1 00:02:24,400 --> 00:02:26,675 (PA) שלום, חברי GI. 2 00:02:26,800 --> 00:02:30,839 בוקר טוב. זהו שידור הבוקר הרגיל שלך, 3 00:02:30,960 --> 00:02:35,158 באדיבות צבא המתנדבים של העם הסיני. 4 00:02:35,280 --> 00:02:44,029 חברי GI, זהו השחר של היום ה-1020 למלחמה הנשכחת, 5 00:02:44,160 --> 00:02:46,594 איך הפוליטיקאים שלך בוחרים לקרוא 6 00:02:46,720 --> 00:02:51,236 "פעולה משטרתית", "פרשה קטנה". 7 00:02:51,360 --> 00:02:56,070 מה שכבר עלה לך יותר קורבנות מאשר מלחמת העצמאות שלך. 8 00:02:56,840 --> 00:03:00,435 חברי GI... אתם רוצים שלום. 9 00:03:00,560 --> 00:03:04,394 אנחנו רוצים שלום. גם אנחנו צעירים. 10 00:03:04,520 --> 00:03:08,433 גם אנחנו נאלצנו לעזוב את הבתים שלנו להלחם על אדמה זרה. 11 00:03:09,600 --> 00:03:10,919 למה? 12 00:03:11,040 --> 00:03:15,477 הראה את הגנרלים העקשנים שלך מתמקח בפאנמונג'ום 13 00:03:15,600 --> 00:03:18,717 שלא תילחם יותר עבור קו במפה. 14 00:03:18,840 --> 00:03:26,190 הראה להם שאתה רוצה שלום... בדיוק כפי שאנו רוצים שלום. 15 00:03:26,920 --> 00:03:29,115 הנח את זרועותיך 16 00:03:29,240 --> 00:03:33,995 ונשמח להניח את שלנו. 17 00:03:49,160 --> 00:03:53,119 סגן קלמונס, אדוני? סגן קלמונס? 18 00:03:54,960 --> 00:03:58,316 הו, פורסטמן. ציפיתי לך. 19 00:04:01,800 --> 00:04:05,952 - בדקת עם הגדוד, אדוני? - כן, עשיתי. 20 00:04:06,080 --> 00:04:11,757 - סיפרת להם על 36 הנקודות שלי? - אומרים שאתה נמוך אחד. 21 00:04:11,880 --> 00:04:15,839 אדוני, לגדוד יש מיליון בחורים לדאוג. קיבלתי רק אותי. 22 00:04:15,960 --> 00:04:18,554 מי הכי מתאים לטעות? אני שואל אותך. 23 00:04:18,680 --> 00:04:20,636 (טלפון מצלצל) 24 00:04:21,640 --> 00:04:23,471 זו חברת קינג. 25 00:04:23,600 --> 00:04:25,750 היי, רד משם! 26 00:04:25,880 --> 00:04:30,271 לפי הנתונים שלי, ו פדרסון בדק את זה... נכון, צ'אק? 27 00:04:30,400 --> 00:04:35,235 - נו, קדימה. ספר לו. חוץ מזה, אדוני, יש לו מכונית חדשה. 28 00:04:36,920 --> 00:04:38,876 האם זה בתשלום? 29 00:04:39,800 --> 00:04:44,590 לא, אדוני. אחי הילד הוא נער צופית. הוּא שלח לי כרטיס הגרלה, שלחתי לו דולר. 30 00:04:44,720 --> 00:04:47,154 - הוא זכה בקדילק גג נפתח. - (טלפון מצלצל) 31 00:04:47,280 --> 00:04:49,316 כן, אדוני? 32 00:04:49,440 --> 00:04:50,998 זאת אומרת, כן, אדוני! 33 00:04:51,120 --> 00:04:55,477 אדוני, זה הקולונל. הוא בא לטלפון. 34 00:04:55,600 --> 00:04:59,354 אולי זו שביתת הנשק. אולי אלה הג'וקרים בפאנמונג'ום סיכמו את זה. 35 00:04:59,480 --> 00:05:03,155 הגדוד מצא את הנקודה ה-36 שלך. - לא גדוד. גְדוּד. 36 00:05:03,280 --> 00:05:06,078 זה קולונל קרן, ישיר. קולונל קרן, ישיר? 37 00:05:06,200 --> 00:05:09,476 זה חייב להיות זה, השלום הזקן! סגן קלמונס, אדוני. 38 00:05:09,600 --> 00:05:14,754 סגן, תתכונן להתקפת נגד צלעות חזיר במידת הצורך. יש לך את זה? 39 00:05:14,880 --> 00:05:19,590 - אתה מבין שזו רק התראה? אני מבין, אדוני. 40 00:05:19,720 --> 00:05:26,512 כן, אדוני, כולם כאן, מלבד שלי כיתת נשק, מנותקת לגדוד. 41 00:05:26,640 --> 00:05:29,677 כן, אדוני, אני מבין. זה לא מוגדר. 42 00:05:31,840 --> 00:05:33,796 טוב מאוד, אדוני. 43 00:05:40,480 --> 00:05:44,075 אנחנו צריכים שני ראשי חוליות חדשים. תטפל בזה, נכון? 44 00:05:44,200 --> 00:05:46,156 האם אלו חדשות טובות, אדוני? 45 00:05:47,800 --> 00:05:49,552 אם זה לא חדשות טובות, אדוני, 46 00:05:49,680 --> 00:05:53,275 אני יכול לתת לך את השעה המדויקת, הדקה, השני, הגעתי לכאן לקוריאה. 47 00:05:53,400 --> 00:05:56,392 אתה חייב לספור אותי בעניין הזה, אדוני. 48 00:05:56,520 --> 00:06:02,516 פורסטמן, יכולתי לספר לך סיפורים זה יביא לך דמעות מרות בעיניים. 49 00:06:05,400 --> 00:06:08,153 אבל אדוני, הגדוד לא יכול להוסיף. 50 00:06:08,280 --> 00:06:12,273 אני מחשיב את מערכת הסיבוב מוצקה חוזה בין הצבא לעצמי. 51 00:06:12,400 --> 00:06:14,960 אתה צודק. תתבע אותם. 52 00:06:28,080 --> 00:06:30,674 סגן אוהאשי, אדוני? 53 00:06:30,800 --> 00:06:34,076 אתה המנהל המבצע. בקש רשות להתקשר לגדוד. 54 00:06:34,200 --> 00:06:37,909 - הרשות סורבה. אני רוצה לדבר עם הקולונל. 55 00:06:38,040 --> 00:06:40,759 שמעת פעם על ערוצים? אתה לא יכול להתקשר לגדוד. 56 00:06:40,880 --> 00:06:42,836 למה לא? הם התקשרו אלינו. 57 00:06:44,560 --> 00:06:48,553 לך מפה, פורסטמן. הרגע בוטלה לי החופשה. 58 00:06:48,680 --> 00:06:52,275 אתה מדבר עם גבר במצב רוח שחור, ואני עלול לירות בך. 59 00:06:52,400 --> 00:06:58,032 בסדר, בסדר. אם זה המצב, אני רוצה זה נרשם כתלונה רשמית. 60 00:06:58,160 --> 00:07:01,118 אני אכניס את זה לרישומי החברה. 61 00:07:20,920 --> 00:07:23,309 - עוד צימוק? לא תודה, סגן. 62 00:07:23,440 --> 00:07:26,796 הפה שלי כבר מלא. כּוּתנָה. 63 00:07:26,920 --> 00:07:30,230 למה הם לא מקבלים פה קצת חום? 64 00:07:30,360 --> 00:07:32,271 לא קר לך? 65 00:07:32,400 --> 00:07:36,075 אני מהפננדל. זה קר. 66 00:07:36,200 --> 00:07:41,797 לפעמים כשדיברנו את המילים יוצא מהפה שלך יקפא מוצק. 67 00:07:41,920 --> 00:07:44,832 היה צריך להפיל אותם במחבת להפשיר אותם, 68 00:07:44,960 --> 00:07:47,918 לגלות על מה דיברנו. 69 00:07:49,720 --> 00:07:51,676 (טלפון מצלצל) 70 00:07:54,200 --> 00:07:55,599 חברת קינג. 71 00:07:55,720 --> 00:07:57,836 כן, אדוני. רגע אחד, אדוני. 72 00:07:57,960 --> 00:08:02,750 אדוני, זה גדוד. קולונל דייויס. - מניח שזה העסק. 73 00:08:03,800 --> 00:08:05,950 סגן קלמונס. 74 00:08:06,080 --> 00:08:09,470 אולי זו הקלה, או חדשות מפנג'ום. 75 00:08:12,840 --> 00:08:14,796 כן, אדוני. 76 00:08:22,480 --> 00:08:27,156 צלע חזיר הלך לאיבוד. הם צדקו בתעלות לפני שמישהו ידע זאת. 77 00:08:27,280 --> 00:08:31,637 - מי השתגע הפעם? - קרוקנברג, תרכיב את האנשים. 78 00:08:33,040 --> 00:08:36,316 וולדורף, אולי אף אחד לא השתגע. הסינים האלה טובים. 79 00:08:36,440 --> 00:08:40,956 הם מעולם לא שמעו על רוטציה. כל הידיים הישנות, והחולצות על הדברים האלה בלילה. 80 00:08:41,080 --> 00:08:44,038 אנחנו חייבים לתקוף אותם בלילה? - נכון. 81 00:08:44,160 --> 00:08:47,118 אין זמן לסיור. נצטרך ללכת לפי הספר. 82 00:08:47,240 --> 00:08:50,277 אל תשאל אותי מה שלומנו אקרא את זה בחושך. 83 00:08:50,400 --> 00:08:53,949 בוא נלך. אנחנו חייבים לעשות את זה לפני אור היום. 84 00:09:08,360 --> 00:09:12,751 פיין, הרדיו שלך ישודר לחברה תדירות. קולמן, אתה בגדוד. 85 00:09:12,880 --> 00:09:16,793 - כתבת את המכתב שלך? בעיתונים אומרים שהמלחמה הסתיימה. 86 00:09:21,720 --> 00:09:23,950 בדוק את הדלת האחורית. 87 00:09:26,680 --> 00:09:30,434 בסדר, חבר'ה, סוגרים את זה. - קח בדיקת תחמושת. 88 00:09:31,640 --> 00:09:34,996 אני יודע איך אתה מרגיש, ג'ו. זה קשה לחתוך את השיניים. 89 00:09:35,120 --> 00:09:37,680 אבל אתה מקצוען - אתה תסתדר בסדר. 90 00:09:37,800 --> 00:09:40,678 - עדיף שאעשה הכל בסדר. רמה איתי, ג'ו. 91 00:09:40,800 --> 00:09:46,113 האם צלע חזיר שווה את כל זה? מאחז עלוב ובלתי ניתן להגנה? 92 00:09:46,240 --> 00:09:49,869 צלע חזיר רק עלה חברה אחת ועשויה לעלות אחרת. לָנוּ. 93 00:09:50,000 --> 00:09:52,878 אתה אומר לי שזה שווה את כל זה? 94 00:09:53,000 --> 00:09:58,996 ובכן, תראה, צוגי. צלע חזיר זה פשוט שבב במשחק הגדול בפאנמונג'ום. 95 00:09:59,120 --> 00:10:02,954 בכל פעם שהאדומים זוכים בצ'יפ כאן, הם מעלים שם את האנטה. 96 00:10:03,080 --> 00:10:08,837 אני מניח שאנחנו צריכים לשכנע אותם שאנחנו לא מתכוון לוותר על עוד צ'יפס. 97 00:10:10,600 --> 00:10:13,239 זה עונה על השאלה שלך? 98 00:10:13,360 --> 00:10:16,750 היי, מקינלי, יש לך מדליית סנט כריסטופר שלך? 99 00:10:16,880 --> 00:10:21,237 כֵּן. יש לך התמונה שלך של הגנרל מקארתור? 100 00:10:21,360 --> 00:10:23,316 ממש כאן. 101 00:10:27,040 --> 00:10:31,352 באיזה צבע המכונית הזאת, פורסטמן? - איזה צבע? 102 00:10:31,480 --> 00:10:33,436 בנאדם, זו קאדילק! 103 00:10:39,800 --> 00:10:42,553 תשמור על המראה הזה מכוסה, חייל. 104 00:10:43,400 --> 00:10:47,791 - מה אתה יודע על הבחור הזה? מישהו אמר שהוא צבא סדיר. 105 00:10:47,920 --> 00:10:51,037 זה אומר לי הרבה. האם הוא יודע משהו? 106 00:10:51,160 --> 00:10:54,709 כנראה מספיק כדי לקבור אותך, לפי התקנות. 