1 00:00:05,631 --> 00:00:07,758 - מה המקור שלך? - מה המקור שלך? 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,346 חבריי האמריקאים, 3 00:00:12,429 --> 00:00:15,641 כפי שרבים מכם יודעים, הרגתי את פול בוניאן היום. 4 00:00:15,724 --> 00:00:18,018 אני אענה על שאלות בעוד רגע. 5 00:00:18,101 --> 00:00:20,479 פול ג'יימס בוניאן היה גיבור עם גבול 6 00:00:20,562 --> 00:00:22,064 הפך לסיוט מודרני. 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,608 הוא השתמש בגודל האגדי שלו ומעמד להסוות 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,694 מסע רצח של 30 שנה, הצתות וקניבליזם. 9 00:00:27,778 --> 00:00:29,738 כמנהיג האומה שבוניאן עזר לבנות 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,240 וכמו האיש שהוריד את ראשו 11 00:00:31,323 --> 00:00:33,242 עם בומרנג אובסידיאן, אני אגיד את זה הרבה 12 00:00:33,325 --> 00:00:35,410 לכל מי שחושב הם גבוהים מהחוק. 13 00:00:35,494 --> 00:00:37,246 עץ, כלבה. שאלות? 14 00:00:37,329 --> 00:00:38,258 סטאקי. 15 00:00:38,288 --> 00:00:39,831 "הניו יורק טיימס" האשים אותך לאחרונה 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,000 של שימוש בכספי משלם המסים כדי לשחק באטמן. 17 00:00:42,084 --> 00:00:44,127 ה"טיימס" יכול לשאול פול בוניאן אם הייתי משחק. 18 00:00:44,211 --> 00:00:45,098 מונסון. 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,797 איך אתה מגיב למגזין "אנשים". 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,549 קורא לך הנשיא עם הקול הכי גדול? 21 00:00:48,632 --> 00:00:52,052 אני לא יכול לאשר או להכחיש! 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 ג'ינג'י נאה מלפנים. 23 00:00:53,220 --> 00:00:54,107 אה. 24 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 אה, אתה חושב להרוג את פול בוניאן 25 00:00:55,556 --> 00:00:56,974 יפגע בדירוג האישור שלך? 26 00:00:57,057 --> 00:00:59,226 אני חושב שהמשפחות של האנשים הוא אכל יאשר. 27 00:00:59,309 --> 00:01:00,352 אחרים לא יסכימו, 28 00:01:00,435 --> 00:01:02,688 כמו אנשים שמדפיסים תפריטים למסעדות פנקייקים. 29 00:01:02,771 --> 00:01:05,566 תראו, אנשים, נשבעתי להגן על העם. 30 00:01:05,649 --> 00:01:08,277 ולפעמים זה אומר אני לא אקבל לייקים ומנויים. 31 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 אם אתה לא אוהב את זה, כל מה שאני יכול להציע 32 00:01:10,153 --> 00:01:12,781 הוא אימוג'י של צלחת ארוחת ערב ואימוג'י של התחת שלי. 33 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 תודה לך ואלוהים יברך את אמריקה. 34 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bluebird בכיוון אליפסה. 35 00:01:16,493 --> 00:01:17,744 גברתי, בבקשה תישאר 10 רגל מאחור. 36 00:01:17,828 --> 00:01:19,871 הו, אני בנקס. אני הרמטכ"ל החדש. 37 00:01:19,955 --> 00:01:20,998 אני לא יודע את זה. 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,010 אה. 39 00:01:22,040 --> 00:01:23,584 הסוכן המיוחד או'דויל. 40 00:01:23,667 --> 00:01:26,295 אתה מנהל את הדברים לפי הספר כשלא מזמינים אותך. 41 00:01:26,378 --> 00:01:27,671 אוף, הרבה עבריין? 42 00:01:27,754 --> 00:01:29,089 האישומים הללו בוטלו. 43 00:01:29,172 --> 00:01:30,757 זה לא רצח לסיים עסק של רוח רפאים. 44 00:01:30,841 --> 00:01:33,302 ומנופף בהולוגרמה שלי כשהייתי כבד יותר ב-3 קילו 45 00:01:33,385 --> 00:01:34,803 לא נותן לך אישור. 46 00:01:34,886 --> 00:01:37,598 קיבלתי אישור לבוא לחדר העיתונאים של ארצות הברית. 47 00:01:37,681 --> 00:01:40,475 איך יכולתי להיות כאן ולא להיות מי שאני אומר שאני? 48 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 אתה יכול להיות דופלגובל. זה הכלאה של דופלגנגר ו... 49 00:01:43,186 --> 00:01:44,438 אני יודע מה זה דופלגובל. 50 00:01:44,521 --> 00:01:45,492 אודויל, מה אתה עושה? 51 00:01:45,522 --> 00:01:46,522 דופלוג אפשרי. 52 00:01:46,565 --> 00:01:48,150 אין דופלגובל אפשרי. 53 00:01:48,233 --> 00:01:49,943 אדוני, אני ראש הסגל רו בנקס. 54 00:01:50,027 --> 00:01:52,321 אולי תרצה לרסן את הסוכן אחי לפני שהוא יורה בי. 55 00:01:52,404 --> 00:01:54,823 היי! לא מול העיתונות. כל זה אינו רשום. 56 00:01:54,906 --> 00:01:56,158 לא ככה זה עובד. 57 00:01:56,241 --> 00:01:58,368 אתה חייב להגיד משהו מחוץ לרשומה לפני שזה קורה. 58 00:01:58,452 --> 00:02:00,454 מה אתה, פרופסור רקורד? 59 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 סטיב, למה אתה בודק כדי לראות אם שמך הוא פרופסור רקורד? 60 00:02:03,915 --> 00:02:06,501 איזה יצור תקף אותי בשירותי העיתונות! 61 00:02:09,087 --> 00:02:10,922 דופלגובל! 62 00:02:11,965 --> 00:02:14,468 כולם, תישארו מאחור. החלפת תחמושת. 63 00:02:14,551 --> 00:02:16,762 Shape-Hold. הצורה החזיקה. 64 00:02:16,845 --> 00:02:18,472 שוב מחליפים. מנטוס. 65 00:02:18,555 --> 00:02:19,765 כסה את הפה שלך. 66 00:02:22,059 --> 00:02:23,894 ובכן, גברתי, אני מניח שזה מנקה אותך. 67 00:02:23,977 --> 00:02:24,977 דופלגובלס הם בודדים... 68 00:02:25,020 --> 00:02:26,647 אני יודע שהם ציידים בודדים! 69 00:02:26,730 --> 00:02:29,232 בסדר, תרשום את החרא הזה. 70 00:03:00,764 --> 00:03:01,652 בסדר, בסדר. