1
00:00:09,510 --> 00:00:10,928
മുമ്പ് "പവറിൽ"...

2
00:00:12,304 --> 00:00:14,806
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ടോമി ഈഗന്.

3
00:00:14,890 --> 00:00:17,267
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും എന്താണ്
മാർഷൽ വില്യംസിന് സംഭവിച്ചു

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,144
ആകാൻ പോകുന്നു
പൊതു വിവരങ്ങൾ.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,396
തെരേസി! നമുക്ക് പോകാം, സെൻ്റ് പാട്രിക്.

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,732
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,069
തോമസ് പാട്രിക് തെരേസി. അവൻ
എനിക്ക് അവൻ്റെ പേരു തന്നു.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,154
അവൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

9
00:00:29,238 --> 00:00:30,906
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, അമ്മേ.

10
00:00:30,989 --> 00:00:33,700
ഹും, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.

11
00:00:33,784 --> 00:00:35,911
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കില്ല.

12
00:00:35,994 --> 00:00:40,582
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ, പക്ഷേ രണ്ടും അല്ല.

13
00:00:40,666 --> 00:00:42,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കേസ് എടുക്കുമോ?

14
00:00:42,251 --> 00:00:43,669
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

15
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:00:47,548 --> 00:00:48,858
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൽഫോൺസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,968
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി ബന്ധമാണ്.

18
00:00:51,051 --> 00:00:52,928
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
അവൻ മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.

19
00:00:53,011 --> 00:00:54,239
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ

20
00:00:54,263 --> 00:00:55,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോകട്ടെ.

21
00:00:55,722 --> 00:00:57,641
- ഡീഗോയെ സൂക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

22
00:00:57,724 --> 00:00:58,724
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

23
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കിയതായി ഡീഗോയ്ക്ക് അറിയാം.

24
00:01:02,396 --> 00:01:04,106
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക.

25
00:01:04,189 --> 00:01:06,483
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
ഗോസ്റ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

26
00:01:06,567 --> 00:01:08,485
എനിക്ക് നീ എടുക്കണം
ജേസൺ മൈക്ക് പുറത്ത്.

27
00:01:08,569 --> 00:01:11,363
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ.

28
00:01:11,446 --> 00:01:13,448
ഡീഗോ ജിമെനെസ്.

29
00:01:13,532 --> 00:01:16,201
- ആ തോക്ക് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.
- നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

30
00:01:16,285 --> 00:01:18,120
നീ ഇടുന്നത് ഞാൻ നോക്കി നിന്നു
ആ തോക്ക് സേഫിൽ.

31
00:01:18,203 --> 00:01:19,830
കൊന്ന വെടിയുണ്ട
റെയ്മണ്ട് ജോൺസ്

32
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
ഞങ്ങൾ ബാലിസ്റ്റിക്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ടാഷ സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് തോക്കിൽ ഓടി,

33
00:01:22,624 --> 00:01:25,335
ഒപ്പം വാൽഡെസ് ഫക്കിംഗും
റിപ്പോർട്ട് പൂഴ്ത്തി.

34
00:01:25,419 --> 00:01:27,504
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
തോക്കെടുത്ത് റേ റേയെ കൊന്നു

35
00:01:27,588 --> 00:01:30,424
അവൾ സഹായിക്കുന്നു
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക.

36
00:01:30,507 --> 00:01:33,069
നോക്കൂ, താഷ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വിഷമിക്കാൻ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

37
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
ഞാൻ ടെറിയോട് ചോദിക്കും
എനിക്കായി കള്ളം പറയാനുള്ള വെള്ളി.

38
00:01:35,637 --> 00:01:37,848
- അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

39
00:01:37,931 --> 00:01:41,143
നിങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

40
00:01:41,226 --> 00:01:45,647
a' അവർ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണമാണ് '

41
00:02:01,872 --> 00:02:04,166
എ' ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തിട്ടില്ല
ഒരിടത്തും ഇല്ലാത്ത നേരായ പാത

42
00:02:43,580 --> 00:02:47,417
a' അവർ ഇത് പറയുന്നു
ഒരു വലിയ, സമ്പന്നമായ പട്ടണമാണ് '

43
00:03:16,571 --> 00:03:19,032
ടാഷ തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് വെള്ളി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക.

44
00:03:19,116 --> 00:03:20,927
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രതീക്ഷിക്കാം
നമ്മുടെ കാര്യം അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

45
00:03:20,951 --> 00:03:23,620
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അവൾക്ക് വേണ്ടി കള്ളം പറയാൻ അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

46
00:03:23,704 --> 00:03:25,580
അത് അദ്ദേഹത്തിന് എതിരായിരിക്കും
അവൻ ചെയ്താൽ നല്ല വിധി,

47
00:03:25,664 --> 00:03:27,958
എന്നാൽ ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ...

48
00:03:29,960 --> 00:03:32,003
അവർ തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

49
00:03:38,969 --> 00:03:40,529
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

50
00:03:40,595 --> 00:03:42,180
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
കള്ളസാക്ഷ്യം പറയണോ?

51
00:03:42,264 --> 00:03:43,849
സ്റ്റാൻഡിൽ കിടക്കണോ?

52
00:03:43,932 --> 00:03:48,019
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ തോറ്റേക്കാം
എൻ്റെ ലൈസൻസും ജയിലിൽ പോകൂ.

53
00:03:48,103 --> 00:03:50,647
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെയിംസിനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്.

54
00:03:50,731 --> 00:03:52,649
ഞാൻ എന്തിന് ഇടും
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അപകടത്തിലാണോ?

55
00:03:52,733 --> 00:03:55,318
- ടെറി, ദയവായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്...
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

56
00:03:55,402 --> 00:03:58,697
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അതിൻ്റെ തെളിവാണ്.

57
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

58
00:03:59,865 --> 00:04:01,426
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവനെ അകറ്റാൻ, താഷ.

59
00:04:01,450 --> 00:04:05,162
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

60
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
നോക്കൂ, ജെയിംസ് ചെയ്തില്ല
റെയ്മണ്ട് ജോൺസിനെ കൊല്ലുക.

61
00:04:09,124 --> 00:04:10,625
താരിഖ് നിർവഹിച്ചു.

62
00:04:12,961 --> 00:04:15,589
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

63
00:04:15,672 --> 00:04:17,424
എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.

64
00:04:17,507 --> 00:04:21,386
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ഞാനോ?

65
00:04:21,470 --> 00:04:25,807
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ താരിഖിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

66
00:04:25,891 --> 00:04:27,225
ആരും അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതി

67
00:04:27,309 --> 00:04:28,727
അത് ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

68
00:04:28,810 --> 00:04:30,562
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെ അറിയുന്നു
സഹായം വേണം, ടെറി.

69
00:04:32,898 --> 00:04:35,358
ഇനീഡ്ൻ.

70
00:04:35,442 --> 00:04:38,153
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

71
00:04:38,236 --> 00:04:42,032
അതിനുള്ളതാണ് ഏറ്റവും നല്ല പരിഹാരം
താരിഖ് സ്വയം തിരിയാൻ.

72
00:04:42,115 --> 00:04:43,033
അവർ ഒരിക്കലും ചാർജ് ചെയ്യില്ല
അവൻ ഒന്നാം ബിരുദം നേടി.

73
00:04:43,116 --> 00:04:44,493
എന്ത്?

74
00:04:44,576 --> 00:04:46,345
ജുവനൈൽ വേണ്ടി ശ്രമിക്കാം
കുറ്റകരമായ നില...

75
00:04:46,369 --> 00:04:48,455
ടെറി, ഇല്ല!

76
00:04:48,538 --> 00:04:50,791
താരിഖ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവന് നല്ല ഭാവിയുണ്ട്,

77
00:04:50,874 --> 00:04:53,335
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
ചെയ്യുക, അവൻ ഒരു കറുത്ത യുവാവാണ്.

78
00:04:53,418 --> 00:04:55,670
പോലീസും
സിസ്റ്റം അവനെ ജീവനോടെ തിന്നും.

79
00:05:00,467 --> 00:05:03,512
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമോ?

80
00:05:03,595 --> 00:05:05,639
ദയവായി?

81
00:05:07,641 --> 00:05:09,643
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

82
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

83
00:05:17,651 --> 00:05:19,486
ദയവായി.

84
00:05:22,405 --> 00:05:24,407
എല്ലാം ശരി.

85
00:05:26,868 --> 00:05:28,495
നന്ദി.

86
00:05:28,578 --> 00:05:30,765
അപ്പോൾ ഇത് എത്ര നാൾ എന്നറിയാമോ
അവർക്കിടയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

87
00:05:30,789 --> 00:05:34,584
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല; അവൾ
അവൻ അവളുടെ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

88
00:05:34,668 --> 00:05:36,962
ഞങ്ങൾ കാമുകിമാരല്ല, കൃത്യമായി.

89
00:05:37,045 --> 00:05:38,380
എം.എം.

90
00:05:38,463 --> 00:05:42,092
എനിക്കറിയാം അതൊരു ആശ്ചര്യമാണെന്ന്,
അവളും വെള്ളിയും.

91
00:05:42,175 --> 00:05:44,469
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
കേസ് കാരണം,

92
00:05:44,553 --> 00:05:46,596
അതോ താഷ കാരണം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
ഇത് താഷയെക്കുറിച്ചല്ല.
താരിഖിനെ കുറിച്ചാണ്.

94
00:05:48,890 --> 00:05:51,184
അവളുടെ ബന്ധം എങ്കിൽ
താരിഖിനെ രക്ഷിക്കുന്നു, അങ്ങനെയാകട്ടെ.

95
00:05:51,268 --> 00:05:52,644
എന്നെയും താഷയെയും മാറ്റില്ല,

96
00:05:52,727 --> 00:05:54,080
അത് തീർച്ചയായും ഇല്ല
എന്നെയും നിന്നെയും മാറ്റൂ.

97
00:05:54,104 --> 00:05:55,939
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

98
00:05:56,022 --> 00:06:00,443
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കൈകാര്യം ചെയ്തു. എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

99
00:06:00,527 --> 00:06:04,322
ഹേയ്, ഹേയ്-

100
00:06:04,406 --> 00:06:06,324
ശ്രമിച്ചതിന് നന്ദി
താരിഖിനെ സഹായിക്കാൻ.

101
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

102
00:06:07,909 --> 00:06:11,580
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്തു,
ജയിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കാൻ.

103
00:06:11,663 --> 00:06:13,582
താരിഖിനും.

104
00:06:13,665 --> 00:06:16,167
ഒപ്പം റെയ്‌നയും.

105
00:06:16,251 --> 00:06:18,378
അതെ, നിങ്ങൾക്കും.

106
00:06:21,381 --> 00:06:24,217
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതി.

107
00:06:28,138 --> 00:06:31,766
ഞാൻ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
ശരിയാണോ? പഴയ ജീവിതം കഴിഞ്ഞു.

108
00:06:31,850 --> 00:06:35,979
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പ്രോജക്റ്റ്
എനിക്ക് പോകാനുള്ള ഒരേയൊരു തിരക്കാണ്.

109
00:06:36,062 --> 00:06:39,107
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ക്ലീനർ,
ഞാൻ കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നു.

110
00:06:43,612 --> 00:06:48,408
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുറ്റവാളികൾ. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒന്നാണ്.

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,035
എനിക്ക് വളരെ തെറ്റായി തോന്നുന്നു, ജാമി.

112
00:06:50,118 --> 00:06:51,679
ഹേയ്, പക്ഷേ അത് അതിനുള്ളതാണ്
ശരിയായ കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

113
00:06:51,703 --> 00:06:54,539
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി. ഞങ്ങൾ
അത് കാണണം, ആൻജി.

114
00:06:54,623 --> 00:06:57,125
അവർ എനിക്കായി വരും.

115
00:06:57,208 --> 00:06:58,752
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.

116
00:06:58,835 --> 00:07:01,087
ഇവിടെ വരിക.

117
00:07:03,757 --> 00:07:05,717
| 90'! നിങ്ങൾ.

118
00:07:09,596 --> 00:07:11,598
| 90'! നിങ്ങൾ.

119
00:07:48,385 --> 00:07:51,596
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

120
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
നമ്മൾ എല്ലാവരും നിൽക്കണം
പരസ്പരം അകലെ.

121
00:07:54,432 --> 00:07:58,228
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ നിൽക്കണം
ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു,

122
00:07:58,311 --> 00:07:59,729
ഒന്നും തെറ്റില്ല, ശരി?

123
00:07:59,813 --> 00:08:02,315
നീ സ്വയം തെളിയിച്ചു,
താരിഖിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

124
00:08:02,399 --> 00:08:05,318
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് വേണം
നിനക്ക് എന്നെ തെളിയിക്കാൻ.

125
00:08:39,352 --> 00:08:41,062
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

126
00:08:52,866 --> 00:08:54,576
നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്

127
00:08:54,659 --> 00:08:57,245
ഓഫീസർ റെയ്മണ്ടിനെ കൊന്നു
ജോൺസ്, RICO വികസിപ്പിക്കുക.

128
00:08:57,328 --> 00:08:59,497
ബ്ലാങ്കയ്ക്ക് ഉണ്ട്
മാൻഹട്ടൻ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് അറ്റോർണി

129
00:08:59,581 --> 00:09:01,249
കൂടെ മുന്നോട്ട്
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഹിയറിംഗ്.

