1
00:00:27,987 --> 00:00:29,655
Anteriormente ativado Forçar...
2
00:00:29,822 --> 00:00:32,074
Se Da não cumprir
o seu acordo com Dublin,
3
00:00:32,241 --> 00:00:33,451
tudo o que temos
estará perdido.
4
00:00:33,617 --> 00:00:34,452
Sim, eu quero relatar
um negócio de drogas.
5
00:00:34,618 --> 00:00:36,328
Ele tem uma maleta
cheio de opioides.
6
00:00:36,495 --> 00:00:38,581
Você pensa
você pode me foder?
7
00:00:38,748 --> 00:00:39,957
Eu sou o único
sendo fodido.
8
00:00:42,501 --> 00:00:45,296
Seu lote ruim em 2006
matou cinco pessoas.
9
00:00:45,463 --> 00:00:46,464
Eu tirei isso das ruas
10
00:00:46,630 --> 00:00:48,299
assim que eu soube
foi cortado como tóxico.
11
00:00:48,466 --> 00:00:50,301
Você conhece o nome Kiki Watkins?
12
00:00:50,468 --> 00:00:51,594
Eu sei que você não pode
cuide da sua irmã
13
00:00:51,719 --> 00:00:52,970
com o salário de um policial.
14
00:00:53,137 --> 00:00:54,096
Parece-me que não importa
15
00:00:54,221 --> 00:00:55,806
onde começamos,
16
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
estamos do mesmo lado agora.
17
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
estou aqui
por causa do que você fez.
18
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
Vamos!
19
00:01:05,399 --> 00:01:06,650
Foda-se.
20
00:01:06,817 --> 00:01:07,735
Ah, porra!
21
00:01:07,902 --> 00:01:08,944
Ajuda!
22
00:01:09,111 --> 00:01:10,029
Ele matou uma menina.
23
00:01:10,196 --> 00:01:11,363
Você vai conseguir
sua força-tarefa.
24
00:01:11,489 --> 00:01:13,115
Boa noite, Darnell.
25
00:01:17,161 --> 00:01:18,662
eu sou o cara
isso vai garantir
26
00:01:18,829 --> 00:01:20,456
que você saia daqui em segurança.
27
00:01:20,623 --> 00:01:21,415
Como é isso?
28
00:01:21,582 --> 00:01:22,625
Bom.
29
00:01:22,792 --> 00:01:24,001
Você veio aqui para fazer um acordo!
30
00:01:25,211 --> 00:01:26,170
Foda-se.
31
00:01:27,671 --> 00:01:29,131
Tudo bem, Tony,
tire ela daqui.
32
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
Nego Lil K
atirou em Tommy.
33
00:01:32,092 --> 00:01:33,177
Você sabe onde ele está escondido?
34
00:01:33,344 --> 00:01:34,386
Você não pode fazer um movimento
nele, J.
35
00:01:34,553 --> 00:01:35,721
E por que diabos não?
36
00:01:35,846 --> 00:01:36,847
Você vai ter um motim
em suas mãos.
37
00:01:37,014 --> 00:01:39,058
- Perdi duas chaves.
- Duas chaves?
38
00:01:39,183 --> 00:01:40,768
- Como diabos isso aconteceu?
-Rojas.
39
00:01:40,935 --> 00:01:42,269
Aquele filho da puta
você colocou uma cadeira de rodas?
40
00:01:42,436 --> 00:01:44,104
Achei que você tivesse dito
você tinha COs no bolso.
41
00:01:44,271 --> 00:01:45,523
Sim, parece que ele também.
42
00:01:47,525 --> 00:01:48,859
Até breve.
43
00:01:49,026 --> 00:01:50,069
pensei que aquele pão
era para Miguel.
44
00:01:50,236 --> 00:01:51,654
O que vamos fazer agora?
45
00:01:51,821 --> 00:01:53,113
Você sabe o que deveria ser
pensando agora?
46
00:01:53,280 --> 00:01:55,324
Como você vai conseguir
o filho da puta que fez isso.
47
00:01:55,491 --> 00:01:57,576
Porque se você não pegá-lo,
então eu vou ter que fazer isso.
48
00:01:57,743 --> 00:01:58,828
E se eu tiver que fazer isso,
49
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
você é o próximo.
50
00:02:00,579 --> 00:02:03,916
Huh? Tommy viu
sua bunda, mano?
51
00:02:11,590 --> 00:02:13,050
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
52
00:02:13,175 --> 00:02:14,468
♪ Toda essa droga
Eu pisei ♪
53
00:02:14,635 --> 00:02:15,970
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
54
00:02:16,136 --> 00:02:17,596
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
55
00:02:17,763 --> 00:02:20,224
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
56
00:02:20,349 --> 00:02:22,101
♪ Hum, mm ♪
57
00:02:22,268 --> 00:02:24,770
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
58
00:02:27,982 --> 00:02:30,985
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
59
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
60
00:02:36,073 --> 00:02:36,907
♪ Aquele papel
Esse papel, papel ♪
61
00:02:37,074 --> 00:02:38,742
♪ Sim, preciso empilhar isso ♪
62
00:02:38,909 --> 00:02:39,952
♪ Aqueles diamantes continuam piscando
Piscando ♪
63
00:02:40,077 --> 00:02:41,537
♪ Poderíamos ter
Para roubar isso ♪
64
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
♪ Agora, garoto, quando
Aquele blicky blicky ♪
65
00:02:43,080 --> 00:02:44,415
♪ Saia
Você é aplaudido rapidamente ♪
66
00:02:44,582 --> 00:02:45,916
♪ Desenhe
Com o queixo pequeno ♪
67
00:02:46,083 --> 00:02:47,459
♪ Estou com você como Pat Pat ♪
68
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
♪ Volte
Quando as câmeras desligam ♪
69
00:02:48,961 --> 00:02:50,421
♪ Contorne seu quarteirão
Vamos chutar isso ♪
70
00:02:50,588 --> 00:02:52,214
♪ Volte quando for seu funeral
Em andamento ♪
71
00:02:52,339 --> 00:02:54,216
♪ E acerte isso
Bata em você consecutivamente ♪
72
00:02:54,383 --> 00:02:56,010
♪ Sua bunda vadia
Nem vou revidar ♪
73
00:02:56,176 --> 00:02:57,803
♪ Você vai se divertir
Na moda ♪
74
00:02:57,970 --> 00:02:59,138
♪ Nego, você pode conferir
O gotejamento ♪
75
00:02:59,305 --> 00:03:00,556
♪ Pego você escorregando
Nós deslizamos ♪
76
00:03:00,681 --> 00:03:02,057
♪ Seus manos
Em alguma merda diferente ♪
77
00:03:02,224 --> 00:03:03,767
♪ Nós acertamos as lambidas
Nós com a merda ♪
78
00:03:03,893 --> 00:03:05,644
♪ Shh quando você for atingido ♪
79
00:03:05,811 --> 00:03:06,937
♪ Calma ♪
80
00:03:07,104 --> 00:03:08,272
♪ Não há necessidade de conversa ♪
81
00:03:08,439 --> 00:03:10,274
♪ Que porra é essa? ♪
82
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
♪ Mais resistente que um Teflon ♪
83
00:03:11,942 --> 00:03:13,027
♪ Toda essa droga
Eu pisei ♪
84
00:03:13,193 --> 00:03:14,737
♪ Reabasteça, acabe com o resto ♪
85
00:03:14,904 --> 00:03:16,155
♪ Fui aquele cara
O que mais você quer? ♪
86
00:03:16,322 --> 00:03:18,782
♪ Se você quiser
Poder, pólvora, respeito ♪
87
00:03:18,949 --> 00:03:20,659
♪ Hum, mm ♪
88
00:03:20,826 --> 00:03:23,621
♪ Eu quero esse dinheiro
E poder e pólvora ♪
89
00:03:26,874 --> 00:03:29,585
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
90
00:03:32,838 --> 00:03:34,924
♪ Dinheiro, pólvora e poder ♪
91
00:04:05,663 --> 00:04:07,373
Que porra é essa? Que porra é essa?
92
00:04:07,539 --> 00:04:08,457
Que porra é essa? Que porra é essa?
93
00:04:13,128 --> 00:04:14,838
Porra!
94
00:04:16,298 --> 00:04:19,468
Porra. Porra. Porra.
95
00:04:22,763 --> 00:04:25,265
Wendell Kingston, também conhecido como Lil K,
96
00:04:25,432 --> 00:04:28,352
foi encontrado estrangulado até a morte
perto da Rodovia da Heroína.
97
00:04:29,436 --> 00:04:31,355
Ele teve uma carótida rompida
e uma traqueia esmagada.
98
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
Sinais óbvios de luta.
99
00:04:33,232 --> 00:04:35,359
A partir de agora, temos
sem suspeitos ou testemunhas.
100
00:04:35,526 --> 00:04:37,903
Pessoal. Intencional. Brutal.
101
00:04:38,028 --> 00:04:40,614
Possível retaliação por tomar
um tiro em Tommy Egan.
102
00:04:40,781 --> 00:04:42,366
Lil K era nosso principal suspeito
nisso.
103
00:04:42,533 --> 00:04:44,034
Talvez a avó de Lil K
falarei agora.
104
00:04:44,201 --> 00:04:45,411
Não, provavelmente não.
105
00:04:45,577 --> 00:04:47,329
Eu a questionei novamente
quando ela identificou o corpo dele.
106
00:04:47,496 --> 00:04:49,415
Ela sabe de alguma coisa,
mas ela está com medo,
107
00:04:49,581 --> 00:04:51,041
o que significa que precisamos encontrar
outra pessoa que vai falar.
108
00:04:51,208 --> 00:04:52,710
Mas primeiro...
109
00:04:55,004 --> 00:04:56,380
...Eu quero olhos nele.
110
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
Vargas, você e sua equipe
estão em Tommy Egan.
111
00:04:58,882 --> 00:05:00,300
Eu quero uma porra de uma tese.
112
00:05:00,467 --> 00:05:02,052
Eu quero saber onde ele come,
quando ele caga.
113
00:05:02,219 --> 00:05:04,638
Quero áudio e vídeo
de tudo.
114
00:05:04,805 --> 00:05:06,974
O resto de nós,
estamos configurando buy and busts
115
00:05:07,141 --> 00:05:09,101
no território CBI no dia 67.
116
00:05:09,268 --> 00:05:10,936
O objetivo são revendedores de nível médio
e para cima.
117
00:05:11,061 --> 00:05:12,730
Queremos os lobos,
não os filhotes.
118
00:05:12,896 --> 00:05:14,815
Claro? Tudo bem, então.
Vamos lá, pessoal.
119
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Comece a trabalhar. Vamos.
120
00:05:17,276 --> 00:05:18,777
Agora vamos conseguir
esses filhos da puta.
121
00:05:29,288 --> 00:05:30,622
Ei, Tommy.
122
00:05:30,789 --> 00:05:32,583
Ei, você mesmo. Você está ótimo.
123
00:05:32,750 --> 00:05:33,751
Pronto para o passeio
da sua vida?
124
00:05:33,917 --> 00:05:35,419
Nesta?
125
00:05:35,586 --> 00:05:37,296
O que aconteceu com o seu Mustang?
126
00:05:37,421 --> 00:05:39,006
Essa é uma longa história.
127
00:05:40,090 --> 00:05:42,384
Você sabe, eu ia
pegue aquela porta para você.
128
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Hum, posso abrir minha própria porta.
129
00:05:44,261 --> 00:05:45,179
Não gostaria de confundir isso
130
00:05:45,345 --> 00:05:46,597
com um encontro ou algo assim,
você sabe.
131
00:05:46,722 --> 00:05:47,848
- Eu vejo o que você fez lá.
- Hum-hmm.
132
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
Aperte o cinto.
133
00:05:54,605 --> 00:05:55,981
Você vai ser
como Mário Andretti
134
00:05:56,148 --> 00:05:57,107
nestas ruas quando terminarmos.
135
00:05:57,274 --> 00:05:58,192
Quem?
136
00:06:00,611 --> 00:06:02,654
Nossa.
137
00:06:02,780 --> 00:06:05,449
Você tem muito a aprender,
Sra.
138
00:06:11,455 --> 00:06:12,998
O que você quer que eu faça?
139
00:06:14,917 --> 00:06:16,126
Dublin vai
tem Doyle
140
00:06:16,293 --> 00:06:18,295
farejando
cada esquina de Chicago.
141
00:06:18,420 --> 00:06:19,963
Agora ele sente o cheiro do meu sangue
no ar.
142
00:06:20,130 --> 00:06:21,632
Bem, deixe-me falar com ele,
143
00:06:21,799 --> 00:06:23,801
explicar o que aconteceu,
nos dê algum tempo.
144
00:06:23,967 --> 00:06:25,969
Eu pareço um mendigo para você?
145
00:06:26,095 --> 00:06:30,140
Eu fico com meus próprios pés,
não de joelhos!
146
00:06:30,265 --> 00:06:33,102
Eu pago o que devo.
Você não diz nada a ele.
147
00:06:33,268 --> 00:06:34,478
Você me entende?
148
00:06:38,148 --> 00:06:41,193
Aumente o aluguel
em todos que protegemos.
149
00:06:41,360 --> 00:06:43,112
E se eles recuarem?
