37,442
Bəli! Əlbəttə, gözəl.

37
00:06:55,009 --> 00:06:58,912
Bəli, doğrudur! aşiq oldum
onu gördüyüm an onunla...

38
00:06:58,975 --> 00:07:03,180
... onun gözəl siması, onun zərifliyi
rəqs, onun tərəddüdsüz gülüşü.

39
00:07:03,642 --> 00:07:07,313
Mən düşündüm ki, görürəm
ilk dəfə qız.

40
00:07:08,210 --> 00:07:13,982
Qəribə bir hiss idi, mən idim
xoşbəxt və eyni zamanda ağrılı.

41
00:07:38,212 --> 00:07:40,047
Nə oldu?

42
00:07:40,212 --> 00:07:42,047
Bəyi və onun daşıyan avtobus
ailə qəza ilə qarşılaşdı.

43
00:07:42,579 --> 00:07:43,913
Deyəsən heç kim sağ qalmayıb.

44
00:07:44,912 --> 00:07:45,979
Xahiş edirəm hamı gəlsin.

45
00:07:46,045 --> 00:07:48,981
Maşın al... tez.

46
00:08:05,581 --> 00:08:06,949
Böyük bir infarkt idi.

47
00:08:07,614 --> 00:08:12,318
Biz əlimizdən gələni etdik.
Qalanı allahın əlindədir.

48
00:08:13,381 --> 00:08:15,316
Surinder kimdir?

49
00:08:17,947 --> 00:08:22,452
yetişdirmişəm
Taani çox sevgi ilə.

50
00:08:23,648 --> 00:08:27,251
O, hələ çox
gənc və çox kövrək.

51
00:08:28,582 --> 00:08:31,351
O, altından qırılacaq
belə hallar.

52
00:08:32,582 --> 00:08:38,989
Əgər doğru hesab edirsinizsə
onda xahiş edirəm Taani ilə evlən.

53
00:08:42,649 --> 00:08:48,388
Taaninin təhlükəsiz olduğunu bilmək
Əllər rahat ölə biləcəm.

54
00:08:50,550 --> 00:08:54,287
Mənim vaxtım yoxdur oğlum.

55
00:08:56,917 --> 00:09:00,387
o zaman razılaşarsan
Taani ilə danışacağam.

56
00:09:13,918 --> 00:09:19,924
Bunun doğru olmadığını bilirəm
səninlə bu haqda danışmağın vaxtıdır...

57
00:09:20,519 --> 00:09:22,087
... amma nə etməli ...

58
00:09:24,086 --> 00:09:27,422
... deyəsən, tanrı var
indi məni çağırdı.

59
00:09:30,219 --> 00:09:37,927
Mən səni heç vaxt məcbur etməmişəm
heç bir şey və mən də bu gün...

60
00:09:37,986 --> 00:09:45,928
... amma getməzdən əvvəl
bircə məsləhət verim...

61
00:09:45,986 --> 00:09:55,664
... həyatda bəzi əlaqələr qururuq
bəziləri isə tanrı tərəfindən yaradılmışdır.

62
00:09:57,588 --> 00:10:02,059
Sən allahı düşünürsən
sizin üçün Surinderi seçdi.

63
00:10:04,589 --> 00:10:10,928
İstirahət sizin qərarınızdır...

64
00:10:10,988 --> 00:10:16,928
... amma uşağım bacarmayacağam
dincəlmək...

65
00:10:16,988 --> 00:10:19,125
... səni burada tək qoysam.

66
00:10:21,223 --> 00:10:22,991
Mən dincələ bilməyəcəm.

67
00:10:33,557 --> 00:10:37,994
ata nə istəsən eləyəcəm.

68
00:10:39,157 --> 00:10:41,526
Sənə xeyir-dua ver balam, sənə xeyir olsun.

69
00:10:53,592 --> 00:10:57,362
Uzun ömür və xoşbəxtlik,
mənim uşaqlarım.

70
00:12:26,364 --> 00:12:28,199
Mən həmişə yatıram
yuxarı mərtəbədəki çardaq.

71
00:12:30,232 --> 00:12:33,969
Beləliklə, otaq və
şkaf sizindir.

72
00:12:36,232 --> 00:12:40,970
Və bir şeyə ehtiyacınız varsa
Mənə xəbər verin, mən yüngül yatıram.

73
00:16:21,513 --> 00:16:23,616
Gecikmə oldu
sayğac çatdırılması.

74
00:16:24,114 --> 00:16:27,017
İndi hər şey qaydasındadır. məndə var
inventarını özüm yoxladım.

75
00:16:27,481 --> 00:16:29,249
Bəli 48 saat ərzində.

76
00:16:32,948 --> 00:16:34,015
təşəkkür edirəm.

77
00:16:35,348 --> 00:16:39,419
Puniab gücü sizin
xidmət həyatınızı işıqlandırır.

78
00:16:42,616 --> 00:16:46,987
Beləliklə, Surinder! Nə xəbər?

79
00:16:47,049 --> 00:16:48,116
heç nə.

80
00:16:48,182 --> 00:16:51,552
Deməli Suri, sən gəlmədin
iki gün ofisə.

81
00:16:51,682 --> 00:16:53,050
dostum hər şey qaydasındadır?

82
00:16:53,649 --> 00:16:55,351
Bəli! Hər şey yaxşıdır.

83
00:16:55,416 --> 00:16:58,019
Onda niyə vəzifəyə gəlmədin?

84
00:16:59,050 --> 00:17:03,487
Əslində... etməliydim
kiminsə toyunda iştirak etmək.

85
00:17:05,317 --> 00:17:07,652
Kiminsə toyu, yoxsa öz toyu?

86
00:17:08,350 --> 00:17:10,953
Yox belə bir şey.

87
00:17:11,018 --> 00:17:13,687
Hər şey saxlanıla bilər a
bu şəhərdə bizdən sirr?

88
00:17:13,951 --> 00:17:16,620
dost! Sən çıxdın
çox gizli olmaq.

89
00:17:16,684 --> 00:17:18,185
Böyüklüyünü saxladın
gün bizdən bir sirr.

90
00:17:18,251 --> 00:17:19,352
Yox... yox.

91
00:17:19,584 --> 00:17:22,486
Hamı qulaq asın
Sahni evləndi.

92
00:17:22,984 --> 00:17:24,152
Beləliklə, nə vaxt alacağıq
həyat yoldaşınızla görüşmək üçün?

93
00:17:24,285 --> 00:17:25,619
Gəl, belə olmasın.

94
00:17:25,685 --> 00:17:28,154
Surinder bizim əziz dostumuzdur
bizə ziyafət verəcək.

95
00:17:28,285 --> 00:17:30,954
Salam hamıya bir var
bu gün Sahninin yerində əyləncə gecəsi...

96
00:17:31,019 --> 00:17:35,022
... və biz olacağıq
həyat yoldaşı ilə tanış etdi.

97
00:17:35,185 --> 00:17:40,424
Yox Xanna bu gün deyil,
bu gün deyil. Təşəkkür edirik!

98
00:17:47,286 --> 00:17:48,520
Təşəkkür edirəm!

99
00:17:54,387 --> 00:17:57,389
Puniab Power, həyatınızı işıqlandırır.

100
00:18:08,655 --> 00:18:14,027
Hey sen Surinder Sahni aç lanet olsun
qapı. Niyə içəridə gizlənirsən?

101
00:18:17,255 --> 00:18:19,991
Görməyə çox utanırsınız
Bobby Kholsa ilə göz-gözə.

102
00:18:24,222 --> 00:18:26,224
Deyirəm qapını aç.

103
00:18:28,023 --> 00:18:29,958
Hətta mən istəmirəm
üzünü görmək...

104
00:18:30,023 --> 00:18:33,426
... sənə deməyə gəlmişdim
ki, biz artıq dost deyilik.

105
00:18:34,123 --> 00:18:36,391
Mənə sənin kimi dost lazım deyil.

106
00:18:38,157 --> 00:18:39,958
Hər şeyi edən tək insan...

107
00:18:40,024 --> 00:18:47,231
... sizinlə birlikdə eşidir
Qonşulardan evliliyiniz haqqında.

108
00:18:48,390 --> 00:18:51,392
dəyəri budur
Bobby Khosla həyatınızda?

109
00:18:54,625 --> 00:18:59,563
Bilirəm içəridəsən, sən
Ofisdən bir saat əvvəl çıxdı.

110
00:19:00,191 --> 00:19:01,992
Mən Suri hər şeyi bilirəm.

111
00:19:02,258 --> 00:19:03,359
Bobby...

112
00:19:12,959 --> 00:19:14,026
Hey Bobby...

113
00:19:14,092 --> 00:19:15,159
Bobby ölü adamdır!

114
00:19:17,392 --> 00:19:20,561
Suri sağ olana qədər Bobbi ölə bilməz.

115
00:19:21,660 --> 00:19:24,229
İçəri gir, hər şeyi izah edəcəyəm.

116
00:19:33,293 --> 00:19:34,360
Bəs o haradadır?

117
00:19:36,528 --> 00:19:37,629
Otağımda aşağı.

118
00:19:40,561 --> 00:19:41,995
Bəs siz burada yatırsınız?

119
00:19:43,961 --> 00:19:45,028
Bəli.

120
00:19:50,995 --> 00:19:52,062
Bəs indi nə?

121
00:19:53,262 --> 00:19:56,431
Allah nə qərar versə.

122
00:19:59,995 --> 00:20:02,063
Buyurun
Pəncab gücünün gözətçiləri.

123
00:20:02,228 --> 00:20:06,000
Həmişə işə gecikir, amma həmişə işləyir
pulsuz spirt və pulsuz yemək üçün vaxt.

124
00:20:07,429 --> 00:20:10,566
Sən onlara bax, mən Taani yoxlayacağam.

125
00:20:17,196 --> 00:20:19,298
Hər şey yaxşı olacaq narahat olma.

126
00:20:21,664 --> 00:20:26,168
gəlirəm, gəlirəm.
lənətə gəlmiş tələsik adam nədir?

127
00:20:33,631 --> 00:20:36,434
Taani, mən Surinderəm.

128
00:20:38,532 --> 00:20:40,433
Bəzi dostlardan
ofis evə gəldi.

129
00:20:41,698 --> 00:20:46,102
haqqında məlumat əldə etdilər
toya dəvət etdilər.

130
00:20:46,698 --> 00:20:50,702
Onları fikrindən daşındırmaq üçün əlimdən gələni etdim
amma bu insanların necə olduğunu bilirsən.

131
00:20:52,333 --> 00:20:56,270
kiçik bir xahişim var...

132
00:20:57,566 --> 00:21:01,002
Gəlib görüşə bilsəydiniz
hamı iki dəqiqə...

133
00:21:10,134 --> 00:21:15,272
Hər şey yaxşıdır Taani, sən gərginliyi qəbul etmirsən.
Mən onlara deyəcəm ki, sən pissən.

134
00:21:15,400 --> 00:21:20,372
Mən baxacağam,
zəhmət olmasa istirahət edin.

135
00:21:37,235 --> 00:21:40,706
Salam Sahni! arvadin haradadır?

136
00:21:41,302 --> 00:21:43,303
Hamımız onunla görüşməyə çox can atırıq.

137
00:21:44,069 --> 00:21:47,439
Onunla belə tez görüşməyimizə icazə verməz.

138
00:21:47,502 --> 00:21:49,071
O, yəqin ki, onu hardasa gizlədir.

139
00:21:49,137 --> 00:21:50,972
Bu DK kimi deyil.

140
00:21:51,037 --> 00:21:54,707
O, özünü çox yaxşı hiss etmir
uzun yoldan sonra...

141
00:21:55,003 --> 00:21:57,004
Oh! gedim onu alacam...

142
00:21:58,470 --> 00:22:02,540
Hey Chaddha! Sizdə var
hələ də mənimlə içki içməyib.

143
00:22:02,704 --> 00:22:05,706
Yaxşı o zaman! Əvvəlcə içəcəyik və
sonra Surinin arvadına zəng edəcəyik.

144
00:22:06,471 --> 00:22:08,239
Ok Surinder, biz sənin izini alacağıq.

145
00:22:08,304 --> 00:22:09,371
cox gecdir.

146
00:22:09,437 --> 00:22:10,705
Yəqin görüşəcəyik
arvadın başqa vaxt.

147
00:22:15,237 --> 00:22:16,305
Böyük bir şey deyil.

148
00:22:16,371 --> 00:22:17,973
Xeyr, yox, əslində o idi
sizin hamınızla görüşmək istərdim.

149
00:23:57,011 --> 00:23:58,078
Surinder ii!

150
00:24:07,712 --> 00:24:10,981
səninlə danışmaq istəyirdim.
Xahiş edirəm çölə çıxa bilərsiniz!

151
00:24:12,979 --> 00:24:14,046
Bəli.

152
00:24:43,981 --> 00:24:48,720
üzr istəyirəm l
bu gün özünü çox pis apardı.

153
00:24:50,715 --> 00:24:51,982
mən səninlə evləndim...

154
00:24:52,049 --> 00:24:56,987
... buna görə də haqqım yoxdur
Allah üçün qəzəbimi üzərinizdən çıxarın.

155
00:24:59,983 --> 00:25:03,653
Bundan sonra sizə söz verirəm
Mən sənə yaxşı həyat yoldaşı olacağam.

156
00:25:05,050 --> 00:25:08,653
Sadəcə mənə qarşı bir az səbirli ol.

157
00:25:11,316 --> 00:25:13,986
öldürməliyəm
qoca Taani ki, mən...

158
00:25:14,051 --> 00:25:20,223
... və yeni bir Taani ol
və bu bir az vaxt apara bilər.

159
00:25:30,618 --> 00:25:34,989
Daha biri var
sənə deməli olduğum şey...

160
00:25:35,052 --> 00:25:38,255
... mən səni sevə bilməyəcəm.

161
00:25:41,652 --> 00:25:43,988
... daha məndə olduğunu düşünmürəm
Kiməsə verməyi sevirəm.

162
00:25:47,419 --> 00:25:54,125
Bilmirəm bacararsan
həyatınızı sevgisiz yaşayın.

163
00:25:56,719 --> 00:26:02,225
Əgər bacarmırsınızsa, mən
sənə yük olmaq istəməzdim.

164
00:26:07,120 --> 00:26:10,056
Mən Taani sevginin nə olduğunu bilmirəm.

165
00:26:11,987 --> 00:26:15,391
Heç vaxt şansım olmayıb
bir xanıma aşiq olmaqdan.

166
00:26:16,588 --> 00:26:19,657
Əslində etmirəm
hətta hər hansı bir xanım tanıyın.

167
00:26:24,555 --> 00:26:30,328
Bu gün mənim ləyaqətimi qoruduğunuz şəkildə
dostlarımın qarşısında, mənim üçün sevgidir.

168
00:26:33,589 --> 00:26:40,062
Mən öyrəşməmişəm və alışmamışam
bundan daha çox sevgi tələb edir.

169
00:26:45,157 --> 00:26:49,728
Buna görə çox şanslısınız
heç vaxt aşiq olmamısan.

170
00:26:53,523 --> 00:26:58,262
Daha heç nə yoxdur
Bu dünyada sevgidən daha ağrılı.

171
00:27:03,224 --> 00:27:06,660
Yaxşı gecəniz xeyrə.

172
00:27:16,659 --> 00:27:21,196
İndi Taani bilirəm, niyə məndə var
son iki gündür ağrılarım var.

173
00:27:23,725 --> 00:27:28,397
aşiq olmuşdum
səni ilk dəfə görürdüm.

174
00:27:33,726 --> 00:27:34,993
Gecəniz xeyrə.

175
00:28:06,295 --> 00:28:07,362
Sabahınız xeyir!

176
00:28:12,163 --> 00:28:13,230
Sabahiniz xeyir.