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,850 עכשיו תלמד פולנית ולמד אוריגמי. 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,811 אה, והתסריט של "רובוקופ"! 73 00:03:05,894 --> 00:03:07,229 אודויל! מה... מה אתה חושב? 74 00:03:07,312 --> 00:03:09,564 אני חושב שהיא סינטטית לא מווסתת. 75 00:03:09,648 --> 00:03:11,149 "טוב, תן יד לאיש!" 76 00:03:11,233 --> 00:03:13,443 אוריגמי רובוקופ! היא יכולה לעשות הכל! 77 00:03:13,527 --> 00:03:14,695 תסגור את עצמך. 78 00:03:17,030 --> 00:03:17,959 לא עובד ככה. 79 00:03:17,989 --> 00:03:19,199 ואני לא "סינטטי". 80 00:03:19,282 --> 00:03:21,910 המוח שלי פשוט מוקסם עבור פלסטיות עצבית. 81 00:03:21,993 --> 00:03:23,495 נשמע כל כך אורגני. 82 00:03:23,578 --> 00:03:25,288 סליחה, חצי השדון של אודויל, 83 00:03:25,372 --> 00:03:28,166 אז הוא נזהר מרמייה, קסם וכו'. 84 00:03:28,250 --> 00:03:29,960 שדונים לא אוהבים את הדברים האלה? 85 00:03:30,043 --> 00:03:32,129 אז ממש שכרת את אמא שלי. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 אדוני, אולי כדאי שנלך לוח הזמנים שלך להיום? 87 00:03:34,923 --> 00:03:36,174 יש לך את פגישת הסחר הזו... 88 00:03:36,258 --> 00:03:37,551 היי, אתה יכול ללמוד קראטה, נכון? 89 00:03:37,634 --> 00:03:38,563 בעצם, שאלה טובה יותר... 90 00:03:38,593 --> 00:03:41,012 אם יירטנו אחד מאלה מפלצות יפניות ענקיות... 91 00:03:41,096 --> 00:03:42,931 - קאיג'וס. - אם יירטנו קאיג'ו, 92 00:03:43,014 --> 00:03:45,058 האם נוכל לשים עליו קסדה והאם פרצת למוח שלו? 93 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 אז יהיה לנו קאיג'ו משלנו. 94 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 זו תהיה הפרה של המשפט הבינלאומי. 95 00:03:48,770 --> 00:03:51,064 הו, אלוהים, אתה אחד מהאנשים המשפטיים האלה? 96 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 הו, אלוהים, אתה לא? 97 00:03:52,816 --> 00:03:53,704 כן, ג'ניס? 98 00:03:53,734 --> 00:03:57,904 אדוני, גבר כמעט חתיך מה-CIA כאן כדי לראות אותך. 99 00:03:57,988 --> 00:04:00,240 לְחַרְבֵּן. אל תתני לו להתגרות בך. 100 00:04:00,323 --> 00:04:01,950 אל תזכיר את השמות של כל מי שיקר לך. 101 00:04:02,033 --> 00:04:03,785 אתה מפחד מה-CIA? 102 00:04:03,869 --> 00:04:05,746 הם הרגו את קנדי, הם ניקסו את ניקסון, 103 00:04:05,829 --> 00:04:07,748 ואני חושב שהם גנבו אחת מאצבעותיו של קרטר. 104 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 אל תשלח אותו פנימה, ג'ניס. 105 00:04:08,915 --> 00:04:11,084 לא, לא, תשלח אותו. 106 00:04:11,168 --> 00:04:13,420 שלום לך, מר .פרסי...אקדח, אקדח! יש לי אקדח! 107 00:04:13,503 --> 00:04:15,297 קדימה, בנאדם, אתה צריך להיות מהיר יותר מזה. 108 00:04:15,380 --> 00:04:16,631 אה, דרך אגב, אני לא מה-CIA. 109 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 ה-CIA לא קיים. 110 00:04:18,633 --> 00:04:19,634 - או שכן? - אוף. 111 00:04:19,718 --> 00:04:21,261 אה. זה הרמטכ"ל החדש של השבוע. 112 00:04:21,344 --> 00:04:22,429 אין צורך בהקדמה. 113 00:04:22,512 --> 00:04:23,442 קראתי את הקובץ שלך. 114 00:04:23,472 --> 00:04:25,265 קצין הכוונת ג'ק קופי. 115 00:04:25,348 --> 00:04:27,726 בלוף התקשר. היא באמת קוראת את הקבצים! 116 00:04:27,809 --> 00:04:29,019 מפסיד. אז מה הגימיק שלך? 117 00:04:29,102 --> 00:04:30,479 חייב להיות גימיק של גיבורי פעולה 118 00:04:30,562 --> 00:04:31,772 או שהבן אדם הזה לא היה שוכר אותך. 119 00:04:31,855 --> 00:04:33,273 כמו הבחור הזה. אתה יודע שהוא אף פעם לא משקר? 120 00:04:33,356 --> 00:04:35,150 אני אראה לך. אתה הומו? הוא לא יכול לענות. 121 00:04:35,233 --> 00:04:36,401 בגלל סולם קינזי. 122 00:04:36,485 --> 00:04:37,485 כולנו קצת… 123 00:04:38,111 --> 00:04:39,279 חוץ ממני. אני משקר. 124 00:04:39,362 --> 00:04:41,198 מה אתה רוצה, סוציופת מזוין? 125 00:04:41,281 --> 00:04:42,741 שמח ששאלת. 126 00:04:43,742 --> 00:04:44,868 זה, כידוע, 127 00:04:44,951 --> 00:04:47,287 הוא פאק הוקי עם הולוגרמה של הארץ בו. 128 00:04:47,370 --> 00:04:48,955 חשבתי שאולי תאהב את זה. 129 00:04:49,039 --> 00:04:50,707 בנוסף זה הגיע עם המגניב הזה מצביע טלסקופי. 130 00:04:51,583 --> 00:04:54,419 אה-הו, מכשיר כף יד עולה על הגבול של שמונה עשר אינץ'. 131 00:04:54,503 --> 00:04:56,379 אתה נעצר על ידי השירות החשאי. 132 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 אָנָא! אני לא רוצה למות! 133 00:04:57,756 --> 00:04:59,132 זו החולשה היחידה שלי! 134 00:04:59,216 --> 00:05:01,718 אתה יודע איך זה לעבוד עבור אנשים כל כך מתעתעים, 135 00:05:01,802 --> 00:05:04,346 הם יכולים לאמן אותך לבכות לפי סימן? 136 00:05:04,429 --> 00:05:05,597 למה אתה כאן? 137 00:05:05,680 --> 00:05:07,015 אני לא יודע, אנחנו פשוט אוהבים נשיאים. 138 00:05:07,098 --> 00:05:08,391 פְּצָצָה. פְּצָצָה. פְּצָצָה. פְּצָצָה. פְּצָצָה. 139 00:05:08,475 --> 00:05:09,684 - פצצה. פְּצָצָה. פְּצָצָה. - חרא! לזוז, לזוז, לזוז! 140 00:05:09,768 --> 00:05:10,977 פינו את האגף המערבי! 141 00:05:11,061 --> 00:05:12,479 בֶּאֱמֶת? יום עבודה ראשון? 