1
00:02:12,965 --> 00:02:15,466
♪ そうだ、彼は踏み鳴らした
彼の足で♪
2
00:02:15,533 --> 00:02:17,734
♪ そして彼は拍手をした
彼の手で♪
3
00:02:17,802 --> 00:02:20,621
♪ 彼は召喚した
彼の喜びのすべてを♪
4
00:02:20,689 --> 00:02:23,023
♪ 彼が笑ったとき
5
00:02:23,091 --> 00:02:28,312
♪ それは彼の喜びのすべてを傷つけた
彼が泣いたとき♪
6
00:02:28,379 --> 00:02:33,684
♪そして時には
彼が話し始めたとき♪
7
00:02:33,752 --> 00:02:35,987
♪ やあ、カタカタ鳴るかもしれない
8
00:02:36,054 --> 00:02:38,822
♪ ずっと
9
00:02:38,890 --> 00:02:43,327
♪ 彼はいい人でした
そして今、彼は去ってしまいました♪
10
00:02:47,282 --> 00:02:51,835
♪ そうですね、戦争では彼は虎でした
鳩のように終わったとき♪
11
00:02:51,903 --> 00:02:56,240
♪ 彼はすべての力を振り絞った
登ってみました♪
12
00:02:57,609 --> 00:03:03,281
♪ 全てが苦しかった
秋の彼の強さを実感してください♪
13
00:03:03,348 --> 00:03:07,885
♪ そして時々、彼が得たとき
戦いに突入♪
14
00:03:07,952 --> 00:03:13,257
♪ おいおい、彼なら君と戦えるよ
一日中♪
15
00:03:13,325 --> 00:03:17,894
♪ 彼はいい人でした
そして今、彼は去ってしまいました♪
16
00:03:21,215 --> 00:03:26,420
♪ 彼は信頼を置いた
よりハイパワーで♪
17
00:03:26,487 --> 00:03:31,525
♪ 彼は力を持っていた
聖杯みたい♪
18
00:03:31,593 --> 00:03:36,730
♪ 彼は信仰のすべてを呼び起こした
リフティングで♪
19
00:03:36,798 --> 00:03:41,802
♪ それは彼の信仰のすべてを苦しめた
彼が失敗したら♪
20
00:03:41,870 --> 00:03:47,140
♪ 彼の心はもっと強かった
重金属の弾丸より♪
21
00:03:47,208 --> 00:03:52,345
♪だから
この歌を捧げます♪
22
00:03:52,413 --> 00:03:56,834
♪ 彼はいい人でした
そして今、彼は去ってしまいました♪
23
00:03:56,902 --> 00:03:59,203
戦闘地域で死んだら
24
00:04:00,972 --> 00:04:02,907
箱に詰めて家まで送ってください。
25
00:04:06,244 --> 00:04:08,762
まだまだ狩りに行く
バカと一緒に？
26
00:04:21,543 --> 00:04:25,479
もし私たちが殺したものを食べているとしたら、
それがあなたの最後の晩餐です。
27
00:04:25,547 --> 00:04:28,449
まあ、何も撃たなかったら、
クインシーの犬を食べるだけです。
28
00:04:28,517 --> 00:04:30,851
ああ、動物たちの言うことを聞かないでください。
ヴォルフガング。
29
00:04:30,919 --> 00:04:34,638
芽はありますか？用量？ 「X」?
30
00:04:34,706 --> 00:04:36,957
仕事を得る。
31
00:04:37,025 --> 00:04:39,042
1 つあります。
32
00:04:41,813 --> 00:04:45,433
あなたはうんざりしていましたか?
あなたは誰かを殺しましたか?
33
00:04:45,500 --> 00:04:48,902
3人...死ぬのを見ました。
34
00:04:50,839 --> 00:04:52,623
センパーフィ。
35
00:04:54,960 --> 00:04:57,260
誰かが死ぬのを見たことはありますか？
36
00:05:01,700 --> 00:05:04,402
♪ワン、ツー、スリー、ゴー！
37
00:05:04,469 --> 00:05:07,855
♪ フィーリン・オーライ
フリスコで♪
38
00:05:09,324 --> 00:05:13,277
彼にはそれができない。今日は男の週末です。
兄弟ではなく、兄弟。
39
00:05:13,345 --> 00:05:15,996
おい、ジャネットが君のもとを去ったからだよ
誰もが独身である必要があるという意味ではありません。
40
00:05:16,064 --> 00:05:18,833
彼女は私から離れなかった。
私たちの優先順位が変わりました。
41
00:05:18,900 --> 00:05:21,368
右。彼女はめちゃくちゃにしたかった
ウォルマートの夜勤スタッフ。
42
00:05:21,537 --> 00:05:23,737
コストコ、クソ野郎。
違いがあります。
43
00:05:23,805 --> 00:05:25,772
そう、コストコだから
コンドームのケースを買うとき、
44
00:05:25,840 --> 00:05:27,774
クーポンを取得します
ジャネットと性交する。
45
00:05:27,842 --> 00:05:29,343
決して誰かを信用しないでください
まとめ買いする人。
46
00:05:29,544 --> 00:05:31,311
居てくれてありがとう
とても良い友達、
47
00:05:31,379 --> 00:05:35,232
でもジョンは私を失望させません。
50 ドル -- ブルックスが来ます。
48
00:05:35,299 --> 00:05:37,100
どう思いますか、
Q、シナート？
49
00:05:37,168 --> 00:05:39,570
ああ、気にしません。
ヴォルフガングを捕まえました。
50
00:05:39,638 --> 00:05:41,272
良い比較です。
51
00:05:44,609 --> 00:05:46,460
それは私の少年ジョンです。
52
00:05:47,845 --> 00:05:50,397
そしてそれが彼の女の子です。
53
00:05:56,488 --> 00:05:58,188
やあ、ブルックス
アートの調子はどうですか？
54
00:05:58,256 --> 00:06:00,674
どうやらそういう仕事ではないらしい
購入者は壁に飾ることを望んでいます。
55
00:06:00,742 --> 00:06:03,410
よし、準備はできたぞ
残りの半分がどのように暮らしているか見てみましょう？
56
00:06:03,478 --> 00:06:07,464
1 の 50 倍。そして、あなたがそうでなかったことを願っています
あなたのシングルをすべてその獣医に渡してください。
57
00:06:07,532 --> 00:06:11,868
心配しないで。取り出してるよ
ガソリン代の一部です。
58
00:06:27,035 --> 00:06:29,870
雌犬を埋葬するのに最適な場所。
60
00:08:16,494 --> 00:08:19,196
このくだらない音楽が何なのかわかりません。
エリア武器です。
61
00:08:19,264 --> 00:08:21,582
エリア武器です。
62
00:08:21,650 --> 00:08:23,934
ローラが知りたいのは
子供の頃に狩りをしていたら。
63
00:08:24,219 --> 00:08:27,171
そうだ、叔父と一緒に。
くそー。
64
00:08:27,239 --> 00:08:30,391
範囲外でなければなりません。
残念です。
65
00:08:30,458 --> 00:08:34,194
とても興味深い会話でした。
あなたと話すのに勝るものはありません。
66
00:08:34,395 --> 00:08:37,364
♪ ごめんなさい、ブルックス。
67
00:08:37,565 --> 00:08:40,426
それで、新しいシリーズは何ですか
また絵のこと？
68
00:08:40,752 --> 00:08:41,827
戦争の堕落。
69
00:08:41,869 --> 00:08:43,304
♪ ♪ 怖がらないで
70
00:08:43,371 --> 00:08:46,273
♪怖がらないで
71
00:08:46,341 --> 00:08:49,860
♪ クールに、クールに
カッコよくなってね♪
72
00:08:49,928 --> 00:08:52,396
♪って言いました
怖がらないでください♪
73
00:08:52,463 --> 00:08:54,915
♪怖がらないで
74
00:08:54,983 --> 00:08:59,069
♪ 冷静になりなさい、クソ野郎
カッコよくなってね♪
76
00:09:20,341 --> 00:09:22,192
♪怖がらないで
77
00:09:27,031 --> 00:09:29,115
元気だよ、Q-bone。
うん。
78
00:09:29,183 --> 00:09:31,535
ウルフィーには水が必要です
とにかく。
79
00:09:38,509 --> 00:09:41,695
道順を聞く必要があります。
自分の牧場へ？
80
00:09:41,746 --> 00:09:44,114
叔父さんの。
16歳の時以来ここには来ていない。
81
00:09:44,181 --> 00:09:46,066
状況は変わります。
82
00:09:50,972 --> 00:09:54,307
♪天国の門をたたきます
死んだ兵士の頭蓋骨と一緒に♪
83
00:09:57,229 --> 00:09:59,063
今日の調子はどう？
84
00:10:03,284 --> 00:10:05,219
一部よりも優れています。
85
00:10:06,604 --> 00:10:08,372
私たちは探しています
ヒックマン牧場へ。
86
00:10:08,440 --> 00:10:10,674
明るいライターは何をしますか
その場所と一緒にしたいですか？
87
00:10:10,741 --> 00:10:14,160
私はジョン・ヒックマンです。
やあ、ジョン。
88
00:10:14,228 --> 00:10:16,914
あなたの顔を見たことがありません
しばらくすると。
89
00:10:17,299 --> 00:10:19,466
あなたは自分の番を引き継いでいます
あそこ、砂漠で戦ってるの？
90
00:10:19,534 --> 00:10:22,019
私の戦争ではありません、先生。
まあ、そうではないかもしれません。
91
00:10:22,304 --> 00:10:25,488
しかし、飛び込んでください。
物事は順調に進んでいます、
92
00:10:25,556 --> 00:10:27,490
誰かがあなたを見つけるでしょう。
93
00:10:32,730 --> 00:10:35,933
あまり売れていない
あなたの叔父さん以来――
94
00:10:36,000 --> 00:10:37,801
まあ、それはとても残念なことです。
95
00:10:37,869 --> 00:10:39,736
では、どうやってそこに到達するのでしょうか?
