1
00:00:04,296 --> 00:00:05,839
മുമ്പ് "പവർ" എന്നതിൽ...

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
ഗ്രെഗ്: അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഏഞ്ചലയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

3
00:00:08,800 --> 00:00:11,220
പുരുഷൻ: അവൾ ഔപചാരികമായി ഫയൽ ചെയ്തു
പീഡന പരാതി, ഗ്രെഗ്.

4
00:00:11,386 --> 00:00:13,263
നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു,
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

5
00:00:13,430 --> 00:00:17,726
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു

6
00:00:17,893 --> 00:00:19,853
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,230
അവൻ പ്രേതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

8
00:00:21,396 --> 00:00:23,636
മനുഷ്യൻ: അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്, ഏഞ്ചല.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.

9
00:00:23,690 --> 00:00:26,235
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നഗരം വിടാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,362
- ഷോൺ: സത്യമാണോ?
- എന്താണ് സത്യമാണോ?

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,757
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ
പ്രേതത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,324
നിനക്ക് എൻ്റെ മകനാകാൻ അർഹതയില്ല.

13
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
സ്ത്രീ:
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, 'കെയ്ഷ.

14
00:00:35,077 --> 00:00:36,912
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച തോക്കാണിത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനോ?

15
00:00:37,079 --> 00:00:40,499
അവൻ ഇനി എൻ്റെ മകനായിരുന്നില്ല.
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.

16
00:00:51,343 --> 00:00:53,263
എന്തിന് ആരെങ്കിലും
തീയിടാൻ ഇവിടെ കടക്കണോ?

17
00:00:53,303 --> 00:00:56,515
ഇവിടെ ആരും അതിക്രമിച്ചു കയറിയില്ല.
ആരോ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

18
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
ഇത് നീയും ഞാനും, ടോമി,
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

19
00:00:59,184 --> 00:01:01,603
ഞാൻ വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ?

20
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
ടോമി, പ്രേതം എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു.

21
00:01:03,772 --> 00:01:05,649
നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അവൻ എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

22
00:01:05,816 --> 00:01:09,570
എൻ്റെ സഹോദരൻ പോയി, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഉപകാരം, ഏറ്റെടുക്കുക.

23
00:01:09,736 --> 00:01:11,655
ഞാൻ ലോബോസിന് വിതരണം ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ.

24
00:01:11,822 --> 00:01:13,615
ഇനി ബിസിനസ് ഒന്നുമില്ല.

25
00:01:13,782 --> 00:01:16,702
മനുഷ്യൻ: അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു
വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു.

26
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
ആരും അവശേഷിച്ചിട്ടില്ല.

27
00:01:19,454 --> 00:01:23,083
ഏഞ്ചല: ലോബോസ്, അവൻ്റെ മുഴുവൻ ന്യൂയോർക്ക്
സിൻഡിക്കേറ്റ് മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ കാണാതായി.

28
00:01:23,250 --> 00:01:25,794
- ഞാൻ കേട്ടു.
- എനിക്ക് പ്രേതത്തിനൊപ്പമാകാൻ കഴിയില്ല.

29
00:01:25,961 --> 00:01:27,713
ഏഞ്ചല, പ്രേതം മരിച്ചു,

30
00:01:27,879 --> 00:01:30,132
എന്നാൽ ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക് യഥാർത്ഥമാണ്.

31
00:01:34,970 --> 00:01:37,889
തോമാസ്, എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

32
00:01:39,433 --> 00:01:40,851
പ്രേതത്തെ കൊല്ലുക.

33
00:01:42,561 --> 00:01:45,480
J' ഇതൊരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു j"

34
00:01:47,274 --> 00:01:50,777
j' ഞാൻ ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വന്നത് j"

35
00:01:50,944 --> 00:01:53,530
j" ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ, നഗര ജീവിതം,
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം j'

36
00:01:53,697 --> 00:01:55,616
j' ഇവിടെയാണ് അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് j'

37
00:01:57,618 --> 00:02:01,330
j' ഞാൻ കഠിനമായി ഉയർന്നുവരുന്നു j"

38
00:02:01,496 --> 00:02:03,832
j“ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ, കുഞ്ഞ്,
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം j'

39
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
j' ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
എവിടെയും ഇല്ലാത്ത നേരായ പാത j"

40
00:02:05,959 --> 00:02:08,295
j“ ജീവിതം വഴിത്തിരിവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ്,
മുഴകളും ചതവുകളും j"

41
00:02:08,462 --> 00:02:11,840
j' ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു, ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, ഞാൻ ആ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ്
മഞ്ഞ ക്യാബുകളുടെയും അംബരചുംബികളുടെയും j"

42
00:02:12,007 --> 00:02:14,343
j“ ഒരു തുടക്കം കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
പേപ്പർ ഇല്ലാതെ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ j"

43
00:02:14,509 --> 00:02:17,012
j" ഹോമി, ഞാൻ നരകത്തിലാണ് വളർന്നത്,
സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെ j'

44
00:02:17,179 --> 00:02:19,806
j" ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും ആ മൂല,
അവർ ഏഴ് j" നീങ്ങുന്നു

45
00:02:19,973 --> 00:02:22,434
j" ശുദ്ധമായ മഞ്ഞ്, ബാഗ്,
എന്നിട്ട് നോക്കൂ ജെ'

46
00:02:22,601 --> 00:02:25,145
j" തൊഴിൽ ഓപ്ഷനുകൾ,
കുറച്ച് അടി നേടുക അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ഹോസ് ജെ"

47
00:02:25,312 --> 00:02:27,648
j" പന്ത് അല്ലെങ്കിൽ സ്ട്രാപ്പ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക,
റാപ്പ് ചെയ്യാൻ പഠിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ജാക്ക് ജെ"

48
00:02:27,814 --> 00:02:30,214
j“ അതിനെ ഭോഗിക്കൂ, മനുഷ്യാ, അതിനിടയിൽ,
പോയി ഒരു പാക്ക് j" പമ്പ് ചെയ്യുക

49
00:02:30,275 --> 00:02:32,778
j" ഇത് എൻ്റെ രാജകീയമായ, രാജകീയമായ ഒഴുക്ക്,
എൻ്റെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് ബൗൺസ് ജെ"

50
00:02:32,944 --> 00:02:35,489
j" ആ 007,
അത് എൻ്റെ കണക്കിൽ 62 ആണ് j"

51
00:02:35,656 --> 00:02:38,116
j" ഞാൻ ഒരു രഹസ്യ നുണയനാണ്,
ഞാൻ കവറുകൾക്കടിയിൽ കിടക്കുന്നു j"

52
00:02:38,283 --> 00:02:40,643
j" കണ്ണിൽ ഒരു തെണ്ടി നോക്കൂ
അവളോട് പറയൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ജെ"

53
00:02:40,702 --> 00:02:42,996
j“ നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം,
നീയാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം j"

54
00:02:43,163 --> 00:02:45,540
j“ അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്
ഒരു മടിയും കൂടാതെ ഞാൻ നീങ്ങുന്നു j"

55
00:02:45,707 --> 00:02:47,793
j" ഇതാണ് എന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണം j"

56
00:02:48,293 --> 00:02:52,881
j" അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
ഏറ്റവും ദരിദ്രമായ ഭാഗം j"

57
00:02:54,132 --> 00:02:56,051
j" ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ,
നഗര ജീവിതം, എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം"

58
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
j" ഇവിടെയാണ് അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് j"

59
00:02:58,220 --> 00:03:00,597
- ജെ" ഓ, അതെ ജെ" - ജെ" അതെ ജെ"

60
00:03:00,764 --> 00:03:03,809
j" ഞാൻ കഠിനമായി ഉയർന്നുവരുന്നു j"

61
00:03:03,975 --> 00:03:06,978
j“ നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ, കുഞ്ഞ്,
എനിക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കണം "

62
00:03:17,823 --> 00:03:20,075
J" നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ വളരെ മുമ്പല്ല j"

63
00:03:20,242 --> 00:03:22,119
j" ഞങ്ങൾ നടക്കുമായിരുന്നു
നടപ്പാതയിൽ? ജെ"

64
00:03:22,285 --> 00:03:24,329
j" നിരപരാധി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? J"

65
00:03:24,496 --> 00:03:26,373
j“ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പരിചരണം മാത്രമാണ്
പരസ്പരം... j"

66
00:03:26,540 --> 00:03:28,834
കൊള്ളാം, ഈ ജനക്കൂട്ടത്തെ നോക്കൂ.

67
00:03:29,000 --> 00:03:31,169
ജാമി, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

68
00:03:31,336 --> 00:03:33,296
J" ചുറ്റും കാറ്റ് വീശുന്നു j"

69
00:03:33,463 --> 00:03:35,257
j" വെറുതെ വിടാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പിടിക്കൂ j"

70
00:03:35,424 --> 00:03:37,676
j“ ചുംബിക്കുക, ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക... j“

71
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സന്തോഷിക്കണം, അല്ലേ?

72
00:04:02,534 --> 00:04:04,453
ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

73
00:04:05,871 --> 00:04:07,956
ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:04:08,874 --> 00:04:11,334
ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഒരു മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
കൂടാതെ മറ്റു രണ്ടുപേരും.

75
00:04:11,501 --> 00:04:13,420
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

76
00:04:13,587 --> 00:04:15,672
എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

77
00:04:17,382 --> 00:04:19,468
ജെ" നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ? ജെ"

78
00:04:19,634 --> 00:04:22,637
j" നമുക്ക് ഇറങ്ങി നടക്കാം
അതേ റോഡ്... j"

79
00:04:22,804 --> 00:04:26,558
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കുഞ്ഞേ, പക്ഷേ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

80
00:04:26,725 --> 00:04:28,518
എല്ലാം ശുഭം. പോകൂ.

81
00:04:28,685 --> 00:04:30,729
പോയി എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കൂ.

82
00:04:30,896 --> 00:04:32,731
J" ചുറ്റും കാറ്റ് വീശുന്നു j"

83
00:04:32,898 --> 00:04:35,066
j" വെറുതെ വിടാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പിടിക്കൂ j"

84
00:04:35,233 --> 00:04:37,068
j" ഒരു ചുംബനം ഊതി, ഒരു തോക്ക് j"

85
00:04:37,235 --> 00:04:39,279
j" നമുക്ക് j" യിൽ ആശ്രയിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം

86
00:04:39,446 --> 00:04:41,531
j" ഒരു ചുംബനം ഊതി, ഒരു തോക്ക് j"

87
00:05:07,390 --> 00:05:09,184
ഹോളി: ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

88
00:05:09,351 --> 00:05:11,591
മണി വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
എനിക്ക് അവൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം എടുക്കണം.

89
00:05:11,686 --> 00:05:13,855
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

90
00:05:16,107 --> 00:05:18,860
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,

91
00:05:19,027 --> 00:05:21,321
ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടും
പ്രേതത്തെക്കുറിച്ച് സത്യമായിരുന്നു.

92
00:05:21,488 --> 00:05:23,865
ഇത് വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല, ഹോളി.

93
00:05:24,032 --> 00:05:26,368
അതിനെ പ്ലാസിബിൾ ഡിനിബിലിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

94
00:05:26,535 --> 00:05:29,430
നിങ്ങൾ കാണാത്തത് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എടുക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

95
00:05:29,454 --> 00:05:31,498
നിന്നെ ചതിക്കുക, ടോമി.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,

96
00:05:31,665 --> 00:05:33,750
ആർക്കും ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെ എടുക്കാൻ.

97
00:05:34,626 --> 00:05:36,503
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

98
00:05:36,670 --> 00:05:39,297
അതാണ് കാര്യം.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

99
00:05:39,464 --> 00:05:41,424
പറയൂ, എനിക്ക് പരിഭവം തോന്നുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് കുഞ്ഞേ.

100
00:05:41,591 --> 00:05:43,260
ആരാണ് ജാമ്യത്തുക കൊണ്ടുവരുന്നത്?

101
00:05:46,721 --> 00:05:48,890
എന്ത് പറ്റി, ജെ?

102
00:05:49,057 --> 00:05:51,643
ഇപ്പോൾ?
അതെ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

103
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് മറക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണാം.

104
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
അത് ജൂലിയോ ആയിരുന്നോ? എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

105
00:05:57,941 --> 00:05:59,701
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,

106
00:05:59,818 --> 00:06:01,538
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തരാം,
അല്ലാതെ ഇതല്ല.

107
00:06:01,611 --> 00:06:04,447
തൽക്കാലം പോയാൽ മതി
നായ്ക്കളുടെ ഭക്ഷണം, ശരിയാണോ?