150
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
Eu não estou pedindo permissão
ou sua opinião.
151
00:06:46,824 --> 00:06:49,076
Faça o que eu digo. Siga minhas ordens.
152
00:06:49,201 --> 00:06:50,327
É isso.
153
00:06:59,169 --> 00:07:00,587
Qual deles é Diamante?
154
00:07:02,339 --> 00:07:03,549
Lá.
É ele.
155
00:07:06,176 --> 00:07:07,719
Você é Diamante?
156
00:07:07,886 --> 00:07:09,429
Ah, sim.
157
00:07:09,555 --> 00:07:12,349
Sou Gianna, mãe de Leon.
158
00:07:14,309 --> 00:07:15,477
É Davi.
159
00:07:16,520 --> 00:07:17,604
Prazer em conhecê-la, Gianna.
160
00:07:20,649 --> 00:07:21,942
E aí, Leão?
161
00:07:23,152 --> 00:07:24,778
Ei.
162
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
Você está falando sério
ensinando meu filho a boxear?
163
00:07:26,697 --> 00:07:28,198
Porque comprar tênis novos para ele
164
00:07:28,365 --> 00:07:29,992
e histórias em quadrinhos
está me custando uma fortuna.
165
00:07:30,159 --> 00:07:31,368
Sim, estou falando sério.
166
00:07:31,535 --> 00:07:33,203
Traga-o
para WestSide Stoppers Boxe,
167
00:07:33,370 --> 00:07:34,454
digamos às 16h
168
00:07:34,621 --> 00:07:36,707
Ele estará lá. Certo, Leão?
169
00:07:36,874 --> 00:07:38,375
Hum.
170
00:07:38,500 --> 00:07:40,752
Obrigado.
Agradeço a ajuda.
171
00:07:40,878 --> 00:07:41,962
De nada.
172
00:07:55,392 --> 00:07:58,770
Desistindo
esse, uh, nome do governo, hein?
173
00:07:58,937 --> 00:08:03,192
Eu também faria
por um saque como esse.
174
00:08:11,491 --> 00:08:13,577
Se flexionar fosse um meme,
seria isso.
175
00:08:13,744 --> 00:08:15,787
A queda da calcinha certamente virá em seguida.
176
00:08:17,623 --> 00:08:18,916
Quem você acha que é a garota?
177
00:08:19,082 --> 00:08:20,334
A julgar pelo seu sorriso Kool-Aid,
178
00:08:20,500 --> 00:08:21,835
esperemos que sua criptonita.
179
00:08:23,503 --> 00:08:25,631
Precisamos de um close dela
podemos usar.
180
00:08:28,008 --> 00:08:29,927
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
181
00:08:30,093 --> 00:08:31,845
Demora um minuto,
mas você vai conseguir.
182
00:08:32,012 --> 00:08:33,555
Isso não seria mais fácil
se fosse automático?
183
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Seria mais fácil,
mas não seria tão divertido.
184
00:08:36,308 --> 00:08:37,392
Diversão?
185
00:08:37,517 --> 00:08:39,186
Olha, você aprende a dirigir
uma vara,
186
00:08:39,353 --> 00:08:40,437
você pode dirigir qualquer coisa.
187
00:08:40,604 --> 00:08:42,689
Não. Isso é inútil.
188
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
Kendall está certo.
Eu não deveria dirigir de jeito nenhum.
189
00:08:44,441 --> 00:08:45,943
As pessoas vão morrer
comigo na estrada.
190
00:08:46,109 --> 00:08:47,778
Por que precisamos mencioná-lo?
191
00:08:47,945 --> 00:08:49,529
Ele me conhece.
192
00:08:50,948 --> 00:08:52,616
Olha, me desculpe
Eu perdi seu tempo.
193
00:08:52,741 --> 00:08:53,867
Você não está desperdiçando meu tempo,
tudo bem?
194
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
E eu posso não te conhecer
como Kendall,
195
00:08:56,411 --> 00:08:58,830
mas eu conheço você o suficiente para saber
que você vai conseguir isso.
196
00:08:58,997 --> 00:09:00,582
Eu te fiz uma promessa.
197
00:09:00,707 --> 00:09:02,000
Eu sempre cumpro minhas promessas.
198
00:09:02,167 --> 00:09:03,627
Então vamos pegar
uma respiração juntos.
199
00:09:04,962 --> 00:09:06,713
Agora deixe de lado todo esse negativo
200
00:09:06,880 --> 00:09:09,341
merda de nuvem escura, ok?
201
00:09:09,508 --> 00:09:11,885
Pé na embreagem.
202
00:09:12,010 --> 00:09:13,136
Coloque primeiro.
203
00:09:13,303 --> 00:09:14,554
Aí está, um pouco de gás
204
00:09:14,721 --> 00:09:15,806
e fora da embreagem, ao mesmo tempo.
205
00:09:15,973 --> 00:09:17,140
Uau!
206
00:09:17,307 --> 00:09:18,809
Aí está você, e você em marcha.
207
00:09:18,976 --> 00:09:20,310
- OK.
- Veja isso!
208
00:09:20,435 --> 00:09:22,145
Ei, você sente isso?
Você sente essa vibração
209
00:09:22,312 --> 00:09:23,355
- debaixo do seu assento?
- Uh-huh.
210
00:09:23,522 --> 00:09:24,856
Tudo bem,
Esse é o batimento cardíaco.
211
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
- Ouça ela.
- OK.
212
00:09:26,275 --> 00:09:27,734
Ela vai te contar
o que ela quer.
213
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
Com uma mudança de marcha,
é tudo sobre...
214
00:09:31,029 --> 00:09:33,448
tocar, agarrar,
215
00:09:33,573 --> 00:09:35,909
comunicação, aceleração.
216
00:09:36,076 --> 00:09:37,869
Você ainda me ensina
como mudar de marcha?
217
00:09:38,036 --> 00:09:39,329
Sim, sim. Claro que estou.
218
00:09:39,496 --> 00:09:40,664
O diabo está nos detalhes.
219
00:09:40,831 --> 00:09:41,999
Um pouco mais de gás,
e coloque em segundo lugar.
220
00:09:42,165 --> 00:09:43,709
OK.
221
00:09:44,751 --> 00:09:46,336
Bem, isso foi perfeito.
222
00:09:46,503 --> 00:09:48,005
Veja, eu te disse
você ia conseguir isso.
223
00:09:48,171 --> 00:09:49,214
- OK.
- Aí está.
224
00:09:49,381 --> 00:09:50,674
Você pode desacelerar um pouco
se você quiser.
225
00:09:50,841 --> 00:09:53,176
- Não.
- Não, não? Você está bem? Tudo bem.
226
00:09:53,343 --> 00:09:54,636
Tudo bem, eu acho
a parte do estacionamento
227
00:09:54,761 --> 00:09:56,013
isso acabou.
228
00:09:56,179 --> 00:09:57,848
Para onde você está me levando?
Para onde vamos?
229
00:09:58,015 --> 00:10:00,684
Indo dar um passeio! Uau!
230
00:10:00,851 --> 00:10:01,768
Porra.
231
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
Uau!
232
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
Eu gosto do som disso.
233
00:10:07,357 --> 00:10:09,192
Entre. Entre.
234
00:10:10,277 --> 00:10:11,069
Apresse-se. Vamos.
235
00:10:11,194 --> 00:10:12,279
Você acha que ele fez você?
236
00:10:12,446 --> 00:10:14,865
Não. Eu não acho
acordamos o bebê.
237
00:10:15,032 --> 00:10:16,867
Acho que acabamos de ter
um avanço.
238
00:10:20,954 --> 00:10:24,541
O que acha disso para Ario Fandretti?
239
00:10:26,793 --> 00:10:27,919
Vou fazer isso,
é melhor você fazer isso.
240
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Ah!
241
00:10:29,629 --> 00:10:30,756
Você realmente está correndo
essa porra de trem!
242
00:10:30,881 --> 00:10:31,882
Pise nisso!
243
00:10:40,182 --> 00:10:41,224
Ah!
244
00:10:41,391 --> 00:10:42,809
Você é louco.
245
00:10:45,062 --> 00:10:46,438
Vamos. Apresse-se.
246
00:10:46,563 --> 00:10:47,981
Temos que acabar com essa merda
nas ruas, mano.
247
00:10:50,567 --> 00:10:51,860
Pó de bebê?
248
00:10:51,985 --> 00:10:54,237
Essa merda é mais fina
do que papel higiênico, meu mano.
249
00:10:54,363 --> 00:10:55,489
Você poderia calar a boca
250
00:10:55,655 --> 00:10:57,115
e coloque a merda
nas malas, mano?
251
00:10:57,240 --> 00:11:00,202
Olha, você me entende
mais alguns jovens?
252
00:11:00,369 --> 00:11:02,162
Preciso de alguns traficantes, mano.
253
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
Trabalhando nisso.
254
00:11:04,331 --> 00:11:06,708
CBI pagando mais,
vendendo mais barato.
255
00:11:06,875 --> 00:11:09,127
Vamos lá, mano,
fale menos sobre o CBI
256
00:11:09,252 --> 00:11:11,380
e mais sobre os corpos
precisamos mover essa merda.
257
00:11:11,505 --> 00:11:13,090
Alguma notícia sobre Lil K?
258
00:11:15,258 --> 00:11:18,261
Não. Porra, você está perguntando?
259
00:11:18,428 --> 00:11:19,513
Eu apenas pensei
você pode ter alcançado
260
00:11:19,679 --> 00:11:20,514
com o cara ou algo assim.
261
00:11:20,680 --> 00:11:23,475
Não. Hum-mm.
262
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
Você sabe, aquele cara me esquivando
como se eu fosse a mãe dele
263
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
ou algo assim, sabe?
264
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
O que aconteceu com seu pescoço?
265
00:11:40,784 --> 00:11:42,327
Cara, você está preocupado
sobre a merda errada.
266
00:11:42,494 --> 00:11:43,286
O que você precisa
estar preocupado com
267
00:11:43,453 --> 00:11:44,830
está tendo sua bunda lá fora
268
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
na porra
ruas hoje,
269
00:11:46,456 --> 00:11:48,458
pressionando esses manos
duro pra caralho.
270
00:11:48,625 --> 00:11:51,336
Tudo bem?
Preciso que você se feche, mano.
271
00:11:51,503 --> 00:11:53,004
Você me ouviu? Eu preciso de todos.
272
00:11:53,130 --> 00:11:55,173
Todo mundo,
apenas tranque a porta.
273
00:11:55,340 --> 00:11:57,884
Você pode fazer isso? Droga.
274
00:12:02,431 --> 00:12:05,100
Então, ah, você aprendeu
como dirigir bem rápido.
275
00:12:05,267 --> 00:12:06,476
eu poderia ter
exagerei um pouco
276
00:12:06,643 --> 00:12:07,811
quando eu disse que não posso dirigir.
277
00:12:07,978 --> 00:12:09,312
Eu estive ao volante
uma ou duas vezes.
278
00:12:09,479 --> 00:12:11,481
- Oh. Veja, isso faz sentido.
- Sim.
279
00:12:11,648 --> 00:12:13,525
Mas ainda assim,
você está correndo naquele trem,
280
00:12:13,650 --> 00:12:14,985
essa merda foi incrível.
281
00:12:15,152 --> 00:12:16,903
Ei, eles dizem que você é apenas
tão bom quanto seu professor, então...
282
00:12:17,070 --> 00:12:18,238
Obrigado por isso.
283
00:12:19,990 --> 00:12:21,533
Esta é uma primeira vez
merda para mim.
284
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
Você sabe, eu nunca estive
para um zoológico antes.
285
00:12:23,743 --> 00:12:25,745
Hum. Continue saindo comigo,
286
00:12:25,912 --> 00:12:27,831
vai haver
muitas primeiras vezes.
287
00:12:27,998 --> 00:12:29,666
Sim? Isso é uma promessa?
288
00:12:29,833 --> 00:12:31,334
É um fato.
289
00:12:31,501 --> 00:12:32,502
- Vamos, jogue.
- Entendi.
290
00:12:32,669 --> 00:12:33,545
Ei, entenda. Entendi.
291
00:12:33,712 --> 00:12:34,546
- Ah.
- Vamos.
292
00:12:34,671 --> 00:12:36,506
Olha essas fofuras.
293
00:12:36,673 --> 00:12:38,175
Crianças, hein?
294
00:12:38,341 --> 00:12:40,135
Eles estão no seu futuro?
295
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
Por que você pergunta?
296
00:12:41,845 --> 00:12:44,473
Bem, eu vejo o caminho
você está de olho neles, pequeninos.
297
00:12:45,849 --> 00:12:48,268
Eu sou enfermeira.
Sou atencioso por natureza.
298
00:12:48,435 --> 00:12:49,895
Huh.
299
00:12:50,061 --> 00:12:51,313
E você?
300
00:12:52,856 --> 00:12:54,691
eu não acho
eles estão nas cartas para mim.
301
00:12:57,194 --> 00:12:59,488
Ei, obrigado por hoje.
Eu me diverti muito.
302
00:12:59,654 --> 00:13:01,490
Quer saber? Eu também.
303
00:13:01,656 --> 00:13:03,533
E você estava certo.
Você manteve sua promessa.