142 00:05:12,562 --> 00:05:14,523 פְּצָצָה. פצצה מזויפת, נשמע כבוי. 143 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 פצצה מזויפת, רטט. 144 00:05:16,233 --> 00:05:18,151 פצצה מזויפת, מכות עדינות. 145 00:05:25,075 --> 00:05:26,660 איכס. חיידקי קרטר. 146 00:05:28,411 --> 00:05:30,914 לעזאזל! אני לא מאמין שנפלנו על זה! 147 00:05:30,997 --> 00:05:33,250 הוא ירד בפיר ליד האש של FDR! 148 00:05:34,334 --> 00:05:37,170 אודויל, אתה יכול לסרוק את ההילה שלו? הוא הלך צפונה. 149 00:05:37,254 --> 00:05:39,297 הוא נוטה לנהל מיקרו, אבל הוא כנראה יהיה אבא טוב 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,799 אם יפסיק לעמוד בדרכו שלו. 151 00:05:40,882 --> 00:05:42,843 בסדר, בוא נרדף אחריו, לא נעשה אותו אנושי. 152 00:05:42,926 --> 00:05:45,095 - אדוני, איך אני מדווח על זה בדיוק? אתה לא. 153 00:05:45,178 --> 00:05:46,805 אבל כל זה לא נמצא בחוקה! 154 00:05:46,888 --> 00:05:48,557 גם לא אמא שלך, אבל עשית מה שהיא אמרה לך, נכון? 155 00:05:48,640 --> 00:05:49,640 אֶקְדָח. 156 00:05:50,851 --> 00:05:52,394 תשנה את זה. הולוגרמה של אקדח. 157 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 זה לא אני שיקרתי. 158 00:05:53,603 --> 00:05:55,397 - ההולוגרמה הייתה שקר. - אנחנו מבינים. 159 00:05:55,480 --> 00:05:56,565 אתה, עם אקדח. 160 00:05:56,648 --> 00:05:58,984 אתה, לא מאונן בפגישת זום. 161 00:05:59,067 --> 00:06:01,236 אתה, משתתף בגאווה בהצגה בית ספרית. 162 00:06:01,319 --> 00:06:04,030 יכול היה להיות אבא טוב? - אמרתי כנראה. 163 00:06:04,114 --> 00:06:05,574 הוא לקח משהו מכספת הקלטות, 164 00:06:05,657 --> 00:06:07,450 הוא בכיוון היציאה, והוא חושש מדחייה. 165 00:06:07,534 --> 00:06:09,369 מי משתוקק לדחייה? בוא נלך! 166 00:06:14,499 --> 00:06:16,459 לעזאזל! והוא לקח את המהיר ביותר! 167 00:06:16,543 --> 00:06:17,586 אה, מה עם אחד כזה? 168 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 זה מפרץ הרכב הניסיוני של רייגן, 169 00:06:19,713 --> 00:06:21,965 אבל זה נעול עם סורק פנים שחושב שאני מר טי. 170 00:06:22,048 --> 00:06:24,134 למרבה המזל, הוא משתמש בהצפנה של שנות ה-80. 171 00:06:24,217 --> 00:06:25,886 אני אמור להיות מסוגל לתקן. 172 00:06:25,969 --> 00:06:28,471 - לך שמאלה! יָמִינָה! לך ימינה! תחזיק, תחזיק! - לא, לא! למעלה, למעלה! תחזיק, תחזיק! 173 00:06:28,555 --> 00:06:29,556 מאוד מועיל. 174 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 הבנתי. 175 00:06:31,474 --> 00:06:32,404 קדימה, רונלד. 176 00:06:32,434 --> 00:06:34,185 בואו נלך ללמד כנופיות איך לרקוד ברייקדאנס. 177 00:06:34,269 --> 00:06:36,104 המכונית לא ממש מדברת. אלו הקלטות. 178 00:06:36,187 --> 00:06:37,939 אין דבר כזה איידס. 179 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 אני לא גורם לזה להגיד את זה. 180 00:06:43,737 --> 00:06:45,030 מה אתה עושה? כבש אותו. 181 00:06:45,113 --> 00:06:47,365 לדקלם אותו? אנחנו במכונית. הוא בכיסא גלגלים. 182 00:06:47,449 --> 00:06:49,743 - זה כיסא גלגלים גנוב! - זה עדיין נופל למטה! 183 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 בסדר, עכשיו זה מתגבר. 184 00:07:02,964 --> 00:07:04,591 אתה מבין אותו. אני אביא את הקלטת! כן, גברתי. 185 00:07:04,674 --> 00:07:05,717 זוהתה השפעה. 186 00:07:05,800 --> 00:07:08,053 נטיעת ראיות כדי להימנע מאחריות. 187 00:07:12,140 --> 00:07:14,184 אתה רץ במהירות שלי לגרום לי להרגיש טוב יותר? 188 00:07:14,267 --> 00:07:15,560 - האם זה עבד? - לך! 189 00:07:19,564 --> 00:07:20,732 היי! כלב רע! 190 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 בעצם, חכה. אני הבעיה! 191 00:07:23,526 --> 00:07:24,903 כל ההתנהגויות הרעות שלך הן בגלל 192 00:07:24,986 --> 00:07:26,696 אני בעלים עצלן ולא ממושמע! 193 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 אה, חרא! 194 00:07:40,794 --> 00:07:41,681 הוא מתרוצץ! 195 00:07:41,711 --> 00:07:43,254 אנחנו צריכים לצאת מכאן לעזאזל! 196 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 אני כל כך מצטער, אדוני. 197 00:07:49,094 --> 00:07:50,637 אכזבתי אותך. 198 00:07:50,720 --> 00:07:52,472 לא עשית זאת. לִנְשׁוֹם. 199 00:07:52,555 --> 00:07:54,641 הו דני ילד 200 00:07:54,724 --> 00:07:56,393 הצינורות, הצינורות הם... 201 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 סליחה. אתה הנשיא? 202 00:07:58,436 --> 00:08:00,397 לא, אני דומה. אני עושה פרסומות למזרנים. 203 00:08:00,480 --> 00:08:02,649 הו! יש לך מזל. הוא גבר נאה להיראות כמותו. 204 00:08:02,732 --> 00:08:03,775 ובכן, ברך את לבך. 205 00:08:03,858 --> 00:08:05,443 הבנתי! לא יודע מה זה, אבל הבנתי! 206 00:08:05,527 --> 00:08:07,362 - אפשר לעשות סלפי? - כדאי שתאמין בזה. 207 00:08:07,445 --> 00:08:09,823 אממ, אדוני? אני שמח שאתה באמת לא הוא. 208 00:08:09,906 --> 00:08:11,324 הרבה מהמדיניות שלו נוגעת לי, 209 00:08:11,408 --> 00:08:12,867 ואני לא אוהב את זה שהוא גרוש. 210 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 כן, טוב, תדביק את זה לתחת שלך. 211 00:08:14,661 --> 00:08:17,455 אדוני, למה יש שתי קלטות של נחיתת הירח הראשונה? 