108
00:06:14,875 --> 00:06:17,836
- മനുഷ്യൻ: യോ, നിൽക്കൂ.
- ഫക്ക്?

109
00:06:18,003 --> 00:06:20,380
യോ, പോഞ്ചോ. എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

110
00:06:20,547 --> 00:06:22,257
അവർ ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചു.

111
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
- ആ മൂലകൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.
- ഓ, അതെ?

112
00:06:26,636 --> 00:06:28,138
വൈബോറയിൽ നിന്ന് ആരും കേട്ടില്ല ...

113
00:06:30,223 --> 00:06:32,017
റൂയിസ് ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ലായിരിക്കാം,

114
00:06:32,183 --> 00:06:33,863
എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യുക.

115
00:06:33,894 --> 00:06:35,478
അമ്മച്ചി,
പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

116
00:06:35,645 --> 00:06:38,398
നിങ്ങൾ ആരായാലും,
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

117
00:06:39,524 --> 00:06:41,443
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ബ്ലാങ്കിറ്റോ...

118
00:06:41,610 --> 00:06:42,903
ആരാ, ആരാ.

119
00:06:43,069 --> 00:06:45,071
നിങ്ങൾ മിഡ്‌ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

120
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
വിശ്രമിക്കുക, കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കുഴപ്പം വേണ്ട...

121
00:06:49,367 --> 00:06:51,453
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുഴപ്പത്തിലാകും
സോൾഡോ കോണുകൾ.

122
00:06:51,620 --> 00:06:54,789
കാരണം നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വലിച്ചിടുന്നു.

123
00:07:03,131 --> 00:07:05,342
നമുക്ക് പോകാം!

124
00:07:25,737 --> 00:07:27,530
ആലി ക്ലിയർ.

125
00:07:31,576 --> 00:07:33,328
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

126
00:07:33,495 --> 00:07:35,288
റൂയിസ് ഒരു ഇടപാട് നടത്തി

127
00:07:35,455 --> 00:07:37,475
അവിടെ അവർ കോണുകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും
ഈ അയൽപക്കത്ത്

128
00:07:37,499 --> 00:07:39,084
ഞങ്ങൾ തിരികെ ചവിട്ടിയാൽ
ഭിക്ഷയുടെ തലവൻ.

129
00:07:39,250 --> 00:07:40,585
അതുകൊണ്ട് അവനു പണം കൊടുക്കൂ.

130
00:07:40,752 --> 00:07:42,587
എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

131
00:07:42,754 --> 00:07:45,173
എനിക്ക് ഉൽപ്പന്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

132
00:07:45,840 --> 00:07:47,801
ഉൽപ്പന്നങ്ങളില്ല, പണമില്ല,
ഒരു കിക്ക്ബാക്ക് ഇല്ല, മനുഷ്യാ.

133
00:07:47,968 --> 00:07:50,095
- അതെ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- യോ, ടോമി,

134
00:07:50,261 --> 00:07:51,930
നിങ്ങൾ ഉടൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ

135
00:07:52,097 --> 00:07:54,307
എനിക്കെൻ്റെ ഷിറ്റ് എടുക്കണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, മനുഷ്യാ.

136
00:07:55,350 --> 00:07:57,185
എപ്പോഴാണ് റീ-അപ്പ് വരുന്നത്?

137
00:07:57,352 --> 00:07:59,229
പിന്നെ എവിടെയാണ് പ്രേതം?

138
00:08:03,733 --> 00:08:05,568
തല എണ്ണുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

139
00:08:06,361 --> 00:08:08,172
അതിലും കൂടുതൽ ആളുകളാണ്
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിലും കാണിക്കും.

140
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
സംഖ്യകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

141
00:08:10,031 --> 00:08:12,409
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ ആളുകളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആളുകളെക്കാൾ നല്ലത്.

142
00:08:12,575 --> 00:08:14,929
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സംഖ്യകൾ ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുറത്തുവരുന്നു

143
00:08:14,953 --> 00:08:16,514
ഞാൻ വാങ്ങുന്നതിൻ്റെ ബഹളം
അമരത്ത് നിന്നുള്ള ക്ലബ്ബുകൾ.

144
00:08:16,538 --> 00:08:19,124
ഇത് സ്ലാങ്കിൻ ഡോപ്പ് പോലെയല്ല.

145
00:08:19,290 --> 00:08:20,959
മരുന്നുകൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നു.

146
00:08:21,126 --> 00:08:23,003
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ജോലി ആവശ്യമാണ്,
കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മത.

147
00:08:23,169 --> 00:08:25,630
ഭാഗം നോക്കുന്നത് ആദ്യപടിയാണ്.

148
00:08:31,302 --> 00:08:34,281
താഴെ പോയി ഉറപ്പു വരുത്താമോ
സെക്യൂരിറ്റിക്ക് ഈ സ്ഥലം പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

149
00:08:34,305 --> 00:08:36,641
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരാൾ തോക്കുമായി അകത്തേക്ക് കയറുന്നു.

150
00:08:36,808 --> 00:08:39,894
ഗംഭീരമായ പുനരാരംഭം,
മഹത്തായ സമാപനം.

151
00:08:40,061 --> 00:08:41,396
ശരി, സംശയമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

152
00:08:41,563 --> 00:08:43,314
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, പ്രേതം.
- മറ്റൊരു കാര്യം.

153
00:08:43,481 --> 00:08:46,026
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കുക.

154
00:08:46,192 --> 00:08:49,779
ആ വാതിൽ കടക്കുമ്പോൾ,
നീ ആന്ദ്രേ, പ്രേതത്തെ മറക്കുക.

155
00:08:50,655 --> 00:08:52,240
എന്നെ ജെയിംസ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

156
00:09:48,713 --> 00:09:50,423
ജാമി, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം,

157
00:09:50,590 --> 00:09:52,675
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നാളെ നേരത്തെ.

158
00:09:54,052 --> 00:09:55,845
ഇത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

159
00:09:56,721 --> 00:09:59,015
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

160
00:10:02,227 --> 00:10:06,397
ക്ലബ്ബ് മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

161
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
- ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ...
- ഓ, അത് ചെയ്യരുത്.

162
00:10:14,239 --> 00:10:15,573
വരൂ, ആൻജി.

163
00:10:17,992 --> 00:10:20,495
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദ്യമായി.

164
00:10:21,412 --> 00:10:23,915
അതെല്ലാം ഒരുതരം മങ്ങലാണ്.

165
00:10:24,374 --> 00:10:26,084
അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണോ?

166
00:10:28,628 --> 00:10:33,383
കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

167
00:10:36,886 --> 00:10:38,972
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാലോ?

168
00:10:39,848 --> 00:10:43,852
ശരി, അവർക്ക് വളരെ മോശം,
കാരണം വാതിലുകൾ യാന്ത്രികമായി പൂട്ടുന്നു.

169
00:10:44,018 --> 00:10:46,187
എപ്പോൾ മുതൽ?

170
00:10:46,354 --> 00:10:48,356
ഞാൻ അവ ശരിയാക്കിയത് മുതൽ.

171
00:10:48,523 --> 00:10:51,734
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ ക്ലബ്ബാണ്.

172
00:10:53,194 --> 00:10:54,946
- ജാമി.
- ഇത് എൻ്റെ മേശയാണ്.

173
00:10:55,113 --> 00:10:56,948
നീ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

174
00:10:57,115 --> 00:10:59,534
J" സ്വർണ്ണം മുകളിലേക്ക്, എൻ്റെ പല്ലിൽ സ്വർണ്ണം j"

175
00:10:59,701 --> 00:11:01,870
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു.

176
00:11:02,036 --> 00:11:03,454
ശ്ശോ.

177
00:11:03,621 --> 00:11:05,874
J" സ്വർണ്ണം മുകളിലേക്ക്, എൻ്റെ പല്ലിൽ സ്വർണ്ണം j"

178
00:11:06,040 --> 00:11:07,500
j“നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട j”

179
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
j" ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ കടിച്ചെടുക്കും j"

180
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
j" എൻ്റെ പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണം ഉയർന്നു j"

181
00:11:11,629 --> 00:11:14,007
j“ ഒപ്പം ബേസ്മെൻ്റിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു j”

182
00:11:14,174 --> 00:11:16,926
j" അതെ, എൻ്റെ പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണം പൊങ്ങുന്നു j"

183
00:11:17,802 --> 00:11:19,637
j" നടപ്പാതയിലെ മൃതദേഹങ്ങൾ j"

184
00:11:19,804 --> 00:11:22,557
j" ഓ, എൻ്റെ പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണം പൊങ്ങുന്നു j"

185
00:11:22,724 --> 00:11:24,475
j" നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ j"

186
00:11:24,642 --> 00:11:26,561
j" പക്ഷെ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല j"

187
00:11:28,730 --> 00:11:31,649
J" മേൽക്കൂരയ്ക്ക് തീപിടിച്ചപ്പോൾ,
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും അറിയിക്കില്ല j"

188
00:11:34,360 --> 00:11:37,488
J“ ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, പറയൂ
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും j കാണിക്കില്ല"

189
00:11:37,655 --> 00:11:39,657
j" എൻ്റെ പല്ലുകളിൽ സ്വർണ്ണം ഉയർന്നു j"

190
00:11:39,824 --> 00:11:43,244
j“ എനിക്ക് പാർട്ടി വിടാം
ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ j"

191
00:11:53,338 --> 00:11:54,839
താരിഖ്.

192
00:11:55,006 --> 00:11:58,134
താരിഖ്, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ, കുട്ടി.

193
00:11:59,969 --> 00:12:01,095
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

194
00:12:01,262 --> 00:12:02,823
പോലീസ് പറഞ്ഞോ
ഷോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

195
00:12:02,847 --> 00:12:05,266
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവർ വിളിച്ചപ്പോൾ.

196
00:12:05,433 --> 00:12:07,560
അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വിളിച്ചിട്ടില്ല, 'റിഖ്.

197
00:12:07,727 --> 00:12:10,605
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം
അവൻ പാസ്സായിരുന്നു.

198
00:12:11,689 --> 00:12:14,317
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

199
00:12:15,443 --> 00:12:17,028
ഞാനും കുഞ്ഞേ.

200
00:12:17,195 --> 00:12:19,155
ഞാനും.

201
00:12:29,707 --> 00:12:31,501
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

202
00:12:32,126 --> 00:12:33,294
അതെൻ്റെ മോശമായിരുന്നു.

203
00:12:33,461 --> 00:12:36,214
ഞാൻ ശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാവിലെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.

204
00:12:36,381 --> 00:12:39,509
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇടം ശീലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

205
00:12:40,385 --> 00:12:42,428
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ...

206
00:12:42,595 --> 00:12:44,305
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

207
00:12:44,472 --> 00:12:46,182
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

208
00:12:47,976 --> 00:12:49,696
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നമുക്ക് പിടി കിട്ടും.

209
00:12:49,727 --> 00:12:51,312
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.

210
00:12:51,479 --> 00:12:54,399
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

211
00:12:59,487 --> 00:13:00,989
ഇവിടെ വരിക.

212
00:13:02,323 --> 00:13:04,742
സത്യസന്ധമായി,
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

213
00:13:05,702 --> 00:13:09,205
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക് ഒരു സ്ഥലംമാറ്റം.

214
00:13:10,081 --> 00:13:11,916
കാരണം?

215
00:13:12,083 --> 00:13:13,793
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു മാറ്റത്തിന് തയ്യാറാണ്.

216
00:13:13,960 --> 00:13:15,336
പുതിയ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാനുള്ള സമയം.

217
00:13:15,503 --> 00:13:17,922
എനിക്ക് ഒരു വകുപ്പിൻ്റെ തലവനാകണം.

218
00:13:18,089 --> 00:13:21,175
ഇരയായ സാക്ഷിയിലായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് കോളർ, ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും.

219
00:13:23,761 --> 00:13:26,848
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്നാണ്
എന്നിരുന്നാലും കൂടുതൽ മണിക്കൂറുകൾ.

220
00:13:29,934 --> 00:13:31,644
ഹോ, മൂന്ന് ക്ലബ്ബുകൾക്കൊപ്പം,

221
00:13:31,811 --> 00:13:34,105
ഞാൻ കൂടുതൽ മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യും,
അത് ഉറപ്പാണ്.

222
00:13:35,523 --> 00:13:38,318
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് സമയം അവശേഷിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കായി.

223
00:13:41,154 --> 00:13:43,656
ഞാൻ അവരെ കാണാൻ തയ്യാറാണ്

224
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

225
00:13:46,117 --> 00:13:48,286
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും.