304
00:13:03,700 --> 00:13:06,536
Eu posso dirigir - ou pelo menos dirigir
um pouco melhor
305
00:13:06,703 --> 00:13:07,746
do que eu costumava fazer.
306
00:13:10,207 --> 00:13:12,542
Bem, eu sempre
cumprir minhas promessas.
307
00:13:18,715 --> 00:13:19,883
Ei, você está com fome?
Você quer comer alguma coisa?
308
00:13:20,050 --> 00:13:22,344
Sim. Estou sempre com fome.
309
00:13:22,511 --> 00:13:24,554
- Eu também.
- Você é?
310
00:13:24,721 --> 00:13:27,057
Sim! Ouça, vamos para
o lugar mais chique de Chicago.
311
00:13:27,224 --> 00:13:28,600
Os maiores bifes que eles conseguiram.
312
00:13:28,725 --> 00:13:30,060
Sou simples.
313
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
Eu iria para algo bom
Comida mexicana.
314
00:13:32,020 --> 00:13:33,104
Sim, gosto de comida mexicana.
315
00:13:33,271 --> 00:13:34,564
Ok, Tacos de Ya Ya:
316
00:13:34,689 --> 00:13:36,274
melhor comida mexicana
em toda Chicago.
317
00:13:36,441 --> 00:13:38,068
Tão bom. É barato.
318
00:13:38,235 --> 00:13:39,903
Posso fazer barato,
desde que seja bom.
319
00:13:40,070 --> 00:13:41,154
Dez dólares você ganha
tudo que você precisa.
320
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
É como um McLanche Feliz Mexicano.
321
00:13:43,073 --> 00:13:44,574
Eu adoro um McLanche Feliz.
322
00:13:44,741 --> 00:13:46,660
Ei, ouça,
Vou ao banheiro bem rápido.
323
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
Então comemos depois.
Isso é legal?
324
00:13:48,286 --> 00:13:49,454
Sim, vá em frente.
Encontro você do lado de fora do portão.
325
00:13:49,621 --> 00:13:50,914
Tudo bem.
326
00:14:08,598 --> 00:14:09,808
Porra.
327
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
Ei, cara,
você tem algum problema comigo?
328
00:14:11,935 --> 00:14:13,270
Estou com Rojas, filho da puta.
329
00:14:13,436 --> 00:14:15,814
Ei, filho,
temos um acordo com Rojas.
330
00:14:15,981 --> 00:14:18,149
Você precisa fazer check-in
antes que você se machuque.
331
00:14:18,316 --> 00:14:19,276
Foda-se e foda-se o seu acordo.
332
00:14:37,252 --> 00:14:38,712
Uh--
333
00:15:02,485 --> 00:15:05,030
Está tudo bem. Tudo bem.
334
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
Ei.
335
00:15:23,048 --> 00:15:24,758
Ei, eu, uh,
recebi uma ligação sobre meu sobrinho.
336
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Só preciso ir ver como ele está.
337
00:15:26,551 --> 00:15:28,011
- Bem, posso ir com você.
- Não, não, não.
338
00:15:28,178 --> 00:15:29,638
Mas eu vou te deixar
no caminho.
339
00:15:29,804 --> 00:15:32,766
Podemos, uh... podemos
pegar isso hoje à noite?
340
00:15:32,932 --> 00:15:34,184
- Sim. Claro.
- Tudo bem. Tudo bem.
341
00:15:34,351 --> 00:15:35,769
Sim. Vamos.
342
00:15:37,145 --> 00:15:38,938
Traição e briga de Jenard
como um bando de putinhas.
343
00:15:39,105 --> 00:15:41,566
Mas Tommy e Diamond?
344
00:15:41,733 --> 00:15:43,818
Tch.
Cara, eles mandam na merda.
345
00:15:43,985 --> 00:15:46,112
Fazendo-nos alguns
manos de alto valor, mano.
346
00:15:50,992 --> 00:15:53,244
CBI vencendo, e Tommy me pegou
atrás de uma tela de computador
347
00:15:53,411 --> 00:15:55,246
como alguns
Cara idiota do Vale do Silício, cara.
348
00:15:55,413 --> 00:15:57,040
Quero dizer, que porra
Eu pareço?
349
00:15:57,207 --> 00:15:58,833
Você é meu irmão, então eu tenho que
mantenha-o acima com você.
350
00:15:59,000 --> 00:16:00,877
- E aí?
- Estou feliz que Tommy pegou sua bunda
351
00:16:01,044 --> 00:16:02,921
– sentado em casa.
- Tch.
352
00:16:03,046 --> 00:16:04,214
Não, mano. Escute-me.
353
00:16:04,381 --> 00:16:06,049
Aqueles manos poderiam ter
te matei, D.
354
00:16:06,174 --> 00:16:08,385
Você entendeu?
355
00:16:08,551 --> 00:16:11,221
E eu não estou pronto para isso
merda, mano...
356
00:16:13,223 --> 00:16:15,725
Isso é amor, mano, mas deixe-me
mantenha-o acima de você.
357
00:16:15,850 --> 00:16:18,144
Eu nunca
ser pego escorregando novamente.
358
00:16:18,311 --> 00:16:19,479
Foda-se o que você está falando, mano?
359
00:16:19,646 --> 00:16:21,106
Olha, dê uma olhada.
360
00:16:28,029 --> 00:16:29,447
Você vê isso
aqui mesmo?
361
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
Droga!
362
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
- Sim?
- Sim.
363
00:16:32,617 --> 00:16:33,952
Foda-se, você estava prestes a vir, mano.
364
00:16:34,119 --> 00:16:35,578
Você deveria ter tido aquela vadia
em você pela primeira vez.
365
00:16:35,745 --> 00:16:38,331
Eu nunca serei pego
sem isso novamente.
366
00:16:38,498 --> 00:16:40,667
Droga. Eu não sou pego
não gostando de baixinho
367
00:16:40,834 --> 00:16:42,293
neles, porra
calções vermelhos.
368
00:16:42,419 --> 00:16:44,212
Vamos ver. Vamos ver.
369
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
Ei, ei.
370
00:16:47,382 --> 00:16:49,759
Ei!
371
00:16:49,926 --> 00:16:51,261
O quê?
372
00:16:51,428 --> 00:16:52,637
Podemos ir?
373
00:16:52,804 --> 00:16:54,013
Olha, esta é uma viagem para meninas,
374
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
a menos que você tenha
algum dinheiro nisso.
375
00:17:01,062 --> 00:17:03,231
Droga.
Isso é Gênesis.
376
00:17:03,356 --> 00:17:06,818
Olha, eu definitivamente tenho que deixar
Tommy me traga de volta ao jogo.
377
00:17:06,985 --> 00:17:09,821
Gênesis não foda
com negros falidos.
378
00:17:09,988 --> 00:17:11,614
Pshh.
379
00:17:11,781 --> 00:17:13,324
OK.
380
00:17:13,450 --> 00:17:15,118
Então que porra é essa
você quer, Cláudio?
381
00:17:15,285 --> 00:17:16,786
Eu tenho um acordo que nos levará
382
00:17:16,953 --> 00:17:18,455
fora de baixo do pai...
383
00:17:18,621 --> 00:17:20,457
- Permanentemente.
- Jesus.
384
00:17:20,623 --> 00:17:22,667
Você nunca aprende, porra,
você?
385
00:17:23,585 --> 00:17:26,963
E sendo um gato doméstico
tem seus benefícios.
386
00:17:27,130 --> 00:17:29,758
Assim como os relacionamentos
Eu tenho nutrido.
387
00:17:29,924 --> 00:17:32,135
Um em particular
concordou em me dar
388
00:17:32,302 --> 00:17:35,930
todo o Oxy, Zannie,
e Adderall posso descarregar.
389
00:17:36,973 --> 00:17:38,558
Eu só preciso da sua ajuda
com distribuição.
390
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
Nós tentamos isso,
e você me fodeu,
391
00:17:40,435 --> 00:17:42,645
então vai ser
um não para mim, gatinha.
392
00:17:42,812 --> 00:17:44,147
Você sabe, eu me pergunto
se você fosse tão Equipe Walter
393
00:17:44,314 --> 00:17:45,815
se você sabe o que
ele estava fazendo pelas suas costas.
394
00:17:45,982 --> 00:17:46,983
Ah, vá se foder.
eu tenho ele
395
00:17:47,150 --> 00:17:48,526
exatamente onde eu quero, ok?
396
00:17:48,693 --> 00:17:50,069
Eu sou o homem de dentro agora,
397
00:17:50,195 --> 00:17:51,237
desmontando ele...
398
00:17:51,404 --> 00:17:52,489
Um tijolo de cada vez.
399
00:17:52,655 --> 00:17:53,656
Ele nunca me verá chegando.
400
00:17:53,823 --> 00:17:54,991
Cansei de ser a vadia do Walter,
401
00:17:55,158 --> 00:17:56,659
e eu também não serei seu.
402
00:17:56,785 --> 00:17:57,827
Ele vai pagar
pelo que ele fez com Gloria.
403
00:17:57,994 --> 00:17:59,329
Obviamente, você não esteve
404
00:17:59,496 --> 00:18:01,039
no bar da Gloria recentemente.
405
00:18:01,206 --> 00:18:02,499
Passe por aqui.
Veja o que papai está fazendo
406
00:18:02,665 --> 00:18:04,209
enquanto você esteve
desmontando ele.
407
00:18:04,334 --> 00:18:05,835
Que porra é essa
você está falando?
408
00:18:06,002 --> 00:18:08,046
Ele está te fazendo de bobo.
Acorde, porra!
409
00:18:14,761 --> 00:18:16,346
Você não voltou
meus textos.
410
00:18:16,513 --> 00:18:19,057
Não sou alguém que você ignora.
411
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Seamus, nosso negócio acabou...
412
00:18:21,226 --> 00:18:22,852
eu te digo
quando nosso negócio terminar.
413
00:18:25,188 --> 00:18:27,190
Minha irmã teve um revés.
414
00:18:27,357 --> 00:18:29,567
Preciso de mais 50.000
para honorários médicos.
415
00:18:31,653 --> 00:18:33,196
Sinto muito por sua irmã,
416
00:18:33,321 --> 00:18:34,906
mas eu não tenho
aquele tipo de banco.
417
00:18:39,285 --> 00:18:40,995
Você é um traficante de drogas,
418
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
e eu sou um maldito policial
419
00:18:42,872 --> 00:18:45,208
quem pode facilmente
violar sua liberdade condicional.
420
00:18:47,794 --> 00:18:49,379
Juntando
essa quantia de dinheiro
421
00:18:49,546 --> 00:18:50,713
vai levar algum tempo.
422
00:18:50,880 --> 00:18:53,258
Esta noite, ou você vai
ter mais problemas
423
00:18:53,424 --> 00:18:55,885
do que você precisa.
424
00:18:56,052 --> 00:18:59,138
Não me faça
venha te encontrar novamente.
425
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
Ei, que porra é essa
was that piece of shit cop
426
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
fazendo aqui?
Ele estava perguntando sobre um corpo?
427
00:19:18,241 --> 00:19:21,452
Não. Não, cara.
O que você está usando agora?
428
00:19:21,619 --> 00:19:23,162
Oh, eu não estou com nada.
Só estou fazendo uma pergunta.
429
00:19:23,288 --> 00:19:25,415
Que porra foi essa
filho da puta fazendo aqui?
430
00:19:25,582 --> 00:19:28,084
He heard about free Sundays,
e agora ele está me pressionando
431
00:19:28,251 --> 00:19:30,169
para oferecer meu serviço
para algum evento policial.
432
00:19:30,336 --> 00:19:31,504
Ah, vamos lá.
Isso é uma besteira.
433
00:19:31,671 --> 00:19:33,506
Mas ele é ruim para os negócios.
434
00:19:33,673 --> 00:19:35,216
Apenas disse a ele
Eu ia pensar sobre isso.
435
00:19:35,341 --> 00:19:36,926
Por que você especificamente?
436
00:19:37,093 --> 00:19:39,053
Deve haver cem
barbearias neste bairro.
437
00:19:39,220 --> 00:19:40,805
E ele não é
A vadia de Walter Flynn?
438
00:19:41,931 --> 00:19:43,433
Eu não posso ligar.
439
00:19:46,227 --> 00:19:47,812
Mas por que você
perguntando sobre um corpo?
440
00:19:47,979 --> 00:19:50,148
Porque eu tive que cortar
um cara acordado hoje.
441
00:19:50,315 --> 00:19:51,983
- Você conseguiu lidar com isso?
- Ah, sim.
442
00:19:52,108 --> 00:19:54,235
Fiz o melhor que pude,
sob as circunstâncias.
443
00:19:54,360 --> 00:19:57,447
Foi um dos caras de Rojas.
Observei a tinta em seu pescoço.
444
00:19:57,572 --> 00:19:58,907
Parece que
nem todo mundo feliz
445
00:19:59,073 --> 00:20:00,617
com nosso novo arranjo
com eles.
446
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
Que se dane isso.
Eu vou cuidar disso.
447
00:20:03,494 --> 00:20:06,623
Vou pedir para a menina fazer
a mensagem é cristalina.
448
00:20:06,789 --> 00:20:09,459
Aposta. Sim.
Você faz rap com qual é o nome dela.