96
00:10:44,225 --> 00:10:46,860
ティブス・プレイスを知っていますか？
97
00:10:47,162 --> 00:10:49,296
あなたは通り過ぎてハイキングします
フィッシュロックロードの行き止まりの場所--
98
00:10:49,363 --> 00:10:51,098
地図を描いてもらえますか？
99
00:11:13,688 --> 00:11:15,956
あなたはここにいます。
100
00:11:16,024 --> 00:11:20,043
ジミー・クリークより、
インディアンヒルを一周して…
101
00:11:20,111 --> 00:11:22,079
カーブ近くのアパートへ。
102
00:11:24,482 --> 00:11:28,835
探しているものを見つけるよ
すぐそこに押し込まれているからです。
103
00:11:35,443 --> 00:11:37,678
♪ ローマ人だって本物だよ、
だって彼らは III のクソなことをやっていたんだから♪
104
00:11:37,745 --> 00:11:40,497
♪ あるいは私たちはこうでした
ワン、ツー、スリー♪
105
00:11:40,564 --> 00:11:43,283
♪ 取引を知るために書かれています。私たちは
悟りを開いた息子たち。息子よ、あの賢者はどこにいるの♪
106
00:11:43,350 --> 00:11:46,787
♪ 今、私たちはここで一緒に働くために戦っています
最低賃金。とんでもない音ですね♪
107
00:11:46,854 --> 00:11:48,789
♪ 私たちを見つけた人たちは私たちを崇拝しています
108
00:11:51,859 --> 00:11:54,527
♪ でも、彼らは前に私たちに警告しました
心理学の本をチェックしてみてください♪
109
00:11:54,596 --> 00:11:58,832
♪ 息子が父親を殺す
オイディプス王、コンプレックスはあるよ♪
110
00:11:58,899 --> 00:12:02,852
♪ でも、生まれ変わったのは
囚われの身 肉という名の檻の中で♪
111
00:12:03,054 --> 00:12:05,055
何か教えてよ。
112
00:12:05,122 --> 00:12:07,057
彼を狩りに来たのか？
113
00:12:13,315 --> 00:12:16,716
あの子、来ますよ
長い戦士の列から。
114
00:12:16,784 --> 00:12:19,019
彼のお父さんと叔父さん、
115
00:12:19,086 --> 00:12:21,205
彼らは銀の星を獲得した
ベトナムで。
116
00:12:21,272 --> 00:12:24,524
別のおじさんは帰れなかったと聞きました。
本物のヒーローはそうしないことが多い。
117
00:12:24,592 --> 00:12:29,263
一人の男の英雄的行為
もう一つの家族の悲劇です。
118
00:12:31,349 --> 00:12:33,216
それを手に入れましたか？
119
00:12:33,284 --> 00:12:35,736
そうだ、相棒。
彼の体重はすべて320ポンドです。
120
00:12:35,803 --> 00:12:38,505
あなたにとって一番大きな野生の豚は何ですか
ここら辺で聞いたことありますか？
121
00:12:38,573 --> 00:12:40,924
まあ、彼らはリッパーと言います
重さは3,000ポンドです。
122
00:12:41,259 --> 00:12:42,909
でたらめ。
うん？誰が彼を殺したのですか？
123
00:12:42,977 --> 00:12:45,829
誰でもない。
124
00:12:45,896 --> 00:12:48,232
彼はまだそこにいる。
125
00:13:06,717 --> 00:13:10,170
殺せ。
血に飢えた。
126
00:13:10,238 --> 00:13:12,822
クソ野郎を殺してください。
リラックスしてください。
127
00:13:14,308 --> 00:13:18,144
さあ、坊や。
そこにはいない。
128
00:13:28,088 --> 00:13:29,907
一体何？
129
00:13:34,012 --> 00:13:37,531
ナイスショットだよ、ロビン・フッド。
ガラガラが欲しいです。
130
00:13:37,598 --> 00:13:39,832
あなたたちハンターには敬意がありません。
131
00:13:42,070 --> 00:13:43,620
このグルカの刃が見えますか？
132
00:13:43,821 --> 00:13:47,257
ラマを切り裂くことができる
一撃で頭を。
133
00:13:47,325 --> 00:13:50,843
でも決して描かれていない
血の味もせずに。
134
00:13:50,911 --> 00:13:53,346
この銃も同様だ。
135
00:14:18,556 --> 00:14:21,408
お風呂に入りなさい、ヒッピー。
136
00:14:25,864 --> 00:14:29,383
素敵な訪問ですね
これらの部分では、
137
00:14:29,500 --> 00:14:31,401
黒人。
138
00:14:49,771 --> 00:14:52,005
何を待っているの、ベン？
139
00:14:58,963 --> 00:15:02,043
あなたが引いたなんて信じられない
あの変人にはマグナムが出る。
140
00:15:02,069 --> 00:15:03,174
彼が警察に電話したらどうしますか？
141
00:15:03,217 --> 00:15:05,536
ナタで私たちを脅すのですか？
あの汚い頭が自分で切ったのを見ましたか？
142
00:15:05,603 --> 00:15:08,505
はい、「キッドクロスボウ」も見ました。
その蛇を殺してください。ガツガツ！
143
00:15:08,573 --> 00:15:10,541
もし彼が私たちを追ってきたらどうしますか、ジョン？
彼がそうなることを願っています。
144
00:15:10,608 --> 00:15:12,559
彼の頭を家に持ち帰ります
トロフィーとして。
145
00:15:12,627 --> 00:15:15,462
彼は私たちを追っていません。よし？
警察は来ないよ。
146
00:15:15,529 --> 00:15:18,298
ここではこんなことが起きている
いつも
147
00:15:18,366 --> 00:15:21,718
ベン、その銃を置いて
消える前に離れてください。
148
00:15:24,922 --> 00:15:27,390
都会に留まるべきだった。
ブルックスと一緒だよ。
149
00:15:27,592 --> 00:15:30,760
パンティストッキングを引き上げてください、Qナット。
もう後戻りはできない。
150
00:15:30,828 --> 00:15:33,146
♪怖がらないで
152
00:15:51,616 --> 00:15:53,617
やらないのはなぜですか
スポットを切り替えますか？
153
00:16:12,019 --> 00:16:14,937
さあ、あなたはそこに固執するべきです
それは彼女のガーター、綿棒の間にあります。
154
00:16:16,307 --> 00:16:20,077
うーん！あとどれくらいですか？
155
00:16:21,212 --> 00:16:23,630
そこに地図があります。
156
00:16:23,698 --> 00:16:28,067
彼女の左乳首の近くにいると思います。
いや、実際のところ、私たちは、えー、
157
00:16:28,135 --> 00:16:29,753
私たちは彼女の陰毛の近くにいる。
158
00:16:32,056 --> 00:16:34,491
あなたには理由があります
男たちにはガールフレンドがいない。
159
00:17:00,184 --> 00:17:03,353
あなたとブルックスを送り届けましょう
狩りをしたくない場合はここへ。
160
00:17:04,388 --> 00:17:06,540
♪ くそー
とんでもないワインですね♪
161
00:17:06,607 --> 00:17:08,542
♪ ドブの味がする
そしてビーバーブライン♪
162
00:17:08,609 --> 00:17:10,677
♪ でももしあなたが私のグラスを満たしてくれるなら
また今度♪
163
00:17:10,744 --> 00:17:13,329
彼らに尋ねることもできます
道案内用に。
164
00:17:13,397 --> 00:17:15,499
♪きっとおいしいよ
大丈夫です♪
165
00:17:21,689 --> 00:17:23,690
♪ くそー、それはちょっと
もちもち牛肉♪
166
00:17:23,757 --> 00:17:25,725
♪ 信じられないほどのグリストルガム
167
00:17:25,793 --> 00:17:27,627
♪ でも、広げてね
別の「お楽しみ」♪
168
00:17:27,695 --> 00:17:29,879
♪そしてきっと始まるよ
美味しくいただけますよ♪
169
00:17:29,947 --> 00:17:32,349
♪きっとおいしいよ
大丈夫です♪
170
00:17:46,797 --> 00:17:48,698
私たちが今どこにいるのか知っています。
171
00:18:04,699 --> 00:18:08,869
誰があの豚を手に入れたのだろうか。
ビッグ・バッド・ウルフ。
172
00:18:56,366 --> 00:19:00,437
「死は四つん這いで歩く。」
173
00:20:19,901 --> 00:20:22,936
あなたの叔父さんはかなりのハンターでした。
これらのいくつかは私のものです。
174
00:20:24,138 --> 00:20:27,774
それはずっと前のことだった。
175
00:20:31,078 --> 00:20:34,080
クソ野郎！
あれはポッサムです。
176
00:20:34,148 --> 00:20:36,933
ネズミかと思った。
177
00:20:40,237 --> 00:20:42,872
いいイノシシだよ、R.D.
これは素晴らしいですね。
178
00:20:42,939 --> 00:20:44,740
持っているはずです
そのポッサムを煮込んだ。
179
00:20:44,808 --> 00:20:46,876
そうすれば、
ジョンの近所の人を招待しました。
180
00:20:48,111 --> 00:20:50,346
彼らがそんなことをしたと思いますか
叔父さんのところへ？
181
00:20:50,414 --> 00:20:53,216
彼らではありませんでした。
叔父さんはどうなったんですか？
182
00:20:53,284 --> 00:20:55,217
アルコール依存症になった。
183
00:20:55,285 --> 00:20:58,354
ここで他に何をすることがあるでしょうか？
豚を狩る。
184
00:20:58,556 --> 00:21:01,457
死は四つん這いで歩きます。
それはでたらめです。
185
00:21:01,525 --> 00:21:03,977
店主曰く、こんなものがあるとのこと
3,000ポンドの豚がここに根を張っている--
186
00:21:04,044 --> 00:21:05,979
まさに「ホグジラ」。
187
00:21:06,046 --> 00:21:09,548
豚ってそんなに大きくならないですよね？
国内人はできる。
188
00:21:09,616 --> 00:21:12,786
子供の頃に郡で見たことがある
フェアは2,000ポンドでした。
189
00:21:12,853 --> 00:21:17,040
しかし野生の豚はそうではありません
350 よりもはるかに大きくなります。
190
00:21:17,042 --> 00:21:20,059
そして牙は？
かみそりのワイヤーのように。
191
00:21:20,127 --> 00:21:22,629
県フェア。
192
00:21:22,697 --> 00:21:25,465
ロデオもありました。
楽しかったです。
193
00:21:27,234 --> 00:21:29,669
うん？わからない。
194
00:21:29,736 --> 00:21:31,904
信じられないことがあります
ロープを持った白人について。
195
00:21:31,973 --> 00:21:34,590
人々は何をしますか
ここで生計を立てているのですか？
196
00:21:34,658 --> 00:21:37,327
以前は
有毒廃棄物の捨て場。
197
00:21:37,395 --> 00:21:39,896
今彼らは期待している
刑務所のために。
198
00:21:39,964 --> 00:21:43,533
その間、この丘は
マリファナが詰まっています。
199
00:21:45,168 --> 00:21:48,688
本当に？
ポットはカリフォルニア最大の換金作物です。
200
00:21:48,756 --> 00:21:51,958
クソ狩り。
ハイになりましょう。
201
00:21:53,594 --> 00:21:55,695
少なくとも私はそうしました
鹿狩りをしていました。
202
00:21:55,763 --> 00:21:57,697
あのおかしなラックを見ました
あなたのガレージで。
203
00:21:57,765 --> 00:21:59,000
私たちはバンビを狩っているわけではありません。
204
00:21:59,026 --> 00:22:02,060
これ以外に何を撮影したことがありますか
銃クラブの標的は？
205
00:22:02,102 --> 00:22:05,672
少なくとも私は傍観していませんでした
友達が困っていたとき
206
00:22:05,740 --> 00:22:08,775
わかりました、ダブルまたは
何も付いていない--
207
00:22:08,843 --> 00:22:11,310
終わったよ、坊や？
208
00:22:11,378 --> 00:22:13,513
戻りましょう
私たちのテントへ…
209
00:22:13,581 --> 00:22:15,582
ボギーマンに捕まる前に。
210
00:22:17,051 --> 00:22:19,886
どうして本当に決してないのですか
叔父さんのことを話しますか？
211
00:22:22,590 --> 00:22:24,624
何と言えばいいでしょうか？
212
00:22:24,692 --> 00:22:27,977
父が亡くなったとき、
彼はその役割を引き継いだようなものでした。
213
00:22:29,296 --> 00:22:31,313
男としてどうあるべきかを教えてくれた。
214
00:22:31,381 --> 00:22:33,282
まっすぐに撃ちましょう。
215
00:22:33,517 --> 00:22:35,818
私たちは一緒に住んでいます
一年。
216
00:22:37,104 --> 00:22:40,373
それを引いたとき
クロスボウがクローゼットから出てきた--
217
00:22:41,441 --> 00:22:43,627
私も知りませんでした
あなたはハンターでした。
218
00:22:44,695 --> 00:22:46,696
もういないよ。
219
00:22:48,232 --> 00:22:51,134
あなたの中に何かがやってくる
外にいるときは生きてます...