130
00:09:01,332 --> 00:09:03,418
അവൾക്ക് ടെറി സിൽവർ ഉണ്ട്
സാക്ഷിയായി മൊഴി നൽകി

131
00:09:03,501 --> 00:09:06,546
താഷ സെൻ്റ് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
ക്ലോസറ്റ് കഥയിൽ പാട്രിക്കിൻ്റെ തോക്ക്.

132
00:09:06,629 --> 00:09:08,566
അത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവൾ അറിയിച്ചു

133
00:09:08,590 --> 00:09:10,967
അവളുടെ മകൾക്കും ശേഷം
ഓഫീസർ ജോൺസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

134
00:09:11,051 --> 00:09:13,136
ശരി, അതെ, അത് സാധ്യമാണ്
അത് കാണാനില്ലെന്ന് അവൾ അറിയിച്ചു

135
00:09:13,219 --> 00:09:15,364
ശേഷം അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ
കൊലപാതക ആയുധം ഒഴിവാക്കുക,

136
00:09:15,388 --> 00:09:16,615
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഇല്ല
അവർ എന്തും ചെയ്തു എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.

137
00:09:16,639 --> 00:09:18,641
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
തെളിയിക്കാൻ കഠിനമായ തെളിവുകൾ

138
00:09:18,725 --> 00:09:20,977
എന്ന് ജെയിംസ് സെൻ്റ്.
പാട്രിക് ആണ് ഷോട്ട് കോളർ

139
00:09:21,061 --> 00:09:24,314
ഒരു ക്രിമിനൽ മയക്കുമരുന്ന് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.
അവർ അവനെ ഗോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

140
00:09:24,397 --> 00:09:25,940
എനിക്ക് ആഞ്ചലയുടെ തല ഒരു ചുമരിൽ വേണം.

141
00:09:26,024 --> 00:09:28,693
ദൈവമേ, ഞാനാണ്
ഏഞ്ചലയുടെ മുഖം ചിത്രീകരിക്കുന്നു

142
00:09:28,777 --> 00:09:30,570
അവൾ അറിയുമ്പോൾ
അവൾ കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടുന്നു.

143
00:09:30,653 --> 00:09:32,822
അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നു...

144
00:09:32,906 --> 00:09:35,950
ഈ RICO യെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

145
00:09:36,034 --> 00:09:38,870
ശരി, നിൽക്കൂ, സ്നോഫ്ലെക്ക്, നിങ്ങളാണ്
ഈ RICO-യിൽ ഏഞ്ചല ഉൾപ്പെടെ?

146
00:09:38,953 --> 00:09:40,273
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ ഭാഗമാണെന്ന്

147
00:09:40,330 --> 00:09:42,165
സെൻ്റ് പാട്രിക്സിൻ്റെ
ക്രിമിനൽ സംഘടന?

148
00:09:42,248 --> 00:09:44,751
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവളാണ്
ഇതിലെല്ലാം ബന്ധിത ടിഷ്യു.

149
00:09:44,834 --> 00:09:45,960
സെൻ്റ് പാട്രിക് അവളെ സ്വന്തമാക്കി.

150
00:09:46,044 --> 00:09:48,022
അങ്ങനെയാണ് അവൻ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

151
00:09:48,046 --> 00:09:49,756
ഞങ്ങൾക്ക് ചാർജ്ജ് ചെയ്യാം
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

152
00:09:49,839 --> 00:09:52,967
മനുഷ്യാ, അവൾ ഇരിക്കും
അവനോടൊപ്പം പ്രതിരോധ മേശ.

153
00:09:53,051 --> 00:09:55,386
ബ്ലാങ്കയുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,
ഏഞ്ചല എന്നതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

154
00:09:55,470 --> 00:09:57,347
ഡാരിലിൻ്റെ ലോഗിൻ ഉപയോഗിച്ചു
തെളിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ

155
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
താഷ സെൻ്റ് പുറത്ത്.
പാട്രിക് കേസ് ഫയൽ.

156
00:09:59,224 --> 00:10:00,975
ഡോണോവൻ, ഏഞ്ചലയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

157
00:10:01,059 --> 00:10:02,828
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവളുണ്ട്
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന്,

158
00:10:02,852 --> 00:10:05,396
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്ന് നാം കാണേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ പങ്കാളിത്തം ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

159
00:10:05,480 --> 00:10:08,441
മാക്കും സാക്സും, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തെരേസിയിൽ ഞെരുക്കം ഇടാൻ.

160
00:10:08,525 --> 00:10:10,860
ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനായി മാറിയത് മുതൽ,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല

161
00:10:10,944 --> 00:10:12,821
സെൻ്റ് പാട്രിക്, ഈഗൻ എന്നിവയിൽ.

162
00:10:12,904 --> 00:10:15,990
നമ്മൾ ചെയ്യും.

163
00:10:16,074 --> 00:10:18,868
ഊമ്പി.

164
00:10:18,952 --> 00:10:20,829
നിങ്ങൾ അമ്മയെ കാണിക്കൂ
എൻ്റെ അയൽപക്കത്ത്,

165
00:10:20,912 --> 00:10:24,290
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും.
ഇവിടെ കയറൂ, ഇവിടെ കയറൂ.

166
00:10:24,374 --> 00:10:26,876
ഹായ്, ശ്രീമതി തെരേസി,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

167
00:10:26,960 --> 00:10:29,045
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

168
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
എന്ത്?

169
00:10:30,713 --> 00:10:32,298
തോമസ് ഈഗൻ ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ പരാമർശിക്കുക

170
00:10:32,382 --> 00:10:34,175
നിങ്ങൾക്ക് ഏഞ്ചല വാൽഡെസ് എന്ന് പേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

171
00:10:34,259 --> 00:10:36,678
- അല്ല, അത് ആരാണ്?
- അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയുടെ മുൻ കാമുകി.

172
00:10:36,761 --> 00:10:38,930
ഒരു ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ.

173
00:10:39,013 --> 00:10:40,598
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
വിശാലമായ അഭിഭാഷകനില്ല.

174
00:10:40,682 --> 00:10:42,183
- അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
- അവൾ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

175
00:10:42,267 --> 00:10:44,602
സെൻ്റ് പാട്രിക് ഒരു കൊലപാതകം മൂടിവയ്ക്കുന്നു.

176
00:10:44,686 --> 00:10:46,729
ഈഗനെ സംസാരിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച്.

177
00:10:46,813 --> 00:10:49,983
- ഇരുവരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
- ഒരു കൊലപാതകം, അല്ലേ?

178
00:10:50,066 --> 00:10:52,569
- അത് കൂടുതൽ തുടരാനില്ല.
- നീ മിടുക്കനാണ്.

179
00:10:52,652 --> 00:10:54,654
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

180
00:10:58,700 --> 00:11:00,702
ശ്രീമതി തെരേസി.

181
00:11:10,003 --> 00:11:13,256
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ കാരണം പുറത്ത്.

182
00:11:13,339 --> 00:11:16,009
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
ഏക കുടുംബത്തെ തട്ടിയെടുക്കാൻ

183
00:11:16,092 --> 00:11:20,096
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഞാൻ പോയപ്പോൾ വിട്ടുപോയോ?

184
00:11:20,180 --> 00:11:23,057
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
- ഓ, വരൂ.

185
00:11:23,141 --> 00:11:25,101
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

186
00:11:30,273 --> 00:11:32,317
ടോമി നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

187
00:11:32,400 --> 00:11:34,903
ഞാൻ ശരിയാണോ?

188
00:11:38,740 --> 00:11:40,992
ഞാൻ ശരിയാണോ?

189
00:11:45,246 --> 00:11:47,290
അതെ.

190
00:11:54,005 --> 00:11:56,841
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ബന്ധം,

191
00:11:56,925 --> 00:12:00,678
പക്ഷെ ഞാൻ ഈയിടെ മാത്രം
ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

192
00:12:03,389 --> 00:12:07,977
കോനീ... കേൾക്ക്.

193
00:12:08,061 --> 00:12:12,065
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

194
00:12:12,148 --> 00:12:14,692
ഞാനാണ്.

195
00:12:14,776 --> 00:12:16,152
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.

196
00:12:16,236 --> 00:12:18,947
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയും.

197
00:12:23,493 --> 00:12:25,370
നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ?

198
00:12:27,664 --> 00:12:30,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്
എന്നെ കൊല്ലും.

199
00:12:42,428 --> 00:12:44,764
അതെ.

200
00:12:44,847 --> 00:12:47,517
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

201
00:12:52,063 --> 00:12:53,982
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ സമീപത്തുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

202
00:12:54,065 --> 00:12:57,068
അവന് എടുക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.

203
00:12:59,821 --> 00:13:01,406
അതായത്, അല്ലാതെ
നീ അവനെ ജയിലിലാക്കി.

204
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
അവനെ ജയിലിൽ അടച്ചാൽ
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കും.

205
00:13:11,291 --> 00:13:14,294
- ജെറി, വന്നതിന് നന്ദി.
- ഹേയ്.

206
00:13:17,797 --> 00:13:19,316
- ഇരിക്കൂ.
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്

207
00:13:19,340 --> 00:13:21,676
ഒരു അറസ്റ്റ് വാറൻ്റിനായി.
എനിക്ക് അധികനാളില്ല.

208
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
ശരി, ഞാൻ ഇത് പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കാം.

209
00:13:23,761 --> 00:13:26,347
എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ബ്ലാങ്ക റോഡ്രിഗസ് വീണ്ടും?

210
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

211
00:13:29,934 --> 00:13:32,395
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
മൈക്ക് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
മോളായി നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക,

213
00:13:34,856 --> 00:13:37,150
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു.

214
00:13:37,233 --> 00:13:39,861
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആറ്, വാൽഡെസ്.

215
00:13:39,944 --> 00:13:42,739
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഈ ഓഫീസിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

216
00:13:42,822 --> 00:13:46,451
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജെറി?
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

217
00:13:46,534 --> 00:13:48,911
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

218
00:13:48,995 --> 00:13:50,872
അകന്നു നിൽക്കുക
ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്.

219
00:13:50,955 --> 00:13:53,916
അവൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ
ന്യായവിധി തകരാറിലല്ല.

220
00:13:54,000 --> 00:13:56,419
- ക്രിസ്തു, അത് നിലവിലില്ല.
- എൻ്റെ പോലീസ് കേസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

221
00:13:56,502 --> 00:13:57,813
ചെയ്യേണ്ടത്
ജെയിംസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്?

222
00:13:57,837 --> 00:13:58,880
നീ പറയൂ ഏഞ്ചല.

223
00:13:58,963 --> 00:14:01,049
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

224
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
ശരി, ഗംഭീരം. വെറും
ഇതറിയൂ, വാൽഡെസ്.

225
00:14:03,843 --> 00:14:06,554
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാനല്ല
നിങ്ങൾക്കായി വീഴ്ച എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

226
00:14:06,637 --> 00:14:10,224
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ മുതൽ...

227
00:14:10,308 --> 00:14:12,477
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നില്ല.

228
00:14:17,482 --> 00:14:19,293
ഹേയ്, ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഇടപാടിൽ.

229
00:14:19,317 --> 00:14:21,462
നിങ്ങൾ ജെയ്‌സൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു,
ഞാനും ഡീഗോയുടെ കൂടെ ഇരുന്നു.

230
00:14:21,486 --> 00:14:23,029
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശാന്തനാണ്.
- നല്ലത്.

231
00:14:23,112 --> 00:14:24,298
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ജെയ്‌സണുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച.

232
00:14:24,322 --> 00:14:26,091
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട്, ശരിയാണോ?

233
00:14:26,115 --> 00:14:28,135
ശരി, പന്തയം, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു
ഡീഗോയ്‌ക്കൊപ്പം പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

234
00:14:28,159 --> 00:14:30,453
പക്ഷേ, ഉം, ഈ ചതി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

235
00:14:30,536 --> 00:14:34,248
അതെ, എപ്പോഴും ഇടയിൽ
ഞങ്ങളെ. ശരി, പിന്നീട്.

236
00:14:34,332 --> 00:14:36,626
നല്ലത് ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
എനിക്കൊരു വാർത്ത, ടോമി.

237
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
എന്നെ ചതിക്കരുത്
രാവിലെ ടർസ്ക കോഫി.

238
00:14:38,920 --> 00:14:42,131
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില മികച്ച വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

239
00:14:42,215 --> 00:14:45,426
$2 മില്യൺ ക്ലീൻ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ട പണം.

240
00:14:45,510 --> 00:14:48,346
ഇത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

241
00:14:49,639 --> 00:14:51,349
പിന്നെ എന്താണ്
ജിമെനെസിൻ്റെ നില?

242
00:14:51,432 --> 00:14:54,310
ഇപ്പോഴും ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ. അവർ
ഫെഡറേഷൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

243
00:14:54,394 --> 00:14:58,523
പക്ഷേ ഒരുതരം ഭോഗത്താൽ
അത്ഭുതം, അവർ അഴിഞ്ഞുവീണു.

244
00:14:58,606 --> 00:15:00,191
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും,

245
00:15:00,274 --> 00:15:02,594
പക്ഷെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഫെഡറേഷനുകൾ അവരെ നോക്കുന്നു.

246
00:15:02,652 --> 00:15:04,821
ഊമ്പി!

247
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
ഫെഡറൽ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
അയഞ്ഞ, ജിമെനെസ്

248
00:15:06,739 --> 00:15:08,866
അവർക്ക് നൽകിയിരിക്കണം
പകരം എന്തെങ്കിലും.