449
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
Quando você tiver algumas respostas,
venha me ver.
450
00:20:11,461 --> 00:20:14,047
E tome cuidado.
451
00:20:29,812 --> 00:20:31,397
Ei.
452
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
Ei. Ei, quem diabos
você é?
453
00:20:49,040 --> 00:20:50,166
Você está no comando aqui?
454
00:20:51,209 --> 00:20:52,835
Havia uma porra de uma fotografia
naquela parede.
455
00:20:53,002 --> 00:20:54,253
- Você fodeu com isso?
- Espere.
456
00:20:54,420 --> 00:20:55,838
- É melhor alguém produzir...
- Espere, espere.
457
00:20:56,005 --> 00:20:57,382
- A fotografia da Glória agora mesmo!
- Relaxe. Relaxe, cara.
458
00:20:57,548 --> 00:21:01,177
Você está assustando as mulheres.
Agora, quem diabos é Glória?
459
00:21:01,344 --> 00:21:02,470
Uh--
460
00:21:04,305 --> 00:21:07,016
Olha, cara, eu não sei, pau
sobre qualquer foto, certo?
461
00:21:07,183 --> 00:21:08,518
Você tem que dar o fora
aqui antes de chamar a polícia.
462
00:21:08,685 --> 00:21:11,854
Ei, vá se foder!
Foda-se esse lugar.
463
00:21:12,021 --> 00:21:13,606
E foda-se Walter!
464
00:21:13,773 --> 00:21:15,775
- Ah Merda! Louco.
- Ei, ei, cara...
465
00:21:21,864 --> 00:21:24,033
- E aí, tio Tommy?
- Ei, onde está Kate?
466
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
Hum... com JP.
467
00:21:26,077 --> 00:21:27,328
Eu acho que eles foram
para a pista ou algo assim.
468
00:21:27,495 --> 00:21:28,871
Não brinca.
469
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
Eu pensei que ela tivesse feito as pazes com ele
não foi tão bem.
470
00:21:31,332 --> 00:21:32,208
Ah, acho que eles apenas
ignorando essa merda.
471
00:21:32,375 --> 00:21:34,168
Como se estivessem ligados por traumas,
você sabe.
472
00:21:34,335 --> 00:21:35,545
Não tenho certeza do que é essa merda
significa exatamente,
473
00:21:35,712 --> 00:21:37,296
mas parece certo.
474
00:21:37,463 --> 00:21:40,883
Por que você não vai com eles?
Você é o favorito dela agora.
475
00:21:41,050 --> 00:21:43,052
Ela provavelmente teria
comprei algo legal para você.
476
00:21:43,219 --> 00:21:46,472
Não, não. Foda-se isso.
Eu quero minha própria merda.
477
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
Quero meu próprio dinheiro.
478
00:21:48,057 --> 00:21:50,727
Dinheiro de verdade.
Quero minha antiga vida de volta.
479
00:21:50,893 --> 00:21:54,814
Droga. Tipo, eu sou inteligente.
Eu sou da família.
480
00:21:54,981 --> 00:21:57,025
Eu sinto que deveria ter estado
colocar antes de Marshall.
481
00:21:57,191 --> 00:21:58,901
Você está desperdiçando meus talentos, tio.
482
00:21:59,068 --> 00:22:00,611
Este jogo te levou um tiro,
D-Mac.
483
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
Você se lembra daquela merda?
Você quase morreu duas vezes!
484
00:22:02,822 --> 00:22:05,825
Você tem tudo isso
oportunidade em seu cérebro.
485
00:22:05,992 --> 00:22:07,618
Explore essa merda.
486
00:22:07,785 --> 00:22:09,370
Não, foda-se, tio.
487
00:22:09,537 --> 00:22:12,498
Se a CBI não me ligar,
Vou apenas para Traição.
488
00:22:19,297 --> 00:22:20,173
Se eu ver--
489
00:22:20,298 --> 00:22:22,800
se eu ouvir...
490
00:22:22,967 --> 00:22:26,262
que você está fora deles
cantos agitados...
491
00:22:26,429 --> 00:22:28,097
eu poderia ter
para te matar eu mesmo.
492
00:22:28,222 --> 00:22:31,851
Encontre outra coisa para fazer
seu tempo, D-Mac, e seja inteligente.
493
00:22:33,394 --> 00:22:36,439
Não teste seu tio Tommy.
494
00:22:37,857 --> 00:22:39,942
♪ Não vamos brigar
Nossa saída sem balas ♪
495
00:22:43,988 --> 00:22:45,907
Ei, fique no carro.
Não se mova.
496
00:22:49,452 --> 00:22:50,620
♪ Verifique, verifique ♪
497
00:22:56,125 --> 00:22:57,794
♪ Você pode ficar com isso,
Espero que você goste de Deus...♪
498
00:22:57,919 --> 00:23:00,004
O que temos aqui, hein?
O que temos?
499
00:23:09,430 --> 00:23:11,265
Malditos policiais por toda parte.
500
00:23:11,432 --> 00:23:13,101
De joelhos.
501
00:23:16,270 --> 00:23:17,980
♪ Verifique, verifique ♪
502
00:23:18,147 --> 00:23:20,483
eu aprecio
você está demorando.
503
00:23:20,650 --> 00:23:22,819
Somos uma família, Paulie.
504
00:23:22,944 --> 00:23:26,572
Talvez não de sangue.
Pela lealdade e pelo tempo.
505
00:23:32,370 --> 00:23:33,996
O que é isso?
506
00:23:34,163 --> 00:23:35,456
Uma pergunta.
507
00:23:36,999 --> 00:23:38,918
Fale a sua parte.
508
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
Ele nunca perguntaria,
mas Walter precisa de mais tempo.
509
00:23:42,672 --> 00:23:44,674
E é por minha conta
que ele precisa deste tempo.
510
00:23:44,841 --> 00:23:46,884
Os problemas financeiros de Walter
não estão em você.
511
00:23:47,051 --> 00:23:49,011
Ele foi escolhido para ser
o braço em Chicago.
512
00:23:49,178 --> 00:23:51,514
Ele carrega
apenas essa responsabilidade.
513
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
Pesada é a coroa.
514
00:23:57,854 --> 00:24:00,314
eu tenho um filho
um pouco mais velho que você.
515
00:24:00,481 --> 00:24:02,191
Ele é um viciado em drogas.
Vive nas ruas.
516
00:24:02,358 --> 00:24:03,568
Preocupa sua mãe doente.
517
00:24:03,693 --> 00:24:05,444
Eu quase desisti dele.
518
00:24:05,611 --> 00:24:08,239
Eu falhei com ele, como pai,
e agora falhei com Walter.
519
00:24:08,364 --> 00:24:11,868
E eu não sou o sangue dele,
mas ele não desistiu de mim,
520
00:24:12,034 --> 00:24:13,578
então estou fazendo uma pergunta.
521
00:24:17,665 --> 00:24:19,333
Significa “família”.
522
00:24:20,459 --> 00:24:22,670
Eu respeito você por ter vindo até mim.
523
00:24:25,715 --> 00:24:27,592
Vou considerar sua pergunta.
524
00:24:27,717 --> 00:24:30,261
Obrigado, Brendan.
525
00:24:33,222 --> 00:24:34,599
Vocês são
deveria estar em Egan.
526
00:24:34,765 --> 00:24:36,225
O que você está fazendo aqui?
527
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Esse é o Egan
com Mireya Garcia.
528
00:24:38,227 --> 00:24:39,854
Irmã mais nova de Miguel.
529
00:24:40,021 --> 00:24:41,772
Miguel... chefe de
os Príncipes Insanos?
530
00:24:41,898 --> 00:24:43,733
Exatamente. E ela reside
531
00:24:43,858 --> 00:24:45,902
no "olhe, mas não toque"
código de área.
532
00:24:46,068 --> 00:24:48,112
Isso é excelente
trabalho, vocês dois.
533
00:24:48,279 --> 00:24:51,073
Parece Tommy Egan
acabou de cometer seu primeiro erro.
534
00:24:51,240 --> 00:24:52,742
Ei, desculpe interromper.
535
00:24:52,909 --> 00:24:54,577
- Chefe, preciso de um minuto.
- Marcus, isso pode esperar?
536
00:24:54,744 --> 00:24:56,412
Eu não acho que deveria.
537
00:24:56,579 --> 00:24:58,039
Aquele casal que pegamos,
no BMW,
538
00:24:58,206 --> 00:24:59,624
aqueles que estão brincando?
539
00:24:59,749 --> 00:25:01,459
Mulher me disse
ela tinha informações sobre um assassinato,
540
00:25:01,626 --> 00:25:02,919
então peguei o arquivo do caso.
541
00:25:03,044 --> 00:25:05,004
Acontece que o cara
um DJ e um traficante de drogas
542
00:25:05,171 --> 00:25:07,173
conectado à tripulação
que estamos olhando.
543
00:25:15,181 --> 00:25:17,600
O nome dele é Colin Judge.
Costumávamos festejar.
544
00:25:17,767 --> 00:25:19,560
E você estava lá
quando isso aconteceu?
545
00:25:19,727 --> 00:25:21,062
Sim.
546
00:25:21,229 --> 00:25:22,897
Escute, eu vou contar
vocês, tudo
547
00:25:23,064 --> 00:25:24,774
se você me deixar
e meu namorado andam.
548
00:25:24,941 --> 00:25:26,859
Não há como
Eu posso ir para a cadeia.
549
00:25:31,614 --> 00:25:35,326
Se suas informações estiverem corretas...
faremos com que a cobrança desapareça.
550
00:25:35,451 --> 00:25:37,787
Ele era um cara branco cercado por uma máfia.
551
00:25:37,954 --> 00:25:40,039
Eu o vi
perto de Colin antes.
552
00:25:40,206 --> 00:25:42,458
Pegue algo ou...
553
00:25:42,625 --> 00:25:44,627
Não, Vic.
554
00:25:44,794 --> 00:25:47,213
E havia
outro cara branco com ele.
555
00:25:52,301 --> 00:25:54,011
Olá, Gênesis.
556
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
Droga, você conseguiu
seu cabelo fez, né?
557
00:25:56,514 --> 00:25:58,349
Por que eu me importaria?
Você me fantasiou, lembra?
558
00:25:58,516 --> 00:26:00,476
Eu era jovem.
559
00:26:00,643 --> 00:26:01,811
Mas, ei,
o que está acontecendo agora?
560
00:26:01,978 --> 00:26:03,980
Você está tentando acertar isso?
Venha conferir.
561
00:26:04,146 --> 00:26:05,106
Ah, absolutamente não.
562
00:26:05,273 --> 00:26:06,524
Garota, ele estava em
minha aula de ciências,
563
00:26:06,691 --> 00:26:08,943
e ele desistiu.
564
00:26:09,068 --> 00:26:10,403
Ele é um perdedor.
565
00:26:10,569 --> 00:26:12,905
Olha, não. Estou bem.
566
00:26:13,072 --> 00:26:15,074
Além disso, eu não fodo
com minhas células cerebrais.
567
00:26:15,241 --> 00:26:17,660
Que tal isso? Olha...
568
00:26:17,827 --> 00:26:19,704
venha comigo
para ver um filme esta noite.
569
00:26:19,870 --> 00:26:22,164
Podemos ver o que você quiser.
570
00:26:22,290 --> 00:26:24,667
- O que eu quiser?
- O que você quiser, mamãe.
571
00:26:24,834 --> 00:26:28,504
Bem, você sabe que eu não
foda-se com dreads bagunçados,
572
00:26:28,671 --> 00:26:30,673
então você terá que ir em frente
573
00:26:30,840 --> 00:26:32,258
e obtenha uma nova programação
e um fade primeiro.
574
00:26:32,383 --> 00:26:34,927
- Um desbotamento?
- Um desbotamento. Sim.
575
00:26:35,052 --> 00:26:38,472
Tudo bem.
Meu número é o mesmo.
576
00:26:38,639 --> 00:26:40,224
Ei.
Vou acertar sua linha, certo?
577
00:26:40,391 --> 00:26:42,059
OK.
578
00:26:42,226 --> 00:26:43,561
Garota.
579
00:26:43,686 --> 00:26:45,187
Está tudo bem.
580
00:26:45,354 --> 00:26:47,690
Vamos. Acima. Abaixo.
581
00:26:47,857 --> 00:26:49,191
Vamos.
582
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
Cara, você deveria estar
me ensinando a lutar.
583
00:26:54,947 --> 00:26:57,700
O que é isso de "encerar, remover cera"
coisas vão me ajudar?
584
00:26:57,867 --> 00:27:00,328
Rapaz, levante-se. Eu vou te mostrar.
585
00:27:00,494 --> 00:27:02,246
Se apresse.
Agora, pule na ponta dos pés.
586
00:27:02,413 --> 00:27:05,541
Venha e observe-me. Jab.
587
00:27:05,708 --> 00:27:07,752
Aí está. Jab. Jab.
588
00:27:07,918 --> 00:27:09,795
Sim. Isso é bom.
Estale quando você golpear. Agora tente isso.
589
00:27:09,962 --> 00:27:12,882
Jab, jab, direto para a direita.
Gancho de esquerda.
590
00:27:13,049 --> 00:27:14,675
Vamos. Entre nisso.