212 00:08:17,539 --> 00:08:19,290 ולמה אחד מתויג "אמיתי"? 213 00:08:19,374 --> 00:08:21,334 כי שניהם אמיתיים? 214 00:08:21,418 --> 00:08:22,544 אה, ניסיתי. 215 00:08:23,586 --> 00:08:24,713 זו נחיתת הירח 216 00:08:24,796 --> 00:08:27,090 העולם צפה בשידור חי בשנת 1969, 217 00:08:27,173 --> 00:08:29,426 - והכל היה מאוד אמיתי. הו, תודה למשיח. 218 00:08:29,509 --> 00:08:32,220 וזו נחיתת הירח שהופק כגיבוי. 219 00:08:32,303 --> 00:08:33,513 - "גיבוי"? אתה יודע, למקרה 220 00:08:33,596 --> 00:08:35,015 ארמסטרונג נחת על הירח 221 00:08:35,098 --> 00:08:36,516 ואמר, "אלוהים מת", או אפילו יותר גרוע, 222 00:08:36,599 --> 00:08:37,684 "אלוהים חי." 223 00:08:37,767 --> 00:08:39,769 - צעד אחד קטן לאדם... - גזור! 224 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - השורה היא "גבר". - זה מה שאמרתי. 225 00:08:42,105 --> 00:08:43,732 - ואז מלמלת את זה. - חזרה ל"אחד." 226 00:08:43,815 --> 00:08:45,734 הוא נורה במהלך הממשל של LBJ 227 00:08:45,817 --> 00:08:46,705 מאת סטנלי קובריק. 228 00:08:46,735 --> 00:08:47,902 היי, אתה לא יכול לדבר איתי ככה. 229 00:08:47,986 --> 00:08:49,654 כן, אני יכול. תחשוב על זה. 230 00:08:49,738 --> 00:08:51,114 אתה בנחיתת ירח מזויפת. 231 00:08:51,197 --> 00:08:52,949 אתה באמת חושב הם יתנו לך לחיות? 232 00:08:53,033 --> 00:08:54,409 איך אתה מרגיש? מפוחדת? 233 00:08:54,492 --> 00:08:55,492 מתקשים לנשום? 234 00:08:55,535 --> 00:08:57,037 חסר משמעות מבחינה קוסמית? 235 00:08:57,120 --> 00:09:00,248 טוב. כעת הכנס סרט למצלמה. 236 00:09:00,331 --> 00:09:01,219 - וואו, כל כך מגניב. - וואו. 237 00:09:01,249 --> 00:09:02,333 - ראית את זה? - מדהים. 238 00:09:02,417 --> 00:09:05,170 למרבה הצער, זה עלה פי שניים כמו נחיתת הירח האמיתית, 239 00:09:05,253 --> 00:09:06,588 ו-20 אנשים מתו ביצירתו. 240 00:09:06,671 --> 00:09:08,506 - ישו. - בעיקר סופרים, אבל כן. 241 00:09:08,590 --> 00:09:10,216 טוב שה-CIA לא קיבל את הקלטת הזו, 242 00:09:10,300 --> 00:09:12,093 אבל הם פלשו הביתה הבית הלבן היום. 243 00:09:12,177 --> 00:09:13,553 אנחנו צריכים לחשוף אותם. 244 00:09:13,636 --> 00:09:15,555 לא, אנחנו לא, כי עשינו משהו טוב יותר. 245 00:09:15,638 --> 00:09:16,806 הביכנו אותם. 246 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 חשיפה יכולה להיות מאוד מביכה. 247 00:09:18,349 --> 00:09:20,226 הממשל הזה לא משתולל, בנקס. 248 00:09:20,310 --> 00:09:22,437 אנחנו מבוגרים. אנחנו נלחמים בנינג'ות. 249 00:09:22,520 --> 00:09:25,899 אדוני הנשיא, ה-CIA התקשר להגיד שהם מאוד מצטערים 250 00:09:25,982 --> 00:09:28,902 אם חשבת שמשהו קרה היום, כי זה לא קרה. 251 00:09:28,985 --> 00:09:32,197 הם גם רצו להזכיר לך יש להם משהו עליך, 252 00:09:32,280 --> 00:09:34,741 ומאחר שלא נתת להם לעשות זאת בדרך הקלה, 253 00:09:34,824 --> 00:09:37,243 אתה יכול באותה מידה פשוט להביא את צילומי הירח אליהם. 254 00:09:37,327 --> 00:09:39,496 האם תרצה לעבור על זה לפני שאני אוכל את זה? 255 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 אני לא אוכל את זה לפניך. 256 00:09:41,331 --> 00:09:44,667 זה הערה ארוכה, ואין לי את הרוק שהיה לי פעם. 257 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 - היי. תודה, ג'ניס. 258 00:09:46,628 --> 00:09:48,463 לידה טובה... אה, לעזאזל, היא נעלמה. 259 00:09:48,546 --> 00:09:50,340 האם אנחנו לא מקשקשים בגלל שאנחנו מבוגרים 260 00:09:50,423 --> 00:09:51,841 או בגלל שסוחטים אותנו? 261 00:09:51,925 --> 00:09:53,384 יותר רובו, פחות שוטר, בנקס. 262 00:09:53,468 --> 00:09:54,719 סיים את היום הראשון שלך בניצחון. 263 00:09:54,803 --> 00:09:56,554 זו עצה טובה, אדוני. פרשתי. 264 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 ובכן, זה מובן...וואו? 265 00:09:58,598 --> 00:10:00,058 איזה מין חרא פיתיון זה? 266 00:10:00,141 --> 00:10:01,184 אתה לא יכול להתפטר! 267 00:10:01,267 --> 00:10:03,394 אני לא עובד בשביל אנשים שמשרתים רק את עצמם. 268 00:10:03,478 --> 00:10:05,563 כשאני משרת את עצמי, אני משרת את העם האמריקאי. 269 00:10:05,647 --> 00:10:07,148 זה תפקידו של נשיא. 270 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 אה, האם התכוונת האחווה שלך של בחורים לבנים מתים 271 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 שמערכת האבטחה שלו חושבת שאתה כאן 272 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 לגנוב את הכיפות של נייט ריידר? 273 00:10:12,570 --> 00:10:15,073 "רוכב אביר" היה השם של המופע, לא של המכונית! 274 00:10:15,156 --> 00:10:17,075 כיף למכור המדינה שלך ל-CIA. 275 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 עכשיו אתה מפוטר. - פרשתי! 276 00:10:18,701 --> 00:10:20,328 - פיתיון שמוק! - אני לא יודע מה זה! 277 00:10:20,411 --> 00:10:22,330 זה מונח מהשידור פיתוח טלוויזיה. 278 00:10:22,413 --> 00:10:23,384 אני לא יודע מה זה! 279 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 כן, אבל שלפת את הביטוי נייט ריידר מהתחת שלך! 280 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 זו קופסה גדולה לשלושה סרגלים. 