107 00:10:54,840 --> 00:10:57,195 בכל מקרה, בקרוב נגלה. 108 00:12:00,760 --> 00:12:03,832 איך אתה פורס את החברה שלך אני אשאיר לך. 109 00:12:03,960 --> 00:12:07,191 (מפעיל רדיו) X-ray Yoke, Fox Able, 110 00:12:08,440 --> 00:12:11,796 מייק אבוב, צ'רלי דוג... 111 00:12:12,840 --> 00:12:16,549 השוחות הולכות להיות קשה יותר מהטיפוס למעלה. 112 00:12:16,680 --> 00:12:21,549 אני אשאיר את המחלקה השלישית במילואים עד שנעלה לשם. 113 00:12:21,680 --> 00:12:26,834 אני אתחיל עם המחלקה הראשונה משמאל והמחלקה השנייה מימין. 114 00:12:26,960 --> 00:12:28,712 יָמִינָה. 115 00:12:28,840 --> 00:12:35,837 אה... חוט הקונצרטינה הזה הולך להיות די קשה לעבור בחושך. 116 00:12:36,600 --> 00:12:39,910 לא, בדו"ח יש את זה, זה שוטח על ידי ארטילריה. 117 00:12:40,040 --> 00:12:44,636 אני מציע לך להקים את עמדת הסיוע שלך כאן בבונקר הצ'או הזה. 118 00:12:44,760 --> 00:12:47,957 ננסה לפנות נפגעים במורד כביש הגישה הזה. 119 00:12:48,080 --> 00:12:51,709 אל תשכח את הרדיו שלך. עדכן אותי - בשביל זה זה נועד. 120 00:12:51,840 --> 00:12:54,752 אני לא יכול לעזור אם אני לא יודע איפה אתה ומה אתה עושה. 121 00:12:54,880 --> 00:12:58,350 - לא נשכח, אדוני. - זכור את זה. 122 00:12:58,480 --> 00:13:03,395 יש לך 135 גברים, כולם חושב על שיחות השלום בפאנמונג'ום. 123 00:13:03,520 --> 00:13:07,877 זה קלוש שהם לא ירצו למות במה שעשוי להיות הקרב האחרון. 124 00:13:08,000 --> 00:13:11,470 כשתגיע לקו המוצא, לפרוס מהר ולעלות לשם מהר. 125 00:13:11,600 --> 00:13:14,558 תוביל אותם, תדחף אותם, לא אכפת לי, אבל אל תיתן להם להפסיק. 126 00:13:14,680 --> 00:13:18,992 הסיכוי היחיד שלך הוא להיכנס התעלות האלה לפני אור היום. 127 00:13:21,240 --> 00:13:24,312 מה עם האגף הזה? אין לי מספיק גברים כדי להגן על זה. 128 00:13:24,440 --> 00:13:28,797 המשימה של חברת אהבה. הם צריכים להיות בעמדה עד שתגיע לשם. 129 00:13:28,920 --> 00:13:33,118 לגבי הכנה ארטילרית, היינו שמירה על אש על הגבעה הזו ממש לאורך. 130 00:13:33,240 --> 00:13:36,516 אז כשתהיה מוכן, תתקשר אלי, ואני אביא אותו. 131 00:13:40,320 --> 00:13:42,276 כן, אדוני. 132 00:13:44,840 --> 00:13:48,469 - עוד משהו, אדוני? - לא, אני לא חושב. 133 00:13:48,600 --> 00:13:50,670 בהצלחה. 134 00:14:09,520 --> 00:14:14,514 יש להם חוש הומור נהדר מסביב כאן. למה אף אחד לא צוחק? 135 00:14:44,080 --> 00:14:49,632 צוגי, אתה נשאר עם המחלקה הראשונה. אני אשאר עם השני. 136 00:15:11,520 --> 00:15:13,078 אֲדוֹנִי? 137 00:15:13,200 --> 00:15:15,953 לאב חברה עוברת תקופה לא טובה. 138 00:15:21,600 --> 00:15:23,750 כחול שש, נגמר. 139 00:15:28,280 --> 00:15:31,078 בסדר, ארגן מחדש אם אתה צריך, אבל תחזור לשם. 140 00:15:31,200 --> 00:15:34,351 חברת קינג תלויה בך. הַחוּצָה. 141 00:15:35,840 --> 00:15:39,435 חברת אהבה ירדה ברגל לא נכונה. 142 00:15:39,560 --> 00:15:44,634 איכשהו הם קיבלו את הרעיון שהם חיזוק במקום לצאת למאבק. 143 00:15:44,760 --> 00:15:47,228 ובכן, קלמונס יודע לאן הוא מועד. 144 00:16:00,880 --> 00:16:03,678 בנאדם, אני מרגיש כמו סוס חבילה בכל הציוד הזה. 145 00:16:03,800 --> 00:16:07,873 - המחוך חסין הכדורים הזה. אחי, תלמד לאהוב את זה. 146 00:16:13,240 --> 00:16:17,153 - דרך מצוינת לבלות את יום ההולדת שלי. - הרבה חזרות שמחות של היום. 147 00:16:17,280 --> 00:16:19,669 -כן, מזל טוב. תודה. 148 00:16:20,520 --> 00:16:22,476 (פיצוצים קרובים) 149 00:16:33,680 --> 00:16:36,831 - גדוד, קולונל דייויס. כן, אדוני. 150 00:16:36,960 --> 00:16:40,669 שלום, בלו, זה המלך. שים את השישה שלך. מֵעַל. 151 00:16:40,800 --> 00:16:42,756 קולונל דייויס, אדוני. 152 00:16:43,720 --> 00:16:46,757 אדוני, בקש ביטול השריפות. מֵעַל. 153 00:16:48,800 --> 00:16:50,756 כן, אדוני. הַחוּצָה. 154 00:17:06,400 --> 00:17:09,870 עדיין אין שריפה של צ'ינק. עדיין אין שריפה של צ'ינק. 155 00:17:10,000 --> 00:17:12,070 לא, עדיין לא. 156 00:17:14,640 --> 00:17:19,589 (קול סיני מעל PA) ערב טוב. חברת קינג, לא? 157 00:17:19,720 --> 00:17:22,871 נעים להכיר, חברת קינג. 158 00:17:23,000 --> 00:17:25,116 קדימה, קדימה. 159 00:17:25,240 --> 00:17:28,949 אתה בא לבקר אותנו בבית החדש שלנו. 160 00:17:29,080 --> 00:17:34,950 דאג לשמוע מה קרה ל הדיירים הקודמים, חברת איזי? 161 00:17:35,080 --> 00:17:40,438 באיזי קומפני היו 96 גברים. עכשיו, הכי קרוב שאפשר לדעת, 162 00:17:40,560 --> 00:17:45,998 31 מתים, 34 פצועים, 22 שבויים 163 00:17:46,120 --> 00:17:48,759 ותשעה ללא הסבר. 164 00:17:49,800 --> 00:17:53,031 חברה שנמחקה בגלל גחמה פוליטית. 165 00:17:53,160 --> 00:17:57,950 לרצות פוליטיקאים יושבי כיסא שמן וזחוח במרחק אלפי קילומטרים. 166 00:17:59,040 --> 00:18:04,592 אנשי פלוגת המלך, אתה חייב לדעת שזה לא המאבק שלך. 167 00:18:04,720 --> 00:18:07,757 אבל אם אתה מתעקש לבוא, אז בסדר. 168 00:18:07,880 --> 00:18:10,758 ברוכים הבאים למטחנת הבשר. 169 00:18:10,880 --> 00:18:15,351 אפילו ננגן בשבילך מנגינה קטנה, לכבוד מתך, 170 00:18:15,480 --> 00:18:20,235 עבר, הווה ועתיד. 171 00:18:27,800 --> 00:18:29,756 ( 172 00:19:06,480 --> 00:19:08,471 - מה העניין? - עזוב אותי! 173 00:19:08,600 --> 00:19:11,068 - נפגעת? כן, אני פגוע. תנצח את זה! 174 00:19:11,200 --> 00:19:15,637 - עיקמת את הקרסול שלך? כן, עיקמתי את זה רע. תנצח את זה! 175 00:19:19,040 --> 00:19:22,112 היי. אולי עדיף שאשאר איתך. 176 00:19:23,720 --> 00:19:25,676 לְהִסְתַלֵק! 177 00:19:31,880 --> 00:19:35,156 - קום. אדוני, אני נפגע. עקמתי את הקרסול. 178 00:19:35,280 --> 00:19:38,158 לָקוּם. איך קוראים לך? 179 00:19:39,680 --> 00:19:43,389 אמרתי, איך קוראים לך? פרנקלין, אדוני. 180 00:19:43,520 --> 00:19:47,069 ובכן, צא משם ולהיצמד אליי. 181 00:19:52,840 --> 00:19:54,956 קדימה, קדימה. 182 00:20:09,280 --> 00:20:11,157 (שיגור ארטילריה) 183 00:20:11,280 --> 00:20:13,555 הנה זה בא. הנה זה בא! 184 00:20:28,200 --> 00:20:30,156 מַהֲלָך! תמשיכי לנוע! 185 00:20:53,800 --> 00:20:56,712 (קולמן) חשבתי הם אמרו שזה נדפק! 186 00:21:13,600 --> 00:21:16,194 הגדר את זה ממש שם. 187 00:21:19,400 --> 00:21:23,518 חצי מהגברים לא יורים. לגרום להם להשתמש בנשק שלהם. 188 00:21:47,280 --> 00:21:49,840 קדימה! עליי! עליי! 189 00:22:26,800 --> 00:22:28,756 גְדוּד. 190 00:22:31,360 --> 00:22:34,636 המלך שש. כבה את האורות האלה! אתה רוצה לרצוח אותנו? 191 00:22:34,760 --> 00:22:36,990 כבה את האורות הארורים האלה! 192 00:22:42,680 --> 00:22:44,796 תן לי את החותכים שלך. 193 00:22:44,920 --> 00:22:49,152 מצא את קוזמיק. תגיד לו להאכיל את אנשיו כאן. 194 00:23:30,520 --> 00:23:32,670 בְּסֵדֶר. קולמן? 195 00:23:39,160 --> 00:23:41,276 לָקוּם. 196 00:23:41,400 --> 00:23:45,757 זה יעלה לך 10 שנים בליבנוורת'. עכשיו קום! 197 00:23:45,880 --> 00:23:47,836 יש לך רובה. השתמש בו! 198 00:23:50,600 --> 00:23:54,559 ואל תקבל רעיונות מצחיקים. תישאר ער אפילו איתי. 199 00:24:06,040 --> 00:24:08,508 רוג'ר. הַחוּצָה. 200 00:24:08,640 --> 00:24:11,393 אדוני, הזרקור חבר'ה זה עתה התנצלו. 201 00:24:11,520 --> 00:24:15,638 הם ערבבו אותנו עם גבעה אחרת. - זה נהדר(!) 202 00:24:19,920 --> 00:24:22,388 חייל, איפה הרובה שלך? אני לא יודע. 203 00:24:22,520 --> 00:24:24,476 תרים אחד. 204 00:24:28,400 --> 00:24:30,834 אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי. 205 00:24:32,240 --> 00:24:35,994 סגן קוק שלח אותי. שלנו רדיו מחלקה הודח על ידי פגזים. 206 00:24:36,120 --> 00:24:40,557 תגיד לסגן קוק אני חושב שהוא נוטה יותר מדי ימינה. 207 00:24:40,680 --> 00:24:44,036 השאירו את האגף הזה לחברת לאב. כן, אדוני. 208 00:24:47,080 --> 00:24:49,036 אֲדוֹנִי. אֲדוֹנִי. 209 00:24:50,560 --> 00:24:56,715 סגן אוהאשי לא ליד רדיו מחלקה ראשונה. הם לא יכולים למצוא אותו. 210 00:24:59,680 --> 00:25:02,035 אַתָה! אַתָה! 211 00:25:02,160 --> 00:25:04,469 בלי רובה! 212 00:25:04,600 --> 00:25:06,556 בוא הנה! 213 00:25:07,440 --> 00:25:09,908 קדימה, קדימה. 214 00:25:10,040 --> 00:25:13,396 אדוני, אני לא יודע מה קרה... - רד למטה. 215 00:25:13,520 --> 00:25:16,034 - איך קוראים לך? טוראי וולי, אדוני. 216 00:25:16,160 --> 00:25:18,833 ולי, אתה רץ. מצא את סגן אוהאשי. 