De novo!
591
00:27:17,386 --> 00:27:19,930
Saltar. De novo. Continue.
592
00:27:21,724 --> 00:27:24,226
Vamos.
593
00:27:24,393 --> 00:27:25,353
Bom.
594
00:27:26,270 --> 00:27:27,396
Vamos, na ponta dos pés.
Nos dedos dos pés.
595
00:27:27,563 --> 00:27:30,024
Continue assim. Mantem!
596
00:27:30,149 --> 00:27:31,484
Aí está.
De pé.
597
00:27:31,650 --> 00:27:33,027
Tire isso!
598
00:27:34,195 --> 00:27:36,947
Agora veja, é isso que
"encerar, remover cera" é para.
599
00:27:37,114 --> 00:27:38,282
Resistência.
600
00:27:40,076 --> 00:27:43,454
Por que você começou no boxe?
Parece Darkseid.
601
00:27:43,579 --> 00:27:45,456
A princípio...
602
00:27:45,623 --> 00:27:48,084
era uma necessidade.
603
00:27:48,209 --> 00:27:50,753
Eu tive um pai que era mau
como uma cascavel.
604
00:27:50,920 --> 00:27:53,005
Eu era muito parecido com você. Mal compreendido.
605
00:27:53,172 --> 00:27:55,716
Uma luz brilhante
em uma cidade suja.
606
00:27:57,218 --> 00:27:59,762
Então eu poderia deixar
meu pai arrebatou minha alma
607
00:27:59,929 --> 00:28:01,847
ou lutar pelo meu espírito.
608
00:28:02,014 --> 00:28:03,808
encontrei uma academia...
609
00:28:03,974 --> 00:28:08,020
e eu simplesmente me apaixonei
com a ciência do boxe.
610
00:28:08,187 --> 00:28:12,942
Veja, não se trata apenas de tamanho
ou-ou-ou velocidade e potência.
611
00:28:13,067 --> 00:28:14,610
Isso te ensina
outras coisas também.
612
00:28:14,777 --> 00:28:15,945
Como o que?
613
00:28:16,112 --> 00:28:17,696
Como ler as pessoas.
614
00:28:17,863 --> 00:28:20,282
Veja o histórico deles
sem sequer falar com eles.
615
00:28:20,408 --> 00:28:23,619
Antecipe seus movimentos.
616
00:28:23,786 --> 00:28:25,830
Pistas não-verbais.
617
00:28:25,996 --> 00:28:27,832
Ah.
618
00:28:27,998 --> 00:28:29,667
Certo.
619
00:28:31,627 --> 00:28:34,505
Olha... eu tenho que pular.
620
00:28:35,965 --> 00:28:37,216
Tudo bem?
621
00:28:37,383 --> 00:28:40,302
Então, no mesmo horário na próxima semana,
622
00:28:40,428 --> 00:28:42,346
e pratique seus movimentos.
623
00:28:43,931 --> 00:28:45,141
Os negros e os mexicanos
624
00:28:45,307 --> 00:28:46,642
não sinto mais
como a minoria.
625
00:28:46,809 --> 00:28:48,185
Demorou um pouco
para recuperar o atraso,
626
00:28:48,310 --> 00:28:50,688
mas do jeito que eu vejo,
unimos forças.
627
00:28:50,855 --> 00:28:52,565
Mantemos a nossa posição.
628
00:28:54,483 --> 00:28:56,318
É por isso que você está aqui...
629
00:28:56,444 --> 00:28:58,237
para eu entrar
com Walter Flynn
630
00:28:58,404 --> 00:29:00,072
em seu pequeno
Negócio OxyContin.
631
00:29:00,197 --> 00:29:03,325
Mais como Percocets, Zannies, Adderall,
632
00:29:03,492 --> 00:29:05,077
e mais alguns
viciantes
633
00:29:05,244 --> 00:29:06,954
que ainda estão
nas fases de julgamento.
634
00:29:07,121 --> 00:29:08,289
Os Flynn
estão de saída.
635
00:29:08,456 --> 00:29:09,498
Todo mundo sabe disso,
exceto você.
636
00:29:09,665 --> 00:29:11,542
Walter está envolvido com a Irlanda,
637
00:29:11,667 --> 00:29:13,836
e ninguém
embarca em um navio que está afundando.
638
00:29:15,171 --> 00:29:17,256
Um desperdício de um vestido lindo.
639
00:29:17,423 --> 00:29:19,842
Você sabe, eu não levei você
para um cara de boatos, Mirkovic.
640
00:29:20,009 --> 00:29:22,636
Os Flynn estão bem.
641
00:29:22,761 --> 00:29:24,221
Mas aqui está um pouco de verdade.
642
00:29:24,388 --> 00:29:26,724
O CBI já tem a Zona Sul,
643
00:29:26,849 --> 00:29:29,894
e Jenard e Diamante
estão mais próximos do que nunca.
644
00:29:31,020 --> 00:29:32,229
Ah, vamos lá.
645
00:29:32,396 --> 00:29:34,023
Você realmente não acreditou
que eles se separaram, não é?
646
00:29:34,148 --> 00:29:35,483
Ouvi dizer que eles estão correndo
um jogo de concha
647
00:29:35,608 --> 00:29:38,027
com os Projetos Carmesim,
à medida que se expandem.
648
00:29:43,199 --> 00:29:44,909
E agora isso
eles adicionaram Tommy Egan...
649
00:29:45,075 --> 00:29:46,577
parece que eles assumiram
650
00:29:46,702 --> 00:29:48,496
o fornecimento de drogas nas prisões,
também.
651
00:29:48,662 --> 00:29:51,123
E perder todo aquele território
deve custar uma fortuna.
652
00:29:51,290 --> 00:29:54,126
Perdendo todo esse lucro
não consigo deixar seu chefe feliz.
653
00:29:54,293 --> 00:29:56,003
A pequena princesa
fez o dever de casa.
654
00:29:56,170 --> 00:29:59,131
Diga ao papai para te dar
uma estrela dourada,
655
00:29:59,298 --> 00:30:00,549
mas eu nunca vou trabalhar
com Walter Flynn.
656
00:30:00,716 --> 00:30:01,759
Você não estará.
657
00:30:01,926 --> 00:30:03,886
Estou trazendo para você esse acordo
sozinho.
658
00:30:04,053 --> 00:30:05,387
Você vê, meu pai
Os velhos costumes do país o cegam
659
00:30:05,513 --> 00:30:08,057
para oportunidades lucrativas.
660
00:30:08,224 --> 00:30:09,892
A questão é: faça a sua?
661
00:30:10,059 --> 00:30:11,852
Hmph.
662
00:30:15,689 --> 00:30:18,150
Esta é uma oferta única.
663
00:30:18,317 --> 00:30:20,194
Se eu for embora,
o preço de amanhã dobra,
664
00:30:20,361 --> 00:30:21,779
e eu não sou racista
como meu pai.
665
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
Vou levar para qualquer um.
666
00:30:23,239 --> 00:30:24,740
Jesus.
667
00:30:24,907 --> 00:30:27,034
Que grande conjunto de bolas
você tem sob esse vestido.
668
00:30:29,245 --> 00:30:31,789
Você não tem ideia.
669
00:30:35,042 --> 00:30:36,210
Por que você está aqui?
O que houve?
670
00:30:36,377 --> 00:30:38,754
Só vim buscar
a queda de hoje, você sabe.
671
00:30:38,921 --> 00:30:40,589
Economize uma viagem para você.
672
00:30:40,756 --> 00:30:42,841
Minha tripulação está dizendo
as vendas têm sido lentas.
673
00:30:43,008 --> 00:30:45,094
Não se preocupe. Meu território
sempre supera.
674
00:30:45,261 --> 00:30:47,221
Tenho duas crianças em cada esquina.
675
00:30:49,223 --> 00:30:50,558
Meus rapazes estão dizendo isso--
676
00:30:50,724 --> 00:30:53,269
Dizendo o quê? O que eles dizem?
677
00:30:54,770 --> 00:30:57,022
Nada. É úmido.
678
00:30:57,189 --> 00:30:58,899
eu vou querer alguma coisa
para você esta noite.
679
00:31:07,783 --> 00:31:09,535
O que está acontecendo, J?
680
00:31:10,786 --> 00:31:11,996
Diga-me.
681
00:31:18,085 --> 00:31:19,753
Eu matei Lil K.
682
00:31:22,548 --> 00:31:26,010
Nego, você não pode ser
sério pra caralho.
683
00:31:26,176 --> 00:31:27,970
Essa merda
vai ter repercussões
684
00:31:28,137 --> 00:31:29,638
e foda-se o dinheiro de todo mundo!
685
00:31:29,805 --> 00:31:30,973
Ei, tudo bem.
Bem, poderes maiores
686
00:31:31,140 --> 00:31:32,474
determinou que o trabalho fosse feito.
687
00:31:32,641 --> 00:31:35,144
Não. Esse é o seu ego falando.
Preciso da sua cabeça pensando.
688
00:31:35,311 --> 00:31:36,854
Você vê? Não. Claro que não.
Essa merda?
689
00:31:37,021 --> 00:31:39,565
Isso é que porra
não vamos fazer.
690
00:31:39,732 --> 00:31:42,026
Tudo bem? Eu não estou te contando isso
então você pode vir até mim.
691
00:31:43,110 --> 00:31:45,821
Olha, Shanti,
692
00:31:45,946 --> 00:31:49,408
você quer andar comigo
ou não, querido.
693
00:31:50,618 --> 00:31:53,078
Tudo bem? Mas você tem que
decida-se agora mesmo.
694
00:31:53,245 --> 00:31:54,955
O que vai ser?
695
00:31:56,665 --> 00:31:57,916
Hmph.
696
00:32:05,174 --> 00:32:08,218
Você está certo, rei.
Esse é o meu medo falando.
697
00:32:09,887 --> 00:32:12,556
Grande risco. Grande recompensa.
698
00:32:14,391 --> 00:32:16,810
Estou aqui para isso.
699
00:32:16,977 --> 00:32:19,605
E estou aqui para ajudá-lo, ok?
700
00:32:31,575 --> 00:32:32,951
Você está em alguma coisa?
701
00:32:35,287 --> 00:32:37,206
O que?
702
00:32:37,373 --> 00:32:39,875
Sim. Falta de sono.
703
00:32:40,042 --> 00:32:44,004
J, se você estiver fazendo alguma merda,
você pode me dizer.
704
00:32:44,171 --> 00:32:46,006
Seu traseiro é louco, cara.
705
00:32:46,173 --> 00:32:47,216
- Tudo bem?
- Hum.
706
00:32:47,383 --> 00:32:49,218
- Relaxar.
- OK.
707
00:32:56,392 --> 00:32:58,227
Eu tenho que ir me encontrar
com uma conexão, certo?
708
00:32:58,352 --> 00:32:59,645
- Sim.
- Vou pegar essa merda
709
00:32:59,812 --> 00:33:01,480
- de você mais tarde.
- Sim.
710
00:33:02,731 --> 00:33:05,567
- Estamos bem?
- Sim. Estamos bem.
711
00:33:14,034 --> 00:33:15,619
Isso é para começar.
712
00:33:15,744 --> 00:33:17,454
Tem mais vindo.
713
00:33:21,875 --> 00:33:23,168
Bem...
714
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
Como você está, Valter?
715
00:33:26,755 --> 00:33:29,174
Nunca melhor.
716
00:33:29,341 --> 00:33:33,595
Veja, quando um homem enfrenta a morte,
ele ganha perspectiva.
717
00:33:33,762 --> 00:33:36,056
Mas quando um homem está virado para baixo
718
00:33:36,181 --> 00:33:38,142
nossos amigos em Dublin...
719
00:33:38,267 --> 00:33:40,185
ele encontra sua alma.
720
00:33:40,352 --> 00:33:42,271
O lugar parece ótimo.
721
00:33:42,438 --> 00:33:44,606
Sinceramente, não pensei
você tinha isso em você.
722
00:33:44,732 --> 00:33:46,233
Cachorro velho e tudo.
723
00:33:46,358 --> 00:33:49,111
Idade é um conceito
para homens mais fracos
724
00:33:49,278 --> 00:33:51,947
tentando justificar
sua posição na vida.
725
00:33:52,114 --> 00:33:53,782
Estou empurrando mais comprimidos
agora mesmo
726
00:33:53,949 --> 00:33:56,785
do que eu já fiz,
lavou mais dinheiro,
727
00:33:56,952 --> 00:34:00,038
e há tanto
mais por vir.
728
00:34:00,205 --> 00:34:01,874
Chama-se expansão, filho.
729
00:34:02,040 --> 00:34:04,376
Deixe-me apresentar uma coisa.
730
00:34:04,543 --> 00:34:08,922
Querida, venha aqui,
e traga um amigo.
731
00:34:15,304 --> 00:34:17,639
Bem... parece que estávamos errados,
732
00:34:17,806 --> 00:34:20,434
e honestamente,
733
00:34:20,601 --> 00:34:23,312
Eu odeio admitir isso.
734
00:34:23,479 --> 00:34:25,898
Para você e Paulie.
735
00:34:28,275 --> 00:34:30,486
Ele é um bom homem.
736
00:34:30,611 --> 00:34:35,199
Deixei um envelope mais cedo
tentando ganhar mais tempo para você.