281 00:10:30,797 --> 00:10:33,341 אתה רוצה שאשא שלושה משוחררים שליטים מחוץ לבית הלבן 282 00:10:33,424 --> 00:10:34,968 ביום הראשון הגרוע בחיי? 283 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 אבל אתה אוהב יום רע, נכון? 284 00:10:36,594 --> 00:10:39,180 אני יכול לראות מההילה שלך שאתה קצת יורד על התפלשות. 285 00:10:39,264 --> 00:10:41,224 ואני יכול להבין מכל מה שאתה אומר 286 00:10:41,307 --> 00:10:43,434 שאמא שלך עזבה אותך באמבטיה עד שהתקרר. 287 00:10:43,518 --> 00:10:45,687 היא למעשה התחילה את המים קרים. 288 00:10:45,770 --> 00:10:47,397 הוא חסר. 289 00:10:47,480 --> 00:10:49,107 הוא אפילו לא אמור לצאת מהחצר! 290 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 בדקתי את מערת האדם, החדר אחי, המנהרה אחי, 291 00:10:51,734 --> 00:10:52,735 מסדרון האשך. 292 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 אז ככה מתנהלים הגירושים. 293 00:10:54,487 --> 00:10:55,989 רגע, אתה חושב יש לזה מה לעשות 294 00:10:56,072 --> 00:10:57,866 עם ה-CIA שיש עליו לכלוך? 295 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 אתה יודע דברים שאני לא יודע? 296 00:10:59,617 --> 00:11:02,078 מה, אתה מבקש את עזרתי? 297 00:11:02,162 --> 00:11:09,169 Y… 298 00:11:15,175 --> 00:11:17,260 שום דבר לא מנצח קרנבל, נכון? 299 00:11:17,343 --> 00:11:19,429 חוץ מזה שאולי איש זקן מאכיל ציפורים. 300 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 אני מניח שבגלל זה הצטרפתי ל-CIA. 301 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 בשביל הטרופים. זרע ציפור? 302 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 לא, אני לא רוצה את זרע הציפור הארור שלך. 303 00:11:25,476 --> 00:11:27,312 איפה צילומי הירח, אדוני הנשיא? 304 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 בבקשה תגיד לי שזה לא באפרו. 305 00:11:29,189 --> 00:11:30,607 אנחנו נגזרות, לא רגרסיביות. 306 00:11:30,690 --> 00:11:33,067 אני רוצה אישור אתה תהרוס את התיק שלי. 307 00:11:33,151 --> 00:11:35,945 כלומר, אתה רוצה שאני אגרור סמל לפח האשפה 308 00:11:36,029 --> 00:11:37,864 ואז פינקי נשבע שאין עותקים? 309 00:11:37,947 --> 00:11:39,866 זה כמו, בסדר, בומר. - קפה? 310 00:11:39,949 --> 00:11:41,159 תן לי את הסרט, קרטיס. 311 00:11:41,242 --> 00:11:42,785 מה אתה הולך לעשות, לירות בנשיא? 312 00:11:42,869 --> 00:11:44,829 כן, כי זה אף פעם לא קורה, חוץ מלאהוב 20% מכם. 313 00:11:44,913 --> 00:11:46,456 - איפה זה? - מה אתה רוצה עם זה? 314 00:11:46,539 --> 00:11:47,468 מה הקשר לראיון? 315 00:11:47,498 --> 00:11:49,626 אתה כותב ספר על בחורים עם אקדחים מכוונים אליך? 316 00:11:49,709 --> 00:11:51,961 - אפרו! - זרע ציפורים אמיתי! אקדח אמיתי! 317 00:12:00,553 --> 00:12:02,096 - מה לעזאזל... - ששש. 318 00:12:02,180 --> 00:12:04,349 תישן, אתה ישנוני קטן חתיכת חרא מותק. 319 00:12:04,432 --> 00:12:05,361 אה, היי! 320 00:12:05,391 --> 00:12:07,435 אני כאן רק בגלל חשבתי שה-CIA עלול להרוג אותך 321 00:12:07,518 --> 00:12:09,312 לסרט הנחיתה המזויף הזה על הירח, וצדקתי. 322 00:12:09,395 --> 00:12:11,022 אה, כנראה שלא. 323 00:12:11,105 --> 00:12:12,565 הם השאירו מאחור את הקלטת המזויפת. 324 00:12:12,649 --> 00:12:14,067 מה? 325 00:12:14,150 --> 00:12:17,320 במה כל כך מיוחד נחיתת הירח האמיתית, קופי? 326 00:12:17,403 --> 00:12:18,613 Pfft. 327 00:12:18,696 --> 00:12:19,948 רגע, מה הוא עושה? 328 00:12:20,031 --> 00:12:21,574 הוא מתכונן לענות אותך. 329 00:12:21,658 --> 00:12:23,326 יֵשׁוּעַ. חשבתי שהוא שדון. 330 00:12:23,409 --> 00:12:25,286 למה הוא נראה במאי פורנו רוסי? 331 00:12:25,370 --> 00:12:27,830 אתה יודע שהוא לא יכול לשקר, נכון? הופך אותו לחוקר מצוין. 332 00:12:27,914 --> 00:12:30,792 או'דויל, האם אתה מוכן לתת קופי מניקור קולומביאני? 333 00:12:30,875 --> 00:12:32,877 כן. - וברית מילה בצ'רנוביל? 334 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 בְּהֶחלֵט. 335 00:12:34,170 --> 00:12:35,964 מה דעתך על השכלה בפלורידה? 336 00:12:36,047 --> 00:12:37,340 - מה זה? - איך זה נשמע? 337 00:12:37,423 --> 00:12:39,050 בסדר, ישו! אני אגיד לך! 338 00:12:39,133 --> 00:12:41,135 יש מידע בקלטת הירח המקורית 339 00:12:41,219 --> 00:12:42,553 שצריך להיעלם. 340 00:12:42,637 --> 00:12:43,524 שְׁטוּיוֹת. 341 00:12:43,554 --> 00:12:45,348 עברתי את כל שלוש השעות של זה, ואין כלום. 342 00:12:45,431 --> 00:12:47,141 כי אתה צופה בזה בתקן סטנדרטי. 343 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 עבור למסך רחב. 344 00:12:48,351 --> 00:12:49,686 הגדרות, קלט. 345 00:12:49,769 --> 00:12:51,854 מה ההבדל בין תצוגה וצורה... תחזיק מעמד. 346 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 אוף! למה זה ממשיך לחזור? 347 00:12:53,564 --> 00:12:55,858 תפריט לעלות, להנמיך את עוצמת הקול לבחירה? 348 00:12:55,942 --> 00:12:57,860 מדוע קטגוריה אחת היא "תצוגה/שמע"? 349 00:12:57,944 --> 00:12:59,195 זה רק מתאר טלוויזיה. 350 00:12:59,279 --> 00:13:01,114 הנה, תן ל-Gen X להראות לך איך זה נעשה. 351 00:13:04,409 --> 00:13:05,660 מה לעזאזל הם עושים? 