177
00:28:55,566 --> 00:29:05,575
_

178
00:29:20,167 --> 00:29:24,071
Yumşaq, şirin, yavaş

179
00:29:30,734 --> 00:29:34,671
Yumşaq, şirin, yavaş

180
00:29:36,501 --> 00:29:39,071
Yumşaq, şirin, yavaş, küləklər əsir

181
00:29:39,135 --> 00:29:41,670
Yumşaq, şirin, yavaş, müalicəvi parıltı

182
00:29:42,002 --> 00:29:44,337
Yumşaq, şirin, yavaş, bizə xeyir-dua verirlər

183
00:29:47,235 --> 00:29:49,737
Yumşaq, şirin, yavaşdır
ayın yüksəlişi

184
00:29:50,002 --> 00:29:52,337
Yumşaq, şirin, yavaş
tünd qırmızı pərdəni qaldırın

185
00:29:52,602 --> 00:29:55,038
Yumşaq, şirin, yavaş biz
yüksəlir və biz heyfslənirik

186
00:29:57,203 --> 00:29:59,672
İndi yavaş-yavaş götürün, batsın

187
00:29:59,736 --> 00:30:02,305
Nəfəs al, addım at
uçurumdan geri

188
00:30:02,503 --> 00:30:05,005
Bir göz qırpımı ilə qayğılarınızı uzaqlaşdırın

189
00:30:05,070 --> 00:30:08,207
Çünki həyat bir göz qırpımında keçir

190
00:30:08,270 --> 00:30:10,740
Yumşaq, şirin, yavaş sevgi axacaq

191
00:30:11,004 --> 00:30:13,172
Yumşaq, şirin, yavaş sevgi axacaq

192
00:30:13,504 --> 00:30:16,240
Yumşaq, şirin, yavaş

193
00:30:16,304 --> 00:30:18,673
Yumşaq, şirin, yavaş sevgi axacaq

194
00:31:20,041 --> 00:31:22,177
Rai
- yəqin mənim haqqımda eşitmisən

195
00:31:33,142 --> 00:31:35,677
Sevginin küçələri təlaş içində

196
00:31:35,743 --> 00:31:38,278
Utancaq nazlı qotazlarda bağlandı

197
00:31:38,476 --> 00:31:43,148
Özləri ilə müharibə aparırlar

198
00:31:43,677 --> 00:31:46,346
Bu ürək hər döyüntüdə qeyri-müəyyəndir

199
00:31:46,510 --> 00:31:49,012
Utancaq geri çəkilməkdən qaçır

200
00:31:49,510 --> 00:31:53,681
bir şey deyir
başqa bir şey edir

201
00:31:53,744 --> 00:31:59,149
Bu yaramaz ürək
Tapmaca, sürprizdir

202
00:31:59,511 --> 00:32:03,681
Sevgiyə tələsin və əvəzini ödəyin

203
00:32:04,578 --> 00:32:07,048
Sevgini yavaşlat, qoy batsın

204
00:32:07,179 --> 00:32:09,548
Nəfəs al, addım at
uçurumdan geri

205
00:32:09,745 --> 00:32:12,013
Bir göz qırpımı ilə qayğılarınızı uzaqlaşdırın

206
00:32:12,079 --> 00:32:15,415
Çünki həyat bir göz qırpımında keçir

207
00:32:15,545 --> 00:32:20,350
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

208
00:32:21,013 --> 00:32:25,751
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

209
00:32:26,213 --> 00:32:30,050
Yumşaq, şirin, yavaş

210
00:32:36,747 --> 00:32:41,751
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

211
00:33:30,483 --> 00:33:33,019
Allahın da öz tanrısı olmalıdır

212
00:33:33,150 --> 00:33:35,686
Kim öz sehrli yollarını sənin üzərində işləyəcək

213
00:33:35,751 --> 00:33:40,689
Və içəridə görəcəksiniz
mən səndə nə görürəm

214
00:33:41,151 --> 00:33:43,620
Allahın adı ilə, gedək

215
00:33:43,751 --> 00:33:46,420
Üfüqlərdən kənarda, gedək

216
00:33:46,751 --> 00:33:50,755
Məni aparın, gedək

217
00:33:51,152 --> 00:33:54,021
Sözləri yadda saxla

218
00:33:54,086 --> 00:33:57,022
Peyğəmbərin şeirindən

219
00:33:57,086 --> 00:34:01,056
od çayında,
üzmək üçün batırsınız

220
00:34:01,752 --> 00:34:04,255
Sevgini yavaşlat, qoy batsın

221
00:34:04,620 --> 00:34:07,022
Nəfəs al, addım at
uçurumdan geri

222
00:34:07,253 --> 00:34:10,022
Bir göz qırpımı ilə qayğılarınızı uzaqlaşdırın

223
00:34:10,087 --> 00:34:12,689
Çünki həyat bir göz qırpımında keçir

224
00:34:12,753 --> 00:34:17,692
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

225
00:34:18,154 --> 00:34:23,092
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

226
00:34:23,554 --> 00:34:27,090
Yumşaq, şirin, yavaş

227
00:34:28,621 --> 00:34:33,760
Sevgi indi yumşaq, şirin, yavaş axacaq

228
00:34:34,422 --> 00:34:39,560
Yumşaq, şirin, yavaş, bizə xeyir-dua verirlər

229
00:34:56,090 --> 00:34:57,157
götürəcəm.

230
00:35:05,191 --> 00:35:06,525
Bu nədir?

231
00:35:07,557 --> 00:35:09,692
Bu insanlar
burda rəqs öyrədir...

232
00:35:09,757 --> 00:35:11,692
... bu, Bombaydan olan böyük bir şirkətdir.

233
00:35:13,024 --> 00:35:17,028
Əslində mən həmişə olmuşam
rəqs etməyi çox sevirdim...

234
00:35:17,092 --> 00:35:21,029
... və hər halda mən darıxıram
bütün günü evdə...

235
00:35:21,092 --> 00:35:25,229
... amma yaxşı deyilsənsə
onunla mən bunu etməyəcəyəm.

236
00:36:06,628 --> 00:36:07,695
təşəkkür edirəm.

237
00:36:09,294 --> 00:36:10,429
Qeyd etmə.

238
00:36:36,230 --> 00:36:37,297
Bobby dostum

239
00:36:37,463 --> 00:36:38,530
Bəli Suri dostum

240
00:36:39,330 --> 00:36:41,765
Əgər sənə bir şey desəm
Mənə söz ver ki, heç kimə deməyəcəksən.

241
00:36:42,630 --> 00:36:45,500
Heç vaxt ölənə qədər dostum... heç vaxt

242
00:36:48,764 --> 00:36:52,033
aşiq oldum

243
00:36:53,564 --> 00:36:55,699
Təbrik edirik,
şənliklər, atəşfəşanlıq...

244
00:36:55,764 --> 00:36:57,765
... amma kiminlə?

245
00:37:00,365 --> 00:37:02,767
Həyat yoldaşım Taani ilə.

246
00:37:05,032 --> 00:37:09,703
Təbrik edirik,
şənliklər, atəşfəşanlıq...

247
00:37:09,765 --> 00:37:11,766
Halal olsun buna.
Bu daha çox oxşayır.

248
00:37:17,133 --> 00:37:21,770
Amma o meni sevmir.

249
00:37:23,366 --> 00:37:25,201
O səni sevməyə necə cürət edir,
O sizin arvadınız deyil.

250
00:37:25,266 --> 00:37:27,601
İki sillə vuracaq
səni hər yerdə sevmək.

251
00:37:27,666 --> 00:37:31,237
Hey, cəsarət etmə!
Arvadıma şillə vuracaqsan?

252
00:37:32,134 --> 00:37:35,237
Yox, yox, mən deyilsən.

253
00:37:35,367 --> 00:37:39,037
Heç vaxt! Gün l
bu əli ona qaldır...

254
00:37:39,101 --> 00:37:42,037
... bu əli ilə kəsdin
qayçı, hamısı.

255
00:37:44,268 --> 00:37:48,071
Onu çox sevirsən?

256
00:37:52,435 --> 00:37:56,238
Amma o deyir
məni sevə bilməyəcək.

257
00:37:58,469 --> 00:38:01,071
Özünü dəyişmək istəyir.

258
00:38:02,036 --> 00:38:07,408
Öldürməli olduğunu deyir
qoca Taani idi ki...

259
00:38:08,469 --> 00:38:10,771
Amma mən onu olduğu kimi sevirəm.

260
00:38:13,104 --> 00:38:22,046
Mən onun xoşbəxt qalmasını istəyirəm,
əyləncəli ruhlu Taani ki, o...

261
00:38:22,104 --> 00:38:30,713
... və kiminlə mən
dərhal aşiq oldu.

262
00:38:33,404 --> 00:38:35,039
Mən onun dəyişməsini istəmirəm.

263
00:38:36,771 --> 00:38:40,441
Mən onun mənə aşiq olmasını istəyirəm.

264
00:38:44,039 --> 00:38:45,774
Onu içəri buraxın
Mənimlə sevirəm dostum.

265
00:38:46,772 --> 00:38:50,342
edən bir şey edin
Mən onun həyatının qəhrəmanıyam.

266
00:38:52,472 --> 00:39:00,047
O cür qəhrəman
Filmlərdə izləməyi sevirəm...

267
00:39:00,107 --> 00:39:05,045
... və sonra o mənim qucağıma gələcək.

268
00:39:13,074 --> 00:39:16,043
Əllərinizlə sehr edin...

269
00:39:16,108 --> 00:39:19,044
... və mənim
hekayeni sevirem dostum.

270
00:39:28,042 --> 00:39:33,547
Balwinder viz. Bobby Khosla başladı
bu salon bəlkə də bu gün üçün.

271
00:39:36,442 --> 00:39:39,411
İndi gözləyin və necə olacağını izləyin
Mən sənin sevgi hekayəni yazıram.

272
00:39:57,310 --> 00:40:00,480
Bobby! O, həqiqətən olmayacaq
məni tanıya bil.

273
00:40:01,444 --> 00:40:03,045
Suri! Səni tanısa...

274
00:40:03,111 --> 00:40:08,716
... Mən bu salonu bağlayacağam
və kəndimə qayıt.

275
00:40:08,777 --> 00:40:13,048
Oh, əladır, iş ondadır ki,
Taani rəqs dərsinə qatıldı...

276
00:40:13,112 --> 00:40:18,050
... və mən onu həqiqətən izləmək istəyirəm
rəqs edirəm, buna görə də əvvəlcə ora gedəcəm.

277
00:40:18,311 --> 00:40:20,047
Və mən sakitcə
onun rəqsinə bax...

278
00:40:20,112 --> 00:40:24,216
... sonra gedəcəm
evə get və onu təəccübləndir.

279
00:40:26,613 --> 00:40:30,216
hey ne edirsen l
bığımı kəsmək istəmirəm.

280
00:40:30,346 --> 00:40:34,049
Oh, rahat ol, mən kəsmirəm,
sadəcə bığlarınızı kəsdirin.

281
00:40:34,246 --> 00:40:37,048
İndiki qızlar eləmir
qalın bığlar kimi.

282
00:40:38,046 --> 00:40:40,783
Yavaş-yavaş...

283
00:40:42,047 --> 00:40:43,114
Sən küssən!

284
00:40:44,413 --> 00:40:47,717
Oh, bağışla! Olacaq narahat olma
bir dəqiqəyə geri. sadəcə yoxlayacam.

285
00:40:47,780 --> 00:40:50,716
hara gedirsen l
bir az gərgin hiss edirəm?

286
00:40:50,780 --> 00:40:52,047
Bəs niyə?

287
00:40:52,347 --> 00:40:55,484
Taani bu yeni Surini bəyənəcəkmi?

288
00:40:56,048 --> 00:41:03,355
O, sənin qucağına rəqs edərək gələcək
və qulaqlarınıza yumşaq bir şəkildə pıçıldayacaq.

289
00:41:03,681 --> 00:41:04,782
Nə?

290
00:41:05,048 --> 00:41:06,115
Suri.

291
00:41:06,181 --> 00:41:08,116
Bəli.
- seni sevirem.

292
00:41:08,181 --> 00:41:09,249
Nə qədər.

293
00:43:20,457 --> 00:43:23,727
Vay bu fantastik idi.

294
00:43:23,791 --> 00:43:25,058
Biz bombalılar heç bilmirdik...

295
00:43:25,125 --> 00:43:28,528
... o insanlar
Amritsar çox gözəl rəqs edə bilirdi.

296
00:43:30,158 --> 00:43:32,093
Amritsar bu sizin üçündür.

297
00:43:37,726 --> 00:43:39,060
Siz yəqin ki, bizdə olduğunu fərq etmisiniz
hamınızı iki qrupa ayırdı.

298
00:43:39,126 --> 00:43:40,460
Qrup Yaşıl və Qırmızı Qrup.

299
00:43:40,526 --> 00:43:42,127
Qrup Yaşıl və Qırmızı Qrup.

300
00:43:42,659 --> 00:43:45,061
İndi Qırmızı Qrupdan bir nəfər
ilə qoşalaşacaq...

301
00:43:45,126 --> 00:43:47,061
...Qrup Yaşıldan bir nəfər.

302
00:43:47,192 --> 00:43:50,461
Çünki bütün bunlardan sonra əsl əyləncə
rəqs partnyor rəqsində yatır.

303
00:43:50,527 --> 00:43:55,131
Yaxşı uşaqlar, indi davam edə bilərsiniz
və rəqs partnyorunuzu tapın.

304
00:44:29,129 --> 00:44:30,196
Lənət olsun!

305
00:44:35,630 --> 00:44:37,398
Oh, üzr istəyirəm... oh
indi harda ilişib qalmışam.

306
00:44:37,463 --> 00:44:39,064
Qulaq asın, bu anlaşılmazlıqdır.

307
00:44:39,130 --> 00:44:40,564
Mən rəqs edə bilmirəm.

308
00:44:41,196 --> 00:44:43,731
Xahiş edirəm məni dinləyin, l
həyatımda heç vaxt rəqs etməmişəm.

309
00:44:56,131 --> 00:44:59,367
Oh, yox, Surinder yox.
İndi qaçmaq olmaz.

310
00:45:02,697 --> 00:45:05,267
Sən Suri deyilsən
Artıq Pəncab gücü üçün.

311
00:45:05,565 --> 00:45:08,067
İndi sən Taaninin qəhrəmanısan.

312
00:45:08,132 --> 00:45:11,068
Mahnılar oxuyursan, rəqs edirsən...

313
00:45:11,132 --> 00:45:16,737
... qızları xilas edirsən,
pis adamları öldürürsən...

314
00:45:26,133 --> 00:45:27,734
Salam mən Taani.

315
00:45:28,332 --> 00:45:31,235
Və mən sənin qəhrəmanınam.

316
00:45:31,533 --> 00:45:32,600
Nə?

317
00:45:33,066 --> 00:45:38,739
21, 21-i nəzərdə tuturam.

318
00:45:54,468 --> 00:45:56,069
Siz mənim haqqımda eşitmisiniz.

319
00:46:00,401 --> 00:46:01,468
Um... yox, etməmişəm.

320
00:46:01,601 --> 00:46:05,472
narahat olma. edəcəksən
bundan sonra bunu eşitməyə davam edin.

321
00:46:07,669 --> 00:46:09,737
Yaxşı o zaman! görəcəm
sabah sən. Əlvida!

322
00:46:09,802 --> 00:46:12,771
Yox, yox, yox, demək istəyirəm ki...

323
00:46:13,802 --> 00:46:18,307
... heç vaxt vidalaşma.

324
00:46:20,436 --> 00:46:25,074
Həmişə deyin, biz varıq
sevgi zolağında səyahət...

325
00:46:25,137 --> 00:46:29,808
... yolda yenidən görüşəcəyik

326
00:46:32,738 --> 00:46:33,805
tamam.

327
00:46:34,704 --> 00:46:35,771
tamam.

328
00:46:37,204 --> 00:46:38,271
Rai...

329
00:46:49,572 --> 00:46:56,078
Rai, biz sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik

330
00:46:56,572 --> 00:47:00,409
Sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik

331
00:47:25,607 --> 00:47:27,342
Mən başa düşmürəm.

332
00:47:28,141 --> 00:47:31,178
Taani rəqsinə baxacağını dedin
və sonra evə get və onu təəccübləndir.

333
00:47:31,608 --> 00:47:33,743
İndi isə məni düzəldirsən
bu saxta bığları yaradın?

334
00:47:34,075 --> 00:47:35,142
ey axmaq!

335
00:47:35,208 --> 00:47:37,076
imkanım var
Taani ilə hər gün rəqs edin...

336
00:47:37,142 --> 00:47:38,810
...və bunu itirməyimi istəyirsən.

337
00:47:39,175 --> 00:47:42,077
Sizcə, əgər
Mən olduğumu bilirdi...

338
00:47:42,142 --> 00:47:45,746
... o nə vaxtsa
mənim kimi bir incə ilə rəqs edirsən?

339
00:47:46,076 --> 00:47:47,143
Heç vaxt.

340
00:47:47,409 --> 00:47:53,414
Və etsə belə, etməzdi
Bu gün gördüyüm eyni Taani olun.

341
00:47:55,143 --> 00:47:56,210
Nə deməyə çalışırsan?

342
00:47:56,276 --> 00:47:57,777
Sən başa düşmürsən.

343
00:47:58,342 --> 00:48:03,782
Suri Taani xatırladır
onun faciəsi, onun kədəri.

344
00:48:05,077 --> 00:48:08,480
O, heç vaxt ola bilməz
Suri ətrafında köhnə Taani.

345
00:48:09,810 --> 00:48:12,078
Amma indi Rai l olmaqla
imkanı var...

346
00:48:12,144 --> 00:48:15,481
... onunla bir az vaxt keçirmək.

347
00:48:17,478 --> 00:48:20,080
Bu qədər insandan mənə deyin...

348
00:48:20,145 --> 00:48:24,415
...necə o idi
yalnız biri mənim ortağım oldu?

349
00:48:25,078 --> 00:48:26,179
Mən hardan biləcəm?

350
00:48:27,178 --> 00:48:28,679
sənə deyim.

351
00:48:34,345 --> 00:48:36,081
Allaha görə...

352
00:48:39,546 --> 00:48:42,649
İstəsəydi, ala bilərdi
bir saniyədə məni asanlıqla tanıdı.

353
00:48:43,246 --> 00:48:46,149
Amma o, bilmirdi, niyə?

354
00:48:46,713 --> 00:48:47,780
Niyə?

355
00:48:51,513 --> 00:48:54,148
Tanrının nə dediyinə qulaq asın.

356
00:49:02,681 --> 00:49:06,084
O deyir...

357
00:49:06,148 --> 00:49:12,821
... məndə var
sevgi hekayəni başladı.

358
00:49:14,215 --> 00:49:17,418
İndi Taani ilə istədiyiniz qədər rəqs edin...

359
00:49:17,482 --> 00:49:22,753
... onu daha yaxından tanımaq,
onu güldürün...

360
00:49:22,815 --> 00:49:29,088
... ona xoşbəxtlik yığınları verin
bütün ağrılarını unudub...

361
00:49:29,150 --> 00:49:34,822
... və sənin olur
əbədi əyləncə sevən Taani.

362
00:49:36,816 --> 00:49:41,587
Rai kimi ona deyə bilərsiniz
ürəyində nə varsa.

363
00:49:43,083 --> 00:49:52,226
Heç vaxt deyə bilməyəcəyiniz hər şey
Suri, indi get sevgi hekayəni yaşa.

