1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:20,898 --> 00:00:23,609
Hey, was ist das, einer von Blutos Tricks?
4
00:00:23,692 --> 00:00:25,903
Ich bin im falschen Film.
5
00:02:45,125 --> 00:02:49,629
Sweet Sweethaven
6
00:02:51,173 --> 00:02:55,302
Gott muss uns lieben
7
00:02:57,012 --> 00:03:00,974
Wir, das Volk
8
00:03:02,642 --> 00:03:06,646
Von Sweethaven
9
00:03:08,482 --> 00:03:12,361
Hurra, hurra, Sweethaven
10
00:03:13,987 --> 00:03:17,908
Fahnen wehen
11
00:03:19,785 --> 00:03:22,245
Wir sind Menschen aus dem Meer
12
00:03:22,329 --> 00:03:25,248
Sicher vor Heuchelei
13
00:03:25,332 --> 00:03:28,293
Süßer als ein Melonenbaum
14
00:03:28,377 --> 00:03:30,754
Stell es hier für dich und mich auf
15
00:03:33,757 --> 00:03:35,425
Sweethaven
16
00:03:37,260 --> 00:03:41,014
Sweet Sweethaven
17
00:03:42,891 --> 00:03:46,895
Gott muss uns lieben
18
00:03:48,605 --> 00:03:52,359
Wir, das Volk
19
00:03:53,610 --> 00:03:57,864
Von Sweethaven
20
00:04:14,214 --> 00:04:17,050
Gott muss hier gelandet sein
21
00:04:17,134 --> 00:04:19,886
Warum sonst sollte Er uns hierher schicken
22
00:04:19,970 --> 00:04:22,681
Wo die Luft schön klar ist?
23
00:04:22,764 --> 00:04:25,183
Sweethaven klingt sogar so nah
24
00:04:25,267 --> 00:04:27,811
In den Himmel
25
00:04:31,648 --> 00:04:36,111
Gott wird immer segnen
26
00:04:36,194 --> 00:04:38,447
Sweethaven
27
00:04:42,909 --> 00:04:48,081
Gott wird immer segnen
28
00:04:48,165 --> 00:04:50,000
Sweethaven
29
00:04:54,421 --> 00:04:59,342
Gott wird immer segnen
30
00:04:59,426 --> 00:05:01,428
Sweethaven
31
00:05:21,239 --> 00:05:22,574
- Sie haben gerade angedockt?
- Ich habe.
32
00:05:22,657 --> 00:05:26,703
Uh-huh. Das sind 25 Cent Hafensteuer.
33
00:05:26,786 --> 00:05:28,830
- Wozu?
- Wo ist Ihr Schiff?
34
00:05:28,914 --> 00:05:31,750
Es ist kein Seefahrzeug. Ich bin es, Beiboot,
und es ist unter dem Kai.
35
00:05:33,668 --> 00:05:34,669
Das sind deine Waren?
36
00:05:34,753 --> 00:05:36,129
- Das sind sie.
- Ja?
37
00:05:36,213 --> 00:05:37,881
Du bist neu in der Stadt, oder?
38
00:05:37,964 --> 00:05:39,758
Nennen Sie das eine Stadt? Ja.
39
00:05:39,841 --> 00:05:42,677
Nun, zunächst einmal,
Es gibt eine „Neu-in-Stadt“-Steuer von 17 Cent.
40
00:05:42,761 --> 00:05:45,096
Dann gibt es 45 Cent
„Ruderboot unter dem Kai“-Steuer,
41
00:05:45,180 --> 00:05:48,225
und 1 $ „verlasse deinen Müll.“
Lüge um die Kai-Steuer herum.
42
00:05:48,308 --> 00:05:51,978
Also insgesamt,
Sie schulden dem Commodore 1,87 $.
43
00:05:52,062 --> 00:05:53,438
Wer ist dieser Commodore?
44
00:05:54,189 --> 00:05:57,067
Das liegt in der Natur einer Frage?
Es gibt eine Nickelfragesteuer.
45
00:05:57,150 --> 00:05:59,903
Oh, vergiss es.
Ich verstehe, was du vorhast. Auf geht's.
46
00:05:59,986 --> 00:06:03,031
Genaue Änderung bitte.
Ich bin ein Finanzbeamter mit genauem Wechselgeld.
47
00:06:03,114 --> 00:06:05,992
Oh, bist du? Hier ist ein Dollar.
48
00:06:06,076 --> 00:06:07,661
Hier ist ein roter Cent.
49
00:06:08,745 --> 00:06:11,748
Es gibt einen Franc, einen Peso.
50
00:06:11,831 --> 00:06:13,375
Hier ist ein Gulden.
51
00:06:14,000 --> 00:06:15,669
Oh, tut mir leid, ich nehme...
52
00:06:16,419 --> 00:06:18,004
- Kinder.
- Cent. Los geht's...
53
00:06:18,088 --> 00:06:20,590
Es gibt eine Nickel-Neugiersteuer.
54
00:06:20,674 --> 00:06:22,842
Hey. Hey, ich habe mir Steuern gezahlt...
55
00:06:22,926 --> 00:06:24,678
Geh aus dem Weg.
56
00:06:28,473 --> 00:06:30,559
Oh, Steuerdis, Steuerdaten.
57
00:06:30,642 --> 00:06:32,602
Ich bin allerdings nicht böse.
58
00:06:32,686 --> 00:06:34,479
Ich bin einfach angewidert.
59
00:06:34,563 --> 00:06:37,566
Du zahlst deine Steuern,
Du solltest dir einen Servix besorgen. Ja.
60
00:06:37,649 --> 00:06:40,986
- Ich habe es. Ich habe es.
- Nein, ich habe es verstanden.
61
00:06:41,069 --> 00:06:43,321
Gehen Sie nach links. Ja. Ich habe es.
62
00:06:43,405 --> 00:06:44,906
Mach dir keine Sorge. Ich habe es.
63
00:06:44,990 --> 00:06:46,992
Schlag mich um.
64
00:06:47,075 --> 00:06:49,536
Sieht aus wie meine alte Pfeife.
Ich frage mich, was es hier macht.
65
00:06:49,619 --> 00:06:51,079
Was für ein Zufall.
66
00:06:57,502 --> 00:07:00,714
Hey. Was ist das?
Das ist nicht der Orchestergraben.
67
00:07:17,564 --> 00:07:18,898
Oh, sieh dir das an.
68
00:07:18,982 --> 00:07:20,775
Es scheint niemanden zu interessieren
69
00:07:20,859 --> 00:07:23,028
Du hast so viel zu ertragen,
gnädige Frau. Kann ich...
70
00:07:23,111 --> 00:07:25,405
Schlag mich um.
71
00:07:27,115 --> 00:07:29,117
Es ist der Wind und die Luft
72
00:07:29,200 --> 00:07:31,578
Versuchen Sie einfach, es doppelt zu wagen
73
00:07:31,661 --> 00:07:33,955
Schlag mich um.
74
00:07:35,290 --> 00:07:36,916
Verzeihung, Kumpel. Vielleicht...
75
00:07:38,251 --> 00:07:40,211
Schlag mich um.
76
00:07:40,295 --> 00:07:41,504
Es ist kein Problem, aber--
77
00:07:41,588 --> 00:07:43,506
Schauen Sie. Schauen Sie da drüben.
Ein Fremder kommt.
78
00:07:43,590 --> 00:07:46,593
Du möchtest lieber nicht, oder?
Oh, das ist leicht zu erkennen.
79
00:07:48,845 --> 00:07:50,513
Wohin ich auch gehe
80
00:07:50,597 --> 00:07:52,140
Ooh, schöne Knie.
81
00:07:53,099 --> 00:07:55,602
- That does it for me.
- Schlechte, schlechte Nachrichten!
82
00:07:55,685 --> 00:07:57,228
Das glaube ich nicht.
83
00:07:57,312 --> 00:08:00,315
Es ist ein schöner Tag
Es ist immer noch ein perfekter Tag, aber
84
00:08:00,398 --> 00:08:02,984
Oh, vielleicht, gnädige Frau, möchten Sie...
85
00:08:05,278 --> 00:08:07,405
Es ist ein wunderschöner Ort
86
00:08:07,489 --> 00:08:10,200
Meine Güte, ich würde gerne bleiben, aber...
87
00:08:10,950 --> 00:08:13,203
Schlag mich um. In die Stadt rollen?
88
00:08:13,286 --> 00:08:14,537
Problem
89
00:08:14,621 --> 00:08:16,122
Ärger, Ärger
90
00:08:16,206 --> 00:08:17,874
Örtlich düsterer Club.
91
00:08:17,957 --> 00:08:19,417
Freundlich hier
92
00:08:19,501 --> 00:08:22,420
Huh. Auch ein bisschen gruselig.
Ich denke, ich werde ein Jahr verbringen.
93
00:08:22,504 --> 00:08:24,172
Oder zwei, vielleicht drei
94
00:08:26,925 --> 00:08:28,718
Ich bin, was ich bin
95
00:08:28,802 --> 00:08:30,720
Wohin ich auch gehe
96
00:08:30,804 --> 00:08:33,515
Ich kam vom Meer
97
00:08:34,307 --> 00:08:37,185
Sie scheinen meine Nummer zu haben,
Aber niemand schaut nach, oder?
98
00:08:39,396 --> 00:08:41,106
- Oh, guten Tag.
- Guten Tag.
99
00:08:41,189 --> 00:08:42,524
Ich hasse dich bis ins kleinste Detail!
100
00:08:42,607 --> 00:08:45,026
Irgendwie ein fettiger guter Tag,
aber das ist in Ordnung.
101
00:08:49,656 --> 00:08:51,032
Ein Haufen Autos?
102
00:08:51,116 --> 00:08:52,575
Nein. Nein.
103
00:08:52,659 --> 00:08:54,744
Du hast keine Carricks?
Was sind das, Pflaumen?
104
00:08:54,828 --> 00:08:56,830
Phooey auf Karotten.
105
00:08:57,330 --> 00:08:58,915
Nehmen Sie Brokkoli.
106
00:08:58,998 --> 00:09:02,001
Ich habe Lust auf Carricks.
Ich brauche meine Vitamine.
107
00:09:02,085 --> 00:09:03,753
Phooey auf Karottenstiften. Spinat?
108
00:09:03,837 --> 00:09:06,589
Wenn ich Spinat möchte,
Ich werde dich wegen Spinat verurteilen.
109
00:09:06,673 --> 00:09:09,509
Warum hat er das also nicht gesagt?
110
00:09:09,592 --> 00:09:11,428
Für Sie jeder ein Dollar.
111
00:09:11,511 --> 00:09:12,611
Wie viel kostet ein Brokkoli?
112
00:09:12,679 --> 00:09:14,347
- Nickel. Vielleicht Cent.
- Und der Spinat?
113
00:09:14,431 --> 00:09:17,142
- Cent, vielleicht ein Viertel.
- Wie kommt es dann, dass Carricks ein Dollar sind?
114
00:09:17,225 --> 00:09:21,020
1,50 $. Du kaufst, was ich nicht fühle
Wie beim Verkauf kostet es Sie 2,00 $.
115
00:09:22,105 --> 00:09:24,357
In Ordnung. Bitte schön.
116
00:09:26,443 --> 00:09:28,903
Deadbeat. Nein, das ist ein Nickel.
117
00:09:28,987 --> 00:09:31,573
Ich zahle, worauf ich Lust habe.
118
00:09:32,949 --> 00:09:34,617
Du hast nichts Gutes vor, oder?
119
00:09:34,701 --> 00:09:37,537
Denn wenn du es bist,
Es gibt eine „Bis-zu-nichts-Gut“-Steuer von 50 Cent.
120
00:09:38,455 --> 00:09:40,707
- Kinder. Kinder.
- Putten dort.
121
00:09:40,790 --> 00:09:42,250
Komm her. Komm zurück.
122
00:09:42,333 --> 00:09:44,294
Scheint wie überall
123
00:09:44,377 --> 00:09:46,671
Viele Leute hier
124
00:09:46,755 --> 00:09:48,757
Ich versuche, mich umzuhauen
125
00:09:50,049 --> 00:09:52,427
Aber anders als die Kleidung, die ich trage
126
00:09:52,510 --> 00:09:53,511
Ich habe nicht...
127
00:09:53,595 --> 00:09:55,054
Hey, sei vorsichtig.
128
00:09:55,138 --> 00:09:57,056
Was hat ihn in die Stadt getrieben?
129
00:09:57,140 --> 00:09:59,267
Der kurze Arm des Gesetzes, oder?
130
00:09:59,350 --> 00:10:01,978
Blas mich um
131
00:10:03,897 --> 00:10:06,149
Schlag mich um...
132
00:10:06,232 --> 00:10:09,736
Hey! Hey! Hey, komm zurück!
133
00:10:10,737 --> 00:10:14,365
Hey, hey. Das ist es. Ich werde es mit dir aufnehmen.
134
00:10:14,449 --> 00:10:17,285
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.
135
00:10:17,368 --> 00:10:20,371
Aufleuchten.
Was, du kannst es nicht austeilen, aber--
136
00:10:20,455 --> 00:10:24,918
Sind Sie der Klavierstimmer?
oder der Mann mit den Partygeschenken?
137
00:10:25,668 --> 00:10:28,296
- Hast du ein Zimmer für Renk?
- Was? Wofür?
138
00:10:28,379 --> 00:10:31,299
Renk. Renk.
Auf Ihrem Schild steht, dass Sie ein Zimmer für Renk haben.
139
00:10:32,509 --> 00:10:34,969
Oh, meine Sterne und Gärten.
140
00:10:35,053 --> 00:10:36,888
Mein Geist war eine Million Meilen entfernt.
141
00:10:36,971 --> 00:10:38,848
Kommen Sie vor Ihnen herein
Fang deinen Schlammtod.
142
00:10:38,932 --> 00:10:40,032
Dreck.
143
00:10:42,644 --> 00:10:45,855
„Oyls.“ Das erklärt es.
Sie ist um einen Liter gesunken.
144
00:10:45,939 --> 00:10:47,649
Abschaum. Ich werde dich finden.
145
00:10:49,692 --> 00:10:51,528
Komm schon, komm schon.
146
00:10:54,197 --> 00:10:55,990
Machen Sie sie nicht mehr wie früher.
147
00:10:57,784 --> 00:10:59,118
Ach, komm schon.
148
00:11:08,378 --> 00:11:10,129
Es tut mir leid, Mutter, aber es ist hässlich.
149
00:11:10,213 --> 00:11:13,258
Ich bitte dich,
Hast du jemals etwas so Hässliches gesehen?
150
00:11:13,341 --> 00:11:15,385
Ich werde mich nicht mit diesem Hut beschäftigen.
151
00:11:15,468 --> 00:11:18,513
Das habe ich gehört.
Ich glaube nicht, dass ich das nicht gehört habe.
152
00:11:19,681 --> 00:11:21,683
Sie schuldet mir eine Entschuldigung.
153
00:11:21,766 --> 00:11:25,228
Hässlich. Es gibt nichts mehr zu sagen.
Was denken Sie?
154
00:11:25,311 --> 00:11:27,188
Ich denke, es liegt an dir, Liebes.
155
00:11:28,565 --> 00:11:30,275
Was denken Sie? Hässlich.
156
00:11:30,358 --> 00:11:32,026
Ich denke, es ist eine Verschwörung.
157
00:11:35,029 --> 00:11:37,198
Warum sollten sie
absichtliche Hässlichkeit herstellen
158
00:11:37,282 --> 00:11:38,992
es sei denn, sie wollten, dass ich hässlich aussehe?
159
00:11:39,993 --> 00:11:42,537
Wir finden das heraus, wir finden alles heraus.
160
00:11:42,620 --> 00:11:44,747
Da ist ein Fremder in...
161
00:11:46,416 --> 00:11:48,501
Ich kann mich nicht verloben.
162
00:11:48,585 --> 00:11:50,336
Du musst es Bluto sagen. Ich kann nicht.
163
00:11:50,420 --> 00:11:52,338
Wir müssen absagen
die Party morgen Abend.
164
00:11:52,422 --> 00:11:54,757
Es ist nicht meine Schuld, dass es so hässlich ist.
165
00:11:55,675 --> 00:11:56,926
Was machst du da und hörst zu?
166
00:11:57,010 --> 00:11:59,053
bei einem privaten Gespräch
zwischen mir und meiner Mutter?
167
00:11:59,137 --> 00:12:01,389
Ich habe einen guten Verstand
dass mein Vater einen Polizisten ruft.
168
00:12:02,056 --> 00:12:04,809
Olive, zeigen Sie es bitte Mr.-- Mr.--
169
00:12:04,893 --> 00:12:06,019
Popeye, Ma'am.
170
00:12:06,102 --> 00:12:08,563
- Mr. Eye, das Gästezimmer?
- Nur Popeye.
171
00:12:08,646 --> 00:12:11,024
Gehen Sie nach oben, Mr. Eye.
Olive zeigt Ihnen das Zimmer.
172
00:12:11,107 --> 00:12:12,358
Danke.
173
00:12:12,442 --> 00:12:14,819
Bin hier auf eine Art Asyl gestoßen.
174
00:12:14,903 --> 00:12:17,113
Zeig mir ein Zimmer.
Zeigen Sie mir etwas Höflichkeit. Könnte nett sein.
175
00:12:17,196 --> 00:12:18,990
Ich verstehe nicht, warum ich etwas tun muss
176
00:12:19,073 --> 00:12:22,619
am Tag vor meiner Verlobungsfeier
wenn nichts fertig ist, besonders ich.
177
00:12:22,702 --> 00:12:24,621
Und was ist das für ein Name,
Wie auch immer, Popeye?
178
00:12:24,704 --> 00:12:26,122
Ziemlich seltsam.
179
00:12:26,205 --> 00:12:28,458
Was für ein Name ist Olive Oyl?
180
00:12:28,541 --> 00:12:30,293
Klingt nach einer Art Schmiermittel.
181
00:12:32,253 --> 00:12:33,713
Vielen Dank, Ma'am.
182
00:12:33,796 --> 00:12:36,007
Schauen Sie nicht in diesen Raum. Das ist mein Zimmer.
183
00:12:36,090 --> 00:12:37,508
Das bedeutete keine Respektlosigkeit.
184
00:12:37,592 --> 00:12:40,470
Hässlich, oder? Du schuldest mir eine Entschuldigung.
185
00:12:40,553 --> 00:12:41,554
Was?
186
00:12:41,638 --> 00:12:43,848
Ich frage mich, wer ihm eine Feder ins Ohr gesteckt hat.
187
00:12:43,932 --> 00:12:44,933
Was hast du gesagt?
188
00:12:45,016 --> 00:12:46,976
Sicher ist schönes Wetter, das du hier hast.
189
00:12:49,520 --> 00:12:52,106
- Dein Name wirklich Olives?
- Na und?
190
00:12:52,190 --> 00:12:53,733
Oliven Oyl?
191
00:12:54,859 --> 00:12:56,110
Du siehst nicht griechisch aus.
192
00:12:56,194 --> 00:12:59,197
Also? Du bist klein. Oder bist du
Du gibst dich einfach als klein aus?
193
00:12:59,280 --> 00:13:01,449
Kann ich mein Zimmer jetzt sehen?
194
00:13:01,532 --> 00:13:03,493
Als ob es mich interessierte.
195
00:13:03,576 --> 00:13:05,995
Lassen Sie mich Ihnen dabei helfen.
Vielleicht braucht es etwas Öl.
196
00:13:06,079 --> 00:13:07,205
Nein...
197
00:13:15,129 --> 00:13:16,464
Schön aussehendes Zimmer.
198
00:13:22,428 --> 00:13:24,389
Habe noch nie ein Zimmer gesehen
früher in früher Abbrucharbeit gemacht,
199
00:13:24,472 --> 00:13:26,265
aber das reicht mir.
200
00:13:26,349 --> 00:13:28,810
Seien Sie vorsichtig, wie Sie mit dem Bett umgehen.
201
00:13:28,893 --> 00:13:30,353
Auf diesem Bett geht nichts.
202
00:13:30,436 --> 00:13:33,147
- Entschuldigung, gnädige Frau. Ich war einfach...
- Passen Sie auf die Lampe auf.
203
00:13:34,607 --> 00:13:36,567
Lassen Sie mich Ihnen hier etwas Hilfestellung geben.
204
00:13:36,651 --> 00:13:38,528
Gib mir deine Hand. So, das ist es.
205
00:13:38,611 --> 00:13:41,489
Ja, hier sind wir.
Oh, du brennst. Weißt du das?
206
00:13:42,198 --> 00:13:43,449
Junge, ist es heiß hier drin?
207
00:13:43,533 --> 00:13:45,076
Ich respektiere dich immer noch.
208
00:13:49,956 --> 00:13:51,958
Mein schlechtes Auge. Ich habe nichts gesehen.
209
00:13:57,797 --> 00:13:59,132
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
210
00:14:00,425 --> 00:14:02,051
Fräulein Oyl. Vielleicht...
211
00:14:11,102 --> 00:14:13,813
Vergiss nicht, die Katze rauszuholen, Liebes.
212
00:14:13,896 --> 00:14:15,356
Wir haben keine Katze.
213
00:14:15,440 --> 00:14:16,858
„Eau de Toilette.“
214
00:14:16,941 --> 00:14:18,484
Ja, Eau de Toilette.
215
00:14:19,861 --> 00:14:20,961
Ja.
216
00:14:23,281 --> 00:14:26,826
Wie gefällt dir das?
Gold ist um 20 Cent gestiegen. 2,00 $ pro Unze.
217
00:14:26,909 --> 00:14:30,246
Ich wusste es. Ich wusste es.
Mit Füllungen hätte ich ein Vermögen verdienen können
218
00:14:30,329 --> 00:14:32,790
wenn Bluto mich gelassen hätte
Gehen Sie direkt zum Commodore.
219
00:14:32,874 --> 00:14:34,250
Er ist so eifersüchtig auf mich, dieser Bluto.
220
00:14:34,333 --> 00:14:36,044
Nun, wer wäre das nicht?