220
00:22:51,201 --> 00:22:53,870
こっそり入れる
あなたの獲物に。
221
00:22:56,440 --> 00:22:58,674
トラッキング。
222
00:23:00,344 --> 00:23:02,578
あなたには目的があります。
223
00:23:04,482 --> 00:23:07,450
明確に定義された目標。
224
00:23:08,852 --> 00:23:12,188
使命
自分の権威を主張するため。
225
00:23:12,256 --> 00:23:15,324
最も信じられないほどのラッシュ、
226
00:23:17,077 --> 00:23:20,063
動物を手に入れる
あなたの視界に。
227
00:23:21,415 --> 00:23:23,966
それが彼らだと知りながら
そしてあなたではありません--
228
00:23:25,369 --> 00:23:28,038
強烈なパワーがあるんです…
229
00:23:31,808 --> 00:23:35,078
あなたがそうすることを知っている
血を流す――
230
00:23:35,146 --> 00:23:37,263
あなたが取るのは...
231
00:23:37,331 --> 00:23:39,765
この暮らし、
232
00:23:39,833 --> 00:23:42,001
息づいているものの命。
233
00:23:45,572 --> 00:23:48,341
ただ何かがある
とても自然です...
234
00:23:48,409 --> 00:23:50,743
血液の流れについて、
235
00:23:52,712 --> 00:23:54,713
指の反射。
236
00:24:00,321 --> 00:24:02,355
それは否定できません。
237
00:24:03,490 --> 00:24:05,425
トータルコントロール。
238
00:24:09,196 --> 00:24:11,130
うん。
239
00:25:08,271 --> 00:25:10,222
ジョン。
240
00:25:10,290 --> 00:25:12,325
何か聞こえますか？
241
00:25:22,887 --> 00:25:26,522
こんにちは、ジョン。
242
00:25:28,592 --> 00:25:30,559
リッキーは戻ってきたと言いました。
243
00:25:32,129 --> 00:25:35,198
テイクアウトもできるとは知りませんでした
街からこんなに遠い。
244
00:25:35,265 --> 00:25:38,651
あなたは一体誰ですか？
ああ、彼女には口がある。
245
00:25:38,719 --> 00:25:40,653
とは
二人ともここでやってるの？
246
00:25:40,721 --> 00:25:41,575
ハンチン。
247
00:25:41,601 --> 00:25:45,015
ビッグワローに到着する時間です。
そうでしょう、ジョン？
248
00:25:50,965 --> 00:25:54,768
素敵な銃ですね。
249
00:25:54,835 --> 00:25:57,503
これは何ですか、
放課後スペシャル？
250
00:25:58,956 --> 00:26:00,990
そうだ、撃ちたいなら
ブルージェイズよりも、
251
00:26:01,058 --> 00:26:03,193
先に進んだほうがいいです。
252
00:26:03,260 --> 00:26:05,195
あなたは一体誰ですか？
253
00:26:06,713 --> 00:26:08,748
古い友人たち。
254
00:26:14,938 --> 00:26:17,090
うーん。
255
00:26:39,379 --> 00:26:41,380
皆さんはどうですか
あなたのコーヒーは好きですか？
256
00:26:41,448 --> 00:26:43,650
熱い。
257
00:26:44,351 --> 00:26:46,736
ソーダはありますか？
クーラーの中。
258
00:26:58,448 --> 00:27:01,951
あなたは犬ではありません。
あなたはペットです。
259
00:27:13,480 --> 00:27:16,348
彼らは知っていると言った
豚がいる場所。
260
00:27:16,416 --> 00:27:19,351
ジョンには地図が必要だ
叔父の牧場を探すために。
261
00:27:22,005 --> 00:27:24,240
私は今どこにいるのか知っています。
262
00:27:24,308 --> 00:27:26,242
私たちは狩りにここに来ました。
そうでしょう、ウェイン？
263
00:27:26,310 --> 00:27:28,244
これは本来あるべきものです
私たちの週末。
264
00:27:28,312 --> 00:27:30,846
さあ、あなたはこれらを言いませんでしたか？
ジョン、みんなはあなたの友達ですか？
265
00:27:30,914 --> 00:27:33,616
むかしむかし。
私たちについてはどうでしょうか？
266
00:27:37,755 --> 00:27:41,257
くたばれ。さあ行こう。
めまいがする。
267
00:27:45,262 --> 00:27:47,297
私はそれらを扱うことができます。
268
00:28:02,629 --> 00:28:04,664
皆さんはどうですか
あなたの泡が好きですか？
269
00:28:06,867 --> 00:28:08,835
あなたは何ですか、
ちょっとスウェイボーイ？
270
00:28:08,902 --> 00:28:11,587
いいえ。
271
00:28:11,655 --> 00:28:14,056
私は生意気な人になるように育てられました。
272
00:28:14,124 --> 00:28:16,058
素晴らしいソーサーです！
273
00:28:16,126 --> 00:28:18,794
砂糖はありますか？
274
00:28:30,824 --> 00:28:32,825
目を見張るもの？
275
00:28:40,884 --> 00:28:43,269
これは私の一種の泡です。
276
00:28:44,254 --> 00:28:46,672
どれかはわかりました
他のもの？
277
00:28:48,442 --> 00:28:51,577
さあ、スターバックス。
278
00:28:51,645 --> 00:28:54,947
狩りを始めましょう。
みんなで行きますか？
279
00:28:58,085 --> 00:29:02,088
それをやりましょう。
280
00:29:04,274 --> 00:29:06,275
♪ ストーン、ストーン
そうだ、石を落とした♪
281
00:29:06,342 --> 00:29:08,443
♪ B-B-B-B
ちょっとドキドキ♪
282
00:29:08,511 --> 00:29:10,713
♪ ストーン、ストーン
ちょっとドキドキ♪
283
00:29:10,781 --> 00:29:12,815
♪ B-B-B-B
ちょっとドキドキ♪
284
00:29:12,883 --> 00:29:14,850
♪ ストーン、ストーン
ちょっとドキドキ♪
285
00:29:14,918 --> 00:29:16,952
♪ B-B-B-B
ちょっとドキドキ♪
286
00:29:17,020 --> 00:29:19,272
♪ ストーン、ストーン
ちょっとドキドキ♪
287
00:29:19,339 --> 00:29:21,373
♪ B-B-B-B
ちょっとドキドキ♪
288
00:29:36,222 --> 00:29:38,157
イノシシ…
289
00:29:38,224 --> 00:29:42,127
あなたに向かって来るのは一度だけ、
彼らが追い詰められない限り。
290
00:29:42,195 --> 00:29:44,330
その後も彼らはやって来るでしょう。
291
00:29:48,869 --> 00:29:51,103
さて、リッキー、
292
00:29:51,171 --> 00:29:54,557
彼は投げられた
フル牙の悪魔によって一度。
293
00:29:54,625 --> 00:29:56,425
10フィート。
294
00:29:56,493 --> 00:29:58,477
お尻への空気。
295
00:29:59,912 --> 00:30:03,282
それからそれは彼にキスしました。
296
00:30:03,349 --> 00:30:05,018
そういうことですか
その傷はありますか？
297
00:30:08,054 --> 00:30:10,690
ジョンが彼に与えた
あれです。
298
00:30:10,757 --> 00:30:13,108
彼らは遊んでいた
マンブリーペグ。
299
00:30:13,176 --> 00:30:16,312
リッキーのバックナイフ
ジョンの足を切りつけた
300
00:30:17,831 --> 00:30:20,133
それで彼はただ
それを切り捨てた。
301
00:30:20,200 --> 00:30:22,452
物事は順調に進んでいます。
302
00:30:23,903 --> 00:30:27,139
これはファルージャで入手したものです。
くそ！
303
00:30:27,207 --> 00:30:31,243
きっと何枚か降ろしたでしょう
タオルの頭にクリップを留めます。
304
00:30:33,230 --> 00:30:35,497
それはビデオゲームではありません
あそこ。
305
00:30:37,500 --> 00:30:40,436
ここはここです
その豚が私を釘付けにした。
306
00:30:40,503 --> 00:30:43,623
しかし、最後に笑ったのは私です。
307
00:30:43,690 --> 00:30:45,841
なぜ停止するのでしょうか?