364
00:50:03,418 --> 00:50:05,153
Məni yenidən duyğulandırdın.

365
00:50:06,152 --> 00:50:14,094
Budur bığların,
və Suri qayıdır.

366
00:50:27,554 --> 00:50:29,822
gecikdiyim üçün üzr istəyirəm,
Sadəcə dəyişib gələcəm.

367
00:50:30,087 --> 00:50:31,455
tifini götürəcəm
-Yaxşı

368
00:50:33,087 --> 00:50:34,154
Nə məsələdir?

369
00:50:34,554 --> 00:50:38,591
Oh, heç nə, boynumu əzmişəm.
qayıdacağam. Yeməyi qızdırırsınız.

370
00:50:54,288 --> 00:50:57,659
Taani bundan sonra edecem
hər gecə gec olmaq.

371
00:50:58,622 --> 00:51:01,157
Mən ofisdə işdən artıq işləyirəm.

372
00:51:02,256 --> 00:51:04,825
Çünki sən öz işinlə məşğulsan
axşam rəqs dərsləri.

373
00:51:05,455 --> 00:51:08,358
Ən yaxşısı olduğunu düşündüm
Əlavə iş götürürəm.

374
00:51:09,389 --> 00:51:10,456
tamam.

375
00:52:31,461 --> 00:52:37,100
Sevgi zolağında səyahət edirik,
yolda yenə görüşəcəyik...

376
00:52:37,162 --> 00:52:38,763
O mənim bacımdır dostum...

377
00:52:45,362 --> 00:52:47,465
Siz mənim haqqımda eşitmisiniz.

378
00:52:52,729 --> 00:52:55,099
İş ondadır ki, yox idi
digər rəng mağazada qalıb.

379
00:52:55,164 --> 00:52:58,100
Bu ananın oğlanları
hər rəngi aldı...

380
00:52:58,164 --> 00:53:00,199
... amma mən olsa belə
yalnız bunu seçərdi.

381
00:53:01,097 --> 00:53:05,100
Dünəndən bəri sarı var
en sevdiyim reng ol...

382
00:53:05,164 --> 00:53:09,102
... çünki dünən səni gördüm
ilk dəfə...

383
00:53:09,165 --> 00:53:12,835
...və sən sarı geyinmisən.

384
00:53:13,431 --> 00:53:16,333
Dinləyin cənab Rai! edirəm
belə danışığı təqdir etmirəm.

385
00:53:16,731 --> 00:53:19,166
Xahiş edirəm heç vaxt etməyin
mənimlə flört etməyə çalış.

386
00:53:19,231 --> 00:53:20,532
Amma mən harada flört edirəm.

387
00:53:21,098 --> 00:53:24,101
Əgər flört olardı
sənə deməliydim ki...

388
00:53:24,166 --> 00:53:26,101
... Mən heç vaxt görməmişəm
səndən gözəl qız...

389
00:53:26,166 --> 00:53:29,102
... və bütün tərlə rəqs edəndə...

390
00:53:29,166 --> 00:53:33,603
... saçlarınızın sola salındığı şəkildə
və düz, ürəyim döyünür.

391
00:53:36,199 --> 00:53:39,436
Amma heç nə demədim
belə. - Flört etmək olmaz.

392
00:53:44,600 --> 00:53:46,702
Üzr istəyirik, cənab Rai, amma istəmirəm
səninlə rəqs etməyi bacarmaq.

393
00:53:46,767 --> 00:53:48,368
Yox, yox, yox, üzr istəyirəm,
üzr istəyirəm.

394
00:53:48,433 --> 00:53:50,101
bax iş mənəm
yüksək səsli ağız kobud...

395
00:53:50,167 --> 00:53:52,102
... necə edəcəyimi bilmirəm
ləyaqətli qadınlarla söhbət etmək...

396
00:53:52,167 --> 00:53:53,769
... və siz çox sadəsiniz.

397
00:53:53,834 --> 00:53:55,101
Ona görə də heç vaxt etməyəcəyəm
Ətrafınızda boş danışın.

398
00:53:55,168 --> 00:53:56,235
Mən tamamilə sakit olacağam.

399
00:53:56,301 --> 00:53:57,368
söz verirəm.

400
00:53:58,201 --> 00:54:02,605
Bağışlayın səhv barmaq. Bir şans,
yalnız bir şans.

401
00:54:10,569 --> 00:54:16,174
Yippe yippe! Taani sizin tərəfdaşınız
Mənə seksual paltar demədi, yox,

402
00:54:20,702 --> 00:54:22,270
Bu, çox gözəldir.

403
00:54:38,571 --> 00:54:40,706
Rai, bura gəl.
- Gəlir, gəlir.

404
00:55:12,673 --> 00:55:17,611
Puniabın bir nömrəli velosipedi və
bir nömrəli dostum xidmətinizdədir.

405
00:55:17,673 --> 00:55:19,441
Yox eybi yoxdur. idarə edəcəm.

406
00:55:19,506 --> 00:55:21,107
Oh, çox düşünmə.

407
00:55:21,174 --> 00:55:24,844
Yağış yağacaq, islanacaqsan,
gəl səni evə buraxacağam.

408
00:55:26,707 --> 00:55:27,774
Təşəkkür edirəm!

409
00:55:27,840 --> 00:55:29,675
Niye tesekkur deyirsen
sizə təşəkkür etmək lazımdır.

410
00:55:30,274 --> 00:55:32,776
Yaxşı o zaman hazır getməyə.

411
00:55:33,174 --> 00:55:35,309
Lənət olsun mənim saç düzümü xarab olacaq.

412
00:55:44,308 --> 00:55:46,109
Taani ortağını bilin,
çox şanslı sayılır...

413
00:55:46,175 --> 00:55:48,210
...ilk yağışda islanmaq
və istədiyiniz hər şey gerçəkləşir.

414
00:55:48,474 --> 00:55:49,576
Doğrudanmı?
- Əlbəttə!

415
00:55:49,641 --> 00:55:51,343
Əla! bes ne istedin

416
00:55:51,409 --> 00:55:53,144
Tezliklə verilir
bunu xahiş etdiyim kimi.

417
00:55:53,209 --> 00:55:56,779
Dünyanın ən gözəli budur
qız mənim arxa oturacaqda otursun.

418
00:55:56,842 --> 00:56:00,111
Rai, yenə mənimlə flört edirsən.
- Velosipedi saxla, özüm gedəcəm.

419
00:56:00,176 --> 00:56:02,678
Tamam, üzr istəyirəm, üzr istəyirəm,
bir daha heç vaxt.

420
00:56:10,476 --> 00:56:13,112
Yəni Taani ortağı nə etdin
bu ilk yağışda arzulayıram.

421
00:56:13,177 --> 00:56:14,244
heç nə.

422
00:56:14,310 --> 00:56:15,377
Oh Taani ortağı, əminəm
ürəyin bir şey istəyir.

423
00:56:15,443 --> 00:56:16,777
Yox ürəyim heç nə istəmir.

424
00:56:16,843 --> 00:56:19,111
Bu necə mümkün Taani ortağıdır
hər kəsin ürəyi bir şey istəyir.

425
00:56:19,177 --> 00:56:20,245
Deyəsən hər şeyi bilirsən...

426
00:56:20,311 --> 00:56:22,179
... bəs niyə etmirsən
ürəyimin nə istədiyini söylə.

427
00:56:23,178 --> 00:56:24,245
etməliyəm?

428
00:56:25,111 --> 00:56:26,178
Bəli!

429
00:56:27,278 --> 00:56:30,514
Ürəyiniz ağrıları dayandırmaq istəyir.

430
00:56:35,179 --> 00:56:38,815
Səni indi tutdum, elə deyilmi? İndi
heç nə demirsən?

431
00:56:39,112 --> 00:56:41,781
Bir şey deyin, hə, yoxsa yox?

432
00:56:51,446 --> 00:56:56,184
Taani ortağı, gözlərini yum və
Hər yağış damcısı ürəyinizə çatsın.

433
00:56:56,246 --> 00:56:58,648
Rai nə edirsən?
Yola kim baxacaq?

434
00:56:59,379 --> 00:57:01,115
Baxırsan düzdür?

435
00:57:01,313 --> 00:57:02,714
Xahiş edirəm düz baxın
və düzgün idarə edin.

436
00:57:02,780 --> 00:57:05,450
Ok, gedirik

437
00:57:08,414 --> 00:57:10,115
Budur. Zəhmət olmasa burada dayanın.

438
00:57:10,181 --> 00:57:12,616
Yaxşı, dayanacağanız gəldi.

439
00:57:12,681 --> 00:57:14,115
Tamam sağ ol, sağol!

440
00:57:14,247 --> 00:57:18,785
Xeyr, Taani ortağı yoxdur
yadına salma.

441
00:57:18,848 --> 00:57:20,249
Oh düz! Yenidən görüşəcəyik.

442
00:57:20,315 --> 00:57:22,650
Xeyr, tam versiya yoxdur.

443
00:57:24,782 --> 00:57:28,652
Biz sevgi zolağında səyahət edirik, aşağı
yenidən görüşəcəyimiz yol. Xoşbəxt!

444
00:57:30,115 --> 00:57:31,282
Çox, çox xoşbəxtəm!

445
00:57:31,348 --> 00:57:33,316
Sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik.

446
00:57:39,683 --> 00:57:44,587
Heç birincinin dadına baxmısınız
yağış damcıları, onların dadı cənnətdir.

447
00:58:15,585 --> 00:58:20,757
Taani ortağı gözlərinizi yumun və
Hər yağış damcısı ürəyinizə çatsın.

448
00:58:41,453 --> 00:58:44,355
Bəzilərim olduğu üçün üzr istəyirəm
Maşınla bağlı problem ona görə gecikdi.

449
00:58:48,221 --> 00:58:52,725
Taani zəhmət olmasa qapa bilərsən
pəncərələr döşəmə korlanacaq.

450
00:58:53,521 --> 00:58:54,588
tamam.

451
00:59:23,623 --> 00:59:26,859
Bu zerdeçal ilə süddür.
Soyuqdəymənizə yaxşı gəlir.

452
00:59:28,690 --> 00:59:29,757
təşəkkür edirəm.

453
00:59:30,190 --> 00:59:31,258
tamam gecəniz xeyrə.

454
01:00:32,728 --> 01:00:35,664
1 ,2,3,4 Rai nə
torpaq edirsen?

455
01:00:35,728 --> 01:00:40,132
Soyuqla, yaxşıyam... 5,6,7 sağol.

456
01:00:43,461 --> 01:00:45,130
hey niyə yapışırsan
barmağınız burnumda...

457
01:00:45,196 --> 01:00:47,398
... istəyərdiniz, əgər mən
barmağımı burnuna sox.

458
01:00:52,329 --> 01:00:55,331
indi almışam.

459
01:00:59,463 --> 01:01:00,530
Oh, hara gedirsən?

460
01:01:00,597 --> 01:01:02,131
Rai məni tərk et.

461
01:01:02,197 --> 01:01:03,798
Oh, niyə gedirsən
indi qoltuqlarıma.

462
01:01:04,130 --> 01:01:05,197
Sən nə cəhənnəm edirsən?

463
01:01:05,263 --> 01:01:06,330
Xahiş edirəm alma
mənimlə çox tanışdır.

464
01:01:06,396 --> 01:01:07,464
Onların öyrətdiklərini edin...

465
01:01:07,530 --> 01:01:09,131
...Bax digəri necə də yaxşı
qızlar rəqs edir, gəl, gəl.

466
01:01:11,263 --> 01:01:12,330
Mənə əlini ver.

467
01:01:12,396 --> 01:01:14,133
Tut əlimdən, tut burnumu,
nə istəsən götür.

468
01:01:14,664 --> 01:01:20,536
Bunu bilirsinizmi
ringaa ringaa gülləri.

469
01:01:20,664 --> 01:01:21,798
Sənin problemin nədir?

470
01:01:21,864 --> 01:01:23,532
Bunu kəndlərdə edirlər
festivallar zamanı.

471
01:01:28,464 --> 01:01:32,202
Bazar ertəsindən etibarən hər kəsə qulaq asın
rəqs müsabiqəsinə başlayacaq.

472
01:01:32,665 --> 01:01:35,134
Hər bir cüt olacaq
hər həftə xal qazan...

473
01:01:35,199 --> 01:01:38,135
... və sonra ilk on cütlük
finalda yarışacaq...

474
01:01:38,199 --> 01:01:41,135
... və kim qalib gəlir
elan olunacaq...

475
01:01:41,199 --> 01:01:43,802
... ən yaxşısı
Amritsarda rəqs edən cütlük.

476
01:01:44,133 --> 01:01:46,201
Təşəkkürlər Madonna xanım.

477
01:01:46,666 --> 01:01:49,668
Gecəniz xeyrə qalsın dostlar.

478
01:01:51,266 --> 01:01:53,668
Bu Madonna xanım
10-a 10 doğrudur.

479
01:01:54,466 --> 01:02:00,739
Məndə güclü bir hiss var
bunun içində birinci olacağıq.

480
01:02:03,534 --> 01:02:05,869
Biz birinci yox, axırıncı olacağıq.

481
01:02:26,535 --> 01:02:29,138
Bu gün yağış yağmır
özüm gedə bilərəm. təşəkkür edirəm.

482
01:02:29,203 --> 01:02:31,204
Xeyr, buna görə burada deyiləm.

483
01:02:31,536 --> 01:02:35,740
Taani ortağı mən səni düşünürəm
rəqs partnyorunu dəyişməlidir.

484
01:02:37,669 --> 01:02:41,139
Görürəm ki, rəqs edirəm
danışdığımdan da pisdir...

485
01:02:41,203 --> 01:02:48,544
... amma sən ən yaxşısısan.

486
01:02:48,670 --> 01:02:50,471
Siz mütləq birinci gələcəksiniz.

487
01:02:50,670 --> 01:02:55,141
Amma mən sənin ortağınamsa
mütləq itirəcəksən...

488
01:02:55,204 --> 01:03:00,810
... və həqiqətən etməyəcəyəm
baş verdiyini görmək xoşdur.

489
01:03:07,671 --> 01:03:11,341
Belə ki, onun ki, müəyyən
Bazar ertəsi yeni tərəfdaş tapacaqsınız.

490
01:03:11,405 --> 01:03:12,473
Yaxşı o zaman.

491
01:03:12,672 --> 01:03:16,342
Sevgi zolağında səyahət edirik,
yolda yenə görüşəcəyik.

492
01:03:26,140 --> 01:03:28,809
Buddy, Rainin hekayəsini bitir.

493
01:03:29,207 --> 01:03:30,675
Suri bir daha düşün.

494
01:03:30,740 --> 01:03:34,210
Oh, kifayət qədər düşünmüşəm.
Taaninin üzüldüyünü görə bilmirəm.

495
01:03:34,473 --> 01:03:35,674
O qədər məyus oldu ki...

496
01:03:35,740 --> 01:03:38,342
... haqqında eşidəndə
yarışıb mənə baxdı.

497
01:03:38,540 --> 01:03:41,477
Bu nece vaxtdi
hər halda davam edəcək!

498
01:03:41,741 --> 01:03:45,211
Yaxşı olar ki, bu işi burada bitirək.

499
01:03:46,474 --> 01:03:49,343
Hər halda mən bundan çox məmnunam.

500
01:03:50,474 --> 01:03:54,211
Üstəlik bu lənətə gəlmiş Rai
həqiqətən dar paltar geyinir.

501
01:03:54,674 --> 01:03:56,743
Çox ağrıyır
ön və arxa.

502
01:03:57,742 --> 01:04:00,277
Hey dostum, etməliyəm
Taani filmə aparın.

503
01:04:00,342 --> 01:04:03,211
gecikdim. indi gedecem...
sonra görüşərik.

504
01:04:07,275 --> 01:04:10,479
Yaxşı, onda Rai dostum
rolunuz burada bitir.

505
01:04:10,676 --> 01:04:12,677
Mən sənin ola bilməzdim
bu həyatda Rahul.

506
01:04:14,143 --> 01:04:20,349
Amma söz verirəm ki, olacağam
gələcək bütün həyatımda sənindir.

507
01:04:21,676 --> 01:04:24,812
səni içəri gözləyəcəm
bütün həyatım gələcək.

508
01:04:32,744 --> 01:04:33,811
Taani Partnyor...

509
01:04:40,145 --> 01:04:41,346
Darıxırsan, elə deyilmi?

510
01:04:41,678 --> 01:04:45,348
Bu günün sevgi hekayələri
cazibəsini itiriblər.

511
01:04:48,145 --> 01:04:51,748
Mən sevgi haqqında öyrəndim
sevgi tanrılarından.

512
01:04:51,812 --> 01:04:58,352
Beləliklə, mən sizə necə romantika göstərəcəm
və hind filmi üslubunda rəqs edin

513
01:05:00,579 --> 01:05:10,589
_

514
01:05:27,148 --> 01:05:30,217
Mən aşiqəm, özümü çox yüksək hiss edirəm

515
01:05:30,548 --> 01:05:34,285
Mən burada yaşayıram,
və burada öləcəyəm

516
01:05:34,548 --> 01:05:37,684
Qollarından, küçələrindən uzaq

517
01:05:38,349 --> 01:05:41,552
Hara uçacağımı bilmirdim

518
01:05:41,682 --> 01:05:45,685
Ürəyim serseridir
iki sol ayaqla

519
01:05:45,882 --> 01:05:50,553
İndi mənə deyin ki, biz nə vaxtsa görüşəcəyik?