221
00:14:36,127 --> 00:14:40,256
Mich. Ich bin nicht eifersüchtig
von Castor. Er ist mein Sohn.
222
00:14:40,339 --> 00:14:43,384
Mann, der auf seinen eigenen Sohn eifersüchtig ist?
Du schuldest mir eine Entschuldigung.
223
00:14:43,468 --> 00:14:44,802
Ich meinte nicht dich.
224
00:14:44,886 --> 00:14:47,013
Lässt mich nie zum Commodore gehen.
225
00:14:47,096 --> 00:14:49,182
Commodore ist ein Inbegriff von Scharfsinn.
226
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
- Wenn ich jemals ein gutes Wort einlegen könnte ...
- „Halt die Klappe“ ist das richtige Wort.
227
00:14:52,685 --> 00:14:55,229
„Pass“ ist ein anderes Wort.
Dieser Wimpy, er besteht nicht.
228
00:14:55,313 --> 00:14:56,689
Er sollte zu Tode getötet werden.
229
00:14:56,773 --> 00:14:59,984
Sagt hier
Wieder das anstrengende Salz des Commodore.
230
00:15:00,068 --> 00:15:02,153
Ich sehe nicht so gut aus, wie ich rieche.
231
00:15:02,236 --> 00:15:04,781
Jetzt ist es zu spät. Muss gehen.
232
00:15:05,865 --> 00:15:07,742
- Oh, Mr. Eye--
- Popeye, Ma'am.
233
00:15:07,825 --> 00:15:11,579
Kennst du schon... Pop...
Herr Wimpy, mein Sohn Castor,
234
00:15:11,662 --> 00:15:13,623
Mr. Geezil, mein Mann Cole.
235
00:15:13,706 --> 00:15:16,125
Wir sind hier alle eine große, glückliche Familie.
236
00:15:16,209 --> 00:15:20,338
Obwohl nicht wirklich. Ich meine, ähm,
Nun, Mr. Geezil und Mr. Wimpy sind--
237
00:15:20,421 --> 00:15:22,507
- Ich, ich gehöre zur Familie.
- Nun, du bist mein Mann.
238
00:15:22,590 --> 00:15:24,467
Du schuldest mir eine Entschuldigung.
239
00:15:25,635 --> 00:15:27,929
- Ich kann nichts finden.
- Wonach suchst du?
240
00:15:28,012 --> 00:15:30,223
- Ein Glas.
- Hier ist ein Glas.
241
00:15:30,306 --> 00:15:31,724
Das ist ein kurzes, dickes, hässliches Glas.
242
00:15:31,808 --> 00:15:33,434
Ich möchte ein großes, hübsches, schlankes Glas.
243
00:15:33,518 --> 00:15:34,811
Sie sind alle kaputt.
244
00:15:34,894 --> 00:15:37,188
Mit Fisch-Futures hätte ich ein Vermögen machen können.
245
00:15:37,271 --> 00:15:39,107
Fisch? Der Geruch von Fisch-Futures.
246
00:15:40,691 --> 00:15:42,819
Was für ein Glas möchtest du, Olive?
247
00:15:42,902 --> 00:15:46,781
Ein Weinglas
oder ein Brandyglas oder ein Wasserglas?
248
00:15:46,864 --> 00:15:48,574
Nichts. Ich will nichts.
249
00:15:48,658 --> 00:15:50,493
- Wirklich appetitlich.
- Ich möchte eine Gabel.
250
00:15:50,576 --> 00:15:53,454
Direkt neben Ihrem Teller.
Wenn es ein Messer wäre, würde es dich schneiden.
251
00:15:53,538 --> 00:15:56,457
Setzen Sie sich bitte, Mr. Eye?
252
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
Du schuldest mir eine Entschuldigung.
253
00:16:00,378 --> 00:16:03,131
- Bitte Fisch vorbeibringen.
- Fisch. Ausgezeichnete Idee, Miss Oyl.
254
00:16:03,214 --> 00:16:05,174
Ich würde vor der Ehe vorschlagen, Fisch zu essen.
255
00:16:05,258 --> 00:16:07,343
Fischen vor der Ehe.
256
00:16:07,426 --> 00:16:09,345
Das sieht dort schon gut aus.
257
00:16:09,428 --> 00:16:11,514
Ich wünschte, ich hätte einen Teller.
258
00:16:11,597 --> 00:16:15,268
Viermal engagiert ist dreimal viel.
259
00:16:15,351 --> 00:16:17,645
Er kann nicht mit mir reden
aus irgendetwas. Ich bin kein Kind.
260
00:16:17,728 --> 00:16:20,273
- Ich sage, du bist kein Kind.
- Wer sagt, dass ich kein Kind bin?
261
00:16:20,356 --> 00:16:22,358
Du hast gesagt, du bist kein Kind,
und ich habe dir zugestimmt.
262
00:16:22,441 --> 00:16:24,026
Wer hat dich gebeten, mir zuzustimmen?
263
00:16:24,110 --> 00:16:26,279
Niemand kann mich aufhalten
Ich kann dir nicht zustimmen, wenn ich das will.
264
00:16:26,362 --> 00:16:28,489
- Ich kann.
- Streit an meinem Tisch.
265
00:16:28,573 --> 00:16:30,366
Ihr beide schuldet mir eine Entschuldigung.
266
00:16:30,449 --> 00:16:31,659
- Tut mir leid, Pop.
- Was?
267
00:16:31,742 --> 00:16:33,911
Bitte geben Sie die Garnelen und das Huhn weiter
und Fleischbällchen.
268
00:16:33,995 --> 00:16:36,914
Nun, ich weiß es nicht.
269
00:16:36,998 --> 00:16:39,417
Kapitän Bluto hat die Geduld von Jobe.
270
00:16:39,500 --> 00:16:41,169
Oder ist es Hiob?
271
00:16:41,252 --> 00:16:43,921
Das hat er auf jeden Fall
eine sehr gute Arbeit... Jobe...
272
00:16:44,005 --> 00:16:45,756
Und er braucht viel Geduld.
273
00:16:45,840 --> 00:16:48,926
Er leitet diese Stadt
für den Commodore, während er weg ist,
274
00:16:49,010 --> 00:16:50,595
und der Commodore ist immer weg.
275
00:16:50,678 --> 00:16:53,806
Tatsächlich habe ich ihn noch nie gesehen.
Hast du, Cole?
276
00:16:53,890 --> 00:16:55,641
Ich würde niemals zulassen, dass ein Mädchen meine Verlobung löst.
277
00:16:55,725 --> 00:16:58,519
Ich würde ihr die Nase brechen
bevor sie meine Verlobung löste.
278
00:16:58,603 --> 00:17:01,480
Und du solltest es besser nicht mit mir versuchen
Was hast du Bluto angetan,
279
00:17:01,564 --> 00:17:03,649
weil ich kein Schwächling bin.
280
00:17:03,733 --> 00:17:06,068
Du schuldest deiner Schwester eine Entschuldigung.
281
00:17:06,152 --> 00:17:08,196
Hörst du auf zu zappeln?
282
00:17:08,279 --> 00:17:09,947
Dieses Messer schneidet nicht.
283
00:17:10,031 --> 00:17:11,282
Hier, nimm meins.
284
00:17:11,365 --> 00:17:14,076
Nicht seit ich ein Kind war
Wir hatten ein scharfes Messer in diesem Haus.
285
00:17:14,160 --> 00:17:17,079
Du schuldest mir eine Entschuldigung.
Dir gefallen unsere Messer nicht?
286
00:17:17,163 --> 00:17:20,333
Bluto ist reich.
Er kann dir jede Menge Messer kaufen.
287
00:17:20,416 --> 00:17:22,001
Ich hasse diesen Tisch. Es ist hässlich.
288
00:17:22,084 --> 00:17:24,545
Ich bin der Einzige, der genug Mut hat
die Wahrheit darüber zu sagen.
289
00:17:24,629 --> 00:17:27,673
Warum überlässt du Bluto nicht den Schwächling?
Kauf dir einen neuen Tisch?
290
00:17:27,757 --> 00:17:29,008
- Habe ich recht, Pop?
- Rechts.
291
00:17:29,091 --> 00:17:30,676
- Ich habe recht, oder?
- Sie haben Recht.
292
00:17:31,302 --> 00:17:32,470
Nichts mehr übrig?
293
00:17:32,553 --> 00:17:36,599
Bluto, Bluto, Bluto.
Jeder nutzt meinen armen Bluto aus.
294
00:17:36,682 --> 00:17:38,726
Besorge dir ein neues Glas, ein neues Messer.
295
00:17:38,809 --> 00:17:40,353
Jetzt wollen sie einen Tisch. Also!
296
00:17:41,312 --> 00:17:43,439
Deshalb habe ich es immer getan
unsere Verlobung lösen--
297
00:17:43,522 --> 00:17:46,776
um euch alle davon abzuhalten, es auszunutzen
der süßeste und bescheidenste Mann auf Erden.
298
00:17:52,907 --> 00:17:54,283
Du machst mich krank.
299
00:17:56,702 --> 00:17:58,913
Ich schätze, es ist nie gut, zu voll zu sein.
300
00:18:50,089 --> 00:18:52,258
Es ist 9:00 Uhr!
301
00:18:53,259 --> 00:18:54,677
Ausgangssperre!
302
00:18:55,928 --> 00:18:58,097
Licht aus!
303
00:19:13,696 --> 00:19:15,531
Du kannst jetzt deinen Kuss bekommen.
304
00:19:21,829 --> 00:19:22,955
Papa.
305
00:19:25,291 --> 00:19:27,793
Ziemlich bald, du und ich
werden wieder zusammen sein, oder?
306
00:19:27,877 --> 00:19:29,170
Ja.
307
00:19:30,296 --> 00:19:31,881
Dreißig Jahre sind nicht so lang.
308
00:19:33,215 --> 00:19:36,677
Außerdem nächsten Mittwoch
unsere jährlicheVeranstaltung.
309
00:19:36,761 --> 00:19:38,095
Ja. Ja.
310
00:19:41,766 --> 00:19:43,309
Am Leben bleiben.
311
00:19:43,392 --> 00:19:45,019
Das ist alles, was ich dir sagen will.
312
00:19:49,106 --> 00:19:50,399
Gute Nacht, Papa.
313
00:20:23,057 --> 00:20:24,475
Fegen, fegen.
314
00:20:24,558 --> 00:20:27,186
Fegen, fegen. Fegen, fegen.
315
00:20:37,029 --> 00:20:41,450
Alles ist Essen, Essen, Essen
316
00:20:41,534 --> 00:20:45,287
Alles ist Essen zum Mitnehmen
317
00:20:45,913 --> 00:20:49,583
Alles ist ein Denkanstoß
318
00:20:50,459 --> 00:20:53,629
Alles, was Sie kneten, ist Teig
319
00:20:53,712 --> 00:20:56,924
Es ist Essen
320
00:20:57,007 --> 00:21:01,303
Alles ist Nahrung
321
00:21:03,722 --> 00:21:07,226
Alles ist Fleisch, Fleisch, Fleisch
322
00:21:08,102 --> 00:21:11,480
Seien Sie vorsichtig, was Sie an Ihren Füßen anziehen
323
00:21:12,648 --> 00:21:16,444
Einst lebte es von einem Tier
324
00:21:16,527 --> 00:21:19,864
Jetzt geht es mit Ihnen
325
00:21:19,947 --> 00:21:23,451
Es könnte Essen sein
326
00:21:23,534 --> 00:21:27,455
Alles ist Nahrung
327
00:21:31,208 --> 00:21:33,294
Ich bezahle Sie gerne am Dienstag
328
00:21:33,377 --> 00:21:35,504
Heute einen Hamburger
329
00:21:35,588 --> 00:21:37,715
Er würde Sie gerne am Dienstag bezahlen
330
00:21:37,798 --> 00:21:39,967
Heute einen Hamburger
331
00:21:45,556 --> 00:21:49,810
Alles ist Chow, Chow, Chow
332
00:21:49,894 --> 00:21:54,064
Alles ist jetzt Essen zum Mitnehmen
333
00:21:54,148 --> 00:21:57,860
Alles ist schnell für Veränderungen
334
00:21:58,861 --> 00:22:02,156
Von Ihrer Zitrone bis zu Ihrem Zuckerrohr
335
00:22:02,239 --> 00:22:03,949
Es ist Essen
336
00:22:05,493 --> 00:22:09,705
Alles ist Nahrung
337
00:22:11,582 --> 00:22:13,902
- Hast du einen Hamburger bestellt?
- Ja, ich habe einen Hamburger bestellt.
338
00:22:13,959 --> 00:22:15,211
Das habe ich bekommen. Ein Hamburger.
339
00:22:15,294 --> 00:22:17,004
Nein, ich muss dem widersprechen. Raues Haus.
340
00:22:17,087 --> 00:22:18,631
Ein echter Hamburger für den Herrn.
341
00:22:18,714 --> 00:22:19,882
- Ich kaufe.
- Mensch, danke.
342
00:22:19,965 --> 00:22:22,510
- Wer zahlt?
- Ich kaufe, er zahlt.
343
00:22:22,593 --> 00:22:25,638
- Nickel-Hamburger-Steuer.
- An deiner Stelle würde ich die Zahlung verweigern.
344
00:22:25,721 --> 00:22:27,056
Ein schockierender Machtmissbrauch.
345
00:22:28,224 --> 00:22:29,642
Raues Haus.
346
00:22:31,477 --> 00:22:34,271
Essen, Essen, Essen
347
00:22:34,355 --> 00:22:37,900
Alles ist Nahrung
348
00:22:37,983 --> 00:22:40,653
Ein Hamburger, Meißelsteuer.
349
00:22:50,996 --> 00:22:53,165
Ich bezahle Sie gerne am Dienstag
350
00:22:53,249 --> 00:22:55,417
Heute einen Hamburger
351
00:22:55,501 --> 00:22:57,670
Er würde Sie gerne am Dienstag bezahlen
352
00:22:57,753 --> 00:23:00,548
Heute einen Hamburger
353
00:23:05,261 --> 00:23:09,431
Alles steht auf dem Kopf
354
00:23:10,182 --> 00:23:13,143
Alles ist mit der Sonnenseite nach oben
355
00:23:14,144 --> 00:23:16,438
Es ist allgegenwärtig
356
00:23:16,522 --> 00:23:18,607
Rätselhaft und
357
00:23:18,691 --> 00:23:21,402
Ohne Hot Dog können sie uns nicht austricksen
358
00:23:21,485 --> 00:23:25,239
Alles ist Essen, Essen, Essen
359
00:23:25,322 --> 00:23:30,953
Alles ist Nahrung
360
00:23:38,836 --> 00:23:40,170
Hey, hey, hey. La Verne.
361
00:23:40,254 --> 00:23:41,755
La Verne.
362
00:23:41,839 --> 00:23:43,424
Gib uns einen Knutschfleck.
363
00:23:44,633 --> 00:23:47,595
Ich brauche wirklich jemanden, mit dem ich reden kann.
364
00:23:47,678 --> 00:23:49,847
Weil ich dachte, jeder
in dieser Stadt könnte def sein.
365
00:23:49,930 --> 00:23:51,098
Hä? Was ist das?
366
00:23:54,393 --> 00:23:59,815
Wissen Sie, der Kern dessen, warum ich hier bin, ist:
Ich suche meinen Pap, ja.
367
00:23:59,898 --> 00:24:03,360
Ich habe die sieben Meere nach ihm abgesucht,
und ich habe ihn noch nicht gefunden.
368
00:24:03,444 --> 00:24:06,655
Ich war erst zwei Jahre alt.
Mein eigener Pap hat mich verlassen.
369
00:24:06,739 --> 00:24:08,324
Ich war nur ein Idiot.
370
00:24:09,825 --> 00:24:11,035
Pfeifen Sie, ja?
371
00:24:11,118 --> 00:24:12,911
- Braten Sie zwei!
- Verbrenne zwei!
372
00:24:12,995 --> 00:24:14,747
Mein eigener Pap macht mich fertig.
373
00:24:14,830 --> 00:24:17,666
Ich bin ein sehr toleranter Mann,
außer wenn es darum geht, einen Groll zu hegen.
374
00:24:17,750 --> 00:24:20,085
Ich hätte nie gedacht, dass ich mir Paps verzeihen würde,
375
00:24:20,169 --> 00:24:21,920
aber vor etwa sieben Jahren,
376
00:24:22,004 --> 00:24:24,715
Ich versende mit diesem Boot, der Gloomy Gus.
377
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
Direkt vor der Küste von Guam.
378
00:24:29,470 --> 00:24:30,804
Aber es zerbricht in diesem Taifun.
379
00:24:30,888 --> 00:24:34,600
Ich sitze 45 Tage lang auf diesem Floß fest
ohne Nahrung oder Wasser.
380
00:24:34,683 --> 00:24:37,144
Aber nach all der Zeit auf diesem Floß,
381
00:24:37,227 --> 00:24:39,730
Diese Visitation kommt zu mir.
382
00:24:39,813 --> 00:24:42,024
Sieht genauso aus wie ich, Mutter, lass ihre Seele ruhen.
383
00:24:45,653 --> 00:24:48,405
Und es heißt: „Dein Pap lebt noch.“
384
00:24:48,489 --> 00:24:50,449
Verzeihung.
385
00:24:50,532 --> 00:24:53,327
Als ich endlich gerettet wurde,
386
00:24:53,410 --> 00:24:56,872
Ich habe herausgefunden, dass ich es muss
Vergib mir, Paps, weißt du.
387
00:24:56,955 --> 00:24:59,625
Sie sehen, ich habe nur Angst
dass er tot sein könnte
388
00:24:59,708 --> 00:25:03,045
und nie merken, was für eine tolle Figur
Wie sich herausstellte, war ich ein Waisenkind.
389
00:25:03,128 --> 00:25:04,129
Ja.
390
00:25:04,213 --> 00:25:07,633
Du hast es sicher verstanden
Da ist ein hübsches Gesicht, einäugig.
391
00:25:10,636 --> 00:25:11,929
Einäugig?
392
00:25:12,554 --> 00:25:15,140
Ich habe bessere Arme bei einem Pavian gesehen.
393
00:25:15,224 --> 00:25:20,437
Du bist ein schleimiger... Ja. Du willst es wissen
Warum bist du so „einsam“?
394
00:25:20,521 --> 00:25:22,022
Werfen Sie einen Blick in den Spiegel.
395
00:25:37,246 --> 00:25:41,667
Weißt du, wenn es eine Sache ist, die ich habe,
Es ist ein Sinn für Humor.
396
00:25:41,750 --> 00:25:44,211
Woher hast du diese „Aussprache“?
397
00:25:45,838 --> 00:25:47,965
Ja. Dir ist eine Olive im Hals stecken geblieben?
398
00:25:53,303 --> 00:25:55,305
Nun, ich melde mich wieder.
399
00:25:57,641 --> 00:26:00,352
Pappy. Papa. Ich will meinen Papa.
400
00:26:00,436 --> 00:26:03,480
Ja, wenn ich dein Papa wäre,
Ich würde es auch verschicken.
401
00:26:03,564 --> 00:26:06,567
Ja. Du siehst zu dumm aus
vor der Haustür verlassen.
402
00:26:08,694 --> 00:26:10,320
Hey, Kleiner.
403
00:26:11,613 --> 00:26:13,824
Ich wette, dein Papa
404
00:26:13,907 --> 00:26:16,702
ist genauso hässlich wie du.
405
00:26:26,545 --> 00:26:28,213
Eine andere Sache, die ich habe...
406
00:26:29,298 --> 00:26:31,341
ist ein Gefühl der Demütigung.
407
00:26:32,885 --> 00:26:36,472
Jetzt vielleicht Abstriche
kann Ihre Intelligenz bündeln
408
00:26:37,139 --> 00:26:40,476
und sieht das
Ich bitte Sie um eine Entschuldigung.
409
00:26:42,478 --> 00:26:44,480
Hey, Butch.
410
00:26:44,563 --> 00:26:48,358
Warum entschuldigst du dich nicht bei Papas Sohn?
411
00:26:48,442 --> 00:26:49,818
Gerne, Spike.
412
00:26:54,740 --> 00:26:57,242
Die kleine einäugige Ratte will eine Entschuldigung.
413
00:26:57,326 --> 00:27:01,121
Nun, ich würde es gerne anbieten
Ich entschuldige mich aufrichtig und „bescheiden“.
414
00:27:01,205 --> 00:27:02,414
Du hast es verstanden.
415
00:27:03,165 --> 00:27:04,666
Huch!
416
00:27:05,542 --> 00:27:08,420
Das ist falsch, auf Unschuldigen herumzuhacken.
417
00:27:14,218 --> 00:27:15,511
Du entschuldigst dich?
418
00:27:21,225 --> 00:27:24,102
- Entschuldigen Sie sich?
- Ich entschuldige mich.
419
00:27:24,186 --> 00:27:27,272
Rosie, hol meinen Hut. Ich denke, es ist Zeit
wir gehen. Ich muss zurück zur Molkerei...
420
00:27:38,367 --> 00:27:40,410
- Entschuldigen Sie sich.
- Wofür?
421
00:27:43,956 --> 00:27:47,167
All diese Unschuldigen.
Das ist ein Sammelsurium an Gewalt.
422
00:27:47,251 --> 00:27:50,420
- Das sind alle.
- Alle haben sich entschuldigt.
423
00:27:50,504 --> 00:27:51,839
Ja, es tut allen wirklich leid.
424
00:27:51,922 --> 00:27:56,260
Es tut allen wirklich, wirklich leid.
425
00:27:56,343 --> 00:27:58,136
Jetzt sind Sie an der Reihe, sich zu entschuldigen.
426
00:27:58,971 --> 00:28:00,848
Ja.
427
00:28:00,931 --> 00:28:04,268
Tut mir leid, dass ich das tun muss,
aber genug ist genug.
428
00:28:07,813 --> 00:28:09,815
Aufleuchten. Steht auf.