217 00:25:18,960 --> 00:25:21,394 מצא אותו שם עם המחלקה הראשונה. 218 00:25:21,520 --> 00:25:24,671 ספר לו מתי הוא פוגע בתעלה הראשונה לצבוט בצורה זו. 219 00:25:24,800 --> 00:25:28,110 זה יהיה מימינו. חזור על זה אליי. 220 00:25:28,240 --> 00:25:32,119 סגן אוהאשי, כשהוא מגיע לתעלה הראשונה, 221 00:25:32,240 --> 00:25:35,357 - לצבוט כך, מימינו. ותדווח לי בחזרה. 222 00:25:35,480 --> 00:25:38,233 אתה תמצא אותי עם סגן קוק. - דווח לך בחזרה. 223 00:25:38,360 --> 00:25:41,511 אתה תהיה עם סגן קוק. - לך. 224 00:26:03,960 --> 00:26:05,951 - אדוני? תחזיק את זה. 225 00:26:06,080 --> 00:26:08,275 קדימה, תזדרז! תנער את זה שם למטה! 226 00:26:08,400 --> 00:26:10,550 זו בטוח ארץ עז הרים. 227 00:26:10,680 --> 00:26:15,549 כשאגיע הביתה, אני הולך לחיות במעלית, נוסעים למעלה ולמטה. 228 00:26:15,680 --> 00:26:19,389 אדוני, אני יכול לתת לך את ההודעה הזו מסגן קלמונס? 229 00:26:27,480 --> 00:26:31,189 סגן קלמונס אומר, מתי אתה מגיע לפסגה, בתעלה הראשונה... 230 00:26:31,320 --> 00:26:33,151 (ירי מטביע אותו) 231 00:26:33,280 --> 00:26:36,636 ...זה יהיה מימינך. מימינך. 232 00:26:50,680 --> 00:26:52,636 (צועק) 233 00:27:26,800 --> 00:27:28,995 אדוני, סגן קלמונס אומר ש... 234 00:27:29,120 --> 00:27:32,590 בוגל. סִינִית. למעלה על הרכס. 235 00:27:38,200 --> 00:27:40,919 חשבתי לחברת אהבה טיפלו ברכס. 236 00:27:41,040 --> 00:27:43,998 זה בטוח לא חברת Love. 237 00:27:49,120 --> 00:27:51,111 החזק את זה. 238 00:27:51,240 --> 00:27:54,789 אנחנו מאגפים. יש מיליוני סינים שם למעלה. 239 00:27:57,040 --> 00:28:00,794 - אנחנו מאגפים. מוטב שנחזור אחורה. - תחזיק הכל. 240 00:28:09,040 --> 00:28:11,838 פיין, תראה אם אתה יכול תביא לי את אוהאשי הפעם. 241 00:28:16,400 --> 00:28:18,311 כמה גברים נשארו לך? אני לא יודע. 242 00:28:18,440 --> 00:28:20,795 - איפה לעזאזל חברת האהבה? - התאפק. 243 00:28:20,920 --> 00:28:25,471 מה עם המחלקה השלישית? למה שלא תעלה אותם לכאן? 244 00:28:25,600 --> 00:28:27,556 טבח, עצור אותם! 245 00:28:30,360 --> 00:28:33,397 -האגף פתוח לרווחה! - רד למטה! 246 00:28:33,520 --> 00:28:35,954 הנה הוא, אדוני. 247 00:28:36,080 --> 00:28:38,753 צוגי? אנחנו מאגפים. 248 00:28:38,880 --> 00:28:41,872 אני צריך עזרה ממך. אתה לא שומע אותי? מֵעַל. 249 00:28:43,480 --> 00:28:47,439 בטח, אני שומע אותך. האם הרץ הגיע אליך? 250 00:28:47,560 --> 00:28:51,439 היו לנו אז 25% נפגעים ועוד עכשיו. 251 00:28:51,560 --> 00:28:57,192 לא יכול לחוס על גבר אחד כאן, ג'ו. לא בלי לאבד את כל מה שהרווחנו. 252 00:28:57,320 --> 00:29:00,915 - מה עם המחלקה השלישית? - אם אשתמש בהם לפני שאני פוגע בתעלות, 253 00:29:01,040 --> 00:29:05,238 מה קורה אז אנחנו עלולים לאבד את כל החברה. 254 00:29:05,360 --> 00:29:08,909 זה הימור זול יותר עכשיו, אבל היה מוכן לגרור למקרה שנתקע כאן. 255 00:29:09,040 --> 00:29:11,759 תחזיק את זה, צוגי. לרכז קבוצה. 256 00:29:11,880 --> 00:29:14,838 קח את שני המקלעים. הגדר אחד כדי להחזיק את הרכס הזה. 257 00:29:14,960 --> 00:29:17,520 להאיץ את השני התעלה מתחתיו. חסום אותם. 258 00:29:17,640 --> 00:29:21,428 קבוצה אחת? חברת אהבה לא יכלה ללקק את הסינים האלה! איך אני יכול לעשות את זה? 259 00:29:21,560 --> 00:29:23,915 תעשה את זה. תשאל אותי איך אחר כך. קדימה! 260 00:29:24,920 --> 00:29:26,717 אתה עדיין שם, צוגי? 261 00:29:26,840 --> 00:29:28,990 צבוט פנימה הכי מהר שאתה יכול. 262 00:29:29,120 --> 00:29:32,237 ננסה להחזיק את האגף עם חוליה אחת ולהתקדם עם השאר. 263 00:29:32,360 --> 00:29:34,954 אני אפגוש אותך במחסום, אני מקווה. הַחוּצָה. 264 00:29:35,080 --> 00:29:37,036 קוזמיק, בוא נלך. 265 00:29:47,960 --> 00:29:49,916 (מלמל לעצמו) 266 00:31:30,800 --> 00:31:35,271 - תתכונן. אנחנו הולכים למהר לתעלה. מה עם האגף, סגן? 267 00:31:35,400 --> 00:31:39,359 זה מטופל. בוא נלך. כולנו נהיה בטוחים יותר בתעלה. 268 00:31:39,480 --> 00:31:42,074 זוז, סמל. תזוז, תזוז, קדימה. 269 00:31:42,200 --> 00:31:44,156 מַהֲלָך! בסדר, זוז! 270 00:31:56,200 --> 00:31:59,556 בוא נלך! תמשיכי לנוע! הכנו את זה! 271 00:32:13,240 --> 00:32:15,913 הוא מנהיג החוליה שלך, לא? להשתלט על הנבחרת. 272 00:32:16,040 --> 00:32:17,758 אני לא יודע איפה הנבחרת! 273 00:32:17,880 --> 00:32:19,836 - אתה יכול לחזור? - אני יכול לראות. כן, אדוני. 274 00:32:19,960 --> 00:32:22,713 פרנקלין, תעזור לו לעבור את החומה. 275 00:32:24,560 --> 00:32:27,518 אדוני, סגן קוק חושב הוא רואה את חברת האהבה מגיעה. 276 00:32:27,640 --> 00:32:29,835 זה יהיה הפלא השמיני של העולם. 277 00:32:32,480 --> 00:32:34,994 תחזיק הכל, פרנקלין. 278 00:32:35,120 --> 00:32:36,473 - יורגן? כן, אדוני? 279 00:32:36,600 --> 00:32:38,955 הוא יכול לעשות את זה לבד. 280 00:32:41,280 --> 00:32:44,317 שים עין על האיש הזה. אל תיתן לו לצאת מעיניך. 281 00:32:47,680 --> 00:32:49,955 אחריך, חייל. 282 00:32:50,080 --> 00:32:55,837 איך שהדברים מתנהלים, אני לא צריך להשגיח עליך זמן רב. בוא נלך! 283 00:33:05,520 --> 00:33:07,636 היי, אתה! בדרך זו! 284 00:33:16,040 --> 00:33:17,837 במי אתה בוהה? 285 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 אַתָה. במי אתה חושב שאני בוהה? 286 00:33:21,600 --> 00:33:23,556 לְשֵׁם מַה? 287 00:33:29,360 --> 00:33:33,114 קיבלתי עניין מיוחד בכל מה שאתה עושה. 288 00:34:38,760 --> 00:34:41,274 אתה חושב שהם הפסיקו לנסות כאן? 289 00:34:41,400 --> 00:34:44,358 לא ראיתי סיני חי למשך חמש דקות לפחות. 290 00:34:44,480 --> 00:34:48,109 הרץ אמר שראית את חברת לאב. - חשבתי שכן, אבל זה היה לפני זמן מה. 291 00:34:48,240 --> 00:34:50,276 מאז, אף שערה. 292 00:34:50,400 --> 00:34:53,278 תביא לי גדוד. כן, אדוני. 293 00:34:53,400 --> 00:34:56,153 כמה גברים נשארו לך? תותחן אחד כאן, 294 00:34:56,280 --> 00:35:00,637 צוות על האקדח למטה, בערך חצי של כיתת רובים. 295 00:35:02,000 --> 00:35:04,798 תשאיר את התותחן היכן שהוא נמצא ולעבור לגור עם השאר. 296 00:35:04,920 --> 00:35:07,070 בְּסֵדֶר. 297 00:35:07,200 --> 00:35:09,156 עשית עבודה טובה, קוק. 298 00:35:10,440 --> 00:35:14,035 תוֹדָה. פשוט שלח את החשבון לחברת לאב. 299 00:35:20,360 --> 00:35:22,316 קולונל דייויס, אדוני. 300 00:35:23,320 --> 00:35:25,276 סגן קלמונס. 301 00:35:26,080 --> 00:35:27,832 שתי המחלקות נמצאות בעמדה. 302 00:35:27,960 --> 00:35:32,272 אבל יש כאן תריסר שוחות. יש לנו דריסת רגל רק בשניים. 303 00:35:32,400 --> 00:35:36,439 כן, יש לי את זה. מה עם המחלקה השנייה? 304 00:35:41,160 --> 00:35:46,234 כששתי המחלקות צובטות יחד, לא היית צריך לקחת את בונקר ה-CP? 305 00:35:46,360 --> 00:35:51,480 אולי, אבל יש לחץ כבד מ האגף הימני שאמרת שאסור לדאוג. 306 00:35:51,600 --> 00:35:53,556 איפה אתה עכשיו? 307 00:35:56,000 --> 00:35:58,958 בְּסֵדֶר. אתה יכול להחזיק את האגף הזה, נכון? 308 00:35:59,080 --> 00:36:05,315 אני לא בטוח שאנחנו יכולים. אנחנו לא יכולים לעשות אהבה העבודה של החברה עם מקלע אחד. 309 00:36:08,480 --> 00:36:10,436 כן, אדוני. 310 00:36:12,000 --> 00:36:13,956 טוב מאוד, אדוני. 311 00:36:19,000 --> 00:36:21,468 טוראי וולי מדווח, אדוני. 312 00:36:21,600 --> 00:36:23,955 סגן אוהאשי אמר... 313 00:36:26,800 --> 00:36:30,634 סגן אוהאשי אמר... אמר מה? 314 00:36:30,760 --> 00:36:32,716 אה... 315 00:36:34,000 --> 00:36:40,997 אדוני, אני לא זוכר. היה לי סוג של... ניסיון שם. אני לא זוכר. 316 00:36:41,120 --> 00:36:44,351 אני יודע על הנפגעים. מה עם השאר? 317 00:36:44,480 --> 00:36:47,074 - ובכן... - הנשק שלו? 318 00:36:47,200 --> 00:36:49,270 זורקי להבות. הם לא קמו אליהם. 319 00:36:49,400 --> 00:36:54,758 כן, אדוני, זה נכון. איך ידעת? - אותו דבר כאן. 320 00:36:56,560 --> 00:37:02,396 תטפל בזה. יש עזר תחנת הקמת בבונקר הצ'או. 321 00:37:02,520 --> 00:37:03,999 כן, אדוני. 322 00:37:09,400 --> 00:37:12,278 אדוני, אתה לא צריך אותי בתור רץ יותר? 323 00:37:15,200 --> 00:37:17,430 אנחנו נסתדר בסדר. 324 00:37:19,040 --> 00:37:20,155 כן, אדוני. 325 00:37:34,240 --> 00:37:36,390 קדימה, קדימה! 326 00:37:43,800 --> 00:37:49,830 - הביא כמה אורחים מאוחרים למסיבה. ובכן, אנחנו שמחים שנכנסת. 