520
01:05:50,616 --> 01:05:54,153
Hər həyatda formamızı dəyişirik

521
01:05:54,217 --> 01:05:57,887
Xəyalların pərdələrində biz yenidən doğuluruq

522
01:05:58,150 --> 01:06:01,753
Sevgi zolağında səyahət edirik

523
01:06:01,817 --> 01:06:05,554
Yolda yenə görüşəcəyik

524
01:06:05,617 --> 01:06:09,288
Sevgi zolağında səyahət edirik

525
01:06:09,351 --> 01:06:13,288
Yolda yenə görüşəcəyik

526
01:06:38,553 --> 01:06:41,689
Arılar ürəyimin içində vızıldayır

527
01:06:41,753 --> 01:06:45,690
Sevgi çiçəyini iyləyəndə

528
01:06:45,753 --> 01:06:49,156
Hadi sevgi, indi öz rolunu oxu

529
01:06:49,220 --> 01:06:53,358
Ürəyim göyərçin kimi çırpınır

530
01:06:57,487 --> 01:07:02,692
Evinizdən əvvəl mən bir ev tikəcəyəm
Etməyəcəyinə baxmayaraq, daha kiçik

531
01:07:02,754 --> 01:07:08,360
Bir anlıq məni sevən var,
yalan olsa belə

532
01:07:08,622 --> 01:07:12,559
Yalan olmasa belə

533
01:07:12,888 --> 01:07:16,691
Hər həyatda formamızı dəyişirik

534
01:07:16,755 --> 01:07:20,358
Xəyalların pərdələrində biz yenidən doğuluruq

535
01:07:20,421 --> 01:07:24,293
Sevgi zolağında səyahət edirik

536
01:07:24,356 --> 01:07:28,359
Yolda yenə görüşəcəyik

537
01:07:28,422 --> 01:07:32,160
Sevgi zolağında səyahət edirik

538
01:07:32,223 --> 01:07:35,826
Yolda yenə görüşəcəyik

539
01:07:55,558 --> 01:08:01,230
Ey gözəl qadın
gur uzun saçlar

540
01:08:02,691 --> 01:08:08,697
Dünyaya mən Junglee,
qayğı olmadan

541
01:08:10,226 --> 01:08:14,229
Gecəni gəzirsən,
Yahoo Yahoo oxuyur

542
01:08:14,292 --> 01:08:17,762
Gecəni gəzirsən,
Yahoo Yahoo oxuyur

543
01:08:17,826 --> 01:08:21,764
Ulduzlar sizi əhatə edir

544
01:08:21,827 --> 01:08:25,697
Hər həyatda formamızı dəyişirik

545
01:08:25,760 --> 01:08:29,697
Xəyalların pərdələrində biz yenidən doğuluruq

546
01:08:29,760 --> 01:08:33,563
Sevgi zolağında səyahət edirik

547
01:08:33,627 --> 01:08:37,298
Yolda yenə görüşəcəyik

548
01:08:37,361 --> 01:08:41,298
Sevgi zolağında səyahət edirik

549
01:08:41,361 --> 01:08:45,164
Yolda yenə görüşəcəyik

550
01:09:03,762 --> 01:09:05,164
Lord Şiv Şankarı tərifləyin

551
01:09:05,229 --> 01:09:08,166
Ona görə ki, sən onu vura və ya döyə bilməzsən

552
01:09:08,229 --> 01:09:11,566
Nə qədər çalışsan da

553
01:09:11,630 --> 01:09:13,164
Sən mənim can yoldaşımsan, deyəsən

554
01:09:13,229 --> 01:09:15,298
Xəyallarımın şahzadəsi

555
01:09:15,496 --> 01:09:19,167
Düşünürəm ki, indi uça bilərəm

556
01:09:19,364 --> 01:09:26,571
Dünya danışacaq, qulaq asma

557
01:09:26,764 --> 01:09:34,372
Dua edin ki, sülh tapım, buna ehtiyacım var

558
01:09:34,765 --> 01:09:38,702
Hər həyatda formamızı dəyişirik

559
01:09:38,765 --> 01:09:42,568
Xəyalların pərdələrində biz yenidən doğuluruq

560
01:09:42,632 --> 01:09:46,369
Sevgi zolağında səyahət edirik

561
01:09:46,432 --> 01:09:50,303
Yolda yenə görüşəcəyik

562
01:09:50,366 --> 01:09:54,303
Sevgi zolağında səyahət edirik

563
01:09:54,366 --> 01:09:58,303
Yolda yenə görüşəcəyik

564
01:10:19,301 --> 01:10:21,169
Ey ürəyimdəki bu ağrı

565
01:10:21,234 --> 01:10:23,170
hər yerim ağrıyır

566
01:10:23,234 --> 01:10:26,371
Amma yenə də dünyaya göstərəcəyəm

567
01:10:27,168 --> 01:10:28,369
Ey ürəyimdəki bu ağrı

568
01:10:28,568 --> 01:10:30,369
hər yerim ağrıyır

569
01:10:30,701 --> 01:10:34,572
Amma yenə də dünyaya göstərəcəyəm

570
01:10:35,169 --> 01:10:38,572
Mən ən yaxşısı qədər yaxşıyam

571
01:10:38,636 --> 01:10:42,373
bilmənizi istəyirəm

572
01:10:42,569 --> 01:10:45,571
Sən mənim andım var

573
01:10:46,569 --> 01:10:49,372
mənim sevgim

574
01:10:50,503 --> 01:10:54,173
Hər həyatda formamızı dəyişirik

575
01:10:54,236 --> 01:10:58,174
Xəyalların pərdələrində biz yenidən doğuluruq

576
01:10:58,236 --> 01:11:01,774
Sevgi zolağında səyahət edirik

577
01:11:01,838 --> 01:11:05,575
Yolda yenə görüşəcəyik

578
01:11:05,638 --> 01:11:09,575
Sevgi zolağında səyahət edirik

579
01:11:11,171 --> 01:11:14,374
Yolda yenə görüşəcəyik

580
01:11:21,305 --> 01:11:25,175
Sevgi zolağında səyahət edirik

581
01:11:25,238 --> 01:11:28,775
Yolda yenə görüşəcəyik

582
01:11:39,506 --> 01:11:45,245
Taani, zəhmət olmasa otur.

583
01:11:49,707 --> 01:11:50,774
Bir az su lazımdır?

584
01:12:16,176 --> 01:12:19,245
Um... əslində mənim ortağım
Rac bu gün gəlmədi.

585
01:12:19,309 --> 01:12:21,244
Sizdə onun olsun
nömrə yoxsa ünvan?

586
01:12:21,309 --> 01:12:25,246
Əlbəttə, Rai... Rai...

587
01:12:25,309 --> 01:12:26,510
Oh, Rai Kapur.

588
01:12:26,576 --> 01:12:31,581
Ünvandan başqa nömrə yoxdur
Raju motors, 21 Gol Maseed.

589
01:12:32,177 --> 01:12:33,244
Raiu Motors?

590
01:12:50,711 --> 01:12:53,447
Daha nə qədər Raiu?

591
01:12:53,511 --> 01:12:56,180
Demək olar ki, bitdi dostum, amma
mənə bir şey deyin...

592
01:12:56,244 --> 01:12:59,582
... niyə Suri edir
velosiped sürməyə davam edin.

593
01:12:59,646 --> 01:13:02,715
Mən onu satdım a
Yeni Hyundai l 10.

594
01:13:02,779 --> 01:13:06,182
Oh, bu sizə danışacağam bir hekayədir
başqa vaxt zəhmət olmasa indi tələsin.

595
01:13:06,245 --> 01:13:07,313
Demək olar ki, bitdi dostum.

596
01:13:07,379 --> 01:13:10,782
Raiu ser, bir xanım buradadır
Rac Kapuru axtarıram.

597
01:13:11,512 --> 01:13:16,251
Ah axmaq mənim anam belə olub
İllərdir Rac Kapuru axtarıram.

598
01:13:16,713 --> 01:13:20,183
Hey qulaq asın! Onu oturdur və
ona deyin ki, cənab Rac...

599
01:13:20,246 --> 01:13:22,182
...bir vaxt gəlir.

600
01:13:22,246 --> 01:13:24,582
Rai Kapoor, aktyor gəlir
burada? Anama zəng vuracam...

601
01:13:24,647 --> 01:13:28,384
Oh dostum, aktyor Rai Kapur deyil
amma bizim Suri Rac Kapur kimi gəlir.

602
01:13:28,447 --> 01:13:30,716
Suri necə Rai oldu
Kapur, indi nə baş verir...

603
01:13:30,781 --> 01:13:35,185
Bu çox uzun hekayədir, deyəcəm
sonra deyin. Ənvər velosipedi gizlədir...

604
01:13:35,247 --> 01:13:40,386
... dostum, bir şey var
etməli olduğunuz vacibdir.

605
01:13:47,248 --> 01:13:49,584
Salam Suri, mən
Rajunun qarajından zəng edir.

606
01:13:50,782 --> 01:13:55,386
Arvadın burada Rai axtarır.

607
01:13:55,715 --> 01:13:56,782
Taani ora çatdı?

608
01:13:57,782 --> 01:14:00,185
İndi mən nə edim, sənə dedim
ki, mən Raj epizodunu bitirmişəm...

609
01:14:00,249 --> 01:14:04,187
... o, gələ bilsin
müsabiqədə birincidir.

610
01:14:04,249 --> 01:14:07,186
Mən bunu bilirəm, ancaq sən
unudub deyəsən...

611
01:14:07,249 --> 01:14:11,721
... indi bu hekayədir
Allah tərəfindən yazılmışdır, siz deyil.

612
01:14:12,183 --> 01:14:16,187
Və necə və nə vaxt Rai epizodu
bitəcək, siz yox, ona bağlıdır.

613
01:14:16,250 --> 01:14:19,787
Sən bura tez çatmalısan. l
onu burada gözləməyə məcbur etdilər.

614
01:14:20,584 --> 01:14:26,389
Yaxşı, dostum, mən dərhal gəlirəm.
Bəs paltarlarım haradadır?

615
01:14:26,784 --> 01:14:28,520
Elə orada, şkafımda.

616
01:14:28,585 --> 01:14:34,390
Yaxşı, on sonra orada olacağam
dəqiqə. Hey Bobby mən səni sevirəm dostum!

617
01:14:34,718 --> 01:14:36,186
mən də səni sevirəm dostum.

618
01:14:44,519 --> 01:14:45,586
Buyurun.

619
01:15:19,455 --> 01:15:25,727
Axşamınız xeyir Taani tərəfdaş! salam
əzizim, qorxma, Raj buradadır, alqış.

620
01:15:29,722 --> 01:15:33,725
Belə ki, Taani ortağı mənim etdi
oğlanlar sizinlə düzgün məşğul olurlar.

621
01:15:33,789 --> 01:15:35,590
Tamamilə. On on on qonaqpərvərliyi.

622
01:15:35,656 --> 01:15:37,791
Mən ancaq öyrətmişəm
bu axmaqlar, indi gəl!

623
01:15:37,856 --> 01:15:39,591
Nəyə baxırsan?

624
01:15:39,656 --> 01:15:44,728
Sənin oxuduğun bəsdir, mən yox
vaxtınızı boş keçirməyiniz üçün sizə pul ödəyir.

625
01:15:44,790 --> 01:15:46,791
Get bir iş gör, gəl gəl.

626
01:15:51,190 --> 01:15:52,257
Onları nəzarət altında saxlamaq lazımdır...

627
01:15:52,323 --> 01:15:53,390
Sizə peçenye verdilər.

628
01:15:53,457 --> 01:15:54,524
üzr istəyirəm.

629
01:15:54,590 --> 01:15:55,725
Oh, təəssürat yaratmağa çalışır
İngilis dilini bilən qız?

630
01:15:55,791 --> 01:15:58,260
Hadi, indi işə başla.

631
01:15:58,724 --> 01:16:03,195
Beləliklə, Taani sizinlə burada tərəfdaşdır,
nə, niyə, necə.

632
01:16:05,191 --> 01:16:07,259
Niyə gəlmədin
bu gün rəqs məktəbi?

633
01:16:07,324 --> 01:16:10,193
Oh, mən getdim
rəqs etmək çox darıxdırıcıdır...

634
01:16:10,258 --> 01:16:13,261
... və bir şey deyil
mənim kimi adamlar bacarar...

635
01:16:15,525 --> 01:16:19,328
Sən rəqs etməyi tərk etmədin
Taani ortağını tərk etmisən?

636
01:16:19,792 --> 01:16:20,859
İtirməməyim üçün.

637
01:16:21,792 --> 01:16:24,194
Oh, yox, belə bir şey yoxdur.

638
01:16:24,792 --> 01:16:30,198
Amma mən özümü tərk etməyəcəyəm
ortağım, nə də itirmək fikrində deyiləm.

639
01:16:31,860 --> 01:16:36,197
Bilirsən, əvvəllər səni düşünürdüm
həqiqətən ucuz bir növ idi ...

640
01:16:36,259 --> 01:16:39,196
... bir oğlan amma indi məndə var
başa düşdüm ki, hər şeydən əvvəl...

641
01:16:39,259 --> 01:16:41,596
... bu ucuzluq a
həqiqətən yaxşı ürəkli oğlan.

642
01:16:42,327 --> 01:16:46,197
Əgər belə ola bilərsənsə
qalibiyyətimdən narahatam...

643
01:16:46,260 --> 01:16:47,929
... sənin rəqsin üçün narahat olmaya bilərəm?

644
01:16:48,527 --> 01:16:50,929
İndi biz tərəfdaşıq
sona qədər partnyor olaraq qalacaq.

645
01:16:52,194 --> 01:16:56,198
Və hər halda söz versəniz
çox çalışın və əlavə məşq edin ...

646
01:16:56,261 --> 01:16:59,264
... Mən də sizə söz verirəm
ki, biz mütləq qalib gələcəyik.

647
01:17:00,862 --> 01:17:06,801
Taani ortağım dedim
sən mənim üçün darıxacaqsan.

648
01:17:07,728 --> 01:17:09,931
Raiyə bənzəyir
sehr sənin üzərində işlədi.

649
01:17:11,463 --> 01:17:12,664
Yenidən başladın Rai?

650
01:17:13,663 --> 01:17:15,197
Xahiş edirəm mənə bir şey daha söz ver...

651
01:17:15,262 --> 01:17:17,598
... heç vaxt etməyəcəksiniz
yenə mənimlə bu ucuz flört.

652
01:17:17,663 --> 01:17:22,200
Oh, yox, söz verə bilərəm
əlavə məşq etmək, daha çox işləmək...

653
01:17:22,262 --> 01:17:25,200
...amma bacarmıram
flört etməyi dayandırmağa söz verin.

654
01:17:25,464 --> 01:17:29,868
Bu flörtün gəldiyini görürsən
mənim üçün təbiidir, buna nəzarət edə bilmirəm.

655
01:17:30,263 --> 01:17:31,331
allahın hədiyyəsidir.

656
01:17:31,397 --> 01:17:35,200
Rai biz bu gündən dostuq
və siz də biri kimi davranacaqsınız.

657
01:17:35,263 --> 01:17:40,403
Yaxşı onda görüşərik
sabah rəqs dərsində.

658
01:17:40,798 --> 01:17:43,400
Yaxşı... nə böyük məsələdir.

659
01:17:43,865 --> 01:17:48,803
Taani ortağısan
bir şeyi unutmaq.

660
01:17:50,931 --> 01:17:53,668
Sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik.

661
01:17:53,732 --> 01:17:58,470
Ay kişi, mən xoşbəxtlikdən öləcəyəm.

662
01:17:58,532 --> 01:18:06,273
Bu cənnətdə hazırlanmış bir kibritdir

663
01:18:06,332 --> 01:18:09,936
Bir şeylə razılaşa və ya olmaya bilərsiniz

664
01:18:10,200 --> 01:18:15,605
Amma mahnıda var
ozan oxuyur

665
01:18:16,200 --> 01:18:30,615
Bu cənnətdə hazırlanmış bir kibritdir

666
01:18:39,268 --> 01:18:40,403
Oh Bobby sən yatmısan...

667
01:18:44,335 --> 01:18:45,736
Budur, tutun.

668
01:18:48,469 --> 01:18:50,404
Ey gəl dostum biz idik
belə böyük əylənmək.

669
01:18:53,203 --> 01:18:56,205
Mənim şalvarım indi haradadır və nə vaxt...

670
01:18:57,336 --> 01:19:00,605
Oh, buradasan.

671
01:19:01,936 --> 01:19:06,206
Ey Suri dostum etdi
Rajın üslubunu görürsən?

672
01:19:06,737 --> 01:19:10,941
Taani ortağı bacarmadı
Raja gəlməyə müqavimət göstər, eh!

673
01:19:11,471 --> 01:19:12,672
Onun nə dediyini eşitdin?

674
01:19:13,337 --> 01:19:19,543
Bu gündən biz dostuq.

675
01:19:20,604 --> 01:19:22,206
Və gördün
kifayət qədər hind filmləri...

676
01:19:22,271 --> 01:19:26,476
... bir qız olduğunu bilmək və
kişi heç vaxt dost ola bilməz.

677
01:19:27,205 --> 01:19:36,548
Dostluqdan sonra
sevgi və romantizm gəlir.

678
01:19:38,539 --> 01:19:42,943
İndi mən Taaninin əlini tutacağam
və mən onunla rəqs edib romantika quranda.

679
01:19:45,673 --> 01:19:49,276
Xoşbəxt ola bilərsiniz
tifini tuturam... tamam...

680
01:19:49,939 --> 01:19:54,210
Oh, niyə dayanırsan
aramızda cani kimi...

681
01:19:54,273 --> 01:19:56,943
... onunla evləndin
və həyatını korladı.