249
00:15:08,950 --> 00:15:12,286
അവർ തട്ടിയെടുക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ സംഘടന.

250
00:15:12,370 --> 00:15:13,389
കൂടാതെ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട ലിങ്കാണ്

251
00:15:13,413 --> 00:15:16,416
അവരുടെ ഇടയിൽ
സംഘടനയും എൻ്റെയും.

252
00:15:16,499 --> 00:15:19,627
കൊല്ലാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ടൈംലൈൻ
ജിമെനെസ് മുകളിലേക്ക് തള്ളപ്പെട്ടു.

253
00:15:19,710 --> 00:15:22,171
എനിക്ക് അത്തരം തുറമുഖങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു

254
00:15:22,255 --> 00:15:24,257
ഫെഡറൽ സ്‌നാച്ചിന് മുമ്പ്
അവ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണ്.

255
00:15:24,340 --> 00:15:25,651
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് കഴിയും
ആ തുറമുഖങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാക്കൂ.

256
00:15:25,675 --> 00:15:27,385
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക്.

257
00:15:30,012 --> 00:15:32,640
നിനക്ക് കിട്ടിയത് നല്ല കാര്യമാണ്
എൻ്റെ പണം, ടോമി.

258
00:15:32,723 --> 00:15:34,267
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചേനെ.

259
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
ഫക്കിംഗ് മാ.

260
00:15:39,689 --> 00:15:41,899
ടോമി, ടോമി.

261
00:15:41,983 --> 00:15:44,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ജിമെനെസ് അറസ്റ്റിലായി, മനുഷ്യാ?

262
00:15:44,026 --> 00:15:45,528
അതിനെ മറികടക്കൂ, ഗോസ്റ്റ്.

263
00:15:45,611 --> 00:15:48,573
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
മുമ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് ചീത്ത?

264
00:15:48,656 --> 00:15:52,160
ജേസൺ എൻ്റെ ബോസ്.
ഇത് എൻ്റെ സംഘടനയാണ്.

265
00:15:52,243 --> 00:15:54,829
|'ma do shit the
വഴി |'മാ ഡു ഷിറ്റ്.

266
00:15:57,206 --> 00:15:59,917
എനിക്ക് കിട്ടേണ്ട സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എത്തി.

267
00:16:00,001 --> 00:16:01,752
യോ, കെ.

268
00:16:01,836 --> 00:16:03,045
ജെയ്‌സണെ ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു

269
00:16:03,129 --> 00:16:05,131
ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത്, കെ.

270
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കുക.

271
00:16:10,595 --> 00:16:13,431
പക്ഷേ, അത് വഷളാകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിൽക്കുക.

272
00:16:13,514 --> 00:16:15,141
ഞാൻ ഒരു ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഡീഗോയിലെ സ്ഥാനം.

273
00:16:17,685 --> 00:16:19,979
അവസരമാണ്
തൻ്റെ കഴുതയെ പുറത്തെടുക്കാൻ, കെ.

274
00:16:20,062 --> 00:16:23,232
പ്രശ്നം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാം. അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിയും.

275
00:16:23,316 --> 00:16:25,359
അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ തൊപ്പിയിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:16:25,443 --> 00:16:29,906
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നീ വരുന്നത് അവൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

277
00:16:29,989 --> 00:16:31,741
പന്തയം വെക്കുക.

278
00:16:31,824 --> 00:16:34,285
ആ സ്പാനിഷ് നിഗ്ഗ ചത്തത് പോലെ.

279
00:16:34,368 --> 00:16:35,745
നന്ദി, കെ.

280
00:16:45,046 --> 00:16:47,173
ഹോ, ജോസഫ് പ്രോക്ടർ.

281
00:16:47,256 --> 00:16:49,550
ഓ, നിങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു
പാരാ ലീഗൽ ജോലിക്ക് വേണ്ടി?

282
00:16:49,634 --> 00:16:52,053
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
ട്വീഡിൽ ഡംബ് ഫക്ക്.

283
00:16:52,136 --> 00:16:54,138
- നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ എവിടെ?
- ശരി, മാക് പുറത്തിറങ്ങി,

284
00:16:54,222 --> 00:16:55,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
എന്നോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ.

285
00:16:55,932 --> 00:16:58,559
ഞാൻ തീർന്നു
ഈ വിഡ്ഢിത്തം, ശരി?

286
00:16:58,643 --> 00:16:59,852
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

287
00:16:59,936 --> 00:17:01,038
ഞാൻ അവ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
പീഡന ആരോപണങ്ങൾ

288
00:17:01,062 --> 00:17:02,605
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിക്കും.

289
00:17:02,688 --> 00:17:05,816
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും,
ഓ, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

290
00:17:05,900 --> 00:17:07,527
രണ്ട് ഫോൺ കോളുകൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

291
00:17:07,610 --> 00:17:09,153
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ.

292
00:17:09,237 --> 00:17:13,324
കിട്ടാതെയല്ല
ആദ്യം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

293
00:17:13,407 --> 00:17:15,327
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളെ കുറിച്ച് എന്തും.

294
00:17:15,409 --> 00:17:17,745
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...

295
00:17:17,828 --> 00:17:19,872
എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത ഒരാൾ.

296
00:17:22,166 --> 00:17:25,753
നീയെന്താ, ഓ... എന്തിനാ
നീ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നില്ലേ?

297
00:17:25,836 --> 00:17:27,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഞാനാണെന്ന് തോന്നുന്നത്
ഒരു പുരോഹിതനൊപ്പം തനിച്ചാണോ?

298
00:17:31,842 --> 00:17:35,429
ഏഞ്ചലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
വാൽഡെസ് ഒരു കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കുന്നുവോ?

299
00:17:35,513 --> 00:17:38,057
ആരാ.

300
00:17:38,140 --> 00:17:39,850
എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

301
00:17:39,934 --> 00:17:42,103
അപ്പോൾ അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

302
00:17:42,186 --> 00:17:44,230
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടിട്ടില്ല.

303
00:17:44,313 --> 00:17:46,440
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമോ
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവളെ?

304
00:17:46,524 --> 00:17:47,817
ഇല്ല.

305
00:17:50,736 --> 00:17:52,947
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ
ചില വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം,

306
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
ഞാൻ കോളുകൾ വിളിക്കും.

307
00:17:54,323 --> 00:17:56,242
കോളുകൾ ചെയ്യുക,

308
00:17:56,325 --> 00:17:58,178
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
നിങ്ങൾ ചില വിവരങ്ങളുമായി.

309
00:18:03,541 --> 00:18:05,793
ഹേയ്, പ്രിയേ, കഴിയും
നിങ്ങൾ എന്നെ അലക്സ് നവാരോയെ കൊണ്ടുവരും

310
00:18:05,876 --> 00:18:08,337
സംസ്ഥാന ബാർ കമ്മിറ്റിയിലോ?

311
00:18:12,216 --> 00:18:18,014
ഹേയ് - എനിക്ക് ടെറിയെ കിട്ടി
പൂട്ടിൽ. അവൻ അത് ചെയ്യും.

312
00:18:18,097 --> 00:18:20,016
എന്നെ മുക്കി
ഞാൻ വിചാരണയിലായിരുന്നപ്പോൾ.

313
00:18:20,099 --> 00:18:22,143
- അത് കുറച്ച് മോശമാണ്, ടാഷ ...
- ക്ഷമിക്കണം?

314
00:18:22,226 --> 00:18:23,769
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

315
00:18:23,853 --> 00:18:26,689
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യഭിചാരത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

316
00:18:26,772 --> 00:18:28,691
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

317
00:18:28,774 --> 00:18:30,735
അതുവരെ സംഭവിച്ചില്ല
അവൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിയ ശേഷം.

318
00:18:30,818 --> 00:18:33,487
- എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കി.
- പ്രേതം, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

319
00:18:35,906 --> 00:18:38,451
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

320
00:18:38,534 --> 00:18:42,413
രാത്രി ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
നിനക്കായി ഞാൻ ആ തോക്ക് പിടിച്ചു.

321
00:18:42,496 --> 00:18:44,874
ടെറിയുടെ കാര്യം,

322
00:18:44,957 --> 00:18:47,918
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവനുവേണ്ടി ഒരു തോക്ക് മറയ്ക്കുക.

323
00:18:48,002 --> 00:18:51,464
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ.

324
00:18:51,547 --> 00:18:54,467
വരൂ, താഷ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിഗ അതിനായി നിർമ്മിച്ചതല്ല.

325
00:18:54,550 --> 00:18:56,486
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഇറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ?

326
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
അതെ, അവൻ തന്നെ.

327
00:18:59,221 --> 00:19:01,807
പിന്നെ നീ പേടിച്ചു
ഏഞ്ചല ഇന്നലെ രാത്രി.

328
00:19:01,891 --> 00:19:03,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താഷ്. ഞങ്ങൾ
അവളെ ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

329
00:19:03,851 --> 00:19:05,519
പോയി ശ്രമിക്കൂ
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, ശരി?

330
00:19:05,603 --> 00:19:07,229
ഷിറ്റ് അതിന് വളരെ അകലെയാണ്.

331
00:19:07,313 --> 00:19:08,332
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ
എങ്കിലും അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

332
00:19:08,356 --> 00:19:11,025
- ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ടാഷ.
- ഹും.

333
00:19:11,108 --> 00:19:14,153
പിന്നെ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
ഇത് ഞങ്ങളെയും താരിഖിനെയും കുറിച്ചാണ്.

334
00:19:14,236 --> 00:19:16,947
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:19:17,031 --> 00:19:19,075
നല്ലത്.

336
00:19:19,158 --> 00:19:23,245
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

337
00:19:23,329 --> 00:19:25,539
- മിസിസ് സെൻ്റ് പാട്രിക്...
- അതെ, അതെ.

338
00:19:28,334 --> 00:19:29,710
എങ്ങനെയുണ്ട് കുടുംബം
പിടിച്ചുനിൽക്കുക, ജെയിംസ്?

339
00:19:29,794 --> 00:19:32,963
- സങ്കീർണ്ണമായ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ടേറ്റ്.
- ഹും.

340
00:19:33,047 --> 00:19:35,607
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുകയാണെന്ന്.

341
00:19:35,633 --> 00:19:37,069
എപ്പോഴാ പോയത്
അത് എന്നോട് പറയാൻ, അല്ലേ?

342
00:19:37,093 --> 00:19:40,054
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
വന്ന് സംസാരിക്കാൻ.

343
00:19:40,137 --> 00:19:42,264
എന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
പ്രഖ്യാപിക്കുകയായിരുന്നോ?

344
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
എന്തിനാണ് അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത്?

345
00:19:43,849 --> 00:19:45,226
അതാണ് കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

346
00:19:45,309 --> 00:19:49,021
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കാമ്പെയ്‌നിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ.

347
00:19:49,105 --> 00:19:50,606
നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.

348
00:19:50,690 --> 00:19:54,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങളുടെ
സ്വഭാവ സ്വഭാവം

349
00:19:54,360 --> 00:19:58,280
എന്ന ഗുരുതരമായ ബാധ്യതയാണ്
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പദ്ധതി.

350
00:19:58,364 --> 00:20:01,283
ജെയിംസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

351
00:20:03,452 --> 00:20:07,331
റഷാദ്, നീ... നീ സൂക്ഷിക്കുക
ഇത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

352
00:20:07,415 --> 00:20:09,333
നോക്കൂ മനുഷ്യാ, ഞാനാണ്
ഒരു വളവ് തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

353
00:20:09,417 --> 00:20:11,669
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

354
00:20:11,752 --> 00:20:13,838
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
പണം തിരികെ, ഓരോ പൈസയും,

355
00:20:13,921 --> 00:20:17,174
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി
എൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുക.

356
00:20:17,258 --> 00:20:19,552
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ, ജെയിംസ്.

357
00:20:23,222 --> 00:20:24,849
ഇതാ സാർ.

358
00:20:28,227 --> 00:20:30,062
നിങ്ങൾ ജിമെനെസ് അഴിച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ,

359
00:20:30,146 --> 00:20:32,356
നീ എന്നെ നോക്കി
ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ.

360
00:20:32,440 --> 00:20:35,651
- നീ എന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- തൃപ്തികരമായത്.

361
00:20:35,735 --> 00:20:38,863
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- എനിക്കൊരു പുതിയ ജോലി വേണം.

362
00:20:38,946 --> 00:20:40,906
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തുറസ്സുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ?

363
00:20:40,990 --> 00:20:43,659
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എൻ്റെ വകുപ്പ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

364
00:20:43,743 --> 00:20:46,829
വലുപ്പത്തിനായി ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

365
00:20:46,912 --> 00:20:49,582
ജിമെനെസ് ആണ്
സുസ്ഥിരവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

366
00:20:49,665 --> 00:20:51,225
അവർക്ക് ഗണ്യമായ ഒരു വസ്തുവുണ്ട്
അതിർത്തിയുടെ ഭാഗം

367
00:20:51,292 --> 00:20:53,544
യുഎസിനും മെക്സിക്കോയ്ക്കും ഇടയിൽ,
സർക്കാർ വരെ

368
00:20:53,627 --> 00:20:56,422
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പ്രദേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
ജിമെനെസ് സ്ഥലത്ത് തുടരാൻ.