226
00:13:53,583 --> 00:13:55,168
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

227
00:13:56,461 --> 00:13:58,296
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:14:05,803 --> 00:14:07,305
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.

229
00:14:07,472 --> 00:14:09,472
നീ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഈ ചതിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ

230
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
സ്ത്രീകൾക്ക് എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ട്.

231
00:14:10,975 --> 00:14:12,895
ആരും കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് DOJ അല്ല.

232
00:14:13,061 --> 00:14:15,188
അവൾ ജയിലിലായിരിക്കണം.

233
00:14:15,355 --> 00:14:17,648
അവൾ ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്കിനെ ഭോഗിക്കുന്നു,

234
00:14:17,815 --> 00:14:20,902
അത് അവൾക്കറിയാം
അവൻ ലോബോസിൻ്റെ ന്യൂയോർക്ക് ഡിസ്ട്രോയാണ്.

235
00:14:21,069 --> 00:14:22,987
അവൻ പ്രേതമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

236
00:14:23,154 --> 00:14:25,698
നിങ്ങൾക്ക് ആഞ്ചലയെ തെളിയിക്കണമെങ്കിൽ
ക്രിമിനൽ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു

237
00:14:25,865 --> 00:14:27,718
സെൻ്റ് പാട്രിക് സംരക്ഷിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ സെൻ്റ് പാട്രിക് തെളിയിക്കണം

238
00:14:27,742 --> 00:14:30,870
ആദ്യം ലോബോസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഇതൊക്കെ എന്തായാലും കുഴപ്പമായിരിക്കാം.

239
00:14:31,037 --> 00:14:32,973
ഞങ്ങൾ ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

240
00:14:32,997 --> 00:14:36,084
കസ്റ്റഡിയിൽ ലോബോസിന് കുത്തേറ്റു.
ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ.

241
00:14:36,250 --> 00:14:38,378
- അവസാനമായി ഞാൻ കേട്ടത്, അത് ടച്ച് ആൻഡ് ഗോ ആയിരുന്നു.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.

242
00:14:38,544 --> 00:14:41,172
ജിമെനെസ് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ നെറ്റ്‌വർക്കിലും തട്ടി.

243
00:14:41,339 --> 00:14:43,424
വ്ലാഡിമിർ ജാങ്കോവിച്ച്
ഡ്രിഫ്റ്റി മരിച്ചു.

244
00:14:43,591 --> 00:14:44,842
റൂയിസ് കാറ്റിലാണ്.

245
00:14:45,009 --> 00:14:47,095
അത് ജിമെനെസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

246
00:14:47,261 --> 00:14:48,846
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

247
00:14:49,013 --> 00:14:50,348
നിങ്ങൾ സസ്പെൻഷനിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരും.

248
00:14:50,515 --> 00:14:52,635
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റും
വാൽഡുകളിൽ നിന്ന് അകലെയുള്ള വകുപ്പ്

249
00:14:52,767 --> 00:14:55,019
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

250
00:14:57,313 --> 00:15:00,650
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
കുറച്ചു കിട്ടാൻ, സുഹൃത്തേ.

251
00:15:01,484 --> 00:15:04,529
നിങ്ങളുടെ തല പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
എവിടെ വേണം.

252
00:15:04,695 --> 00:15:06,572
അതെ.

253
00:15:06,739 --> 00:15:08,219
ഇല്ല, അതെ,
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും അവിടെയായിരിക്കാം.

254
00:15:08,282 --> 00:15:10,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ലഭിച്ചോ?

255
00:15:11,702 --> 00:15:14,122
- ഞാൻ അത് പോകട്ടെ.
- നല്ലത്.

256
00:15:15,289 --> 00:15:16,874
വന്നതിന് നന്ദി.

257
00:15:41,399 --> 00:15:43,901
സ്റ്റേണിൻ്റെ വിഐപി അതിഥി പട്ടിക.

258
00:15:44,068 --> 00:15:47,572
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി, ഒപ്പം
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖകളിൽ നിന്ന് ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കി.

259
00:15:47,738 --> 00:15:49,907
അത് അവനെയെങ്കിലും എടുക്കും
പുനർനിർമിക്കാൻ ഒരു മാസം.

260
00:15:50,074 --> 00:15:51,659
നല്ല പണിയാണ്.

261
00:15:53,578 --> 00:15:56,998
ഞാൻ ആ പുതിയ മീറ്റിംഗുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലുള്ള പുതിയ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങൾ.

262
00:15:57,165 --> 00:15:59,083
നല്ലത്. അവിടെയും നവീകരിക്കാനുള്ള സമയമായി.

263
00:15:59,250 --> 00:16:00,877
ആഗ് റീഡ്.

264
00:16:04,755 --> 00:16:06,757
ഞാൻ പദപ്രയോഗത്തിലേക്ക് പോകും.

265
00:16:09,093 --> 00:16:13,431
കാൻ്റോസ്, ആന്ദ്രേ ഇവിടെ പോകുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കാം.

266
00:16:13,598 --> 00:16:15,600
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

267
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
ശരി, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ.

268
00:16:28,321 --> 00:16:30,948
ഈ ക്ലബ് ഷിറ്റ് എല്ലാം ശരിയാണ്,

269
00:16:31,115 --> 00:16:35,119
പക്ഷെ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇത് ഇളക്കുക, കുറച്ച് ഭാരം നീക്കുക.

270
00:16:35,286 --> 00:16:37,598
നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മുതൽ
ടോമിയുമായി ഇനി വഴക്കില്ല,

271
00:16:37,622 --> 00:16:40,208
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
ആ ഷോട്ട്ഗൺ സീറ്റിൽ.

272
00:16:40,374 --> 00:16:42,793
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പയ്യനെ ചീത്ത പറയുക.

273
00:16:42,960 --> 00:16:46,214
- എന്താണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ തിരക്ക്?
- ക്ലബ് പുതിയ തിരക്കാണ്.

274
00:16:52,720 --> 00:16:56,140
നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഒരു മൂലയിൽ നിന്ന്,

275
00:16:56,307 --> 00:16:57,683
നിങ്ങളെ ഹുഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ.

276
00:16:57,850 --> 00:17:01,145
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തടിച്ച ശമ്പളം ഉറപ്പുനൽകി, പക്ഷേ
നീ ആ ഷിറ്റ് ബാങ്കിൽ ഇടും

277
00:17:01,312 --> 00:17:03,481
നിൻ്റെ മെത്തയിലല്ല.

278
00:17:03,648 --> 00:17:06,400
നിന്നെപ്പോലെ വൃത്തിയായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

279
00:17:06,567 --> 00:17:08,194
എനിക്ക് ശുദ്ധി വേണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയുന്നില്ല.

280
00:17:08,361 --> 00:17:10,821
- എനിക്ക് പണം വേണം, മനുഷ്യാ.
- നിനക്ക് അത് കിട്ടും.

281
00:17:10,988 --> 00:17:12,868
നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വേണം
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വേണ്ടിയോ ഇല്ലയോ?

282
00:17:16,494 --> 00:17:18,472
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

283
00:17:18,496 --> 00:17:20,915
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ, അതുപോലെയാണോ?

284
00:17:26,671 --> 00:17:30,049
ആഞ്ചല: എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ കരിയറിൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ,

285
00:17:30,216 --> 00:17:33,010
ഒരുപക്ഷേ അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ലേ,

286
00:17:33,177 --> 00:17:35,513
കുറഞ്ഞത് ഇവിടെ ഇല്ല
തെക്കൻ ജില്ലയിൽ.

287
00:17:35,680 --> 00:17:38,599
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വേണോ?
- എനിക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം വേണം.

288
00:17:38,766 --> 00:17:40,851
എപ്പോൾ ഗ്രെഗ് നോക്സ്
ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു,

289
00:17:41,018 --> 00:17:43,854
അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കാം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കാൻ.

290
00:17:44,021 --> 00:17:46,691
ചില തുറസ്സുകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിഴക്കൻ ജില്ലാ ഓഫീസിൽ

291
00:17:46,857 --> 00:17:48,617
- കാഡ്മാൻ പ്ലാസയിൽ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഏഞ്ചല.

292
00:17:48,693 --> 00:17:49,860
എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല.

293
00:17:50,027 --> 00:17:52,446
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം
ലോബോസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനെ സഹായിക്കാൻ.

294
00:17:54,031 --> 00:17:57,118
- കേസ് അവസാനിച്ചേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു.

295
00:17:59,036 --> 00:18:01,080
ലോബോസ് ഉണർന്നു. അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

296
00:18:01,247 --> 00:18:05,209
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചേംബറിലെത്തും.

297
00:19:08,105 --> 00:19:09,982
വെളിച്ചത്തിൽ
സർക്കാരിൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ

298
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
ഫിലിപ്പെ ലോബോസ്,

299
00:19:12,443 --> 00:19:14,945
എല്ലാ ഫെഡറൽ ചാർജുകളും ഞാൻ നീക്കുന്നു
അവനെതിരെ ഉപേക്ഷിക്കണം

300
00:19:15,112 --> 00:19:16,947
അവനെ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണമെന്നും,

301
00:19:17,114 --> 00:19:19,492
എവിടെ ഫെഡറലുകൾ
അവൻ്റെ പ്രോസിക്യൂഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

302
00:19:19,659 --> 00:19:21,285
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.

303
00:19:21,452 --> 00:19:23,096
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ജയിൽ രഹിത കാർഡ്.

304
00:19:23,120 --> 00:19:24,872
ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കുക, മിസ്റ്റർ സാൻഡോവൽ.

305
00:19:25,039 --> 00:19:27,625
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്
അവൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

306
00:19:27,792 --> 00:19:29,978
കുരിശ്: ആരായാലും അത് വ്യക്തമാണ്
പ്രതിയെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

307
00:19:30,002 --> 00:19:31,242
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

308
00:19:31,379 --> 00:19:34,632
സർക്കാർ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിൻ്റെ പേപ്പറുകളിൽ പ്രതിയുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്?

309
00:19:34,799 --> 00:19:36,999
ഈ സമയത്തല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
എന്നാൽ അത് ജിമെനെസ് വ്യക്തമാണ്

310
00:19:37,134 --> 00:19:38,612
ഒരു കൊലയാളിയെ നിയമിച്ചു
ജയിലിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

311
00:19:38,636 --> 00:19:40,846
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
നിങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക് ലോബോസിനെ അയച്ചാൽ,

312
00:19:41,013 --> 00:19:42,973
അവൻ തിരിച്ചു പോകും
ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ,

313
00:19:43,140 --> 00:19:45,860
മയക്കുമരുന്ന് വിൽപ്പന, കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവിടൽ...
- അതാണ് ഫെഡറലുകളുടെ പ്രശ്നം.

314
00:19:45,976 --> 00:19:47,520
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

315
00:19:47,687 --> 00:19:50,815
ഞങ്ങൾ ആശയത്തെ സഹായിച്ചാലോ?
ലോബോസ് മരിച്ചുവോ?

316
00:19:50,981 --> 00:19:52,817
- സഹായിച്ചോ?
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു.

317
00:19:52,983 --> 00:19:54,544
ഞങ്ങൾ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവൻ്റെ അമേരിക്കൻ സ്വത്തുക്കൾ.

318
00:19:54,568 --> 00:19:56,046
ഞങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു
ജയിൽ സംവിധാനത്തിലൂടെ

319
00:19:56,070 --> 00:19:59,490
ജിമെനെസ് പ്രതിയെ കൊന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോൺ ഡോ പ്രോസിക്യൂഷൻ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നു.

320
00:19:59,657 --> 00:20:02,702
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവൻ്റെ പേര് ഒരു തടവുകാരൻ്റെ പേരിൽ വെച്ചിട്ടില്ല
പ്രത്യക്ഷമായി, ഞങ്ങൾ അവനെ രഹസ്യമായി നീക്കുന്നു,

321
00:20:02,868 --> 00:20:06,247
കൂടാതെ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ വസ്തുക്കളും
"യു.എസ്. വി. ജോൺ ഡോ" മുദ്രയിൽ തുടരുന്നു.

322
00:20:06,414 --> 00:20:08,666
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
കിഴക്കൻ ജില്ല പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്തു

323
00:20:08,833 --> 00:20:10,918
ഏതാണ്ട് 60 ജോൺ ഡോ കേസുകൾ
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷങ്ങളിൽ.

324
00:20:11,085 --> 00:20:13,337
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒഴിവാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പൊതു വിചാരണയ്ക്കുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം

325
00:20:13,504 --> 00:20:14,864
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആളുകളെ സുരക്ഷിതരാക്കണോ?