682
01:19:57,407 --> 01:20:01,811
O, bir miss dünya və sən kimidir
Surilər Pəncab gücü üçün işləyirlər...

683
01:20:03,474 --> 01:20:08,213
Qulaq as dost, mən sənə deyirəm
o mənimlə qaçmazdan əvvəl...

684
01:20:08,274 --> 01:20:12,212
... və sən qalırsan
ayağınızı ayaqlarınızın arasında...

685
01:20:12,274 --> 01:20:14,610
... özün kənara çəkilməlisən..

686
01:20:15,808 --> 01:20:18,210
Bu adam onu süpürə bilsin deyə
uzaqlaş və gün batımına doğru get...

687
01:20:18,274 --> 01:20:21,212
... və əzəmətlə SON
bir zərbə ilə ekranda görünür...

688
01:20:21,275 --> 01:20:24,212
... və tamaşaçılar partlayır
gurultulu alqışlara çevrildi.

689
01:20:28,676 --> 01:20:31,945
hey niye bele susmusan.

690
01:20:33,742 --> 01:20:37,947
Yaxşı, vaxtını al, düşün
bitdi, sabah danışarıq.

691
01:20:40,943 --> 01:20:45,280
Thought about it? edecem
nə düşündüyünüzü söyləyin.

692
01:20:47,210 --> 01:20:52,215
You are thinking what
if while loving Raj...

693
01:20:52,277 --> 01:20:54,213
...Taani Surini tamam unudur...

694
01:20:54,277 --> 01:21:01,218
... what if she never
Suriyə aşiq olur...

695
01:21:01,277 --> 01:21:07,218
... what if in the end
Suri is left saying...

696
01:21:07,278 --> 01:21:16,955
... sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik.

697
01:22:30,617 --> 01:22:40,627
_

698
01:22:44,618 --> 01:22:46,486
Put your left leg in

699
01:22:46,551 --> 01:22:48,420
And your right leg out

700
01:22:48,486 --> 01:22:50,821
Gəl balam, başlayaq

701
01:22:52,019 --> 01:22:53,920
Başınızı çevirin

702
01:22:53,986 --> 01:22:55,821
Ayaqlarınızı yuxarı və aşağı salın

703
01:22:55,952 --> 01:22:58,154
Bütün lazım olan budur, başlayaq

704
01:22:59,419 --> 01:23:01,154
Hey dostum, yoxla

705
01:23:01,419 --> 01:23:03,021
Oxuyun, rəqs edin, bükün və qışqırın

706
01:23:03,153 --> 01:23:06,556
Əlimdən tut və indi yerə vur

707
01:23:06,687 --> 01:23:10,757
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

708
01:23:10,887 --> 01:23:13,422
Bu rəqsə şans verin

709
01:23:14,620 --> 01:23:18,424
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

710
01:23:18,488 --> 01:23:22,024
Bu rəqsə şans verin

711
01:24:00,824 --> 01:24:04,527
İndi əlinizi melodiyaya çevirin

712
01:24:04,590 --> 01:24:07,760
Saat əqrəbi kimi, 7-dən günortaya qədər

713
01:24:07,824 --> 01:24:11,160
Özünüzə bir addım atdınız

714
01:24:11,491 --> 01:24:15,094
Sizi heyrətləndirən bir addım

715
01:24:15,825 --> 01:24:19,428
İndi diqqət etmədən ombanızı yelləyin

716
01:24:19,625 --> 01:24:22,828
Havada səkkiz rəqəmi kimi

717
01:24:22,892 --> 01:24:26,428
Özünüzə bir addım atdınız

718
01:24:26,558 --> 01:24:30,496
Sizi heyrətləndirən bir addım

719
01:24:31,426 --> 01:24:32,960
Hey dostum, yoxla

720
01:24:33,159 --> 01:24:34,960
Oxuyun, rəqs edin, bükün və qışqırın

721
01:24:35,092 --> 01:24:38,429
Əlimdən tut və indi yerə vur

722
01:24:38,493 --> 01:24:42,563
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

723
01:24:42,626 --> 01:24:45,429
Bu rəqsə şans verin

724
01:24:46,494 --> 01:24:50,097
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

725
01:24:50,160 --> 01:24:54,097
Bu rəqsə şans verin

726
01:25:28,897 --> 01:25:32,567
Əlini yuxarı atın, yaxşıca silkələyin

727
01:25:32,630 --> 01:25:35,833
Sanki məbədin zəngini çalırsan

728
01:25:35,897 --> 01:25:39,500
Özünüzə bir addım atdınız

729
01:25:39,563 --> 01:25:42,832
Sizi heyrətləndirən bir addım

730
01:25:43,898 --> 01:25:47,434
Digər əlinizi aşağıda silkələyin

731
01:25:47,631 --> 01:25:50,900
Like you'd tug a
uçurmaq üçün uçurtma

732
01:25:50,964 --> 01:25:54,434
Özünüzə bir addım atdınız

733
01:25:54,764 --> 01:25:57,833
Sizi heyrətləndirən bir addım

734
01:25:59,432 --> 01:26:01,433
Hey dostum, yoxla

735
01:26:01,499 --> 01:26:03,033
Oxuyun, rəqs edin, bükün və qışqırın

736
01:26:03,165 --> 01:26:06,568
Əlimdən tut və indi yerə vur

737
01:26:06,632 --> 01:26:14,507
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

738
01:26:14,700 --> 01:26:17,169
Bu rəqsə şans verin

739
01:26:18,433 --> 01:26:22,036
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

740
01:26:22,166 --> 01:26:25,769
Bu rəqsə şans verin

741
01:26:25,833 --> 01:26:37,045
Bu rəqsə şans verin, o saniyə

742
01:26:37,167 --> 01:26:41,037
Bu rəqsə şans verin

743
01:26:49,568 --> 01:26:51,436
Hər ikiniz seçildiniz...

744
01:26:51,502 --> 01:26:54,037
... ilk 10-da
rəqs müsabiqəsi.

745
01:27:21,904 --> 01:27:23,038
Səndə nə olacaq?

746
01:27:23,103 --> 01:27:24,171
Gol guppa.

747
01:27:26,571 --> 01:27:27,638
Neçə?

748
01:27:28,104 --> 01:27:29,473
Sevgilim!

749
01:27:29,571 --> 01:27:32,173
Sən onları gətirməyə davam et,
today there's no limit.

750
01:27:32,571 --> 01:27:33,905
Çox yaxşı o zaman.

751
01:27:35,438 --> 01:27:36,705
Limitsiz deyəndə nəyi nəzərdə tutursunuz?

752
01:27:37,438 --> 01:27:39,973
Rai tərəfdaşı gol guppa müsabiqəsi.

753
01:27:40,438 --> 01:27:41,973
Competition in this too?

754
01:27:42,506 --> 01:27:45,175
Oh! sonra deyin.

755
01:27:46,439 --> 01:27:49,975
Qalib hansı mükafatı alır?

756
01:27:51,772 --> 01:27:54,908
Qalib məğlub olanı edə bilər
istədiyi hər hansı bir işi gör.

757
01:27:56,440 --> 01:27:57,507
Bir şey?

758
01:27:57,573 --> 01:27:58,840
Mütləq və
Iooser imtina edə bilməz.

759
01:27:59,507 --> 01:28:01,041
Bu halda Taani
itirdiyiniz tərəfdaş...

760
01:28:01,773 --> 01:28:04,041
... çünki Rai hamısını yeyəcək
Amritsardakı qol guppaları...

761
01:28:04,440 --> 01:28:05,507
... lakin itirməyəcək.

762
01:28:06,106 --> 01:28:07,508
Bax onda.

763
01:28:08,907 --> 01:28:11,610
Ay adam! gətirmək
lənətə gəlmiş qolquppalar.

764
01:28:28,842 --> 01:28:29,976
Onu gətirin.

765
01:28:40,043 --> 01:28:41,177
Onu gətirin.

766
01:28:44,776 --> 01:28:46,444
Taani ortağınız varsa
yorğun, imtina etməkdən çekinmeyin.

767
01:29:24,179 --> 01:29:25,446
sağol!

768
01:29:57,981 --> 01:29:59,182
Məni təbrik edirsən?

769
01:29:59,915 --> 01:30:00,982
huh!

770
01:30:01,114 --> 01:30:03,450
üçün seçilmişəm
rəqs müsabiqəsində ilk 10-luq.

771
01:30:05,915 --> 01:30:09,919
Bu çox yaxşı xəbərdir
çoxlu təbriklər.

772
01:30:14,049 --> 01:30:18,520
Bu gün toyuqdan düyü bişirdim,
sən dəyişəndə mən onu qızdıracağam.

773
01:30:19,849 --> 01:30:20,916
Toyuq Düyü!!!

774
01:30:22,516 --> 01:30:23,584
Bəyənmirsən?

775
01:30:25,717 --> 01:30:28,853
Əlbəttə ki, bəyənirəm, sevirəm!

776
01:30:34,116 --> 01:30:35,184
Mən mütləq qayıdacağam.

777
01:31:03,785 --> 01:31:06,187
Sizin boşqabınız?

778
01:31:07,186 --> 01:31:09,187
dolmuşam. əslində yedim
yolda çoxlu söhbət.

779
01:31:09,453 --> 01:31:12,055
Rai və mən bayram etməyə getdik.

780
01:31:14,986 --> 01:31:16,587
Rai... Rai kimdir?

781
01:31:17,720 --> 01:31:20,622
Oh! Sənə deməyi tamamilə unutmuşam.

782
01:31:21,119 --> 01:31:23,189
Rai mənim rəqs tərəfdaşımdır.

783
01:31:23,454 --> 01:31:25,189
Bu rəqs müsabiqəsi cütlükdür.

784
01:31:25,454 --> 01:31:26,988
Hər kəsə bir tərəfdaş verilir.

785
01:31:27,521 --> 01:31:30,190
Onun şəxsi qarajı var, Raiu qarajı.

786
01:31:30,587 --> 01:31:33,523
Çox gülməli oğlandır.
Həmişə məni güldürür!

787
01:31:39,121 --> 01:31:44,193
Biryanini bəyənmədiniz?

788
01:31:51,589 --> 01:31:54,191
A-bir... A-bir.

789
01:32:16,857 --> 01:32:22,463
Suri dostum, Taani haqlı idi
bu sevgi acı bir şeydir...

790
01:32:22,525 --> 01:32:28,464
... ağrı var
maskalamaq, rəqsdə ağrı...

791
01:32:28,525 --> 01:32:32,662
... və indi yeməkdə belə ağrı.

792
01:32:33,858 --> 01:32:37,629
Bu sevgi mütləq olacaq
bir gün öldür səni Suri!

793
01:32:56,126 --> 01:32:57,528
çox üzr istəyirəm.

794
01:32:58,793 --> 01:32:59,994
ey qancıq!

795
01:33:00,460 --> 01:33:02,995
Xahiş edirəm dilinə fikir ver,
bağışla dedim, hə?

796
01:33:03,060 --> 01:33:05,196
Səssiz ol, bilirəm
sənin kimi insanlar...

797
01:33:05,461 --> 01:33:06,728
... Qəsdən vurdun
sonra üzr deyin...

798
01:33:06,861 --> 01:33:08,462
... belə ki, ən yaxşı
müsabiqənin...

799
01:33:08,594 --> 01:33:10,729
... düz yola çıxır
başlanğıc, qanlı qancıq!

800
01:33:11,127 --> 01:33:13,063
Hey, wannabe üçün darıxırsan!

801
01:33:13,194 --> 01:33:16,196
Bir daha qancıq desən
səni nə vurduğunu bilməyəcəksən.

802
01:33:16,594 --> 01:33:19,197
Taani ortağı, sən yaxşısan
bu miss wannabe məhəl qoyma.

803
01:33:19,529 --> 01:33:23,199
Rai buradadır, bəs niyə qorxu...
onunla danışacam!

804
01:33:28,128 --> 01:33:29,196
Danış!
- Nə?

805
01:33:30,062 --> 01:33:31,129
Mənimlə danış!

806
01:33:31,195 --> 01:33:35,466
Söhbət lənətə gəlsin, mən udacağam
yoldaşımın adından üzr istəyirəm...

807
01:33:35,530 --> 01:33:39,533
... və üzr istəyirsən
tərəfdaşınızın adından.

808
01:33:40,129 --> 01:33:41,664
Məni deməyə məcbur et!
- Nə?

809
01:33:41,930 --> 01:33:45,066
Kiçik! Gör ayağıma nə oldu.

810
01:33:46,063 --> 01:33:47,130
Kiçik??

811
01:33:47,996 --> 01:33:51,867
Kiçik Sinqh. mənim adım. Hər hansı bir problem.

812
01:33:51,997 --> 01:33:53,932
Oh, yox, yox... ölçü önəmli deyil.

813
01:33:54,197 --> 01:33:56,465
İnsan sənin kimi möhkəm olmalıdır.

814
01:33:56,531 --> 01:33:59,867
Öz ev heyvanımın adıdır
az... toyuq az.

815
01:34:00,464 --> 01:34:01,798
Gəlin bunu arxada qoyaq.

816
01:34:01,931 --> 01:34:03,500
Hər kəsin adından üzr istəyirəm.

817
01:34:03,598 --> 01:34:04,999
Tam və son üzr istəyirik.

818
01:34:05,131 --> 01:34:08,201
Xoşbəxt ailə... qucaqlamaq? tamam qucaqlama.

819
01:34:10,465 --> 01:34:11,532
qancıq!

820
01:34:12,865 --> 01:34:13,932
O nə dedi?

821
01:34:13,998 --> 01:34:17,869
Tiç tiç... Tiç dedi.

822
01:34:18,132 --> 01:34:20,935
Və insan sizin bicepsinizdir
Bu işıqda parlayan, deməliyəm.

823
01:34:21,066 --> 01:34:22,133
Bu tatuajı haradan almısan?

824
01:34:22,199 --> 01:34:23,533
Boş ver adam!!
- Qoydu... burax.

825
01:34:23,599 --> 01:34:25,200
Mən kiməm ki, səni tutum?

826
01:34:30,199 --> 01:34:32,468
Qanlı qancıq! olmalıyam
ona möhkəm bir yumruq verdi...

827
01:34:32,534 --> 01:34:35,203
... və o olardı
bütün həyatı boyu rəqs edir.

828
01:34:35,934 --> 01:34:39,671
Taani ortağı bir şey deyə bilərəmmi?
Sui-istifadə sizə yaraşmır.

829
01:34:39,800 --> 01:34:40,867
Nə vaxt sui-istifadə etdim?

830
01:34:41,600 --> 01:34:45,003
Sən demişdin... qancıq üçün.

831
01:34:45,200 --> 01:34:46,801
Mən cdf də bilirəm. Eşitmək istəyirsən?

832
01:34:46,867 --> 01:34:48,869
Yox, yox, təşəkkür edirəm. Bu
Bu gün üçün kifayətdir.

833
01:34:50,735 --> 01:34:56,540
Lənət olsun!!! Qanlı Dolly...
Köçürün... bunu saxlayın!

834
01:34:56,801 --> 01:34:59,203
Tutmaq... niyə
bunu bağlayırsan...

835
01:34:59,735 --> 01:35:01,503
O getdi... sən nə edirsən?

836
01:35:04,002 --> 01:35:07,739
Silah oğlu, rahat ol.

837
01:35:16,069 --> 01:35:17,137
Oradadırlar.

838
01:35:17,203 --> 01:35:19,939
Oh! yox, bu fərqli cütlükdür.

839
01:35:27,070 --> 01:35:28,938
Dolly, qancıq.

840
01:35:35,804 --> 01:35:37,071
indi sizə göstərərəm.

841
01:35:55,005 --> 01:35:56,740
Rai, düş.

842
01:36:27,207 --> 01:36:31,679
Mən hazır tərəfdaşam,
amma plan nədir?

843
01:37:07,810 --> 01:37:11,680
Kiçik, sənə qarışmağı təklif edirəm
insanlar növbəti dəfə öz ölçüsü.

844
01:37:11,810 --> 01:37:13,878
Və Dolly... İndi rəqs et!

845
01:37:15,211 --> 01:37:17,212
Tiny ilə cəhənnəm!

846
01:37:20,545 --> 01:37:23,214
Taani partnyor sən pissən 3.

847
01:37:24,078 --> 01:37:25,479
Ən yaxşı dostumun
qardaşın velosipedi var idi...

848
01:37:25,545 --> 01:37:29,216
...və biz oğurluq edirdik
və hər gecə ona minin.

849
01:37:29,679 --> 01:37:31,013
Üç il təcrübəm var.

850
01:37:31,879 --> 01:37:33,080
Daha sürprizlər varmı Taani tərəfdaşı?

851
01:37:33,212 --> 01:37:34,880
Supermen kimi uçmayacaqsan?

852
01:37:35,145 --> 01:37:36,747
Heç vaxt bilmirsən, gözlə və izlə.

853
01:37:37,012 --> 01:37:38,947
mən yalnız olmuşam
gözləmək və seyr etmək.

854
01:37:42,612 --> 01:37:44,214
Yəni arvadınız velosiped sürdü?

855
01:37:45,146 --> 01:37:46,214
Bəli.

856
01:37:46,613 --> 01:37:48,514
Bu da 120 sürətlə?

857
01:37:49,613 --> 01:37:50,680
Bəli.

858
01:37:51,947 --> 01:37:53,081
Bəs siz nə edirdiniz?

859
01:37:53,813 --> 01:37:55,481
arxada oturmuşdum.

860
01:37:57,213 --> 01:37:58,548
Arxada ne edirdin?

861
01:37:59,548 --> 01:38:00,949
Mən çantanı tutmalı idim, elə deyilmi?