308
00:30:46,910 --> 00:30:49,278
古傷を見せびらかしている。
309
00:31:37,210 --> 00:31:39,779
ああ、カフェイン多すぎ。
310
00:31:40,080 --> 00:31:43,182
この道を作ったのは誰ですか？
しー。
311
00:32:01,502 --> 00:32:05,454
どんなラウンドになるか知りたいのね
イラクで使っていた私たちに何ができるでしょうか？
312
00:32:39,356 --> 00:32:41,357
なんてことだ
やってるの？
313
00:32:42,992 --> 00:32:45,827
私が訓練されてきたこと。
314
00:32:48,515 --> 00:32:50,516
甘い。
315
00:32:51,685 --> 00:32:53,552
あなたは持っていませんでした
それをするために。
316
00:32:53,619 --> 00:32:55,587
どうして知っていますか？
317
00:33:45,405 --> 00:33:48,341
ルートインがあります。
どこ？
318
00:33:48,408 --> 00:33:52,010
豚がこんなことしたのか？
おそらく 10 分ほどで完了します。
319
00:33:52,078 --> 00:33:54,480
うわー！見た目は
ロトティラーのように。
320
00:33:56,082 --> 00:33:59,802
それを見てください。
尊敬されていない人もいます。
321
00:33:59,869 --> 00:34:03,605
たぶん彼らは「豚足」について話しているのでしょう。
黙ってろ、ベン。
322
00:34:03,673 --> 00:34:06,274
おっと。敏感。
323
00:34:06,343 --> 00:34:08,777
わかりました、ご存知のとおり、
ここでやめましょう。
324
00:34:08,845 --> 00:34:11,880
他に誰がいるか見てみましょう
撃ち方を知っている。
325
00:34:11,948 --> 00:34:13,882
かかって来い。
326
00:34:29,366 --> 00:34:32,667
少年たちとその銃。
N.R.Aみたいだ大会。
327
00:34:32,735 --> 00:34:35,304
やあ、通りました
いくつかの古い樫の木。
328
00:34:35,372 --> 00:34:38,640
キノコが戻ってくるかもしれない
トレイル上で。見に行きたいですか？
329
00:34:39,626 --> 00:34:42,044
ここにいます
OKで囲い。
330
00:34:43,413 --> 00:34:45,130
それで、誰が最初ですか？
331
00:34:46,933 --> 00:34:49,535
行きます。
332
00:35:12,642 --> 00:35:15,244
20以内に入ったと思います
最後の1つはヤードです。
333
00:35:18,415 --> 00:35:21,083
あなたは殺人銃を持ってきました。
そして、殺人銃は猫のためのものです。
334
00:35:21,151 --> 00:35:24,736
私たちは独自の方法を持っています
ここで彼らを終わらせる。
335
00:35:24,805 --> 00:35:27,122
そうでしょう、ジョン？
336
00:35:27,190 --> 00:35:29,508
それともそういうことじゃないの
叔父さんがやったの？
337
00:35:29,576 --> 00:35:31,344
彼は終わった。
338
00:35:31,411 --> 00:35:35,297
どうするつもりですか、ジョン？
339
00:35:35,365 --> 00:35:38,300
私を切るつもりですか？
340
00:35:38,368 --> 00:35:40,335
私はもう12歳ではない。
341
00:35:40,403 --> 00:35:43,922
二人はその後もつれてもいいよ
私たちは豚に襲われます。
342
00:35:44,891 --> 00:35:46,942
元気ですよ。
343
00:35:48,278 --> 00:35:50,812
私たちはジョンが射撃できることを知っています。
344
00:36:01,124 --> 00:36:04,193
それは何ですか、ウルフィー？
345
00:36:41,364 --> 00:36:44,683
ああ、神様。
346
00:36:51,992 --> 00:36:53,993
十分近いです。
347
00:36:54,060 --> 00:36:56,795
安全を確保してください
何かが見えるまで。
348
00:36:58,331 --> 00:37:01,133
絞ってもいいですか
数ラウンド？
349
00:37:01,201 --> 00:37:03,802
あなたは私の銃を使っていません。
350
00:37:05,138 --> 00:37:07,973
したくありません。
照準が正しく設定されているかどうかは誰にも分かりません。
351
00:37:09,009 --> 00:37:10,859
よろしいですか？
352
00:37:10,927 --> 00:37:14,880
引っ張ることができます
いつでも私のトリガー。
353
00:37:16,249 --> 00:37:19,618
サベージ308。
カウボーイレバーアクション。
354
00:37:19,685 --> 00:37:22,087
5ラウンドまで持ちます。
355
00:37:37,803 --> 00:37:40,989
それは幸運です。
356
00:37:53,353 --> 00:37:55,453
カラミティ・ジェーン！
357
00:37:55,521 --> 00:37:57,723
うわー！
358
00:38:01,744 --> 00:38:05,214
射撃の仕方をどこで学びましたか？
359
00:38:05,282 --> 00:38:07,516
あなただけではありません
おじさんと一緒に。
360
00:38:11,121 --> 00:38:14,924
奇妙なたわごとを見たばかりです。
食べかけの巨大な鳥が3羽。
361
00:38:14,991 --> 00:38:17,075
七面鳥のハゲワシのような？
クソダチョウみたいに。
362
00:38:17,143 --> 00:38:19,594
ちょっと間抜けな見た目でしたか？
グーニーな見た目？
363
00:38:19,662 --> 00:38:22,397
わからない。彼は引き裂かれてタルタルになった。
エミュー。
364
00:38:22,465 --> 00:38:25,033
エミュー？
ヒッピーは肉のためにレーズンを育てていました。
365
00:38:25,101 --> 00:38:27,435
彼らはそこにあることを知りました
マリファナでより多くのお金。
366
00:38:27,503 --> 00:38:30,172
他にも何かを見ました。それ
ガソリンスタンドのヒッピーフリーク。
367
00:38:30,240 --> 00:38:32,241
どこ？
死んだ鳥のそばで。
368
00:38:32,308 --> 00:38:35,644
確かにそうではありません
他に何か話してる？
369
00:38:35,711 --> 00:38:39,048
彼はここで何をしているのでしょうか？
エミューを引き裂くものは何でしょうか？
370
00:38:40,650 --> 00:38:42,584
彼らはここにいました。
371
00:38:42,652 --> 00:38:45,120
ピューマ
獲物をさらっていくだろう。
372
00:38:45,187 --> 00:38:49,057
一度に3つ？彼らはエミューです
チーターと同じくらい速いです。
373
00:38:50,893 --> 00:38:52,861
みたいです
彼らは縛られていた。
374
00:38:52,928 --> 00:38:54,863
ピューマライオン？
375
00:38:54,930 --> 00:38:57,316
クマがいます
この辺にもあります。
376
00:38:59,219 --> 00:39:01,587
クレイジーなたわごとがたくさんある
この森の中で。
377
00:39:06,492 --> 00:39:08,927
これは次のようなものです
バターン死の行進。
378
00:39:08,994 --> 00:39:11,396
肩が完全に擦れてしまいました。
379
00:39:11,464 --> 00:39:13,532
どうやって持ちこたえているの？
大丈夫。
380
00:39:13,600 --> 00:39:15,534
自然のステアマスター。
381
00:39:15,602 --> 00:39:19,137
最良の部分だと言う人もいます
狩猟の一種はハイキングです。
382
00:39:19,205 --> 00:39:23,041
狩猟の一番の醍醐味は、
車に戻って家に帰ります。
383
00:39:23,109 --> 00:39:26,044
やあ！見つけました
新鮮なスカトロ。
384
00:39:26,112 --> 00:39:28,080
それは何ですか？
385
00:39:28,147 --> 00:39:30,415
それはあなたの犬のものです。
386
00:39:30,483 --> 00:39:33,352
ヴォルフガングのパックです。
387
00:39:36,539 --> 00:39:39,474
風はもう終わった
場所。
388
00:39:39,542 --> 00:39:43,144
豚は私たちの匂いを嗅ぐだろう
現在ビッグワローは閉鎖中です。
389
00:39:43,212 --> 00:39:46,181
その嵐は押し寄せるだろう
風が私たちに向かって真っすぐに吹いています。
390
00:39:46,516 --> 00:39:49,818
彼は正しい。最悪の事態に陥る可能性があります。
豚は私たちの匂いを嗅ぎつけないだろう。
391
00:39:54,090 --> 00:39:56,158
それで、何をしましょうか？
392
00:39:57,793 --> 00:40:00,428
嵐を待ちます。
393
00:40:08,020 --> 00:40:09,871
これを着てください。
394
00:40:10,990 --> 00:40:13,458
私は彼らにビールを買ってもらう借りがありました。
395
00:40:19,666 --> 00:40:22,066
あなたはホームレスの人のように見えます。
396
00:40:22,134 --> 00:40:26,237
ランボーに似てるね
個人的なクソビッチ。
397
00:40:32,278 --> 00:40:34,045
それを一口飲んでもいいですか？
398
00:40:37,049 --> 00:40:39,584
飲酒はダメだと思います
あなたの目標に役立ちます。
399
00:40:43,456 --> 00:40:45,424
使ってるって言ってた気がした
叔父さんと飲むことに。
400
00:40:45,450 --> 00:40:46,616
叔父はよく酒を飲んでいたと言いました。
401
00:40:46,659 --> 00:40:48,927
それ以上ではありません
他の豚ハンター
402
00:40:48,994 --> 00:40:52,230
それが彼を殺したことを除けば。
彼を殺したのはウィスキーではなかった。
403
00:40:52,298 --> 00:40:54,065
それはリッパーでした。
404
00:40:54,133 --> 00:40:56,735
あの巨大な店が店を占拠する
オーナーが話していたのは？
405
00:40:59,655 --> 00:41:02,140
私の叔父はベンダーに乗りました、
森の中へ出て行きました…
406
00:41:02,208 --> 00:41:04,743
そして自分自身を撃った。
407
00:41:05,911 --> 00:41:08,597
人を殺すつもりの人はいない
彼自身は弓を使うだろう――
408
00:41:09,999 --> 00:41:11,650
必要がなければ。
409
00:41:11,717 --> 00:41:15,320
そして彼は生きたまま食べられていました。
それはトレーラーのゴミのたわごとです。
410
00:41:15,388 --> 00:41:18,590
それは正確には違います
良いことを言えます。
411
00:41:18,658 --> 00:41:21,760
リッキーがいるね
全員が激怒した。
412
00:41:21,827 --> 00:41:23,762
叔父が飲んだ
1日あたりウィスキー1クォート。
413
00:41:23,829 --> 00:41:26,448
何週間も続けて狩りをする。
414
00:41:26,515 --> 00:41:29,284
まだ戦ってるよ。
415
00:41:30,886 --> 00:41:34,923
どうすればわかりますか？あなたは一度も訪れたことがないのです。
知っているから。
416
00:41:36,593 --> 00:41:40,195
リッパーなんてものは存在しない。
あるいはホグジラ。
417
00:41:40,263 --> 00:41:43,265
または、あなたがそれを呼びたいものは何でも。
私を無知だと言うのですか？
418
00:41:43,333 --> 00:41:45,167
私はあなたに何も電話していません。
419
00:41:53,676 --> 00:41:56,745
自殺しに行きましょう
伝説。
420
00:42:12,812 --> 00:42:14,979
遊ぶのやめて
あなたの銃で。
421
00:42:15,047 --> 00:42:17,216
ただチェックしているだけです。
422
00:42:17,283 --> 00:42:19,418
ご存知の通り、そういうことです
ピーウィー・ハーマンは言った。
423
00:42:19,485 --> 00:42:23,322
あなたのI.Q.より大きいはずです
あなたの銃の口径、ベン。
424
00:42:26,058 --> 00:42:28,993
これは好きではありません。
私はします。
425
00:42:29,061 --> 00:42:32,163
うん？見ていなかった
あの死んだ鳥たち。
426
00:42:32,232 --> 00:42:34,433
いつ泣きましたか
あなたの金魚も死んでしまいました、綿棒？
427
00:42:34,500 --> 00:42:36,535
ああ、笑ってください。
428
00:42:36,603 --> 00:42:40,272
あのロープは何だったのでしょうか？
あれはピューマではなかった。
429
00:42:40,340 --> 00:42:42,541
何を知っていますか
ピューマのこと？
430
00:42:42,609 --> 00:42:46,511
ピューマは知っていますが、
クーガー、ヒョウ、
431
00:42:46,579 --> 00:42:49,180
フェリス・コンカラー。
しかし、あなたは狩りをしたことがありません。
432
00:42:49,249 --> 00:42:52,551
うん？さて、私は何時間も費やしました
ネイチャーチャンネルを見ていると…
433
00:42:52,619 --> 00:42:55,220
そら豆の殻をむきながら。
だから何？
434
00:42:55,288 --> 00:42:59,358
それらの鳥を殺したものの方が良い
あなたたち二人のどちらかよりもハンター、
435
00:42:59,425 --> 00:43:03,729
そして彼には助けがあった。
見て。飛べば死ぬ。
436
00:43:03,796 --> 00:43:06,431
そうそう。
エミューは飛ばないよ、バカ。
437
00:43:06,499 --> 00:43:08,333
死んだものではありません。
438
00:43:08,401 --> 00:43:11,553
しー！
反対側にはビッグワローズがあります。
439
00:43:16,893 --> 00:43:19,961
豚はほとんどできない
とにかく何でも見る、
440
00:43:20,029 --> 00:43:23,464
しかし彼らは素晴らしいセンスを持っていた
嗅覚と聴覚の良さ。
441
00:43:23,533 --> 00:43:25,466
なぜ彼らは
カモフラージュを着ていますか？
442
00:43:30,823 --> 00:43:34,493
ああ、おっと。
会えなかった。
443
00:43:34,560 --> 00:43:37,462
Q、ディック。
エルマー・ファッド。
444
00:43:38,964 --> 00:43:40,816
近くにいてください。
445
00:43:40,883 --> 00:43:42,984
銃があればいいのに。
446
00:44:02,905 --> 00:44:05,307
周囲を洗い流していきます。
447
00:44:19,088 --> 00:44:22,223
豚は時々低く横たわっています
藪と背の高い草の中。
448
00:45:32,912 --> 00:45:34,846
ヤマウズラ。
449
00:45:35,915 --> 00:45:38,182
彼らはよく食べるよ。
450
00:45:43,155 --> 00:45:46,174
ああ、神様！
451
00:46:01,190 --> 00:46:03,925
おっと。
豚のために取っておきます。
452
00:46:03,993 --> 00:46:06,527
それともこれかも
場所が追い出されます。
453
00:46:06,595 --> 00:46:09,097
私たちに問題があったことは一度もありません
密猟者と一緒に――
454
00:46:09,165 --> 00:46:11,199
現在の会社は除きます。
455
00:46:12,501 --> 00:46:14,769
叔父さんが亡くなってから
ここには誰も来ていません。
456
00:46:14,837 --> 00:46:17,655
豚も含まれますか?