429
00:28:18,198 --> 00:28:19,491
Oh, tut mir leid.
430
00:28:19,575 --> 00:28:20,993
Erraten Sie, was.
431
00:28:46,018 --> 00:28:47,118
Danke.
432
00:28:47,769 --> 00:28:49,396
Möchte sich sonst noch jemand entschuldigen?
433
00:28:55,110 --> 00:28:56,612
Alles in allem ein lustiger Tag, nicht wahr?
434
00:29:02,534 --> 00:29:04,077
Ist jemand zu Hause?
435
00:29:07,122 --> 00:29:08,290
Nein.
436
00:29:18,050 --> 00:29:20,052
Los geht's. Tut mir leid.
437
00:29:22,429 --> 00:29:24,348
Nein. Stimmt so.
438
00:29:38,320 --> 00:29:41,823
Denken Sie daran, mein Lieber,
Heute Abend bin ich an der Reihe, groß zu sein.
439
00:29:44,660 --> 00:29:47,829
Sehr schöne Party.
Ich kann jedoch nicht anders, als traurig zu sein.
440
00:29:47,913 --> 00:29:50,707
- Chico. Verteilen Sie diese Dinge.
- Das ist ein trauriger Tag für mich.
441
00:29:51,959 --> 00:29:54,169
Es ist einer der traurigsten Tage meines Lebens.
442
00:29:57,589 --> 00:30:01,385
Blumen. Ich habe die Blumen vergessen.
443
00:30:07,557 --> 00:30:08,809
Ja.
444
00:30:08,892 --> 00:30:09,893
Das Solushkion.
445
00:30:09,977 --> 00:30:13,063
Schau dir das an. Ah, ich ziehe Blues an.
446
00:30:14,147 --> 00:30:15,399
Es ist Castors Lieblingsfarbe.
447
00:30:15,482 --> 00:30:17,275
Du und Castor.
448
00:30:17,359 --> 00:30:18,777
Oh, puh.
449
00:30:24,241 --> 00:30:27,995
Hallo.
Wir warten nur auf Captain Bluto.
450
00:30:28,078 --> 00:30:32,499
Ich kann gar nicht sagen, wie glücklich mich das macht
um an Miss Oyls Partys teilzunehmen.
451
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Schön aussehende Pelze da.
452
00:30:52,060 --> 00:30:53,437
Na ja, hallo.
453
00:31:01,695 --> 00:31:05,407
Junge, ich weiß nicht, wann ich das hatte
So viel Spaß und trotzdem Gewissenhaftigkeit.
454
00:31:12,581 --> 00:31:14,875
Naja, geh mir lieber auf den Weg.
455
00:31:15,834 --> 00:31:17,085
Au-Stausee.
456
00:31:18,336 --> 00:31:20,338
Ich... Ja.
457
00:31:23,383 --> 00:31:25,761
- Nicht wirklich so schön wie bei uns, oder?
- Aber er ist so groß.
458
00:31:25,844 --> 00:31:27,971
Er sieht aus wie eine Rinderhälfte mit Zähnen.
459
00:31:29,431 --> 00:31:31,725
Nun, gib und du wirst empfangen.
460
00:31:32,350 --> 00:31:35,103
Typischer schmutziger Matrosenkommentar.
461
00:31:35,854 --> 00:31:37,189
Ich wollte auf keine Party gehen.
462
00:31:37,272 --> 00:31:39,274
Das ist gut, denn du bist nicht eingeladen.
463
00:31:39,357 --> 00:31:41,151
Wer sagt, dass ich nicht eingeladen bin? Ich sage.
464
00:31:41,234 --> 00:31:42,834
Wer bist du? Du weißt, wer ich bin. Ich bin du.
465
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
Hässlich.
466
00:31:51,912 --> 00:31:53,914
Bluto ist hässlich, klar.
467
00:31:55,749 --> 00:31:57,167
Bluto ist vornehm.
468
00:31:57,250 --> 00:31:59,544
Er ist wirklich ausgezeichnet.
469
00:31:59,628 --> 00:32:01,797
Ausgesprochen hässlich.
470
00:32:03,131 --> 00:32:04,925
Blutos Spezial.
471
00:32:05,008 --> 00:32:07,052
Er ist wirklich etwas Besonderes.
472
00:32:07,135 --> 00:32:09,721
Besonders hässlich.
473
00:32:09,805 --> 00:32:11,556
Er ist groß
474
00:32:12,724 --> 00:32:14,351
Gut aussehend
475
00:32:15,560 --> 00:32:17,896
Und er ist groß
476
00:32:21,358 --> 00:32:23,902
Er ist groß
477
00:32:28,031 --> 00:32:30,033
Groß
478
00:32:34,121 --> 00:32:35,664
Groß
479
00:32:40,001 --> 00:32:41,253
Groß
480
00:32:44,714 --> 00:32:46,550
Guten Morgen, Captain Bluto.
481
00:32:46,633 --> 00:32:49,386
Ich meine, guten Abend,
Kapitän Bluto. Ich meine--
482
00:32:51,138 --> 00:32:53,807
Und er gehört mir
483
00:32:57,811 --> 00:33:00,605
Keine Mandoline
484
00:33:00,689 --> 00:33:03,733
Oh nein
485
00:33:03,817 --> 00:33:06,611
Er ist ein Akkordeon
486
00:33:06,695 --> 00:33:09,531
Ich muss ihn jede Nacht drücken
487
00:33:09,614 --> 00:33:11,825
Um ihn warm zu halten
488
00:33:11,908 --> 00:33:15,871
Warm
489
00:33:15,954 --> 00:33:18,456
Oh, Junge
490
00:33:22,377 --> 00:33:24,045
Er ist männlich
491
00:33:24,963 --> 00:33:26,063
Und er ist stark
492
00:33:26,131 --> 00:33:28,175
Stark
493
00:33:28,258 --> 00:33:30,051
Er ist stark
494
00:33:30,135 --> 00:33:32,095
Stark
495
00:33:33,430 --> 00:33:35,098
Klingt nach Bluto.
496
00:33:35,182 --> 00:33:37,058
- Bluto.
- Bluto.
497
00:33:37,142 --> 00:33:38,852
Zu Ihren Diensten, Sir.
498
00:33:38,935 --> 00:33:41,980
Es gibt ein gutes Bild
in der Zeitung dieser Woche, Captain Bluto.
499
00:33:42,063 --> 00:33:45,609
Wann immer du mich willst
um das Boot sauber zu machen, Kapitän Bluto.
500
00:33:47,319 --> 00:33:48,945
Mutter.
501
00:33:49,029 --> 00:33:51,781
Er hat Geld
502
00:33:51,865 --> 00:33:53,658
Und Respekt
503
00:33:53,742 --> 00:33:55,160
Das stimmt
504
00:33:55,243 --> 00:33:57,954
Er ist besser
505
00:33:58,038 --> 00:33:59,915
Als der Rest
506
00:33:59,998 --> 00:34:01,416
Das stimmt
507
00:34:01,499 --> 00:34:03,877
Vielleicht nicht
508
00:34:03,960 --> 00:34:05,879
Sei der Beste
509
00:34:07,047 --> 00:34:09,174
Aber er ist groß
510
00:34:10,467 --> 00:34:12,093
Und er gehört mir
511
00:34:12,177 --> 00:34:13,929
Sie kann ihn haben.
512
00:34:14,930 --> 00:34:16,848
Sie liebt mich.
513
00:34:18,558 --> 00:34:20,018
Ja. Natürlich tut sie das.
514
00:34:21,019 --> 00:34:22,395
Sie liebt mich nicht.
515
00:34:22,479 --> 00:34:24,940
Oh, nein, nein, nein.
516
00:34:27,567 --> 00:34:28,985
Sie wird mich heiraten.
517
00:34:32,364 --> 00:34:33,740
Groß
518
00:34:33,823 --> 00:34:35,325
Groß
519
00:34:35,408 --> 00:34:36,508
Groß
520
00:34:36,576 --> 00:34:38,203
Groß
521
00:34:38,286 --> 00:34:39,621
Meins
522
00:34:39,704 --> 00:34:41,248
Meins
523
00:34:41,331 --> 00:34:43,333
- Meins
- Meins
524
00:34:43,833 --> 00:34:45,835
Sie wird mich nicht heiraten.
525
00:34:52,217 --> 00:34:53,551
Das wird sie.
526
00:34:57,973 --> 00:34:59,474
Das wird sie nicht.
527
00:35:07,857 --> 00:35:10,402
Es mag lustig erscheinen
528
00:35:10,485 --> 00:35:12,153
Aber das ist es nicht
529
00:35:12,237 --> 00:35:13,905
Oh nein
530
00:35:13,989 --> 00:35:16,825
Ich bin dankbar
531
00:35:16,908 --> 00:35:18,451
Für das, was ich habe
532
00:35:18,535 --> 00:35:20,370
Ich auch
533
00:35:20,453 --> 00:35:22,580
Möglicherweise nicht
534
00:35:22,664 --> 00:35:24,749
Sei viel
535
00:35:26,251 --> 00:35:28,211
Aber er ist groß
536
00:35:33,049 --> 00:35:34,843
Das wird sie!
537
00:35:39,931 --> 00:35:41,266
Sie...
538
00:35:46,104 --> 00:35:48,648
Fehlerhafte Blume, Captain Bluto.
539
00:35:54,404 --> 00:35:56,698
Frau Oyl, Olive's...
540
00:35:57,741 --> 00:35:59,117
Olive ist was?
541
00:36:00,118 --> 00:36:04,080
Olive macht sich bereit.
542
00:36:04,164 --> 00:36:05,373
Gut.
543
00:36:06,374 --> 00:36:07,474
Wo waren wir nun?
544
00:36:08,293 --> 00:36:09,878
Sie wird dich nicht heiraten.
545
00:36:09,961 --> 00:36:11,212
Sie...
546
00:36:14,966 --> 00:36:16,259
Das wird sie!
547
00:36:21,473 --> 00:36:22,724
Schwiegersohn.
548
00:36:22,807 --> 00:36:24,309
Hier. Iss die.
549
00:36:27,228 --> 00:36:28,480
Ja ja.
550
00:36:31,524 --> 00:36:33,026
Vielen Dank, Herr Slats.
551
00:36:53,421 --> 00:36:55,090
Olive!
552
00:37:11,523 --> 00:37:12,982
Wunderbar. Wunderbar.
553
00:37:13,900 --> 00:37:16,736
Kein Ort, an den man gehen kann.
Ohne Einladung kann man zu keiner Party gehen.
554
00:37:16,820 --> 00:37:18,822
Das ist es! Aufleuchten!
555
00:37:21,408 --> 00:37:22,617
Fräulein Oyl.
556
00:37:22,700 --> 00:37:25,513
- Du hast mich zu Tode erschreckt.
- Ich hätte sie auch fast umgehauen.
557
00:37:25,537 --> 00:37:27,956
Welches Recht hast du?
muss hier im Dunkeln lauern
558
00:37:28,039 --> 00:37:29,499
und einer Person Angst und Schrecken einjagen?
559
00:37:29,582 --> 00:37:33,253
Das war ich nicht. Ich war einfach so, na ja...
560
00:37:33,336 --> 00:37:36,756
- Wie läuft Ihre Party, Miss Oyl?
- Das ist eine dumme Frage.
561
00:37:36,840 --> 00:37:39,050
Wo denkst du?
Ich bin gerade auf dem Weg?
562
00:37:39,134 --> 00:37:42,387
Na ja... so denke ich. Außerhalb der Stadt.
563
00:37:42,470 --> 00:37:44,305
Ich werde die Stadt nicht verlassen.
564
00:37:44,389 --> 00:37:46,516
Siehst du nicht, in welche Richtung ich blicke?
565
00:37:46,599 --> 00:37:49,394
Du gehst... Jetzt stehst du vor...
Jetzt blicken Sie nach Osten.
566
00:37:49,477 --> 00:37:51,729
Vielleicht etwas südwestlich. Platzieren Sie Ihre Wetten.
567
00:37:51,813 --> 00:37:53,815
Du brauchst Hilfe
Sind Ihre Taschen da, Miss Oyl?
568
00:37:53,898 --> 00:37:54,899
Nein.
569
00:37:54,983 --> 00:37:56,776
Ich habe dich nicht berührt.
Ich wollte dich nicht verletzen.
570
00:37:56,860 --> 00:37:59,070
- Danke schön.
- Oh, das tust du.
571
00:38:00,405 --> 00:38:03,074
Tut mir leid.
Ich wollte dir keine Angst machen.
572
00:38:04,242 --> 00:38:05,869
Nein, das ist der falsche Weg.
573
00:38:05,952 --> 00:38:07,454
Irgendwie empfindlich.
574
00:38:07,537 --> 00:38:08,788
Tut mir leid.
575
00:38:09,414 --> 00:38:12,333
Nein, das ist der falsche Weg. Ich möchte gehen...
576
00:38:22,010 --> 00:38:24,179
- Auf diese Weise.
- Das sind 50 Cent,
577
00:38:24,262 --> 00:38:26,389
Steuer auf „Nachahmung eines Verkehrspolizisten“.
578
00:38:26,473 --> 00:38:27,640
Was?
579
00:38:27,724 --> 00:38:29,267
Es tut mir leid, Miss Oyl.
580
00:38:29,350 --> 00:38:31,144
Ich habe dich von hinten nicht erkannt.
581
00:38:31,227 --> 00:38:33,229
Es wird nicht noch einmal passieren.
582
00:38:33,313 --> 00:38:35,273
Wie kommt es, Miss Oyl?
keine Steuern zahlen müssen?
583
00:38:35,356 --> 00:38:37,650
Das sind zehn Cent Fragensteuer.
584
00:38:37,734 --> 00:38:40,904
- Ich gebe dir etwas zum Steuern.
- Aber dieses Mal lasse ich dich davonkommen.
585
00:38:40,987 --> 00:38:42,614
Da Sie bei Miss Oyl sind.
586
00:38:42,697 --> 00:38:43,990
Gute Nacht, Miss Oyl.
587
00:38:45,241 --> 00:38:49,412
Wieso bist du mit Miss Oyl zusammen?
Bedeutet das, dass Sie keine Steuern zahlen müssen?
588
00:38:50,079 --> 00:38:52,081
Nun, ich weiß es nicht
wovon du redest.
589
00:38:57,629 --> 00:39:00,173
Hier ist eine schöne Tasse Tee für dich,
Kapitän Bluto,
590
00:39:00,256 --> 00:39:01,674
während du wartest.
591
00:39:08,306 --> 00:39:10,225
Wo ist Olive?
592
00:39:10,308 --> 00:39:11,434
Olive?
593
00:39:11,518 --> 00:39:14,604
Sie denken, jeder zahlt Steuern
aber ich und meine Familie, nicht wahr?
594
00:39:14,687 --> 00:39:17,774
- Nun, Sie könnten nicht falscher liegen.
- Wenn ich falsch liege, warum stehe ich dann zu Ihrer Rechten?
595
00:39:17,857 --> 00:39:19,400
Du denkst, weil ich mit Bluto verlobt bin
596
00:39:19,484 --> 00:39:22,044
und Bluto leitet die Stadt für den Commodore,
Wir bekommen besondere Gefälligkeiten.
597
00:39:22,111 --> 00:39:23,321
Nun, es ist eine Lüge.
598
00:39:23,404 --> 00:39:25,406
Olive!
599
00:39:31,120 --> 00:39:35,166
Bluto ist freundlich und großzügig
und tut gerne Dinge für seine Lieben.
600
00:39:35,250 --> 00:39:37,252
Und du willst, dass ich seine Gefühle verletze.
601
00:39:37,335 --> 00:39:39,045
Na ja, scheiß auf dich.
602
00:39:40,088 --> 00:39:42,382
Es ist dir egal
genug über mich oder meine Familie
603
00:39:42,465 --> 00:39:44,384
auf meiner Verlobungsfeier sein.
604
00:39:44,467 --> 00:39:46,803
Und was machst du hier?
jedenfalls in Sweethaven?
605
00:39:46,886 --> 00:39:50,515
Nun, ich suche meinen Pap. Ja.
606
00:39:50,598 --> 00:39:53,142
Wenn das wahr ist, wo ist er dann?
607
00:39:53,226 --> 00:39:56,854
Nun... ich habe es geschafft.
608
00:39:56,938 --> 00:39:59,107
Ich weiß es nicht wirklich. Ich...
609
00:39:59,190 --> 00:40:01,526
Ich habe das Gefühl, dass er hier ist,
aber, weißt du?
610
00:40:01,609 --> 00:40:03,486
Na gut, ich warte.
611
00:40:03,570 --> 00:40:06,614
Es sind jedenfalls zu viele Gäste da
wie es ist. Die Hälfte davon hasse ich.
612
00:40:24,841 --> 00:40:29,512
Eines erinnere ich mich an mich, Pap:
Er warf mich immer in die Luft.
613
00:40:29,596 --> 00:40:31,681
Aber er würde nie dort sein
als ich herunterkam, wissen Sie.
614
00:40:32,890 --> 00:40:34,851
Junge, er hatte einen Sinn für Humor, nicht wahr?
615
00:40:34,934 --> 00:40:36,728
Ja, das war ich, Pap.
616
00:40:36,811 --> 00:40:39,606
Ich erinnere mich an diese Zeit
Er gab mir einen elektrischen Aal als Spielzeug.
617
00:40:41,065 --> 00:40:42,483
Ja, das hat Spaß gemacht.
618
00:40:42,567 --> 00:40:45,278
Oder er würde mich in meiner Wiege wiegen
Echt, echt, echt hart,
619
00:40:45,361 --> 00:40:46,571
und ich würde meine Formel verlieren.
620
00:40:46,654 --> 00:40:48,414
Dann würde er sagen:
„Eines Tages wirst du Seemann sein.“
621
00:40:48,489 --> 00:40:51,284
Ich schätze, das ist es, was ich heute bin.
622
00:40:52,702 --> 00:40:54,245
Manchmal ließ er mich auf seinem Knie hüpfen.
623
00:40:55,371 --> 00:40:58,666
Meistens scheiterte er jedoch.
Konnte mit einem Auge nicht gut sehen.
624
00:41:00,126 --> 00:41:01,628
Oh, ich, Paps. Ja.
625
00:41:01,711 --> 00:41:03,630
Nun, ich warte nicht länger.
626
00:41:04,547 --> 00:41:06,424
Entschuldigung, Miss Oyl. Hier sind wir--
627
00:41:07,425 --> 00:41:09,177
Ich habe philosophiert.
628
00:41:09,260 --> 00:41:11,638
Mein Gedankengang ist irgendwie entgleist und...
629
00:41:12,889 --> 00:41:15,266
Ja. Die ganze Zeit warten.
630
00:41:15,933 --> 00:41:18,561
- Ich könnte eine Weile warten.
- Was machst du mit diesem Korb?
631
00:41:19,187 --> 00:41:22,273
Nun, ich... ich trage es.
Es ist dein Korb, nicht wahr?
632
00:41:22,357 --> 00:41:24,108
Es ist nicht mein Korb.
633
00:41:24,192 --> 00:41:27,862
Jemand hat absichtlich gemalt
Dieser Korb soll wie mein Korb aussehen.
634
00:41:27,945 --> 00:41:30,657
Mein Korb war sauber und schön,
Und dieser Korb ist hässlich.
635
00:41:30,740 --> 00:41:32,659
Huch! Klapperschlange!
636
00:41:32,742 --> 00:41:34,952
Wir sollten es zumindest tun
Zuerst zu Abend essen oder so.
637
00:41:35,036 --> 00:41:37,080
- Klapperschlange!
- Ich weiß, wie sich das anfühlt.
638
00:41:37,163 --> 00:41:39,082
Klapperschlange?
Wo ist es, Miss Oyl? Wo ist es?
639
00:41:39,165 --> 00:41:40,750
Wo ist das Ding? Ist es da drin?
640
00:41:40,833 --> 00:41:42,919
Machen Sie sich keine Sorgen, Miss Oyl.
Ich habe schon früher mit Ungeziefer zu tun gehabt.
641
00:41:43,002 --> 00:41:45,129
Ich werde diese Schlange zum Rasseln bringen
Es handelt sich also um ein Paar Schuhe.
642
00:41:45,213 --> 00:41:46,506
Das ist es. Ich werde rasseln...
643
00:41:47,423 --> 00:41:50,343
Ich werde ihn auf den Kopf stellen.
Ich werde ihn wie „Mariachis“ schütteln.
644
00:41:50,426 --> 00:41:52,637
- Nein. Ich werde ihn erreichen. Hey, hey.
- Klapperschlange!
645
00:42:01,062 --> 00:42:03,398
Schlag mich um.
646
00:42:04,232 --> 00:42:06,317
Bitte schön, kleiner Welpe.
647
00:42:06,401 --> 00:42:08,152
Hier ist deine Schlange.
648
00:42:08,986 --> 00:42:10,905
Los geht's. Was hast du hier?
649
00:42:11,864 --> 00:42:14,784
„Zum einäugigen Seemann.“ Das muss ich sein.
650
00:42:14,867 --> 00:42:16,411
Warten Sie eine Minute. Halten Sie durch.
651
00:42:16,494 --> 00:42:19,163
Achtung. Ich will dich nicht verletzen. Hallo.
652
00:42:20,540 --> 00:42:22,709
Ich werde das lesen.
Ich bringe es dir gleich zurück.
653
00:42:22,792 --> 00:42:24,210
Auf geht's.
654
00:42:24,293 --> 00:42:28,381
Ich bin nicht so hässlich.
Es ist alles in Ordnung. Es ist okay.
655
00:42:28,464 --> 00:42:30,633
Ich bin, ich bin, ich bin
656
00:42:30,717 --> 00:42:35,930
Mir geht es gut. Hey... Es ist okay.
Hey, hey, hey.
657
00:42:36,013 --> 00:42:38,891
Wir sind in dieser Sache zusammen. In Ordnung.
658
00:42:38,975 --> 00:42:40,643
„Ich muss jemandem mein Baby anvertrauen…“
659
00:42:40,727 --> 00:42:43,229
Du bist ein Baby. Hier steht genau dort.