862
01:38:01,081 --> 01:38:02,482
ey insan! Bir xanım velosiped sürür...

863
01:38:02,548 --> 01:38:05,550
... və siz oturursunuz
arxasında bir qadın çantası tutdu.

864
01:38:05,748 --> 01:38:07,216
Siz bütün maçonu korladınız.

865
01:38:09,081 --> 01:38:12,885
Bağışlayın, Bobby
Velosipedin bir hissəsi maçodur.

866
01:38:16,082 --> 01:38:17,149
çox bahadır?

867
01:38:17,215 --> 01:38:20,084
Oh, bu velosiped deyil
hissəsi kişi hissəsidir.

868
01:38:22,815 --> 01:38:25,951
Niyə kişilər velosiped sürürlər?
Macho baxmaq üçün.

869
01:38:26,482 --> 01:38:29,018
Niyə paltar geyinirlər?
Macho baxmaq üçün.

870
01:38:29,149 --> 01:38:30,684
Bəs bu maço kimdir?

871
01:38:30,950 --> 01:38:33,752
Maço kişilik deməkdir.

872
01:38:35,083 --> 01:38:37,485
Filmlərdə göstərirlər, düzdür,
Əgər qəhrəmanlar qulaq asmasalar...

873
01:38:37,550 --> 01:38:40,085
... qəhrəmanlar onları götürür
və onları götürün - bu, maçodur.

874
01:38:40,616 --> 01:38:42,952
Fəaliyyət padşahımız Dharmendra maçodur.

875
01:38:43,551 --> 01:38:46,620
Bizim Stallone Rambo maçodur.

876
01:38:47,084 --> 01:38:51,888
Və arxada oturursan
çanta tutmaq - maçonu məhv etdi...

877
01:38:52,217 --> 01:38:54,686
Amma indi necə edə bilərəm
bu maçonu düzəltmək?

878
01:38:54,817 --> 01:38:57,220
Başlamaq üçün heç vaxt oturma
arxa oturacaqda olub...

879
01:38:58,085 --> 01:38:59,219
...velosiped və ya evinizdir.

880
01:39:00,018 --> 01:39:02,220
Dəstək olmalıdır
hər zaman öz əlinizdə olsun...

881
01:39:02,952 --> 01:39:05,521
... əks halda arvadın
heç vaxt sənə hörmət etməyəcək.

882
01:39:06,218 --> 01:39:10,622
Və gəzəndə məcbursan
sinənizi bu cür yüksək şişirdin.

883
01:39:19,152 --> 01:39:20,220
Hey maço.

884
01:39:20,486 --> 01:39:21,553
Hey maço.

885
01:39:21,619 --> 01:39:22,753
Hey maço.

886
01:39:22,886 --> 01:39:23,953
Hey maço.

887
01:39:24,086 --> 01:39:25,487
Hey maço.

888
01:39:25,553 --> 01:39:27,088
Hey maço.

889
01:39:37,554 --> 01:39:42,092
Hey maço.

890
01:40:11,223 --> 01:40:12,691
Salam Bobby.

891
01:40:12,957 --> 01:40:14,224
Nə maço adam?

892
01:40:14,490 --> 01:40:17,492
Qızlar bağlayır
buranın hər tərəfində raxi...

893
01:40:17,557 --> 01:40:19,759
... hər qız edir
yoldaşı qardaşı.

894
01:40:20,490 --> 01:40:23,092
Taani içəri girsə nə olacaq?
eyni şeyi etmək əhval-ruhiyyəsi?

895
01:40:24,623 --> 01:40:26,759
Bir şey et. Get
hamamda gizlən.

896
01:40:26,891 --> 01:40:27,958
Mən məhz buradayam.

897
01:40:28,024 --> 01:40:29,091
Hətta məndə də o qədər intellekt var.

898
01:40:29,157 --> 01:40:30,225
Amma indi mən nə edim?

899
01:40:30,491 --> 01:40:33,026
Heç nə et, amma çıxma.

900
01:40:33,558 --> 01:40:36,494
Ölə bilərsən amma sən
ona rakı bağlamağa icazə verə bilməz.

901
01:40:36,758 --> 01:40:38,693
Yaxşı, uğurlar dostum!

902
01:40:42,092 --> 01:40:45,562
Rai... Rai içəridəsən?

903
01:40:46,892 --> 01:40:48,760
Bəli mən burdayam.

904
01:40:50,025 --> 01:40:52,227
Mədəm yaxşı tutmur.

905
01:40:53,092 --> 01:40:54,894
Ona görə də rəqs edə bilməyəcəm.

906
01:40:55,159 --> 01:40:58,229
Mən boş hərəkətlərim var,
qorxuram.

907
01:40:58,560 --> 01:41:01,496
Oh... yaxşı... onda biz edəcəyik
bu gün geyim mağazası.

908
01:41:01,760 --> 01:41:03,495
Hər halda, heç kim görünmür
burada rəqs etmək maraqlıdır ...

909
01:41:03,560 --> 01:41:05,495
... rakhis bağlamaqla çox məşğuldur.
Çox qıcıqlandırır.

910
01:41:06,893 --> 01:41:10,030
qıcıqlandırır? Bunda
halda mən çıxacağam.

911
01:41:12,227 --> 01:41:18,232
Raxi yox
- maço, No Rakhi - maço.

912
01:41:19,627 --> 01:41:22,229
Raxi festivalı keçirildi
bu ölkədə zarafat etdi.

913
01:41:22,627 --> 01:41:24,629
Hara getsən
hamı rakı bağlayır.

914
01:41:25,095 --> 01:41:26,496
Sadəcə olaraq insanlar
səhv etmə...

915
01:41:26,562 --> 01:41:27,896
... oğlan haqqında təsəvvürlər
və qız münasibəti.

916
01:41:28,228 --> 01:41:32,632
Oğlanla qız dost ola bilməz,
onlar peşəkar tərəfdaş ola bilməzlər?

917
01:41:32,762 --> 01:41:34,964
10-dan 10-a doğru Taani tərəfdaşı.

918
01:41:35,695 --> 01:41:38,832
Amma əslində bunu edən qızlardır
bu şərdən məsuldur...

919
01:41:38,896 --> 01:41:42,099
... seçim heç bir oğlan verilmişdir
nə vaxtsa qızı öz bacısı edərdi.

920
01:41:42,563 --> 01:41:44,498
İndi Tiny və Dolly-nin özünə baxın.

921
01:41:44,696 --> 01:41:46,764
Dünənə qədər biz
elə bilirdilər ki...

922
01:41:46,829 --> 01:41:49,031
... girlfriend və boyfriend, sağ?

923
01:41:49,496 --> 01:41:52,498
Amma bu gün Dolly bir bağladı
Tiny-nin əlində nəhəng rakhi.

924
01:41:52,563 --> 01:41:54,499
Yazıq oğlan ağlayırdı... Booohooo.

925
01:41:54,964 --> 01:41:58,500
Yazıqlar nə edir?...

926
01:41:58,564 --> 01:42:01,500
... bu qızlar belə deyil
həqiqətən istədiklərini söyləyin.

927
01:42:01,630 --> 01:42:04,632
Heç bir qız cangüdən istəməz
bir oğlan dostu adına.

928
01:42:04,697 --> 01:42:05,764
Kim başqa heç nə etmir
ətrafa dolanır, özünü göstərir...

929
01:42:05,830 --> 01:42:06,897
... bəzi maço kimi əzələlər.

930
01:42:07,697 --> 01:42:08,765
Budur... bunları sınayın.

931
01:42:10,698 --> 01:42:14,034
Nə maço yoxdur? Amma Bobby...

932
01:42:14,098 --> 01:42:15,165
Rai.

933
01:42:15,231 --> 01:42:16,498
Bəli indi!
- Buyurun.

934
01:42:22,164 --> 01:42:23,700
Taani ortağı.

935
01:42:24,232 --> 01:42:25,499
Hmmm!

936
01:42:26,099 --> 01:42:28,167
çaşmışam.

937
01:42:29,165 --> 01:42:30,700
Niyə? Ölçü düzgün deyil?

938
01:42:30,766 --> 01:42:33,502
Xeyr, paltarda yox...

939
01:42:33,566 --> 01:42:36,702
... bəziləri var
ağlımda və ürəyimdə qarışıqlıq.

940
01:42:37,967 --> 01:42:39,034
Nə qarışıqlıq?

941
01:42:42,767 --> 01:42:46,504
Taani ortağı, mənə bir şey söylə...

942
01:42:46,567 --> 01:42:50,103
... bir qız həqiqətən nə istəyir?

943
01:42:57,101 --> 01:42:58,635
Çox soruşdunuz
çətin sual.

944
01:43:00,701 --> 01:43:05,038
Bir qızın nə istədiyinin cavabı
yalnız qız tərəfindən başa düşülə bilər.

945
01:43:05,101 --> 01:43:06,635
Mən indi qız olmalıyam?

946
01:43:07,635 --> 01:43:10,504
Cavab çox sadədir...

947
01:43:10,569 --> 01:43:13,505
... amma oğlan başa düşən zaman
ikisi də qocalır.

948
01:43:13,569 --> 01:43:16,705
Xeyr, xahiş edirəm Taani ortağı olmayın
bunu mənə daha qısa şəkildə izah edin.

949
01:43:17,102 --> 01:43:23,108
Mən tək qocalmaq istəmirəm.

950
01:43:27,970 --> 01:43:32,841
Bir qızın arzuladığı tək şey budur
kiminsə onu sevdiyi kimi...

951
01:43:32,903 --> 01:43:38,109
... heç kim olmayıb
əvvəl sevilib.

952
01:43:43,971 --> 01:43:49,643
Başqa heç nə yoxdur
qız həyatdan istəyir.

953
01:44:03,038 --> 01:44:04,105
İndi başa düşürsən?

954
01:44:04,171 --> 01:44:07,509
Dolly Tiny düşündüsə
Onu belə sevirdim...

955
01:44:07,573 --> 01:44:10,509
... o olardı
ona heç vaxt rəxi bağlamamışdı.

956
01:44:10,973 --> 01:44:12,908
İndi gəl, gedək.

957
01:44:20,507 --> 01:44:24,043
Suri səni daha çox sevir
Taani təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər.

958
01:44:25,707 --> 01:44:27,575
Amma sən yoxsan
onu görə bilməkdir.

959
01:44:30,107 --> 01:44:37,849
Fikir vermə, indi Rai edəcək
Surinin sizə sevgisini göstərin.

960
01:44:39,908 --> 01:44:41,509
Və maço yoxdur.

961
01:44:57,509 --> 01:45:00,111
Taani ortağı,
sabah mənim ad günümdür.

962
01:45:00,642 --> 01:45:02,176
Oh vay.
- Təşəkkür edirəm!

963
01:45:02,576 --> 01:45:05,913
xərcləmək istədim
bütün günü səninlə, nə deyirəm.

964
01:45:06,510 --> 01:45:08,778
Tam gün... məncə...

965
01:45:08,843 --> 01:45:13,514
Taani ortağı yoxdur demək olmaz,
qol gappa qalibini xatırlayın...

966
01:45:13,577 --> 01:45:17,580
... bu gün mən səndən xahiş edirəm
mənim mükafatım və sən yox deyə bilməzsən.

967
01:45:19,511 --> 01:45:23,648
Həm də hər il
Bu günü tək keçirirəm.

968
01:45:24,511 --> 01:45:26,646
Ona görə də düşündüm ki, edək
bu il fərqli bir şey.

969
01:45:28,511 --> 01:45:29,578
Amma mən yox...

970
01:45:29,644 --> 01:45:31,512
İndi mənə demə ki, olacaqsan
Mənə bir raki bağlamaq üçün...

971
01:45:31,578 --> 01:45:33,781
... günü mənimlə keçirmək üçün.

972
01:45:40,512 --> 01:45:43,181
Yaxşı Rai ortağı
sabahkı gün sənindir.

973
01:45:43,245 --> 01:45:48,049
Olsun, səni seçəcəm
Sabah saat 9-da, Amritsar vaxtı ilə.

974
01:45:48,913 --> 01:45:53,517
Sevgi zolağında səyahət edirik,
Yolda yenə görüşəcəyik.

975
01:46:04,047 --> 01:46:14,056
_

976
01:46:20,515 --> 01:46:23,184
Sən mənim cənnətimsən

977
01:46:23,248 --> 01:46:25,650
Son sınağım

978
01:46:26,181 --> 01:46:28,717
Sən mənim duamsan

979
01:46:28,915 --> 01:46:32,084
Ruhum şaddır

980
01:46:32,248 --> 01:46:34,985
Sən axtardığım sakitliksən

981
01:46:35,049 --> 01:46:37,718
Hər ürək döyüntüsündəsən

982
01:46:37,783 --> 01:46:40,719
başqa heç nə bilmirəm

983
01:46:40,783 --> 01:46:43,719
İndi istisna olmaqla

984
01:46:43,783 --> 01:46:46,785
səndə tanrımı görürəm

985
01:46:46,849 --> 01:46:49,652
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

986
01:46:49,717 --> 01:46:52,519
səndə tanrımı görürəm

987
01:46:52,584 --> 01:46:55,520
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

988
01:46:55,584 --> 01:46:58,053
Sənin qarşısında baş əyməyə bilmirəm

989
01:46:58,117 --> 01:47:00,919
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

990
01:47:00,984 --> 01:47:03,654
səndə tanrımı görürəm

991
01:47:03,718 --> 01:47:07,855
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

992
01:47:34,787 --> 01:47:36,655
İndiyə qədər birtəhər

993
01:47:37,653 --> 01:47:39,588
İndi çarəsizəm

994
01:47:39,853 --> 01:47:44,924
Amma mən sənə baxışlarımla toxunuram

995
01:47:45,253 --> 01:47:48,857
Sənin qoxunu

996
01:47:48,988 --> 01:47:50,989
Sənin sözlərin

997
01:47:51,121 --> 01:47:56,259
Mən cənnətdə çaşmışam

998
01:47:56,988 --> 01:47:59,657
Sən mənim ürəyimin işığısan

999
01:47:59,721 --> 01:48:02,591
Sən mənim heç vaxt ayırmayacağım xəzinəsən

1000
01:48:02,655 --> 01:48:05,657
başqa heç nə bilmirəm

1001
01:48:05,722 --> 01:48:08,658
İndi istisna olmaqla

1002
01:48:08,722 --> 01:48:11,524
səndə tanrımı görürəm

1003
01:48:11,589 --> 01:48:14,525
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1004
01:48:14,589 --> 01:48:17,059
səndə tanrımı görürəm

1005
01:48:17,123 --> 01:48:19,925
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1006
01:48:19,990 --> 01:48:22,792
Sənin qarşısında baş əyməyə bilmirəm

1007
01:48:22,856 --> 01:48:25,525
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1008
01:48:25,590 --> 01:48:28,526
səndə tanrımı görürəm

1009
01:48:28,590 --> 01:48:33,128
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1010
01:48:47,725 --> 01:48:59,604
Bu, tanrının yaratdığı kibritdir

1011
01:49:10,659 --> 01:49:12,660
Zəng çalan halqalarla

1012
01:49:13,526 --> 01:49:15,662
Məni həsrətlə burax

1013
01:49:15,927 --> 01:49:20,931
Kölgəniz toxunuşu ilə lağ edir

1014
01:49:21,260 --> 01:49:23,795
Yanından keçəndə

1015
01:49:24,994 --> 01:49:26,929
Çox utancaq gülümsəmək

1016
01:49:27,260 --> 01:49:32,065
Hətta mənim tanrım belə çox şey götürə bilməz

1017
01:49:32,728 --> 01:49:35,664
Sən o parıltısan

1018
01:49:35,728 --> 01:49:38,597
Mənim işığım ilahi

1019
01:49:38,661 --> 01:49:41,530
başqa heç nə bilmirəm

1020
01:49:41,595 --> 01:49:44,665
İndi istisna olmaqla

1021
01:49:44,729 --> 01:49:47,598
səndə tanrımı görürəm

1022
01:49:47,662 --> 01:49:50,197
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1023
01:49:50,262 --> 01:49:53,131
səndə tanrımı görürəm

1024
01:49:53,195 --> 01:49:55,865
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1025
01:49:55,929 --> 01:49:58,599
Sənin qarşısında baş əyməyə bilmirəm

1026
01:49:58,663 --> 01:50:01,665
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1027
01:50:01,730 --> 01:50:04,532
səndə tanrımı görürəm

1028
01:50:04,597 --> 01:50:08,934
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1029
01:50:23,864 --> 01:50:33,941
Bu, tanrının yaratdığı kibritdir

1030
01:50:47,266 --> 01:50:50,936
Hey Khanna, hazır, möhkəm get...

1031
01:51:58,271 --> 01:52:01,540
Nədir... bu Rai nədir?

1032
01:52:03,005 --> 01:52:06,675
Bu sevgi Taani ortağıdır,
allaha and olsun bu əsl sevgidir.

1033
01:52:08,971 --> 01:52:11,140
Bax mən kobud sərt adamam...

1034
01:52:11,205 --> 01:52:12,540
... ifadə etməyə getmişdim
sözlərlə sevgim...

1035
01:52:12,606 --> 01:52:13,740
... axmaq bir şey
çıxacaqdı.

1036
01:52:13,806 --> 01:52:16,909
Ona görə fikirləşdim ki, icazə verin, hamısını alayım
sevgimi ifadə etmək üçün Amritsardan...

1037
01:52:19,539 --> 01:52:22,875
Bəyənmədin?

1038
01:52:24,872 --> 01:52:30,612
Bəyən! Hər qız xəyal edir
kimsə onu bu qədər dəlicəsinə sevir.