327 00:37:49,960 --> 00:37:54,238 הפוך את דיווח הנפגעים ל-40%. זה רצח שם. 328 00:37:54,360 --> 00:37:59,150 אתה מפנה בונקר ומנסה לעשות זאת תתקדם והם מסתננים מאחוריך. 329 00:37:59,280 --> 00:38:02,636 זה היה אותו סוג של רצח אצלנו. 330 00:38:05,000 --> 00:38:11,235 כדאי להעלות את המחלקה השלישית, ג'ו. אנחנו נמתחים דק מאוד. 331 00:38:13,040 --> 00:38:18,353 מה ההיגיון לדחוף את המזל שלך? תן לי לרדת ולקחת אותם. 332 00:38:18,480 --> 00:38:21,552 טֶרֶם. אנחנו חייבים שיהיה לנו משהו במילואים. 333 00:38:21,680 --> 00:38:26,071 הסינים אוהבים את גלגל העין הזה דְבָרִים. הקרב הזה אפילו לא התחיל. 334 00:38:26,200 --> 00:38:28,156 ואנחנו כמעט סיימנו. 335 00:38:28,280 --> 00:38:32,717 אין טעם להציל את המחלקה השלישית רק כדי לקבור אותנו, ג'ו. 336 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 היה לך מגהץ היום? 337 00:38:39,880 --> 00:38:45,159 בסדר, אני אשתוק. אני רק מקווה התחושה שלך טובה משלי. 338 00:38:47,760 --> 00:38:50,513 זה עושה שניים מאיתנו. 339 00:38:50,640 --> 00:38:54,269 אם תיתקלו בעוד מושחתים, דחוף אותם למעלה לכיוון בונקר ה-CP. 340 00:38:54,400 --> 00:38:56,834 אז חזרתי למנהיג החוליה עכשיו. 341 00:38:56,960 --> 00:39:00,191 הדברים קשים בכל מקום, סגן. 342 00:39:02,400 --> 00:39:04,960 (פיצוץ) 343 00:39:05,320 --> 00:39:08,039 - הנה אנחנו הולכים שוב. - אדוני! אֲדוֹנִי! 344 00:39:10,520 --> 00:39:12,875 תראה, הנה, נכנס דרך החוט. 345 00:39:14,400 --> 00:39:16,834 נראה כמו חברת אהבה, אדוני. 346 00:39:29,680 --> 00:39:32,717 - האם אני נותן לגדוד את הבשורה? - עדיין לא. 347 00:39:34,600 --> 00:39:37,797 מרשל, חברת אהבה. - איפה לעזאזל היית? 348 00:39:37,920 --> 00:39:41,310 - לא בחרנו חינניות. השארת את האגף שלי פתוח לרווחה. 349 00:39:41,440 --> 00:39:45,558 מי אחראי? איפה קריטנדן? הוא מפקד, נכון? 350 00:39:45,680 --> 00:39:49,036 הוא היה, ואחר כך בכטל, ועכשיו זה אני. 351 00:39:49,160 --> 00:39:52,709 מוטב שתשמח לעזאזל הגענו לכאן בכלל. 352 00:40:04,120 --> 00:40:06,714 איפה השאר? 353 00:40:06,840 --> 00:40:08,717 מה השאר מהם? 354 00:40:15,080 --> 00:40:17,036 כמה נשארו? 355 00:40:18,800 --> 00:40:20,791 שְׁתֵים עֶשׂרֵה. 356 00:40:20,920 --> 00:40:23,718 היו 42 במחלקה שלי לבד כשהתחלנו. 357 00:40:23,840 --> 00:40:27,389 עכשיו נשארו 12 גברים מתוך כל החברה. 358 00:40:48,080 --> 00:40:50,036 תכניס את האנשים שלך לעבודה. 359 00:40:55,640 --> 00:40:58,074 עכשיו אתה יכול להודיע ​​לגדוד. 360 00:41:00,000 --> 00:41:04,551 ספר להם לחברת אהבה הגיע... בעמדה. 361 00:41:05,600 --> 00:41:08,751 עשרה גברים... עדיין מלאי קרב. 362 00:41:10,160 --> 00:41:11,479 תוֹדָה. 363 00:41:12,760 --> 00:41:14,796 בלו, זה המלך. מֵעַל. 364 00:41:29,520 --> 00:41:33,035 איך זה, סקסון? - איך אתה אוהב את זה, אדוני? 365 00:41:33,160 --> 00:41:35,116 זה לא נהדר? 366 00:41:35,240 --> 00:41:38,869 אני סוחב את האפוד חסין הכדורים הארור הזה, והם מעיפים לי את הרגל. 367 00:41:39,000 --> 00:41:40,956 הם מעיפים לי את הרגל! 368 00:41:42,280 --> 00:41:44,271 סלח לי, סגן. 369 00:41:44,400 --> 00:41:46,755 מהרו, אתם, זה כואב! 370 00:41:54,840 --> 00:41:56,796 (מצקצק) 371 00:42:00,000 --> 00:42:01,956 מה זה? 372 00:42:06,200 --> 00:42:08,953 - סינית! - (צחוק) 373 00:42:18,520 --> 00:42:20,476 תרנגולות. 374 00:42:22,720 --> 00:42:25,598 אתה יודע, בבית בפאנהנדל, 375 00:42:25,720 --> 00:42:28,393 לאמא הייתה פעם תרנגולת זקנה עם כף רגל. 376 00:42:28,520 --> 00:42:31,080 היא האכילה את הנסורת שלה בטעות. 377 00:42:32,360 --> 00:42:34,032 היא הטילה 12 ביצים. 378 00:42:34,160 --> 00:42:39,518 ל-11 מהאפרוחים האלה היו רגלי עץ, וה-12 היה נקר. 379 00:42:41,960 --> 00:42:44,190 מה גרם לזה, הקור? 380 00:43:09,160 --> 00:43:11,230 כסה אותם. 381 00:43:13,680 --> 00:43:17,912 יהיה לנו את ה-CP בשבילך תוך זמן קצר, סגן. 382 00:43:23,960 --> 00:43:25,916 פרה קדושה! 383 00:43:30,120 --> 00:43:33,192 הו, אחי, האם אני אי פעם שמח לראות אותך! 384 00:43:33,320 --> 00:43:36,676 היי, חבר'ה, צאו החוצה! המלחמה הסתיימה! 385 00:43:44,000 --> 00:43:45,797 - ג'ו קלמונס. שלום, טום. 386 00:43:45,920 --> 00:43:48,150 - באלי! - אמא קוזמיק! 387 00:43:48,280 --> 00:43:51,431 - (צחוק) - מה אתם אומרים, בנים? 388 00:43:51,560 --> 00:43:55,269 ילד, חשבתי שאנחנו הולכים. אתה האדם האחרון שציפיתי לראות. 389 00:43:55,400 --> 00:43:57,675 - יש עוד מישהו שם למעלה? - אנחנו לא יודעים. 390 00:43:57,800 --> 00:44:01,759 אנחנו לא יודעים כלום, אלא שזה כמו חג המולד. 391 00:44:01,880 --> 00:44:05,429 למישהו יש סיגריה? - הנה. תחיה את זה, ילד. שתה סיגר. 392 00:44:05,560 --> 00:44:09,917 היי, אתה מחייך. אני בטח משתגע! 393 00:44:10,040 --> 00:44:12,793 - זה מספיק! אל... - (סילון טס ב-Iow) 394 00:44:29,720 --> 00:44:31,676 תתפשט! 395 00:45:08,000 --> 00:45:10,195 - אתה בסדר? - הא? 396 00:45:10,320 --> 00:45:12,072 בְּסֵדֶר? 397 00:45:13,040 --> 00:45:14,996 כן, אני מניח שכן. 398 00:45:17,400 --> 00:45:21,552 האם נשאר שם מישהו? אני לא יודע, אדוני. 399 00:45:28,160 --> 00:45:30,913 כולכם הגברים, כאן למטה, על הכפיל! 400 00:45:31,040 --> 00:45:34,271 תביא עוד כמה גברים, רב"ט. נכון, אדוני. 401 00:45:35,120 --> 00:45:38,715 הפגזים האלה היו שלנו. יכולתי לשמוע אותם נכנסים. 402 00:45:38,840 --> 00:45:42,355 - אלה היו הקליפות הארורות שלנו! גם אני שמעתי אותם. 403 00:45:42,480 --> 00:45:45,074 בסדר, עכשיו בואו נסתדר! 404 00:45:45,200 --> 00:45:48,556 אולי יש כמה גברים במחסום. בוא נחפור אותם. 405 00:45:48,680 --> 00:45:50,671 זה מתאים גם לך, בואן. בוא נלך! 406 00:45:50,800 --> 00:45:56,352 מה התועלת? רק נקבל נרצח על ידי ארטילריה עלובה שלנו! 407 00:45:58,120 --> 00:46:01,556 - מה זה היה? כולם יודעים, אדוני. 408 00:46:01,680 --> 00:46:04,558 הפגזים האלה היו הפגזים שלנו! 409 00:46:04,680 --> 00:46:07,638 - איך כולם יודעים את זה? שמעתי אותם נכנסים! 410 00:46:07,760 --> 00:46:10,638 בטח, יכולתי לשמוע אותם נכנס משם! 411 00:46:10,760 --> 00:46:15,356 הו, היה לי את זה. אני לא נשאר כאן להיהרג משני הצדדים! 412 00:46:15,480 --> 00:46:18,392 אני חושב שהוא צודק, אדוני. גם אני שמעתי אותם באים, אדוני. 413 00:46:18,520 --> 00:46:20,750 בטח ששמעת אותם. כך גם אני. 414 00:46:22,640 --> 00:46:26,269 מישהו אי פעם אומר לך את זה האויב מחזיק באלדי הזקן? 415 00:46:26,400 --> 00:46:29,312 משם הגיעו הפגזים האלה. 416 00:46:30,680 --> 00:46:34,389 - אתה יכול להוכיח את זה? - אתה יכול להוכיח שהם לא? 417 00:46:35,560 --> 00:46:42,398 הארטילריה שלנו מטייח את המדרון הרחוק, כדי למנוע מעוד סינים לעלות לכאן. 418 00:46:42,520 --> 00:46:44,829 בואו נשבור את זה. נקה את הבונקר. 419 00:46:44,960 --> 00:46:47,599 קדימה, בנים, עזבו. תזיז אותו. 420 00:46:51,120 --> 00:46:55,238 בואן, אתה רוצה אותי לצייר לך תמונה? קדימה! 421 00:46:57,200 --> 00:47:01,079 אדוני, הפגז האחרון הזה תפס אותה. היא בטוח הצילה את חיי. 422 00:47:01,200 --> 00:47:03,760 זה הופך אותך לרץ. צוגי. 423 00:47:05,600 --> 00:47:08,751 רָץ. ואני מהסוג האלקטרוני. 424 00:47:15,280 --> 00:47:17,714 אתה היית מהסוג האלקטרוני. 425 00:47:34,000 --> 00:47:37,470 בסדר, עכשיו אתה יכול להעלות את המחלקה השלישית. 426 00:47:38,520 --> 00:47:41,080 זָהִיר. אולי אמשיך מיד. 427 00:47:41,200 --> 00:47:44,158 אם הייתי אורז את התיקים שלי, הייתי הולך איתך. 428 00:47:45,200 --> 00:47:47,236 - אדיוס. - Hasta la vista. 429 00:47:49,760 --> 00:47:52,752 הגדוד מנסה לעבור. - מה הם אומרים? 430 00:47:52,880 --> 00:47:56,919 הסינים תקועים. (מחקה עיוות) 431 00:48:11,920 --> 00:48:14,639 הצלחת בדיוק בזמן, אדוני. - איך הולך? 432 00:48:14,760 --> 00:48:19,276 יש הרבה נפגעים, אדוני. יותר יורד כל דקה. 433 00:48:19,400 --> 00:48:23,188 איך זה במעלה הגבעה? הזקן פשוט לקח את קוריאה הילטון. 434 00:48:23,320 --> 00:48:27,711 אלא אם כן נושאי התחמושת האלה יקומו לכאן, הוא לא יחזיק את זה הרבה זמן. 435 00:48:27,840 --> 00:48:29,796 אדוני, בהצלחה. 436 00:48:45,800 --> 00:48:48,109 שלום, צוגי. 437 00:48:48,240 --> 00:48:50,196 כנסו. חתמו על הרישום. 