369
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

370
00:20:58,007 --> 00:21:01,385
ഇത് ദേ, സിയ, എഫ്ബിഐ,
ഇൻ്റർപോൾ, എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നു

371
00:21:01,469 --> 00:21:02,803
ഔദ്യോഗിക പേരില്ലാതെ.

372
00:21:02,887 --> 00:21:05,598
വളരെ ഫലപ്രദമാണ്,
പൂർണ്ണമായും അദൃശ്യവും.

373
00:21:05,681 --> 00:21:08,184
കൊള്ളാം, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

374
00:21:08,267 --> 00:21:10,478
ഞാൻ ഓവർ ക്വാളിഫൈഡ് ആണ്
വളരെ പ്രചോദിതവും.

375
00:21:10,561 --> 00:21:12,354
Mm, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

376
00:21:15,649 --> 00:21:20,070
ഞാനറിഞ്ഞാലോ
എന്തോ, പക്ഷേ അത് ഡി.സി.യിലാണോ?

377
00:21:20,154 --> 00:21:22,448
എനിക്കറിയില്ല. എൻ്റെ കുടുംബം ഇവിടെയുണ്ട്.

378
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ആരംഭിക്കുക.

379
00:21:25,034 --> 00:21:27,244
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

380
00:21:27,328 --> 00:21:29,038
ഇടാൻ സഹായിക്കൂ
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

381
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

382
00:21:39,215 --> 00:21:42,343
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി കുടിച്ചാൽ കൂടുതൽ?

383
00:21:42,426 --> 00:21:44,720
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

384
00:21:44,804 --> 00:21:46,931
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

385
00:21:50,351 --> 00:21:52,353
ഹേയ്, ആൻജി.

386
00:21:52,436 --> 00:21:54,522
ഈ ജൈവ
ചിപ്സ് രുചികരമാണ്.

387
00:21:57,483 --> 00:22:00,277
- എനിക്ക് ചലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- സാരമില്ല.

388
00:22:00,361 --> 00:22:02,655
ഹേയ്, എന്തിന് ചെയ്തു
ജിമെനെസ് അഴിഞ്ഞു വീഴുമോ?

389
00:22:02,738 --> 00:22:04,406
എനിക്കറിയില്ല.

390
00:22:04,490 --> 00:22:07,827
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
അവർ ഇപ്പോഴും കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കും.

391
00:22:07,910 --> 00:22:12,498
ശരി, അവർ നേടേണ്ടതുണ്ട്
കിട്ടി, അധികം വൈകാതെ.

392
00:22:12,581 --> 00:22:16,627
ടോമി, നിനക്ക് എന്തിന് വേണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണക്ഷൻ പുറത്തെടുക്കാൻ?

393
00:22:16,710 --> 00:22:20,798
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
ലൈൻ അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണക്ട്?

394
00:22:20,881 --> 00:22:22,925
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ.

395
00:22:23,008 --> 00:22:26,595
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളൻ ആണ്.
നിങ്ങളല്ല ഡിസ്ട്രോ.

396
00:22:26,679 --> 00:22:28,556
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ
ജിമെനെസ് എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു

397
00:22:28,639 --> 00:22:30,891
മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു സംഘടന.

398
00:22:30,975 --> 00:22:34,562
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ എതിരാളിക്ക് വേണ്ടി.

399
00:22:34,645 --> 00:22:37,273
ആരാണത്?

400
00:22:37,356 --> 00:22:39,984
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
ആൻജി. ഞാൻ ആ ആളല്ല.

401
00:22:44,238 --> 00:22:47,408
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

402
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറുന്നത് നിർത്തുക.

403
00:22:56,500 --> 00:22:58,919
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- എംസിസിയിലെ എൻ്റെ കണക്ഷൻ

404
00:22:59,003 --> 00:23:03,007
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചതിയും വിറ്റു. അവൻ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലഭിച്ചു.

405
00:23:03,090 --> 00:23:04,466
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും

406
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
ഇപ്പോൾ ആ ഗോസ്റ്റ്
നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടിയില്ലേ?

407
00:23:06,677 --> 00:23:08,012
എന്നെ തല്ലുന്നു.

408
00:23:08,095 --> 00:23:10,347
പ്രേതം എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ആ ചാണകത്തിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ.

409
00:23:10,431 --> 00:23:12,141
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

410
00:23:12,224 --> 00:23:15,102
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് വാങ്ങി.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മടക്കുകൾ കഴുകുക.

411
00:23:15,185 --> 00:23:17,730
വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ ആയിരുന്നില്ല
അവിടെ മാത്രം വൃത്തിയാക്കുന്നു.

412
00:23:17,813 --> 00:23:20,441
ശരി, ഇങ്ങോട്ട് വലിക്കുക.
വലതുവശത്തുള്ള വീടാണ്.

413
00:23:20,524 --> 00:23:23,027
- തെരേസി.
- ഹേയ്.

414
00:23:23,110 --> 00:23:24,630
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

415
00:23:28,532 --> 00:23:30,159
ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
സമൂഹത്തിന് ഭീഷണി.

416
00:23:30,242 --> 00:23:33,203
- റൊമാനോ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്.

417
00:23:33,287 --> 00:23:35,956
- നിനക്ക് സാമിയെ അറിയാമോ?
- സാമി.

418
00:23:36,040 --> 00:23:37,583
അതാണ് ടോമി.

419
00:23:37,666 --> 00:23:39,168
അതാണ് അവൻ്റെ ഭാരം
നീ നീങ്ങുകയായിരുന്നു.

420
00:23:39,251 --> 00:23:41,170
ഞാനല്ലേ നിന്നെ കടത്തിവിട്ടത്
എംസിസിയിലെ സിസ്റ്റം?

421
00:23:41,253 --> 00:23:43,756
- നല്ല ഓർമ്മകൾ.
- അതെ, നിൻ്റെ കാര്യം

422
00:23:43,839 --> 00:23:45,233
ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ.

423
00:23:45,257 --> 00:23:47,509
നല്ലത്, ഇനിയും ധാരാളം
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു.

424
00:23:47,593 --> 00:23:49,720
അകത്തേക്ക് വരൂ.

425
00:23:59,146 --> 00:24:00,606
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

426
00:24:09,031 --> 00:24:10,491
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

427
00:24:10,574 --> 00:24:11,450
ഇല്ല, ഇല്ല, എല്ലാം ഉണ്ട്, തെരേസി.

428
00:24:11,533 --> 00:24:14,078
ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഒന്നു നോക്കൂ, അല്ലേ?

429
00:24:14,161 --> 00:24:16,914
നമുക്ക് ഇവിടെ കാണാം, നോക്കാം.

430
00:24:16,997 --> 00:24:21,001
ഓ, ശരി, ഇതുവരെ, വളരെ നല്ലത്.

431
00:24:21,085 --> 00:24:23,879
മിസ്റ്റർ റൊമാനോ, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പ്രസ്താവിക്കുന്നു,

432
00:24:23,963 --> 00:24:27,967
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
കിട്ടി... AW, ഷിറ്റ്.

433
00:24:28,050 --> 00:24:29,569
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

434
00:24:29,593 --> 00:24:30,928
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഈ ആഴ്ച ചെറുത്.

435
00:24:31,011 --> 00:24:32,596
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു, ശരി?

436
00:24:32,680 --> 00:24:34,950
ഇതാണ് ഏറ്റവും പഴക്കം ചെന്ന തന്ത്രം
പുസ്തകത്തിൽ, അമ്മേ.

437
00:24:34,974 --> 00:24:37,393
ഹേയ്, ഞാൻ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ഇരട്ടിയാകും.

438
00:24:37,476 --> 00:24:39,663
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അനാദരവ് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് സംഭവിച്ചു.

439
00:24:39,687 --> 00:24:41,831
വരൂ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

440
00:24:41,855 --> 00:24:45,025
അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
ടോമി, അവനെ സന്ധ്യയിൽ ആക്കുക.

441
00:24:45,109 --> 00:24:46,318
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

442
00:24:46,402 --> 00:24:49,154
അവനെ കസേരയിലിരുത്തുക.
ടോമി, അവനെ കെട്ടിക്കോ.

443
00:24:51,949 --> 00:24:55,077
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, നിങ്ങൾ
ഷിറ്റ് കഷണം?

444
00:24:55,160 --> 00:24:56,179
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

445
00:24:56,203 --> 00:24:57,871
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ലേ?

446
00:24:57,955 --> 00:25:00,207
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തണോ?

447
00:25:00,290 --> 00:25:01,875
- മേജർ ലീഗ്.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ...

448
00:25:01,959 --> 00:25:04,753
വരൂ, ഹേയ്, അവിടെത്തന്നെ.

449
00:25:04,837 --> 00:25:06,982
ഞാൻ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധമാകാം
സർജൻ. ഞങ്ങൾ ഒരു ഇഞ്ച് എടുക്കും.

450
00:25:08,757 --> 00:25:11,301
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
കട ക്ലാസ്സിൽ.

451
00:25:11,385 --> 00:25:14,304
- ആൺകുട്ടികൾ.
- ഓ, അതാണ്, അതാണ്.

452
00:25:16,098 --> 00:25:17,975
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

453
00:25:18,058 --> 00:25:21,437
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ...

454
00:25:21,520 --> 00:25:24,064
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പവർ ടൂളുകളുടെ ആദ്യ നിയമം?

455
00:25:24,148 --> 00:25:25,441
നേത്ര സംരക്ഷണം.

456
00:25:27,985 --> 00:25:29,403
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

457
00:25:29,486 --> 00:25:30,946
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

458
00:25:33,032 --> 00:25:34,950
ഓ, അതെ?

459
00:25:43,792 --> 00:25:45,294
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഷ്രെഡർ.

460
00:25:45,377 --> 00:25:46,754
ആരാ, ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:25:46,837 --> 00:25:49,381
കിട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ
അകത്ത് മറ്റൊരു കണക്ഷൻ?

462
00:25:49,465 --> 00:25:51,633
ശരി, 25 ന് ശേഷം
വർഷങ്ങൾ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:25:51,717 --> 00:25:53,218
ഇല്ല, ഇല്ല!

464
00:25:57,014 --> 00:25:58,849
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

465
00:26:17,534 --> 00:26:19,429
നീ ആയിരുന്ന രാത്രി
ജനിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചത് ഓർക്കുന്നു,

466
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
"ചിന്തിക്കുക," ഈ ചെറിയ
ആൾ വളരാൻ പോകുന്നു

467
00:26:21,830 --> 00:26:23,624
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ."

468
00:26:23,707 --> 00:26:26,001
പക്ഷെ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ കാരണം മകനേ,

469
00:26:26,085 --> 00:26:29,838
നിനക്ക് ഒരുപാട് വളരേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.

470
00:26:29,922 --> 00:26:34,009
കേൾക്കൂ, റിക്ക്, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാത്തിനും.

471
00:26:58,325 --> 00:26:59,868
- എന്തു പറ്റി?
- യോ.

472
00:26:59,952 --> 00:27:02,162
നീണ്ട കളിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

473
00:27:02,246 --> 00:27:05,040
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ, എൻ്റെ നിഗ.

474
00:27:06,708 --> 00:27:09,670
നീ പിൻവലിച്ച ആ ചീത്ത
അവിടെ വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടു.

475
00:27:09,753 --> 00:27:10,796
ഓ, വരൂ.

476
00:27:12,422 --> 00:27:14,675
- ഓ, ഷിറ്റ്.
- അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

477
00:27:14,758 --> 00:27:17,678
ശരിക്കും, ശരി, എന്താണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വലിച്ചിഴച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശം?

478
00:27:17,761 --> 00:27:19,864
ഞാനും പ്രേതവും ഒരിക്കൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ ആളിൽ ഒരു നെയിൽ ഗൺ ഉപയോഗിച്ചു,

479
00:27:19,888 --> 00:27:21,306
തലയിൽ വെടിയുതിർക്കുകയും ചെയ്തു.

480
00:27:21,390 --> 00:27:23,183
- ഓ.
- ഈ മറ്റൊരു സമയം,

481
00:27:23,267 --> 00:27:25,435
ഈ ദിപ്‌ഷിറ്റ് ഞാൻ ബബിൾ പൊതിഞ്ഞു.

482
00:27:25,519 --> 00:27:26,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവൻ ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്

483
00:27:26,979 --> 00:27:28,605
അത് അവൻ്റെ വീഴ്ച്ചക്ക് വഴിയൊരുക്കുമോ എന്നറിയാൻ.

484
00:27:28,689 --> 00:27:30,899
അവൻ ജീവിച്ചു.

485
00:27:30,983 --> 00:27:32,526
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവച്ചു.

486
00:27:34,403 --> 00:27:36,280
- അതെന്താ, അത്രേ?
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

487
00:27:36,363 --> 00:27:40,868
ഞാൻ ഒരാളെ തീയിട്ടു, ഞാൻ ഓടിച്ചു
ഈ ഡൊമിനിക്കൻ പയ്യൻ്റെ മേൽ രണ്ടുതവണ.

488
00:27:40,951 --> 00:27:44,204
- ഊഹൂ.
- അതെ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

489
00:27:44,288 --> 00:27:45,928
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

490
00:27:45,998 --> 00:27:48,417
ആ തടിയനെ മറക്കരുത്
MCC യിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി അടിച്ചു.

491
00:27:48,500 --> 00:27:49,853
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

492
00:27:49,877 --> 00:27:53,130
എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ
അവൻ ആയിരുന്നു, കാരണം... കാരണം

493
00:27:53,213 --> 00:27:54,214
സാധാരണയായി അതീവ രഹസ്യമാണ്.