1039
01:52:31,940 --> 01:52:34,676
Amma bu cür dəlilik
heç bir qız xəyal edə bilməz.

1040
01:52:36,540 --> 01:52:40,211
Mən çox bəyəndim Rai amma
eyni zamanda özümü kədərli hiss edirəm.

1041
01:52:42,608 --> 01:52:43,675
Çox böyük səhv etmişəm...

1042
01:52:44,608 --> 01:52:50,680
sənə deməliydim
ki, mən evli qız Rajam.

1043
01:52:51,141 --> 01:52:55,546
Mən hər şeyi bilirəm, onun
adı Surinder Sahni...

1044
01:52:55,609 --> 01:53:00,613
... və o, Puniab Power üçün işləyir
və siz B-52 Hussain Pura-da yaşayırsınız.

1045
01:53:00,675 --> 01:53:02,676
Mən hər şeyi bilirəm.

1046
01:53:04,908 --> 01:53:06,543
Amma bütün bunları mən etməmişəm
yanlış gözləntilərlə...

1047
01:53:06,609 --> 01:53:08,677
... yox, qətiyyən yox.

1048
01:53:09,276 --> 01:53:13,680
Mən sənin bilməyini istədim
sən mənim üçün nə qədər xüsusisən.

1049
01:53:15,543 --> 01:53:18,545
Və narahat olma,
aramızda heç nə dəyişmədi...

1050
01:53:18,610 --> 01:53:21,546
... biz dost idik və
dost olaraq qalacağıq...

1051
01:53:21,610 --> 01:53:24,547
... yeganə fərq
sən evlisən...

1052
01:53:24,611 --> 01:53:26,612
... və mən alacağam
nə vaxtsa evləndi.

1053
01:53:27,011 --> 01:53:32,616
Heç nə dəyişməyib,
hər şey eynidir.

1054
01:53:34,677 --> 01:53:38,615
Yox Rai hər şey dəyişdi.

1055
01:53:45,612 --> 01:53:48,548
Bir qız başlayanda
açıq gözlərlə xəyal edin ...

1056
01:53:48,612 --> 01:53:51,681
... sonra onun bütün dünyası dəyişir.

1057
01:53:53,746 --> 01:53:55,214
Bundan sonra heç nə əvvəlki kimi qalmır.

1058
01:54:04,212 --> 01:54:05,948
Zəhmət olmasa Raidən ayrılın.

1059
01:54:08,080 --> 01:54:12,617
Mən burada olmaq istəyirəm
bir müddət tək. Zəhmət olmasa.

1060
01:54:16,847 --> 01:54:17,948
Ok Taani ortağı.

1061
01:55:01,550 --> 01:55:04,686
Məncə, indi kifayətdir.

1062
01:55:05,083 --> 01:55:09,888
İndi bu dublağa son qoyun
rolunu oynayın və ona həqiqəti söyləyin.

1063
01:55:10,284 --> 01:55:12,686
Yox dostum indi yox.

1064
01:55:13,551 --> 01:55:14,818
Bəs niyə olmasın?

1065
01:55:18,551 --> 01:55:26,226
Çünki bilmək istəyirəm
istər Rajı sevir, istərsə də Surini.

1066
01:55:27,019 --> 01:55:29,688
Oh, gəl dostum!
Onların hər ikisi eynidir.

1067
01:55:29,819 --> 01:55:32,221
Kimi sevirsə
o yalnız səni sevəcək.

1068
01:55:35,685 --> 01:55:37,954
Amma bilmir
onlar eynidir, elə deyilmi?

1069
01:55:39,620 --> 01:55:41,621
Onun üçün çox şey var
difference between them.

1070
01:55:43,686 --> 01:55:50,960
Suri onun əridir
and Raj is nobody.

1071
01:55:55,954 --> 01:55:58,556
ln that case there
is another difference.

1072
01:56:00,621 --> 01:56:05,893
Rai sevgisini bildirir
onun üçün yüksək və aydın.

1073
01:56:07,555 --> 01:56:12,559
Və Suri, sevgisini saxlayır
shut in his tiffin box.

1074
01:56:14,955 --> 01:56:18,558
Dostum burda heç kim tanrı deyil
all of us are human...

1075
01:56:18,622 --> 01:56:21,892
... və insanlar sevgiyə acdırlar.

1076
01:56:21,956 --> 01:56:24,758
Sevgi tapdığımız yerdə çəkilirik.

1077
01:56:26,556 --> 01:56:28,557
Haqsızlıq edirsən
arvadınız Suriyə.

1078
01:56:28,956 --> 01:56:30,557
Bir tərəfdən Rai kimi
ona cənnəti göstərirlər...

1079
01:56:30,623 --> 01:56:32,558
... və digər tərəfdən, Suri kimi ...

1080
01:56:32,623 --> 01:56:34,558
... sən ona özünü göstər
babanın bağçası.

1081
01:56:35,024 --> 01:56:38,560
Dostum ona Surinin sevgisini göstər...

1082
01:56:38,624 --> 01:56:42,961
... və sonra görəcək
heç vaxt başqa Raja baxma.

1083
01:56:45,690 --> 01:56:50,562
Bobby dostum,
Taani güldürmək üçün...

1084
01:56:50,625 --> 01:56:55,563
... onu xoşbəxt saxlamaq üçün, Suri
komediya edə bilər, Suri rəqs edə bilər...

1085
01:56:55,625 --> 01:56:59,695
... Suri özünü dəyişə bilər
tamamilə və Raj olmaq.

1086
01:57:01,558 --> 01:57:05,963
Ancaq sevgisini qazanmaq üçün
Suri dəyişməyəcək.

1087
01:57:07,959 --> 01:57:12,697
O, bu Suri l-i sevməli olacaq
kim olduğu üçün Punjab Power üçün işləyir.

1088
01:57:14,559 --> 01:57:18,896
Və o, başa düşməli olacaq
Surinin sevgisi yumşaq, şirin, yavaş.

1089
01:57:20,627 --> 01:57:25,565
Əks halda biz
sevgi zolağında səyahət...

1090
01:57:25,627 --> 01:57:30,631
... yolda yenidən görüşəcəyik

1091
01:57:40,094 --> 01:57:45,165
aman allah! niyə ədviyyat əlavə edirsən
onun şəkər şirin sevgi hekayəsinə?

1092
01:58:15,763 --> 01:58:17,631
Bəs rəqs məşqiniz necə gedir?

1093
01:58:18,897 --> 01:58:19,964
yaxşı.

1094
01:58:21,764 --> 01:58:26,969
Və ortağınız necədir,
onun adı nə idi?

1095
01:58:28,164 --> 01:58:30,232
Rai.

1096
01:58:31,897 --> 01:58:33,633
Bəli, bəli Rai!

1097
01:58:40,565 --> 01:58:42,967
Yəni bu cənab Rai evlidir?

1098
01:58:48,966 --> 01:58:50,033
Yox o deyil.

1099
01:59:06,767 --> 01:59:11,571
Mənim iki keçidim var
şirkətdən ticarət yarmarkası...

1100
01:59:11,634 --> 01:59:15,704
... getmək istərdin?

1101
01:59:17,734 --> 01:59:18,802
Bəli.

1102
02:00:03,771 --> 02:00:06,640
Salam, salam, inşallah yaxşısan.

1103
02:00:06,704 --> 02:00:09,706
Buradakı bu oyun ağlınızı partlatacaq.

1104
02:00:09,771 --> 02:00:14,108
Əgər burada deyilsənsə, bu sənin itkindir.

1105
02:00:14,171 --> 02:00:16,173
Və burada olanların hamısına,
bu Yaponiya əyləncə sərgisində.

1106
02:00:16,238 --> 02:00:17,573
Xoş gəldiniz.

1107
02:00:17,639 --> 02:00:22,777
Sizlər üçün idxal etdik
xüsusilə Yaponiyadan, cənab Sumo!

1108
02:00:22,839 --> 02:00:26,576
Əgər on dayana bilsən
dəqiqə rinqdə

1109
02:00:26,639 --> 02:00:30,110
İki dönüş bileti
Yaponiyaya qalib gələcəksən

1110
02:00:30,173 --> 02:00:31,974
Odur ki, harada olduğunu soruşuram
bu torpağın oğlu

1111
02:00:32,040 --> 02:00:34,575
Bu döyüşçünü kim zəhmət çəkə bilər?

1112
02:00:34,640 --> 02:00:37,709
Buyurun qəhrəmanım

1113
02:00:37,773 --> 02:00:39,708
Onu sıfıra endir

1114
02:00:44,640 --> 02:00:48,578
Oh, kimsə varsa
burada Yaponiyada bir sevgi var idi

1115
02:00:48,774 --> 02:00:51,776
Yıxıldı, itdi,
planında uğursuz oldu

1116
02:00:52,174 --> 02:00:55,243
Oye sənin
onu güldürmək şansı

1117
02:00:55,307 --> 02:00:59,645
2 dönüş bileti qazanın,
əlavə mil gedin

1118
02:00:59,775 --> 02:01:05,180
Oye aslan var
burada oturan ürək

1119
02:01:06,275 --> 02:01:12,314
Bu canavarı kiçik hissələrə vura bilər

1120
02:01:30,644 --> 02:01:33,580
Beləliklə, burada bir Amritsar itimiz var

1121
02:01:33,644 --> 02:01:36,046
Bunu kim gətirəcək
sumo yerə endirilir

1122
02:01:36,844 --> 02:01:37,978
Adınız zəhmət olmasa?

1123
02:01:38,777 --> 02:01:39,844
Surinder Sahni.

1124
02:01:39,977 --> 02:01:41,578
Ey bacı-qardaşlar...

1125
02:01:41,644 --> 02:01:45,749
... əllərinizi qoyun
Hörmətli Surinder Şahni üçün birlikdə.

1126
02:01:50,578 --> 02:01:53,981
Dost, əminsən?

1127
02:01:55,778 --> 02:01:56,845
Bəli.

1128
02:01:56,911 --> 02:02:01,650
Onda niyə gecikmə?
Sadəcə bu yolla get...

1129
02:02:48,582 --> 02:02:50,717
Cənab siz dediniz
əmin idim, buna görə də döyüş...

1130
02:02:51,582 --> 02:03:02,126
Bu səhvdir cənab... Gedək...

1131
02:03:39,318 --> 02:03:41,788
Xətt bitdi... xətt çıxdı...

1132
02:06:14,129 --> 02:06:15,864
Bu bir möcüzədir.

1133
02:06:18,962 --> 02:06:21,598
Sumo yerə atıldı

1134
02:06:21,663 --> 02:06:23,932
Bu bir top topu
Pəncab üçün bu tur

1135
02:06:25,263 --> 02:06:29,601
Və cənab Surinder
Sahni özünə qalib gəldi...

1136
02:06:29,664 --> 02:06:35,336
... Yaponiyaya 2 bilet
Amadeus tamamilə pulsuz.

1137
02:07:27,767 --> 02:07:28,835
Bu dram nə idi?

1138
02:07:30,601 --> 02:07:31,868
Nə ehtiyac vardı
bunu etmək üçün?

1139
02:07:34,001 --> 02:07:37,672
olduğunun fərqində deyilsən
orta işçi sinfi adamı.

1140
02:07:38,335 --> 02:07:39,602
Hər gün eynək taxan...

1141
02:07:39,669 --> 02:07:43,139
... 4-ə 4 kabinədə oturur və
kompüter qarşısında işləyir.

1142
02:07:44,102 --> 02:07:45,603
Sən getməyə qəhrəman deyilsən...

1143
02:07:45,669 --> 02:07:47,670
... və mübarizə aparın
sənin ölçüsündən dörd dəfə çox olan biri.

1144
02:07:48,602 --> 02:07:50,737
Nəyi sübut etməyə çalışırdınız? ha?

1145
02:07:55,769 --> 02:07:57,938
Zəhmət olmasa deyin nə idi
Bütün bunları etməyə ehtiyac varmı?

1146
02:07:59,870 --> 02:08:01,738
Yarmarkada çox sakit idin.

1147
02:08:02,936 --> 02:08:05,673
Yalnız Yaponiya stendində
bir az maraq göstərdiniz.

1148
02:08:06,604 --> 02:08:08,672
maaşımla bilirdim
heç vaxt bacarmazsan...

1149
02:08:08,737 --> 02:08:11,806
... Yaponiyanı görmək üçün düşündüm ki...

1150
02:08:11,871 --> 02:08:14,740
...qazansam, sən bacararsan
Yaponiyanı gör və özünü xoşbəxt hiss et.

1151
02:08:15,304 --> 02:08:18,006
Xahiş edirəm narahat olmayın
Xoşbəxtliyim haqqında.

1152
02:08:18,604 --> 02:08:22,208
Mən xoşbəxtəm, amma saxlaya bilmirəm
hər zaman ətrafında tullanır.

1153
02:08:23,238 --> 02:08:26,608
Mən tam belə olsam
bu o demək deyil ki, mən xoşbəxt deyiləm...

1154
02:08:26,672 --> 02:08:30,675
... və istəsəm
bunun üçün sizdən bir şey istəyəcəyəm.

1155
02:08:33,838 --> 02:08:36,741
Artıq mənim üçün kifayət qədər işlər görmüsən.

1156
02:08:38,139 --> 02:08:39,607
Xahiş edirəm bunu çox etməyin
Mən heç vaxt ödəyə bilmərəm...

1157
02:08:39,673 --> 02:08:41,741
...sən bütün ömrüm boyu geri döndün.

1158
02:08:44,272 --> 02:08:48,343
Xahiş edirəm mənim üçün heç nə etmə.

1159
02:08:51,607 --> 02:08:52,674
Xahiş edirəm yalvarıram.

1160
02:09:02,773 --> 02:09:07,846
Mən sənə yaxşılıq etmirdim Taani,
Mən sadəcə səni sevirdim...

1161
02:09:07,908 --> 02:09:11,945
... və sevgi heç vaxt geri qaytarıla bilməz.

1162
02:10:39,647 --> 02:10:41,348
Oye Suri bax burda kim var.

1163
02:10:45,914 --> 02:10:48,751
Həmin günkü şam yeməyi heyrətamiz idi.

1164
02:10:49,615 --> 02:10:52,951
Tandoori toyuq sən
bu dünyadan yaradılmışdır.

1165
02:10:53,082 --> 02:10:56,752
Hamı həsəd aparırdı, hamı.

1166
02:11:05,349 --> 02:11:07,884
Yaxşı, gəl alaq
işə qayıt, gününüz xeyir.

1167
02:11:12,616 --> 02:11:15,218
Bunu unutmusan.

1168
02:11:18,250 --> 02:11:19,317
təşəkkür edirəm.

1169
02:11:39,618 --> 02:11:50,363
Yeni film nümayiş olunur
Rialto, onu görmək istərdin?

1170
02:11:51,619 --> 02:11:53,821
Yaxşı, mən hazır olacam.

1171
02:12:08,087 --> 02:12:10,756
Puniab Power həyatınızı işıqlandırır.

1172
02:13:11,657 --> 02:13:16,295
Taani ortağım dedim
sən mənim üçün darıxacaqsan.

1173
02:13:16,358 --> 02:13:18,359
Raiyə bənzəyir
sehr sənin üzərində işlədi

1174
02:13:19,058 --> 02:13:22,694
Bu sevgi Taani ortağıdır,
allaha and olsun bu əsl sevgidir.

1175
02:13:22,758 --> 02:13:28,029
Taani ortağı, gözlərini yum və
Qoy hər yağış damcısı ürəyinizə çatsın

1176
02:14:35,663 --> 02:14:36,897
İçəridə heç kim yoxdur.

1177
02:14:37,697 --> 02:14:38,764
təşəkkür edirəm.

1178
02:14:52,098 --> 02:14:58,238
Salam Suri arvadın burdadır.
O, Rajı istəyir.

1179
02:15:05,632 --> 02:15:06,699
gəlirəm.

1180
02:16:19,803 --> 02:16:23,774
Axşamınız xeyir Taani
tərəfdaş xoşbəxt musson.

1181
02:16:23,904 --> 02:16:25,640
Düşündüm ki, var
yoldaşını unutmusan...

1182
02:16:25,705 --> 02:16:29,308
... işıqlar və mən sevirəm
yəqin səni bir az qorxutmusan?

1183
02:16:29,371 --> 02:16:34,375
Oh, hamısını unut və iç
Pəncabın bir nömrəli çayı.

1184
02:16:39,638 --> 02:16:43,309
Taani ortağı hər hansı bir problem varmı?

1185
02:16:46,372 --> 02:16:48,373
Necə bu qədər xoşbəxt ola bilirsən?

1186
02:16:53,239 --> 02:16:57,043
Məni necə sevə bilərsən
qarşılığında sevgi gözləmədən.

1187
02:17:00,973 --> 02:17:02,774
Sevgidə ağrı hiss etmirsən?

1188
02:17:03,773 --> 02:17:05,841
ağrı?

1189
02:17:07,373 --> 02:17:12,378
Sevgi Allahın hədiyyəsidir, necə ki
sevgidə ağrı ola bilərmi?

1190
02:17:13,674 --> 02:17:15,742
Və haqqında
qarşılığında sevgi gözləmək...

1191
02:17:15,808 --> 02:17:18,310
...insan sevmir ancaq
sevgi qarşılıqlıdır.

1192
02:17:18,641 --> 02:17:22,845
Bax, mən səndə Allahı belə görürəm
mən sənə aşiq oldum.

1193
02:17:23,374 --> 02:17:25,643
Allahı başqasında belə gördün
ona aşiq oldun...

1194
02:17:25,709 --> 02:17:27,043
...bu qədər sadədir.