438 00:48:50,320 --> 00:48:53,312 תעלה קבוצה אחת קדימה לתת לנו ביטחון. 439 00:48:53,440 --> 00:48:57,194 תפיץ את שאר האנשים שלך לאורך התעלה הזו. 440 00:49:02,200 --> 00:49:04,555 נו, איך היה? מְחוּספָּס? 441 00:49:04,680 --> 00:49:09,913 אה, לא נורא. איבד שישה גברים עולה לכאן מבונקר הצ'או. 442 00:49:11,360 --> 00:49:16,798 זה לא מצב מצוין? לא נורא כשאתה מאבד רק שישה גברים. 443 00:49:16,920 --> 00:49:18,751 איך הולך פה למעלה? 444 00:49:18,880 --> 00:49:21,872 הגברים עשו הכל ביקשתי מהם לעשות. 445 00:49:22,000 --> 00:49:26,835 לא בטוח ששאלתי אותם לעשות את הדבר הנכון בזמן הנכון. 446 00:49:26,960 --> 00:49:28,916 צוגי? 447 00:49:30,800 --> 00:49:34,236 "צוגי" מפחיד אותי. תמיד אומר שמשהו מגיע. 448 00:49:34,360 --> 00:49:36,316 קח קצת צימוקים. 449 00:49:37,240 --> 00:49:39,390 בסדר, קיבלתי שוחד. 450 00:49:41,160 --> 00:49:45,278 אנחנו לא מגיעים לשום מקום. כל אחד מהשוחות הללו הוא קרב כלבים נפרד. 451 00:49:45,400 --> 00:49:49,996 כל עוד האדומים מחזיקים בסמל של הגבעה, הם אחראים. 452 00:49:50,120 --> 00:49:54,955 אנחנו צריכים לקחת את הקרקע הגבוהה הזו. ואנחנו צריכים לעשות את זה בקפיצה אחת. 453 00:49:56,960 --> 00:49:59,554 הדברים הישנים של "מעל הגג"? 454 00:49:59,680 --> 00:50:01,716 - עם מי? - המחלקה השלישית. 455 00:50:01,840 --> 00:50:04,274 האחרים מותשים מדי. 456 00:50:05,960 --> 00:50:07,188 כידונים. 457 00:50:08,400 --> 00:50:11,039 ממש מתקופת האבן. 458 00:50:11,160 --> 00:50:15,119 איפה כל לוחמת הכפתורים הזו שמענו על? 459 00:50:15,240 --> 00:50:17,071 אנחנו הכפתורים. 460 00:50:20,640 --> 00:50:22,358 ובכן... 461 00:50:22,480 --> 00:50:27,759 סגן וולדורף קצת ירוק מדי להוביל מתקפת כידון. 462 00:50:27,880 --> 00:50:30,713 ובכל מקרה, זו המחלקה הישנה שלי. 463 00:50:31,760 --> 00:50:37,153 אתה יודע, אבותיי היו די טוב בעסק הבנזאי הזה. 464 00:50:37,280 --> 00:50:40,989 מה אתה יודע? ממש מתנדב חי. 465 00:50:42,040 --> 00:50:47,637 אני אף פעם לא מתנדב. בוא נגיד... אני מקבל את הצעתך האדיבה. 466 00:50:52,600 --> 00:50:54,750 ננסה להפוך את זה להתקפה מתואמת. 467 00:50:54,880 --> 00:50:56,996 בזמן שאתה עובר את פסגת הגבעה, 468 00:50:57,120 --> 00:51:01,033 אני אעבור דרך השוחות עם כל גבר שאני יכול למצוא. 469 00:51:01,160 --> 00:51:05,676 אתה יודע... אתה עלול להפוך לדמות היסטורית. 470 00:51:05,800 --> 00:51:09,713 האיש האחרון אי פעם להוביל מתקפת כידון. 471 00:51:09,840 --> 00:51:15,278 כן, אני אספר על זה לנכדים שלי... אם אני חי כדי שיהיה לי. 472 00:51:36,160 --> 00:51:37,718 קדימה! 473 00:51:38,920 --> 00:51:40,672 לְמַטָה! 474 00:51:43,520 --> 00:51:45,476 בוא נלך! קדימה! 475 00:51:52,760 --> 00:51:54,716 (צועק) 476 00:52:41,520 --> 00:52:44,318 אתה יכול לדבר חזק יותר? ההפגזה כבדה כאן. 477 00:52:47,560 --> 00:52:49,835 גם כאן אין פיקניק, אדוני. 478 00:52:49,960 --> 00:52:54,636 לקחנו את פסגת הגבעה וכל מערכת התעלות. 479 00:52:58,440 --> 00:53:00,510 עדיין יש הרבה סינים בסביבה. 480 00:53:00,640 --> 00:53:04,633 אני חוזר על בקשתי לאוכל, מים, ציוד רפואי ותחמושת. מֵעַל. 481 00:53:04,760 --> 00:53:06,716 תראה להם את זה, אדוני. 482 00:53:07,680 --> 00:53:10,353 כחול שש. כחול שש, זה המלך. 483 00:53:11,280 --> 00:53:13,271 אתה שומע אותי? מֵעַל. 484 00:53:17,680 --> 00:53:20,638 מה הוא אמר, אדוני? מה הוא אמר? 485 00:53:20,760 --> 00:53:24,389 הוא לקח את הגבעה. זה כל מה שיכולתי לשמוע. 486 00:53:27,280 --> 00:53:29,475 מלך שישי, אתה שומע אותי? מֵעַל. 487 00:53:30,520 --> 00:53:33,080 שום דבר חוץ מהרבה רעש. 488 00:53:33,200 --> 00:53:35,839 - נסה אותם שוב מאוחר יותר. כן, אדוני. 489 00:53:39,200 --> 00:53:43,432 ככה הם נראים בחיים? מזה פחדתי? 490 00:53:43,560 --> 00:53:46,358 (רשות הפלסטינית הסינית) אנשי פלוגת קינג, מזל טוב. 491 00:53:46,480 --> 00:53:48,630 אתה מחזיק את כל הגבעה עכשיו 492 00:53:48,760 --> 00:53:54,232 והטקטיקה והגבורה שלך מגיע לכבוד העמוק ביותר שלנו. 493 00:53:54,360 --> 00:53:58,638 עם זאת, אני חייב לציין אמת פשוטה. 494 00:53:59,680 --> 00:54:04,071 ככל שאתה לוקח יותר קרקע, ככל שאתה צריך לנסות להגן. 495 00:54:04,920 --> 00:54:10,677 הסתכל מסביב. האם האיש מאחוריך הוא GI או סיני? 496 00:54:12,720 --> 00:54:18,670 קשה להילחם ולהסתכל על הכתף שלך בו זמנית, לא? 497 00:54:19,720 --> 00:54:22,951 אתה תסלח לי. אתה וקיסל, חזרו לעמדות שלכם. 498 00:54:23,080 --> 00:54:28,438 חייל, אתה לוקח אותם לעורף, ואז להתייצב לתחנת הסיוע. 499 00:54:34,520 --> 00:54:36,476 זקנים. 500 00:54:38,080 --> 00:54:39,354 פיין. 501 00:54:39,480 --> 00:54:41,471 אני רוצה שתמצא את סגן וולדורף. 502 00:54:41,600 --> 00:54:44,592 תגיד לו לצפות להפגזות במרווחי זמן קבועים. 503 00:54:44,720 --> 00:54:48,508 התקפות נגד בין לבין. תגיד לו לשמור את אנשיו בבונקרים. 504 00:54:48,640 --> 00:54:53,350 תן לכל גבר הגנה מוקצית עמדה שהוא יכול להגיע אליה במהירות. 505 00:54:53,480 --> 00:54:55,436 - הבנת? כן, אדוני. 506 00:54:58,720 --> 00:55:00,756 בסדר, פנה לבונקרים. 507 00:55:00,880 --> 00:55:03,440 אתה קודם כל. אני צריך את הרדיו הזה. - בהנאה, אדוני. 508 00:55:03,560 --> 00:55:05,516 אתה מעביר את המילה הלאה. 509 00:55:22,760 --> 00:55:24,716 היי, סם. 510 00:55:25,600 --> 00:55:28,319 - יש לך כמה? - אני לא רעב. 511 00:55:28,440 --> 00:55:32,353 שעועית ממש טובה. היית צריך כמה. בקרוב תאכלי צ'ופ סואי. 512 00:55:32,480 --> 00:55:34,948 ושמי לא סם. - שימו לב! 513 00:55:35,080 --> 00:55:37,310 (פיצוץ קרוב) 514 00:55:37,440 --> 00:55:39,396 עוברת. 515 00:55:41,440 --> 00:55:46,070 מי הזמין אותך לכאן בכלל? אתה לא יודע שחלק חיוני בי חשוף? 516 00:55:46,200 --> 00:55:49,033 הוזמנתי למקומות נחמדים יותר. 517 00:55:53,280 --> 00:55:55,669 קדימה, צ'אק. זה מרפה. בוא נלך. 518 00:55:55,800 --> 00:55:59,475 בוא נמצא מקום שבו נוכל לקבל קבלת פנים חמה יותר. 519 00:55:59,600 --> 00:56:01,636 כן, וגג עבה יותר. 520 00:56:07,680 --> 00:56:09,716 קדימה, קדימה, נכון? 521 00:56:09,840 --> 00:56:14,118 קדימה, בסדר, מגושם? מה אתה רוצה שאעשה, לסחוב אותך במעלה הגבעה? 522 00:56:14,240 --> 00:56:17,277 - אתה מאוד מצחיק היום(!) - בסדר, בסדר! 523 00:56:29,760 --> 00:56:31,716 נו, קדימה, בסדר? 524 00:56:32,560 --> 00:56:34,516 צ'אק! 525 00:56:37,160 --> 00:56:39,116 צ'אק! 526 00:56:40,680 --> 00:56:42,875 צ'אק? צ'אק! 527 00:56:43,480 --> 00:56:44,959 צ'רלי! 528 00:56:45,080 --> 00:56:47,435 צ'אק! היי, צ'אק! 529 00:56:48,280 --> 00:56:50,236 היי! 530 00:56:52,520 --> 00:56:54,875 אוי. מה? 531 00:56:57,520 --> 00:57:00,353 אני מצטער, צ'אק. אני מצטער, צ'אק! 532 00:57:00,480 --> 00:57:04,189 אני מצטער. אני כל כך... מצטער! 533 00:57:12,560 --> 00:57:15,120 - קדימה. עזוב אותי, נכון? 534 00:57:15,240 --> 00:57:19,995 אמרתי, קדימה. אני לא הולך לעזוב אותו! הוא החבר שלי! 535 00:57:22,920 --> 00:57:26,549 אני לא יכול להשאיר אותו שם, אדוני. אני חוזר. 536 00:57:51,800 --> 00:57:54,951 זה לא מועיל... לנסות להבין את זה. 537 00:57:56,480 --> 00:57:58,914 אתה רק צריך להמשיך. 538 00:58:05,960 --> 00:58:09,999 ההפגזה נעצרה. הם בטח יזרזו אותנו. 539 00:58:10,120 --> 00:58:14,557 אתה מעביר את המילה הלאה. כולם יצאו מהבונקרים. 540 00:58:17,440 --> 00:58:19,396 קדימה. לָלֶכֶת. 541 00:58:28,480 --> 00:58:32,473 אמרתי לך להזדרז, נכון? אני לא? 542 00:58:32,600 --> 00:58:35,558 כֵּן. כֵּן. 543 00:59:02,040 --> 00:59:06,192 היי, רב"ט. איפה המפקד שלך? - פשוט פנה שמאלה. 544 00:59:07,960 --> 00:59:12,238 תעלה לשם מהר. תפקח את העיניים שלך. הם יכולים לצוץ מכל מקום. 545 00:59:13,000 --> 00:59:16,834 היי, סגן, מה המצב כאן 546 00:59:19,440 --> 00:59:21,396 וולט. 547 00:59:22,760 --> 00:59:26,719 - מה לעזאזל אתה עושה כאן? מחפש אותך. 548 00:59:26,840 --> 00:59:29,070 לא שמרת על אסירים על אי? 549 00:59:29,200 --> 00:59:31,839 כן, הייתי. אני מפקד על פלוגת ג'ורג' עכשיו. 550 00:59:31,960 --> 00:59:36,158 ווייטי, צור קשר עם ראשי המחלקות. תגיד להם להיפגש איתי ב... מה המחסום שלך? 551 00:59:36,280 --> 00:59:38,840 - הילטון קוריאה. כן, אדוני. 