494
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
അതെ, ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ
നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

495
00:27:55,966 --> 00:27:57,926
അതെ. ഹൂ.

496
00:27:58,010 --> 00:28:00,846
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?

497
00:28:00,929 --> 00:28:02,431
മം-ഹും.

498
00:28:02,514 --> 00:28:05,184
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു കുട്ടീ.

499
00:28:05,267 --> 00:28:08,020
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങൾ
അത്താഴത്തിന് വരണം.

500
00:28:08,103 --> 00:28:11,190
- അതെ?
- അതെ.

501
00:28:11,273 --> 00:28:13,525
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

502
00:28:13,609 --> 00:28:15,819
ഈ കേപ്പറുകളോട് പറയൂ
എനിക്കും കോണിക്കും,

503
00:28:15,903 --> 00:28:17,463
'കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ഉയർത്തും

504
00:28:17,529 --> 00:28:19,406
നന്നായി ചിരിക്കാൻ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

505
00:28:19,489 --> 00:28:21,283
കോണി, അവൾ
ഒരു പാചകക്കാരൻ.

506
00:28:21,366 --> 00:28:24,453
നീയല്ല സാമീ. നിങ്ങൾ
ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കാം.

507
00:28:24,536 --> 00:28:26,496
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഫാമിലി ഡിന്നർ മാത്രമാണ്.

508
00:28:29,208 --> 00:28:30,918
നന്ദി, അച്ഛാ.

509
00:28:36,048 --> 00:28:38,842
ഹേയ്, വലിക്കുക
ഇവിടെ. എനിക്ക് ഒരു പായ്ക്ക് പുക എടുക്കണം.

510
00:28:38,926 --> 00:28:41,720
- അതെ അതെ.
- ക്വീൻസിലേക്ക് സ്വാഗതം.

511
00:28:41,803 --> 00:28:44,389
ഈ കാലാവസ്ഥ ഭ്രാന്താണ്.

512
00:28:46,934 --> 00:28:51,730
- വരുന്നു?
- എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

513
00:28:51,813 --> 00:28:54,650
- അതെ, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഹേയ്, ടോമി.

514
00:28:54,733 --> 00:28:57,861
അങ്ങോട്ട് വരാമോ
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?

515
00:28:57,945 --> 00:29:00,447
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാമോ
എന്നെയും ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

516
00:29:00,530 --> 00:29:04,493
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി, അമ്മ, അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും.

517
00:29:04,576 --> 00:29:08,455
- എനിക്ക് മറ്റ് പ്ലാനുകൾ ലഭിച്ചു.
- എന്ത് പദ്ധതികൾ?

518
00:29:08,538 --> 00:29:11,583
നിനക്ക് എന്തും വേണം
അകത്ത് നിന്ന്, ടോം ...

519
00:29:11,667 --> 00:29:16,421
അത് ടോണിയാണോ? നിങ്ങൾ
ആ കഷ്ണം കൊണ്ട്?

520
00:29:16,505 --> 00:29:18,507
വിട, മാ.

521
00:29:23,136 --> 00:29:25,013
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

522
00:29:25,097 --> 00:29:26,515
നിങ്ങളുടെ പാചകം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

523
00:29:28,517 --> 00:29:30,060
ആ മാംസഗോളങ്ങൾ
കോണി.

524
00:29:30,143 --> 00:29:31,728
എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

525
00:29:31,812 --> 00:29:35,399
കൊള്ളാം, ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
വീണ്ടും ആർക്കോ വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

526
00:29:35,482 --> 00:29:39,027
ഹേയ്, കോൺ.

527
00:29:39,111 --> 00:29:42,739
ടോമിക്ക് നിയമസാധുത വേണം
അവൻ്റെ പണം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ബിസിനസ്സ്.

528
00:29:42,823 --> 00:29:45,492
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നന്മയുണ്ട്
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ.

529
00:29:45,575 --> 00:29:48,328
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഹമ്?

530
00:29:48,412 --> 00:29:51,748
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ആരംഭിക്കരുത്
സ്വകാര്യ ആംബുലൻസ് ബിസിനസ്സ്?

531
00:29:51,832 --> 00:29:54,418
ആരും പോകില്ല
ആംബുലൻസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക

532
00:29:54,501 --> 00:29:57,379
പൊളിച്ചടുക്കുന്നു
തെരുവ് 2:00 AM.

533
00:29:57,462 --> 00:29:59,589
പോലീസുകാർ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യില്ല.

534
00:29:59,673 --> 00:30:04,094
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
മയക്കുമരുന്നും പണവും നീക്കാനുള്ള വഴി.

535
00:30:04,177 --> 00:30:06,221
ഞാൻ ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

536
00:30:07,347 --> 00:30:10,517
യേശുവേ, നീ പോകുന്നു.

537
00:30:10,600 --> 00:30:12,227
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ, ടോമി?

538
00:30:12,311 --> 00:30:14,771
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

539
00:30:14,855 --> 00:30:17,733
ഒരു നല്ല സ്ത്രീ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

540
00:30:17,816 --> 00:30:21,194
ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാൾ
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുക.

541
00:30:21,278 --> 00:30:24,239
ഹോ?

542
00:30:24,323 --> 00:30:26,366
അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.

543
00:30:26,450 --> 00:30:29,244
- അതെ?
- അതെ, പക്ഷേ ...

544
00:30:29,328 --> 00:30:31,163
അവൾ താമസിക്കുന്നില്ല
ന്യൂയോർക്ക് ഇനിയില്ല.

545
00:30:31,246 --> 00:30:34,791
അതെ? അത് വളരെ മോശമാണ്.

546
00:30:34,875 --> 00:30:37,794
- നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കരുത്.
- ഞാനല്ല.

547
00:30:37,878 --> 00:30:40,714
അതായത്, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നതും പുറത്തേക്കും.

548
00:30:40,797 --> 00:30:43,842
ഓ, അതെ? ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ. അവളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുവരിക.

549
00:30:43,925 --> 00:30:45,594
- അതെ.
- അതെ.

550
00:30:45,677 --> 00:30:47,780
- ഇല്ല, ഞാനില്ല... അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
- ഇല്ല, വരൂ ...

551
00:30:50,098 --> 00:30:52,201
ടോമി, ടോമി, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവിടെ. നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

552
00:30:52,225 --> 00:30:53,894
അയൽപക്കത്തേക്ക് പോകുന്നു.

553
00:30:53,977 --> 00:30:56,188
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

554
00:30:56,271 --> 00:30:57,522
വിശ്രമിക്കുമോ, കേൾക്കൂ...

555
00:30:57,606 --> 00:30:59,608
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, യോ.
- ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്.

556
00:30:59,691 --> 00:31:01,985
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി എന്നെ ഊതിച്ചു.

557
00:31:02,069 --> 00:31:03,463
അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

558
00:31:03,487 --> 00:31:05,781
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണോ?

559
00:31:05,864 --> 00:31:07,425
എത്രയെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയ തവണ,

560
00:31:07,449 --> 00:31:09,451
അവൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ആ പെണ്ണിനെ വിട്ടേക്കുമോ?

561
00:31:09,534 --> 00:31:11,203
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

562
00:31:11,286 --> 00:31:13,622
- ആരാ.
- കേറ്റ്, കേറ്റ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

563
00:31:13,705 --> 00:31:17,334
ഇത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? എൻ്റെ മകൻ.

564
00:31:17,417 --> 00:31:19,628
അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടോണിയുടെ ചെറിയ തെണ്ടിയോ?

565
00:31:19,711 --> 00:31:21,046
അതെ, എനിക്കറിയാം. തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാം.

566
00:31:21,129 --> 00:31:23,924
മാഷേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന്.

567
00:31:24,007 --> 00:31:25,425
നീ കേട്ടല്ലോ മകനേ, പോകൂ.

568
00:31:25,509 --> 00:31:27,135
ആരാ, ആരാ.

569
00:31:27,219 --> 00:31:28,678
നിങ്ങൾ തെണ്ടികൾ പരസ്പരം അർഹിക്കുന്നു.

570
00:31:28,762 --> 00:31:30,597
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

571
00:31:30,680 --> 00:31:31,720
- വാതിൽ എടുക്കുക.
- എനിക്കത് കിട്ടി.

572
00:31:31,765 --> 00:31:33,141
- വരിക.
- നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഭോഗിക്കുക.

573
00:31:33,225 --> 00:31:34,684
അതെ, വരൂ.

574
00:31:36,603 --> 00:31:38,271
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

575
00:31:42,401 --> 00:31:45,612
- വെള്ളി.
- ജെയിംസ്.

576
00:31:45,695 --> 00:31:47,697
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

577
00:31:51,034 --> 00:31:53,161
ഞാൻ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ കമ്മൽ

578
00:31:53,245 --> 00:31:55,664
അവൾ വിട്ടുപോയെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

579
00:31:55,747 --> 00:31:58,142
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതാണ് രസകരമായ കാര്യം
താഷയുടെ ജ്വല്ലറി ബോക്സിലെ ഒരു പൊരുത്തം.

580
00:32:00,627 --> 00:32:03,004
നോക്കൂ, ഓ...

581
00:32:03,088 --> 00:32:05,298
ഇടയിൽ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ.

582
00:32:05,382 --> 00:32:08,802
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റിയാണ്
അത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? എനിക്കറിയാം എനിക്കില്ല.

583
00:32:08,885 --> 00:32:09,904
ടാഷ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുക

584
00:32:09,928 --> 00:32:11,388
അവളുടെ തോക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കഥ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

585
00:32:11,471 --> 00:32:13,890
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്

586
00:32:13,974 --> 00:32:16,810
അത് നിലക്കും
അവൾക്കായി. നിങ്ങളാണോ?

587
00:32:16,893 --> 00:32:19,312
ഓ, ഞാൻ താഷയ്ക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളും.

588
00:32:19,396 --> 00:32:21,982
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റെയ്മണ്ട് ജോൺസ്,

589
00:32:22,065 --> 00:32:23,126
അവൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും.

590
00:32:23,150 --> 00:32:26,027
ഞാൻ റെയ്മണ്ട് ജോൺസിനെ കൊന്നിട്ടില്ല.

591
00:32:26,111 --> 00:32:29,656
അത് താരിഖ് ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

592
00:32:29,739 --> 00:32:30,842
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ.

593
00:32:30,866 --> 00:32:33,994
ഞാൻ നിന്നെ ധാർമികമാക്കും
ധർമ്മസങ്കടം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.

594
00:32:34,077 --> 00:32:37,497
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
താഷയുടെ കഥ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

595
00:32:37,581 --> 00:32:39,207
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

596
00:32:39,291 --> 00:32:42,335
ജെയിംസ്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എന്നോട്, അവർ നിങ്ങളെ നോക്കും.

597
00:32:42,419 --> 00:32:46,965
എൻ്റെ ബന്ധം
ടാഷ നിങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.

598
00:32:47,048 --> 00:32:49,885
അവളുടെ കഥ പരിശോധിച്ചാൽ മതി.

599
00:32:49,968 --> 00:32:52,095
പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
എത്തിക്‌സ് കമ്മിറ്റിയിലേക്ക് പോകുക,

600
00:32:52,179 --> 00:32:53,656
നിങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ ഭാര്യ എല്ലാം നിനക്ക്.

601
00:33:03,398 --> 00:33:05,734
സുപ്, ലക്കീഷാ?

602
00:33:05,817 --> 00:33:08,487
- ഹേയ്, ടോമി.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

603
00:33:08,570 --> 00:33:10,238
ശരി.

604
00:33:10,322 --> 00:33:14,451
അതിനാൽ, ഞാൻ കൂടെ അത്താഴം കഴിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനും ഭാര്യയും.

605
00:33:14,534 --> 00:33:16,995
ശരി, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

606
00:33:17,078 --> 00:33:19,873
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, നന്നായി പോയി.

607
00:33:19,956 --> 00:33:22,292
ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

608
00:33:22,375 --> 00:33:26,505
അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരട്ടെ.

609
00:33:26,588 --> 00:33:28,840
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.

610
00:33:28,924 --> 00:33:33,470
- നീ അവരെന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

611
00:33:35,805 --> 00:33:38,850
എങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

612
00:33:38,934 --> 00:33:40,414
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു
എന്നെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് ചവിട്ടുക,

613
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ നിന്നെ കടത്തിവിട്ടത്.

614
00:33:45,190 --> 00:33:47,567
പക്ഷേ...

615
00:33:47,651 --> 00:33:49,778
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും.

616
00:33:49,861 --> 00:33:53,740
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

617
00:33:53,823 --> 00:33:55,742
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

618
00:33:58,161 --> 00:34:00,789
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:34:00,872 --> 00:34:04,543
ഇല്ല, ഇല്ല, അതായത്, എനിക്കറിയാം
ഞാനാണ്. ഞാനിത് വെറുതെ കളയുകയാണ്.

620
00:34:04,626 --> 00:34:06,962
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

621
00:34:07,045 --> 00:34:08,380
നിങ്ങൾ അത് വഷളാക്കുന്നില്ല.

622
00:34:08,463 --> 00:34:11,383
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എങ്കിൽ |'ഇത് ചെയ്യണം...

623
00:34:11,466 --> 00:34:14,886
|'ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണെന്ന് അറിയാൻ.

624
00:34:18,265 --> 00:34:22,644
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

625
00:34:27,440 --> 00:34:30,527
ഇവിടെ വരിക.