660
00:42:43,980 --> 00:42:46,566
„Ich muss jemandem vertrauen
mit meinem Baby, bis ich mich befreie
661
00:42:46,649 --> 00:42:48,943
bestimmter finanzieller Verpflichtungen..."
662
00:42:49,026 --> 00:42:50,126
Ja.
663
00:42:50,194 --> 00:42:52,238
„...was ungefähr 25 Jahre dauern wird,
664
00:42:52,321 --> 00:42:54,115
Dann werde ich ihn zurückfordern.
665
00:42:54,198 --> 00:42:57,326
In der Zwischenzeit,
Liebe ihn, wie es nur ein Mudder könnte.
666
00:42:57,410 --> 00:42:59,495
Signiert: „a mudder“.
667
00:43:03,249 --> 00:43:05,084
Du willst die Notiz? Okay, nimm es zurück.
668
00:43:06,836 --> 00:43:08,546
Ich liebe dich mehr, als du jemals ahnen wirst.
669
00:43:09,172 --> 00:43:13,926
Oliv!
670
00:43:44,582 --> 00:43:46,167
Einfach. Einfach.
671
00:43:48,044 --> 00:43:50,129
Ich bin gemein, ich bin gemein, ich bin gemein
672
00:43:50,213 --> 00:43:51,714
Weißt du, was ich meine?
673
00:43:51,798 --> 00:43:53,049
Er ist gemein, er ist gemein
674
00:43:53,132 --> 00:43:54,342
Sie wissen, was ich sage
675
00:43:54,425 --> 00:43:55,635
Er sagt, er sei gemein
676
00:43:55,718 --> 00:43:57,011
Sie wissen, was ich meine
677
00:43:57,094 --> 00:43:59,388
Er ist gemein, er ist gemein
678
00:43:59,472 --> 00:44:01,140
- Mittel
- Er ist gemein, er ist gemein
679
00:44:01,224 --> 00:44:02,600
Weißt du, was ich meine?
680
00:44:02,683 --> 00:44:03,893
Er ist gemein, er ist gemein
681
00:44:03,976 --> 00:44:05,394
Ich bin gemeiner als...
682
00:44:05,478 --> 00:44:06,646
Das ist es, das ist es
683
00:44:06,729 --> 00:44:08,147
Ich meine, was ich sage
684
00:44:08,231 --> 00:44:09,816
Das tut er, das tut er
685
00:44:09,899 --> 00:44:11,234
Ich bin so gemein
686
00:44:11,317 --> 00:44:14,570
Ich habe davon geträumt, mich selbst zu verprügeln
687
00:44:15,446 --> 00:44:17,824
Ich habe mir die Nase gebrochen, ich habe mir die Hand gebrochen
688
00:44:17,907 --> 00:44:19,575
Ich rang mich zu Boden
689
00:44:19,659 --> 00:44:22,703
Und dann habe ich mich selbst erstickt
690
00:44:22,787 --> 00:44:24,956
Und der Choke ging kaputt, dann wachte er auf
691
00:44:27,792 --> 00:44:28,918
Ich bin gemein
692
00:44:29,001 --> 00:44:30,101
Er ist gemein, er ist gemein
693
00:44:30,169 --> 00:44:32,672
- Wissen Sie, was ich meine?
- Er ist gemein, er ist gemein
694
00:44:32,755 --> 00:44:35,091
- Wenn Sie wissen, was ich meine
- Er ist gemein, er ist gemein
695
00:44:35,174 --> 00:44:36,717
Sie werden wissen, was ich meine
696
00:44:36,801 --> 00:44:38,261
Doo, doo, doo, doo
697
00:44:38,344 --> 00:44:41,013
- Ich bin gemein
- Er ist gemein, er ist gemein
698
00:44:41,097 --> 00:44:43,266
- Gemeiner als...
- Er ist gemein, er ist gemein
699
00:44:43,349 --> 00:44:45,893
- Ich bin sicher gemein
- Er ist gemein, er ist gemein
700
00:44:45,977 --> 00:44:48,563
- Ja, ich bin gemein
- Er ist gemein, er ist gemein
701
00:44:48,646 --> 00:44:50,648
- Ich meine, was ich sage
- Er sagt
702
00:44:50,731 --> 00:44:52,441
Er sagt, dass er gemein ist
703
00:44:52,525 --> 00:44:54,026
Aus meinem Weg!
704
00:44:54,110 --> 00:44:56,571
- Wissen Sie, was ich meine?
- Er ist gemein, er ist gemein
705
00:44:56,654 --> 00:44:59,073
- Ich bin so verdammt gemein
- Er ist gemein, er ist gemein
706
00:45:00,283 --> 00:45:01,742
Ich bin gemein
707
00:45:10,418 --> 00:45:11,627
Schau dir das an.
708
00:45:11,711 --> 00:45:13,880
Kam auf der Suche nach mir, Pap,
und jetzt bin ich ein Mistkerl.
709
00:45:22,763 --> 00:45:24,682
Du bist so süß.
710
00:45:24,765 --> 00:45:26,767
Ich habe ein Baby
711
00:45:26,851 --> 00:45:28,561
Ein kleines Baby
712
00:45:28,644 --> 00:45:31,856
Olive. Ich gründlich
Veranstalten Sie Ihre Vergnügungsparty.
713
00:45:31,939 --> 00:45:33,149
Und ich meine, ich...
714
00:45:33,232 --> 00:45:35,860
Treppen. Da gehst du.
Ich habe noch zwei vor mir.
715
00:45:35,943 --> 00:45:38,863
- Ich werde ihn nicht fallen lassen.
- Okay. Gut.
716
00:45:38,946 --> 00:45:40,990
Kleines Baby
717
00:45:41,741 --> 00:45:44,410
Wenn du eine Party schmeißt,
Du schmeißt eine Party, nicht wahr?
718
00:45:44,493 --> 00:45:47,914
Zum letzten Mal, wo ist Olive?
719
00:45:52,043 --> 00:45:53,586
Ja.
720
00:46:16,609 --> 00:46:19,278
Frauen und Infinks zuerst. Bitte schön.
721
00:46:19,362 --> 00:46:20,821
Ich melde mich bei Ihnen, das werde ich tun.
722
00:46:23,157 --> 00:46:25,826
Eine Kleinigkeit, die mich an mich erinnert.
Viel Glück.
723
00:46:28,287 --> 00:46:31,040
Dafür gibt es eine logische Erklärung.
724
00:46:31,123 --> 00:46:34,752
Ich würde selbst den gleichen Fehler machen.
725
00:46:34,835 --> 00:46:37,755
Ja, ich weiß, was du denkst.
726
00:46:47,682 --> 00:46:48,975
Schauen Sie sich die Vögelchen an.
727
00:46:49,058 --> 00:46:51,102
Alles klar, ich werde gegen euch alle acht kämpfen.
728
00:47:04,281 --> 00:47:07,618
Okay, Kleiner,
Die Oyls werden doppelt besteuert.
729
00:47:09,036 --> 00:47:10,997
Hey, hey. Was zum-- Hey.
730
00:47:11,080 --> 00:47:12,540
Dreifach besteuert.
731
00:47:12,623 --> 00:47:15,001
Kein Licht.
Es sieht so aus, als hätte ich meine Rechnungen nicht bezahlt.
732
00:47:15,084 --> 00:47:16,460
Vierfach besteuert.
733
00:47:16,544 --> 00:47:19,046
Schau dir das an. Wow. Geht runter.
734
00:47:22,508 --> 00:47:23,884
Übersteuert.
735
00:47:26,971 --> 00:47:30,016
Gehe ich herum oder ist es die Welt?
Was für ein schöner Blauton.
736
00:47:30,099 --> 00:47:33,352
Ausübung besteuert. Überfordert.
737
00:47:33,436 --> 00:47:35,187
Wie kommt es, dass sich jetzt alles vervielfacht?
738
00:47:35,271 --> 00:47:36,689
Und Reißzwecken.
739
00:47:49,160 --> 00:47:52,204
Ich glaube nicht, dass ich dir die Schuld gebe,
Weil ich es nicht tue. Nein.
740
00:47:53,706 --> 00:47:57,043
„Während Sie im Rückstand sind
auf Ihre Badewannensteuer,
741
00:47:57,126 --> 00:47:59,378
und obwohl es keine Badewanne gibt,
742
00:47:59,462 --> 00:48:02,298
während Sie im Rückstand sind
auf Ihre Kühlschranksteuer,
743
00:48:02,381 --> 00:48:05,134
und obwohl es gibt
kein Kühlschrank im Umfang,
744
00:48:05,217 --> 00:48:07,428
während Sie im Rückstand sind
auf Ihre Victrola-Steuer,
745
00:48:07,511 --> 00:48:09,388
und obwohl es kein Victrola im Ausmaß gibt,
746
00:48:09,472 --> 00:48:11,152
während Sie im Rückstand sind
auf Ihren Haushalt
747
00:48:11,223 --> 00:48:13,267
und Nebenkostenunterhaltssteuer,
748
00:48:13,350 --> 00:48:15,728
und obwohl es kein Haus gibt –
749
00:48:16,437 --> 00:48:19,023
kein Haushalt noch
Sachverhalte oder Wartungsarbeiten –
750
00:48:19,106 --> 00:48:23,277
auf Befehl von Captain Bluto
im Namen seiner Ehre der Commodore ...“
751
00:48:23,360 --> 00:48:27,114
Phooey, der Commodore.
Neben Wimpy hasse ich ihn am meisten.
752
00:48:27,740 --> 00:48:31,368
Das sind äußerst ernste Neuigkeiten.
Bitte achten Sie darauf.
753
00:48:33,037 --> 00:48:35,164
„Die Summe von zwölftausend,
zwölfhundert
754
00:48:35,247 --> 00:48:37,416
zwölf Dollar und zwölf Cent.
755
00:48:37,500 --> 00:48:39,126
Cole, hör auf zu lesen.
756
00:48:47,384 --> 00:48:50,888
Plus eine Sonnenblume,
Steuer, die den Finanzbeamten in Verlegenheit bringt.
757
00:48:53,224 --> 00:48:55,351
Pfusch und doppelt Pfui!
758
00:48:55,434 --> 00:48:57,103
Avast da. Avast.
759
00:48:57,186 --> 00:48:58,479
Schau es dir an. Du wirst ihr weh tun.
760
00:48:58,562 --> 00:49:01,565
Ach ja? Lot, weißt du. Sie ist ein Er.
Sehen Sie, er raucht gerne.
761
00:49:02,399 --> 00:49:04,819
Sicher. Du bist nur ein Landratte, nicht wahr?
762
00:49:04,902 --> 00:49:07,382
- Oh ja? Nun, ich bin eine Frau.
- Oh ja? Nun ja, ich bin ein Mistkerl.
763
00:49:08,197 --> 00:49:11,075
- Ja, das macht man mit Zähnen.
- Komm her.
764
00:49:11,158 --> 00:49:14,078
Oh ja? Sehen? Er will mich.
765
00:49:14,161 --> 00:49:16,580
Sie müssen einen IQ haben
etwa eine halbe Million, nicht wahr?
766
00:49:16,664 --> 00:49:17,873
- Oh ja.
- Coochie-coo.
767
00:49:17,957 --> 00:49:19,500
Ja, Coochie-Coo.
768
00:49:19,583 --> 00:49:21,585
Nichts von diesem Baby-Talk um mich herum, mein Sohn.
769
00:49:21,669 --> 00:49:24,380
Mein Sohn wird ein Mann sein, verdammt noch mal,
kein Baby-Infink.
770
00:49:24,463 --> 00:49:27,508
Stimmt das nicht?
Komm zu Papa, mein kleiner Swee'pea.
771
00:49:27,591 --> 00:49:29,844
Du bist mein kleiner Schatz
Du bist meine kleine Zuckererbse
772
00:49:29,927 --> 00:49:31,720
Zuckererbse? Ihr seid Fledermäuse.
773
00:49:31,804 --> 00:49:34,014
Oh ja? Ich habe ihn in Sweethaven gefunden.
774
00:49:34,098 --> 00:49:35,850
Deshalb ist er ich, Swee'pea.
775
00:49:35,933 --> 00:49:39,019
Ich nenne ihn Swee'pea und
das ist sein Name. Ist das nicht die Wahrheit?
776
00:49:39,103 --> 00:49:40,271
Ja? Ja.
777
00:49:40,354 --> 00:49:42,648
Swee'pea ist der schlechteste Name, den ich je gehört habe.
778
00:49:42,731 --> 00:49:44,900
Wie soll ich ihn nennen, Baby Oyl?
779
00:49:48,863 --> 00:49:51,949
Verzeihung. Verzeihung. Entschuldigen Sie mich, bitte.
780
00:49:58,706 --> 00:50:00,624
Vielleicht ein paar Runden.
781
00:50:20,102 --> 00:50:21,854
Was könnte mit mir passieren?
782
00:50:21,937 --> 00:50:23,606
Nun, ich könnte getötet werden.
783
00:50:24,148 --> 00:50:26,317
Es wäre es wert, getötet zu werden
um Mama und Papa zu helfen.
784
00:50:26,942 --> 00:50:30,404
Was wäre, wenn ich gewinne? Ich bin schnell. Ich bin schlau.
785
00:50:30,487 --> 00:50:32,156
Er könnte einen Herzinfarkt bekommen.
786
00:50:46,545 --> 00:50:50,674
Sweet Sweethaven
787
00:50:52,551 --> 00:50:56,347
Gott muss uns lieben
788
00:50:56,430 --> 00:50:59,433
Und ich bin dagegen
dass du mich zu einem Kampf mitnimmst
789
00:50:59,516 --> 00:51:02,186
und meine Eltern zum Streit
und mein Baby zu einem Kampf.
790
00:51:03,687 --> 00:51:07,441
Von Sweethaven
791
00:51:07,524 --> 00:51:08,984
Kämpfen macht Spaß.
792
00:51:09,068 --> 00:51:10,903
Kämpfe machen keinen Spaß.
793
00:51:17,618 --> 00:51:19,495
Kennst du den Text zu diesem Lied, Cole?
794
00:51:19,578 --> 00:51:22,665
Natürlich kenne ich die Worte.
Es ist unsere Nationalhymne, nicht wahr?
795
00:51:22,748 --> 00:51:26,377
- Verzeihung...
- Das sind 62 Cent.
796
00:51:26,460 --> 00:51:28,629
„Besuch einer illegalen Sportveranstaltung“-Steuer.
797
00:51:28,712 --> 00:51:30,547
Wenn es illegal ist, wie kommt es dann, dass es weitergeht?
798
00:51:32,800 --> 00:51:37,846
Meine Damen und Herren,
Bürger von Sweethaven,
799
00:51:37,930 --> 00:51:44,061
Wer wird der einzige Sterbliche in unserer Mitte sein?
versuchen, eine skandalöse Runde durchzuhalten...
800
00:51:44,144 --> 00:51:46,105
Achten Sie auf diesen Schritt! Warten Sie eine Minute!
801
00:51:46,188 --> 00:51:48,440
...mit diesem hässlichsten aller Plug-Hässlichen,
802
00:51:48,524 --> 00:51:51,110
der Unwürdigste aller Würdigen,
803
00:51:51,193 --> 00:51:53,070
der Perjorativ des Faustkampfes...
804
00:51:53,153 --> 00:51:54,488
Kämpfe gegen Sachen.
805
00:51:54,571 --> 00:51:57,491
...Ochsenblut Ochsenherz!
806
00:51:57,574 --> 00:51:59,785
Schauen Sie sich das jetzt an. Ist nicht--
807
00:51:59,868 --> 00:52:02,413
- Warte eine Minute.
- Ja.
808
00:52:03,038 --> 00:52:04,206
Da ist Castor.
809
00:52:04,290 --> 00:52:07,418
- Castor?
- Oh, meine Sterne! Es ist Castor!
810
00:52:07,501 --> 00:52:10,087
Mama, Papa, ich werde gegen ihn kämpfen.
811
00:52:12,339 --> 00:52:17,177
Hol mein Baby. Hol mein Baby
da raus. Berühren Sie nicht seine Füße.
812
00:52:17,261 --> 00:52:18,804
Er muss mit diesen Füßen tanzen.
813
00:52:24,351 --> 00:52:25,352
Ich kann es schaffen!
814
00:52:25,436 --> 00:52:27,771
- Olive, tu etwas dagegen!
- Was bist du, ein Spinner?
815
00:52:27,855 --> 00:52:30,774
Was nützt dir das, Olive?
Hol deinen Bruder da raus.
816
00:52:30,858 --> 00:52:32,568
Ich kann nicht mehr viel davon ertragen.
817
00:52:32,651 --> 00:52:33,986
Wo sind meine Pillen?
818
00:52:36,196 --> 00:52:38,907
- Bring ihn da raus, Geezil.
- Meine Herren, Sie kennen die Regeln.
819
00:52:38,991 --> 00:52:42,161
Es gibt keine Regeln.
Das ist ein Kampf bis zum Ende.
820
00:52:44,163 --> 00:52:47,124
Der erste Mann, der tot ist, verliert.
Viel Glück euch beiden.
821
00:52:47,207 --> 00:52:49,752
Hast du gesehen, was er tat?
Du hast es nicht gesehen?
822
00:52:49,835 --> 00:52:52,588
- Viel Glück für Sie.
- Ich hasse dich bis ins Mark! Komm her.
823
00:52:52,671 --> 00:52:55,007
Töte ihn jetzt nicht.
824
00:52:55,591 --> 00:52:58,385
Lockere ihn einfach ein bisschen auf.
825
00:53:01,805 --> 00:53:06,101
- Führe ihn mit deiner linken Hand!
- Castor! Castor, verschwinde da!
826
00:53:07,644 --> 00:53:09,521
Geh sofort zu ihm, mein Sohn.
827
00:53:09,605 --> 00:53:10,773
Rolle.
828
00:53:15,944 --> 00:53:18,530
Gib ihm Oyl, Castor! Gib ihm Oyl!
829
00:53:20,199 --> 00:53:22,743
Unter der Gürtellinie! Unter der Gürtellinie!
830
00:53:26,955 --> 00:53:28,624
Komm schon, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn!
831
00:53:36,006 --> 00:53:37,633
Das war ein Kaninchenschlag!
832
00:53:37,716 --> 00:53:40,928
Zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben acht, neun, zehn. Aus.
833
00:53:41,011 --> 00:53:42,888
Ihr Name ist Castor, nicht Custer.
834
00:53:42,971 --> 00:53:45,432
Aufleuchten! Stechen Sie diesen Wal!
835
00:53:45,516 --> 00:53:47,059
Mach ihn nicht wütend, Castor!
836
00:53:48,435 --> 00:53:49,535
Er ist kein Mensch.
837
00:53:49,561 --> 00:53:51,814
Hallo. Ich bin... Cas--
838
00:53:51,897 --> 00:53:53,649
Das ist es. Aufleuchten.
839
00:53:53,732 --> 00:53:55,859
Das ist es. Der Kampf ist vorbei.
840
00:53:58,695 --> 00:54:00,197
Hast du das gesehen?
841
00:54:00,280 --> 00:54:01,407
Du bist ein Penner.
842
00:54:01,490 --> 00:54:03,534
Du bist ein Penner.
Ich werde dir beibringen, wie man fair kämpft.
843
00:54:07,287 --> 00:54:08,664
Er ist kein Mensch!
844
00:54:09,957 --> 00:54:11,583
Hallo. Hallo. Sehr gut. Sehr gut.
845
00:54:11,667 --> 00:54:12,767
Sehr guter Kampf.
846
00:54:14,753 --> 00:54:16,338
Dir wird beigebracht, wie man kämpft.
847
00:54:19,174 --> 00:54:22,845
Ich habe deine Nummer, du gestrandeter Wal.
Ich werde dir eine Lektion erteilen.
848
00:54:22,928 --> 00:54:25,305
Nein, nein, nein, nein!
849
00:54:35,607 --> 00:54:37,276
Oh, Popeye!
850
00:54:37,359 --> 00:54:39,153
Passen Sie jetzt auf, Herr Oxmeat!
851
00:54:46,243 --> 00:54:49,788
Du, du, du. Du wirst es sein
Leinwand bald küssen.
852
00:54:54,334 --> 00:54:56,920
Armes kleines vaterloses Baby.
853
00:54:57,004 --> 00:54:58,422
Du wirst ermordet!
854
00:54:59,173 --> 00:55:01,341
Alles klar, meine Herren,
Ihr kennt beide die Regeln.
855
00:55:01,425 --> 00:55:03,177
Es wird ein Kampf bis zum Ende sein.
856
00:55:03,260 --> 00:55:05,596
Handschuhe anfassen und kämpfen.
857
00:55:06,513 --> 00:55:09,099
Du hast Angst, ich hätte einen Magneten
Da drin oder so? Ich habe dich.
858
00:55:12,060 --> 00:55:15,230
- Aufleuchten!
- Das waren Vögelchen!
859
00:55:15,314 --> 00:55:17,357
Kleine Vögelchen.
Das ist es, was Sie sehen werden.
860
00:55:17,441 --> 00:55:19,651
- Ich komme gleich wieder.
- Das weiß ich, mein Junge.
861
00:55:20,652 --> 00:55:22,362
Also gut, los geht's.
862
00:55:22,446 --> 00:55:27,493
Nun, was wir vorher gedacht haben
Ich habe mit deinem Verstand gewonnen.
863
00:55:27,576 --> 00:55:30,579
Gib ihm einen Karatehieb! Ja!
864
00:55:36,251 --> 00:55:39,087
Zeig ihm die Linke! Uppercut!
865
00:55:41,465 --> 00:55:43,967
Sehr gut! Prost! Das ist Kämpfen!
866
00:55:52,976 --> 00:55:54,520
Wage es nicht.
867
00:55:54,603 --> 00:55:55,938
- Dein Schlamm ist hier?
- Na und?
868
00:55:56,021 --> 00:55:58,741
- Wetten, dass ich seine Mutter bin?