552 00:59:38,960 --> 00:59:42,475 כולנו מותשים. נתקלנו כמה הפגזות כבדות שם למטה. 553 00:59:42,600 --> 00:59:45,160 היי, אה, מה קורה כאן? 554 00:59:45,280 --> 00:59:48,033 היו לי בערך 40 נפגעים מאז שעליתי על הגבעה הזו. 555 00:59:48,160 --> 00:59:52,836 ההזמנה שקיבלתי הייתה כדי לעזור לך עם קצת ניקוי. 556 00:59:52,960 --> 00:59:56,714 הם בטח משוגעים. אנחנו תלויים כאן בשיניים. 557 00:59:56,840 --> 00:59:59,195 וולט, האכיל את האנשים שלך כאן למעלה. אנחנו צריכים אותם. 558 00:59:59,320 --> 01:00:02,676 סמל, תעביר את הנבחרת שלך לכאן. 559 01:00:04,720 --> 01:00:06,676 היזהרו מצלפים. 560 01:00:08,560 --> 01:00:12,189 אל תהיי מאושרת מהדק. יש לי גברים שם למעלה. 561 01:00:13,000 --> 01:00:15,719 ילד, אני שמח לראות רדיו. 562 01:00:15,840 --> 01:00:19,355 - מה החדשות מפאנמונג'ום? - הם עדיין בזה. 563 01:00:19,480 --> 01:00:21,436 אני אהיה ארור... 564 01:00:31,560 --> 01:00:33,516 מי גר למעלה? 565 01:00:37,200 --> 01:00:41,239 אתה מביא לנו אספקה ​​כלשהי? אף אחד לא אמר שאתה צריך. 566 01:00:41,360 --> 01:00:44,909 נסה להשיג את הגדוד על הדבר הזה. נראה שהם חושבים שאנחנו יכולים לחיות באוויר. 567 01:00:45,040 --> 01:00:47,270 בלו, זה ג'ורג'. מֵעַל. 568 01:00:48,880 --> 01:00:51,394 אפילו חסר לנו תחמושת. אתה יכול לחסוך ממני? 569 01:00:51,520 --> 01:00:54,796 אני יכול לתת לך קצת. כמה גברים יש לך? 570 01:00:54,920 --> 01:00:57,309 אני לא בטוח. 571 01:00:57,440 --> 01:01:00,318 אני חושב שיש לי בערך... 35. 572 01:01:00,440 --> 01:01:04,479 - איבדת יותר מ-100 גברים? אמרתי לך שזה לא ניקוי. 573 01:01:04,600 --> 01:01:10,436 יש בערך עשרה מחברת לאב, כמה סיכונים, וזהו. 574 01:01:10,560 --> 01:01:13,028 - אתה לא יכול לגרום לזה לעבוד? - האדומים תוקעים. 575 01:01:13,160 --> 01:01:16,596 - נסה את תדר החירום. כן, אדוני. 576 01:01:16,720 --> 01:01:19,757 בלו, זה ג'ורג'. מֵעַל. 577 01:01:19,880 --> 01:01:22,519 הם גם על זה. - נסה את השני שוב. 578 01:01:22,640 --> 01:01:24,596 הנה, תן לי את זה. 579 01:01:28,840 --> 01:01:30,990 וולט? - פשוט תמשיך לנסות. 580 01:01:32,840 --> 01:01:39,791 כשההפגזה הזו תיפסק... אתה ושלך התלבושת משתלטת על כל המגזר הנכון הזה. 581 01:01:39,920 --> 01:01:44,835 תצטרך לעלות לשם מהר. הם לא יתנו לך הרבה זמן. 582 01:01:44,960 --> 01:01:49,636 אני פשוט לא מבין את זה. בחזרה מאחור הם חושבים שהקרב הזה ניצח. 583 01:01:49,760 --> 01:01:53,878 - הגבעה הזו שווה את זה? תהיתי מתי תשאל אותי את זה. 584 01:01:54,000 --> 01:01:57,754 שווה מה? אין לזה הרבה ערך צבאי. 585 01:01:58,880 --> 01:02:01,633 אני בספק אם מישהו אמריקאי היה מוכן לתת לך דולר עבור זה. 586 01:02:01,760 --> 01:02:04,752 כנראה שאף סיני לא ייתן לך שני ביטים. 587 01:02:04,880 --> 01:02:08,077 הערך השתנה איכשהו, מתישהו. 588 01:02:09,120 --> 01:02:11,680 אולי כשהאדם הראשון מת. 589 01:02:13,040 --> 01:02:16,396 אה, לעזאזל, וולט. אני לא יודע איך להגיד את זה. 590 01:02:17,320 --> 01:02:18,514 אני עייף. 591 01:02:18,640 --> 01:02:22,918 ובכן, זה בקושי יפה. אולי זה גדל עליך. 592 01:02:23,960 --> 01:02:27,032 - הנה. - לא, לא. אתה תצטרך את זה. 593 01:02:27,160 --> 01:02:29,116 ובכן, אל תעשה, לעזאזל. 594 01:02:33,320 --> 01:02:36,039 בְּסֵדֶר. צמא מכדי להיות אצילי. 595 01:02:36,160 --> 01:02:39,038 - מה אתה שומע מססיל? הו, היא בסדר. 596 01:02:39,160 --> 01:02:42,311 היא בדיוק בילתה שבוע עם אמא שלך. 597 01:02:44,960 --> 01:02:47,155 תחזיר את זה לפני שאני מנקז אותו. 598 01:02:47,280 --> 01:02:52,400 כתבתי לה שאתה בריא ושלם האי הטרופי ההוא. עכשיו אתה משגע אותי. 599 01:02:52,520 --> 01:02:55,398 נשמע כמו שבוע בית ישן, אדוני. 600 01:02:55,520 --> 01:02:57,795 גיסי. 601 01:02:57,920 --> 01:03:01,117 בסדר, תישאר כאן. תמשיך לנסות. 602 01:03:01,240 --> 01:03:04,118 מצא אותי אם אתה מקבל אותם. כן, אדוני. 603 01:03:04,240 --> 01:03:05,355 בלו, זה ג'ורג'... 604 01:03:07,520 --> 01:03:13,470 סמל, נשתלט על המגזר הנכון. אני אראה לך את עמדתך. 605 01:03:21,800 --> 01:03:24,075 - סגן. - היי. 606 01:03:26,200 --> 01:03:32,150 ויתר על הניסיון להשיג אותך ברדיו. קיבלתי הודעה מקולונל דייויס. 607 01:03:39,360 --> 01:03:42,511 אה, טוב, הוא לא יכול להתכוון לזה. הוא מתכוון לזה בסדר. 608 01:03:42,640 --> 01:03:47,475 אני חושב שהפקודה הגיעה בגדוד, אולי בדיוויזיה. 609 01:03:50,160 --> 01:03:55,951 אתה צריך למשוך את החברה שלך ב-1500. זה רק שלוש שעות מהיום. 610 01:03:57,000 --> 01:04:01,949 אה, לא. אממ... הם בטח שולחים למעלה חברה אחרת שתתפוס את מקומנו. 611 01:04:02,080 --> 01:04:04,196 אני לא חושב כך. 612 01:04:04,320 --> 01:04:09,474 לפי ההודעות שלך, הם נראים לחשוב שהתוכנית נגמרה כאן. 613 01:04:10,640 --> 01:04:15,919 ובכן, אני לא מבין את זה. כל פעם שאני עוברת החסימה הזו, ביקשתי תחמושת, 614 01:04:16,040 --> 01:04:22,275 זורקי להבות, ציוד רפואי, מים, פלזמה, פולטים, יותר מכשירי רדיו! 615 01:04:24,360 --> 01:04:27,989 האם זה נשמע כמו ההצגה הסתיימה כאן? 616 01:04:51,520 --> 01:04:53,750 אתה לוקח את ההודעה הזו בחזרה. 617 01:04:57,080 --> 01:05:02,359 תגיד להם שאני לא חושב שהמשבר כאן למעלה מוערך, על ידי הגדוד או על ידי הגדוד. 618 01:05:02,480 --> 01:05:07,235 תגיד להם שנשארו לי מעט מאוד גברים, וכולם מותשים. 619 01:05:07,360 --> 01:05:14,072 תגיד להם לסגן ראסל יש רק 55 גברים מחוץ לפלוגתו עדיין מסוגלים להילחם. 620 01:05:15,120 --> 01:05:20,797 כשהם יוצאים, זה לא סביר לצפות שנוכל להחזיק את הגבעה. 621 01:05:21,840 --> 01:05:23,796 בְּסֵדֶר. 622 01:05:25,640 --> 01:05:30,395 אני מודה, זה לא נראה ממש כמו מגב בשבילי, אבל... 623 01:05:30,520 --> 01:05:32,670 ובכן, בהצלחה. 624 01:05:44,040 --> 01:05:45,996 ובכן, וולט. 625 01:05:47,880 --> 01:05:54,479 מזל טוב. בעוד שלוש שעות אתה תהיה ללכת לעולם החלומות ההוא שם. 626 01:05:54,600 --> 01:06:01,438 תקשיב, הם הולכים לשנות את הסדר ברגע שהם מקבלים את ההודעה שלך. 627 01:06:01,560 --> 01:06:03,312 אתה ממשיך לנסות. 628 01:06:03,440 --> 01:06:08,195 פיין, תישאר כאן. אני אהיה בג'ורג' מגזר פלוגה עם סגן ראסל. 629 01:06:08,320 --> 01:06:11,676 אם יורגנס יופיע עם מנות כלשהן, להעביר אותם לגברים. 630 01:06:11,800 --> 01:06:16,078 כן, אדוני. אני אהיה ראשון בתור. היי, אתה. וילי! 631 01:06:17,120 --> 01:06:19,395 הוריתי לך ללכת מאחור. למה אתה כאן? 632 01:06:19,520 --> 01:06:24,719 הם תיקנו את היד שלי, אדוני. הם נתנו לי זריקה. זה אפילו לא כואב הרבה. 633 01:06:25,760 --> 01:06:30,038 ובכן, התחלתי לרדת מהגבעה, והחלטתי הצ'ינקים האלה לא ידחו אותנו. 634 01:06:30,160 --> 01:06:32,435 אז הסתובבתי ועלה שוב. 635 01:06:32,560 --> 01:06:36,269 מי אתה חושב שאתה? אודי מרפי? 636 01:06:36,400 --> 01:06:40,518 הסתובב שוב. אתה לא טוב כאן למעלה עם זרוע אחת. 637 01:06:59,680 --> 01:07:01,033 עכשיו תשמע את זה. 638 01:07:01,160 --> 01:07:04,277 העלון הראשון של היום מפנג'ום. 639 01:07:04,400 --> 01:07:07,119 מזג האוויר בהיר, אבל האווירה סוערת. 640 01:07:07,240 --> 01:07:12,439 דו"ח נפגעים. האמריקאי שלך המשא ומתן פשוט שברו שלושה עפרונות 641 01:07:12,560 --> 01:07:14,949 בלחימה חריפה על היל צלע חזיר. 642 01:07:15,800 --> 01:07:18,439 כמה זה עולה לך? 643 01:07:18,560 --> 01:07:23,509 עדיין מנגן על זה כמו כינור, אדוני. - נראה שההודעה הזו עבדה! 644 01:07:23,640 --> 01:07:27,269 חבר'ה של חברת ג'ורג' לא הולכים לשום מקום. 645 01:07:29,720 --> 01:07:32,632 שמעתי דפיקה. חשבתי שהראש שלי נעלם. 646 01:07:32,760 --> 01:07:34,910 סגן קלמונס? - מה התלבושת שלך? 647 01:07:35,040 --> 01:07:37,793 אני מהדיוויזיה. מישהו ראה את האור. 648 01:07:37,920 --> 01:07:41,629 אני עוזר המידע הציבורי קצין. באתי לקחת כמה תמונות. 649 01:07:41,760 --> 01:07:46,311 - תמונות של מה? - של פעולה אמריקאית מוצלחת. 650 01:07:48,320 --> 01:07:52,029 - איזה? - בטח, לא היו יותר מדי לאחרונה. 651 01:07:52,160 --> 01:07:55,232 והאנשים בבית יכול להשתמש בקצת עידוד. 