737
00:34:35,365 --> 00:34:37,326
Caiu em sua espada.
738
00:34:37,493 --> 00:34:40,329
Honorável. Leal.
739
00:34:49,421 --> 00:34:51,381
Você perdeu sua atualização.
740
00:34:55,135 --> 00:34:57,721
Você não está me traindo,
você é?
741
00:34:57,888 --> 00:35:00,808
Não. Você sabe que sou tão leal
como eles vêm.
742
00:35:02,017 --> 00:35:04,436
Depois explique o atraso.
743
00:35:04,603 --> 00:35:08,065
Você vê, eu não sou um homem paciente.
Sou homem de negócios.
744
00:35:08,690 --> 00:35:10,859
A CBI não está pagando a parte deles.
745
00:35:11,026 --> 00:35:13,695
Os sérvios estão me taxando por isso.
É isso.
746
00:35:13,862 --> 00:35:16,114
Família. Lealdade.
Confiança e estupidez--
747
00:35:16,281 --> 00:35:18,367
tudo isso trouxe você até aqui.
748
00:35:18,534 --> 00:35:22,412
Vamos, Chefe.
Olha, eu só preciso de um dia.
749
00:35:22,538 --> 00:35:24,790
Tudo bem? No máximo dois.
750
00:35:24,957 --> 00:35:26,708
Por Deus, vou te pagar.
751
00:35:26,875 --> 00:35:29,962
Eu quero acreditar em você,
Jenard, eu realmente quero.
752
00:35:30,128 --> 00:35:31,880
Porra! Dê o fora!
753
00:35:36,718 --> 00:35:39,763
Você tem mais medo do
malditos sérvios do que eu, culero?
754
00:35:39,888 --> 00:35:42,516
Talvez se eu cortar o seu
olho esquerdo, você verá o direito.
755
00:35:42,683 --> 00:35:46,061
Eu não estou tentando desrespeitar
você, chefe, ok?
756
00:35:46,228 --> 00:35:49,106
Tudo o que estou dizendo é que talvez
eu e você trabalhamos juntos
757
00:35:49,273 --> 00:35:50,941
e pegue estes
fora, filhos da puta.
758
00:35:51,066 --> 00:35:52,234
- Ha ha ha ha.
- Huh?
759
00:35:55,237 --> 00:35:57,155
Cale a boca.
760
00:35:57,322 --> 00:35:59,741
Sou como a porra de uma aranha, Jenard.
761
00:35:59,908 --> 00:36:02,119
Escondo minha teia à vista de todos,
762
00:36:02,244 --> 00:36:04,288
mas minha presa é
muito estúpido para ver isso
763
00:36:04,454 --> 00:36:05,914
- até que seja tarde demais.
- Patrono.
764
00:36:16,925 --> 00:36:17,843
Por favor.
765
00:36:32,024 --> 00:36:34,318
Eu estava apenas brincando.
766
00:36:34,443 --> 00:36:36,695
Tenha senso de humor, filho da puta.
767
00:36:53,253 --> 00:36:54,296
Aqui.
768
00:36:54,421 --> 00:36:56,590
Coloque-o
o porta-luvas.
769
00:36:56,715 --> 00:36:59,259
Você é um traficante de drogas.
Seja discreto.
770
00:37:07,768 --> 00:37:10,520
Isso não foi nada para você,
não foi?
771
00:37:10,646 --> 00:37:13,023
Você pisca e faz isso,
não é?
772
00:37:13,190 --> 00:37:15,776
Enquanto estou acordado e por aí fazendo
A obra de Deus, você simplesmente pega.
773
00:37:15,943 --> 00:37:17,861
Não é nada fácil
sobre essa merda.
774
00:37:18,028 --> 00:37:20,072
Certo.
775
00:37:20,238 --> 00:37:23,784
Eu quero mais 25.000,
e eu quero isso hoje à noite.
776
00:37:23,909 --> 00:37:25,661
Não vai acontecer.
777
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
É melhor que isso aconteça.
778
00:37:28,121 --> 00:37:31,917
Me mande uma mensagem quando tiver,
ou sua bunda volta para a cadeia.
779
00:37:52,187 --> 00:37:53,605
Esse é o único.
780
00:37:55,357 --> 00:37:58,235
Este é ele. Ele estava lá.
781
00:37:58,402 --> 00:37:59,569
Tem certeza que?
782
00:37:59,736 --> 00:38:01,697
Sim. Tenho certeza.
783
00:38:01,863 --> 00:38:04,449
Eu reconheço a tatuagem.
É ele.
784
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
Foi ele quem matou Colin.
785
00:38:06,118 --> 00:38:07,536
Você o viu fazer isso?
786
00:38:07,703 --> 00:38:10,205
- Bem...
- Se você não o viu
787
00:38:10,372 --> 00:38:13,208
faça isso, Alícia,
então não há acordo.
788
00:38:13,375 --> 00:38:15,961
Precisamos de uma testemunha ocular
ao assassinato.
789
00:38:23,719 --> 00:38:25,679
Sim.
790
00:38:25,804 --> 00:38:27,639
Eu vi esse cara matar Colin.
791
00:38:27,806 --> 00:38:30,434
OK. Bom trabalho, Alícia.
792
00:38:31,977 --> 00:38:35,105
Agora, você, uh,
você reconhece mais alguém?
793
00:38:38,233 --> 00:38:40,444
Você mencionou
que ele não estava sozinho.
794
00:38:42,404 --> 00:38:46,199
Não? Você não reconhece
mais alguém?
795
00:38:46,366 --> 00:38:47,909
Stacy.
796
00:38:48,493 --> 00:38:51,496
Na verdade, só reconheço Vic.
797
00:38:51,663 --> 00:38:53,081
Pergunte ao Tony Gordo.
798
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
Ele pode reconhecer
o outro cara.
799
00:38:55,125 --> 00:38:57,502
- E quem é Tony Gordo?
- Esse é o guarda-costas do Colin.
800
00:38:57,669 --> 00:38:59,755
Ele estava lá comigo também.
801
00:39:05,260 --> 00:39:09,431
Ei, como você lida com informantes
aqui em Chicago?
802
00:39:09,598 --> 00:39:12,642
Porque em Nova York,
nós os enterramos.
803
00:39:12,809 --> 00:39:15,103
Se eu fosse um informante, eu colocaria
uma bala na minha própria boca.
804
00:39:15,270 --> 00:39:16,897
Você me conhece!
805
00:39:17,022 --> 00:39:19,441
Eu quero acreditar em você,
mas essa é a segunda vez
806
00:39:19,608 --> 00:39:21,443
Eu vi você
com aquele maldito policial.
807
00:39:21,610 --> 00:39:23,612
Agora, você entrou no passeio dele
com alguma coisa.
808
00:39:23,779 --> 00:39:25,906
Você saiu do passeio dele
com nada.
809
00:39:26,031 --> 00:39:27,282
Você deu a ele
algo em mim?
810
00:39:27,449 --> 00:39:30,285
- Claro que não.
- Faça sentido.
811
00:39:30,452 --> 00:39:31,912
Eu menti para você antes.
812
00:39:32,079 --> 00:39:33,955
Achei que estava resolvido,
813
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
e esse porco
me sacudindo por drogas
814
00:39:35,749 --> 00:39:38,251
que chegou às ruas anos atrás
isso bagunçou sua irmã.
815
00:39:39,920 --> 00:39:41,505
Tenho pago a ele
desde que saí.
816
00:39:44,257 --> 00:39:45,425
Tudo bem.
817
00:39:47,302 --> 00:39:49,346
Bem, você não está
não pagando mais a ele.
818
00:39:49,471 --> 00:39:51,681
Marque um encontro.
819
00:39:51,848 --> 00:39:54,643
Eu tive uma ideia
como lidar com esse porco.
820
00:39:54,810 --> 00:39:57,813
Aqui. Pegue isso.
821
00:39:58,939 --> 00:40:00,690
- O que é isso?
- É seguro.
822
00:40:00,857 --> 00:40:03,527
Queimadores.
Temos inimigos de olho em nós.
823
00:40:03,652 --> 00:40:05,153
Policiais nos vigiando.
824
00:40:05,320 --> 00:40:06,655
Precisamos misturar as coisas
em todos os níveis.
825
00:40:06,822 --> 00:40:08,657
Distribua-os.
Deixe todo mundo saber
826
00:40:08,782 --> 00:40:10,534
que eles vão ser
girando diariamente.
827
00:40:10,700 --> 00:40:12,369
Aposta. Estou cuidando disso.
E ei.
828
00:40:12,536 --> 00:40:15,455
Esse é o meu mal
como lidei com Seamus.
829
00:40:15,580 --> 00:40:17,332
E os caras que foram escolhidos
hoje naquela armação?
830
00:40:17,499 --> 00:40:20,001
Eles soldados.
Eles não vão dizer merda nenhuma.
831
00:40:21,920 --> 00:40:23,713
Estou feliz em ver
você ainda está prestando atenção.
832
00:40:23,839 --> 00:40:25,423
Mesmo assim, fale com seu advogado.
833
00:40:25,590 --> 00:40:27,175
Descubra
se estivermos na mira da polícia
834
00:40:27,342 --> 00:40:28,969
ou se eles apenas pescam.
835
00:40:29,136 --> 00:40:31,680
Ah, e Rojas está resolvido.
Endireitou seu povo.
836
00:40:31,847 --> 00:40:33,348
Não deveria mais ser um problema.
837
00:40:33,515 --> 00:40:36,101
Aquele maldito garoto.
Sem motivo.
838
00:40:41,815 --> 00:40:43,859
Alguma coisa boa?
839
00:40:44,025 --> 00:40:45,569
Sim. Está tudo bem.
840
00:40:45,735 --> 00:40:48,196
Apenas me avise no segundo
você marcou aquela reunião.
841
00:40:51,783 --> 00:40:53,410
E aí? E aí?
842
00:40:57,038 --> 00:40:58,582
O quê, vocês manos não conseguem falar?
843
00:41:00,167 --> 00:41:01,543
E aí?
844
00:41:01,710 --> 00:41:05,005
Recebi uma ligação de
Avó Lil K.
845
00:41:05,172 --> 00:41:07,257
Ela disse que ele não esteve em casa.
846
00:41:07,382 --> 00:41:09,509
Que porra é essa
isso tem a ver comigo?
847
00:41:09,634 --> 00:41:10,886
Eu estava com ele ontem à noite
quando você bate nele
848
00:41:11,052 --> 00:41:13,096
para esse passeio, mano.
849
00:41:13,221 --> 00:41:14,931
Eu nem vou tampar
com você, mano.
850
00:41:15,098 --> 00:41:16,850
Aquele pequeno negro
nunca me respondeu.
851
00:41:17,017 --> 00:41:19,060
O tempo todo.
852
00:41:19,227 --> 00:41:20,270
eu tive que ligar
minha cadela vem me pegar.
853
00:41:20,437 --> 00:41:22,147
Então, onde você acha que ele está?
854
00:41:22,314 --> 00:41:24,065
Merda.
Não sei.
855
00:41:25,275 --> 00:41:26,943
Provavelmente
rastejou em alguma buceta.
856
00:41:27,110 --> 00:41:29,237
Adormeci.
Você sabe como é essa merda.
857
00:41:29,404 --> 00:41:32,824
Todos nós somos culpados - essa merda.
Deve ter sido uma boa noite.
858
00:41:34,659 --> 00:41:36,119
Deve ter estado.
859
00:41:38,038 --> 00:41:40,498
Que porra é essa
vocês estão acontecendo aqui?
860
00:41:42,083 --> 00:41:44,085
Você está nessa merda, filho da puta?
861
00:41:44,252 --> 00:41:46,546
É engraçado?
862
00:41:48,590 --> 00:41:49,716
Essa é a razão
você nos trouxe aqui
863
00:41:49,883 --> 00:41:51,885
parecendo tudo maluco!
864
00:41:52,010 --> 00:41:53,720
Você pisou
a porra do produto.
865
00:41:53,887 --> 00:41:56,264
E daí? Então, porra, o que?
866
00:41:56,431 --> 00:41:57,933
E daí, filho da puta?
Isso significa que você está aqui
867
00:41:58,099 --> 00:41:59,267
brincando com meu nome,
minha reputação,
868
00:41:59,434 --> 00:42:01,269
e meu maldito dinheiro.
869
00:42:01,436 --> 00:42:03,438
Lil K morto.
870
00:42:03,563 --> 00:42:06,483
O que? O que, 4?
871
00:42:06,608 --> 00:42:08,109
Mano, primo dele
acabei de postar.
872
00:42:08,276 --> 00:42:10,111
Ela disse que eles deixaram o corpo dele
pelo E-way.
873
00:42:10,278 --> 00:42:13,531
Mano, eles o estrangularam
até a morte!
874
00:42:14,950 --> 00:42:16,409
Nossa... caramba.
875
00:42:18,536 --> 00:42:20,288
Essa merda não se move
vocês, manos?
876
00:42:20,455 --> 00:42:21,790
Vocês só vão
continuar contando dinheiro?
877
00:42:21,957 --> 00:42:23,792
Pssh.
878
00:42:23,917 --> 00:42:26,503
- Não.
- É uma loucura, mano.