豚がここにいます。
457
00:46:17,723 --> 00:46:18,571
豚がそんなことしたのか？
458
00:46:18,597 --> 00:46:21,684
彼らは彼らに擦り寄る
背中を掻いている。
459
00:46:21,727 --> 00:46:24,545
わかりました、それでは何が起こったのですか？
460
00:46:32,871 --> 00:46:34,639
リッパー。
461
00:46:34,707 --> 00:46:36,674
そんなに背の高い豚はいないよ。
462
00:46:37,743 --> 00:46:40,812
あなたの叔父さんは言いました
彼はそのような拓本を見ました。
463
00:46:40,880 --> 00:46:44,016
ジョン、家に帰りたい。
464
00:46:44,083 --> 00:46:45,766
私も。
465
00:46:45,834 --> 00:46:47,768
それから歩き始めてください。
466
00:47:05,638 --> 00:47:07,922
彼は一体何をしているのですか？
467
00:47:07,990 --> 00:47:10,291
それは呼ばれます
「カリフォルニアフック」。
468
00:47:11,593 --> 00:47:14,946
彼が近づいたら、
469
00:47:15,014 --> 00:47:17,048
見たいです
あの大きな豚の血。
470
00:47:23,005 --> 00:47:27,308
先ほども言ったように、
殺人銃は猫のためのものだ。
471
00:47:34,066 --> 00:47:36,668
さて、彼は何を持っているのでしょうか？
鳥の鳴き声？
472
00:47:36,736 --> 00:47:38,837
音が出ます
苦しんでいる子豚の様子。
473
00:47:38,905 --> 00:47:42,741
その地域にイノシシがいる
充電しに来ます
474
00:47:43,042 --> 00:47:48,380
ファッキンA。
頑張ってください。あのクソ野郎を家に呼びます。
475
00:47:48,448 --> 00:47:52,084
私たちは何をすべきでしょうか？
私の後ろにいてください。
476
00:47:53,386 --> 00:47:55,253
そしてちょっと待って
あのクソ犬に。
477
00:47:58,558 --> 00:48:01,826
銃が欲しいです。
ジジイジョギング。
478
00:48:14,440 --> 00:48:17,825
私は絶対に銃が欲しいです。
479
00:48:43,335 --> 00:48:45,002
私の膝！
480
00:48:50,209 --> 00:48:51,976
ヴォルフガング！
481
00:48:52,044 --> 00:48:53,495
私の膝！
482
00:48:53,497 --> 00:48:54,813
ヴォルフガング！
483
00:49:05,524 --> 00:49:07,659
あなたが私にそうさせたのです。
484
00:49:11,597 --> 00:49:13,865
ウルフギャング！
大丈夫ですか？
485
00:49:13,933 --> 00:49:16,718
それは私の膝を外しました！
出血を止めなければなりません。
486
00:49:24,477 --> 00:49:26,411
ああ、殺してください。殺せ！
487
00:49:30,182 --> 00:49:32,634
あなたの頭は...
488
00:49:32,968 --> 00:49:34,652
私の壁に。
489
00:49:47,616 --> 00:49:49,850
アスピリンよりも優れています。
490
00:49:49,919 --> 00:49:52,787
ウルフィー！ヴォルフガング！
491
00:49:52,854 --> 00:49:55,957
ここで数分休憩しましょう
そしてキャンプに戻ります。
492
00:49:56,025 --> 00:49:59,294
ほら、坊や！
彼を探しに行きます。
493
00:49:59,361 --> 00:50:02,330
あまり遠くに行かないでください。
ここ。
494
00:50:02,398 --> 00:50:04,732
これを取ってください。
495
00:50:10,156 --> 00:50:13,008
あなたは料理人だと思っていました。
肉を切ったはずです。
496
00:50:13,075 --> 00:50:16,444
肉。死んだ動物ではありません。
497
00:50:16,512 --> 00:50:19,714
あなたならうまくいくでしょう
その犬を見つけるため
498
00:50:19,782 --> 00:50:22,583
彼はもっとハンターの心を持っている
私が彼を信用したよりも。
499
00:50:41,370 --> 00:50:43,454
鎧が無いわけではない。
500
00:50:43,522 --> 00:50:45,607
どういう意味ですか？
501
00:50:46,875 --> 00:50:50,178
装甲板のはずだ
肩を覆っている。
502
00:50:50,246 --> 00:50:52,880
軟骨、
時には1インチの厚さもあります。
503
00:50:52,948 --> 00:50:56,200
破片を集める人もいますが、
防弾チョッキみたいに。
504
00:50:56,268 --> 00:50:59,037
あの人のように
私はそこに立ち寄っただけですか？
505
00:50:59,104 --> 00:51:01,705
出発すらしなかった
血の跡はありません。
506
00:51:01,773 --> 00:51:04,108
豚に銃弾が跳ね返されたことがある
十分に近づけなかったとき。
507
00:51:04,176 --> 00:51:07,946
大きな弾丸が必要だ。
それで、なぜこれには鎧がないのですか？
508
00:51:09,781 --> 00:51:13,318
牙を除いて
そしてそのサイズ、
509
00:51:13,385 --> 00:51:15,386
これは見た目
子豚のように。
510
00:51:26,698 --> 00:51:28,600
ヴォルフガング！
511
00:51:33,922 --> 00:51:35,256
ほら、坊や！
512
00:51:38,193 --> 00:51:40,027
ウルフィー、あなたですか？
513
00:52:00,949 --> 00:52:05,387
ねえ、ブルックス。あなたは持っています
携帯電話のカメラはありますか?
514
00:52:05,454 --> 00:52:07,121
私の写真を撮ってください。
515
00:52:08,256 --> 00:52:10,224
クソ野郎。
516
00:52:10,426 --> 00:52:14,128
おい。これがどのように行われるか見てみたいですか？
近づいてください。
517
00:52:14,196 --> 00:52:16,364
しません。
518
00:52:29,545 --> 00:52:31,696
それはとてもひどいことです。
519
00:52:31,763 --> 00:52:34,132
慣れたほうがいいよ。
殺すものには服を着せなければなりません。
520
00:52:34,200 --> 00:52:36,267
そしてあなたは撃たなければなりません
殺す前に。
521
00:52:36,335 --> 00:52:38,402
小さなディックの大きな銃
発砲しなかった。
522
00:52:38,470 --> 00:52:40,421
コックするのを忘れていました。
523
00:52:47,296 --> 00:52:49,663
くそー！
524
00:52:50,665 --> 00:52:52,166
このたわごとを見てください。
525
00:53:02,244 --> 00:53:05,213
シー
526
00:53:08,049 --> 00:53:11,051
それは何ですか？
豚っぽくないですね。
527
00:53:13,255 --> 00:53:15,640
もう一つの白身肉です。
528
00:53:15,707 --> 00:53:17,412
ヴォルフガングを見つけられなかったのですか？
529
00:53:17,438 --> 00:53:21,053
いいえ、しかし、私は約を見つけました
千本のマリファナの植物。
530
00:53:21,096 --> 00:53:23,197
どこ？
そこまで400メートルです。
531
00:53:23,265 --> 00:53:24,866
でたらめを呼んでいます。
532
00:53:27,169 --> 00:53:29,537
これは何ですか？
スイートバジル？
533
00:53:34,610 --> 00:53:38,329
なんてことだ。
これはキラーだ。
534
00:53:38,397 --> 00:53:42,199
もう一度あの場所を見つけてもらえますか？
ああ、見逃すはずがなかった。
535
00:53:42,268 --> 00:53:44,201
それはあなたの叔父さんの敷地内にありますか?
536
00:53:44,270 --> 00:53:47,171
柵を越えましたか?
いいえ
537
00:53:47,239 --> 00:53:49,206
構わないよ
バッグをいっぱいにします。
538
00:53:49,275 --> 00:53:51,276
それがどれだけのものか知っていますか
街中で行きますか？
539
00:53:51,343 --> 00:53:52,843
4 グランド 1 ポンド。
540
00:53:52,911 --> 00:53:55,513
それがどれほどの価値があるかは気にしません。しません
私の敷地にそのたわごとを置きたい。
541
00:53:55,581 --> 00:53:57,698
少なくともそれを確認しに行くべきです。
ええ。構いません...