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin selbst ein Mistkerl.
869
00:55:58,774 --> 00:56:01,318
Das ist seine Mutter. Ich kann ihn nicht erwischen...
870
00:56:01,401 --> 00:56:05,864
Sehen Sie? Seine Mutter hat dich abgelenkt.
Das werde ich nicht tun.
871
00:56:05,948 --> 00:56:08,200
Ich kann nicht. Das ist sein Schlamm.
Das widerspricht meinen Moralvorstellungen.
872
00:56:08,283 --> 00:56:10,035
Du erwischst ihn nicht, er bringt dich um, oder?
873
00:56:10,118 --> 00:56:12,162
Hören Sie jetzt zu. Tanzen, tanzen, tanzen.
874
00:56:12,246 --> 00:56:15,374
- Tanzen? Wie--
- Tanzen, tanzen. Lust auf Tanzen.
875
00:56:15,457 --> 00:56:16,583
Seien Sie vorsichtig.
876
00:56:16,667 --> 00:56:18,085
Du wirst deins bekommen, Ochse.
877
00:56:18,168 --> 00:56:20,504
Schlag ihn. Schlag ihn.
878
00:56:20,587 --> 00:56:24,216
- Schlag ihn!
- Nach links! Rechts! Achtung!
879
00:56:24,925 --> 00:56:26,969
Einfach! Einfach! Pass auf, was du tust!
880
00:56:29,972 --> 00:56:33,141
Ach, sei vorsichtig. Seien Sie vorsichtig.
881
00:56:34,977 --> 00:56:38,647
Ich muss dich darum bitten
Dein Schlamm aus dem Ring.
882
00:56:41,525 --> 00:56:42,943
Ich hole den Eimer.
883
00:56:44,611 --> 00:56:46,196
Schau es dir an! Sie hat einen Eimer!
884
00:56:50,826 --> 00:56:53,370
Oh, Mama. Es tut mir Leid.
885
00:56:54,246 --> 00:56:56,957
Es tut mir Leid. Wohin schicke ich die Blumen?
886
00:57:05,257 --> 00:57:06,758
Aufleuchten!
887
00:57:12,306 --> 00:57:13,974
- Das ist einer.
- Schlag ihn mit rechts!
888
00:57:14,057 --> 00:57:15,058
Das sind zwei.
889
00:57:15,142 --> 00:57:16,810
Und drei für mich.
890
00:57:17,686 --> 00:57:20,814
- Tu es! Mach es!
- Schlag ihn! Ja!
891
00:57:24,901 --> 00:57:26,903
Holz.
892
00:57:49,551 --> 00:57:51,011
Ich kann nichts sehen.
893
00:57:51,762 --> 00:57:53,221
Da ist es.
894
00:58:30,592 --> 00:58:32,260
Hey, Käpt'n Pea.
895
00:58:37,182 --> 00:58:39,393
Schau mal, Olives. Er hat mein Auge.
896
00:58:40,477 --> 00:58:42,729
Er hat nicht deine Augen.
Er hat meine Augen.
897
00:58:42,813 --> 00:58:43,913
Er hat deinen Mund.
898
00:58:43,980 --> 00:58:45,482
Schwindlige Dame.
899
00:58:46,191 --> 00:58:48,568
Eines Tages, Swee'peas,
er wird zur Schule gehen
900
00:58:48,652 --> 00:58:50,612
und größere Kinder in den Brei hauen.
901
00:58:50,696 --> 00:58:52,280
Ja, das gefällt dir, nicht wahr? Ja.
902
00:58:52,364 --> 00:58:55,867
Und wir werden in ein mit Weinreben bewachsenes Häuschen ziehen
auf einer schattigen Gasse,
903
00:58:55,951 --> 00:58:58,787
und wir werden gemeinsam im Garten arbeiten,
und wir spielen Haus.
904
00:59:01,498 --> 00:59:04,292
Ich bin um die sieben Weltmeere gesegelt
905
00:59:04,376 --> 00:59:07,421
Ich suche jemanden
Wer würde mit mir segeln
906
00:59:07,504 --> 00:59:11,216
Segeln Sie mit mir
907
00:59:11,299 --> 00:59:15,679
Segeln Sie mit mir
908
00:59:15,762 --> 00:59:18,557
Und ich habe gewartet
Für jemanden wie dich
909
00:59:18,640 --> 00:59:21,101
Ein Mann, der mich lieben könnte
Und ich werde es versprechen
910
00:59:21,643 --> 00:59:24,688
Bleib bei mir
911
00:59:25,939 --> 00:59:29,526
Bleib bei mir
912
00:59:30,235 --> 00:59:32,320
Bleib
913
00:59:32,404 --> 00:59:34,614
Mit
914
00:59:34,698 --> 00:59:36,241
Ich
915
00:59:39,202 --> 00:59:42,247
Segeln
916
00:59:43,457 --> 00:59:47,002
Segeln
917
00:59:48,003 --> 00:59:51,298
Segeln
918
00:59:52,340 --> 00:59:55,302
Segeln
919
00:59:56,845 --> 00:59:59,431
Nichts fühlt sich besser an
Als eine Rolle auf dem Meer
920
00:59:59,514 --> 01:00:02,350
Und ich kann an niemanden außer dir denken
921
01:00:02,434 --> 01:00:04,227
Bleiben
922
01:00:04,311 --> 01:00:06,605
Mit mir
923
01:00:13,987 --> 01:00:17,199
Bleib bei mir
924
01:00:17,949 --> 01:00:19,409
Segeln Sie mit mir
925
01:00:20,368 --> 01:00:22,496
Bleib bei mir
926
01:00:24,247 --> 01:00:26,458
Segeln Sie mit mir
927
01:00:26,541 --> 01:00:28,710
Bleib bei mir
928
01:00:28,794 --> 01:00:31,880
Bleib
929
01:00:32,547 --> 01:00:36,718
Mit mir
930
01:00:37,427 --> 01:00:41,056
Segeln
931
01:00:41,139 --> 01:00:42,849
Mit
932
01:00:42,933 --> 01:00:46,478
Ich
933
01:00:49,564 --> 01:00:51,399
Oh, Popeye.
934
01:00:52,651 --> 01:00:54,402
Was ist das für ein Mist, den du isst?
935
01:00:54,486 --> 01:00:57,155
Es ist ein Suppenburger.
Es sind schwierige Zeiten.
936
01:00:57,239 --> 01:00:58,740
Burger können keine Wähler sein.
937
01:00:58,824 --> 01:01:01,660
Phooey. Arbeit ist was
lässt das Herz stärker werden.
938
01:01:01,743 --> 01:01:02,843
Kommen.
939
01:01:03,745 --> 01:01:05,080
Tschüss, Mama.
940
01:01:06,915 --> 01:01:08,625
Sorge, Sorge, Sorge.
941
01:01:10,418 --> 01:01:13,964
Na ja, hoffentlich die Steuern
Komm nicht zu viel.
942
01:01:14,840 --> 01:01:18,093
Die Hauptsache ist, dass es dir gut geht.
943
01:01:18,176 --> 01:01:19,302
Ja.
944
01:01:21,263 --> 01:01:24,391
Hattest du Angst, dass ich es bekommen könnte?
vielleicht getötet oder so? Ja.
945
01:01:24,474 --> 01:01:26,810
Oh, Popeye, sei nicht albern. Ich wusste es.
946
01:01:26,893 --> 01:01:30,605
- Du hattest kein Vertrauen.
- Das habe ich auch getan.
947
01:01:31,273 --> 01:01:33,817
Das tat ich auch, nachdem ich Swee'pea gefragt hatte.
948
01:01:33,900 --> 01:01:36,319
Oh, ja, ja. Das ist reich.
949
01:01:36,403 --> 01:01:38,572
Du bist jetzt weg.
Du bist wirklich eine schwindelerregende Dame.
950
01:01:38,655 --> 01:01:41,366
- Ich habe Swee'pea gefragt und er hat es mir gesagt.
- Beleidigung eines Infinks.
951
01:01:41,449 --> 01:01:42,576
Ist das nicht so?
952
01:01:48,039 --> 01:01:49,416
Was hat er gesagt?
953
01:01:49,499 --> 01:01:51,626
Sehen? Ich fragte Swee'pea,
954
01:01:51,710 --> 01:01:54,629
„Swee'pea, wird Popeye getötet?“
955
01:01:55,463 --> 01:01:56,840
NEIN?
956
01:01:57,340 --> 01:02:00,343
Also fragte ich: „Swee'pea,
957
01:02:00,427 --> 01:02:03,179
wird Popeye ernsthaft verstümmelt?“
958
01:02:04,306 --> 01:02:08,143
- NEIN?
- Das ist zwei für zwei.
959
01:02:08,226 --> 01:02:09,853
Das kann sowieso passieren, weißt du?
960
01:02:10,937 --> 01:02:13,648
Also fragte ich: „Swee'pea,
961
01:02:13,732 --> 01:02:16,693
wird Popeye tatsächlich überleben?“
962
01:02:17,861 --> 01:02:21,197
- Ja. Ich habe überlebt, ja, ja.
- Was? Du meinst, er wird gewinnen?
963
01:02:23,700 --> 01:02:25,744
Das ist ein toller Trick.
964
01:02:26,661 --> 01:02:28,830
Ich bin ein Hellseher, ein Prophet.
965
01:02:28,914 --> 01:02:31,291
Wenn ich es nicht mit eigenen Augen gesehen hätte,
Ich würde es nicht glauben.
966
01:02:31,374 --> 01:02:33,960
Der Junge ist ein regelmäßiger Prognostiker.
967
01:02:34,044 --> 01:02:36,838
Erinnern Sie mich daran, ihn nach Gold-Futures zu fragen.
968
01:02:36,922 --> 01:02:40,508
Mehr Interesse daran, mit ihm zu reden
über die unmittelbare Zukunft.
969
01:02:41,468 --> 01:02:44,471
Popeye. Er ist ein entzückender kleiner Kerl.
970
01:02:44,554 --> 01:02:46,640
Und er ist auch ein Hellseher.
Ist das nicht die Wahrheit?
971
01:02:46,723 --> 01:02:48,683
Aber er sieht für mich etwas zu hoch aus.
972
01:02:49,142 --> 01:02:50,242
Er braucht etwas Luft.
973
01:02:50,310 --> 01:02:53,355
Luft? Das ist alles, was wir hier haben, ist Luft.
974
01:02:53,438 --> 01:02:56,858
Mit deiner Erlaubnis, Popeye,
Ich werde mit ihm einen kleinen Spaziergang machen.
975
01:02:56,942 --> 01:03:00,320
Nun, warum nicht? Du bist wie sein Onkel.
Du bist sein Onkel Wimp.
976
01:03:01,154 --> 01:03:02,697
Das ist es. Los geht's.
977
01:03:02,781 --> 01:03:05,367
- Komm mit.
- Hey, vergiss seinen kleinen Hut hier nicht.
978
01:03:05,450 --> 01:03:06,701
Er geht in Uniform raus.
979
01:03:06,785 --> 01:03:08,870
Natürlich. Danke schön.
980
01:03:10,455 --> 01:03:12,540
Ist das nicht etwas?
Er geht mit ihm spazieren.
981
01:03:12,624 --> 01:03:15,502
Hey, warte einen Moment.
Willst du es schnell schaffen?
982
01:03:15,585 --> 01:03:16,753
Er kann noch nicht laufen.
983
01:03:16,836 --> 01:03:18,046
Ich werde ihn tragen.
984
01:03:18,129 --> 01:03:20,006
In diesem Fall ist alles in Ordnung.
985
01:03:20,090 --> 01:03:22,258
Solange du ihn nicht nimmst
für einen Drag oder so.
986
01:03:22,342 --> 01:03:25,136
- Ich möchte ihn spazieren tragen.
- Lass ihn da sein.
987
01:03:25,220 --> 01:03:27,722
Es ist Onkel Wimps, der mit der Zuckererbse unterwegs ist.
988
01:03:27,806 --> 01:03:30,517
Ja, Wimpy kann ihn ertragen, aber ich nicht?
989
01:03:32,477 --> 01:03:33,937
Wer sagt, dass du das nicht kannst?
990
01:03:34,020 --> 01:03:35,355
Du hast gesagt, ich kann nicht.
991
01:03:38,233 --> 01:03:39,609
Das war vorher.
992
01:03:40,110 --> 01:03:41,444
Vor was?
993
01:03:42,779 --> 01:03:44,114
Na ja...
994
01:03:46,741 --> 01:03:49,911
Bevor ich wusste, dass du dir Sorgen um mich gemacht hast.
995
01:03:53,206 --> 01:03:55,166
Du meinst, jetzt kann ich ihn tragen
996
01:03:55,250 --> 01:03:58,003
nur weil ich mir Sorgen um dich gemacht habe?
997
01:03:58,086 --> 01:03:59,504
Ja. Ja.
998
01:04:00,547 --> 01:04:01,548
Phooey.
999
01:04:01,631 --> 01:04:02,731
Phooey?
1000
01:04:03,675 --> 01:04:06,011
Du hast „phooey“ zu mir gesagt?
1001
01:04:06,094 --> 01:04:08,805
Ich sagte „phooey“, und ich meine „phooey“.
1002
01:04:08,888 --> 01:04:10,015
Phooey.
1003
01:04:15,478 --> 01:04:16,578
Sie sagte...
1004
01:04:17,355 --> 01:04:18,523
„Phooey“ für mich.
1005
01:04:26,948 --> 01:04:29,284
Wir haben Lickety Split Nummer eins.
1006
01:04:29,367 --> 01:04:31,828
Nummer drei... Sandkrabbe.
1007
01:04:31,911 --> 01:04:33,371
Wie wäre es mit sechs?
1008
01:04:33,455 --> 01:04:36,166
Alles wird gut.
Jetzt ist er bei seinem Onkel Wimps,
1009
01:04:36,249 --> 01:04:38,418
und sie sind einfach weg
für ein paar Stunden.
1010
01:04:38,501 --> 01:04:41,379
Warten Sie eine Minute. Diese Stadt hätte sein können
in ein paar Stunden aufgebaut.
1011
01:04:42,338 --> 01:04:44,799
Ich muss vertrauenswürdig sein.
Wimps ist vertrauenswürdig.
1012
01:04:44,883 --> 01:04:47,427
Warten Sie eine Minute. Ich vertraue ihm nicht
soweit ich ihn werfen kann.
1013
01:04:47,510 --> 01:04:49,095
Ich sehe ihn nirgendwo.
1014
01:04:49,179 --> 01:04:51,598
Naja, vielleicht sind sie ins Rough House gegangen.
1015
01:04:51,681 --> 01:04:54,601
Nein. Wimpy ist gesperrt
aus dem rauen Haus. Schlechte Bonität.
1016
01:04:54,684 --> 01:04:57,896
Oh, meine Sterne und Pferde!
1017
01:04:57,979 --> 01:05:00,398
Derby-Tag. Dieser Ratten-Wimpy.
1018
01:05:00,482 --> 01:05:02,082
Was hat das mit meinen Swee'peas zu tun?
1019
01:05:02,150 --> 01:05:03,777
Sie sind zu den Rennen gegangen.
1020
01:05:03,860 --> 01:05:05,487
Ein Baby beim Pferderennen.
1021
01:05:05,570 --> 01:05:06,696
Wo sind diese Rennen?
1022
01:05:06,780 --> 01:05:08,281
Komm, lass uns gehen.
1023
01:05:08,364 --> 01:05:09,741
Und sie sind weg.
1024
01:05:14,704 --> 01:05:16,956
Aufleuchten. Aufleuchten.
1025
01:05:19,667 --> 01:05:20,767
Aufleuchten.
1026
01:05:33,723 --> 01:05:35,600
Auf der Zielgeraden...
1027
01:05:40,063 --> 01:05:41,397
Und der Gewinner ist...
1028
01:05:41,481 --> 01:05:43,817
Katzenpyjama.
1029
01:05:45,276 --> 01:05:46,402
Wir haben es geschafft!
1030
01:05:46,486 --> 01:05:49,948
Oh, diese Weicheier. Entführt mich, Swee'pea.
1031
01:05:50,031 --> 01:05:52,408
Eine Rennstrecke ist kein Kindergarten.
1032
01:05:52,492 --> 01:05:55,036
Geduld, Geduld. Ich muss ruhig bleiben.
1033
01:05:55,120 --> 01:05:57,956
Das ist es. Geradeaus.
1034
01:06:01,543 --> 01:06:02,919
Einsam, pummelig?
1035
01:06:09,300 --> 01:06:12,428
Wir haben es verstanden. Sehen.
Du magst Stars and Garters?
1036
01:06:12,512 --> 01:06:14,973
Nein. Nummer zwei, Ed?
1037
01:06:15,056 --> 01:06:17,433
Ed? Das ist ein Pferd.
1038
01:06:17,517 --> 01:06:21,104
Also gut, Nummer sechs... Heilige Moly.
1039
01:06:21,813 --> 01:06:23,273
Magst du Holy Moly?
1040
01:06:23,356 --> 01:06:24,941
Heilige Moly?
1041
01:06:25,024 --> 01:06:26,151
Heilige Moly!
1042
01:06:26,234 --> 01:06:28,945
Das ist es. Heiliger Moly. Wir können nicht verlieren.
1043
01:06:29,028 --> 01:06:30,905
Alles auf Holy Moly.
1044
01:06:30,989 --> 01:06:32,615
Und sie sind weg.
1045
01:06:41,374 --> 01:06:43,626
- Lickety Splitte vorne aus...
- Komm schon, heilige Moly.
1046
01:06:43,710 --> 01:06:45,630
- ...gefolgt von Sandkrabbe.
- Komm schon, heilige Moly!
1047
01:06:46,754 --> 01:06:47,964
Aufleuchten!
1048
01:06:48,047 --> 01:06:50,175
Stars and Garters liegen weit zurück!
1049
01:06:51,801 --> 01:06:53,052
Aufleuchten!
1050
01:06:53,136 --> 01:06:55,638
Auf der letzten Strecke heißt es Holy Moly!
1051
01:06:55,722 --> 01:07:00,018
Aufleuchten! Wir werden gewinnen!
Sehen! Hurra! Wir haben es geschafft!
1052
01:07:03,771 --> 01:07:06,024
Was ist das, ein Haus des schlechten Rufs?
1053
01:07:08,443 --> 01:07:10,904
Wer würde mir Infink bringen?
In diese Höhle der Unmoral?
1054
01:07:10,987 --> 01:07:13,740
Fass nichts an.
Könnte eine ehrwürdige Krankheit bekommen.
1055
01:07:13,823 --> 01:07:15,575
Ist das ein Guthaben, das Sie in der Tasche haben?
1056
01:07:15,658 --> 01:07:18,786
Hallo. Ich muss meine Lenden umgürten
für diesen.
1057
01:07:18,870 --> 01:07:20,246
Heb deine Zeitung, Cole.
1058
01:07:23,166 --> 01:07:24,375
Würden Sie...
1059
01:07:24,459 --> 01:07:27,170
Weißt du, wenn Mama mich hier erwischen würde,
Sie würde mich töten.
1060
01:07:27,962 --> 01:07:28,963
Da ist Mama.
1061
01:07:29,047 --> 01:07:30,215
Wo ist dieser Weichei?
1062
01:07:41,184 --> 01:07:44,187
- Castor, was machst du hier?
- Ich war die ganze Zeit hinter dir.
1063
01:07:44,270 --> 01:07:47,315
Hundertzehn,
einhundertzwanzig Dollar.
1064
01:07:47,398 --> 01:07:50,526
Wimpy, ich bin angewidert von dir.
Darf ich mir den Infink für einen Moment ausleihen?
1065
01:07:50,610 --> 01:07:51,945
Nun ja, nur einen Moment.
1066
01:07:52,028 --> 01:07:54,656
Ich will deine kleinen Spanner nicht
um zu sehen, was passieren wird.
1067
01:07:54,739 --> 01:07:56,449
Ich sollte dich direkt in den Brei hauen.
1068
01:07:56,532 --> 01:07:58,510
- Es wird ganz schnell gehen. Mach dir keine Sorge.
- Was ist das?
1069
01:07:58,534 --> 01:07:59,953
Es sind 120 Simoleons.
1070
01:08:00,036 --> 01:08:01,871
Du hast 120 Simoleons gewonnen?
1071
01:08:01,955 --> 01:08:03,498
Wissen Sie, wie viele Hamburger das sind?
1072
01:08:03,581 --> 01:08:07,168
- Schande. Wie viele Rennen?
- Zwei Rennen.
1073
01:08:08,002 --> 01:08:09,963
Lassen Sie mich die Rennform sehen.
1074
01:08:10,588 --> 01:08:13,007
Vielleicht könnten wir-- Oh, Swee'pea.
1075
01:08:13,091 --> 01:08:15,718
Kein Kind von mir wird erwachsen
eine rasende Forelle sein.
1076
01:08:15,802 --> 01:08:17,522
- Komm schon, ich Kleine...
- Jetzt warten Sie eine Minute.
1077
01:08:23,518 --> 01:08:26,479
Was machst du da?
Keines meiner Kinder wird ausgebeutet
1078
01:08:26,562 --> 01:08:27,897
für unrechtmäßig erworbene Gewinne.
1079
01:08:27,981 --> 01:08:30,316
Es ist nicht unrechtmäßig erworben.
Es handelt sich um gut erarbeitete Gewinne.
1080
01:08:30,400 --> 01:08:32,485
Diese Gewinne werden uns kleiden
und ernähre uns und rette uns.
1081
01:08:32,568 --> 01:08:34,487
Falsch ist falsch, auch wenn es Ihnen hilft.
1082
01:08:34,570 --> 01:08:36,197
Die Pferde stehen am Tor.
1083
01:08:36,281 --> 01:08:39,033
Familie ist wichtiger
als dumme Moral.
1084
01:08:39,117 --> 01:08:42,078
Sehen. Er hat etwas
in seinem Auge. Lassen Sie mich sehen.