352 00:13:05,743 --> 00:13:08,788 חבר'ה, מה באז אולדרין מסתיר מאחורי הגב שלו? 353 00:13:08,871 --> 00:13:10,206 זה תינוק? 354 00:13:10,290 --> 00:13:12,375 אתה חושב שאמריקה הוציאה 25 מיליארד 355 00:13:12,458 --> 00:13:15,003 כך ששלושה אבות יכלו לרכוב על רובר ירח? 356 00:13:15,086 --> 00:13:16,546 זה היה על קולוניזציה. 357 00:13:16,629 --> 00:13:17,964 - הו! - הו! 358 00:13:18,047 --> 00:13:20,717 בואו כולנו נסכים שלא כל אמת "משחררת אותך". 359 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 כמו האמת שיש כדור אוגר מתגלגל 360 00:13:22,719 --> 00:13:24,762 סביב הירח עם תינוק חנוט בתוכו. 361 00:13:24,846 --> 00:13:26,556 למה אתה מסתכל עליי כמו אני לא מספר לך הכל? 362 00:13:26,639 --> 00:13:29,892 כי אתה לא מנסה לגנוב מידע שכבר יש לך. 363 00:13:29,976 --> 00:13:31,519 לְהַגבִּיר. לְהַגבִּיר. 364 00:13:31,602 --> 00:13:32,729 לא, לא, דיהאנס. 365 00:13:32,812 --> 00:13:34,397 Leftance. Upphance. שוב אפאנס. 366 00:13:34,480 --> 00:13:36,357 - סטופאנס. - אין צורך לסרוק את זה. 367 00:13:36,441 --> 00:13:38,067 כל מה שאתה הולך למצוא הוא המחיר של התינוק. 368 00:13:38,151 --> 00:13:39,736 הבנתי. כתוב "אדם". 369 00:13:39,819 --> 00:13:41,487 ואז יש תדר. 370 00:13:41,571 --> 00:13:43,072 זה נתוני טלמטריה. 371 00:13:43,156 --> 00:13:44,407 האות הזה זז. 372 00:13:44,490 --> 00:13:45,950 זה שלד בכדור. 373 00:13:46,034 --> 00:13:47,869 - הם מתגלגלים. - זו הליכה. 374 00:13:47,952 --> 00:13:49,329 אדם חי. 375 00:13:49,412 --> 00:13:50,913 בסדר, בסדר! כן, הוא חי! 376 00:13:50,997 --> 00:13:52,874 הוא פריק על אנושי שגדל עבור הירח! 377 00:13:52,957 --> 00:13:55,084 חשבנו שהוא ימות בעצמו, אבל עכשיו בכל מדינה 378 00:13:55,168 --> 00:13:56,669 ואמא שלהם מתכנן משימת ירח, 379 00:13:56,753 --> 00:13:58,838 ואנחנו לא יכולים לתת לו ליפול לידיים הלא נכונות. 380 00:13:59,589 --> 00:14:01,924 אתה חושב שאני אתן לך לרצוח את הסוד המלוכלך שלך? 381 00:14:02,008 --> 00:14:03,509 אני הולך להציל את התחת שלו, 382 00:14:03,593 --> 00:14:05,470 אז נראה למי יש לכלוך על מי. 383 00:14:05,553 --> 00:14:06,596 Pssh, בהצלחה. 384 00:14:06,679 --> 00:14:08,598 חוליית ההרוגים שלנו כבר בדרך לירח, 385 00:14:08,681 --> 00:14:11,351 ואתה רק נתת לנו נתוני המיקוד שהיינו צריכים. 386 00:14:11,434 --> 00:14:12,405 מצלמה בכפתור שלי. 387 00:14:12,435 --> 00:14:13,323 דברי ריגול די בסיסיים. 388 00:14:13,353 --> 00:14:15,772 לא, אל תגרום לי לישון. החלומות שלי כל כך מפחידים! פו… 389 00:14:15,855 --> 00:14:18,107 - אדוני, מה יש להם עליך? - זה לא משנה. 390 00:14:18,191 --> 00:14:19,734 אנחנו חייבים להגיע לירח לפני שהם מגיעים. 391 00:14:19,817 --> 00:14:21,486 אֵיך? נאס"א עלולה להיפגע. 392 00:14:21,569 --> 00:14:23,654 אני לא צריך את נאס"א כדי ללכת לירח. 393 00:14:23,738 --> 00:14:25,448 יש לי בחור. 394 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 אני אחזיר אותו בחתיכה אחת. 395 00:14:27,200 --> 00:14:29,118 אה, תשמור על זה. בניתי את זה בזמן אפל-אאוט. 396 00:14:29,202 --> 00:14:30,703 זה בעצם "חללית שנמצאה". 397 00:14:30,787 --> 00:14:32,080 תודה, ריק, מורטי. 398 00:14:32,163 --> 00:14:33,706 סליחה על כל הפעמים ניסיתי להרוג אותך 399 00:14:33,790 --> 00:14:34,957 בהרפתקאות שלך. 400 00:14:35,041 --> 00:14:36,793 - אנחנו מגניבים. אה, מים מתחת לגשר. 401 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 בסדר, טוב, אחר כך, חנונים. 402 00:14:42,924 --> 00:14:44,967 וואו, הם מסתובבים כל כך מהר. 403 00:14:45,051 --> 00:14:47,261 אני נותן לזה עשרה פרקים. - לעזאזל! יריות נורו! 404 00:14:47,345 --> 00:14:50,098 היי, אנחנו לא בדיוק עצמנו ירוק עד, חבר. 405 00:14:50,181 --> 00:14:52,975 עכשיו בוא תעזור לי "לעבור דרך הרב-יקום" 406 00:14:53,059 --> 00:14:54,519 ואוו, אוהו… 407 00:15:01,192 --> 00:15:03,236 למה קיבלתי את המושב האחורי? - הו, אלוהים. 408 00:15:03,319 --> 00:15:05,113 זו הסיבה שהתבשילת בשקט? 409 00:15:05,196 --> 00:15:06,196 כָּאן. 410 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 בסדר, הבהרת את הנקודה שלך. 411 00:15:10,159 --> 00:15:11,411 תזיז אותי אחורה. 412 00:15:13,413 --> 00:15:14,789 - אל תהיה זין. - לא שומע אותך. 413 00:15:14,872 --> 00:15:15,843 שקט, שניכם! 414 00:15:15,873 --> 00:15:17,125 יש ספינה מלפנים. 415 00:15:17,208 --> 00:15:18,918 SS "התנקשות"? 416 00:15:19,001 --> 00:15:20,169 אתה חושב שזה הם? 417 00:15:22,797 --> 00:15:24,257 בסדר, תן לי לקום לצדם. 418 00:15:24,340 --> 00:15:26,008 - מה אנחנו הולכים לעשות? - צפו ותלמדו. 419 00:15:32,265 --> 00:15:34,350 עבודה נהדרת, אדוני. - יש לי את הרגעים שלי. 420 00:15:38,229 --> 00:15:39,897 האות של אדם נמצא ב-biodome. 421 00:15:39,981 --> 00:15:41,899 כמו כן, חרא, אני על הירח. 422 00:15:41,983 --> 00:15:43,693 שמור את זה במכנסיים שלך, בנקס. 423 00:15:50,408 --> 00:15:51,295 וואו. 424 00:15:51,325 --> 00:15:53,953 הקיר הזה נוצר עם מארזי רקטות מאפולו 14. 