879
00:42:26,628 --> 00:42:29,005
É uma loucura.
880
00:42:29,172 --> 00:42:31,466
Merda. Droga.
881
00:42:31,633 --> 00:42:34,010
Não, por Deus, alguém está acabando
filho da puta, sangre esta noite!
882
00:42:34,177 --> 00:42:37,597
Vamos, mano. Você tem que
cresça, certo?
883
00:42:37,764 --> 00:42:40,141
Não pode haver sangue
pelas ruas... agora não.
884
00:42:40,308 --> 00:42:41,810
Mano, que porra é essa
você está falando?
885
00:42:41,977 --> 00:42:43,520
Abaixe a porra da arma.
886
00:42:43,687 --> 00:42:44,980
Nego, eu não sou
deixando a merda passar!
887
00:42:45,146 --> 00:42:46,648
Estamos girando todos os quarteirões esta noite!
888
00:42:46,815 --> 00:42:49,401
Você estava apenas falando
sobre perder dinheiro, certo?
889
00:42:49,526 --> 00:42:50,944
Não é isso que
que porra é essa merda?
890
00:42:51,111 --> 00:42:52,654
A porra do dinheiro?
891
00:42:52,821 --> 00:42:54,322
Se você girar o bloco,
892
00:42:54,489 --> 00:42:56,074
que porra é essa
você acha que vai acontecer?
893
00:42:56,241 --> 00:42:58,743
Pense, mano. Não vai ser
sem dinheiro!
894
00:42:58,910 --> 00:43:01,579
Foda-se o dinheiro.
Pareço que estou me importando?
895
00:43:01,705 --> 00:43:04,249
Ele era um dos nossos soldados.
896
00:43:04,416 --> 00:43:06,710
E irmão, não estamos perguntando
por permissão, mano.
897
00:43:06,876 --> 00:43:08,503
Ah, você não é
pedindo permissão?
898
00:43:15,427 --> 00:43:17,721
Vamos dar o fora daqui.
899
00:43:17,887 --> 00:43:20,640
Vamos, cara.
900
00:43:27,897 --> 00:43:29,983
Nego, se você quiser
mate alguém, me mate.
901
00:43:32,027 --> 00:43:33,320
Eu matei Lil K.
902
00:43:33,486 --> 00:43:35,363
Que porra você acabou de dizer?
903
00:43:35,530 --> 00:43:37,532
Aquele cara quebrou a hierarquia!
Ele quebrou o código.
904
00:43:37,699 --> 00:43:39,159
Ele tinha que ir.
905
00:43:39,326 --> 00:43:41,202
São regras para essa merda.
Você deve ter esquecido.
906
00:43:41,369 --> 00:43:43,121
Há regras para dar um tapa
todos filhos da puta.
907
00:43:45,165 --> 00:43:46,875
Não, mano!
908
00:43:56,885 --> 00:43:58,428
Agora, cuidado, mano!
909
00:44:00,722 --> 00:44:01,931
E aí, mano?
910
00:44:13,526 --> 00:44:14,569
Suficiente!
911
00:44:16,363 --> 00:44:18,531
Cara, vocês tocam essa merda!
Nós família.
912
00:44:18,698 --> 00:44:21,659
- Terminamos.
- O que?
913
00:44:21,826 --> 00:44:24,412
Aguentar. Feito?
914
00:44:27,832 --> 00:44:30,210
Nego, essa merda para a vida toda.
915
00:44:30,377 --> 00:44:32,837
Ainda não acabei.
O que há de errado com você?
916
00:44:33,004 --> 00:44:35,799
Ah, essa merda que vocês têm
acontecendo aqui.
917
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
Essa merda traidora.
918
00:44:39,594 --> 00:44:41,513
Cara, foda-se Traição!
919
00:44:44,057 --> 00:44:45,308
Saímos.
920
00:44:47,769 --> 00:44:50,522
Você está fora. OK.
921
00:44:50,688 --> 00:44:52,524
Realmente?
922
00:44:52,690 --> 00:44:54,275
Paco.
923
00:44:54,442 --> 00:44:56,152
TJ, C4.
924
00:44:57,320 --> 00:44:59,447
OK. É assim que é?
925
00:44:59,614 --> 00:45:02,367
Vocês, filhos da puta, vão
escolher Greyskull em vez de mim?
926
00:45:02,909 --> 00:45:06,287
Meu? Eu sou a traição!
Você ouve essa merda!
927
00:45:06,454 --> 00:45:08,123
Eu sou a traição!
928
00:45:08,289 --> 00:45:09,582
Essa é minha porra
filme, mano!
929
00:45:09,749 --> 00:45:10,959
Eu sou a maldita estrela!
930
00:45:11,126 --> 00:45:12,961
Alguém tem algum problema
com essa merda?
931
00:45:18,716 --> 00:45:20,802
Paulie!
932
00:45:27,434 --> 00:45:28,643
Paulie!
933
00:45:28,977 --> 00:45:30,895
Paulie, Paulie, Paulie.
934
00:45:32,230 --> 00:45:33,940
-Paulie!
- Valter.
935
00:45:35,608 --> 00:45:37,277
O que está errado?
936
00:45:39,320 --> 00:45:41,489
Deixe-me ver isso.
937
00:45:41,656 --> 00:45:43,867
Você me esfaqueou
a porra das costas, não foi?
938
00:45:43,992 --> 00:45:47,245
Você... falou com Doyle.
939
00:45:47,412 --> 00:45:49,330
eu não vi
outra maneira de nos manter à tona.
940
00:45:49,497 --> 00:45:53,793
Eu-eu fiz o que pensei que era
ideal para você e sua família.
941
00:45:53,960 --> 00:45:57,005
Você fez o que você
pensei que era certo para Paulie.
942
00:45:57,172 --> 00:45:59,841
Você sempre quis
uma porra de gosto de poder.
943
00:46:00,008 --> 00:46:03,553
O fedor do ciúme foi
vazando de você por anos.
944
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
A única maldita razão
Eu já te dei um emprego
945
00:46:07,724 --> 00:46:10,059
foi por causa da minha esposa.
Deus descanse sua alma.
946
00:46:10,226 --> 00:46:12,061
Ela me implorou.
947
00:46:12,228 --> 00:46:14,564
“O marido da minha irmã
não funciona há um ano.
948
00:46:14,731 --> 00:46:16,483
Dê-lhe um emprego."
949
00:46:16,649 --> 00:46:18,276
Eu disse não. Ele não é irlandês.
950
00:46:18,401 --> 00:46:22,864
Ele é apenas um maldito polaco,
mas ele é meu cunhado.
951
00:46:22,989 --> 00:46:24,991
Então vou te dizer uma coisa.
952
00:46:25,158 --> 00:46:29,787
Se ele mantiver a boca fechada
e faz exatamente o que eu digo,
953
00:46:29,954 --> 00:46:31,247
então estamos bem.
954
00:46:33,458 --> 00:46:35,877
Você esqueceu a porra do seu trabalho.
955
00:46:36,044 --> 00:46:38,546
Você.
956
00:46:38,713 --> 00:46:41,049
"Proteja minha família.
957
00:46:41,216 --> 00:46:43,051
"Proteja o negócio.
958
00:46:43,218 --> 00:46:45,720
Custe o que custar."
Lembra disso, Valter?
959
00:46:45,887 --> 00:46:47,805
Você está bêbado.
Isso é uma merda!
960
00:46:47,972 --> 00:46:50,308
Tudo que você fez
961
00:46:50,433 --> 00:46:53,311
estava tudo uma merda
minha reputação
962
00:46:53,478 --> 00:46:56,189
e arruinar a porra do meu nome.
963
00:46:56,356 --> 00:46:59,108
Única razão
você ainda está respirando
964
00:46:59,234 --> 00:47:01,569
é por causa dos meus filhos.
965
00:47:05,240 --> 00:47:08,993
Seus serviços
não são mais necessários.
966
00:47:12,080 --> 00:47:13,331
Vá se foder, Paulie.
967
00:47:17,710 --> 00:47:20,129
Eu não posso acreditar
o que ele fez, porra.
968
00:47:20,296 --> 00:47:21,923
Ele não se importa
sobre ninguém além de si mesmo.
969
00:47:22,090 --> 00:47:23,925
Não. Ele não sabe, e eu sabia,
970
00:47:24,092 --> 00:47:25,468
uma vez que você viu o que ele fez
ao bar da Glória,
971
00:47:25,635 --> 00:47:27,345
você reconsideraria minha oferta.
972
00:47:27,470 --> 00:47:29,889
Confie em mim. Eu não estou emocionado
sobre trabalhar com os sérvios.
973
00:47:30,014 --> 00:47:33,601
Mas não deixe isso
pequenos detalhes atrapalham.
974
00:47:33,768 --> 00:47:35,603
Nós vamos ganhar dinheiro.
975
00:47:37,438 --> 00:47:39,274
Vamos usá-los,
assim como eles nos usariam.
976
00:47:39,440 --> 00:47:40,858
Isso vai levar tudo que tenho
977
00:47:41,025 --> 00:47:42,485
para não apagar as luzes
naqueles filhos da puta.
978
00:47:42,610 --> 00:47:44,779
Bom. Mantenha essa energia.
979
00:47:44,946 --> 00:47:46,948
Os sérvios sempre têm um ângulo.
980
00:47:47,115 --> 00:47:49,075
Eu pretendo.
981
00:47:50,410 --> 00:47:52,453
Nos olhos da mamãe,
eles vão pagar.
982
00:47:52,579 --> 00:47:54,747
Nos olhos da mamãe,
eles vão,
983
00:47:54,914 --> 00:47:56,040
mas agora, precisamos deles,
984
00:47:56,207 --> 00:47:57,959
e isso nem sempre
seja o caso.
985
00:47:58,126 --> 00:48:00,712
Você ainda soa
exatamente como ele.
986
00:48:00,878 --> 00:48:03,214
Eu não sou nada parecido com nosso pai,
987
00:48:03,381 --> 00:48:04,841
porque quando chegar a hora certa,
988
00:48:05,008 --> 00:48:06,801
Na verdade eu vou te ajudar
atirar em seus tóxicos,
989
00:48:06,968 --> 00:48:09,012
burros misóginos.
990
00:48:11,639 --> 00:48:14,934
Se Walter ficar sabendo disso...
991
00:48:16,644 --> 00:48:18,646
Nós trabalhando com os sérvios,
movendo comprimidos debaixo do nariz.
992
00:48:18,771 --> 00:48:20,732
Ele não vai.
993
00:48:20,898 --> 00:48:22,442
Eu sou a pessoa indicada.
994
00:48:24,235 --> 00:48:26,446
E eu poderia ter mencionado
que Walter está doente,
995
00:48:26,613 --> 00:48:27,822
e que ele não deve ser incomodado
996
00:48:27,989 --> 00:48:30,033
com o dia a dia
deste negócio.
997
00:48:30,199 --> 00:48:31,826
OK. Isso é inteligente.
998
00:48:31,951 --> 00:48:33,786
Mas ele está verificando
e verificação dupla,
999
00:48:33,953 --> 00:48:34,996
desde aquela merda
caiu com Weller.
1000
00:48:35,163 --> 00:48:37,832
Eu estou te dizendo,
se ele ficar sabendo disso,
1001
00:48:37,999 --> 00:48:39,000
há uma bala
para cada um de nós.
1002
00:48:39,125 --> 00:48:40,960
Não se o matarmos primeiro.
1003
00:48:46,883 --> 00:48:48,051
Porra.
1004
00:48:48,217 --> 00:48:49,844
Claud, eu também o odeio.
mas ele é nosso pai.
1005
00:48:50,011 --> 00:48:51,095
Você já o está matando.
1006
00:48:51,220 --> 00:48:52,513
Você mesmo disse isso.
1007
00:48:52,680 --> 00:48:54,724
Exceto pelo seu jeito
é lento e metódico.
1008
00:48:54,891 --> 00:48:56,643
Meu caminho é rápido e absoluto.
1009
00:48:56,768 --> 00:48:59,520
Você não ouviu Glória,
e já era tarde demais.
1010
00:49:00,480 --> 00:49:02,774
Ouça-me agora.
1011
00:49:02,940 --> 00:49:05,360
Nós fazemos isso juntos.
Nós fazemos isso direito.
1012
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
E estamos livres
viver nossas próprias vidas.
1013
00:49:12,492 --> 00:49:14,285
Não sei.
1014
00:49:19,540 --> 00:49:22,251
Você se lembra de como ele usou
fazer a mamãe sofrer?
1015
00:49:24,796 --> 00:49:26,464
Ele ordenou a morte de Gloria.
1016
00:49:26,631 --> 00:49:28,174
Seus intermináveis jogos de sucessão,
1017
00:49:28,341 --> 00:49:30,051
jogando contra nós
um ao outro--
1018
00:49:30,218 --> 00:49:32,553
esse é o tipo de pai
isso merece misericórdia?
1019
00:49:32,679 --> 00:49:34,305
Ele não nos controlou
suficiente?
1020
00:49:34,472 --> 00:49:36,808
Nos machucar o suficiente?
1021
00:49:36,974 --> 00:49:38,643
Walter não nos ama.
1022
00:49:38,810 --> 00:49:42,563
Ele só adora nos usar
para seu próprio benefício,
1023
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
e agora ele está em apuros
com Dublin.