1085
01:08:42,161 --> 01:08:45,790
Ich weiß, wie sich das anfühlt. Los geht's. Ja.
1086
01:08:48,543 --> 01:08:49,919
Phoebes Wunsch?
1087
01:08:50,003 --> 01:08:53,047
Weitermachen? Lady Loose?
1088
01:08:53,756 --> 01:08:54,966
Zitronen lutschen?
1089
01:08:55,758 --> 01:08:58,094
- Zitronen lutschen!
- Was bin ich?
1090
01:08:58,177 --> 01:09:00,596
Eine Art Seepocken
Auf dem Beiboot des Lebens?
1091
01:09:01,180 --> 01:09:02,390
Machen Sie es bissig!
1092
01:09:02,473 --> 01:09:05,393
Nun, ich bin kein Arzt,
Aber ich weiß, wann ich die Geduld verliere.
1093
01:09:05,476 --> 01:09:08,476
- 120 Simoleons auf Sucking Lemons, bitte.
- Beeil dich. Das Rennen wird beginnen.
1094
01:09:08,521 --> 01:09:12,483
Was bin ich, eine Art Richter oder Anwalt?
1095
01:09:15,028 --> 01:09:18,364
Vielleicht nicht, aber ich weiß, welches Gesetz zu mir passt.
1096
01:09:19,073 --> 01:09:20,867
Seien Sie dort vorsichtig. Ärgere mich nicht.
1097
01:09:21,451 --> 01:09:23,244
Was bin ich?
1098
01:09:23,328 --> 01:09:26,873
Ich bin kein Physiker,
aber ich weiß, worauf es ankommt.
1099
01:09:27,749 --> 01:09:31,336
Was bin ich? Ich bin Popeye der Seemann.
1100
01:09:31,419 --> 01:09:33,421
Und ich bin, was ich bin, was ich bin
1101
01:09:33,504 --> 01:09:36,174
Und ich bin, was ich bin
Und das ist alles, was ich sage.
1102
01:09:36,257 --> 01:09:38,760
Weil ich bin, was ich bin
1103
01:09:38,843 --> 01:09:41,304
Hast du es verstanden? Ich denke schon, ja
1104
01:09:42,096 --> 01:09:44,849
Und ich habe jede Menge Muskeln
Und ich habe nur ein Auge
1105
01:09:44,932 --> 01:09:47,643
Und ich habe nie jemanden verletzt
Und ich werde niemals lügen
1106
01:09:47,727 --> 01:09:50,313
Oben für mich unten
Von unten nach oben
1107
01:09:50,396 --> 01:09:53,024
So ist es
Bis zu dem Tag, an dem ich umfalle
1108
01:09:53,107 --> 01:09:54,692
Was bin ich?
1109
01:09:55,651 --> 01:09:57,612
Ich bin, was ich bin
1110
01:09:57,695 --> 01:09:59,072
Eines dieser Tage...
1111
01:09:59,155 --> 01:10:01,908
Ich bin, was ich bin, was ich bin
1112
01:10:01,991 --> 01:10:03,826
Komm schon, du saugst Zitronen.
1113
01:10:03,910 --> 01:10:06,329
- Komm schon, geh da hoch.
- Ich habe über mich selbst nachgedacht.
1114
01:10:06,412 --> 01:10:08,706
Sein oder nicht sein. Wer ist da?
1115
01:10:08,790 --> 01:10:11,709
Ich kann ein Oshkean öffnen
Ich kann viel segeln
1116
01:10:11,793 --> 01:10:14,337
Ich kann viel Wasser verlieren
Aber ich werde nie aussteigen müssen
1117
01:10:14,420 --> 01:10:16,964
Vor der Küste Madagaskars
Hat ein Wal einen Schwanz?
1118
01:10:17,048 --> 01:10:18,299
Was bin ich?
1119
01:10:19,675 --> 01:10:21,511
Was bin ich?
1120
01:10:21,594 --> 01:10:23,513
Ich bin, was ich bin!
1121
01:10:23,596 --> 01:10:26,015
Ich bin Popeye der Seemann
1122
01:10:26,099 --> 01:10:28,643
Ich bin Popeye der Seemann
1123
01:10:28,726 --> 01:10:31,437
Ich bin Popeye der Seemann
1124
01:10:31,521 --> 01:10:34,148
Ich bin, was ich bin
Und das ist alles, was ich bin
1125
01:10:34,232 --> 01:10:36,776
Ich bin, was ich bin, was ich bin, was ich bin
1126
01:10:36,859 --> 01:10:39,278
Ich bin Popeye, der Seemann
1127
01:10:46,994 --> 01:10:49,372
Arme, enttäusche mich jetzt nicht!
1128
01:11:01,509 --> 01:11:04,095
Ich bin, was ich bin
Und das ist alles, was ich bin
1129
01:11:04,178 --> 01:11:06,848
Ich bin Popeye, der Seemann
1130
01:11:39,839 --> 01:11:42,508
Ich hasse es, das zu tun, Swee'pea,
aber es ist notwendig.
1131
01:11:42,592 --> 01:11:44,635
Manchmal muss man Dinge tun
das willst du nicht
1132
01:11:44,719 --> 01:11:46,137
wenn du sie machen musst, aber...
1133
01:11:47,054 --> 01:11:48,681
Es ist grausam, Mr. Eye--
1134
01:11:48,764 --> 01:11:50,600
Mr. Pop-- Mr. Popeye.
1135
01:11:50,683 --> 01:11:53,478
Es tut mir leid, Frau Oyl,
aber es ist die Pflicht der Eltern
1136
01:11:53,561 --> 01:11:56,355
um meinen Adoptivsohn zu beschützen
von Kindesmissbrauch.
1137
01:11:57,106 --> 01:12:00,651
Aber denken Sie an Olive. Du kannst es nicht ertragen
das arme Baby weg von der armen Olive.
1138
01:12:00,735 --> 01:12:02,820
Für mich ist Moral kein Problem, Mrs. Oyl.
1139
01:12:02,904 --> 01:12:06,699
Mein Verstand ist festgelegt, und wenn mein Verstand festgelegt ist,
Ich verändere mich nicht umsonst.
1140
01:12:06,782 --> 01:12:08,910
Bist du dir da sicher?
Ja, ich denke schon, ja.
1141
01:12:08,993 --> 01:12:11,245
Süße Erbse, eines Tages wirst du mir verzeihen.
1142
01:12:11,329 --> 01:12:13,414
Vielleicht schulden wir ihm eine Entschuldigung.
1143
01:12:13,498 --> 01:12:15,833
Wir werden einen anderen Ort finden
uns selbst zu pflanzen. Ja.
1144
01:12:16,542 --> 01:12:17,668
Dort.
1145
01:12:17,752 --> 01:12:20,713
Ich... Alles klar, nur du, okay?
Geht es dir gut?
1146
01:12:20,796 --> 01:12:22,298
Das ist doch nicht schlecht, oder?
1147
01:12:22,381 --> 01:12:25,510
Es ist zwar nicht das Ritz, aber zumindest bekommt man es
Eine kleine Gebärmutter-Untersuchung hier, oder?
1148
01:12:25,593 --> 01:12:27,386
Es ist auch keine Palastvilla,
1149
01:12:27,470 --> 01:12:30,014
Aber ich habe etwas, das Beste, was ich je gesehen habe.
1150
01:12:30,097 --> 01:12:31,933
Habe deine Decken hier.
1151
01:12:32,016 --> 01:12:34,852
Ja, los geht's. Habe deine Decken.
1152
01:12:34,936 --> 01:12:37,104
Du bist bei den Oyls ausgezogen?
1153
01:12:37,188 --> 01:12:40,107
- Das geht Sie nichts an.
- 4,25 $ Auszugssteuer.
1154
01:12:40,191 --> 01:12:42,151
Irrsinnig für Sie und verrückt für Ihre Steuern.
1155
01:12:42,235 --> 01:12:44,070
- Du bist hier eingezogen?
- Wie sieht es aus?
1156
01:12:44,153 --> 01:12:46,113
5,25 $ Umzugssteuer.
1157
01:12:46,197 --> 01:12:47,823
Wieder einmal Doppelgänger.
1158
01:12:47,907 --> 01:12:50,660
- Woher kommt dieses Baby?
- Die Pelikane haben ihn gebracht.
1159
01:12:50,743 --> 01:12:53,746
Zuzüglich 89 Cent unlizenzierte Babysteuer.
1160
01:12:53,829 --> 01:12:56,666
Aussteigen. Nimm mich nicht persönlich.
1161
01:12:56,749 --> 01:12:57,849
Oh nein.
1162
01:13:05,883 --> 01:13:08,719
Nieder mit den Steuern! Schluss mit dem Bezahlen!
1163
01:13:10,346 --> 01:13:14,058
Hurra, hurra, hurra!
1164
01:13:14,141 --> 01:13:16,978
Hast du gesehen, was er getan hat?
1165
01:13:17,061 --> 01:13:18,646
Schauen Sie sich alle Völker an.
1166
01:13:22,817 --> 01:13:25,570
Pfui auf den Finanzbeamten!
1167
01:13:29,865 --> 01:13:32,368
Pfui auf den Finanzbeamten!
1168
01:13:34,870 --> 01:13:36,747
Steuern Sie die Fische!
1169
01:13:54,765 --> 01:13:56,517
Hast du das gesehen?
1170
01:14:12,992 --> 01:14:17,413
Süße Erbse. Zuckererbse? Süße Erbse!
1171
01:14:17,496 --> 01:14:19,457
Wo ist... Lass mich runter.
Warten Sie eine Minute. Swee'pea!
1172
01:14:20,625 --> 01:14:22,376
Süße Erbse!
1173
01:14:24,420 --> 01:14:26,047
Süße Erbse!
1174
01:14:27,965 --> 01:14:30,051
Süße Erbse!
1175
01:14:30,134 --> 01:14:32,762
Süße Erbse!
1176
01:15:02,124 --> 01:15:04,835
Es ist meine eigene Schuld
Swee'pea wurde entführt.
1177
01:15:06,420 --> 01:15:08,506
Olives hatte recht. Ja.
1178
01:15:10,091 --> 01:15:12,927
Sogar ein Waisenkind
braucht einen Mudder und einen Vater.
1179
01:15:15,888 --> 01:15:17,890
Wenn ich Swee'peas Mudder sein würde,
1180
01:15:17,973 --> 01:15:20,017
Ich hätte es zumindest tun sollen
Lass sie sein Vater sein.
1181
01:15:20,101 --> 01:15:21,602
Oder viska verska.
1182
01:15:23,521 --> 01:15:25,815
Ich bin nicht Manns genug, um ein Mistkerl zu sein.
1183
01:15:27,608 --> 01:15:29,652
Und auf einmal wusste ich es
1184
01:15:29,735 --> 01:15:31,237
Ich wusste es sofort
1185
01:15:31,320 --> 01:15:35,157
Ich wusste, dass er mich brauchte
1186
01:15:38,869 --> 01:15:42,248
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, werde ich nicht wissen, warum
1187
01:15:42,331 --> 01:15:46,293
Ich wusste, dass er mich brauchte
1188
01:15:50,214 --> 01:15:52,216
Es könnte Fantasie sein
1189
01:15:52,299 --> 01:15:54,135
Oh
1190
01:15:56,721 --> 01:16:00,224
Oder vielleicht liegt es daran
1191
01:16:00,933 --> 01:16:02,977
Er braucht mich, er braucht mich
1192
01:16:03,060 --> 01:16:05,104
Er braucht mich, er braucht mich
1193
01:16:05,187 --> 01:16:09,358
Er braucht mich, er braucht mich
1194
01:16:13,154 --> 01:16:16,615
Da da da, dat-dat-dat
1195
01:16:16,699 --> 01:16:20,161
Da-da da-da-da
1196
01:16:21,412 --> 01:16:23,456
Es ist wie ein Cent pro Tanz
1197
01:16:23,539 --> 01:16:24,957
Ich werde das Risiko eingehen
1198
01:16:25,040 --> 01:16:29,670
Das werde ich, weil er mich braucht
1199
01:16:33,132 --> 01:16:36,427
Niemand hat jemals zuvor gefragt
1200
01:16:36,510 --> 01:16:40,639
Weil sie mich nie brauchten
1201
01:16:40,723 --> 01:16:41,823
Aber das tue ich
1202
01:16:41,891 --> 01:16:44,268
Aber er tut es
1203
01:16:44,351 --> 01:16:48,522
Vielleicht liegt es daran, dass er so allein ist
1204
01:16:50,024 --> 01:16:55,571
Vielleicht liegt es daran
Er hatte noch nie ein Zuhause
1205
01:16:55,654 --> 01:16:57,740
Er braucht mich, er braucht mich
1206
01:16:57,823 --> 01:16:59,992
Er braucht mich, er braucht mich
1207
01:17:00,075 --> 01:17:04,038
Er braucht mich, er braucht mich
1208
01:17:06,999 --> 01:17:09,084
Einmal, einmal im Leben
1209
01:17:09,168 --> 01:17:14,673
Endlich hatte ich das Gefühl, dass mich jemand brauchte
1210
01:17:18,302 --> 01:17:22,598
Und wenn es wahr wird
1211
01:17:23,933 --> 01:17:28,187
Dann kann die Liebe das Rad drehen
1212
01:17:28,270 --> 01:17:30,981
Weil er mich braucht, braucht er mich
1213
01:17:31,065 --> 01:17:35,986
Er braucht mich, er braucht mich
Er braucht mich, er braucht mich
1214
01:17:41,534 --> 01:17:44,745
Da da da, dat-dat-dat
1215
01:17:44,829 --> 01:17:46,872
Da-da-da-da dum
1216
01:17:46,956 --> 01:17:50,501
Da da da, dat-dat-dat
1217
01:17:50,584 --> 01:17:54,255
Da-da da-da-da
1218
01:18:39,425 --> 01:18:40,634
Popeye.
1219
01:18:46,432 --> 01:18:50,019
Liebe... Swee'peas.
1220
01:18:50,728 --> 01:18:53,689
Jeder muss jemanden haben
1221
01:18:53,772 --> 01:18:56,358
Auch wenn es nur Mes ist
1222
01:18:56,442 --> 01:18:59,445
Hört auf zu weinen, Swee'peas
1223
01:18:59,528 --> 01:19:02,239
Und versuche einzuschlafen
1224
01:19:02,323 --> 01:19:05,284
Ich weiß nicht, wie du hierher gekommen bist
1225
01:19:05,367 --> 01:19:08,370
Ich weiß nicht, ob es dich interessiert
1226
01:19:08,454 --> 01:19:11,165
Du hättest vom Himmel kommen können
1227
01:19:11,248 --> 01:19:14,460
Oder irgendwo ein Taifun
1228
01:19:14,543 --> 01:19:17,504
Nun, ich, ich kam vom Himmel
1229
01:19:17,588 --> 01:19:20,633
Vor Catalina La-Lagoon
1230
01:19:20,716 --> 01:19:23,636
Und es wurde mir gesagt, Mama
1231
01:19:23,719 --> 01:19:26,639
Hat mich in einem Taifun aufgegeben
1232
01:19:26,722 --> 01:19:29,808
Aber weine nicht, kleiner Swee'pea
1233
01:19:29,892 --> 01:19:33,145
Du und ich, wir sind beide gleich
1234
01:19:33,228 --> 01:19:36,106
Und die größte Träne, die ich je gesehen habe
1235
01:19:36,190 --> 01:19:39,652
Im Auge eines Hurrikans
1236
01:19:39,735 --> 01:19:42,488
Geh schlafen, schlaf, schläfrig
1237
01:19:42,571 --> 01:19:45,616
Jetzt sagen Sie mir, was Sie sehen
1238
01:19:45,699 --> 01:19:48,619
Und eines Tages, wenn du älter bist
1239
01:19:48,702 --> 01:19:51,538
Ich erzähle dir alles über mich
1240
01:19:53,082 --> 01:19:54,583
Liebe...
1241
01:19:55,709 --> 01:19:57,586
von Popeye.
1242
01:21:08,282 --> 01:21:11,410
Lass es mich jetzt sehen. „Bleib draußen.“
1243
01:21:12,578 --> 01:21:14,538
„Steuerheim.“
1244
01:21:17,041 --> 01:21:18,459
Das Boot des Commodore.
1245
01:21:18,542 --> 01:21:20,919
Aber natürlich kein Commodore.
1246
01:21:36,685 --> 01:21:40,022
- Swee'pea ist immer noch in Sweethaven.
- Weichei! Mit wem sprichst du?
1247
01:21:40,105 --> 01:21:43,192
- Was hast du über Swee'pea gesagt?
- Ich habe nichts gesagt.
1248
01:21:44,485 --> 01:21:45,944
Aber was ist mit...
1249
01:21:46,028 --> 01:21:48,322
- Hilfe!
- Oh mein Gott. Oh mein Gott.
1250
01:21:48,405 --> 01:21:51,492
Miss Olive, bitte helfen Sie mir.
Hilf mir. Hilf mir.
1251
01:21:51,575 --> 01:21:53,827
Nicht, bis du es mir sagst
Alles, was Sie über Swee'pea wissen.
1252
01:21:53,911 --> 01:21:55,370
Ich weiß nichts.
1253
01:21:55,454 --> 01:21:57,372
- Kommen Sie rein!
- NEIN!
1254
01:21:57,456 --> 01:21:59,541
Oh nein. Ich gestehe. Ich gestehe.
1255
01:21:59,625 --> 01:22:03,629
Ja, unendlich. Ich hasse Infinks.
1256
01:22:03,712 --> 01:22:06,465
Der Junge ist ein Vermögen wert, Commodore.
1257
01:22:06,548 --> 01:22:10,844
Ich habe das ganze Vermögen bekommen
Es interessiert mich, du Idiot.
1258
01:22:10,928 --> 01:22:13,180
Ich habe meinen vergrabenen Schatz.
1259
01:22:13,263 --> 01:22:17,184
Und wünschst du dir das nicht?
Du weißt, wo es versteckt ist.
1260
01:22:19,520 --> 01:22:21,772
Iss deinen Spinat, du Nichtsnutz.
1261
01:22:22,397 --> 01:22:23,565
Iss es.
1262
01:22:24,441 --> 01:22:27,027
Iss es! Iss es!
1263
01:22:27,111 --> 01:22:30,322
- Ich kann nichts sehen.
- Es ist niemand zu Hause. Lass uns gehen.
1264
01:22:30,405 --> 01:22:33,700
Wimpy, du kommst hierher zurück
genau in dieser Minute. Öffne diese Tür.
1265
01:22:33,784 --> 01:22:35,494
- Es ist wahrscheinlich verschlossen.
- Öffne diese Tür!
1266
01:22:35,577 --> 01:22:36,787
Kommodore.
1267
01:22:39,248 --> 01:22:41,416
Nennen Sie mich nicht ständig Commodore
1268
01:22:41,500 --> 01:22:43,252
In diesem Hafen hier.
1269
01:22:44,920 --> 01:22:47,506
Ich habe Millionen von Feinden.
1270
01:22:47,589 --> 01:22:49,633
Und Sie sind 10 oder 12 von ihnen.
1271
01:22:49,716 --> 01:22:51,802
Ich nenne dich einen alten Narren.
1272
01:22:51,885 --> 01:22:54,721
Wir könnten die Bank sprengen
im Wettbüro.
1273
01:22:54,805 --> 01:22:56,807
Dieses Kind kann die Zukunft vorhersagen.
1274
01:22:56,890 --> 01:22:59,977
Ich möchte nicht die Bank sprengen
Im Bettzimmer, du Nicht-Entiky.
1275
01:23:00,727 --> 01:23:04,148
Mir gehört das Bettzimmer.
Und ich besitze dich.
1276
01:23:05,357 --> 01:23:07,067
Also rede nicht mit mir über keine Zukunft.
1277
01:23:07,151 --> 01:23:09,695
Ich hasse die Zukunft.
1278
01:23:09,778 --> 01:23:11,822
Und ich hasse die Vergangenheit.
1279
01:23:11,905 --> 01:23:14,741
Und ich hasse die Gegenwart. „Besonders du.
1280
01:23:14,825 --> 01:23:17,995
In all den Jahren war ich treu,
1281
01:23:18,078 --> 01:23:21,498
Und all die Jahre warst du
Ich gebe Hinweise auf vergrabene Schätze.
1282
01:23:21,582 --> 01:23:23,750
Finden Sie das fair?
1283
01:23:23,834 --> 01:23:25,961
Wage es nicht zu sagen, dass ich nicht fair bin.
1284
01:23:26,587 --> 01:23:28,547
Stimmt, ich hasse es,
1285
01:23:28,630 --> 01:23:30,841
Aber ich komme an mir vorbei und hasse es fair ...
1286
01:23:31,592 --> 01:23:33,010
und quadratisch.
1287
01:23:33,552 --> 01:23:35,179
Hassen ist mein Code.
1288
01:23:35,929 --> 01:23:38,140
Ich werde durch Hass leben und sterben.
1289
01:23:39,683 --> 01:23:41,935
Hass hat mir mehr Gutes getan
1290
01:23:42,019 --> 01:23:44,104
als alles andere auf der Welt.
1291
01:23:45,397 --> 01:23:47,608
Es ist nicht einfach, ich selbst zu sein
1292
01:23:48,817 --> 01:23:51,111
Meister meines eigenen Schreibtisches
1293
01:23:52,321 --> 01:23:54,823
Und ich hasse Verantwortungsbewusstsein
1294
01:23:54,907 --> 01:23:57,910
Ah, es ist nicht einfach, ich zu sein
1295
01:23:57,993 --> 01:23:59,369
Schließe deine Lippe und öffne deinen Mund.
1296
01:23:59,453 --> 01:24:01,747
Oh, es ist schwer, die Verantwortung zu übernehmen
1297
01:24:01,830 --> 01:24:03,582
Noch schwieriger, groß zu sein
1298
01:24:03,665 --> 01:24:06,001
Aber Sie berechnen, wenn Sie das Sagen haben
1299
01:24:06,084 --> 01:24:08,921
Ah, es ist nicht einfach, ich zu sein
1300
01:24:09,004 --> 01:24:13,467
- Ich hasse dich so sehr.