542
00:53:57,766 --> 00:54:01,452
もう一度探してみます
ヴォルフガング、みんなと一緒に。
543
00:54:02,588 --> 00:54:04,522
それでは行きましょう。
544
00:54:08,927 --> 00:54:12,863
やあ、相棒、調子はどう？
彼よりも優れています。
545
00:54:12,931 --> 00:54:15,799
あなたはハングアップします
そこにいます、いいですか？
546
00:54:15,867 --> 00:54:16,918
早速やってみましょう。
547
00:54:16,944 --> 00:54:19,094
あなたがそうであるとは信じられません
友達と離れること。
548
00:54:19,138 --> 00:54:22,873
違います。
あなたは彼と一緒にいます。
549
00:54:22,941 --> 00:54:25,526
忘れずに持参してください
あなたの大きな銃。
550
00:54:26,862 --> 00:54:28,863
あなたの彼女は態度がとれています。
551
00:54:28,930 --> 00:54:31,699
あなたは私に言います。
ブルックスのことは話さないでください。
552
00:54:31,767 --> 00:54:35,102
くそー。私たちが使用した
女の子について話すために。
553
00:54:35,170 --> 00:54:37,865
持っていたときのことを思い出してください
ダーリーンに片思い？
554
00:54:37,891 --> 00:54:38,564
ダーリーン？
555
00:54:38,607 --> 00:54:42,243
私のいとこ。あなたが使った
彼女にキャンディーバーを持ってくるために。
556
00:54:42,310 --> 00:54:45,480
家族的には似ているところが多いのでしょうか？
いいえ。
557
00:54:45,547 --> 00:54:49,417
彼女の頭は真っ赤になっている
犬のペニスのように。
558
00:54:49,485 --> 00:54:52,387
昔と同じように
559
00:54:53,489 --> 00:54:55,490
昔じゃないですか。
560
00:55:12,090 --> 00:55:16,928
ベンは望んでいなかった
この旅行に来ているあなた。
561
00:55:16,995 --> 00:55:19,130
それを集めました。
562
00:55:19,198 --> 00:55:21,465
あのクソ野郎、つまり、
563
00:55:21,533 --> 00:55:25,303
彼は一度も狩りをしたことがない
彼の人生の一日。
564
00:55:25,370 --> 00:55:27,571
そして彼はいつも
たわごとを言っている、知っていますか？
565
00:55:27,639 --> 00:55:29,874
彼は決して
何でもやった。
566
00:55:29,942 --> 00:55:32,710
ご存知のとおり、私は彼を手に入れました
彼のクソ仕事。
567
00:55:32,777 --> 00:55:34,946
リラックスするように努めるべきです。
568
00:55:35,013 --> 00:55:37,114
ありがとう、ブルックス。
569
00:55:37,182 --> 00:55:39,516
どういたしまして。
570
00:55:43,088 --> 00:55:45,356
それは彼らかも知れません
戻ってくる。
571
00:55:53,832 --> 00:55:56,133
聖なるハイタイム！
572
00:55:59,905 --> 00:56:02,139
これはプロフェッショナルです
操作。
573
00:56:03,942 --> 00:56:06,143
私たちもそうです。
574
00:56:07,246 --> 00:56:09,881
ああ、それは
レインコートがたくさん。
575
00:56:09,948 --> 00:56:13,317
それがその年の食べ物です
新しいトラック。
576
00:56:13,385 --> 00:56:15,353
見て。私たちの友人の
ここにいたよ。
577
00:56:17,906 --> 00:56:20,257
さて、戻らなければなりません
そして当局に電話してください。
578
00:56:20,325 --> 00:56:23,494
でたらめ。私たちが来たと思っているのね
豚を狩りに来ています...
579
00:56:23,562 --> 00:56:26,064
またはあなたに望むために
幸せな帰国ですか？
580
00:56:26,131 --> 00:56:29,433
リッキー、その麻薬を切るのはやめてください。
くそー、私を作るつもりですか？
581
00:56:29,501 --> 00:56:32,103
やめるんだよ
あなたは今何をしていますか。
582
00:56:32,170 --> 00:56:34,087
お尻。
583
00:56:36,608 --> 00:56:38,676
これで互角です。
584
00:56:40,779 --> 00:56:44,949
リッキー、ナイフを置いて。
585
00:57:37,702 --> 00:57:39,620
彼はあなたを撃つつもりだった。
586
00:57:45,493 --> 00:57:47,494
あなたは私の弟を殺しました。
587
00:57:57,022 --> 00:57:59,323
私の家族の
お金を払わせるつもりだ。
588
00:58:05,397 --> 00:58:07,598
お前ら全員死ぬんだよ。
589
00:58:11,253 --> 00:58:14,505
あなたは--あなたは考えます
彼らはまた豚を飼ったのですか？
590
00:58:14,573 --> 00:58:17,608
のように聞こえました
ベンのマグナム。
591
00:58:17,676 --> 00:58:20,511
さて、それでは彼らは
別の豚を手に入れませんでした。
592
00:58:31,990 --> 00:58:33,991
あなたのライフルをください。
593
00:58:48,857 --> 00:58:50,691
撃たないでください。
撃たないでください。
594
00:58:53,895 --> 00:58:58,065
リッキーは死んだ。
ベンはリッキーを撃った。
595
00:58:58,217 --> 00:58:59,784
何？
彼はあなたを殺すつもりだった。
596
00:59:00,202 --> 00:59:02,687
ジェイクは一族を迎えに行きました。
早くここから出なければなりません。
597
00:59:02,754 --> 00:59:05,323
移動できますか？
598
00:59:05,390 --> 00:59:07,772
あなたと私は走って戻ることができます
叔父のところに行って助けを求めてください。
599
00:59:07,798 --> 00:59:08,651
電話はありません。
600
00:59:08,694 --> 00:59:09,951
SUVに乗ります。街へ。
601
00:59:09,977 --> 00:59:11,904
さて、作る必要があります
ウェインの担架、
602
00:59:11,947 --> 00:59:13,530
そして叔父のところに戻ります
できる限り。
603
00:59:13,599 --> 00:59:17,668
ヒルビリーが先にそこに到着したらどうなるでしょうか？
時間の無駄です。
604
00:59:18,636 --> 00:59:21,321
その銃の一つを私にください。
605
00:59:23,625 --> 00:59:26,543
もう弾薬はありますか？
606
00:59:26,611 --> 00:59:28,496
私たちは荷物を置いていきました。
607
00:59:28,564 --> 00:59:30,631
あなたの場合はどうですか？
608
00:59:31,683 --> 00:59:33,551
来て。
609
00:59:38,190 --> 00:59:40,191
ショットは 4 つあります。
610
00:59:42,110 --> 00:59:45,062
さあ、Qさん。
頑張らなければなりません。
611
00:59:49,101 --> 00:59:50,802
ヴォルフガング！
612
00:59:50,869 --> 00:59:53,621
あなたはまたその犬を求めて叫びます、
私があなたを殺します。
613
00:59:53,688 --> 00:59:57,224
彼を見つけなければなりません。
彼らに私たちを見つけられたくないんです。
614
00:59:57,291 --> 00:59:59,292
おお！私たちも行きますか
正しい方法?
615
00:59:59,360 --> 01:00:01,361
合格したと思います
同じ木を2回。
616
01:00:01,429 --> 01:00:03,196
何の木？
617
01:00:04,399 --> 01:00:08,135
えー、何に使いますか
真ん中は保持されますか？
618
01:00:09,504 --> 01:00:11,505
リッキーとジェイクのキャンバスバッグ
完璧でしょう。
619
01:00:11,573 --> 01:00:13,574
さて、どれくらい離れていますか？
620
01:00:13,642 --> 01:00:16,861
かなり近いですね。
時間が足りないと思います。
621
01:00:16,928 --> 01:00:20,130
時間を稼ぎましょう
スコップ担架を作ったら。
622
01:00:20,198 --> 01:00:22,500
追加があると思います
それらのバッグには弾薬も入っています。
623
01:00:22,567 --> 01:00:25,302
置いていかないでください。
大丈夫ですよ。
624
01:00:25,370 --> 01:00:27,371
あなたはライフルを手に入れました。
625
01:00:29,240 --> 01:00:30,741
それから速く走ってください。
626
01:00:37,382 --> 01:00:39,783
ああ、ゆっくりしてもいいですか？
627
01:00:39,851 --> 01:00:43,620
どこへ行くのかわかりません。
どんな道でもそこに辿り着くだろう。
628
01:00:43,688 --> 01:00:45,689
どこへ行くのか知っています。
629
01:00:48,493 --> 01:00:50,311
おお！おお！
630
01:00:50,378 --> 01:00:53,247
ああ、ちょっと待ってください。
631
01:00:53,315 --> 01:00:55,616
知っていますか
それをどうやって使うのですか？
632
01:00:57,119 --> 01:00:59,953
あなたは絞る
トリガーですよね？
633
01:01:00,021 --> 01:01:03,290
うん。それくらいです。
634
01:01:03,358 --> 01:01:06,127
我々は持たないつもりだ
誰かを撃つために。
635
01:01:08,029 --> 01:01:10,498
すでに持っています
誰かを撃った。
636
01:01:14,702 --> 01:01:16,770
ジョン？
うん？
637
01:01:16,838 --> 01:01:18,905
次回はご希望に合わせて
野生動物の冒険、
638
01:01:18,973 --> 01:01:22,276
中でセックスしてもいいですか？
ゴールデンゲートパークの藪？
639
01:01:40,512 --> 01:01:42,846
ああ、くそったれ。
640
01:01:43,048 --> 01:01:45,699
私はまだ死んではいません。
641
01:01:51,039 --> 01:01:52,989
信じられない。
642
01:01:53,058 --> 01:01:55,843
それだけではありません。
リッキーがいなくなった。
643
01:01:55,910 --> 01:01:58,829
どういう意味ですか？
彼の遺体はここにあり、彼は死んでいた。
644
01:02:00,898 --> 01:02:05,436
そしてその標識は --
誰かが元に戻してくれました。
645
01:02:13,245 --> 01:02:15,462
ジョン？
646
01:02:17,498 --> 01:02:19,432
ブルックス？
647
01:02:21,302 --> 01:02:23,303
そこには誰がいますか？
648
01:02:25,073 --> 01:02:27,741
それは何ですか？
649
01:02:27,809 --> 01:02:30,310
みたいです
牛とか馬とか。
650
01:02:30,378 --> 01:02:32,579
でもそれを伝えるのは難しい
この泥の中で。
651
01:02:56,404 --> 01:02:58,388
ウルフィー！
652
01:03:18,626 --> 01:03:20,294
銃を手に入れてください。
653
01:03:20,362 --> 01:03:23,297
一体どうしたの、ジェイク？
彼らはリッキーを殺しました。
654
01:03:23,365 --> 01:03:25,582
神様、いや！
誰がやったの？誰がやったの？
655