1024
00:49:45,441 --> 00:49:47,360
Ele está ferido.
1025
00:49:49,153 --> 00:49:53,449
Você não dá
um lobo, hora de curar,
1026
00:49:53,616 --> 00:49:56,452
ou então você o encontra rosnando
sobre você enquanto você dorme.
1027
00:50:04,085 --> 00:50:05,795
Vamos fazê-lo.
1028
00:50:07,088 --> 00:50:08,464
Vamos matá-lo.
1029
00:50:20,059 --> 00:50:21,436
Legal.
1030
00:50:26,607 --> 00:50:28,109
Tommy.
1031
00:50:29,861 --> 00:50:31,612
É exatamente o que eu queria.
1032
00:50:31,738 --> 00:50:33,448
É o seu favorito, certo?
1033
00:50:35,491 --> 00:50:37,076
Você ouviu.
1034
00:50:37,243 --> 00:50:39,120
Ei, vamos lá. Vamos nos aprofundar.
1035
00:50:45,793 --> 00:50:47,128
Você planejou isso também?
1036
00:50:47,295 --> 00:50:48,963
eu...
1037
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
não fui eu.
1038
00:51:03,144 --> 00:51:05,062
Para aprender a dirigir.
1039
00:51:05,229 --> 00:51:07,190
Para sobreviver.
1040
00:51:07,356 --> 00:51:09,317
Saúde.
1041
00:51:19,660 --> 00:51:21,954
Droga, papai.
1042
00:51:23,247 --> 00:51:26,167
Cara, você gosta de Kendrick
as chaves, cara. Isso foi genial.
1043
00:51:26,334 --> 00:51:28,669
Você sabe, o mesmo presente
está dentro de você.
1044
00:51:28,836 --> 00:51:31,547
A única coisa
o que você precisa fazer é alimentá-lo.
1045
00:51:31,714 --> 00:51:33,800
Eu não sei nada sobre música.
Matemática é minha praia.
1046
00:51:33,966 --> 00:51:36,844
- Mas música também é matemática.
- Não, não é.
1047
00:51:37,011 --> 00:51:40,014
Música... faz você
sentir as coisas, sabe?
1048
00:51:40,181 --> 00:51:44,352
- Hum-hmm.
- Significa alguma coisa.
1049
00:51:44,519 --> 00:51:46,979
É como... amor.
1050
00:51:47,146 --> 00:51:49,816
Ah, olhe para você.
1051
00:51:49,982 --> 00:51:52,068
Bem, você sabe,
Eu poderia te ensinar.
1052
00:51:52,235 --> 00:51:53,945
Não é nada
mas ritmo e harmonia.
1053
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Tch. Acho que costumava praticar
naquele teclado
1054
00:51:56,572 --> 00:51:58,658
você me deixou
quando eu era baixinho.
1055
00:52:02,453 --> 00:52:04,288
Eu costumava brincar por horas,
1056
00:52:04,455 --> 00:52:07,208
apenas esperando
isso traria você de volta.
1057
00:52:07,375 --> 00:52:09,669
Eu mal sei disso agora.
1058
00:52:13,214 --> 00:52:16,300
Bem, estou aqui agora, filho.
1059
00:52:19,011 --> 00:52:21,514
Ei, na verdade, preciso mergulhar.
1060
00:52:21,639 --> 00:52:23,474
Oh sim? Aonde você vai?
1061
00:52:23,641 --> 00:52:24,934
- Eu tenho um encontro.
- Ah, ah.
1062
00:52:25,101 --> 00:52:26,811
Tenho que me refrescar,
você sabe o que quero dizer?
1063
00:52:26,978 --> 00:52:28,729
Tenho que ter certeza de que estou procurando
certo para baixinho.
1064
00:52:28,896 --> 00:52:30,523
- Eu a deixei esperando.
- Ei.
1065
00:52:30,648 --> 00:52:32,358
Divirta-se.
1066
00:52:32,483 --> 00:52:34,193
Ei, obrigado, papai.
1067
00:52:34,360 --> 00:52:37,405
Eu aprecio isso.
1068
00:52:37,572 --> 00:52:39,574
Isso será útil.
1069
00:52:39,740 --> 00:52:41,993
Divirta-se.
1070
00:52:44,745 --> 00:52:46,038
Seus instintos
estão corretos.
1071
00:52:46,205 --> 00:52:47,623
- Você deveria se preocupar.
- Quão ruim é isso?
1072
00:52:47,790 --> 00:52:49,166
Uma força-tarefa foi montada,
1073
00:52:49,333 --> 00:52:51,294
e CBI está no topo
da sua lista de alvos.
1074
00:52:51,460 --> 00:52:53,462
Bem, como eles conseguem
em mim tão rápido?
1075
00:52:53,629 --> 00:52:54,922
Isso é tudo que sei, e eu
queimei um favor para conseguir isso.
1076
00:52:55,089 --> 00:52:57,049
Você precisa manter
suas mãos limpas.
1077
00:52:57,216 --> 00:52:59,468
Deixe os outros
faça o trabalho sujo,
1078
00:52:59,635 --> 00:53:02,930
e não faria mal nenhum ter
um amigo no CPD.
1079
00:53:03,097 --> 00:53:04,515
Fique à frente das coisas.
1080
00:53:21,365 --> 00:53:23,993
Oh. Oh, meu Deus.
Eu amo essa música.
1081
00:53:25,620 --> 00:53:28,122
Vamos.
1082
00:53:28,289 --> 00:53:30,750
- Tem certeza que?
- Uh-huh. Vamos.
1083
00:53:30,917 --> 00:53:35,588
Tudo bem, mas tudo que tenho
é esse pequeno e descolado dois passos.
1084
00:53:35,755 --> 00:53:37,798
OK. Agora, é hora de mim
para te ensinar algo.
1085
00:53:37,965 --> 00:53:40,009
Tudo bem. Sim.
1086
00:53:42,637 --> 00:53:45,348
Hum. Apenas imaginando.
1087
00:53:45,473 --> 00:53:47,767
Seu ritmo...
isso é legal.
1088
00:54:07,703 --> 00:54:11,207
Desculpe.
Poderia ser minha família.
1089
00:54:11,374 --> 00:54:13,125
Claro. Verifique.
1090
00:54:21,425 --> 00:54:23,886
Eu odeio fazer isso com você, mas...
1091
00:54:24,011 --> 00:54:26,514
é uma merda
que eu tenho que lidar.
1092
00:54:26,681 --> 00:54:28,391
É sua família?
1093
00:54:30,309 --> 00:54:32,436
Não.
1094
00:54:33,646 --> 00:54:36,941
Vá. Eu entendo.
1095
00:54:44,156 --> 00:54:46,200
Eu vou compensar isso para você.
1096
00:54:46,367 --> 00:54:47,910
OK.
1097
00:54:50,538 --> 00:54:52,957
Agora eu tenho algo
aguardar ansiosamente.
1098
00:54:56,836 --> 00:54:58,254
Vá.
1099
00:55:02,508 --> 00:55:05,845
Fique o tempo que quiser.
1100
00:55:15,021 --> 00:55:17,732
Aí estão seus 50.000,
mas essa merda termina aqui.
1101
00:55:17,898 --> 00:55:19,900
Eu vou te contar
quando essa merda acabar,
1102
00:55:20,067 --> 00:55:21,736
e essa merda apenas começou.
1103
00:55:21,902 --> 00:55:25,197
Não.
Não vai ser assim.
1104
00:55:25,364 --> 00:55:26,490
Ei, que porra é essa?
1105
00:55:26,657 --> 00:55:28,117
O que está acontecendo?
O que você está tentando puxar?
1106
00:55:28,242 --> 00:55:29,702
Ah, não estamos tentando
para não puxar nada.
1107
00:55:29,827 --> 00:55:31,912
Estamos aqui para falar de negócios.
Estamos aqui para negociar.
1108
00:55:32,079 --> 00:55:35,708
Eu não negocio com droga
revendedores ou pessoas que não conheço.
1109
00:55:35,833 --> 00:55:38,169
Bem, Seamus, meu nome é Tommy.
1110
00:55:38,335 --> 00:55:41,881
Agora que nos conhecemos,
podemos conversar sobre por que você está aqui.
1111
00:55:42,048 --> 00:55:44,925
Ei, olhe, nós vamos
lidar com nossos negócios mais tarde.
1112
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
Isto não é a porra da OTAN.
1113
00:55:47,011 --> 00:55:48,596
Não. Nós vamos terminar
nosso negócio esta noite.
1114
00:55:48,763 --> 00:55:51,599
Do jeito que eu vejo, você poderia ir embora
com aqueles $ 50.000.
1115
00:55:51,766 --> 00:55:53,601
Inferno. 200.000.
1116
00:55:53,768 --> 00:55:55,603
- Ou?
- Ou você pode
1117
00:55:55,770 --> 00:55:56,979
trabalhe para nós.
1118
00:55:57,146 --> 00:55:58,105
Precisamos de informações,
e não essa besteira
1119
00:55:58,272 --> 00:55:59,440
que podemos encontrar no Google.
1120
00:55:59,607 --> 00:56:02,068
Sim. Tudo o que
a polícia sabe sobre nós.
1121
00:56:02,193 --> 00:56:04,945
O que, você acha que eu faria
já trabalhou para você?
1122
00:56:05,112 --> 00:56:08,783
Eu poderia matar sua bunda, certo
agora, queime este lugar,
1123
00:56:08,908 --> 00:56:11,077
e ninguém
até mijaria em você,
1124
00:56:11,243 --> 00:56:12,953
porque vocês são uns pedaços de merda.
1125
00:56:13,120 --> 00:56:15,581
Vá com calma, Rei da Noite.
Todos nós, empresários.
1126
00:56:15,748 --> 00:56:17,625
Você não precisa falar
sobre cancelar o Natal.
1127
00:56:17,792 --> 00:56:18,918
Ah, você merece morrer.
1128
00:56:27,593 --> 00:56:29,470
Que porra você acabou de fazer?
1129
00:56:29,637 --> 00:56:31,680
Eu protegi você, tio Tommy!
Ele ia atirar em você!
1130
00:56:31,806 --> 00:56:35,142
Você acabou de matar a porra de um policial.
1131
00:56:35,309 --> 00:56:38,354
Olha, D-Mac, D-Mac, relaxe. Relaxar.
1132
00:56:38,521 --> 00:56:41,023
Ei, ei, ei, ei. Ei, ei.
Venha aqui. Dê-me a arma.
1133
00:56:41,190 --> 00:56:43,192
Dê-me a arma.
Aí está. Aí está.
1134
00:56:43,317 --> 00:56:45,986
- Merda.
- Vai ficar tudo bem.
1135
00:56:46,153 --> 00:56:48,656
Apenas respire.
Respire, D-Mac.
1136
00:56:54,161 --> 00:56:56,497
O que diabos vamos fazer agora?
1137
00:57:02,253 --> 00:57:03,921
É melhor você correr.
1138
00:57:04,088 --> 00:57:07,466
Você está no menu.
Negros com fome.
1139
00:57:07,591 --> 00:57:09,844
Pretos com fome. Corra.
1140
00:57:10,010 --> 00:57:11,804
Você está no menu.
1141
00:57:13,639 --> 00:57:16,100
Corra, mano.
1142
00:57:16,267 --> 00:57:18,435
Diga olá para a villa.
Olá!
1143
00:57:18,602 --> 00:57:21,564
Um negro relaxando. Pop pop.
Cara negro está doente.
1144
00:57:21,689 --> 00:57:23,566
Perfurando.
Plataforma giratória como eu saio
1145
00:57:23,732 --> 00:57:25,109
o bloco girando.
1146
00:57:25,276 --> 00:57:27,319
Sangue derramando.
O preto precisa de penicilina.
1147
00:57:27,444 --> 00:57:29,488
Bum! Bum! Bum!
Eu sou um monstro. Eu sou um gremlin.
1148
00:57:29,655 --> 00:57:32,366
Deixo os manos tremendo.
Buracos de bala são meu logotipo.
1149
00:57:32,533 --> 00:57:34,034
Você vê meu Amblin.
1150
00:57:34,201 --> 00:57:35,536
Pow pow pow! Pow pow pow!
1151
00:57:35,661 --> 00:57:37,454
Foda-se o que os manos falam.
O quê?
1152
00:57:37,621 --> 00:57:39,081
Você estava falando duro
no clube, mano.
1153
00:57:39,248 --> 00:57:41,709
Agora você está acabando.
Fume manos como narguilé.
1154
00:57:41,876 --> 00:57:44,003
Mestre interpretando Lex Luthor.
Fita rodando.
1155
00:57:44,170 --> 00:57:46,088
É o Super-Homem.
Em mim, Deus. Eu apresento você.
1156
00:57:46,255 --> 00:57:48,132
Sim. Baseado no primeiro nome.
1157
00:57:48,299 --> 00:57:52,052
Todos os meus manos têm casos.
Máscaras de esqui. Sem rostos, mano.
1158
00:57:52,219 --> 00:57:54,930
Não, mano.
É melhor você correr.
1159
00:57:55,055 --> 00:57:58,350
Você está no menu.
Negros com fome.
1160
00:57:58,517 --> 00:58:00,477
Pretos com fome.