626
00:34:56,886 --> 00:34:59,139
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ പേയ്മെൻ്റ്.

627
00:35:07,856 --> 00:35:10,775
ഓ, മനുഷ്യാ.

628
00:35:10,859 --> 00:35:12,694
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല.

629
00:35:14,529 --> 00:35:19,409
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
ശരിക്കും നിന്നെ പോലെ.

630
00:35:19,492 --> 00:35:24,372
എന്നാൽ ഈ കാശ്
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കുന്നു.

631
00:35:25,165 --> 00:35:27,667
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഈ അവസരം നൽകുന്നു,

632
00:35:27,751 --> 00:35:30,587
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതും കണ്ടെത്തി
അത് ഗോസ്റ്റും ടോമിയും ആയിരുന്നില്ല

633
00:35:30,670 --> 00:35:32,464
അത് നിങ്ങളെ ഫെഡിലേക്ക് റേറ്റ് ചെയ്തു.

634
00:35:32,547 --> 00:35:34,507
- ആരായിരുന്നു അത്?
- അത് അർതുറോയുടെ ബിച്ച് കഴുതയായിരുന്നു.

635
00:35:37,969 --> 00:35:39,846
- അർതുറോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ആകില്ല, ഓ,

636
00:35:39,929 --> 00:35:42,682
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
ഇനി. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു.

637
00:35:42,766 --> 00:35:46,061
ക്രിസ്റ്റോബാലാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അവൻ ആ ടോറോസ് സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ.

638
00:35:46,144 --> 00:35:49,272
ഡീഗോ, ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ,
അർതുറോ എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് ആയിരുന്നില്ല.

639
00:35:49,356 --> 00:35:52,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... ഞാനായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു

640
00:35:52,233 --> 00:35:55,403
കേൾക്കുന്നതിനു പകരം
ക്രിസ്റ്റോബാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

641
00:35:55,487 --> 00:35:57,572
ശരി, അത് നല്ലതാണ്
അവൻ മരിച്ച കാര്യം.

642
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
റാറ്റകൾക്ക് ഇടമില്ല
ഈ സംഘടനയിൽ.

643
00:35:59,699 --> 00:36:02,911
സമ്മതിച്ചു.

644
00:36:02,994 --> 00:36:07,082
ശരി, കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
ധാരാളം പണം ഒരുമിച്ച്,

645
00:36:07,165 --> 00:36:09,250
എൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,

646
00:36:09,334 --> 00:36:12,712
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എറിയണം
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ പാർട്ടി.

647
00:36:12,796 --> 00:36:14,297
ഞാൻ ചില വിചിത്ര കഴുതകളെ നിയമിച്ചു,

648
00:36:14,381 --> 00:36:17,133
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നല്ല ഒരു ചെറിയ പ്രേക്ഷകർ,

649
00:36:17,217 --> 00:36:18,927
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ പരിപാലിക്കുക.

650
00:36:19,010 --> 00:36:20,595
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഷയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

651
00:36:20,679 --> 00:36:23,098
- അതെ, സർ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

652
00:36:23,181 --> 00:36:26,434
ചില BBW-കൾ ഉണ്ടെന്ന്
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ മനുഷ്യന്,

653
00:36:26,518 --> 00:36:28,704
അവ ഉണങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ,
എന്നിട്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

654
00:36:28,728 --> 00:36:30,355
ശരി, ഇനി പറയേണ്ട.

655
00:36:30,438 --> 00:36:32,232
ശരി, അതിനാൽ, ഓ,
പാർട്ടി 11 മണിക്ക് തുടങ്ങും.

656
00:36:32,315 --> 00:36:33,149
2-ബിറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാൻ.

657
00:36:33,233 --> 00:36:35,360
നിങ്ങൾ വരുമോ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

658
00:36:35,443 --> 00:36:37,171
- ഇനിയും ഉണ്ടാകുമോ...
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു സൈനികൻ ഇതാണ്.

659
00:36:37,195 --> 00:36:40,990
മതിയായ ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ അരികിലുള്ള വേശ്യകളുടെ.

660
00:36:41,074 --> 00:36:43,410
- ഭാഗ്യവാൻ.
- അതെ.

661
00:36:43,493 --> 00:36:46,246
- എല്ലാം ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

662
00:36:46,329 --> 00:36:48,206
- പതിനൊന്ന്.
- അതെ, സർ.

663
00:36:54,087 --> 00:36:57,716
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

664
00:36:57,799 --> 00:37:01,803
മറ്റെവിടെ വേണമെങ്കിലും
ഞാൻ ആയിരിക്കുമോ? ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി.

665
00:37:01,886 --> 00:37:04,889
ഇത് വെറും ധാന്യമാണ്, പക്ഷേ അത്
അത് കണക്കാക്കുമെന്ന് കരുതി, അല്ലേ?

666
00:37:04,973 --> 00:37:07,976
നന്ദി.

667
00:37:08,059 --> 00:37:10,061
അപ്പോൾ ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

668
00:37:11,479 --> 00:37:14,149
- നീയും ഞാനും?
- അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ് എന്നാണ്.

669
00:37:14,232 --> 00:37:15,650
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇറങ്ങിപ്പോയ പോലെ.

670
00:37:18,194 --> 00:37:19,821
ശരി, ഞാൻ മാത്രം
നിന്നോട് വഴക്കിടും

671
00:37:19,904 --> 00:37:21,156
നിങ്ങൾ എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചാൽ.

672
00:37:21,239 --> 00:37:23,408
- ഇടപാട്.
- ഇടപാട്.

673
00:37:23,491 --> 00:37:25,618
ശരി, അതെ, ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി 11:00 ന് നല്ലത്.

674
00:37:25,702 --> 00:37:28,371
ഡീഗോ വിചാരിക്കുന്നു, അവൻ ചതിയാണെന്ന്
ചില ഹോസ് എൻ്റെ സമ്മാനമായി.

675
00:37:28,455 --> 00:37:31,541
അതിനാൽ നേരത്തെ എത്തി കാത്തിരിക്കുക
അകത്ത്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

676
00:37:31,624 --> 00:37:34,002
- എവിടെ?
- ഡൺകിർക്കിലെ എൻ്റെ ചൂതാട്ട സ്ഥലം.

677
00:37:34,085 --> 00:37:35,670
അവനോടൊപ്പം ഒരു പട്ടാളക്കാരനും ഉണ്ടായിരുന്നു,

678
00:37:35,754 --> 00:37:37,565
അതിനാൽ ഞാൻ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള പിൻവാതിൽ.

679
00:37:37,589 --> 00:37:40,550
മനസ്സിലായി. ജെയ്‌സൺ അവിടെയുണ്ട്
ലെബ്ലാങ്ക് ഹോട്ടൽ, സ്യൂട്ട് 225.

680
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
അവന് മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടാകും
അവനോടൊപ്പം കാവൽക്കാർ.

681
00:37:42,177 --> 00:37:44,029
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കും.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

682
00:37:44,053 --> 00:37:45,346
നല്ലത്.

683
00:37:47,098 --> 00:37:48,367
അങ്ങനെ ഈ ചെറിയ പാർട്ടി
നിങ്ങൾ ഡീഗോയ്ക്ക് വേണ്ടി എറിയുകയാണ്

684
00:37:48,391 --> 00:37:49,684
പതിയിരിപ്പുകാരാണോ?

685
00:37:49,768 --> 00:37:52,061
അതെ, അതിനു ശേഷവും
നിങ്ങൾ ഡീഗോയെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു

686
00:37:52,145 --> 00:37:53,789
നീയും സ്പാങ്കിയും പോകുന്നു
ഗോസ്റ്റിനായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ.

687
00:37:53,813 --> 00:37:56,524
അവൻ പുകവലിച്ച ശേഷം
ഡീഗോ, നിങ്ങൾ ഗോസ്റ്റിനെ കൊല്ലൂ.

688
00:37:56,608 --> 00:38:00,445
- എല്ലാ ശരീരങ്ങളെയും ഒഴിവാക്കുക.
- അവൻ ഡീഗോ പുകവലിച്ചതിന് ശേഷം?

689
00:38:00,528 --> 00:38:01,863
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പ്രേതത്തെ സ്വയം കൊല്ലണോ?

690
00:38:01,946 --> 00:38:03,506
ഞാൻ എങ്ങനെ നരകമാണ്
രണ്ടിടത്തായിരിക്കും

691
00:38:03,573 --> 00:38:05,158
അതേ സമയം, മനുഷ്യാ?

692
00:38:05,241 --> 00:38:06,910
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ അടിക്കുന്നു
ടോമിയുടെ സെർബിയൻ പ്ലഗ്

693
00:38:06,993 --> 00:38:08,095
അതിനാൽ നമുക്ക് എടുക്കാം
അവരുടെ പ്രദേശത്ത്.

694
00:38:08,119 --> 00:38:11,247
ഡീഗോ മരിച്ചതോടെ,
ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

695
00:38:11,331 --> 00:38:15,376
- അലീസിയ ചതിക്കും.
- ഷിറ്റ് ശബ്ദം വളരെ അപകടകരമാണ്.

696
00:38:15,460 --> 00:38:16,937
അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞാലോ
അവളുടെ സഹോദരനെ കൊന്നതിന്?

697
00:38:16,961 --> 00:38:20,215
അവൾ ചെയ്യില്ല, ഒപ്പം
ഡീഗോയുടെ മരണശേഷം

698
00:38:20,298 --> 00:38:21,942
നീ എൻ്റെ നമ്പർ രണ്ടായിരിക്കാം.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

699
00:38:23,843 --> 00:38:25,553
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

700
00:38:25,637 --> 00:38:28,807
അപ്പോൾ ശരി, അങ്ങനെ
അത് ചെയ്യൂ, ഫ്രാൻസിസ്.

701
00:38:38,191 --> 00:38:39,901
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
റെയ്‌നയും എല്ലാം?

702
00:38:42,821 --> 00:38:46,074
സത്യസന്ധമായി, ഓരോ
ഒരു ദിവസം കഠിനമാണ്.

703
00:38:46,157 --> 00:38:50,578
പക്ഷേ, ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നല്ല കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

704
00:38:50,662 --> 00:38:55,500
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ മുഴുവൻ
ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.

705
00:38:55,583 --> 00:38:58,086
സന്തോഷകരമായ അവസാനത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

706
00:38:58,169 --> 00:39:00,797
ഞാനും ടോമിയും ആയിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരുമിച്ച്.

707
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
ഒപ്പം, അവൻ ആയിരുന്നു
ഇന്നും രാവിലെ അവിടെയുണ്ട്.

708
00:39:04,259 --> 00:39:06,052
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

709
00:39:06,135 --> 00:39:07,595
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്

710
00:39:07,679 --> 00:39:08,823
നീ പോകുന്നില്ല എന്ന്
അവനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?

711
00:39:08,847 --> 00:39:11,766
ഊഹൂ. എന്ത്
സംഭവിച്ചു, എന്താണ് മാറിയത്?

712
00:39:11,850 --> 00:39:14,894
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ്റെ രണ്ടാനമ്മ.

713
00:39:14,978 --> 00:39:17,397
- അത്താഴത്തിന് അവിടെ പോകൂ.
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

714
00:39:17,480 --> 00:39:19,566
ടോമിയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

715
00:39:21,526 --> 00:39:23,420
ശരി, അവൻ ആരാണ്? എവിടെ
അവൻ ഇത്രയും വർഷം ആയിരുന്നോ?

716
00:39:23,444 --> 00:39:25,673
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
- അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല, ടി.

717
00:39:25,697 --> 00:39:27,716
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാനും ടോമിയും വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

718
00:39:27,740 --> 00:39:29,450
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ശരി, വെറുതെ...

719
00:39:29,534 --> 00:39:31,411
നമുക്ക് ടോമിയുടെ അച്ഛനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

720
00:39:31,494 --> 00:39:33,663
- അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു?

721
00:39:33,746 --> 00:39:36,082
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച്.

722
00:39:36,165 --> 00:39:38,668
ഹലോ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

723
00:39:38,751 --> 00:39:40,420
മ്-ഹും, എനിക്കറിയാം, മോശം.

724
00:39:41,588 --> 00:39:42,588
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

725
00:39:44,591 --> 00:39:48,678
ഓ, ഇത് ടെറിയാണ്. ചോദിക്കുന്നു
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

726
00:39:48,761 --> 00:39:51,222
- പെണ്ണേ, നിനക്ക് പോയി വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഓ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

727
00:40:01,399 --> 00:40:03,443
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- യോ, എന്തിനാണ് ഈ നിഗ ഡ്രെ

728
00:40:03,526 --> 00:40:04,986
ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചു
ഡീഗോയെ കൊല്ലാൻ പ്രേതം

729
00:40:05,069 --> 00:40:06,988
ഇന്ന് രാത്രി ചൂതാട്ട സ്ഥലത്ത്?

730
00:40:07,071 --> 00:40:08,364
ഗോസ്റ്റ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

731
00:40:08,448 --> 00:40:10,533
ഡ്രെക്ക് എന്നെ വേണം ഒപ്പം
സ്പാങ്കി മുതൽ ബോഡി ഗോസ്റ്റ്.

732
00:40:10,617 --> 00:40:12,452
തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

733
00:40:12,535 --> 00:40:15,079
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഡ്രെ ആണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ പാമ്പ്, മനുഷ്യാ.