01:03:25,650 --> 01:03:28,436
ジョン・ヒックマンと彼の街の友達！
クソ野郎！
656
01:03:28,503 --> 01:03:33,040
クソ野郎！さあ、気を付けろよ、みんな！
さあ、気を付けろよ、みんな！
657
01:03:46,237 --> 01:03:50,023
ダーリーン、
犬を捕まえてください。
658
01:04:03,388 --> 01:04:07,324
ダーリーン、黙ってろ
そして犬を飼ってください！
659
01:04:31,048 --> 01:04:33,049
どうしたの？
660
01:04:51,135 --> 01:04:54,405
あれは馬の足跡です。たぶん
誰かが彼をここから運び出した。
661
01:04:54,472 --> 01:04:57,208
彼ならそうするだろう
私たちを待っていました。
662
01:04:57,275 --> 01:04:59,443
あの銃声は何だったのでしょうか？
663
01:04:59,511 --> 01:05:01,445
他のハンターは？
664
01:05:02,447 --> 01:05:04,415
それが何です
怖いです。
665
01:05:04,483 --> 01:05:07,784
やったー！うわー！
666
01:05:29,274 --> 01:05:32,526
先ほども言いました。
どこへ行くのかはわかっていました。
667
01:05:33,528 --> 01:05:37,280
やあ、ウルフィー。
ウルフィー、こっちにおいで、坊や。
668
01:05:47,692 --> 01:05:49,627
時間がない
このために
669
01:05:53,765 --> 01:05:55,699
ああ、神様！
670
01:05:55,767 --> 01:05:58,702
誰がこんなことをするだろうか
かわいそうな無防備な犬？
671
01:06:02,841 --> 01:06:05,242
同じ近交系
誰が私たちにそれをするつもりですか。
672
01:07:08,290 --> 01:07:11,224
彼らは私たちを閉じ込めてしまったのです！
673
01:07:15,714 --> 01:07:17,715
ここから出なければなりません！
674
01:07:31,979 --> 01:07:33,864
これです！
675
01:07:40,154 --> 01:07:41,955
乗り越えろ！
676
01:09:00,167 --> 01:09:02,102
私は何もしませんでした。
677
01:09:09,911 --> 01:09:11,978
あなたは私の犬を殺しました！
678
01:09:20,588 --> 01:09:22,338
クソ野郎。
679
01:09:51,102 --> 01:09:55,138
やってみろよ。私を撃ってください。
680
01:09:55,206 --> 01:09:58,375
キルガンは猫のためのものだ。
681
01:10:04,749 --> 01:10:08,385
ああ、地獄だ。ああ、地獄だ。
682
01:10:34,612 --> 01:10:37,047
祈りましょう、少年たち。
683
01:10:37,115 --> 01:10:41,285
「復讐は私のものです。」
主はそう言われます。
684
01:11:08,879 --> 01:11:11,798
私を殺さないでください。
685
01:11:11,866 --> 01:11:14,267
私はハンターではありません。
686
01:11:17,071 --> 01:11:19,172
あなたが正しい。
687
01:11:20,508 --> 01:11:23,977
あなたは追われる側です。
688
01:12:07,405 --> 01:12:10,373
おお。二口目
ロッキーロードの。
689
01:12:10,441 --> 01:12:13,476
本当に知っていますね
女の子を口説く方法。
690
01:12:16,447 --> 01:12:20,383
ウェインを見つけるつもりはない。
生きていない。
691
01:12:20,451 --> 01:12:23,553
ビッグに戻るべきだと思う
よたよたしながらベンとクインシーを待ちます。
692
01:12:23,621 --> 01:12:25,922
行かないよ
ウェインを残して。
693
01:12:34,933 --> 01:12:37,834
これが最後の日です。
694
01:12:39,219 --> 01:12:41,671
彼らは一線を越えてしまった。
695
01:12:55,069 --> 01:12:57,170
そして私たちは
反対側にあります。
696
01:13:03,894 --> 01:13:07,714
あなたたち二人はあのヒッピーのところに行きます
彼らが最初にそこに行けばコミューン。
697
01:13:09,517 --> 01:13:12,135
残りの私たち
ビッグワローに着きます。
698
01:13:13,420 --> 01:13:16,055
またこんにちは。
699
01:13:16,123 --> 01:13:18,091
銃声が聞こえた。
700
01:13:19,477 --> 01:13:21,545
これは
私の叔父の財産です。
701
01:13:21,612 --> 01:13:23,914
ここで何をしているの？
私はこの近くに住んでいますが、
702
01:13:23,981 --> 01:13:26,282
終わった
フェザースプリングスのコミューン。
703
01:13:26,350 --> 01:13:29,052
銃撃戦は好きじゃない
近すぎる。
704
01:13:29,120 --> 01:13:31,705
私たちは非暴力に努めます。
それは何のためですか？
705
01:13:31,772 --> 01:13:34,207
私たちの動物の 1 つ
緩んでいます。
706
01:13:34,274 --> 01:13:37,177
その前に彼を見つけようとしているのですが
トリガーに満足したハンターが最初に彼を殺します。
707
01:13:37,244 --> 01:13:40,279
電話はありますか？
迷っていますか？
708
01:13:40,347 --> 01:13:42,282
助けが必要です。
私たちの友人の一人が行方不明です。
709
01:13:42,349 --> 01:13:44,384
短波ラジオがあります
母屋に戻りました。
710
01:13:44,451 --> 01:13:48,071
警察を呼んでもらえますか？
誰にでも電話をかけることができます。
711
01:13:49,723 --> 01:13:51,791
何か問題がありますか？
712
01:13:53,544 --> 01:13:55,879
あるかもしれない。
713
01:13:55,947 --> 01:13:57,881
私に従ってください。
714
01:15:16,894 --> 01:15:19,663
それで、あなたは何を持っていますか
今まで殺されたの？
715
01:15:19,730 --> 01:15:21,698
何もない。
それは面白いですね。
716
01:15:21,766 --> 01:15:23,700
私は豚を見た
彼の首は切り落とされました。
717
01:15:23,768 --> 01:15:25,802
うん？どこでそれを見ましたか？
718
01:15:25,870 --> 01:15:27,804
たぶんそれはただだった
私の想像力。
719
01:15:27,872 --> 01:15:30,907
牛か馬を飼っていますか？
エミューを飼育しています。
720
01:15:30,975 --> 01:15:33,577
肉用ではありませんが。
では何のために？
721
01:15:33,644 --> 01:15:35,845
羽毛を使用しております
枕を詰める。
722
01:15:35,913 --> 01:15:38,548
あなたはエミューの群れです
牛の餌で？
723
01:15:38,616 --> 01:15:41,417
これは大きいもの用です
家畜。
724
01:15:52,196 --> 01:15:54,698
♪ ここは男の世界
725
01:15:57,201 --> 01:15:59,636
♪ ここは男の世界
726
01:16:03,557 --> 01:16:06,359
♪ でも何もないわけじゃないよ
あなたは大丈夫です。
727
01:16:06,426 --> 01:16:08,928
♪ 何も
728
01:16:08,996 --> 01:16:12,765
♪ 女性も女の子もなし
729
01:16:15,069 --> 01:16:18,037
私はどこにいるの？
私たちと一緒に。
730
01:16:18,105 --> 01:16:20,473
♪ そうですね
731
01:16:20,541 --> 01:16:22,475
♪ 車は人間が作った
732
01:16:22,543 --> 01:16:26,680
リラックスしてください。
お世話になります。
733
01:16:26,747 --> 01:16:28,381
私の肩。
734
01:16:28,449 --> 01:16:33,186
♪ 電車は人間が作った
735
01:16:33,254 --> 01:16:36,923
これは痛みを和らげるのに役立ちます。
♪ 重い荷物を運ぶため
736
01:16:39,126 --> 01:16:42,195
♪ 電灯は人間が作った
737
01:16:42,263 --> 01:16:45,298
♪ 私たちを暗闇から連れ出すために
738
01:16:47,768 --> 01:16:50,953
♪ 人間は水のためのボートを作りました ♪
739
01:16:52,290 --> 01:16:54,557
♪ ノアが箱舟を作ったように
740
01:16:54,625 --> 01:16:56,493
♪ これは男のものです
741
01:16:56,560 --> 01:16:59,562
♪ 男の
男の世界♪
742
01:16:59,630 --> 01:17:03,333
♪ でも何もないわけじゃないよ
何もありません♪
743
01:17:03,401 --> 01:17:05,935
♪ 女性も女の子もなし
744
01:17:13,977 --> 01:17:18,481
♪ 男は考える
小さな女の子の赤ちゃん♪
745
01:17:18,549 --> 01:17:21,551
♪ そして男の子の赤ちゃん
746
01:17:22,986 --> 01:17:25,622
♪ 男は彼らを幸せにする
747
01:17:27,791 --> 01:17:30,593
♪ だって人間がおもちゃにするんだから
748
01:17:32,396 --> 01:17:34,531
♪そして男のその後
全部作ります♪
749
01:17:37,501 --> 01:17:40,036
リッキーはここにいました。
750
01:17:40,103 --> 01:17:42,839
彼らは向かっているに違いない
あのヒッピーたちのために。
751
01:17:42,907 --> 01:17:47,476
私は兄だけを埋葬しているわけではない。
752
01:17:47,545 --> 01:17:51,981
♪ 車は人間が作った
さあ。泥風呂に入りましょう。
753
01:17:52,049 --> 01:17:54,050
それはいいでしょう
あなたの肩に、
754
01:17:54,117 --> 01:17:56,786
そしてそれは去ります
傷跡が少なくなります。
755
01:17:56,854 --> 01:17:59,455
♪ 電車は人間が作った
おお！
756
01:17:59,523 --> 01:18:01,891
ああ。
757
01:18:01,959 --> 01:18:05,461
もう一撃を出せるでしょうか？
もちろん。
758
01:18:06,697 --> 01:18:09,748
♪ 電灯は人間が作った
759
01:18:09,816 --> 01:18:12,818
♪ 私たちを暗闇から連れ出すために
760
01:18:15,289 --> 01:18:18,324
♪ 船は人間が作った
水のために♪
761
01:18:19,693 --> 01:18:22,195
♪ ノアが箱舟を作ったように
762
01:18:22,262 --> 01:18:24,197
♪ これは男のものです
763
01:18:24,264 --> 01:18:27,367
♪ 男の
男の世界♪
764
01:18:27,434 --> 01:18:31,004
♪ でも何もないわけじゃないよ
何もありません♪
765
01:18:31,071 --> 01:18:33,539
♪ 女性も女の子もなし
766
01:18:41,615 --> 01:18:45,518
♪ 男は考える
小さな女の子の赤ちゃん♪
767
01:18:46,837 --> 01:18:49,005
♪ そして男の子の赤ちゃん
768
01:18:51,274 --> 01:18:53,375
♪ 男は彼らを幸せにします
769
01:18:55,245 --> 01:18:58,180
♪ だって人間がおもちゃにするんだから
770
01:19:00,150 --> 01:19:02,485
♪そして男のその後
全部作ります♪
771
01:19:02,552 --> 01:19:04,787
警察はどうですか?