326
00:20:15,005 --> 00:20:17,675
എ ജോൺ ഡോ പ്രോസിക്യൂഷൻ
സർക്കാരിന് കഴിവ് നൽകും

327
00:20:17,842 --> 00:20:20,511
അതേസമയം പ്രതിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് അവനെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു

328
00:20:20,678 --> 00:20:22,346
ജനങ്ങൾക്കെതിരെ
അമേരിക്കയുടെ.

329
00:20:22,513 --> 00:20:24,233
അതൊരു പരിഹാരമാണ്
നീതിയുടെ താൽപ്പര്യത്തിൽ.

330
00:20:24,348 --> 00:20:27,601
അതിനല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?

331
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
ഗെയിം, സെറ്റ്, മത്സരം, മിസ്റ്റർ കെസ്ലർ.

332
00:20:30,354 --> 00:20:31,856
സർക്കാരിൻ്റെ നീക്കം
അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു,

333
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
ജോൺ ഡോ പ്രോസിക്യൂഷനും
മുന്നോട്ട് പോകും.

334
00:20:34,775 --> 00:20:38,612
മിസ്റ്റർ സാൻഡോവൽ, അസാധാരണമായത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന് ഇവിടെ അളക്കുക.

335
00:20:38,779 --> 00:20:40,865
DOJ പ്രോപ്പർട്ടി ഇല്ല
കെട്ടിടം വിടുന്നു,

336
00:20:41,031 --> 00:20:44,702
ലാപ്‌ടോപ്പുകളില്ല, ഫയലുകളില്ല,
നിയന്ത്രിത സ്മാർട്ട്ഫോൺ ഉപയോഗവും.

337
00:20:44,869 --> 00:20:46,203
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

338
00:20:46,370 --> 00:20:48,038
ഈ പോയിൻ്റിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ നടപടികളും

339
00:20:48,205 --> 00:20:50,958
മുദ്രയിൽ സൂക്ഷിക്കപ്പെടും,
ഉപദേശകർ.

340
00:20:51,125 --> 00:20:53,669
ഞാൻ കോടതിയിൽ എത്തണം.
നിങ്ങൾ സ്വയം പുറത്തു കാണുമോ?

341
00:20:57,381 --> 00:21:00,593
അഭിമുഖത്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലോബോസ്, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, മൈക്ക്.

342
00:21:01,886 --> 00:21:03,804
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

343
00:21:11,812 --> 00:21:14,523
കുട്ടികൾ ഇതിനകം സ്‌കൂളിലാണ്.

344
00:21:16,650 --> 00:21:18,819
അവർ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

345
00:21:24,074 --> 00:21:27,286
ടാഷാ, അവർ ഇവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
താരിഖിനെയും റെയ്‌നയെയും ഇരുത്തി...

346
00:21:29,246 --> 00:21:31,457
ഏഞ്ചലയെക്കുറിച്ച് അവരോട് പറയൂ.

347
00:21:33,083 --> 00:21:34,752
ഏഞ്ചലയെ കുറിച്ച്?

348
00:21:34,919 --> 00:21:37,671
ഷോണിൻ്റെ കാര്യമോ, പ്രേതമോ?

349
00:21:37,838 --> 00:21:40,007
എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾ

350
00:21:40,174 --> 00:21:42,885
പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു
ഒരു വിശദീകരണവുമില്ലാതെ?

351
00:21:45,596 --> 00:21:47,056
അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കരുത്.

352
00:21:48,349 --> 00:21:50,351
- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- പിന്നെയെന്താ എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്?

353
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
അവൻ്റെ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ പോലീസ് എന്നെ വിളിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, പ്രേതം.

354
00:21:53,687 --> 00:21:56,440
എനിക്ക് കുട്ടികളോട് പറയേണ്ടി വന്നു
ഷോണിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

355
00:21:57,775 --> 00:21:59,777
- നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അവൻ മരിച്ചു, പ്രേതം.

356
00:21:59,944 --> 00:22:01,403
മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടിയിരുന്നത്?

357
00:22:06,200 --> 00:22:07,952
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

358
00:22:08,118 --> 00:22:10,454
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ?

359
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്, പ്രേതമോ?

360
00:22:13,123 --> 00:22:15,292
നിങ്ങൾ വഴക്കിലായിരുന്നോ?

361
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
ഞാൻ അവനോട് ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

362
00:22:24,301 --> 00:22:26,470
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

363
00:22:26,637 --> 00:22:28,305
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

364
00:22:43,070 --> 00:22:46,532
ഞാൻ ഷോനോട് ആ കാനനോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ അവനെ ഉപയോഗിച്ചു.

365
00:22:46,699 --> 00:22:48,419
നഗരം വിടുന്നതിനു പകരം,
ഷോൺ കാനൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി

366
00:22:48,492 --> 00:22:50,744
അച്ഛനെ നേരിടാൻ
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.

367
00:22:54,164 --> 00:22:56,333
കാനൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

368
00:23:02,214 --> 00:23:05,801
അതിനാൽ എൻ്റെ മുഖം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു,
കാരണം ഞാൻ കാനനെ കൊന്നതാണ്.

369
00:23:12,349 --> 00:23:14,351
കാനൻ മരിച്ചോ?

370
00:23:14,518 --> 00:23:15,978
ഒപ്പം ലോബോസും.

371
00:23:16,979 --> 00:23:18,355
ഞാൻ കളി പുറത്തായി.

372
00:23:18,522 --> 00:23:20,733
ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

373
00:23:23,694 --> 00:23:27,323
നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഷോണിൻ്റെ മരണത്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

374
00:23:29,033 --> 00:23:31,702
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം
പണ്ട്.

375
00:23:38,542 --> 00:23:40,294
എംഎംഎം, എന്നെ തൊടരുത്.

376
00:23:42,212 --> 00:23:45,049
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

377
00:23:45,215 --> 00:23:47,092
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ടോമിയോട് ചോദിക്കാം.

378
00:23:47,259 --> 00:23:48,636
കാനനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ

379
00:23:48,802 --> 00:23:50,888
ഞാൻ ടോമിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവനെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

380
00:23:58,646 --> 00:24:00,856
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

381
00:24:06,320 --> 00:24:09,573
അതിനാൽ, മനുഷ്യാ, ചൂട്
നിങ്ങൾക്ക് ഫെഡിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചിരുന്നു,

382
00:24:09,740 --> 00:24:12,785
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോയോ?
- എല്ലാം പോയി.

383
00:24:12,952 --> 00:24:15,329
അവർക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.

384
00:24:15,496 --> 00:24:17,414
അതെ, എനിക്ക് ഉൽപ്പന്നം അറിയാം,
കളി എനിക്കറിയാം.

385
00:24:17,581 --> 00:24:19,267
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടതും
അവർ എങ്ങനെയാണ് അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,

386
00:24:19,291 --> 00:24:21,978
എങ്ങനെ നീങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിയമപാലകരില്ലാതെ ഗുരുതരമായ ഭാരം

387
00:24:22,002 --> 00:24:23,504
ഒരു ദൈവത്തെ സംശയിക്കുന്നു.

388
00:24:23,671 --> 00:24:26,298
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉൽപ്പന്നം തരാം
മികച്ച വിലയിൽ.

389
00:24:26,465 --> 00:24:28,926
കയറ്റുമതി വിശ്വസനീയമായിരിക്കും,
അവർ കൃത്യസമയത്ത് എത്തുകയും ചെയ്യും.

390
00:24:29,093 --> 00:24:30,928
അല്ലാതെ ഞായറാഴ്ചകളിലല്ല.

391
00:24:31,095 --> 00:24:32,763
ഞായറാഴ്ചകളിൽ ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

392
00:24:32,930 --> 00:24:34,807
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

393
00:24:34,974 --> 00:24:38,477
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി വഴക്കിട്ടാൽ,
അവർ എന്നോട് ഭോഗിക്കുന്നു.

394
00:24:38,644 --> 00:24:41,764
എന്നോടു കലഹിക്കുന്ന ആളുകളും, അവർ
പുല്ലിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.

395
00:24:41,814 --> 00:24:45,109
അപ്പോൾ എത്ര പച്ച
നിനക്ക് വേണോ?

396
00:24:46,193 --> 00:24:47,444
J“uhj'

397
00:24:51,281 --> 00:24:52,616
j“uhj'

398
00:24:56,787 --> 00:24:58,330
j“uhj'

399
00:24:59,456 --> 00:25:01,136
ഡിലൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എവിടെ നിന്നോ നിന്നെ എനിക്കറിയാം.

400
00:25:01,291 --> 00:25:03,669
നീ ഉരുട്ടിയില്ലേ
ആ കറുത്തവനോടൊപ്പം, പ്രേതമോ?

401
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
ഉപയോഗിച്ചു, കഴിഞ്ഞ കാലം.

402
00:25:05,671 --> 00:25:08,549
- എന്തിന്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഷെൻ: ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

403
00:25:08,716 --> 00:25:11,343
എനിക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
നിഗറുകൾക്കൊപ്പം.

404
00:25:11,510 --> 00:25:13,429
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

405
00:25:14,638 --> 00:25:15,723
J“uhj'

406
00:25:18,559 --> 00:25:20,811
നിങ്ങൾ ഉടൻ എന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.

407
00:25:21,687 --> 00:25:25,024
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്
മറ്റ് മുൻനിര സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങളേക്കാൾ.

408
00:25:25,190 --> 00:25:26,984
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇരട്ടി.

409
00:25:27,151 --> 00:25:29,319
- നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.
- ഞങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

410
00:25:29,486 --> 00:25:32,656
എൻ്റെ ആളുകൾ സൈനിക പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
സംഘർഷം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ

411
00:25:32,823 --> 00:25:35,492
മുമ്പ് അതിനെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
സാഹചര്യം കൈവിട്ടുപോകുന്നു.

412
00:25:35,659 --> 00:25:39,163
കാരണം അവ ഉൾക്കൊള്ളുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു കലഹം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ, അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

413
00:25:39,329 --> 00:25:41,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്താൽ,
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരികളും

414
00:25:41,498 --> 00:25:43,834
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമായിരിക്കും
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ

415
00:25:44,001 --> 00:25:46,503
അതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതം
അവർ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

416
00:25:50,507 --> 00:25:52,176
ഡാരിൽ, ഇത് ആംഗേജ് ആണ്.

417
00:25:52,342 --> 00:25:54,678
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഗ്രെഗ് നോക്സിനെക്കുറിച്ച്.

418
00:25:59,349 --> 00:26:01,435
നല്ല പണിയായിരുന്നു അത്
ഇന്ന് ജഡ്ജി കുരിശുമായി.

419
00:26:01,602 --> 00:26:04,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു യുദ്ധ കോടാലിയാണ്,
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും മുൻവിധി അവഗണിക്കുന്നില്ല.

420
00:26:05,439 --> 00:26:08,025
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവസരത്തിലേക്ക്.

421
00:26:08,192 --> 00:26:10,611
അതാണ് വല്ലാതെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നത്
നിന്നെ കുറിച്ച്, വാൽഡെസ്.

422
00:26:10,778 --> 00:26:13,006
ഒരു നല്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

423
00:26:13,030 --> 00:26:15,407
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം മൈക്ക്
നിങ്ങളെ ചുറ്റും നിർത്തുന്നു,

424
00:26:15,574 --> 00:26:18,118
'കാരണം നീയാണ് ദുരന്തം ജെയ്ൻ
ഈ ഫക്കിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ,

425
00:26:18,285 --> 00:26:20,871
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കേസിൽ തുടരുകയാണ്.

426
00:26:21,038 --> 00:26:24,291
അതെങ്ങനെയെന്നു നിങ്ങൾ മറന്നു എന്നു ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ലോബോസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

427
00:26:25,459 --> 00:26:28,396
ലോബോസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പുറത്ത് വന്നാൽ
ആരാണ് അവനെ ആദ്യമായി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്

428
00:26:28,420 --> 00:26:30,130
റൗണ്ട് രണ്ടിന് തിരികെ വരും.

429
00:26:30,297 --> 00:26:31,882
അത് സംഭവിക്കാം.

430
00:26:32,049 --> 00:26:33,801
കഴിയുമോ? ഇഷ്ടം.

431
00:26:33,967 --> 00:26:37,387
ലോബോസ് കർശനമായ മുദ്രയിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അയാൾക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയും,

432
00:26:37,554 --> 00:26:40,974
പ്രതികാര കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവിടുക
അവൻ്റെ സെല്ലിൽ നിന്ന് തന്നെ.

433
00:26:42,309 --> 00:26:44,311
അടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ട ആൾ
അപകടത്തിലാകും.