652 01:07:55,360 --> 01:08:01,515 אנחנו לא רוצים להפריע. תן לנו תדרוך מהיר, כדי שנדע לאן ללכת. 653 01:08:07,360 --> 01:08:13,754 ובכן, וולט, יש לך הצעות לאן האנשים האלה יכולים ללכת? 654 01:08:13,880 --> 01:08:17,998 עדיף שלא. אני שונאת לחיות את זה, רק כדי לעמוד במשפט צבאי. 655 01:08:18,120 --> 01:08:22,796 תראה, אכפת לך להגיד לי, כשאני לא יכול להשיג שום דבר שאני צריך, 656 01:08:22,920 --> 01:08:26,435 בדיוק איך שניכם הצליח לעלות לכאן? 657 01:08:26,560 --> 01:08:30,109 - האם תנתק את זה? תחזיק מעמד, סמל. 658 01:08:31,920 --> 01:08:33,876 תראה, סגן. 659 01:08:34,920 --> 01:08:38,151 אף אחד כאן למעלה לא במצב רוח לפוזות. 660 01:08:39,320 --> 01:08:41,880 יש משהו שאתה יכול לעשות בשבילי. 661 01:08:42,000 --> 01:08:44,355 קח הודעה לגדוד. 662 01:08:45,720 --> 01:08:52,068 אני לא אמלא את זה בפרטים. אני רוצה שזה יבלוט צלול. 663 01:08:57,880 --> 01:09:01,634 "חייבים לקבל עזרה, או שאנחנו לא יכולים להחזיק את הגבעה." 664 01:09:07,400 --> 01:09:09,994 אכפת לך אם אתן לו לקחת את זה? 665 01:09:10,120 --> 01:09:12,873 אני רוצה להישאר כאן ולעזור. 666 01:09:15,120 --> 01:09:18,078 אתה יכול לעזור הרבה יותר על ידי הסתכלות טובה מסביב, 667 01:09:18,200 --> 01:09:21,351 ולספר לדיוויזיה מה ראית כאן. 668 01:09:24,080 --> 01:09:27,914 סגן, אני מניח אתה בטח חושב שאני... 669 01:09:31,320 --> 01:09:34,915 בכל מקרה, אני מקווה הכל מסתדר לך. 670 01:09:35,960 --> 01:09:37,916 תוֹדָה. 671 01:09:57,320 --> 01:10:00,596 אני לא חושב שיש לנו זכות לקבל את ההחלטה הזו, קארל. 672 01:10:00,720 --> 01:10:04,349 חושב שאנחנו צריכים להחזיר את זה לחיל, גנרל? 673 01:10:05,320 --> 01:10:10,952 אנחנו חייבים. לכל מה שאני יודע, הם יצטרכו לתפוס את זה יותר גבוה מזה. 674 01:10:13,440 --> 01:10:15,396 בסדר, אדוני. 675 01:10:16,880 --> 01:10:20,077 ודא את ההודעה מבהיר בבירור את השאלה הבסיסית: 676 01:10:20,200 --> 01:10:23,875 האם הם באמת רוצים להחזיק בשר חזיר? 677 01:10:24,000 --> 01:10:25,956 זה פשוט כל כך. 678 01:10:27,000 --> 01:10:32,028 בינתיים, האם אנחנו עדיין לוקחים חברת ג'ורג' בשעה 1500? 679 01:10:39,280 --> 01:10:42,431 כן, קארל. הצו עומד בעינה. 680 01:10:43,760 --> 01:10:47,355 אולי נאבד את הגבעה, אבל אני לא עומד להוציא עוד גברים בשביל זה. 681 01:10:47,480 --> 01:10:52,634 לא עד שיבטיחו לי שאנחנו לא מתכוונים לתת את זה מחר. 682 01:11:01,880 --> 01:11:05,111 אני אקח את הפצוע שלך איתי. 683 01:11:27,840 --> 01:11:30,149 ג'ו, אה... 684 01:11:30,280 --> 01:11:35,115 אתה יודע כשאמרת לי את זה היה שווה להחזיק את הגבעה הארורה הזו? 685 01:11:35,240 --> 01:11:37,515 אני חושב שאני יודע למה התכוונת. 686 01:11:37,640 --> 01:11:42,031 הם אומרים שלשום דבר אין ערך, חוץ מהערך שגברים שמים עליו. 687 01:11:42,160 --> 01:11:48,315 אני לא יודע איך גברים יכולים לשים גבוה יותר להעריך משהו מאשר למות עליו. 688 01:11:49,360 --> 01:11:51,316 אם לזה התכוונת, 689 01:11:51,440 --> 01:11:56,594 אני חושב שצלעת חזיר כבר שווה כל הזהב בפורט נוקס. 690 01:12:09,320 --> 01:12:13,552 - יש משהו שאני יכול לעשות בשבילך? הו, אני מניח שלא. 691 01:12:18,960 --> 01:12:21,428 אתה דואג לעצמך. 692 01:12:24,480 --> 01:12:26,869 - ובכן, בהצלחה. תודה. 693 01:12:27,000 --> 01:12:28,956 ווייטי, בוא נלך. 694 01:12:39,400 --> 01:12:41,356 אני אראה אותך, ג'ו. 695 01:13:05,600 --> 01:13:07,795 מה אתה עושה את הספירה? 696 01:13:07,920 --> 01:13:09,876 25 גברים, כולם. 697 01:13:15,520 --> 01:13:20,674 אנחנו לא יכולים לקוות להחזיק את כל זה. אנחנו צריכים למשוך פנימה, להתרכז. 698 01:13:22,360 --> 01:13:25,193 נסה להחזיק בבונקר הגבוה ביותר הזה, ממש כאן. 699 01:13:25,320 --> 01:13:28,153 יש קרקע גבוהה מסביב. 700 01:13:30,080 --> 01:13:33,038 לא יהיה לנו שום קישור עם החלק האחורי. 701 01:13:33,160 --> 01:13:35,913 בכל מקרה לא עשה לנו הרבה טוב. 702 01:13:48,760 --> 01:13:51,354 היי, קח את זה איתך. - אין תחמושת לזה. 703 01:13:51,480 --> 01:13:54,233 האדומים עשויים למצוא כמה. קח את זה. 704 01:13:57,640 --> 01:14:01,189 אין טעם להשאיר אותם מאחור. תן להם לצאת! 705 01:14:02,840 --> 01:14:04,796 בטח, למה לא? 706 01:14:05,640 --> 01:14:09,997 זו כל תרנגולת לעצמה, בנות. בוא נלך. כֵּן! 707 01:14:13,880 --> 01:14:16,030 קדימה, חיילים! למעלה! 708 01:14:16,760 --> 01:14:18,716 מישהו כאן? 709 01:14:25,640 --> 01:14:27,596 (גבר) אל תזוז. 710 01:14:28,640 --> 01:14:33,668 אני מכוון ישר אל הבטן שלך. מהו סימן הנגד? 711 01:14:33,800 --> 01:14:36,030 על מה אתה מדבר? אין אחד. 712 01:14:36,160 --> 01:14:41,029 לעזאזל אין. הם נתנו לנו את זה לפני שעלינו אתמול בלילה. 713 01:14:41,160 --> 01:14:44,948 עכשיו רק תגיד את המילה הזו או שאני יורה. 714 01:14:45,080 --> 01:14:47,913 - פרנקלין? - נכון. 715 01:14:48,040 --> 01:14:51,157 אבל אני לא יודע מי אתה, לא בלי סימן נגד זה. 716 01:14:51,280 --> 01:14:53,555 אבל אתה יודע שאני לא סיני. לך מפה. 717 01:14:53,680 --> 01:14:58,071 ולשרת עשר שנים? אתה חושב שאני טיפש. 718 01:14:58,200 --> 01:15:02,318 אבל אני לא כזה טיפש. אני יכול להרוג אותך כרגע ואף אחד לא יכול לקרוא לזה רצח. 719 01:15:02,440 --> 01:15:04,874 - אף אחד מלבדך. - אפילו לא אני. 720 01:15:08,200 --> 01:15:11,875 עשר שנים, אתה אומר. ממש מהר כמו שאתה אומר את זה. 721 01:15:12,760 --> 01:15:16,912 עשר שנים בשביל מה? כי אני לא רוצה למות למען קוריאה? 722 01:15:17,040 --> 01:15:20,077 מה אכפת לי מהגבעה המסריחה הזו? 723 01:15:21,280 --> 01:15:24,317 אתה צריך לראות איפה אני גר בבית. 724 01:15:25,320 --> 01:15:28,392 אני בטוח לא בטוח שאני אמות על זה. 725 01:15:28,520 --> 01:15:32,479 זה מקרה שאני לא אמות בשביל קוריאה, או לשרת עשר שנים על זה, גם לא. 726 01:15:38,320 --> 01:15:44,077 רוב הסיכויים שאתה הולך למות, תאהב את זה או לא. גם אני, אם תירה בי או לא. 727 01:15:45,080 --> 01:15:48,436 לפחות יש לנו הזדמנות לעשות את זה בחברה די טובה. 728 01:15:48,560 --> 01:15:50,790 הרבה גברים הגיעו לכאן אתמול בלילה. 729 01:15:50,920 --> 01:15:53,832 לא אכפת להם יותר על קוריאה מאשר אתה. 730 01:15:53,960 --> 01:15:57,748 להרבה מהם היה את זה קשה בבית בדיוק כמוך. 731 01:15:57,880 --> 01:16:00,269 הם עלו ונלחמו. 732 01:16:01,960 --> 01:16:05,111 נשארו בערך... 25 מהם. 733 01:16:06,520 --> 01:16:09,830 זה מועדון די אקסקלוסיבי. 734 01:16:09,960 --> 01:16:13,919 אתה עדיין יכול להצטרף... אם אתה רוצה. 735 01:16:20,640 --> 01:16:24,952 אני הולך לזוז, פרנקלין. תחליט. 736 01:16:57,040 --> 01:16:58,996 כולם שם למעלה. 737 01:17:43,560 --> 01:17:46,233 אתה צריך להישאר למטה בבונקר עם הרדיו. 738 01:17:46,360 --> 01:17:49,511 פיין יתקשר אליי אם הם יפסיקו לתקוע. 739 01:17:57,160 --> 01:17:59,071 שלום, גלס. 740 01:17:59,800 --> 01:18:05,511 אני מקווה שאתה שומע אותי בקול רם וברור, מכיוון שעצם חייכם תלויים בכך. 741 01:18:05,640 --> 01:18:11,237 נצטוויתי לומר לך זאת יש לך רק 45 דקות להיכנע. 742 01:18:11,360 --> 01:18:14,989 אם לא תעשה זאת, אנו נתקוף בכוח מוחץ 743 01:18:15,120 --> 01:18:19,398 וזה מאוד לא סביר ש כל שבויים יילקחו. 744 01:18:21,520 --> 01:18:23,476 זו ההודעה. 745 01:18:37,640 --> 01:18:42,430 עכשיו... אני מדבר איתך על חשבוני. 746 01:18:44,080 --> 01:18:46,435 אתם גברים אמיצים. 747 01:18:46,560 --> 01:18:48,949 נלחמתם קרב טוב. 748 01:18:50,200 --> 01:18:54,876 אני לא רוצה שתמות, יותר משאני רוצה שהחיילים שלנו ימותו. 749 01:18:55,600 --> 01:18:58,637 הרווחת את הזכות להיכנע בכבוד. 750 01:18:58,760 --> 01:19:03,231 ואני שמח שיש לי 45 דקות לשכנע אותך, בדרך שלי. 751 01:19:05,800 --> 01:19:08,360 אתה צעיר, ואני צעיר. 752 01:19:09,960 --> 01:19:13,589 אנחנו צריכים לחשוב חיים ארוכים לפנינו. 753 01:19:13,720 --> 01:19:15,676 לְהַקְשִׁיב. 754 01:19:23,600 --> 01:19:25,750 (מוזיקת להקה סנטימנטלית) 755 01:19:45,840 --> 01:19:48,308 קדימה, תנצח! 756 01:19:48,440 --> 01:19:51,955 למה אתה מסתובב? אתה רוצה להפוך לצ'יקן צ'או מיין? 757 01:19:52,080 --> 01:19:55,709 שמעתי שהסינים לא אוכלים צ'או מיין. זו המצאה אמריקאית. 758 01:19:55,840 --> 01:20:01,358 שמעת לא נכון. צ'ופ סואי האמריקאית, צ'או מיין זה סינית. 759 01:20:01,480 --> 01:20:04,233 קראתי אותו בReader's Digest. 760 01:20:04,360 --> 01:20:06,316 אני עומד מתוקן. 