425 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 בעל תושייה להפליא לתינוק. 426 00:15:56,414 --> 00:15:58,708 אתה מבין תינוקות להפוך לאנשים, נכון? 427 00:15:58,791 --> 00:16:01,586 כך או כך, לעשות זאת לגמרי לבד… 428 00:16:01,669 --> 00:16:03,045 אולי לא לגמרי. 429 00:16:03,129 --> 00:16:04,672 הם המשיכו לשלוח תינוקות-על? 430 00:16:04,755 --> 00:16:07,425 לא פלא שה-CIA רצה למחוק את המקום הזה. 431 00:16:09,302 --> 00:16:11,429 למה זה מריח כמו לוקר חדר כושר? 432 00:16:11,512 --> 00:16:12,972 ובכן, יש לי תיאוריה. 433 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 יש ג'יז בכל מקום. 434 00:16:14,182 --> 00:16:16,267 - וואו. היי, בוא לא נשפוט. 435 00:16:16,350 --> 00:16:18,227 הבחור היה מבודד על הירח במשך 60 שנה. 436 00:16:18,311 --> 00:16:19,937 אבל למה זה על התקרה? 437 00:16:20,021 --> 00:16:23,483 אל תשאל למה באתי בכל החדר בו אתה נמצא. 438 00:16:23,566 --> 00:16:27,111 תשאל למה אתה בחדר הבוא שלי. 439 00:16:27,195 --> 00:16:29,071 - אתה עושה משהו של JFK? - כמובן. 440 00:16:29,155 --> 00:16:30,531 אני דומה לו, אתה לא חושב? 441 00:16:30,615 --> 00:16:33,451 אלא שהגוף שלי הוא בעיקר ריאות לעזור לי לנשום כאן. 442 00:16:34,744 --> 00:16:36,954 תראה, ירח בייבי, הגענו לחלץ אותך ולקחת אותך הביתה. 443 00:16:37,038 --> 00:16:40,625 אתה מתכוון, סוף סוף אפשר להכתיר אותי נשיא Eur-eth? 444 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 - מה? - הדבר שאבי ולב.ג 445 00:16:43,211 --> 00:16:44,921 והבית הלבן תמיד רצה. 446 00:16:45,004 --> 00:16:47,089 הנה, אני צופה בזה כל יום. 447 00:16:47,173 --> 00:16:48,841 בן יקר, עד שתראה את זה, 448 00:16:48,925 --> 00:16:51,844 אני אהיה זקן מאוד ועושה הרבה הרבה מצעדים ביום 449 00:16:51,928 --> 00:16:53,804 בטקסס, המקום האהוב עלי. 450 00:16:53,888 --> 00:16:56,390 אבל רציתי שתדע שאני אוהב את ה-CIA 451 00:16:56,474 --> 00:16:57,975 ואנחנו שמים אתכם שם יחד. 452 00:16:58,059 --> 00:16:59,059 מה לעזאזל? 453 00:16:59,101 --> 00:17:00,770 גרמתי לך להגן על ה-DNA שלי 454 00:17:00,853 --> 00:17:03,397 כך שיום אחד הסופר-ספאון שלי יכול לחזור 455 00:17:03,481 --> 00:17:05,149 ותהיה נשיא של הכל. 456 00:17:05,233 --> 00:17:06,609 נולדת מיוחד, אדם. 457 00:17:06,692 --> 00:17:08,611 ואני וה-CIA והבית הלבן 458 00:17:08,694 --> 00:17:11,155 תמיד יאהב אותך, לנצח. 459 00:17:11,239 --> 00:17:13,074 טוב זה מדכא. 460 00:17:13,157 --> 00:17:14,617 - למה? - כי אני הנשיא. 461 00:17:14,700 --> 00:17:16,452 באתי לכאן כדי להביא לכלוך על ה-CIA, 462 00:17:16,536 --> 00:17:18,829 לא לראות את כל המשרד שלי במיטה איתם. 463 00:17:18,913 --> 00:17:20,915 לַחֲכוֹת. האם אתה קלינטון, 464 00:17:20,998 --> 00:17:23,292 הנשיא שעצר לשלוח לי ירח תינוקות? 465 00:17:23,376 --> 00:17:24,544 לא, אני לא קלינטון! 466 00:17:24,627 --> 00:17:25,670 ואיפה תינוקות הירח האלה? 467 00:17:25,753 --> 00:17:27,046 הממ. ממ. 468 00:17:27,129 --> 00:17:31,133 תשאל אותי שוב, חוץ מלבקש "איך הם" במקום "איפה". 469 00:17:31,217 --> 00:17:32,969 - איך… - טעים! 470 00:17:33,052 --> 00:17:34,929 - אה. - די בטוח שהוא אכל את התינוקות! 471 00:17:35,012 --> 00:17:38,349 כשאני משרת את עצמי, אני משרת את העם האמריקאי. 472 00:17:38,432 --> 00:17:40,518 זה תפקידו של נשיא. 473 00:17:40,601 --> 00:17:41,601 בסדר, הבנתי. 474 00:17:41,644 --> 00:17:43,062 חשבתי בצורה בעייתית. 475 00:17:43,145 --> 00:17:44,480 זה לא קשור אליך! 476 00:17:44,564 --> 00:17:47,066 זה על זה שאני מחזיר את המורשת שלי! 477 00:17:47,149 --> 00:17:49,277 תודה על החללית! 478 00:17:49,360 --> 00:17:51,279 אם לא אנחנו, מי? אם לא אנחנו, מי? 479 00:17:51,362 --> 00:17:52,362 אבא-בוטים! 480 00:17:52,405 --> 00:17:53,405 לְחַרְבֵּן. תפוס מחסה! 481 00:17:54,407 --> 00:17:55,866 תהנה מכוח המשיכה! 482 00:18:01,414 --> 00:18:02,957 חרא, חרא, חרא! 483 00:18:03,040 --> 00:18:04,417 הוא הולך על הספינה, הוא רעב לאנשים, 484 00:18:04,500 --> 00:18:05,585 והוא אריה משולש. 485 00:18:05,668 --> 00:18:07,336 ובכן, זה מסביר את התיאטרון. 486 00:18:07,420 --> 00:18:09,922 בנקים, אתה יכול לפרוץ ולהפוך את כוח המשיכה? 487 00:18:10,006 --> 00:18:11,465 זה רכוש של הבית הלבן. 488 00:18:11,549 --> 00:18:13,050 פרוטוקולי הבטיחות שלי לא יאפשרו זאת! 489 00:18:13,134 --> 00:18:15,177 - אתה לא יכול לעקוף אותם? - בסדר, בסדר. 490 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 זכור, המילה הבטוחה שלי היא "נאטר בר". 491 00:18:18,306 --> 00:18:20,474 בסדר, אין לי יותר הגבלות. 492 00:18:20,558 --> 00:18:22,226 - או אמפתיה. אני לא אוהב את זה. 493 00:18:22,310 --> 00:18:23,281 אני הולך אחרי אדם! 494 00:18:23,311 --> 00:18:24,312 אודויל, תכסה אותי! 495 00:18:24,395 --> 00:18:26,022 כן, אדוני. אה! 496 00:18:27,982 --> 00:18:29,191 אה! בנקים! 497 00:18:29,275 --> 00:18:30,610 האם אתה יכול לשנות את הגדרות כוח המשיכה האלה? 498 00:18:30,693 --> 00:18:32,528 אין דבר שאני לא יכול לתקן. 499 00:18:33,529 --> 00:18:34,947 לֹא! לעזאזל! 