434
00:26:44,478 --> 00:26:47,064
അതിലൊന്നാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
ജിമെനെസ് തെണ്ടികൾ ക്ലിപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

435
00:26:47,231 --> 00:26:51,110
കാരണം അവർ ലോബോസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ എൻ്റെ കരിയർ ഇവിടെയാണ്.

436
00:26:51,276 --> 00:26:53,612
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഏതെങ്കിലും തെറ്റ്
ഈ കേസ് അപകടത്തിലാക്കാൻ,

437
00:26:53,779 --> 00:26:55,614
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കോളിൻസിലേക്ക് പോകും ...

438
00:26:55,781 --> 00:26:59,076
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല...
നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

439
00:27:11,547 --> 00:27:13,465
ടോമി, എന്താണിത്?

440
00:27:14,341 --> 00:27:16,093
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, താഷ്?

441
00:27:17,052 --> 00:27:19,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

442
00:27:19,847 --> 00:27:22,432
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
ഷോൺ മരിച്ചെന്ന്.

443
00:27:24,268 --> 00:27:26,854
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- കാനൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പ്രേതം പറയുന്നു.

444
00:27:28,188 --> 00:27:29,773
അവൻ കൊന്നു എന്നും
കാനൻ പിന്നീട്,

445
00:27:29,940 --> 00:27:31,918
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വാക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
എന്ന് അമ്മച്ചി ഇനി പറയുന്നു.

446
00:27:31,942 --> 00:27:33,610
ഓ, അതെ? ആരുമില്ല.
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

447
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
- നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

448
00:27:36,363 --> 00:27:37,948
ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

449
00:27:38,115 --> 00:27:40,868
ടോമി, കുട്ടികൾക്കായി.
അവർക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.

450
00:27:41,034 --> 00:27:44,204
എനിക്കറിയണം
പ്രേതമാണ് ഷോണിനെ കൊന്നതെങ്കിൽ.

451
00:27:45,747 --> 00:27:49,293
സത്യത്തിൽ ആ പാർട്ടിയുടെ രാത്രി,
നീ ജയിലിൽ നിന്നിറങ്ങിയ രാത്രി.

452
00:27:50,460 --> 00:27:53,046
പ്രേതം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

453
00:27:53,797 --> 00:27:55,799
അവൻ എന്നെ പൊക്കിയെടുത്തു.

454
00:27:55,966 --> 00:27:58,969
എനിക്കറിയാം അവൻ കാനനെയും കൊന്നു.
അയാളും കള്ളം പറയുന്നില്ല.

455
00:27:59,803 --> 00:28:01,054
ഷോണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

456
00:28:01,221 --> 00:28:02,973
കുട്ടികളോട് ക്ഷമിക്കണം
അതിലൂടെ പോകണം.

457
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
താൻ ഇപ്പോൾ ഗെയിമിന് പുറത്താണെന്ന് ഗോസ്റ്റ് പറയുന്നു.

458
00:28:07,144 --> 00:28:08,478
അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യം?

459
00:28:09,730 --> 00:28:11,648
വിട, താഷ.

460
00:28:21,992 --> 00:28:24,328
ഇതൊരു വ്യാഖ്യാനമാണോ
എൻ്റെ പാചകത്തിൽ?

461
00:28:24,494 --> 00:28:26,705
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

462
00:28:33,629 --> 00:28:35,815
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ.

463
00:28:35,839 --> 00:28:38,675
തോന്നി... ശരിയാണ്.

464
00:28:40,093 --> 00:28:42,679
അതെ, എനിക്കും.

465
00:28:46,850 --> 00:28:48,769
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
നാളെ വീണ്ടും വരണോ?

466
00:28:50,354 --> 00:28:52,439
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണോ?

467
00:28:53,482 --> 00:28:55,317
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

468
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
ജാമി, എന്തോ ഉണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.

469
00:29:08,455 --> 00:29:09,873
എനിക്ക് സത്യത്തിലേക്ക് പോകണം.

470
00:29:10,040 --> 00:29:11,708
10:00 വരെ ക്ലബ്ബ് തുറക്കില്ല.

471
00:29:11,875 --> 00:29:13,919
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ.

472
00:29:14,086 --> 00:29:15,087
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

473
00:29:15,212 --> 00:29:17,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില രാത്രികൾ,
കാര്യങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വരുന്നു.

474
00:29:17,965 --> 00:29:19,359
ഇത് നൈറ്റ് ലൈഫ് ബിസിനസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

475
00:29:19,383 --> 00:29:22,719
നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു?

476
00:29:23,720 --> 00:29:25,430
വെറും പാസ്സ് കാര്യങ്ങൾ.

477
00:29:25,597 --> 00:29:26,890
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

478
00:29:29,309 --> 00:29:31,728
ഡൊമിനിക്, മനുഷ്യൻ,
ഇന്ന് രാത്രി നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

479
00:29:31,895 --> 00:29:33,495
ഇപ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ പരിപാലിക്കുക.

480
00:29:33,563 --> 00:29:34,606
വലിയ പണം ചെലവഴിക്കുന്നയാൾ.

481
00:29:44,992 --> 00:29:47,744
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

482
00:29:47,911 --> 00:29:49,955
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

483
00:29:50,122 --> 00:29:52,249
ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം. അറിയില്ല.

484
00:29:52,416 --> 00:29:55,919
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

485
00:29:56,086 --> 00:29:58,422
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഇല്ല.

486
00:29:58,588 --> 00:30:00,299
കൊള്ളാം, നന്ദി.

487
00:30:00,465 --> 00:30:03,051
- സ്വാഗതം.
- ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ അവരെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചത്?

488
00:30:06,096 --> 00:30:08,265
ഞാൻ, ഉം...

489
00:30:08,432 --> 00:30:10,600
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കും.

490
00:30:10,767 --> 00:30:13,454
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് കേട്ടത്

491
00:30:13,478 --> 00:30:15,397
എന്നാൽ ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

492
00:30:16,565 --> 00:30:18,275
ഞാൻ തെറ്റായി വിവരിച്ചിരിക്കണം.

493
00:30:18,442 --> 00:30:20,402
ദേഷ്യപ്പെടരുത്, മിസ്റ്റർ കണ്ടോസ്.

494
00:30:21,903 --> 00:30:23,613
ഓഫീസർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

495
00:30:23,780 --> 00:30:25,425
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ

496
00:30:25,449 --> 00:30:27,784
തോമസ് ഈഗനെ കുറിച്ച്
ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക് എന്നിവർ.

497
00:30:29,411 --> 00:30:31,788
ഞാൻ ടോമി ഈഗനെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട സമയത്തിനുള്ളിൽ.

498
00:30:31,955 --> 00:30:33,707
അവൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ അധികം ചുറ്റിനടന്നിട്ടില്ല.

499
00:30:33,874 --> 00:30:37,210
ജെയിംസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും
അവനോട് ചോദിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

500
00:30:37,377 --> 00:30:38,378
അവൻ നാളെ വരും.

501
00:30:38,503 --> 00:30:41,798
ഇപ്പോൾ, നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ ടാബ് മറയ്ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

502
00:30:41,965 --> 00:30:43,467
മുഴുവൻ കാര്യമോ?

503
00:30:43,633 --> 00:30:46,762
Mm, നന്ദി.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണും.

504
00:31:07,074 --> 00:31:08,867
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

505
00:31:09,034 --> 00:31:12,913
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിമാനത്തിൽ പോകാത്തത്
ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കോയിലേക്ക്?

506
00:31:13,080 --> 00:31:16,416
ജെഫ്, ഞാൻ വാദം ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ,

507
00:31:16,583 --> 00:31:19,127
എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നോടു പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ജഡ്ജിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

508
00:31:24,341 --> 00:31:26,843
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ പിടിച്ചെടുത്തു
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും,

509
00:31:27,010 --> 00:31:30,097
കൂടാതെ എനിക്ക് പണം നൽകാൻ പോലും കഴിയില്ല
പോളാൻകോയിലെ എൻ്റെ വീട്ടിലെ തോട്ടക്കാരൻ.

510
00:31:30,263 --> 00:31:33,517
മാനുവൽ, അവൻ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
റോസാപ്പൂക്കൾക്കൊപ്പം, പക്ഷേ സൗജന്യമല്ല.

511
00:31:33,683 --> 00:31:35,394
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

512
00:31:35,560 --> 00:31:38,313
നിങ്ങളുടെ പണം നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അത് നീക്കാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

513
00:31:39,356 --> 00:31:41,858
ഇപ്പോൾ, തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു
കേസിൻ്റെ പുരോഗതി.

514
00:31:42,025 --> 00:31:45,570
ലാ അരാഫിയ കാർഡുകൾ NYPD-ലേക്ക് തിരികെ പോയി
ഓരോ വ്യക്തിഗത കൊലപാതകത്തിൻ്റെയും പരിസരം.

515
00:31:45,737 --> 00:31:48,532
തെളിവിനായി ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
അവരെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു വർഷമെടുക്കും.

516
00:31:48,698 --> 00:31:50,617
സാക്ഷികൾ മാത്രം
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും റൂയിസ്,

517
00:31:50,784 --> 00:31:53,120
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നത്,
പ്രേതവും.

518
00:31:54,371 --> 00:31:57,374
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

519
00:31:57,541 --> 00:31:59,459
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ റൂയിസിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

520
00:32:06,883 --> 00:32:09,428
എന്തിന് ലോകത്ത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

521
00:32:09,594 --> 00:32:12,472
എൻ്റെ ഞങ്ങൾ. അഭിഭാഷകൻ
എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ടോ?

522
00:32:12,639 --> 00:32:15,725
ഞാൻ ആ പ്രേതത്തെ അനുമാനിക്കുന്നു
അവനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

523
00:32:15,892 --> 00:32:17,769
ഏഞ്ചല അവനോടൊപ്പമുണ്ട്,
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

524
00:32:17,936 --> 00:32:20,647
അവൾ പിന്നീട് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ കേസ് നശിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

525
00:32:21,481 --> 00:32:23,900
അവൾ ഹാജരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അഭിമുഖത്തിൽ.

526
00:32:24,067 --> 00:32:25,068
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

527
00:32:25,235 --> 00:32:27,612
എനിക്ക് കാണണം
അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിൽ തകർന്നാൽ.

528
00:32:27,779 --> 00:32:31,324
അവൾ ദുർബലനാണെങ്കിൽ,
അവൾ വളരെ വലിയ ഒരു റിസ്ക് അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം.

529
00:32:31,491 --> 00:32:34,453
ഏഞ്ചലയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ തിരിച്ചടിക്കും.

530
00:32:34,619 --> 00:32:37,247
ഒരു ഞങ്ങൾ. അഭിഭാഷകൻ മരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ?

531
00:32:37,414 --> 00:32:39,207
അത് മറക്കുക.

532
00:32:41,751 --> 00:32:44,671
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ജെഫ്.

533
00:32:45,589 --> 00:32:48,758
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
ഓരോ അയഞ്ഞ അവസാനം.

534
00:33:19,122 --> 00:33:21,041
നമസ്കാരം സർ.

535
00:33:21,208 --> 00:33:22,375
ഓ, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ.

536
00:33:22,542 --> 00:33:25,295
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്,
ടാറ്റിയാന ബോറിസ്കായ.

537
00:33:41,978 --> 00:33:44,231
ക്ഷമിക്കണം, ഉത്തരമില്ല.
അവൾ മിക്കവാറും പുറത്തായിരിക്കും.

538
00:33:44,397 --> 00:33:46,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവളോട് പറയാമായിരുന്നു നീ അവിടെ നിർത്തി.

539
00:33:46,316 --> 00:33:48,461
ഇല്ല, ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ മറ്റൊരിക്കൽ പിടിക്കാം.

540
00:33:48,485 --> 00:33:50,403
എല്ലാം ശരി? ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

541
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
മൈക്ക്: ഞാൻ എടുക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ലോബോസ്,
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ വിശദീകരിച്ചു

542
00:33:54,157 --> 00:33:57,536
- ജോൺ ഡോ പ്രോസിക്യൂഷൻ നിങ്ങളോട്.
- അതെ, അതെ, അതെ, അവനുണ്ട്.

543
00:33:57,702 --> 00:34:00,997
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് പേരില്ല,
പണമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

544
00:34:01,164 --> 00:34:03,166
അത്... ഞാൻ ഇല്ലാതായതു പോലെ

545
00:34:03,333 --> 00:34:06,086
എല്ലാം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
ഗുരുതരമായ നിർഭാഗ്യം

546
00:34:06,253 --> 00:34:10,090
കുത്തേറ്റതിൻ്റെ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

547
00:34:10,257 --> 00:34:12,509
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

548
00:34:20,725 --> 00:34:23,770
സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കാമോ
രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

549
00:34:42,706 --> 00:34:45,125
മിസ്റ്റർ കെസ്ലർ, നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകുമോ?
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്, ദയവായി?