- Eine Meuterei? Meuterei!
1301
01:24:14,092 --> 01:24:17,512
Ah, es ist nicht einfach, ich zu sein
1302
01:24:17,596 --> 01:24:20,432
Admiral meines eigenen Schiffes auf See
1303
01:24:20,515 --> 01:24:21,516
Ich bin gescheitert!
1304
01:24:21,600 --> 01:24:24,811
Wir sagen Popeye besser, dass wir ihn gefunden haben.
1305
01:24:24,895 --> 01:24:25,995
WHO?
1306
01:24:26,855 --> 01:24:29,316
Alle. Aufleuchten.
1307
01:24:29,399 --> 01:24:31,652
Es ist nicht einfach, gemein zu sein
1308
01:24:31,735 --> 01:24:34,655
- Die Probleme des Großen
- Wenn Sie wissen, was ich meine
1309
01:24:34,738 --> 01:24:36,490
Er ist groß, er ist groß
1310
01:24:36,573 --> 01:24:38,116
Ich habe mein eigenes Schicksal
1311
01:24:38,200 --> 01:24:40,160
Yo-ho, yo-ho
1312
01:24:40,244 --> 01:24:42,788
Es ist nicht einfach, gemein zu sein
1313
01:24:44,122 --> 01:24:46,833
Manchmal passieren einige Dinge
1314
01:24:46,917 --> 01:24:51,171
Ich weiß nicht mehr warum
1315
01:24:51,255 --> 01:24:53,757
Irgendwann, einmal ist etwas passiert
1316
01:24:53,840 --> 01:24:57,261
Ich weiß nicht mehr was
1317
01:24:58,011 --> 01:25:00,180
Es ist nicht einfach, ich selbst zu sein
1318
01:25:01,223 --> 01:25:04,059
Meister meiner eigenen Demütigung
1319
01:25:04,977 --> 01:25:07,437
Und es ist nicht mein Alles oder Ende
1320
01:25:07,521 --> 01:25:11,233
Trotzdem ist es nicht einfach, ich zu sein
1321
01:25:12,067 --> 01:25:14,569
Es ist nicht einfach, ich selbst zu sein
1322
01:25:14,653 --> 01:25:16,238
Ich besitze auch ein Seil.
1323
01:25:16,321 --> 01:25:18,657
Es ist nicht einfach
1324
01:25:21,034 --> 01:25:23,287
- Du hast mich gefunden, Swee'pea?
- Was?
1325
01:25:23,370 --> 01:25:25,789
- Du wirst ihm das Herz brechen.
- Dein Vater.
1326
01:25:25,872 --> 01:25:27,374
Du hast mich gefunden, Vater.
1327
01:25:27,457 --> 01:25:29,960
NEIN! Ja.
1328
01:25:31,044 --> 01:25:32,587
Du sagst es ihm.
1329
01:25:32,671 --> 01:25:35,882
Nein, ich werde es ihm sagen. Nein, sag es ihm nicht.
1330
01:25:35,966 --> 01:25:37,467
Sagen wir es ihm nicht.
1331
01:25:37,551 --> 01:25:39,594
Was hast du gefunden,
Ich Swee'pea oder mein Vater?
1332
01:25:39,678 --> 01:25:41,179
Mehr als das.
1333
01:25:41,680 --> 01:25:43,223
Du hast mich gefunden, Vater, und mich, Swee'pea.
1334
01:25:43,974 --> 01:25:44,975
Kommodore.
1335
01:25:45,058 --> 01:25:46,351
Nein.
1336
01:25:46,435 --> 01:25:48,770
Du hast mich gefunden, Vater,
ich Swee'pea und der Commodore.
1337
01:25:48,854 --> 01:25:51,940
- Und Kapitän Bluto.
- Das ist ein wirklich grausamer Witz.
1338
01:25:52,024 --> 01:25:53,900
Dein Vater ist eine Ratte!
1339
01:25:53,984 --> 01:25:56,611
Ein Gauner und ein Entführer.
1340
01:25:56,695 --> 01:25:59,364
Er ist auf dem Boot des Commodore
gerade jetzt mit Bluto und Swee'pea.
1341
01:25:59,448 --> 01:26:01,908
- Das kann ich dir nicht sagen.
- Nein, ist er nicht.
1342
01:26:01,992 --> 01:26:04,786
- Ja, das ist er.
- Nein, ist er nicht, ist er nicht.
1343
01:26:04,870 --> 01:26:06,663
Mein Vater ist kein Entführer.
1344
01:26:06,747 --> 01:26:08,248
Er ist es auch.
1345
01:26:08,332 --> 01:26:11,960
Er ist eine Ratte, ein Gauner, ein Entführer
und ein schlechter Vater und mehr.
1346
01:26:12,044 --> 01:26:13,462
- Mehr?
- Ja.
1347
01:26:13,545 --> 01:26:16,256
Es scheint so
Dein Vater ist der Commodore.
1348
01:26:16,340 --> 01:26:19,676
Lügen, Lügen.
1349
01:26:19,760 --> 01:26:23,930
Es gibt keinen verfluchten Schatz.
1350
01:26:24,014 --> 01:26:28,018
Kind... das ist die entscheidende Frage.
1351
01:26:28,935 --> 01:26:30,035
Hören Sie genau zu.
1352
01:26:30,771 --> 01:26:33,482
Kannst du mich führen?
zum vergrabenen Schatz der alten Ziege?
1353
01:26:33,565 --> 01:26:37,069
Sag es ihm nicht,
Du kleine Ratte, Fink, Infink!
1354
01:26:37,152 --> 01:26:39,571
Er ist kein Commodore.
1355
01:26:39,654 --> 01:26:42,115
Ein hochnäsiger Commodore.
Das würde er nie sein.
1356
01:26:42,199 --> 01:26:44,743
Eine Ratte, ein Gauner, ein Entführer,
1357
01:26:44,826 --> 01:26:46,161
und der Commodore!
1358
01:26:46,244 --> 01:26:50,165
Ich höre nicht auf den Rat
einer schwindelerregenden Spielfrau.
1359
01:26:50,248 --> 01:26:52,584
Nun, sie sind nicht da,
und ich werde es beweisen.
1360
01:26:52,667 --> 01:26:55,104
- Nun, wo sind sie nicht?
- Sie sind nicht auf dem Boot des Commodore.
1361
01:26:55,128 --> 01:26:56,129
Dort sind sie nicht?
1362
01:26:56,213 --> 01:26:59,007
Wenn sie dort nicht sind,
Dort werde ich beweisen, dass das nicht der Fall ist.
1363
01:26:59,091 --> 01:27:00,675
Popeye, warte mal.
1364
01:27:07,265 --> 01:27:08,850
Hol sie dir, Popeye.
1365
01:27:08,934 --> 01:27:12,354
Mein Mann hat mich delegiert
um dir mitzuteilen, dass er hinter dir steht.
1366
01:27:12,437 --> 01:27:15,315
Ich würde mit dir gehen, Popeye,
Aber ich habe noch eine Rasur und ein Shampoo parat.
1367
01:27:15,399 --> 01:27:17,275
Mach ihnen die Hölle heiß, Popeye!
1368
01:27:17,359 --> 01:27:19,903
- Tritt ihnen in den Hintern!
- Sie können auf mich zählen, Mr. Popeye.
1369
01:27:19,986 --> 01:27:23,740
- Ich würde mit dir gehen, aber ich muss abschließen.
- Ich hoffe nur, dass er nicht verletzt wird.
1370
01:27:25,659 --> 01:27:28,328
- Du weißt, ich würde mit dir gehen--
- Ich würde gehen, Popeye, aber...
1371
01:27:29,621 --> 01:27:32,124
Er kommt! Revolution ist heute!
1372
01:27:40,924 --> 01:27:43,427
- Ich würde gehen...
- Nicht ich.
1373
01:27:43,510 --> 01:27:45,762
Wenn ich keine Angst vor dem Wasser hätte, würde ich gehen.
1374
01:27:47,639 --> 01:27:49,850
Räum sie auf, Popeye.
1375
01:27:51,768 --> 01:27:55,063
- Auf keinen Fall werde ich mit dir gehen, aber viel Glück.
- Hier ist er nicht?
1376
01:28:21,173 --> 01:28:23,717
Ich weiß, dass du nicht da unten bist.
1377
01:28:24,968 --> 01:28:27,804
Wenn ja, dann bist du doch nicht er, oder?
1378
01:28:29,181 --> 01:28:30,557
Jetzt...
1379
01:28:30,640 --> 01:28:32,142
Wo bist du nicht?
1380
01:28:34,769 --> 01:28:36,855
Wo bin ich nicht, Swee'peas?
1381
01:28:36,938 --> 01:28:38,648
Was ist das? Was? WHO?
1382
01:28:58,293 --> 01:28:59,393
Brei?
1383
01:29:00,462 --> 01:29:01,588
Brei?
1384
01:29:08,261 --> 01:29:09,361
Papa?
1385
01:29:12,599 --> 01:29:13,767
Papa.
1386
01:29:13,850 --> 01:29:15,435
Ich bin kein Niemandspopa.
1387
01:29:16,102 --> 01:29:18,104
Du einäugiges, fischgesichtiges,
1388
01:29:18,188 --> 01:29:20,649
ausgelaugte Schnüffel-Trense.
1389
01:29:22,067 --> 01:29:24,319
Ich wusste es! Ich wusste es!
1390
01:29:24,402 --> 01:29:25,862
Ich habe dich gefunden!
1391
01:29:27,739 --> 01:29:29,324
Ich hasse Gefühle!
1392
01:29:29,407 --> 01:29:31,326
Ich bin angewidert.
1393
01:29:32,786 --> 01:29:34,037
Verrückt für dich.
1394
01:29:34,120 --> 01:29:35,747
Phooey. Phooey. Phooey.
1395
01:29:37,499 --> 01:29:39,960
Oh, Papa. Papa, Papa, Papa.
1396
01:29:40,043 --> 01:29:41,670
Oh, Pap! Vater!
1397
01:29:41,753 --> 01:29:45,966
Da ich bin. Ich bin es, dein Waisensohn.
1398
01:29:46,049 --> 01:29:48,718
- Steh auf, du Tupfer.
- Ja, Herr.
1399
01:29:48,802 --> 01:29:51,429
Du wirfst Schatten auf Poopdeck Pappy,
1400
01:29:51,513 --> 01:29:54,224
Stolz der Pazifischen
und Vater des Hais,
1401
01:29:54,307 --> 01:29:57,102
Bruder der Pyranica,
Cousin des Killerwals,
1402
01:29:57,185 --> 01:29:58,895
und Onkel der Krake.
1403
01:30:01,147 --> 01:30:03,900
Aber, Pap, ich bin dein einziger Ochsenspringer.
1404
01:30:03,984 --> 01:30:06,653
Sehen? Wir haben die gleichen prallen Arme.
1405
01:30:06,736 --> 01:30:08,196
Keine Ähnlichkeit.
1406
01:30:08,863 --> 01:30:11,241
Wir haben das gleiche schielende Auge.
1407
01:30:14,202 --> 01:30:16,204
Was für ein schrilles Auge?
1408
01:30:16,663 --> 01:30:18,957
Es wird schwer für dich sein, es zu erkennen.
1409
01:30:19,040 --> 01:30:21,585
Wir haben die gleiche Pfeife, Pap.
1410
01:30:21,668 --> 01:30:24,796
Du Idiot. Sie können eine Pipe nicht erben.
1411
01:30:27,340 --> 01:30:30,302
Ich bin kein Vater eines männlichen oder weiblichen Kindes
1412
01:30:30,385 --> 01:30:32,470
dass kein Gericht das Gegenteil beweisen könnte.
1413
01:30:36,224 --> 01:30:37,684
Ja.
1414
01:30:38,268 --> 01:30:41,396
Es gibt einen Weg
um zu beweisen, dass ich nicht dein Vater bin.
1415
01:30:41,479 --> 01:30:43,440
Schnapp dir die Dose Spinat.
1416
01:30:44,482 --> 01:30:45,692
Heb es auf.
1417
01:30:49,237 --> 01:30:50,614
Bring es jetzt hierher.
1418
01:30:51,323 --> 01:30:54,159
- Jetzt iss es.
- Essen?
1419
01:30:54,242 --> 01:30:55,827
- Iss es.
- Roh?
1420
01:30:55,910 --> 01:30:57,287
Essen Sie es roh.
1421
01:30:59,414 --> 01:31:01,559
- Iss den Spinat.
- Ich möchte diesen Spinat nicht essen.
1422
01:31:01,583 --> 01:31:04,628
- Iss den Spinat, du Göre.
- Ich möchte diesen Spinat nicht essen.
1423
01:31:06,004 --> 01:31:08,506
Du isst diesen Spinat!
1424
01:31:09,507 --> 01:31:12,177
Du ungehorsamer Bengel.
1425
01:31:13,136 --> 01:31:15,388
Du warst ungehorsam, als du zwei warst,
1426
01:31:15,472 --> 01:31:17,807
und du bist jetzt immer noch ungehorsam.
1427
01:31:17,891 --> 01:31:19,267
Du würdest deinen Spinat nicht essen.
1428
01:31:19,351 --> 01:31:22,437
Spinat hat unsere Familie stark gemacht
seit Tausenden von Jahren.
1429
01:31:22,520 --> 01:31:24,606
Und was macht mir
nur Ochsenfedern damit zu tun? Er...
1430
01:31:24,689 --> 01:31:26,066
- spuckt es aus!
- Spuckt es aus!
1431
01:31:27,233 --> 01:31:30,070
Seine Mutter steht auf und stirbt,
und er wollte seinen Spinat nicht essen.
1432
01:31:30,153 --> 01:31:32,739
Sein Vater hat die Arbeit verlassen,
und er wollte seinen Spinat nicht essen.
1433
01:31:32,822 --> 01:31:34,949
Das ganze Land in einer Depression...
1434
01:31:36,284 --> 01:31:37,577
und er wollte seinen Spinat nicht essen.
1435
01:31:37,661 --> 01:31:38,761
Das war Coolidge--
1436
01:31:38,787 --> 01:31:41,539
Sein Papa geht nach Ungarn,
losgehen, um zu stehlen.
1437
01:31:41,623 --> 01:31:42,791
Was stehlen?
1438
01:31:42,874 --> 01:31:44,084
- Spinat.
- Spinat.
1439
01:31:44,167 --> 01:31:48,129
Also sein undankbarer Sohn
könnte groß und stark werden.
1440
01:31:48,213 --> 01:31:49,214
Weißt du, was ich getan habe?
1441
01:31:49,297 --> 01:31:51,800
Du weißt, was ich getan habe
als die G-Männer mich erwischten
1442
01:31:51,883 --> 01:31:54,511
und mich ins Gefängnis bringen? Ich habe gelacht.
1443
01:31:54,594 --> 01:31:57,180
- Ja, du hast gelacht?
- Ich habe ein ganzes Jahr gelacht.
1444
01:31:57,263 --> 01:31:59,307
Das bin ich, Papa.
1445
01:32:01,851 --> 01:32:03,228
Cut me down from this yardarm.
1446
01:32:03,311 --> 01:32:05,951
Damit kommt er durch
fauler kleiner Infink von einer Stuhltaube.
1447
01:32:06,022 --> 01:32:07,482
- Dich niedermachen?
- Schneide mich nieder!
1448
01:32:07,565 --> 01:32:10,402
- Schneiden Sie mich nieder. Schneiden Sie mich nieder!
- Schneide dich nieder!
1449
01:32:14,280 --> 01:32:16,533
- Ich habe dich niedergemacht, Pap.
- Du Idiot.
1450
01:32:16,616 --> 01:32:19,703
- Nun, du hast gesagt, schneide dich nieder.
- Ich habe nicht gesagt, dass du mich niedermachen sollst.
1451
01:32:19,786 --> 01:32:21,996
Ich sagte, bring mich runter. Bring mich runter.
1452
01:32:24,416 --> 01:32:25,959
Lass mich los, du Rohling.
1453
01:32:26,626 --> 01:32:29,087
Was machst du? Was?
1454
01:32:29,838 --> 01:32:32,882
Komm zurück, Bluto!
1455
01:32:32,966 --> 01:32:34,926
Und nimm nie wieder ein Messer in die Hand.
1456
01:32:35,009 --> 01:32:36,594
Wenn du das tust, werde ich dich dazu bringen, es zu essen.
1457
01:32:36,678 --> 01:32:39,681
Du wirst bekannt sein
als der schwertschluckende Seemann.
1458
01:32:41,182 --> 01:32:43,184
Das bin ich, Pap. Ich weiß, dass es so ist.
1459
01:32:45,395 --> 01:32:47,605
Was ist das für eine Helligkeit? Ich kann nicht sehen.
1460
01:32:48,815 --> 01:32:51,025
- Popeye! Popeye!
- Alle Mann an Deck.
1461
01:32:51,109 --> 01:32:52,485
Komm schon, alle Mann.
1462
01:32:52,569 --> 01:32:53,862
Du kannst ihn nicht aufhalten.
1463
01:32:53,945 --> 01:32:56,114
Aufleuchten! Arsch schleppen! Arsch schleppen!
1464
01:32:59,242 --> 01:33:00,952
Dein Papa ist der Commodore?
1465
01:33:05,290 --> 01:33:06,930
- Folgen Sie mir! Raus hier!
- Er hat sie!
1466
01:33:07,000 --> 01:33:10,754
- Bluto hat Olive und Swee'pea!
- Olive und Zuckererbse? Olive.
1467
01:33:10,837 --> 01:33:12,839
Helfen!
1468
01:33:12,922 --> 01:33:14,257
Popeye!
1469
01:33:14,340 --> 01:33:16,176
Olive! Olive! Hol mir Olive!
1470
01:33:16,259 --> 01:33:18,178
Ich muss ihn holen
bevor er mir einen Schatz verschafft.
1471
01:33:18,261 --> 01:33:20,388
Ihr seid alle beschlagnahmt.
1472
01:33:21,890 --> 01:33:22,891
Popeye!
1473
01:33:22,974 --> 01:33:25,393
Der Kai! Der Kai zieht um!
1474
01:33:25,477 --> 01:33:27,854
Halt die Klappe, Dummkopf. Das ist kein Kai.
1475
01:33:27,937 --> 01:33:30,607
Das ist mein Fluchtboot.
1476
01:33:35,820 --> 01:33:38,573
- Den Hauptmast hissen.
- Helfen! Wir gehen!
1477
01:33:40,992 --> 01:33:43,912
- Arme Olive!
- Versuchen Sie, mich aufzuhalten!
1478
01:33:43,995 --> 01:33:47,999
Beeil dich, Popeye! Du gehst zurück!
1479
01:33:48,082 --> 01:33:50,543
Und Bluto macht sich auf den Weg!
1480
01:33:50,627 --> 01:33:52,253
Ja, bei uns!
1481
01:33:52,337 --> 01:33:55,757
Helfen!
1482
01:33:59,052 --> 01:34:00,303
Was ist das?
1483
01:34:01,638 --> 01:34:02,972
Es ist ein Stein.
1484
01:34:04,015 --> 01:34:05,391
Es ist ein harter Ort.
1485
01:34:05,475 --> 01:34:07,727
Oh nein. Es ist Scab Island.
1486
01:34:07,811 --> 01:34:09,229
Mama.
1487
01:34:09,312 --> 01:34:13,399
Mach dir keine Sorgen, Castor.
Dein Vater ist bei uns.
1488
01:34:13,483 --> 01:34:17,111
Schorfinsel.
1489
01:34:17,195 --> 01:34:20,573
Arsch schleppen! Arsch schleppen!
Arsch schleppen! Kommen Sie zu Ihren Stationen!
1490
01:34:20,657 --> 01:34:21,908
Begib dich zu deinen Kampfstationen.
1491
01:34:24,118 --> 01:34:25,870
Oh, Phooey.
1492
01:34:27,705 --> 01:34:29,958
Was machst du? Was machst du?
1493
01:34:30,041 --> 01:34:31,918
Wer glaubst du, dass du bist? Kapitän Arab?
1494
01:34:32,001 --> 01:34:33,920
Ich versuche, mich zu sehen, Olive Oyl
und ich Swee'peas.
1495
01:34:34,003 --> 01:34:37,298
Olivenöl? Zuckererbse?
Was machst du da, einen Salat machen?
1496
01:34:37,382 --> 01:34:41,678
Ich will meinen Schatz.
Hörst du mich? Ich will meinen Schatz.
1497
01:34:41,761 --> 01:34:44,848
Ich bin der Kommodore dieses Schiffes
und gebt keine Befehle.
1498
01:34:44,931 --> 01:34:47,183
Oh ja?
Nun, ich bin der Kommodore meiner Freunde.
1499
01:34:47,267 --> 01:34:49,894
Du befehligst diesen Geheimdienst,
und ich werde es mir befehlen, Freunde.
1500
01:34:49,978 --> 01:34:52,397
Ist das eine Möglichkeit, mit deinem Vater zu reden?
1501
01:34:52,480 --> 01:34:54,649
Du bist nicht mein Vater.
Mein Vater war groß und freundlich.
1502
01:34:54,732 --> 01:34:57,944
- Er sieht aus wie Abraham Lincoln.
- Sag mir nicht, was ich sage.
1503
01:34:58,027 --> 01:35:00,947
Wo ist er hin? Wo ist er hin?
Ich sage, ich bin dein Vater.
1504
01:35:01,030 --> 01:35:04,284
Ich sollte wissen, wessen Vater ich bin
und dessen Vater ich nicht bin.
1505
01:35:04,367 --> 01:35:07,161
- Wer sagt?
- Ich sage. Ich sage.
1506
01:35:07,245 --> 01:35:09,956
Ich sage Avast, du alte Bilgenratte,
bevor ich dich als Anker benutze.
1507
01:35:10,039 --> 01:35:12,250
Bilgenratte? Bilgenratte? Bilgenratte?