500 00:18:35,031 --> 00:18:37,950 יש כאן רק נשיא אחד! 501 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 וקוראים לו ירח בייבי! 502 00:18:41,495 --> 00:18:43,205 זרע לא עושה נשיאים, אדם. 503 00:18:43,289 --> 00:18:44,290 האנשים כן. 504 00:18:44,373 --> 00:18:45,303 אנשים עושים זרע. 505 00:18:45,333 --> 00:18:47,376 - איפה למדת להתווכח? - הירח! 506 00:18:49,378 --> 00:18:51,047 - אה! מה לעזאזל, בנקס? 507 00:18:51,130 --> 00:18:52,506 אתה הולך לירות או... 508 00:18:55,343 --> 00:18:56,552 חגור, חמאה! 509 00:18:56,636 --> 00:18:58,638 וואו! אה! 510 00:19:02,642 --> 00:19:04,226 וואו. הבוס הסופי. 511 00:19:16,197 --> 00:19:17,573 אה, חרא! 512 00:19:20,451 --> 00:19:22,036 לְחַרְבֵּן. אני לא יכול לחדור אליו. 513 00:19:22,119 --> 00:19:23,090 זה מה שהוא אמר. 514 00:19:23,120 --> 00:19:25,039 אני אשתמש בכוח המשיכה כדי להגדיל מהירות הלוע של האקדח שלך. 515 00:19:25,122 --> 00:19:26,052 תירה כשאני אומר לך. 516 00:19:26,082 --> 00:19:27,124 רגע, מה? וואו! 517 00:19:27,208 --> 00:19:29,085 צלם עכשיו! 518 00:19:33,547 --> 00:19:35,883 תאכל את הזין שלי, מדיבוט! 519 00:19:35,966 --> 00:19:37,426 - קצת עזרה כאן, בנקס. - ווי! 520 00:19:37,510 --> 00:19:39,428 - רגע, מה אתה עושה? - חוזרים לכדור הארץ, 521 00:19:39,512 --> 00:19:41,305 מאפס את כל חשבונות הבנק לעורר אנרכיה, 522 00:19:41,389 --> 00:19:43,015 ושולטים בהריסות כאלילה. 523 00:19:43,099 --> 00:19:44,642 - ביי! בנקס, תפסיק! 524 00:19:46,185 --> 00:19:47,853 נוטר בר! אה… 525 00:19:47,937 --> 00:19:49,855 פרוטוקול חמצון, מופעל. 526 00:19:49,939 --> 00:19:52,650 מאפשר כעת אש בחלל הריק. 527 00:19:57,071 --> 00:19:58,614 היי, היי, רד! 528 00:20:00,783 --> 00:20:02,410 לא יכול... לנשום! 529 00:20:02,493 --> 00:20:04,745 הנה הוא, האיש שהצבעתי לו! וואו! 530 00:20:04,829 --> 00:20:06,288 בנקים! 531 00:20:07,832 --> 00:20:09,291 מה הייתה המילה הבטוחה הזו להוציא אותה מזה? 532 00:20:09,375 --> 00:20:11,377 לנשנש חתיכות! תחת של נלי! ניו באלאנס! 533 00:20:11,460 --> 00:20:13,003 - ניוט גינגריץ'! - איש ירח! 534 00:20:13,087 --> 00:20:14,255 - למה אתה מתנדנד? - נוטר בר! 535 00:20:14,338 --> 00:20:15,673 פאקינג נאטר בר! 536 00:20:15,756 --> 00:20:18,259 סליחה, סליחה, סליחה. 537 00:20:19,009 --> 00:20:21,345 - אה! לעזאזל! אדוני, מה אתה הולך לעשות? 538 00:20:21,429 --> 00:20:23,222 ל-CIA יש את כל השבבים כאן. 539 00:20:23,305 --> 00:20:24,849 איך נוכל למנוע מהם להיחשף 540 00:20:24,932 --> 00:20:25,933 מה שיש להם עליך? 541 00:20:26,016 --> 00:20:27,268 תשאיר את זה לי, בנקס. 542 00:20:27,351 --> 00:20:29,437 אני יודע בדיוק מה לעשות. 543 00:20:31,397 --> 00:20:32,940 אדוני הנשיא, למה היית בחלל? 544 00:20:33,023 --> 00:20:34,525 בגלל דברים סודיים של ירח. 545 00:20:34,608 --> 00:20:37,027 אבל יש לי הרבה יותר סוד חשוב לחלוק. 546 00:20:38,154 --> 00:20:40,656 בשנה שעברה התאמנתי בחדר הכושר של הבית הלבן, 547 00:20:40,740 --> 00:20:44,076 חדר כושר שלא הכרתי היו מצלמות אבטחה פעילות. 548 00:20:44,160 --> 00:20:46,120 עשיתי סט אינטנסיבי של כפיפות בטן, 549 00:20:46,203 --> 00:20:48,038 ואני מחרבן את המכנסיים שלי. 550 00:20:48,873 --> 00:20:49,999 המאמן שלי לא ראה את זה. 551 00:20:50,082 --> 00:20:51,709 הוא בדיוק הלך לתפוס את חברי הדואר שלנו. 552 00:20:51,792 --> 00:20:52,835 נכנסתי לפאניקה. 553 00:20:52,918 --> 00:20:54,545 זרקתי את התחתונים שלי לפח האשפה. 554 00:20:54,628 --> 00:20:57,381 ניגבתי את התחת שלי עם מגבת חדר כושר, והמשכתי להתאמן. 555 00:20:57,465 --> 00:20:59,049 לא שטפתי ידיים. 556 00:20:59,133 --> 00:21:00,020 - הו, אלוהים. - הו, אלוהים. 557 00:21:00,050 --> 00:21:01,719 נגעתי בהרבה ציוד. 558 00:21:01,802 --> 00:21:04,221 לא היה לי חרא על הידיים, אבל זה עדיין היה… 559 00:21:04,305 --> 00:21:05,234 מגעיל. 560 00:21:05,264 --> 00:21:08,601 שמתי את הבריאות של כולם שנגע ב-StairMaster בסיכון. 561 00:21:08,684 --> 00:21:11,353 לשכת הנשיא היא המשרד החשוב ביותר… 562 00:21:11,437 --> 00:21:13,481 של האומה החזקה ביותר על הפלנטה הזו. 563 00:21:13,564 --> 00:21:16,066 אם אני משתמש בכוח הזה להגן על האינטרסים שלי, 564 00:21:16,150 --> 00:21:18,527 אני לא אצליח להגן על מה שהכי חשוב: 565 00:21:18,611 --> 00:21:19,611 האנשים. 566 00:21:19,653 --> 00:21:22,031 אלוהים יברך את אמריקה, ואל תתאמן אם אתה הנגאובר. 567 00:21:22,114 --> 00:21:23,043 להתראות. 568 00:21:23,073 --> 00:21:24,073 באיזה צבע הייתה המגבת, אדוני? 569 00:21:24,116 --> 00:21:25,284 באיזה צבע הייתה המגבת? 570 00:21:25,367 --> 00:21:26,994 אדוני, זה היה מדהים. 571 00:21:27,077 --> 00:21:28,579 בנקים, רף נמוך כזה 572 00:21:28,662 --> 00:21:31,457 זה בדיוק מה שאני צריך ביועץ הקרוב שלי. 573 00:21:31,540 --> 00:21:32,666 מה אתה אומר, ילד? 574 00:21:32,750 --> 00:21:36,003 אחרי מה שראיתי היום, יהיה לי כבוד, אדוני הנשיא. 575 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 אה-הא. בוא נראה איך אתה מרגיש אחרי מחר. 576 00:22:58,586 --> 00:23:00,004 ילדה טובה, בו-בו. 577 00:23:00,087 --> 00:23:01,547 קיבלת משהו מזה?