550
00:34:45,292 --> 00:34:48,378
നമുക്ക് കോഴികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ, മിസ്റ്റർ ലോബോസ്,

551
00:34:48,545 --> 00:34:51,965
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകണം.

552
00:34:52,132 --> 00:34:54,467
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിനക്ക് എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

553
00:34:54,634 --> 00:34:56,344
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

554
00:35:00,223 --> 00:35:02,350
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

555
00:35:03,310 --> 00:35:05,478
നമുക്ക് ചാർജുകൾ ചേർക്കാം
കുറ്റപത്രത്തിലേക്ക്.

556
00:35:09,566 --> 00:35:10,942
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

557
00:35:12,569 --> 00:35:14,988
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു.
സ്ലോട്ട് തുറന്നു.

558
00:35:15,155 --> 00:35:17,032
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

559
00:35:42,015 --> 00:35:45,935
ഒരേയൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്

560
00:35:46,102 --> 00:35:49,773
കാരണം ജിമെനെസ്
വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

561
00:35:50,899 --> 00:35:52,651
നിങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

562
00:35:52,817 --> 00:35:54,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

563
00:35:54,277 --> 00:35:57,113
നിങ്ങൾക്ക് ജിമെനെസ് ഉറപ്പാണ്
കൊലയാളിയെ അയച്ചോ?

564
00:35:57,280 --> 00:35:59,866
അവർ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മാസങ്ങളോളം എന്നെ കൊല്ലൂ.

565
00:36:00,033 --> 00:36:03,119
മറ്റാരാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നത്
എന്നെ താഴെയിടാൻ?

566
00:37:53,688 --> 00:37:56,149
അവൻ ഇതുവരെ അവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

567
00:37:56,316 --> 00:37:58,401
ആ പള്ളി ഒന്ന്
ഏറ്റവും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

568
00:37:58,568 --> 00:38:01,464
പുരോഹിതൻ എന്നെ പിടികൂടി, എനിക്ക് ശരിക്കും അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തുക.

569
00:38:01,488 --> 00:38:03,072
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

570
00:38:03,239 --> 00:38:04,908
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയാണ്.

571
00:38:05,074 --> 00:38:07,494
വൃത്തികെട്ടതല്ല, സൃഷ്ടിപരമായ.

572
00:38:14,501 --> 00:38:17,587
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിനക്കും പ്രേതത്തിനും അത് ഉണ്ടായത്
നഗരത്തിലുടനീളം പെട്ടികൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

573
00:38:17,754 --> 00:38:19,756
ഷിറ്റ് എപ്പോഴെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
പിന്നെ പിരിയേണ്ടി വന്നു.

574
00:38:19,923 --> 00:38:22,258
അത് പ്രേതത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
അവൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ പകുതി, എൻ്റെ പകുതി.

575
00:38:22,425 --> 00:38:25,094
വൃത്തിയുള്ള ആയുധങ്ങൾ, ചെറിയ ബില്ലുകൾ.
തൽക്ഷണ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതി.

576
00:38:25,261 --> 00:38:26,805
അത് സ്മാർട്ടായിരുന്നു.

577
00:38:26,971 --> 00:38:29,491
ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും മറയ്ക്കും
എന്നാൽ അവൻ അറിയാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

578
00:38:29,641 --> 00:38:31,935
പിന്നെ എന്താണ്
നിന്നെ മിടുക്കനാക്കുന്നു, ടോമി.

579
00:38:32,101 --> 00:38:33,770
പ്രേതത്തെ ഭോഗിക്കുക.

580
00:38:33,937 --> 00:38:36,356
അതെ, പ്രേതം.

581
00:38:36,523 --> 00:38:38,608
നിനക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല ടോമി.

582
00:38:38,775 --> 00:38:41,444
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
അവനെ കൂടാതെ.

583
00:38:41,611 --> 00:38:43,363
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ മുതലാളി.

584
00:38:43,530 --> 00:38:45,949
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി,

585
00:38:46,115 --> 00:38:48,952
ടോമി ഈഗൻ വഴി.

586
00:38:49,118 --> 00:38:51,079
ശരിയായ വഴി.

587
00:38:55,416 --> 00:38:59,003
അയ്യോ.

588
00:38:59,170 --> 00:39:01,172
ഓ!

589
00:39:01,339 --> 00:39:03,758
യേശു, ടോമി.

590
00:39:16,104 --> 00:39:17,480
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അവഗണിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

591
00:39:17,647 --> 00:39:19,065
- ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.
- ഓ.

592
00:39:22,652 --> 00:39:24,487
- ഹലോ?
- തോമാസ്?

593
00:39:24,654 --> 00:39:28,575
ജെഫ്, ഓ, എന്തു പറ്റി?

594
00:39:28,741 --> 00:39:31,244
ലോബോസ്: ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുന്നേറുകയാണ്

595
00:39:31,411 --> 00:39:33,496
സംഘടനയുടെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ,
അത് സത്യമാണോ?

596
00:39:33,663 --> 00:39:36,082
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

597
00:39:36,249 --> 00:39:39,836
എനിക്ക് സോൾഡോസും ഒരു കൂട്ടവും ലഭിച്ചു
മറ്റ് പ്രൈമറുകൾ അണിനിരന്നു,

598
00:39:40,003 --> 00:39:41,421
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ഉൽപ്പന്നം വേണം.

599
00:39:41,588 --> 00:39:44,007
തോമാസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് മറന്നോ?

600
00:39:44,173 --> 00:39:47,385
ആദ്യം നീ പ്രേതത്തെ കൊല്ല്
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം അയയ്ക്കുന്നു.

601
00:39:47,552 --> 00:39:49,888
ഇല്ല, ഞാൻ മറന്നില്ല, ജെഫ്,

602
00:39:50,054 --> 00:39:53,558
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം
ഒരേ സമയം ഉൽപ്പന്നം വിൽക്കുക.

603
00:39:53,725 --> 00:39:55,768
നല്ലത്, കാരണം നിങ്ങൾ പോകും
അതു തന്നെ ചെയ്യണം.

604
00:39:55,935 --> 00:39:59,689
ഞാൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി അനുഭവിക്കുകയാണ്
പണമൊഴുക്ക് പ്രശ്നം,

605
00:39:59,856 --> 00:40:02,275
ഒപ്പം, തോമാസ്, എനിക്ക് പണം വേണം.

606
00:40:02,442 --> 00:40:05,528
പിക്കപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ
സമാനമാണ്.

607
00:40:05,695 --> 00:40:09,198
ഒന്നും മാറുന്നില്ല
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.

608
00:40:09,365 --> 00:40:11,868
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് എല്ലാവരും കരുതണം.

609
00:40:12,035 --> 00:40:14,120
- എന്ത്?
- ഇത് എല്ലാവർക്കും നല്ലത്

610
00:40:14,287 --> 00:40:18,082
അത് പ്രേതത്തിൻ്റെ ശ്രമമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു വിജയമായിരുന്നു.

611
00:40:18,249 --> 00:40:19,584
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ജെഫ്.

612
00:40:19,751 --> 00:40:24,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉൽപ്പന്നം അയയ്ക്കും,
എന്നാൽ പ്രേതം ഉടൻ മരിക്കണം.

613
00:40:24,547 --> 00:40:27,675
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ കൊച്ചു കുടുംബം...

614
00:40:29,052 --> 00:40:32,639
- അവർ സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

615
00:40:45,944 --> 00:40:48,905
ഉം, കുട്ടികളേ,

616
00:40:49,072 --> 00:40:51,632
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും സംസാരിച്ചു
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

617
00:40:51,741 --> 00:40:53,910
എം, അതെ,
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും അവിടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

618
00:40:54,077 --> 00:40:56,245
താഷ: അത് ആകാം കാരണം
വളരെ അപകടകരമാണ്, 'riq.

619
00:40:56,412 --> 00:40:59,123
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവിടെയുള്ള മിക്ക ആളുകളും നല്ലവരാണ്,
എന്നാൽ ചില ആളുകൾ ഉണ്ട്...

620
00:40:59,290 --> 00:41:01,584
- അവർ...
- ചിലർ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

621
00:41:01,751 --> 00:41:03,753
- അതെ.
- ഷോണും അവിടെ വളർന്നു.

622
00:41:03,920 --> 00:41:05,731
സുഹൃത്തുക്കളിൽ ചിലർ
അവൻ വളർന്നു, അവർ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയില്ല,

623
00:41:05,755 --> 00:41:08,925
ഷോൺ എന്നിവർ ചെലവഴിച്ചു
അവരോടൊപ്പം ധാരാളം സമയം.

624
00:41:10,093 --> 00:41:11,636
പിന്നെ, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

625
00:41:11,803 --> 00:41:13,781
ശരി, പക്ഷേ അവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണെങ്കിൽ,
എന്തിന് അവർ അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും?

626
00:41:13,805 --> 00:41:16,140
ഇത് ഹുഡാണ്, കുഞ്ഞേ.

627
00:41:16,307 --> 00:41:18,184
സാഹചര്യങ്ങൾ മാറാം
ഒരു പൈസയുടെ തുള്ളിയിൽ.

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,412
അവൻ തെറ്റായി പറഞ്ഞിരിക്കാം
തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക്,

629
00:41:20,436 --> 00:41:22,772
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത്.

630
00:41:22,939 --> 00:41:24,524
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിശ്ചയമായും അറിയുകയില്ല,

631
00:41:24,691 --> 00:41:28,194
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

632
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നിടത്തോളം.

633
00:41:30,655 --> 00:41:32,532
അച്ഛാ, എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

634
00:41:36,285 --> 00:41:38,663
ഓം, പെൺകുഞ്ഞേ, പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

635
00:41:38,830 --> 00:41:41,791
- റെയ്ന: പക്ഷെ എന്തിന്?
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

636
00:41:41,958 --> 00:41:43,793
അത് മാറിയിട്ടില്ല.

637
00:41:43,960 --> 00:41:45,795
കൂടാതെ, അതെ, ഉണ്ടാകും
കുറച്ച് മാറ്റങ്ങൾ,

638
00:41:45,962 --> 00:41:47,839
അതൊരു പരിവർത്തനവുമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി,

639
00:41:48,006 --> 00:41:50,883
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാം
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

640
00:41:51,050 --> 00:41:53,302
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.

641
00:42:07,233 --> 00:42:09,068
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

642
00:42:09,235 --> 00:42:10,987
പ്രേതമേ, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

643
00:42:11,988 --> 00:42:14,532
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
ആ പേര്, താഷ.

644
00:42:16,159 --> 00:42:18,077
എന്നെ ജെയിംസ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

645
00:42:24,125 --> 00:42:25,668
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

646
00:42:25,835 --> 00:42:27,503
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

647
00:42:28,755 --> 00:42:31,007
വരിക.

648
00:42:31,174 --> 00:42:33,342
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

649
00:42:35,303 --> 00:42:38,723
ഹോ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!
അയ്യോ, താഴേക്ക് നോക്കരുത്, ചലൂപ്പാ.

650
00:42:38,890 --> 00:42:41,434
ഞങ്ങൾ ജിറാഫിൻ്റെ പൂസിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്.

651
00:42:41,601 --> 00:42:43,895
അയ്യോ, ഇവിടെ അപകടമാണ്.

652
00:42:44,062 --> 00:42:45,942
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെന്നപോലെ അപകടകരമാണ്
സോൾഡോസുമായി ഭോഗിക്കുക,

653
00:42:46,105 --> 00:42:47,565
നിങ്ങൾ അവയിലൊന്ന് വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ പോലെ.

654
00:42:47,732 --> 00:42:49,732
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വെടിവയ്ക്കും
എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ മുഖത്ത്!

655
00:42:49,859 --> 00:42:51,059
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ പോകുന്നു...

656
00:42:56,908 --> 00:42:59,702
യോ, ജെ, കണ്ടോ?

657
00:42:59,869 --> 00:43:02,371
അവൻ മരിച്ചില്ല.
ഷിറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

658
00:43:02,538 --> 00:43:06,459
- ഞാൻ ആ പന്തയത്തിൽ തോറ്റു.
- അല്ല, അവൻ ചെയ്തു.

659
00:43:12,215 --> 00:43:14,050
- ഇപ്പോൾ ...
- ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി.

660
00:43:14,217 --> 00:43:16,552
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

661
00:43:16,719 --> 00:43:19,305
ഞാൻ ശല്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സോൾഡോസിനൊപ്പം.

662
00:43:20,056 --> 00:43:22,100
- ദയവായി.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

663
00:43:22,725 --> 00:43:24,811
ഹേയ്.