1195
02:17:28,075 --> 02:17:31,645
İndi narahat olmamalısınız
bütün bunlar, sən sadəcə...

1196
02:17:31,709 --> 02:17:34,378
...bu isti, isti çayı iç.

1197
02:17:38,109 --> 02:17:40,645
Mənim həyatım o qədər də sadə Rai deyil.

1198
02:17:44,210 --> 02:17:45,678
Mən heç kəsdə tanrı görmürəm.

1199
02:17:51,710 --> 02:17:53,044
Mən heç kəsdə tanrı görmürəm.

1200
02:18:03,377 --> 02:18:05,846
Bütün qapılarımı sevgiyə bağlamışdım.

1201
02:18:08,345 --> 02:18:11,781
Sonra da gülərək gəlirsən,
mahnı oxumaq, rəqs etmək.

1202
02:18:13,645 --> 02:18:17,048
Və səni sevdiyimi elan etdi.

1203
02:18:21,845 --> 02:18:26,383
Əsl sevginin nə olduğunu səndən öyrəndim.

1204
02:18:28,946 --> 02:18:30,714
Əsl sevgidə ağrı yoxdur.

1205
02:18:35,912 --> 02:18:37,649
Sevgini oyatdın
yenə içimdə...

1206
02:18:37,714 --> 02:18:43,786
... məndə olan sevgi
çoxdan içimdə öldürüldü.

1207
02:18:46,647 --> 02:18:48,682
Sən mənim həyatıma niyə gəldin Rai?

1208
02:18:51,680 --> 02:18:52,748
İndi nə edim?

1209
02:18:56,181 --> 02:18:57,715
men evli qizam.

1210
02:19:01,381 --> 02:19:05,785
Bəs indi niyə yox
çox sadə bir suala cavab verin?

1211
02:19:11,282 --> 02:19:12,349
İndi nə edim?

1212
02:19:27,650 --> 02:19:28,784
Mənimlə qaç.

1213
02:19:33,717 --> 02:19:35,652
Əgər onunla razı deyilsənsə.

1214
02:19:37,651 --> 02:19:42,122
Əgər onu sevmirsənsə
sonra mənimlə gəl.

1215
02:19:44,917 --> 02:19:47,120
Allah hamısını vermir
bizim xoşbəxtliyimiz bərabərdir.

1216
02:19:49,118 --> 02:19:55,191
Bəzilərimiz özümüzü qapmalı oluruq
ondan xoşbəxtlik payı.

1217
02:20:00,652 --> 02:20:01,819
Siz də öz payınızı qoparırsınız.

1218
02:20:05,653 --> 02:20:06,854
Mənimlə qaç.

1219
02:20:42,122 --> 02:20:45,325
Məni apar Rai... apar məni.

1220
02:20:46,388 --> 02:20:50,259
Mən çox bədbəxtlik görmüşəm
Artıq ağrıya dözə bilmirəm.

1221
02:20:51,856 --> 02:20:56,794
Xoşbəxt olmaq istəyirəm, gülmək istəyirəm,
Yaşamaq istəyirəm, yenidən sevmək istəyirəm.

1222
02:20:57,723 --> 02:21:01,793
Məni apar Rai, l
daha dözə bilmirəm zəhmət olmasa.

1223
02:21:04,389 --> 02:21:08,660
Söz verirəm ki, sabah
müsabiqə gecəsi...

1224
02:21:08,724 --> 02:21:12,160
... sonumuz olacaq
Amritsarda gecə.

1225
02:21:39,659 --> 02:21:40,793
dostumu itirdim.

1226
02:21:42,925 --> 02:21:44,661
Taani xoşbəxt etmək üçün yola çıxmışdım...

1227
02:21:44,726 --> 02:21:51,066
... sevgi hekayəmi etmək üçün
amma bu mənim sonum oldu.

1228
02:21:51,360 --> 02:21:56,398
Niyə olduğunu başa düşmürəm
indi ona həqiqəti demirsən?

1229
02:21:56,660 --> 02:22:01,664
İnsanı başa düşməyə çalış,
evli qadın olanda...

1230
02:22:01,727 --> 02:22:07,667
... xüsusilə Taani kimi biri
başqası ilə qaçmağa hazırdır...

1231
02:22:07,728 --> 02:22:12,365
... o, nə qədər bədbəxt olmalıdır
evliliyində. Sadəcə düşün.

1232
02:22:18,695 --> 02:22:22,799
Taani meni sevmir
o məndən razı deyil.

1233
02:22:23,395 --> 02:22:25,797
Yəni onu azad etmək mənim borcum deyilmi?

1234
02:22:28,062 --> 02:22:29,730
Tapa bilsin deyə
onun Raj bir yerdə.

1235
02:22:29,962 --> 02:22:31,663
Ancaq heç bir Rai Surinin ürəyinə sahib olmayacaq...

1236
02:22:31,729 --> 02:22:36,734
... və Taani aşiq oldu
o ürəklə, başa düşmürsən?

1237
02:22:36,896 --> 02:22:40,666
O yıxılıbsa, dostum yoxdur
o ürəyə aşiq...

1238
02:22:40,730 --> 02:22:45,701
... o olardı
Surinin ürəyində nə olduğunu başa düşdü.

1239
02:22:47,731 --> 02:22:49,732
O olardı
Surinin ona olan sevgisini tanıdı.

1240
02:22:55,231 --> 02:22:59,668
Qərar verdim, sabah
müsabiqədən sonra...

1241
02:22:59,731 --> 02:23:02,167
... Mən bir məktub qoyub gedəcəm.

1242
02:23:03,365 --> 02:23:04,666
Bu evi onun adına qoymuşam...

1243
02:23:04,732 --> 02:23:08,268
... və tələb etmişlər
Dehli ofisinə köçürün.

1244
02:23:08,898 --> 02:23:11,400
Dəli oldun, sən
tamamilə dəli olublar.

1245
02:23:11,665 --> 02:23:13,700
Mən ona hər şeyi danışıram.

1246
02:23:13,832 --> 02:23:15,066
Sənə and içirsən Bobby.

1247
02:23:21,699 --> 02:23:25,669
Dayandığınızı xatırlayın
bir dəfə mənə deyərək...

1248
02:23:25,733 --> 02:23:31,071
... o tanrıdır
bu sevgi hekayəsini yazır.

1249
02:23:33,767 --> 02:23:39,706
Beləliklə, indi sonunu buraxın
bu hekayədən Allaha.

1250
02:24:06,402 --> 02:24:12,741
Mən bura xeyir-dua almağa gəlmişəm
hər vacib işdən əvvəl.

1251
02:24:13,969 --> 02:24:20,710
Bu gün sizin üçün böyük bir gündür
Tanrının səninlə olmasını istədim.

1252
02:25:00,406 --> 02:25:05,811
Allah! Qoy Taani harda olsa xoşbəxt olsun
və kiminlə olursa olsun.

1253
02:25:06,406 --> 02:25:09,709
l don't want anything else from you.

1254
02:25:10,340 --> 02:25:15,079
He says that he sees god in
me but l am nothing like you.

1255
02:25:15,407 --> 02:25:17,709
ln what way do people see you?

1256
02:25:18,341 --> 02:25:21,744
Hətta səni görmək istəyirəm.
Mənə də allahı göstər.

1257
02:25:22,241 --> 02:25:23,742
Mənə də allahı göstər.

1258
02:25:25,341 --> 02:25:35,351
_

1259
02:25:45,376 --> 02:25:50,380
Heç bir sual vermədin

1260
02:25:51,076 --> 02:25:52,911
Əvvəldən

1261
02:25:52,976 --> 02:25:56,746
Sən mənə hər şeyi verdin
düz ürəkdən

1262
02:25:57,976 --> 02:26:00,379
Bir söz demədi

1263
02:26:01,077 --> 02:26:03,245
Yoxsa məni süzün

1264
02:26:03,777 --> 02:26:09,749
You gave me all with a smile

1265
02:26:10,344 --> 02:26:13,414
You're my sun, you're my shade

1266
02:26:13,711 --> 02:26:16,713
You're my own you'll never fade

1267
02:26:16,911 --> 02:26:19,947
başqa heç nə bilmirəm

1268
02:26:20,111 --> 02:26:23,714
İndi istisna olmaqla

1269
02:26:23,845 --> 02:26:26,714
səndə tanrımı görürəm

1270
02:26:26,845 --> 02:26:29,949
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1271
02:26:30,112 --> 02:26:32,247
səndə tanrımı görürəm

1272
02:26:32,312 --> 02:26:36,349
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1273
02:26:36,412 --> 02:26:39,414
Sənin qarşısında baş əyməyə bilmirəm

1274
02:26:39,679 --> 02:26:42,716
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1275
02:26:42,847 --> 02:26:45,883
səndə tanrımı görürəm

1276
02:26:46,013 --> 02:26:51,418
Mən nə edəcəyimi bilmirəm

1277
02:27:23,249 --> 02:27:25,718
Beləliklə, bu cütlük nömrəsi idi. 6

1278
02:27:25,882 --> 02:27:27,751
Onların işarələri iudjlar indi düzəldəcək.

1279
02:27:27,916 --> 02:27:31,819
Gecikmədən, düz
cənnətdən, burada bir neçə nömrə var. 7

1280
02:27:32,016 --> 02:27:34,318
Zəhmət olmasa Dolly və Tiny xoş gəlmisiniz.

1281
02:27:43,717 --> 02:27:45,351
Mən səninlə gələ bilmərəm Rai.

1282
02:27:53,217 --> 02:27:58,756
Bir müddətdir ki, sevginiz yaratmışdı
Məni zəiflətdi, bu məni eqoist etdi.

1283
02:28:00,785 --> 02:28:07,424
Mən onun olduğunu unutmuşdum
Mən tək qalanda əlimdən tutdu.

1284
02:28:09,418 --> 02:28:11,220
İndi onun əlini buraxa bilmirəm.

1285
02:28:21,086 --> 02:28:25,691
O, bir az darıxdırıcıdır,
çox danışmır...

1286
02:28:25,754 --> 02:28:29,691
... Çox sadə görünür
yollarında, işində...

1287
02:28:29,754 --> 02:28:36,160
... hər şeydə o
adi adi insan.

1288
02:28:38,687 --> 02:28:40,222
Amma mən onda tanrı görürəm.

1289
02:28:48,821 --> 02:28:51,723
Bəli Rai, mən onda tanrı görürəm.

1290
02:28:56,189 --> 02:29:00,726
Bir insanı tərk etmək mümkündür
Bəs insan Allahı necə tərk edir?

1291
02:29:02,222 --> 02:29:05,692
Hara qaçsam da,
allah yanında olacaq...

1292
02:29:05,756 --> 02:29:10,728
... və hər yerdə
allah o orda olacaq.

1293
02:29:15,323 --> 02:29:17,024
Mən ərim Rayi tərk edə bilmərəm.

1294
02:29:22,790 --> 02:29:30,365
üzr istəyirəm, məni bağışla.

1295
02:30:20,727 --> 02:30:24,765
Beləliklə, xanımlar və cənablar
bu sizin 9 nömrəli cütlüyünüz idi

1296
02:30:24,895 --> 02:30:29,432
və indi hamınız olmalısınız
1O cütlüyünün kim olduğunu bilmək gözləyir

1297
02:30:29,795 --> 02:30:32,697
Beləliklə, indi qarşınıza gəlir
parıldamaqlarını göstərmək üçün...

1298
02:30:32,762 --> 02:30:35,731
... pe_ormance bizim sonuncudur
müsabiqənin cütlüyü.

1299
02:30:35,795 --> 02:30:39,733
Xanımlar və cənablar
zəhmət olmasa xanım Taani xoş gəlmisiniz...

1300
02:30:47,396 --> 02:30:50,298
... və cənab Rai.

1301
02:31:02,430 --> 02:31:05,699
Vay, indiki oğlanlar deyəsən
qızlardan daha utancaq ol...

1302
02:31:05,764 --> 02:31:07,700
... qız buradadır, ancaq oğlan
deyil, problem deyil...

1303
02:31:07,765 --> 02:31:10,434
...bir daha cəhd edək.

1304
02:31:10,765 --> 02:31:15,236
Beləliklə, xanımlar və cənablar
zəhmət olmasa cənab Rac xoş gəlmisiniz.

1305
02:31:21,398 --> 02:31:24,735
Bəlkə hamamdadır
son dəqiqə rəqs məşqi edir.

1306
02:31:24,999 --> 02:31:26,734
Gəlin bir daha yüksək səslə cəhd edək...

1307
02:31:27,065 --> 02:31:29,735
Beləliklə, xanımlar və
cənablar xoş gəlmisiniz...

1308
02:31:32,799 --> 02:31:36,970
Rəqs yoldaşım gəlməyəcək.
Bizi diskvalifikasiya edin.

1309
02:31:38,100 --> 02:31:39,167
əminsən?

1310
02:33:18,806 --> 02:33:21,910
Rai
- yəqin mənim haqqımda eşitmisən.

1311
02:33:21,973 --> 02:33:24,376
Oh, heç nə, boynumu əzmişəm.

1312
02:33:24,440 --> 02:33:28,844
Hər gecə gec qalacağam.
Mən ofisdə işdən artıq işləyirəm.

1313
02:33:28,973 --> 02:33:31,743
Ürəyiniz ağrıları dayandırmaq istəyir.

1314
02:33:31,807 --> 02:33:33,775
Bəzilərim olduğu üçün üzr istəyirəm
Maşınla bağlı problem ona görə gecikdi.

1315
02:34:08,277 --> 02:34:11,046
Və ortağınız necədir,
onun adı nə idi?

1316
02:34:11,110 --> 02:34:14,379
Adı Surinder Sahnidir
və Punjab Power üçün işləyir.

1317
02:34:42,179 --> 02:34:43,713
Bu sevgi Taani ortağıdır,

1318
02:34:45,112 --> 02:34:47,080
allaha and olsun bu əsl sevgidir.

1319
02:34:48,713 --> 02:34:51,115
mən səndə tanrı görürəm
sənə aşiq oldum.

1320
02:34:52,413 --> 02:34:55,115
Allahı başqasında gördün
deməli sən ona aşiq oldun.

1321
02:35:27,282 --> 02:35:28,883
Əgər onunla razı deyilsənsə.

1322
02:35:32,783 --> 02:35:34,784
Əgər onu sevmirsənsə...

1323
02:35:37,049 --> 02:35:38,450
...onda mənimlə gəl.

1324
02:35:45,449 --> 02:35:55,459
Bu, tanrının yaratdığı kibritdir

1325
02:36:33,187 --> 02:36:34,254
Yalan.

1326
02:36:34,787 --> 02:36:35,854
Taani yox.

1327
02:36:36,387 --> 02:36:37,454
Hamısı yalan.

1328
02:36:38,287 --> 02:36:40,288
Yox, yox.

1329
02:36:40,353 --> 02:36:46,259
Mənə yalan danışdın ki, sən
sevginin nə olduğunu bilmirəm.

1330
02:36:49,721 --> 02:36:50,788
Hamısı yalan.

1331
02:36:54,087 --> 02:36:58,725
Necə də asanlıqla çevrildin
bütün kədərlərim sevincə çevrilir...

1332
02:36:58,788 --> 02:37:01,458
... bütün göz yaşlarım gülüşə çevrildi,

1333
02:37:05,455 --> 02:37:10,726
sənə vermədim
bir damla sevgi...

1334
02:37:10,789 --> 02:37:16,462
... və sən saxladın
sevgini mənə yağdır.

1335
02:37:19,456 --> 02:37:22,125
Məni necə bu qədər sevə bilirsən?

1336
02:37:24,423 --> 02:37:29,262
Bu çox sadədir, mən səndə tanrı görürəm.

1337
02:37:30,457 --> 02:37:34,060
Mən ona dua edəndə
ürəyim rahatlıq hiss edir.

1338
02:37:35,457 --> 02:37:38,726
Və güldüyünü görəndə,
səni xoşbəxt görürəm...

1339
02:37:38,791 --> 02:37:40,792
...ürəyim daha da rahatlaşır.

1340
02:37:42,090 --> 02:37:48,364
Taani, əgər bu sevgidirsə, mən
Səni Allahdan da çox sevirəm.

1341
02:38:02,459 --> 02:38:05,762
Bu nədir? Xahiş edirəm ağlama.

1342
02:38:11,459 --> 02:38:13,728
Mendil?

1343
02:38:14,427 --> 02:38:16,195
evdə unutmuşam.

1344
02:38:21,194 --> 02:38:24,730
Taani, allah mənə qəzəblənməyəcək...

1345
02:38:24,794 --> 02:38:29,766
... mən səni ondan daha çox sevirəm, elə deyilmi?

1346
02:38:36,061 --> 02:38:38,396
Yox, yox.

1347
02:38:39,795 --> 02:38:40,929
Sonra A-Bir.

1348
02:38:44,796 --> 02:38:45,863
A-Bir.

1349
02:38:52,729 --> 02:38:56,866
Beləliklə, xanımlar və cənablar
Amritsarın 1 nömrəli rəqs edən cütlüyü

1350
02:38:56,929 --> 02:38:59,198
Cənab Rai və Miss Taani.

1351
02:39:02,996 --> 02:39:07,801
Bağışlayın... bu cənab.
və Surinder Şahni xanım.

1352
02:39:08,430 --> 02:39:09,964
tamam mənim səhvim.

1353
02:39:10,197 --> 02:39:13,734
Beləliklə, xanımlar və cənablar qoyun
əlləriniz bir yerdə...

1354
02:39:13,798 --> 02:39:17,768
... Cənab və xanım Sahni və
buradan yeni bir səyahət başlayır.