734
00:40:15,163 --> 00:40:16,664
ടോമിയുടെ അടിയിൽ കയറി

735
00:40:16,748 --> 00:40:17,808
അവൻ്റെ മോഷ്ടിച്ചു
മുഴുവൻ സംഘടന.

736
00:40:17,832 --> 00:40:19,876
നാശം, എനിക്കറിയില്ല ആ ചതി.

737
00:40:19,959 --> 00:40:22,295
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി
സ്വന്തമായി നടന്നു.

738
00:40:22,378 --> 00:40:25,274
നോക്കൂ, ഡ്രെ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അയാൾക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടി
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

739
00:40:27,759 --> 00:40:29,010
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കളി കളിക്കും.

740
00:40:29,093 --> 00:40:31,387
എന്നതിൽ കാണിക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ചൂതാട്ട സ്ഥലം.

741
00:40:31,471 --> 00:40:33,640
പക്ഷേ ഗോസ്റ്റ് അല്ല
ഡീഗോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

742
00:40:33,723 --> 00:40:36,935
ഞാനാണ്.

743
00:40:37,018 --> 00:40:38,686
ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
തീർച്ചയായും സ്പാങ്കി ബോർഡിലുണ്ട്

744
00:40:38,770 --> 00:40:40,205
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഓടിപ്പോകരുത്
അവൻ്റെ വായ.

745
00:40:40,229 --> 00:40:42,023
സ്പാങ്കി അല്ല പ്രശ്നം.

746
00:40:42,106 --> 00:40:44,025
അലീസിയ എന്ന് ഡ്രെ കരുതുന്നു
ഇനിയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും

747
00:40:44,108 --> 00:40:45,944
ഡീഗോ തൻ്റെ കഴുതയെ പുകവലിച്ചതിന് ശേഷം.

748
00:40:46,027 --> 00:40:48,738
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.

749
00:40:48,821 --> 00:40:50,215
ശരി, ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടോമിയുമായി ഭോഗിക്കുന്നു,

750
00:40:50,239 --> 00:40:51,658
അയാൾക്ക് ഒരു സെർബിയൻ കണക്ഷൻ കിട്ടി.

751
00:40:51,741 --> 00:40:53,618
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

752
00:40:53,701 --> 00:40:58,081
എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, സെർബിയൻ?

753
00:40:58,164 --> 00:41:00,166
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കണക്ഷനുകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

754
00:41:00,249 --> 00:41:03,544
ഡ്രെ സെർബിയൻ എന്ന് ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ലെബ്ലാങ്ക് ഹോട്ടലിൽ.

755
00:41:03,628 --> 00:41:05,254
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
അതിനായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

756
00:41:07,840 --> 00:41:10,468
ഇല്ല, ഡ്രെ ആരെയും ക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല.

757
00:41:10,551 --> 00:41:12,613
ജെയ്‌സൺ ജീവിച്ചിരിക്കണം,
കാരണം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

758
00:41:12,637 --> 00:41:13,972
ടോമിയുടെ സ്ഥാനം
അവൻ്റെ സംഘടന.

759
00:41:16,599 --> 00:41:18,685
- ജെയിംസ്.
- എന്ത് പറ്റി, അൽഫോൺസ്?

760
00:41:20,103 --> 00:41:21,497
ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ.

761
00:41:21,521 --> 00:41:23,398
ശരി, അതിനർത്ഥം
റ്റേറ്റ് പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്ന്

762
00:41:23,481 --> 00:41:26,901
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം,
ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

763
00:41:26,985 --> 00:41:28,820
ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

764
00:41:32,532 --> 00:41:34,534
അതുപോലെയാണ് ക്വീൻസ് ചൈൽഡ്
പ്രോജക്റ്റ് ലൊക്കേഷൻ ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

765
00:41:34,617 --> 00:41:37,829
ആ പേപ്പർ ഉള്ളിടത്തോളം
കടന്നുവരുന്നു, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

766
00:41:37,912 --> 00:41:39,622
എനിക്കും ടേറ്റിനും 100 വയസ്സായി.

767
00:41:39,706 --> 00:41:42,208
ശരി, എന്തായാലും
ടേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,

768
00:41:42,291 --> 00:41:45,044
ഞാൻ അത് ഇരട്ടിയാക്കും.

769
00:41:45,128 --> 00:41:48,256
ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ പോകും
കൂടുതൽ ഒഴിവാക്കണോ?

770
00:41:48,339 --> 00:41:50,466
സ്കിം?

771
00:41:50,550 --> 00:41:53,678
ഷിറ്റ്, നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

772
00:41:53,761 --> 00:41:54,947
ഞാൻ ഒരു പിടി പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു,

773
00:41:54,971 --> 00:41:56,806
'കാരണം കൗൺസിലർ
ടേറ്റ് എടുക്കുന്നു.

774
00:41:56,889 --> 00:41:59,434
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പ്രോജക്ടിൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ
എനിക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന്.

775
00:42:08,026 --> 00:42:10,611
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ ലൈസൻസ് തിരികെ ലഭിച്ചു.

776
00:42:10,695 --> 00:42:14,115
- ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.
- അതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്, പ്രോക്ടർ.

777
00:42:14,198 --> 00:42:16,868
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു
ഇന്നലെ രാവിലെ.

778
00:42:16,951 --> 00:42:18,703
ദയവു ചെയ്ത് ചതിക്കരുത്
എന്നോട് അങ്ങനെ ചീത്ത പറയൂ.

779
00:42:18,786 --> 00:42:20,371
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ആരോടും പറയാനാവില്ല,

780
00:42:20,455 --> 00:42:21,807
എനിക്ക് കാണാൻ തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കി.

781
00:42:21,831 --> 00:42:23,791
അതെ.

782
00:42:23,875 --> 00:42:26,836
ഒപ്പം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

783
00:42:26,919 --> 00:42:28,921
അത് ഒന്നല്ല
ഞാൻ മറക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

784
00:42:32,091 --> 00:42:33,885
- ടോമി.
- മ്മ്?

785
00:42:33,968 --> 00:42:36,387
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം
ആഞ്ചല ഒരു കൊലപാതകം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

786
00:42:36,471 --> 00:42:39,015
കൊലപാതകമോ? ഏഞ്ചല വാൽഡെസ്?

787
00:42:39,098 --> 00:42:43,227
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് അവളുടെ മേൽ കുറച്ച് അഴുക്ക് വേണം,
എനിക്ക് ജെയിംസിനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

788
00:42:43,311 --> 00:42:46,898
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അനുവദിക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു.

789
00:42:46,981 --> 00:42:50,610
അത് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഫെഡ്
സാൻഡോവൽ എംസിസിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

790
00:42:50,693 --> 00:42:53,946
- വെള്ളി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ശരി, അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

791
00:42:56,282 --> 00:42:57,825
- ഊമ്പി.
- എന്ത്?

792
00:42:57,909 --> 00:42:59,285
ഏഞ്ചല അവനോട് പറഞ്ഞു.

793
00:42:59,368 --> 00:43:03,414
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

794
00:43:03,498 --> 00:43:05,333
ഏഞ്ചല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കണോ?

795
00:43:05,416 --> 00:43:07,085
അതിനു വഴിയില്ല
അവളോട് ചോദിക്കാതെ തന്നെ അറിയാം

796
00:43:07,168 --> 00:43:09,168
എന്നാൽ ഇതാണ് കൊലപാതകമെങ്കിൽ
അവൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

797
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
ആരെങ്കിലും ഓൺ ആണെങ്കിൽ
അവൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

798
00:43:12,298 --> 00:43:15,051
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

799
00:43:15,134 --> 00:43:17,512
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

800
00:43:17,595 --> 00:43:20,181
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക.

801
00:43:20,264 --> 00:43:22,475
ഇല്ല.

802
00:43:27,188 --> 00:43:29,857
എംസിസിയിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടന്നു.

803
00:43:32,819 --> 00:43:34,445
നോക്കൂ, എനിക്ക് മൊത്തം പ്രതിരോധശേഷി ലഭിക്കുമോ?

804
00:43:34,529 --> 00:43:38,658
- നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?
- എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

805
00:43:41,744 --> 00:43:43,663
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

806
00:43:46,165 --> 00:43:49,043
MCC യിൽ ആരാണ് മരിച്ചത്?

807
00:43:49,127 --> 00:43:53,256
അവിടെ ഒരു ജയിൽ ഗാർഡ് മരിച്ചു.

808
00:43:53,339 --> 00:43:55,800
അവൻ്റെ പേര്?

809
00:43:55,883 --> 00:43:58,052
മാർഷൽ ക്ലൈഡ് വില്യംസ്.

810
00:43:58,136 --> 00:44:02,390
സെൻ്റ് പാട്രിക് അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർത്തു.

811
00:44:02,473 --> 00:44:04,475
എന്നിട്ട് കഴുത്തു ഞെരിച്ചു
ഈ മറ്റൊരു അന്തേവാസി

812
00:44:04,559 --> 00:44:07,103
അത് നോക്കാൻ
ഒരു ജയിൽ പോരാട്ടം പോലെ.

813
00:44:07,186 --> 00:44:09,397
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എ
കൊലപാതകം-ആത്മഹത്യ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

814
00:44:09,480 --> 00:44:12,942
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

815
00:44:13,025 --> 00:44:17,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം, അതെ.

816
00:44:17,613 --> 00:44:19,073
സാക്ഷ്യം പറയുമോ?

817
00:44:25,163 --> 00:44:26,581
അങ്ങനെ വന്നാൽ.

818
00:44:34,297 --> 00:44:36,757
അയ്യോ, അച്ഛൻ അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
എനിക്ക് ചില മുടന്തൻ കഴുതകൾ

819
00:44:36,841 --> 00:44:39,677
ശബ്ദ സന്ദേശം, ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ നുണകൾക്കും കള്ളങ്ങൾക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

820
00:44:39,760 --> 00:44:41,804
ആ ചങ്കുമായി അവൻ വൈകി.

821
00:44:41,888 --> 00:44:44,307
എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് അവൻ കരുതട്ടെ.

822
00:44:44,390 --> 00:44:46,368
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിലേക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ

823
00:44:46,392 --> 00:44:50,229
അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കാനാണ്
അവർ ഇതിനകം വിജയിച്ചുവെന്ന്.

824
00:44:50,313 --> 00:44:53,024
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണം.

825
00:44:53,107 --> 00:44:55,067
Hm.

826
00:44:55,151 --> 00:44:57,445
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

827
00:44:57,528 --> 00:44:59,906
ഒരു മുന്നേറ്റം വേണം.

828
00:45:03,784 --> 00:45:07,079
ഇല്ല, മകനേ, നീ ചെയ്യണം
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ മുന്നോട്ട്.

829
00:45:07,163 --> 00:45:09,290
നിന്നിൽ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം ജനിച്ചു.

830
00:45:09,373 --> 00:45:11,292
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭാരം ഉയർത്താൻ തുടങ്ങുന്നു,

831
00:45:11,375 --> 00:45:13,127
നിങ്ങൾ ആകും
ബോളിംഗ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്,

832
00:45:13,211 --> 00:45:15,463
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഗോസ്റ്റിൻ്റെ കീഴിൽ നിന്ന്.

833
00:45:17,924 --> 00:45:20,968
ചെക്ക്മേറ്റ്.

834
00:45:21,052 --> 00:45:23,387
കഷ്ടം.

835
00:45:23,471 --> 00:45:25,723
ഞാൻ തയാറാണ്.

836
00:45:25,806 --> 00:45:27,934
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മനുഷ്യനാകാൻ തയ്യാറാണ്.

837
00:45:28,017 --> 00:45:30,645
എ ആകാൻ തയ്യാറാണ്
തിരക്കുള്ളവൻ. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

838
00:45:37,443 --> 00:45:39,528
- ഹേയ്, ആൻജി.
- ദ ഫക്ക്, ടോമി?

839
00:45:39,612 --> 00:45:41,006
ബ്രേക്കിംഗ് നിർത്താൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്, അല്ലേ?

840
00:45:41,030 --> 00:45:42,323
ശപിക്കുക.

841
00:45:42,406 --> 00:45:45,701
എവിടെയാണെന്ന് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം
മൈക്ക് സാൻഡോവൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നോ?

842
00:45:45,785 --> 00:45:47,453
അവർ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ,

843
00:45:47,536 --> 00:45:50,248
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

844
00:45:50,331 --> 00:45:53,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് വെള്ളിയോട് പറഞ്ഞു.

845
00:45:53,084 --> 00:45:55,836
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- ഏഞ്ചല.

846
00:45:55,920 --> 00:45:58,047
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

847
00:45:58,130 --> 00:46:01,801
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായ തുറക്കുന്നു
ആരോടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

848
00:46:01,884 --> 00:46:04,512
ഞാൻ ആകാം
എന്തായാലും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

849
00:46:09,267 --> 00:46:11,936
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ ഒരാൾ
എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

850
00:46:12,019 --> 00:46:14,730
സാൻഡോവലിനു മുകളിലോ?

851
00:46:14,814 --> 00:46:16,816
ഇല്ല.

852
00:46:22,154 --> 00:46:23,990
എനിക്ക് പ്രശ്നം ഇല്ലാതാക്കണം.

853
00:46:24,073 --> 00:46:27,994
"ഒഴിവാക്കുക" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

854
00:46:31,539 --> 00:46:34,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ പിശാചുണ്ട്.

855
00:46:34,166 --> 00:46:37,753
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ലവരിൽ ഒരാൾ.