761 01:20:11,280 --> 01:20:17,071 זה לא גורם לך לחשוב כל הדברים שאתה רוצה לחיות עבורם? 762 01:20:17,200 --> 01:20:19,953 אַהֲבָה. חֲתוּנָה. 763 01:20:21,200 --> 01:20:25,955 למה אתה חייב למות לפני בכלל התחלת לחיות? 764 01:20:27,280 --> 01:20:31,637 חשוב על זה. פשוט תחשוב על זה. 765 01:20:33,480 --> 01:20:35,232 אני חושב על זה. 766 01:20:39,880 --> 01:20:41,836 נותרו 43 דקות. 767 01:20:43,080 --> 01:20:45,799 כל מה שאתה צריך לעשות הוא להתחיל ללכת בדרך זו. 768 01:20:47,040 --> 01:20:50,669 היי, לאן אתה חושב שאתה הולך? 769 01:20:52,320 --> 01:20:56,472 אין מקום. רק לשבת על איזה תיל, זה הכל. 770 01:21:09,560 --> 01:21:12,028 אני אנסה את הרדיו הזה בעצמי. 771 01:21:12,160 --> 01:21:15,994 אם תעבור, מה אתה הולך להגיד להם 772 01:21:20,800 --> 01:21:24,110 אתה חושב שאני צריך לשאול אותם למשוך אותנו מכאן? 773 01:21:24,240 --> 01:21:27,710 תן לסינים להיכנס ישר, נושף את החבט המחורבן הזה? 774 01:21:27,840 --> 01:21:29,796 אתה הבוס, ג'ו. 775 01:21:31,640 --> 01:21:34,473 זה לא אומר שאני יכול לחשוב ישר. 776 01:21:36,240 --> 01:21:41,917 אני מניח שאני רוצה להחזיק את הגבעה הזו... יותר ממה שאי פעם רציתי משהו. 777 01:21:42,040 --> 01:21:44,600 ערימת אשפה קטנה ומסריחה. 778 01:21:48,400 --> 01:21:51,039 אדוני, העליתי את הגדוד, ברור כמו פעמון. 779 01:21:59,640 --> 01:22:01,596 מה שלא תעשה... 780 01:22:02,320 --> 01:22:04,276 זה בסדר איתי. 781 01:22:14,160 --> 01:22:16,116 המלך שש. 782 01:22:20,560 --> 01:22:23,836 תראה, אה... יש לי בערך 25 גברים. 783 01:22:24,880 --> 01:22:27,235 הם מבוזבזים לגמרי. 784 01:22:27,360 --> 01:22:33,196 אני מצפה להתקפה כבדה על חשיכה. זה יהיה... חצי שעה מהיום. 785 01:22:37,400 --> 01:22:41,279 אלא אם כן ניתן לחזק אותנו, אנחנו צריכים להיות נסוגים. מֵעַל. 786 01:22:43,200 --> 01:22:47,830 קלמונס אומר, אם לא ניתן לחזק אותם, הוא מבקש רשות לפרוש. 787 01:22:47,960 --> 01:22:49,234 קולונל, אני מכיר את קלמונס. 788 01:22:49,360 --> 01:22:54,115 הוא לעולם לא ישלח את ההודעה הזו אם הוא חשב שיש לו סיכוי להחזיק. 789 01:22:54,240 --> 01:22:57,516 - מה אני אגיד לו? - מה תו אתה יכול להגיד לו? 790 01:22:57,640 --> 01:23:02,589 אפילו דיוויזיה לא יכולה להגיד לו כלום ללא החלטה מגבוה. 791 01:23:04,640 --> 01:23:10,078 סגן, אנחנו לא יכולים לחזק ואנחנו אין סמכות למשוך אותך. הַחוּצָה. 792 01:23:12,080 --> 01:23:15,197 זו דרך לעזאזל לנהל מסילת ברזל. 793 01:23:26,000 --> 01:23:28,878 אדוני, מה התאריך היום? 794 01:23:30,440 --> 01:23:32,396 זה 17 באפריל. 795 01:23:34,720 --> 01:23:37,154 (רשות הפלסטינית הסינית) נותרו 40 דקות/ 796 01:23:37,280 --> 01:23:40,431 להיכנע בכבוד. 40 דקות. 797 01:23:42,040 --> 01:23:45,112 על מה אנחנו מדברים? על מה אנחנו מתווכחים? 798 01:23:45,240 --> 01:23:50,758 אתה יודע שהגבעה הקטנה וחסרת החשיבות הזו אין חשיבות עבורך או עבורנו. 799 01:23:50,880 --> 01:23:54,031 אם נוכל להתיישב על קו שביתת הנשק לזה חשבתי שהסכמת, 800 01:23:54,160 --> 01:23:56,469 הגבעה הזו נמצאת באמצע האזור הנייטרלי. 801 01:23:56,600 --> 01:23:59,433 אז איך זה יכול להיות שווה חיים של כל גבר? 802 01:23:59,560 --> 01:24:03,633 אתה לא מרגיש אחריות כלשהי כלפי אלפי... 803 01:24:27,000 --> 01:24:28,956 סיגריה? 804 01:24:30,800 --> 01:24:35,112 מִצטַעֵר. הייתי צריך לצאת משם לפני שפוצצתי את הפקק שלי. 805 01:24:35,240 --> 01:24:38,994 הם יודעים שאנחנו לא הולכים לחזק בשר חזיר. אתה יכול להריח את זה. 806 01:24:39,120 --> 01:24:41,953 והם ישאירו אותנו לדבר עד שהם יקחו את זה. 807 01:24:42,080 --> 01:24:44,230 מַדוּעַ? 808 01:24:44,360 --> 01:24:46,920 מה הם מרוויחים אם הם מרוויחים? 809 01:24:47,040 --> 01:24:50,350 מה הם מפסידים אם לא? 810 01:24:50,480 --> 01:24:53,199 הם חייבים להצליח או לאבד פנים. 811 01:24:53,320 --> 01:24:55,276 הייתי רוצה להאמין בזה. 812 01:24:55,400 --> 01:24:58,631 אני יכול לומר, תן להם את הפנים שלהם ובואו נמשיך עם הפסקת האש. 813 01:24:58,760 --> 01:25:02,116 אלה לא רק מזרחים. הם קומוניסטים. 814 01:25:02,240 --> 01:25:06,995 למה הם בחרו בשר חזיר כדי לתקוף? חשבתי שזה יהיה אגוז קל לפיצוח. 815 01:25:07,120 --> 01:25:12,433 לא. אני מתחיל לחשוב הם בחרו בו כי זה לא שווה כלום. 816 01:25:12,560 --> 01:25:15,472 הערך שלו הוא שאין לו ערך. 817 01:25:15,600 --> 01:25:19,195 זה הופך את זה למבחן כוח, טהור ופשוט. 818 01:25:19,320 --> 01:25:23,199 הם מוכנים לבזבז חיים לחינם, או מה שנראה כלום. 819 01:25:23,320 --> 01:25:28,952 זה מה שהם רוצים לדעת. האם אנחנו מוכנים לעשות את זה כמוהם? 820 01:25:34,640 --> 01:25:36,596 זו שאלה כלשהי. 821 01:26:07,520 --> 01:26:09,636 (רשות הפלסטינית הסינית) נותרו שתי דקות/ 822 01:26:09,760 --> 01:26:11,716 עדיין זמן לחיות. 823 01:26:15,320 --> 01:26:18,949 החזק את האש שלך עד הסוף. תגרום לזה לספור. 824 01:26:20,720 --> 01:26:22,676 החזק את האש שלך. 825 01:26:38,200 --> 01:26:43,638 אני עולה לפסגה להסתכל, לראות, אז אל תהיו מרוצים מהדק. 826 01:26:48,320 --> 01:26:50,276 דקה אחת/ 827 01:26:52,080 --> 01:26:56,232 אל תאכזבו אותי, חברים שלי. אל תכשלו בעצמכם. 828 01:26:57,400 --> 01:26:59,436 זו ההזדמנות האחרונה שלך. 829 01:27:01,480 --> 01:27:03,436 (תמריצים בודדים) 830 01:27:16,840 --> 01:27:19,593 (רבות תרועה וצעקות) 831 01:27:23,440 --> 01:27:27,194 תקשיב להם. נשמע שכל סין מגיעה. 832 01:27:28,240 --> 01:27:30,196 התקשר לאבוקות. 833 01:27:32,080 --> 01:27:35,356 בלו, זה המלך. בלו, זה המלך. 834 01:28:50,840 --> 01:28:52,796 היי, ג'ו! 835 01:28:56,200 --> 01:29:00,796 ראיתי כמה גברים מגיעים. אני חושב שזה שאר חברת Love Company. 836 01:29:03,080 --> 01:29:05,594 אֲדוֹנִי? אדוני, הגדוד פועל. 837 01:29:08,360 --> 01:29:09,793 המלך שש. מֵעַל. 838 01:29:11,040 --> 01:29:14,350 אתה צריך להחזיק מעמד. חיזוקים בדרך. 839 01:29:14,480 --> 01:29:18,029 אלמנט המקדמה צריך להיות שם בדיוק עכשיו. לַחֲזוֹר עַל. 840 01:29:18,160 --> 01:29:21,118 תחזיק מעמד עוד קצת. חיזוקים בדרך. 841 01:29:21,240 --> 01:29:24,755 האלמנטים המובילים צריך להיות שם בערך עכשיו. מֵעַל. 842 01:29:24,880 --> 01:29:26,632 אין יותר תחמושת, אדוני. 843 01:29:26,760 --> 01:29:30,389 הם יורדים מאחורינו! בְּכָל מָקוֹם! 844 01:29:30,520 --> 01:29:34,035 אדוני, הם מאחורינו, בכל מקום. מיליון מהם. 845 01:29:34,160 --> 01:29:37,596 בסדר, סתום את החורים האלה. שקי חול! 846 01:29:39,960 --> 01:29:41,996 (צועק) 847 01:30:04,400 --> 01:30:07,153 - ברוכים הבאים למועדון. - איזה מועדון! 848 01:30:08,840 --> 01:30:13,277 - שמישהו ייתן לי יד! תחזיק את הדלת הזאת דקה. 849 01:30:18,320 --> 01:30:20,550 מהרו, מהרו, פנימה! 850 01:30:33,520 --> 01:30:35,476 - מהרו! - קדימה! 851 01:30:38,640 --> 01:30:40,596 יוֹתֵר! 852 01:30:54,000 --> 01:30:55,558 זורק להבה! 853 01:30:58,200 --> 01:31:00,156 תכניס אותם לשם! 854 01:31:03,120 --> 01:31:05,554 בוא נלך! קדימה, בוא נלך! 855 01:31:07,560 --> 01:31:09,516 קדימה, תראה מלא חיים! 856 01:31:15,880 --> 01:31:17,836 קדימה, קדימה! 857 01:31:19,360 --> 01:31:21,316 - מהרו! - קדימה! 858 01:31:24,120 --> 01:31:26,076 (צווח) 859 01:32:06,240 --> 01:32:10,074 - נו, למה אנחנו מחכים? - הם גלים! 860 01:32:10,200 --> 01:32:13,158 תוריד את כולם! פתח את הדלת הזאת! 861 01:32:16,880 --> 01:32:20,031 - בוא נצא מכאן! - קדימה, זוז! 862 01:32:21,080 --> 01:32:23,230 תן לי לצאת! תן לי לצאת! 863 01:33:05,080 --> 01:33:07,275 (Clemons) Pork Chop Hill נערכה, 864 01:33:07,400 --> 01:33:10,949 קנה ושילם באותו המחיר שאנו מנציחים 865 01:33:11,080 --> 01:33:15,392 באנדרטאות בבונקר היל וגטיסבורג. 866 01:33:15,520 --> 01:33:18,990 עם זאת לא תמצא אנדרטאות על צלעות חזיר. 867 01:33:19,120 --> 01:33:25,036 ניצחון הוא דבר שביר והיסטוריה לא נשאר זמן רב במאה שלנו. 868 01:33:25,160 --> 01:33:31,030 אבל אלה שנלחמו שם יודעים מה הם עשו, והמשמעות של זה. 869 01:33:31,160 --> 01:33:35,790 מיליונים חיים היום בחופש בגלל מה שהם עשו. 870 01:33:44,000 --> 01:33:47,276 Visiontext כתוביות: דיוויד ואן-קאטר 871 01:33:53,280 --> 01:33:55,236 ENHOH