664
00:43:26,229 --> 00:43:28,106
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ.

665
00:43:28,272 --> 00:43:29,857
എന്നെ നോക്കുക!

666
00:43:30,983 --> 00:43:32,303
ഈ മുഖം നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

667
00:43:32,443 --> 00:43:35,113
കാരണം ഭിക്ഷയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
സോൾഡോസുമായി വീണ്ടും കലഹിക്കുന്നു,

668
00:43:35,279 --> 00:43:37,240
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.

669
00:43:37,406 --> 00:43:40,076
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ ചതിച്ചു.

670
00:43:40,243 --> 00:43:42,078
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് എല്ലാവരോടും പറയണോ?

671
00:43:42,245 --> 00:43:44,163
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

672
00:43:44,330 --> 00:43:46,040
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

673
00:43:47,583 --> 00:43:50,211
അതുകൊണ്ട് എനിക്കും പ്രസാദിക്കാം
ദയവായി ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ?

674
00:43:51,087 --> 00:43:53,589
ഇല്ല.

675
00:43:55,466 --> 00:43:57,760
- ടി, എന്താ മോനെ?
- എന്ത്?

676
00:43:57,927 --> 00:44:00,239
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞേക്കാം,
എങ്കിലും അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

677
00:44:00,263 --> 00:44:02,140
അതാണ് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്, ടോമി.

678
00:44:02,306 --> 00:44:04,684
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്ന വിഡ്ഢി
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണിക്കുന്നുണ്ടോ, മനുഷ്യാ?

679
00:44:04,851 --> 00:44:06,144
പ്രേതം എന്ത് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

680
00:44:06,310 --> 00:44:08,190
ഈ മണ്ടത്തരം അവനിലേക്ക് തിരികെ വരുമ്പോൾ
തെരുവിൽ നിന്ന്?

681
00:44:08,855 --> 00:44:10,439
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

682
00:44:10,606 --> 00:44:13,442
പ്രേതം ഇവിടെയില്ല.
അവൻ നിലവിലില്ല.

683
00:44:13,609 --> 00:44:16,320
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ പേരു വീണ്ടും.

684
00:44:18,447 --> 00:44:20,741
അതെ. അതെ, മനുഷ്യാ.

685
00:44:32,795 --> 00:44:34,630
J" പണം, പണം, പണം j"

686
00:44:35,256 --> 00:44:36,841
j" അതെ ജെ"

687
00:44:37,967 --> 00:44:39,218
j" അതെ ജെ"

688
00:44:43,306 --> 00:44:45,141
j" പണം, പണം, പണം j"

689
00:44:45,975 --> 00:44:48,644
j“ പണത്തിന് ഒന്ന്-ഒന്ന്,
രണ്ട് ഷോ ജ"

690
00:44:48,811 --> 00:44:51,355
j“ വലിയ മോയ്‌ക്ക് മൂന്ന്,
ക്രിസോ ജെ" എന്നതിന് നാല്

691
00:44:51,522 --> 00:44:53,900
j“ ഞാൻ ഒരു തലയിണ പോലെ ശാന്തനാണ്,
മറുവശത്ത് സംസാരിക്കുന്നു j"

692
00:44:54,066 --> 00:44:55,484
j“ മറ്റ് ചങ്ങാതിമാർ കർക്കശമായി സംസാരിക്കുന്നു... j”

693
00:44:58,779 --> 00:45:00,656
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ടോമി ഒരു ആളെ എറിഞ്ഞു

694
00:45:00,823 --> 00:45:02,158
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്.

695
00:45:02,325 --> 00:45:04,136
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല
മദർഫക്കർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല,

696
00:45:04,160 --> 00:45:05,745
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ടോമി ഏറ്റെടുത്തു.

697
00:45:05,912 --> 00:45:09,665
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മുഖംമൂടി ഊരിമാറ്റി പറഞ്ഞു
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആളുടെ സുഹൃത്ത്.

698
00:45:09,832 --> 00:45:12,668
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്.

699
00:45:12,835 --> 00:45:15,171
നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

700
00:45:15,338 --> 00:45:17,924
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

701
00:45:18,090 --> 00:45:20,009
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പുറത്ത്.

702
00:45:22,178 --> 00:45:24,764
ഈ ക്ലബ്ബ്, ഈ ജീവിതം,
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

703
00:45:25,681 --> 00:45:27,516
ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ എത്തിയില്ല
ടോമിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

704
00:45:27,683 --> 00:45:30,436
നിങ്ങൾ എന്നെ സംഘത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, നിങ്ങൾ.

705
00:45:30,603 --> 00:45:34,190
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു, അതിനാൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബം, ടോമി അല്ല.

706
00:45:34,357 --> 00:45:35,900
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

707
00:45:36,067 --> 00:45:37,818
ടോമി ഈഗൻ ഇപ്പോൾ ബോസ് ആണ്.

708
00:45:39,362 --> 00:45:41,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

709
00:45:48,496 --> 00:45:50,831
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
എലിസബത്തിനെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

710
00:45:51,540 --> 00:45:53,542
ഷിറ്റ്, ഞാൻ റോഡിൽ എത്തിയതാണ് നല്ലത്.

711
00:45:53,709 --> 00:45:55,544
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
എലിസബത്തിൽ?

712
00:45:55,711 --> 00:45:57,546
അതെ. ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

713
00:46:01,217 --> 00:46:03,177
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോടു പറയുന്നു
ലോബോസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

714
00:46:03,219 --> 00:46:04,262
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല?

715
00:46:04,428 --> 00:46:07,890
ടോമി കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ അനുമാനം,
ലോബോസ് ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്ന ഭാരത്തിലാണ്.

716
00:46:08,057 --> 00:46:10,559
ഒന്നും നിലയ്ക്കില്ല
അവൻ മരിക്കും വരെ അമ്മയമ്മ.

717
00:46:10,726 --> 00:46:13,145
ഈ തെരുവുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം.

718
00:46:14,063 --> 00:46:15,898
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

719
00:46:16,065 --> 00:46:17,858
ടോമി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരും
ഫക്കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

720
00:46:21,821 --> 00:46:23,656
മനുഷ്യാ, സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

721
00:46:23,823 --> 00:46:25,241
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

722
00:46:26,409 --> 00:46:28,286
സ്വയം പരിപാലിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

723
00:47:37,730 --> 00:47:39,482
ഹായ്, ഡാരിൽ.

724
00:47:43,152 --> 00:47:44,987
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ

725
00:47:45,154 --> 00:47:46,715
ഗ്രെഗ് നോക്സിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ചോദിച്ച സെൽ ഫോൺ ട്രെയ്സ്?

726
00:47:46,739 --> 00:47:48,491
ഏഞ്ചല, ഹായ്.

727
00:47:48,657 --> 00:47:51,160
എനിക്കറിയണം
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഡാരിൽ.

728
00:47:51,327 --> 00:47:53,388
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്,

729
00:47:53,412 --> 00:47:54,848
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ശരിയായ ചാനലുകൾ.

730
00:47:54,872 --> 00:47:56,165
ഒരു സംരക്ഷണ വിശദാംശങ്ങൾ നേടുക.

731
00:47:56,332 --> 00:47:59,335
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ റേഡിയോ ആക്ടീവ്

732
00:47:59,502 --> 00:48:02,338
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
എന്നെ പുറത്താക്കാം.

733
00:48:02,505 --> 00:48:05,132
- ഗ്രെഗിനൊപ്പം ഭാഗ്യം, ആംഗേ.
- ഡാരിൽ...

734
00:48:25,528 --> 00:48:27,655
എന്ത് പറ്റി?

735
00:48:32,660 --> 00:48:34,203
എന്തു പറ്റി, ഡ്രെ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

736
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു ടൈ തിരയുകയായിരുന്നു.

737
00:48:36,205 --> 00:48:37,998
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആന്ദ്രേ അല്ലേ?

738
00:48:38,999 --> 00:48:41,001
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അയ്യോ, നീ കെട്ടിയോ?

739
00:48:44,380 --> 00:48:46,549
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതില്ലാതെ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകരുത്.

740
00:48:48,884 --> 00:48:50,302
ഞാൻ അതും മാറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

741
00:48:57,393 --> 00:48:59,103
എല്ലാം ശരി.

742
00:49:01,814 --> 00:49:03,566
ഹായ്, ജെയിംസ്,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

743
00:49:03,732 --> 00:49:04,733
നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.

744
00:49:04,900 --> 00:49:06,461
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

745
00:49:06,485 --> 00:49:09,381
എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ ക്ഷണങ്ങൾ അയച്ചോ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മഹത്തായ ഉദ്ഘാടനത്തിലേക്കോ?

746
00:49:09,405 --> 00:49:11,282
- അതെ.
- സ്റ്റേണിൻ്റെ വിഐപി ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരോടും?

747
00:49:11,449 --> 00:49:12,884
അതെ, ഓരോന്നും.
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

748
00:49:12,908 --> 00:49:14,386
- തികഞ്ഞ, നന്ദി.
- ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല, എന്നിരുന്നാലും.

749
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
എല്ലാം ശരിയാണ്.
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

750
00:49:17,913 --> 00:49:19,999
ഹേയ്, ജനങ്ങളേ.

751
00:49:22,835 --> 00:49:25,588
ഞാൻ നീട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ

752
00:49:25,754 --> 00:49:29,717
വിക്ഷേപണം നടത്താൻ മുന്നിട്ടിറങ്ങിയതിന്
jsp നൈറ്റ് ലൈഫ് ഫലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.

753
00:49:32,970 --> 00:49:36,682
ഒരു ഉത്തമ ജീവനക്കാരൻ വിശ്വസ്തനാണ്,
വിശ്വസ്തൻ, പൂർണ്ണ പ്രതിബദ്ധത.

754
00:49:36,849 --> 00:49:39,268
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

755
00:49:39,435 --> 00:49:41,312
ആ റോളിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയും
ജനറൽ മാനേജരുടെ

756
00:49:41,479 --> 00:49:43,272
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് ക്ലബ്ബുകൾക്കും.

757
00:49:43,439 --> 00:49:45,983
ജോഷ് കാൻ്റോസ്,
ദയവായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമോ?

758
00:49:47,109 --> 00:49:49,195
- മനുഷ്യൻ: കൊള്ളാം, ജോഷ്.
- സ്ത്രീ: അതെ, ജോഷ്.

759
00:49:50,279 --> 00:49:53,032
കണ്ടോസ് ഇവിടെ...

760
00:49:53,199 --> 00:49:56,535
എല്ലാത്തിനും നേരെ വിപരീതമാണ്
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വേണം.

761
00:49:57,786 --> 00:50:00,789
ഇനി മുതൽ, ഈ നുണ, ബുൾഷിറ്റിംഗ്,
മുതുകിൽ കുത്തുന്ന കഷണം

762
00:50:00,956 --> 00:50:02,958
ഈ പരിസരങ്ങളിൽ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

763
00:50:03,125 --> 00:50:05,325
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് അവനെ ഇവിടെ കണ്ടാൽ
വാസ്തവത്തിൽ, സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.

764
00:50:05,461 --> 00:50:07,105
കാര്യം,
അവർ ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

765
00:50:07,129 --> 00:50:08,631
ജെയിംസ്, ജെയിംസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.

766
00:50:08,797 --> 00:50:10,275
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാനില്ലാതെ.

767
00:50:10,299 --> 00:50:12,339
എനിക്ക് കഴിയും, ഞാൻ ചെയ്യും.
അവനെ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

768
00:50:13,427 --> 00:50:15,304
വിശ്വസ്തതയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.

769
00:50:15,471 --> 00:50:17,598
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

770
00:50:19,433 --> 00:50:22,144
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

771
00:50:22,311 --> 00:50:25,147
യോ, ടോമി,
ചൂലേട്ടാ, മനുഷ്യാ

772
00:50:25,314 --> 00:50:27,816
- ഞാൻ അത് എല്ലാവരിൽ നിന്നും കേൾക്കുന്നു, യോ.
- അതെ?

773
00:50:27,983 --> 00:50:30,569
ഇപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അറിയാം
ഞങ്ങളുമായോ നിങ്ങളുമായോ വേട്ടയാടാനല്ല.

774
00:50:30,736 --> 00:50:32,154
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

775
00:50:32,321 --> 00:50:35,199
യോ, നന്നായി നോക്കുന്നു, മനുഷ്യാ,

776
00:50:35,366 --> 00:50:37,076
അതിനും ഭാരത്തിനും.

777
00:50:37,243 --> 00:50:39,078
- ഇന്ന് രാവിലെ കിട്ടി.
- എം.എം.