856
00:46:37,837 --> 00:46:40,881
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

857
00:46:40,965 --> 00:46:42,758
അപ്പോൾ ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

858
00:46:46,220 --> 00:46:49,598
അവൻ്റെ പേര് ജോൺ.

859
00:46:49,682 --> 00:46:51,976
ശരി, അത് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു.

860
00:46:52,059 --> 00:46:55,396
അവൻ്റെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

861
00:46:55,479 --> 00:46:59,567
മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
എനിക്ക് ആദ്യം ശ്രമിക്കണം, ശരി?

862
00:46:59,650 --> 00:47:01,986
എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ജിമെനെസിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക,

863
00:47:02,069 --> 00:47:04,697
എന്നാലും ടോമി...

864
00:47:04,780 --> 00:47:09,243
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
പിന്നീട് അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും പോയി.

865
00:47:11,037 --> 00:47:14,123
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ ഭാഗ്യം.

866
00:47:16,876 --> 00:47:19,420
നിങ്ങൾ മാറിയാലോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

867
00:47:19,503 --> 00:47:21,380
അതെ.

868
00:47:38,481 --> 00:47:40,149
ജയിൽ എന്നെ ചതിച്ചു.

869
00:47:40,232 --> 00:47:43,444
ഉള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും.

870
00:47:43,527 --> 00:47:45,863
ആളുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു,

871
00:47:45,946 --> 00:47:48,657
അവർ എഴുതും
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

872
00:47:48,741 --> 00:47:51,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും പൊങ്ങി, ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരും.

873
00:47:53,954 --> 00:47:55,956
നന്ദി.

874
00:47:56,040 --> 00:47:57,500
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

875
00:48:05,466 --> 00:48:08,052
എനിക്ക് കുതിക്കണം, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

876
00:48:08,135 --> 00:48:10,012
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

877
00:48:16,560 --> 00:48:19,080
ഏഞ്ചല, നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാറായി.

878
00:48:19,146 --> 00:48:20,648
ഇരിക്കൂ, ജോൺ.

879
00:48:23,359 --> 00:48:25,361
നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
00:48:25,444 --> 00:48:26,755
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളല്ലാതെ
ആ ജിമെനെസ് കേസ് ലഭിച്ചു

881
00:48:26,779 --> 00:48:28,697
ആ DEA തെണ്ടിയിൽ നിന്ന് തിരികെ,

882
00:48:28,781 --> 00:48:31,117
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഒരുപാട് കേൾക്കണം.

883
00:48:31,200 --> 00:48:35,371
അതിനുള്ളിലെ ആ വകുപ്പ്
DEA, സ്റ്റീവ് ടാംപിയോ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

884
00:48:36,288 --> 00:48:39,875
അവർക്ക് ഒരു ലീഡ് കൗൺസിൽ ആവശ്യമാണ്.

885
00:48:39,959 --> 00:48:43,087
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

886
00:48:47,299 --> 00:48:49,385
എൻ്റെ ശുപാർശയോടെ.

887
00:48:53,431 --> 00:48:57,476
യഥാർത്ഥ ശക്തി, യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം.

888
00:48:57,560 --> 00:48:59,895
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവർ ഇവിടെ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തു.

889
00:48:59,979 --> 00:49:02,606
അതെന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കും.

890
00:49:04,859 --> 00:49:06,944
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രഹസ്യമല്ല
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല, ഏഞ്ചല.

891
00:49:10,072 --> 00:49:11,991
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

892
00:49:14,743 --> 00:49:17,663
ഈ ഓഫീസിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം.

893
00:49:17,746 --> 00:49:20,541
എങ്കിൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡിസി ജോലി വേണം.

894
00:49:26,839 --> 00:49:30,050
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

895
00:49:54,867 --> 00:49:56,827
"ക്ഷമിക്കണം, താഷ."

896
00:50:08,464 --> 00:50:10,966
ശരി, ജെയിംസ്, എന്തു പറ്റി?

897
00:50:11,050 --> 00:50:13,093
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

898
00:50:13,177 --> 00:50:16,972
ശരി, കൗൺസിലർ, ഞാൻ
ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു

899
00:50:17,056 --> 00:50:20,684
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്,
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

900
00:50:20,768 --> 00:50:22,853
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

901
00:50:22,937 --> 00:50:25,564
ഓ,
ചേട്ടാ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

902
00:50:25,648 --> 00:50:27,191
ഞാൻ ഒരു പിടി കാശുണ്ടാക്കി

903
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
'കാരണം കൗൺസിലർ
ടേറ്റ് എടുക്കുന്നു.

904
00:50:28,859 --> 00:50:31,654
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പ്രോജക്ടിൻ്റെ ഫണ്ടുകൾ
എനിക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കാൻ മുകളിൽ നിന്ന്.

905
00:50:31,737 --> 00:50:34,490
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

906
00:50:34,573 --> 00:50:37,368
ഞാൻ ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് ആണ്
പ്രൊജക്റ്റ്, അമ്മച്ചി.

907
00:50:37,451 --> 00:50:39,161
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

908
00:50:39,245 --> 00:50:40,913
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ
ഗവർണറുടെ സീറ്റ്,

909
00:50:40,996 --> 00:50:43,249
നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ക്വീൻസ് ചൈൽഡ് പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

910
00:50:43,332 --> 00:50:47,294
നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റേതാക്കും.

911
00:50:57,805 --> 00:50:59,431
ഞാൻ ശേഷം ബന്ധപ്പെടാം
എൻ്റെ അറിയിപ്പ്.

912
00:50:59,515 --> 00:51:01,183
മ്-ഹും, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.

913
00:51:36,844 --> 00:51:39,388
കുറച്ച് നല്ല ഹോസ് കിട്ടി
ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

914
00:51:39,471 --> 00:51:41,348
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഡ്രെ ഇവിടെയെത്തും.

915
00:51:41,432 --> 00:51:45,519
മനോഹരം, ആണ്ടലെ.

916
00:51:45,603 --> 00:51:48,939
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

917
00:52:05,706 --> 00:52:07,416
നമുക്കുണ്ടാകും
നല്ല സമയം, സുഹൃത്തേ.

918
00:52:12,379 --> 00:52:14,048
എസ്.ഐ.

919
00:52:14,131 --> 00:52:16,008
യോ, ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാൻ മാറി,

920
00:52:16,091 --> 00:52:18,069
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഓടാൻ പോകുന്നില്ല.

921
00:52:18,093 --> 00:52:20,471
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിഗ്ഗാ, എന്തു പറ്റി?

922
00:52:25,142 --> 00:52:27,770
പ്രേതം അല്ല
ഒരു ക്ലിപ്പിംഗ് ഡീഗോ.

923
00:52:27,853 --> 00:52:29,897
കാനൻ ആണ്.

924
00:52:29,980 --> 00:52:32,232
പുസി ഈ വഴി.

925
00:52:32,316 --> 00:52:34,818
വാമോസ്, ഡ്രെ പറഞ്ഞു
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ചങ്കിടിപ്പുള്ളവരായിരുന്നു.

926
00:52:45,412 --> 00:52:46,830
അപ്പോൾ നമ്മൾ കാനനെ കൊല്ലുകയാണോ?

927
00:52:46,914 --> 00:52:48,666
ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല
അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു.

928
00:52:48,749 --> 00:52:51,543
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഡ്രെയോട് പറയാം
ഗോസ്റ്റ് വന്നില്ല എന്ന്.

929
00:52:51,627 --> 00:52:54,797
ഞങ്ങൾ കാനനെ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും
'കാരണം ഡ്രെ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് അതല്ല.

930
00:52:54,880 --> 00:52:56,840
- ഓ.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക

931
00:52:56,924 --> 00:52:58,318
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഡ്രെയുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണോ?

932
00:52:58,342 --> 00:52:59,569
അയാൾക്ക് ആ ശീലം ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

933
00:53:09,061 --> 00:53:11,063
ഡ്രെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെയധികം നീക്കങ്ങൾ,

934
00:53:11,146 --> 00:53:12,398
ധാരാളം ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

935
00:53:12,481 --> 00:53:14,775
മം-ഹും.

936
00:53:21,365 --> 00:53:24,743
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
കാനനും സെർബികളും ഉടൻ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

937
00:53:24,827 --> 00:53:27,121
മം-ഹും, ഞാൻ ഇറങ്ങി.

938
00:53:27,204 --> 00:53:30,624
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

939
00:53:39,007 --> 00:53:40,968
ഗോസ്റ്റും ടോമിയും എവിടെയാണ്?

940
00:53:41,051 --> 00:53:42,261
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

941
00:53:42,344 --> 00:53:44,346
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നോക്കി.

942
00:53:52,604 --> 00:53:54,523
ജിമെനെസ് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ അവരെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

943
00:53:54,606 --> 00:53:56,316
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു.

944
00:53:56,400 --> 00:53:58,986
നിഗ്ഗാസ് ഗോസ്റ്റും ടോമിയും
സ്തംഭനാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

945
00:53:59,069 --> 00:54:01,447
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയല്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

946
00:54:01,530 --> 00:54:06,118
അതൊരു വലിയ നീക്കമാണ്,
അത് സ്വയം ചെയ്യുന്നു.

947
00:54:06,201 --> 00:54:08,245
എന്തുവേണം?

948
00:54:08,328 --> 00:54:11,957
ടോമിയുടെ സ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ.

949
00:54:12,040 --> 00:54:14,793
നിങ്ങൾ ടോമിയെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

950
00:54:14,877 --> 00:54:16,837
ടോമിയും പ്രേതവും
പരസ്പരം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.

951
00:54:21,633 --> 00:54:24,052
നീ അത് ഊരി,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

952
00:54:24,136 --> 00:54:26,847
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
സ്പോട്ട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.

953
00:54:26,930 --> 00:54:29,349
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം.

954
00:54:29,433 --> 00:54:33,145
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ വീണ്ടും രക്ഷിക്കും.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ബൗൺസ് ചെയ്യണം.

955
00:54:33,228 --> 00:54:34,988
ജിമെനെസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹിറ്റർ
അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

956
00:54:35,063 --> 00:54:37,357
അതിനെ ഭോഗിക്കുക, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവിടെ താമസിച്ച് അവനെ കൊല്ലുക.

957
00:54:37,441 --> 00:54:41,653
നമുക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ നമ്മുടെ മാത്രം
ഡീഗോയുടെ സഹോദരിയിലേക്കുള്ള ലിങ്ക്.

958
00:54:41,737 --> 00:54:45,240
നിങ്ങളുടെ പോർട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കഴുത മരിക്കുന്നതുവരെ.

959
00:54:45,324 --> 00:54:47,326
സ്മാർട്ട്.

960
00:55:41,880 --> 00:55:43,215
ഇത് കൊള്ളാം, ജാമി.

961
00:55:43,298 --> 00:55:45,968
പലതിൽ ആദ്യത്തേത്
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം.

962
00:55:46,051 --> 00:55:47,845
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.

963
00:55:50,514 --> 00:55:52,474
അതാരാണ്?

964
00:55:52,558 --> 00:55:54,434
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

965
00:56:07,865 --> 00:56:09,449
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

966
00:56:09,533 --> 00:56:12,202
- നിങ്ങൾ ടെറിയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവന് കുറച്ച് പ്രോത്സാഹനം നൽകി.

967
00:56:12,286 --> 00:56:14,830
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രോത്സാഹനം?
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ, അത്രമാത്രം.

968
00:56:14,913 --> 00:56:16,957
അതെ, കൊള്ളാം
തിരിച്ചടിച്ചു. അവൻ പോയി.

969
00:56:17,040 --> 00:56:19,751
അവൻ നഗരം വിട്ടു, മാറി
അവൻ്റെ എല്ലാ ഫർണിച്ചറുകളും പുറത്ത്.

970
00:56:19,835 --> 00:56:21,670
ഞാൻ ഒരു സബ്പോണ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ കൗണ്ടറിൽ.

971
00:56:21,753 --> 00:56:25,257
ഓഫീസിൽ വിളിച്ച് അവർ
അവൻ അവധിയിലാണെന്ന് പറയുക.

972
00:56:25,340 --> 00:56:27,759
- ഞങ്ങൾ ഊമ്പിപ്പോയി.
- സിൽവർ ബെയ്‌ലിംഗ് അതിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നു

973
00:56:27,843 --> 00:56:29,970
അവനറിയാവുന്നതുപോലെ
കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വിവരങ്ങൾ.

974
00:56:30,053 --> 00:56:31,722
നമ്മൾ എല്ലാവരും മോശമായി കാണുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകും

975
00:56:31,805 --> 00:56:33,074
നമുക്ക് വരാൻ കഴിയാതെ
മറ്റൊരു പദ്ധതിയുമായി.

976
00:56:33,098 --> 00:56:35,183
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്തായാലും റിഖിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

977
00:56:40,939 --> 00:56:43,191
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഇതിൽ നിന്നുള്ള വഴി.

978
00:56:47,613 --> 00:56:51,241
കൊലയുടെ ആയുധം?
അത് പോയി എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

979
00:56:51,325 --> 00:56:52,451
ഇൻഷുറൻസ്.

980
00:56:53,493 --> 00:56:55,787
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിയാലോ.

981
00:57:01,710 --> 00:57:04,755
- ഞാൻ സ്വയം തിരിയാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

982
00:57:04,838 --> 00:57:08,258
താഷ, ആരെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, ഇത് ഞാനാണ്.