1508
01:35:12,333 --> 01:35:13,585
Meuterei. Meuterei.
1509
01:35:13,668 --> 01:35:15,378
Ich bin dein einziger Vater.
1510
01:35:15,461 --> 01:35:18,631
Schauen Sie mal. Schauen Sie mal. Die gleichen prallen Arme!
1511
01:35:18,715 --> 01:35:19,966
Keine Ähnlichkeit.
1512
01:35:20,758 --> 01:35:24,137
- Das gleiche schielende Auge.
- Was für ein schrilles Auge?
1513
01:35:24,220 --> 01:35:26,973
Helfen! Popeye!
1514
01:35:27,056 --> 01:35:30,268
Wir bekamen sogar--
Wir haben sogar die gleiche Pfeife bekommen. Sehen.
1515
01:35:32,395 --> 01:35:36,357
- Das ist nicht meine Pfeife.
- Du hast den Köder geschluckt, du alter--
1516
01:35:36,441 --> 01:35:39,944
Ich habe es noch nie gesehen
So etwas habe ich schon einmal in meinem Leben erlebt.
1517
01:35:40,028 --> 01:35:42,655
So redest du mit deinem armen alten Vater.
1518
01:35:42,739 --> 01:35:44,198
Du ungehorsamer Bengel.
1519
01:35:44,282 --> 01:35:47,285
Du bist verwöhnt,
das ist es, was du bist. Verwöhnt.
1520
01:35:48,286 --> 01:35:50,872
Kinder. Kinder. Kinder.
1521
01:35:52,081 --> 01:35:53,875
Phooey. Phooey.
1522
01:35:54,667 --> 01:35:58,087
Gib ihnen alles, was sie wollen
und was bekommst du dafür?
1523
01:35:58,171 --> 01:36:00,882
Nüsse. Nüsse. Nüsse.
1524
01:36:00,965 --> 01:36:02,258
Nichts als Kummer.
1525
01:36:02,342 --> 01:36:04,510
Herzschmerz, Traurigkeit und Elend.
1526
01:36:04,594 --> 01:36:07,555
Hin und wieder versucht man, sie zu geben
ein Bad und sie wollen es nicht.
1527
01:36:07,639 --> 01:36:10,719
Und ein weiterer schlechter Zeitpunkt, wenn Sie es tun möchten
etwas, das du wirklich tun willst,
1528
01:36:10,767 --> 01:36:13,061
aber alles, was sie tun wollen
ist nicht das, was Sie tun möchten.
1529
01:36:13,895 --> 01:36:16,481
Segne ihre kleinen Herzen.
Wenn sie aus Gold wären,
1530
01:36:16,564 --> 01:36:18,691
Ich würde sie gerne weiterverkaufen
der offene Marktplatz.
1531
01:36:18,775 --> 01:36:21,611
- Ich könnte mir ein Vermögen machen.
- Ich hätte ein Vermögen machen können--
1532
01:36:21,694 --> 01:36:25,114
Kinder! Sie wissen nicht, was sie tun.
1533
01:36:26,407 --> 01:36:27,909
Kinder.
1534
01:36:27,992 --> 01:36:30,244
Dad, verdammt noch mal.
Sie werden dich in den Ruin führen.
1535
01:36:30,328 --> 01:36:32,747
Das ist es, was sie tun werden--
führe dich ins Verderben.
1536
01:36:32,830 --> 01:36:36,042
Sie weinen dich an, wenn sie jung sind,
Sie schreien dich an, wenn sie älter sind,
1537
01:36:36,125 --> 01:36:38,086
Sie leihen sich etwas von dir
wenn sie im mittleren Alter sind,
1538
01:36:38,169 --> 01:36:42,340
und sie lassen dich in Ruhe, damit du stirbst
ohne es dir auch nur zurückzuzahlen.
1539
01:36:42,423 --> 01:36:44,509
Kinder. Phooey.
1540
01:36:45,969 --> 01:36:49,097
Du gibst ihnen alles, was sie wollen,
und was bekommt man dafür zurück?
1541
01:36:49,180 --> 01:36:52,475
- Du bekommst nichts.
- Habe dich wie einen großen roten Hummer gefangen!
1542
01:36:52,558 --> 01:36:54,978
Es sind nur kleinere Versionen
von uns, wissen Sie.
1543
01:36:55,061 --> 01:36:57,271
Aber ich bin nicht so verrückt
in erster Linie über mich.
1544
01:36:57,355 --> 01:36:58,773
Warum will ich also eines davon?
1545
01:36:58,856 --> 01:37:01,609
Ich frage Sie. Kinder.
1546
01:37:01,693 --> 01:37:04,570
Kinder. Little children.
1547
01:37:04,654 --> 01:37:06,406
Du schüttest ihnen dein Herz aus,
1548
01:37:06,489 --> 01:37:09,826
Gib ihnen alles, was sie wollen,
Gib ihnen Süßigkeiten und jede Menge Spielzeug.
1549
01:37:09,909 --> 01:37:11,995
Und was bekommst du zurück?
Es gibt viel Lärm.
1550
01:37:13,955 --> 01:37:15,540
Mein Papa ist ein gemeiner alter Mann
1551
01:37:18,876 --> 01:37:21,212
Ich habe genug von den Kindern.
Ich habe genug von den Kindern.
1552
01:37:21,295 --> 01:37:23,798
Es gibt nichts
Ich werde das nie ändern.
1553
01:37:24,882 --> 01:37:28,011
Da ist er, Pap! Wir haben ihn in die Enge getrieben!
1554
01:37:28,094 --> 01:37:30,972
Süße Erbse, wir kommen!
1555
01:37:31,055 --> 01:37:34,225
Papa, verdammt noch mal, diese dreckige Bilgenratte!
1556
01:37:34,308 --> 01:37:35,893
Du! Du mit dem verrückten Bart!
1557
01:37:35,977 --> 01:37:39,188
Bring den dicken Kerl hier hoch.
Komm her. Komm hier hoch.
1558
01:37:39,272 --> 01:37:40,898
Der Commodore ruft.
1559
01:37:43,609 --> 01:37:45,820
- Da ist sie!
- Aufleuchten. Schleppen Sie den Arsch, schleppen Sie den Arsch.
1560
01:37:45,903 --> 01:37:50,616
Holen Sie sich die Kanone und bewegen Sie sie hierher.
Komm schon, zieh den Arsch. Arsch schleppen! Arsch schleppen!
1561
01:37:50,700 --> 01:37:53,202
- Holen Sie sich die Kanone und bewegen Sie sie hierher.
- Die Kanone?
1562
01:37:53,286 --> 01:37:57,123
Was? Was machst du?
Das Ding kann man nicht abfeuern.
1563
01:37:57,206 --> 01:37:59,852
- Auf diesem Boot sind Frauen und Infinks.
- Hören Sie auf, sich Sorgen zu machen!
1564
01:37:59,876 --> 01:38:04,505
Ich werde nur einen Warnschuss abfeuern
direkt über den Bug.
1565
01:38:04,589 --> 01:38:06,591
Glaubst du nicht, ich weiß, was ich tue?
1566
01:38:09,969 --> 01:38:10,970
Kurz!
1567
01:38:11,054 --> 01:38:13,264
Meine Güte, ich war etwas zu klein!
1568
01:38:13,347 --> 01:38:16,809
- Laden Sie es neu. Laden Sie es neu. Neu laden.
- Nein, das tust du nicht.
1569
01:38:21,647 --> 01:38:23,649
Verdammt, ich habe es verpasst!
1570
01:38:25,318 --> 01:38:27,320
Volle Kraft voraus!
1571
01:38:28,196 --> 01:38:29,989
Mach langsam, Pap, damit wir an Bord gehen können.
1572
01:38:30,073 --> 01:38:33,409
Wir werden sie nicht entern.
Ich werde ihn rammen! Ich werde ihn rammen!
1573
01:38:33,493 --> 01:38:36,079
Er wird nicht mit meinem Schatz davonkommen!
1574
01:38:36,162 --> 01:38:39,248
Swee'pea ist auf diesem Boot!
1575
01:38:39,332 --> 01:38:41,959
Er ist mir egal!
Alles, was mich interessiert, ist dieser Schatz!
1576
01:39:12,782 --> 01:39:15,576
Piratenbucht. Ich hätte es wissen müssen.
1577
01:39:15,660 --> 01:39:18,287
Alles klar, Mr. Mean.
1578
01:39:18,371 --> 01:39:21,582
Denn das wird dein Name sein
von diesem Tag an.
1579
01:39:22,625 --> 01:39:27,380
Oh ja? Nun, du bist kaputt
Dein Strohballen auf dem Rücken dieses Kamels.
1580
01:39:27,463 --> 01:39:31,134
Nur um zu glauben, dass ich es jemals war
Ich werde mich wieder mit dir verloben.
1581
01:39:31,217 --> 01:39:34,303
Oh, nie mehr sage ich. Nimmermehr!
1582
01:39:34,387 --> 01:39:38,057
- Holen Sie das Wasser aus dem Boot.
- Senken Sie die Rettungsboote ab. Alte Frauen zuerst.
1583
01:39:38,141 --> 01:39:40,434
Holen Sie das Wasser aus dem Boot.
1584
01:39:40,518 --> 01:39:43,479
Zuerst die dicken Männer! Zuerst die dicken Männer!
1585
01:39:43,563 --> 01:39:46,190
Herr Wimpy!
1586
01:39:50,611 --> 01:39:52,697
Oh Scheiße!
1587
01:39:56,534 --> 01:40:00,621
Jetzt hör zu, Junge.
Das ist das Wichtigste.
1588
01:40:02,081 --> 01:40:03,749
Ist der Schatz unter Wasser?
1589
01:40:05,168 --> 01:40:07,420
- Ja ja.
- Du solltest mich besser hier rauslassen.
1590
01:40:07,503 --> 01:40:10,923
Okay, Junge. Du beobachtest das Boot.
Ich gehe rein.
1591
01:40:13,801 --> 01:40:15,845
Warte eine Minute.
Wohin denkst du, dass du gehst?
1592
01:40:46,459 --> 01:40:50,004
- Wir sind fast da.
- Wir sind fast da?
1593
01:40:50,087 --> 01:40:51,839
Lass mich hier raus.
1594
01:40:54,967 --> 01:40:56,219
Ich bin ganz nass.
1595
01:40:58,179 --> 01:41:00,056
Hier ist Fisch drin.
1596
01:41:04,644 --> 01:41:06,646
- Popeye, Hilfe!
- Oliven!
1597
01:41:06,729 --> 01:41:07,855
Olive!
1598
01:41:07,939 --> 01:41:09,315
Helfen!
1599
01:41:11,359 --> 01:41:13,110
- Land ho!
- Geh und hol ihn, mein Sohn!
1600
01:41:13,194 --> 01:41:16,656
Er ist ein U-Boot. Hält ihn für ein U-Boot.
1601
01:41:19,325 --> 01:41:20,425
Popeye!
1602
01:41:30,920 --> 01:41:33,130
Piraten. Diese Piraten.
1603
01:41:42,556 --> 01:41:45,685
- Bluto!
- Hey, das ist mein Schatz, du Zwerg.
1604
01:41:45,768 --> 01:41:47,270
Was passiert?
1605
01:41:49,897 --> 01:41:51,399
muss kommen!
1606
01:41:51,482 --> 01:41:52,775
Bluto!
1607
01:41:54,568 --> 01:41:55,903
Du steckst jetzt in Schwierigkeiten.
1608
01:41:58,030 --> 01:42:01,367
Auch wenn du größer bist als ich,
Du kannst nicht gewinnen, weil du schlecht bist,
1609
01:42:01,450 --> 01:42:03,369
und das Gute siegt immer über das Böse.
1610
01:42:03,452 --> 01:42:04,787
- Oh ja?
- Ja.
1611
01:42:07,623 --> 01:42:11,627
Eins zwei drei!
1612
01:42:13,004 --> 01:42:16,132
Helfen. Hilfe, Popeye!
1613
01:42:16,841 --> 01:42:18,968
Hey! WHO? Was? Wo? Warum? Wann?
1614
01:42:19,051 --> 01:42:20,428
Was ist das? Hey.
1615
01:42:20,511 --> 01:42:22,722
Ich denke, wir schulden ihm eine Entschuldigung.
1616
01:42:22,805 --> 01:42:24,015
Deine Absichten waren gut.
1617
01:42:31,522 --> 01:42:33,316
Gute Nacht, Irene.
1618
01:42:38,112 --> 01:42:40,698
Arsch schleppen. Arsch schleppen.
Ich muss diesen Schatz holen.
1619
01:42:40,781 --> 01:42:43,868
Nun, wo ist es?
Es muss irgendwo da unten sein...
1620
01:42:43,951 --> 01:42:46,329
Da ist es. Du. Bestatter, hier drüben.
1621
01:42:46,412 --> 01:42:48,331
Das bin ich. Das werde ich übernehmen.
1622
01:42:48,414 --> 01:42:51,208
Komm hier rüber. Komm hier rüber.
Steigen Sie auf dieses Seil. Steigen Sie auf dieses Seil.
1623
01:42:51,292 --> 01:42:54,420
Dieser miese kleine Infink sucht
bei mir Schatz. Schau es dir an. Schau es dir an.
1624
01:42:54,503 --> 01:42:56,047
Aufleuchten. Ziehen Sie es hoch. Aufleuchten.
1625
01:42:56,130 --> 01:42:58,549
Piratenstiefel. Er wird es nicht bekommen.
1626
01:42:58,632 --> 01:43:01,844
Heben! Heben! Ich denke, das werde ich tun!
1627
01:43:11,354 --> 01:43:13,397
Pass auf, Popeye. NEIN!
1628
01:43:17,026 --> 01:43:18,611
Öffne es!
1629
01:43:18,694 --> 01:43:20,279
Geh weg. Geh weg. Geh weg!
1630
01:43:22,823 --> 01:43:25,659
Helfen! Ich kann nichts sehen!
1631
01:43:29,246 --> 01:43:31,415
- Popeye!
- Panzer!
1632
01:43:33,125 --> 01:43:35,211
Es ist also ein Schwert, das du brauchst,
stimmt's, du kleiner Kerl?
1633
01:43:40,800 --> 01:43:42,320
Das werden Sie doch nicht brauchen, oder?
1634
01:43:42,385 --> 01:43:43,928
Pass auf ihn auf, Popeye. Ja.
1635
01:43:48,432 --> 01:43:49,975
Popeye!
1636
01:44:13,999 --> 01:44:15,543
Oktopus! Oktopus!
1637
01:44:15,626 --> 01:44:18,421
Helfen! Helfen! Popeye!
1638
01:44:19,338 --> 01:44:20,714
Es ist eine Krake!
1639
01:44:20,798 --> 01:44:23,217
- Swee'pea!
- Ich muss das Kind retten.
1640
01:44:23,300 --> 01:44:25,386
Ich muss diesen verrotteten Infink retten.
1641
01:44:26,595 --> 01:44:28,389
Hände weg. Finger weg von diesem Kind, von dir.
1642
01:44:28,472 --> 01:44:29,807
Hilfe, Popeye!
1643
01:44:30,641 --> 01:44:32,184
Helfen!
1644
01:44:32,268 --> 01:44:34,478
Helfen! Helfen!
1645
01:44:34,562 --> 01:44:35,662
Haken Sie ihn ein. Haken Sie ihn ein.
1646
01:44:54,832 --> 01:44:56,041
Süße Erbse!
1647
01:45:00,754 --> 01:45:02,506
Tamtam! Tamtam!
1648
01:45:02,590 --> 01:45:03,924
Geh mir aus dem Weg!
1649
01:45:07,845 --> 01:45:10,848
Wer ist das da unten? Werde nicht frisch!
1650
01:45:19,982 --> 01:45:22,985
Ich werde es dir zeigen
Die Schatzkiste, Kleiner.
1651
01:45:23,068 --> 01:45:25,029
Hier werden wir... zuschauen, wie es geöffnet wird.
1652
01:45:25,112 --> 01:45:27,031
Sehen.
1653
01:45:27,823 --> 01:45:28,923
Hier.
1654
01:45:31,744 --> 01:45:34,163
Ja, ja. Wir haben ein wenig--
1655
01:45:35,956 --> 01:45:37,124
Ist es nicht süß?
1656
01:45:37,791 --> 01:45:39,251
Popeye!
1657
01:45:39,835 --> 01:45:42,046
Zurück! Zurück! Gewalt!
1658
01:45:43,631 --> 01:45:47,676
Hüpfend, hüpfend, hüpfend!
Behalte deinen Kopf! Achtung!
1659
01:45:52,598 --> 01:45:54,141
Popeye.
1660
01:46:08,989 --> 01:46:10,089
Helfen!
1661
01:46:35,474 --> 01:46:36,850
Helfen! Helfen!
1662
01:46:37,935 --> 01:46:40,604
- Popeye! Popeye!
- Olive. Olive.
1663
01:46:45,067 --> 01:46:48,195
Du Weichei, Schnüffel-Trense,
1664
01:46:48,279 --> 01:46:50,656
wenn du gegessen hättest
Dein Spinat, wie ich dir gesagt habe,
1665
01:46:50,739 --> 01:46:52,241
Du würdest diesen Kampf nicht verlieren.
1666
01:46:52,324 --> 01:46:55,661
Ich werde keinen Spinat essen,
Und ich werde nicht verlieren.
1667
01:46:55,744 --> 01:46:57,705
Nein, das tue ich nicht! Das bin ich nicht!
1668
01:46:57,788 --> 01:46:59,415
Du ungehorsamer Bengel.
1669
01:46:59,498 --> 01:47:01,542
Hier. Iss deinen Spinat.
1670
01:47:03,669 --> 01:47:04,795
Volltreffer!
1671
01:47:05,379 --> 01:47:06,479
Helfen!
1672
01:47:08,591 --> 01:47:10,217
Helfen!
1673
01:47:11,468 --> 01:47:13,262
- Das bin ich nicht. Das bin ich nicht.
- Oh ja?
1674
01:47:13,345 --> 01:47:15,306
Du magst keinen Spinat?
1675
01:47:15,389 --> 01:47:16,489
Ich hasse es.
1676
01:47:16,515 --> 01:47:17,615
Ja.
1677
01:47:19,143 --> 01:47:20,978
Iss diesen Spinat.
1678
01:47:21,061 --> 01:47:22,730
Essen. Essen.
1679
01:47:29,862 --> 01:47:31,864
Wir sehen uns im Spind von Davy Jones.
1680
01:47:36,535 --> 01:47:38,621
Jetzt mein Schatz!
1681
01:47:38,704 --> 01:47:40,122
Sag den Angriff, Junge.
1682
01:47:52,676 --> 01:47:54,678
Helfen!
1683
01:48:30,172 --> 01:48:32,216
Schau dir Bluto an! Schau dir das an!
1684
01:48:32,299 --> 01:48:35,052
Bluto ist gelb geworden!
Verdammte Katze! Verdammte Katze!
1685
01:48:35,135 --> 01:48:36,929
Gute Besserung, schlechter Müll.
1686
01:48:37,012 --> 01:48:38,889
Oh, Popeye.
1687
01:48:39,598 --> 01:48:41,850
Er ist Popeye, der Seemann
1688
01:48:41,934 --> 01:48:42,935
Oh, mein Held.
1689
01:48:43,018 --> 01:48:46,021
Er ist Popeye, der Seemann
1690
01:48:46,105 --> 01:48:47,690
Er ist bis zum Schluss stark
1691
01:48:47,773 --> 01:48:49,149
Weil er seinen Spinat isst
1692
01:48:49,233 --> 01:48:52,361
Er ist Popeye, der Seemann
1693
01:48:52,444 --> 01:48:55,781
Oh, ich bin Popeye, der Seemann
1694
01:48:55,864 --> 01:48:58,867
Ich bin Popeye, der Seemann
1695
01:48:58,951 --> 01:49:00,744
Ich bin stark bis zum Ziel
1696
01:49:00,828 --> 01:49:02,538
Weil ich Spinat esse
1697
01:49:02,621 --> 01:49:05,499
Er ist Popeye, der Seemann
1698
01:49:05,582 --> 01:49:08,669
Er ist Popeye, der Seemann
1699
01:49:08,752 --> 01:49:11,672
Er ist Popeye, der Seemann
1700
01:49:11,755 --> 01:49:15,092
Er ist bis zum Schluss stark
Weil er seinen Spinat isst
1701
01:49:15,175 --> 01:49:18,512
Er ist Popeye, der Seemann
1702
01:49:18,595 --> 01:49:21,932
Ich bin ein harter Gazeokus
Das hasst alle Palookas
1703
01:49:22,015 --> 01:49:25,144
Das ist nicht auf dem Vormarsch
1704
01:49:25,227 --> 01:49:28,731
Ich biff sie und poliere sie
Und übertrifft sie immer.
1705
01:49:28,814 --> 01:49:31,650
Und keiner von ihnen kommt nirgendwo hin
1706
01:49:31,734 --> 01:49:35,279
Wenn jemand es wagt, mich zu riskieren, fisk
1707
01:49:35,362 --> 01:49:38,365
Es ist Blödsinn und es ist wham, verstanden?
1708
01:49:38,449 --> 01:49:41,869
Behalten Sie also Ihr gutes Benehmen
Das ist Ihr einziger Lebensretter
1709
01:49:41,952 --> 01:49:45,038
Mit Popeye, dem Seemann
1710
01:49:45,122 --> 01:49:50,002
Er ist Popeye, der Seemann
Er ist Popeye, der Seemann.
1711
01:49:50,085 --> 01:49:51,503
Huhn der Meere, ja.
1712
01:49:51,587 --> 01:49:54,840
Er ist bis zum Schluss stark
Weil er seinen Spinat isst
1713
01:49:54,923 --> 01:49:58,343
Er ist Popeye, der Seemann
1714
01:49:58,427 --> 01:50:01,513
Popeye
1715
01:50:01,597 --> 01:50:04,975
Popeye, der Seemann
1716
01:50:05,058 --> 01:50:07,019
Popeye. Tuut, tuut!