778
00:50:40,663 --> 00:50:42,456
- വയ.
- വയ.

779
00:50:45,000 --> 00:50:47,211
ഉൽപ്പന്നം പുറത്തെടുക്കുന്നത് നല്ല ജോലി
അവർക്ക് വളരെ വേഗം.

780
00:50:47,378 --> 00:50:50,673
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം ലഭിച്ചു,
എന്നാൽ കയറ്റുമതി കുറവായിരുന്നു.

781
00:50:50,839 --> 00:50:53,175
നിങ്ങൾ ആദ്യം സോൾഡോസിന് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
പോഞ്ചോയുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണോ?

782
00:50:53,342 --> 00:50:55,678
സംശയമില്ല, എന്നാൽ മറ്റ് പ്രൈമറുകൾ
ദേഷ്യം വന്നേക്കാം.

783
00:50:55,844 --> 00:50:58,444
ലോബോസിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാമോ?
മുഴുവൻ തുകയും അയയ്ക്കില്ലേ?

784
00:50:58,514 --> 00:51:00,057
ഇല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാം.

785
00:51:00,224 --> 00:51:02,544
കേൾക്കൂ, തെരുവുകൾ വരെ
ആശങ്കയുണ്ട്, ലോബോസ് മരിച്ചു.

786
00:51:02,685 --> 00:51:04,895
എനിക്കും നിനക്കും മാത്രമേ അറിയൂ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

787
00:51:05,062 --> 00:51:06,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ആളുകളെ വേണ്ടത്
അവൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതണോ?

788
00:51:06,689 --> 00:51:09,024
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

789
00:51:09,191 --> 00:51:11,235
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
ഭ്രാന്തൻ മദർഫക്കർ പറയുന്നു.

790
00:51:11,402 --> 00:51:13,779
നോക്കൂ, പ്രേതം തിരികെ വരുന്നില്ല.

791
00:51:13,946 --> 00:51:15,197
ഞാനിപ്പോൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

792
00:51:15,364 --> 00:51:16,865
നിങ്ങൾ രണ്ടാം നമ്പർ ആകാം,

793
00:51:17,032 --> 00:51:19,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
രണ്ടാമതായി എന്നെ വീണ്ടും ഊഹിക്കുക.

794
00:51:19,702 --> 00:51:22,204
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത്.

795
00:51:23,872 --> 00:51:26,458
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- നല്ലത്.

796
00:51:36,093 --> 00:51:39,013
ഒരിക്കലും അതേപോലെ വീണ്ടും ചൂടാക്കില്ല.

797
00:51:39,972 --> 00:51:41,890
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

798
00:51:46,353 --> 00:51:48,480
ഇന്നലെ രാത്രി ആ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു?

799
00:51:49,523 --> 00:51:50,899
എന്ത് പയ്യൻ?

800
00:51:51,066 --> 00:51:54,570
ക്ലബ്ബിൽ, വലിയ കൂടെ
കഴുത്തിൽ 718 ടാറ്റൂ.

801
00:51:54,737 --> 00:51:56,739
ലാറ്റിനോ, ഉയരം.

802
00:51:56,905 --> 00:52:00,075
ഇത് ഒരു കൂട്ട ടാറ്റൂ ആണ്,
ബ്രോങ്ക്സിലെ ടോറോസ് ലോക്കോസ്.

803
00:52:01,577 --> 00:52:03,412
നിന്നെ നോക്കൂ.

804
00:52:03,579 --> 00:52:05,664
എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.

805
00:52:05,831 --> 00:52:07,750
നീ ഓടുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞതേയില്ല
ടോറോസിനൊപ്പം.

806
00:52:11,420 --> 00:52:15,090
- എൻ്റെ ഭൂതകാലം ക്ഷമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- മം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

807
00:52:15,758 --> 00:52:19,094
അവൻ ആരാണ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ വന്നോ?

808
00:52:20,971 --> 00:52:23,057
അവൻ ടോറോസിലാണ് വളർന്നത്.

809
00:52:24,558 --> 00:52:26,602
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി.

810
00:52:26,769 --> 00:52:28,437
അവൻ്റെ പേര് ജൂലിയോ.

811
00:52:28,604 --> 00:52:29,938
എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

812
00:52:33,442 --> 00:52:35,402
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

813
00:52:38,280 --> 00:52:40,282
പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

814
00:52:46,622 --> 00:52:49,917
അവൻ ക്ലബ്ബിൽ വന്നു
കാരണം ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിച്ചില്ല.

815
00:52:50,751 --> 00:52:53,045
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

816
00:52:53,796 --> 00:52:55,422
അത് കഴിഞ്ഞു, ആൻജി.

817
00:52:57,800 --> 00:53:00,761
വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

818
00:53:03,722 --> 00:53:06,642
വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ചെയ്യണം.

819
00:53:08,769 --> 00:53:10,437
ഹേയ്.

820
00:53:12,439 --> 00:53:14,024
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്?

821
00:53:14,191 --> 00:53:16,902
കാരണം നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പരസ്പരം,

822
00:53:17,069 --> 00:53:19,822
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.

823
00:53:25,411 --> 00:53:28,497
- ഫെലിപ്പെ ലോബോസ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
- എന്ത്?

824
00:53:32,167 --> 00:53:35,754
ജയിലിൽ വെച്ച് ആക്രമണത്തെ അതിജീവിച്ചു.
എല്ലാ രേഖകളും സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

825
00:53:35,921 --> 00:53:39,174
പൊതുജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവൻ മരിച്ചു, പക്ഷേ മരിച്ചില്ല.

826
00:53:39,341 --> 00:53:41,343
ഈ വിവരം പുറത്തറിഞ്ഞാൽ, ജാമി

827
00:53:41,510 --> 00:53:44,513
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും അവർ ഇത് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്താൽ
എന്നിലേക്ക് തിരികെ,

828
00:53:44,680 --> 00:53:47,182
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ലൈസൻസ്.

829
00:53:47,349 --> 00:53:49,768
- ഞാൻ ജയിലിൽ പോകും.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

830
00:53:50,436 --> 00:53:52,020
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

831
00:53:54,982 --> 00:53:56,191
നിങ്ങൾ ലോബോസുമായി സംസാരിച്ചോ?

832
00:53:56,358 --> 00:53:59,278
അവൻ ജിമെനെസ് കരുതുന്നു
ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു.

833
00:54:03,782 --> 00:54:06,493
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

834
00:54:08,704 --> 00:54:10,789
പ്രേതം ശരിക്കും ചത്തതായി തോന്നുന്നു.

835
00:54:17,296 --> 00:54:19,214
ഹോളി.

836
00:54:23,594 --> 00:54:25,262
ഹോളി?

837
00:54:25,429 --> 00:54:27,848
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പാൻ പിസ്സ.

838
00:54:34,146 --> 00:54:35,981
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

839
00:55:31,578 --> 00:55:35,165
- എനിക്ക് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി കിടക്കണം.
- ശരി, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

840
00:55:36,041 --> 00:55:37,835
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

841
00:55:38,001 --> 00:55:40,379
എനിക്ക് കുളിക്കണം
എന്നെത്തന്നെ ഒരുക്കിക്കൊള്ളുക

842
00:55:40,546 --> 00:55:41,964
നാളെ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിനായി.

843
00:55:47,386 --> 00:55:48,971
ശരി.

844
00:55:55,143 --> 00:55:58,188
J" ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു j"

845
00:55:58,355 --> 00:56:00,607
j" നിങ്ങളെ നല്ലതും സന്തോഷകരവുമാക്കാൻ j"

846
00:56:01,441 --> 00:56:04,194
j“ ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെയാണ് j”

847
00:56:04,361 --> 00:56:07,322
j" എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ബുള്ളറ്റ് j"

848
00:56:11,201 --> 00:56:13,745
j" എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ബുള്ളറ്റ് j"

849
00:56:20,335 --> 00:56:23,255
J" ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു j"

850
00:56:23,422 --> 00:56:25,757
j" നിങ്ങളെ നല്ലതും സന്തോഷകരവുമാക്കാൻ j"

851
00:56:26,508 --> 00:56:29,428
j“ ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെയാണ് j”

852
00:56:30,012 --> 00:56:32,431
j" എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് ബുള്ളറ്റ് j"

853
00:56:36,935 --> 00:56:38,687
j" തകർച്ച j"

854
00:56:38,854 --> 00:56:40,522
ടോമി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, മനുഷ്യാ.

855
00:56:43,859 --> 00:56:45,068
അത് പ്രേതമാണ്.

856
00:56:47,279 --> 00:56:51,074
J“ എനിക്ക് ആ തോക്ക് കിട്ടി, ആ അടി നിങ്ങൾക്കറിയാം
കൂടാതെ ബേക്കിംഗ് സോഡയും പാചകക്കുറിപ്പ് j"

857
00:56:51,241 --> 00:56:53,911
j“ ഫോ 'ഷോ' ഞാൻ അത് .40 കാലി' ഊതുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് മികച്ചത് ലഭിക്കും j"

858
00:56:54,077 --> 00:56:57,372
j" നാടകം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല,
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത് j"

859
00:56:58,373 --> 00:57:00,253
j“ ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക,
എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം j"

860
00:57:00,417 --> 00:57:02,897
j“ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ പിളർത്താം,
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കണം j"

861
00:57:03,045 --> 00:57:05,797
j" നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ മുട്ടി,
എൻ്റെ മരണത്തിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു j"

862
00:57:05,964 --> 00:57:09,217
j" നാടകം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല,
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത് j"

863
00:57:10,218 --> 00:57:11,762
j" ഞാൻ കളിക്കുകയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക j"

864
00:57:11,929 --> 00:57:14,723
j“ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതെ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
ഇതാണ് ന്യൂയോർക്ക് ഷിറ്റ് ജെ"

865
00:57:14,890 --> 00:57:17,893
j" ആ കറുത്ത കയ്യുറ, മരം പിടി,
ചോക്ക് ഷിറ്റ് ജെ" എന്നതിൻ്റെ രൂപരേഖ

866
00:57:18,060 --> 00:57:20,771
j" എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
എൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർത്ഥന പറയുക j"

867
00:57:20,938 --> 00:57:23,732
j" ഡ്രോപ്പ്ടോപ്പ്, പത്ത് ഷോട്ടുകൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒരു ഓർമ്മയാക്കും j"

868
00:57:23,899 --> 00:57:26,068
j" സവാരി ചെയ്യാനുള്ള സമയം, കൊലപാതകം,
ഞാൻ അതിനൊപ്പമാണ് j"

869
00:57:26,234 --> 00:57:29,114
j“ ഞാൻ ആ ഹെലികോപ്റ്റർ വീശും, നിങ്ങളുടെ ചാട്ടയടി,
അത് കൊണ്ട് നിലം കുലുക്കുക j"

870
00:57:29,237 --> 00:57:32,741
j" n ഡോട്ട് ബോൺപാർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഫക്ക് ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പൊട്ടിക്കുക j"

871
00:57:32,908 --> 00:57:35,994
j“ ഹിപ്-ഹോപ്പിൻ്റെ നെപ്പോളിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം അറിയാം,
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അപ്പോൾ j"

872
00:57:36,161 --> 00:57:38,080
j“ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും
ഒരു വലിയ ഡെയ്ൻ പോലെ ജെ"

873
00:57:38,246 --> 00:57:40,248
j" നിന്നെ അടിച്ചു,
ഒരു ചരക്ക് തീവണ്ടി പോലെ നിങ്ങളെ അടിച്ചു

874
00:57:40,415 --> 00:57:41,917
j" നിങ്ങളുടെ വ്യാജ ചങ്ങലകളുമായി ഓടിപ്പോകൂ j"

875
00:57:42,084 --> 00:57:44,795
j“ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ തരാം
j"യിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ചിലത്

876
00:57:44,962 --> 00:57:47,839
j" കത്തി നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ j ൽ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കും"

877
00:57:48,006 --> 00:57:50,759
j" ചെറിയ കുഴപ്പമായിരിക്കാം
മതിയായ വലിയ കാരണം j"

878
00:57:50,926 --> 00:57:53,679
j“ നിങ്ങൾ ചെന്നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
വിഡ്ഢി, അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് j"

879
00:57:53,845 --> 00:57:56,515
j" എനിക്ക് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ ഫലത്തിന് തയ്യാറല്ല j"

880
00:57:56,682 --> 00:57:59,559
j“ നിഗ, ഞാൻ ഈ ആഴ്‌ച മുഴുവൻ നിങ്ങളെ കാണും
അതേ തോക്ക് j"

881
00:58:02,270 --> 00:58:06,274
സൃഷ്ടിച്ചത്: എ