772
01:19:04,855 --> 01:19:06,789
すべて
大事に扱われています。
773
01:19:06,857 --> 01:19:08,958
♪ あなたはあの男を知っていますね
お金が儲かります♪
774
01:19:10,027 --> 01:19:13,930
♪ 他の男性から購入するため
775
01:19:15,599 --> 01:19:18,117
♪ ここは男の世界
776
01:19:19,720 --> 01:19:22,889
♪ でも何もないわけじゃないよ
何もありません♪
777
01:19:22,957 --> 01:19:27,560
♪ 些細なことではありません
女性も女の子もなしで♪
778
01:19:32,566 --> 01:19:34,701
♪ 彼は迷ってしまった
779
01:19:35,703 --> 01:19:37,704
♪ 荒野で
780
01:19:40,541 --> 01:19:42,491
♪ 彼は迷ってしまった
781
01:19:45,896 --> 01:19:48,998
♪ 彼は迷ってしまった
そこには何が入っているのでしょうか？
782
01:19:49,300 --> 01:19:50,733
♪ 荒野で
783
01:19:50,801 --> 01:19:52,735
谷です。
784
01:19:52,803 --> 01:19:55,672
豚のためのスロップ。
785
01:19:55,739 --> 01:19:57,940
あれは豚ですか？
786
01:19:58,008 --> 01:20:01,144
それは硫黄鉱物です
泥の中。
787
01:20:01,211 --> 01:20:03,246
それは薬用です。
788
01:20:10,254 --> 01:20:14,190
どうして豚に餌をやるの？
そんなに家から近いの？
789
01:20:26,520 --> 01:20:28,455
なんてことだ。
790
01:20:28,522 --> 01:20:30,457
♪ あなたはノックします
天国の門に♪
791
01:20:30,524 --> 01:20:32,758
♪ ドクロと一緒に
死んだ兵士たちの♪
792
01:20:37,264 --> 01:20:39,199
ウェイン？
793
01:20:46,974 --> 01:20:50,110
それは私を食べています。
794
01:20:54,381 --> 01:20:58,451
車輪に乗っている友達はいますか？
795
01:21:04,408 --> 01:21:06,943
ティブスです。
怖がらないでください。
796
01:21:07,011 --> 01:21:10,046
冷静になってください。落としてください
まるでビールの缶のようだ。
797
01:21:14,735 --> 01:21:16,202
くたばれ、田舎者め。
798
01:21:35,839 --> 01:21:37,440
いくつか買ってください。
799
01:21:47,918 --> 01:21:50,520
絞り染め、プッシファイド。
800
01:21:51,855 --> 01:21:53,289
何が起こっているの、O.J.？
801
01:22:15,395 --> 01:22:18,147
保存してください！
802
01:22:19,516 --> 01:22:21,584
這う、掃く。
803
01:22:30,994 --> 01:22:34,597
♪ そして死ができることはすべて
あなたを自由にしてくれます♪
804
01:22:49,796 --> 01:22:52,732
♪ そして死がすべてを成すのです
あなたを自由にしてくれます♪
805
01:22:52,799 --> 01:22:54,833
さあ、
このクソ根性野郎！
806
01:22:54,901 --> 01:22:57,370
可愛い雌犬よ。
807
01:22:57,437 --> 01:22:59,439
♪ノックします
天国の門に♪
808
01:22:59,506 --> 01:23:02,508
♪ 死んだ兵士の頭蓋骨と一緒に♪
ああ、神様！
809
01:23:02,576 --> 01:23:04,694
♪ 彼はアンクル・トムのようだ、
実はね♪
810
01:23:04,761 --> 01:23:08,331
♪ だって彼はどこから来たのか分からないから
どこから来たのか、彼は自分がどこにいるのか知りません♪
811
01:23:08,399 --> 01:23:10,533
♪ だから彼はどこにいるのかわからない
彼は行きます。でも、行きます、行きます♪
812
01:23:10,601 --> 01:23:12,768
♪ もちろん、あなたは私を柔らかく殺すことができます
私を十字架に吊るしてください♪
813
01:23:12,836 --> 01:23:14,937
♪ カットもできます
頭がおかしくなりそう、ブラック♪
814
01:23:15,005 --> 01:23:17,139
♪ 1 回だけなら、実質的な損失はありません。
すべては戻ってきます♪
815
01:23:17,208 --> 01:23:18,808
♪ 2回。
それを信じたほうがいいですよ♪
816
01:23:18,875 --> 01:23:21,593
♪ 私も同じ精神です
彼の仰向けでの人生を予約しました♪
817
01:23:21,661 --> 01:23:24,046
♪ 袋の中に石が入ってます。道
後ろ、黒。でも、それは 3 つです♪
818
01:23:24,114 --> 01:23:26,281
♪ 三人の黒人、
だってトリニティが帰ってきたから♪
819
01:23:26,349 --> 01:23:28,651
♪ 父なる神だけではない
息子。聖母なき亡霊のように♪
820
01:23:28,719 --> 01:23:30,402
♪ どこかで銃撃
821
01:23:30,471 --> 01:23:32,721
♪ベリーダンサーのお尻裸
白人至上主義の血まみれの膝の上で♪
822
01:23:32,789 --> 01:23:35,157
♪ ニッケル・アンド・ダイム・サック用
または小さなガラス瓶♪
823
01:23:35,225 --> 01:23:37,184
こんにちは？
♪ あの白い粉をまぶした刑事の
824
01:23:37,210 --> 01:23:40,122
それはできないようです♪
助けてください。
825
01:23:40,964 --> 01:23:43,900
私を助けてください。
826
01:23:43,967 --> 01:23:46,669
♪ 私たちはいつもそうしてきました
そして私たちはこれからもずっと♪
827
01:23:46,737 --> 01:23:49,405
♪ 私は神聖であれと言った
828
01:23:49,472 --> 01:23:51,474
♪神様、神聖であってください
829
01:23:51,541 --> 01:23:54,577
♪ 死ができることはすべて
私を自由にしてくれます♪
830
01:23:58,749 --> 01:24:02,568
♪ そして死ができることはすべて
私たちを自由にしてくれます♪
831
01:24:10,794 --> 01:24:14,030
助けが必要です。
短波ラジオはどこにありますか？
832
01:24:14,098 --> 01:24:17,200
何の短波ラジオですか？
あのヒッピーフリークはどこ？
833
01:24:17,267 --> 01:24:20,402
誰のことを言っているのか分かりません。
私たちの友達はどこですか？
834
01:24:20,470 --> 01:24:22,238
どの友達？
それはベンの銃です。
835
01:24:22,305 --> 01:24:25,041
何の銃？
テーブルの上にある銃。
836
01:24:25,242 --> 01:24:26,859
どのテーブルですか？
837
01:24:26,926 --> 01:24:29,111
私ならそんなことはしません。
838
01:24:33,083 --> 01:24:36,285
♪ 死ができることはすべて
私を自由にしてくれます♪
839
01:24:37,921 --> 01:24:40,756
T.J.
840
01:24:40,824 --> 01:24:42,758
ジェイク！
841
01:24:42,826 --> 01:24:47,129
♪ そして死ができることはすべて
私たちを自由にしてくれます♪
842
01:24:47,197 --> 01:24:50,633
主よ、憐れんでください。
843
01:25:12,272 --> 01:25:14,640
とんでもない。
それはあなたの叔父が言ったことです。
844
01:25:14,708 --> 01:25:16,809
神様！
845
01:25:16,877 --> 01:25:19,645
これは後で使用するために保存しておきます。
846
01:25:19,713 --> 01:25:23,783
外にいる他の人たちはどうですか？
彼らは主人に会っています。
847
01:25:25,452 --> 01:25:27,753
あなたは持っています
もう一つの運命。
848
01:25:32,059 --> 01:25:34,060
私を泥だらけにして。
849
01:25:38,331 --> 01:25:40,633
♪ 神様、神聖でありますように
850
01:25:43,369 --> 01:25:46,872
ニコール・ギデンズ。
851
01:25:49,309 --> 01:25:51,243
負けたんですか？
852
01:25:52,712 --> 01:25:55,548
ケリー・マクドナルド
カリフォルニア州レジェット。
853
01:25:55,615 --> 01:25:58,717
ここは何ですか?
ジェニファー・チャドウィック
854
01:26:18,588 --> 01:26:20,222
彼らはどこにいますか？
855
01:26:21,441 --> 01:26:23,475
誰がどこにいるの？
856
01:26:29,449 --> 01:26:32,518
選択肢は2つあると思います。
857
01:26:53,239 --> 01:26:55,307
♪ 死ね、神聖になれ
858
01:26:57,477 --> 01:26:59,044
いや！
859
01:26:59,112 --> 01:27:01,480
♪ 死ね、神聖になれ
860
01:27:05,819 --> 01:27:09,154
♪ そして死ができることはすべて
あなたを自由にしてくれます♪
861
01:27:13,994 --> 01:27:16,328
それが精神です。
862
01:27:17,497 --> 01:27:20,332
♪ 死ね、神聖になれ
863
01:27:27,140 --> 01:27:30,175
脱いでください。
彼女を放っておいてください！
864
01:27:36,516 --> 01:27:39,919
♪ そして死ができることはすべて
あなたを自由にしてくれます♪
865
01:27:41,087 --> 01:27:44,356
これを見ると男らしい感じがしますか？
そうそう。
866
01:27:45,692 --> 01:27:48,527
あなたは
美しい犠牲。
867
01:27:53,934 --> 01:27:56,435
何してるの？
868
01:27:59,039 --> 01:28:02,140
そこには何がありますか?
869
01:28:15,254 --> 01:28:17,556
あなたはそうするつもりです
ここで腐る。
870
01:28:18,592 --> 01:28:20,626
それから地獄で。
871
01:28:20,694 --> 01:28:23,061
なんと――
872
01:28:46,837 --> 01:28:48,671
イエスファック。
873
01:28:53,376 --> 01:28:55,645
人生には意味がある
素晴らしいこと。
874
01:29:02,386 --> 01:29:06,622
カミーユ・クック、カリフォルニア州カーメル
875
01:29:17,467 --> 01:29:22,137
カリフォルニア、カリフォルニア、
カリフォルニア、カリフォルニア。
876
01:29:29,896 --> 01:29:34,900
落ち着いて、ジョン。
リラックスして絞ってください。
877
01:29:38,204 --> 01:29:40,706
それはどんな感じですか
食物連鎖の低いところにあるの？
878
01:29:54,170 --> 01:29:59,041
彼を傷つけることはできません。
879
01:30:20,463 --> 01:30:22,898
かかと、少年。
880
01:30:56,166 --> 01:30:59,418
ブルックス、立ち止まって！彼にはあなたの姿が見えないのです！
881
01:33:51,808 --> 01:33:53,742
大丈夫？
882
01:33:58,831 --> 01:34:00,832
ミッションは達成されました。
883
01:34:41,141 --> 01:34:42,541
♪ 人々はあなたをスターだと思っています
884
01:34:42,608 --> 01:34:46,711
♪ あなたはいつも歩いているから
一人でぶらぶら♪
885
01:34:46,779 --> 01:34:48,781
♪ そして他には誰もいない
886
01:34:50,149 --> 01:34:53,018
♪ 人々はあなたを負け犬だと思っています
薬物乱用者♪
887
01:34:53,086 --> 01:34:55,353
♪ だってあなたはハイになるのが好きなのよ
888
01:34:55,421 --> 01:34:57,122
♪それでいいよ
889
01:34:57,189 --> 01:34:59,257
♪ 私もそうです
890
01:34:59,325 --> 01:35:03,128
♪ 人々はあなたをバカだと思っています
だって仕事に行かないから♪
891
01:35:03,195 --> 01:35:06,431
♪ そしてあなたはクラッシュしてしまうでしょう
ソファで♪
892
01:35:06,499 --> 01:35:08,367
♪毎晩
893
01:35:08,435 --> 01:35:12,504
♪ みんなあなたをオタクだと思ってるから
いつも電話中だそうですね♪
894
01:35:12,572 --> 01:35:15,374
♪ お母さんとこう言って
お母さん、話したいことがあります♪
895
01:35:15,442 --> 01:35:16,658
♪ ああ、人生は美しい
896
01:35:16,726 --> 01:35:19,378
♪ こう言う、おい、それはクールだ
897
01:35:19,446 --> 01:35:21,480
♪ おい、それはクールだよ
898
01:35:22,915 --> 01:35:25,016
♪ 最高だよ
899
01:35:26,285 --> 01:35:28,520
♪ おい、それはクールだよ
900
01:35:28,588 --> 01:35:30,589
♪ おい、それはクールだよ
901
01:35:30,657 --> 01:35:34,493
♪人生には意味があった
素晴らしいことになりますように♪
902
01:35:36,195 --> 01:35:38,029
♪ 誰か笑って
903
01:35:38,097 --> 01:35:40,599
♪ ブース内で笑いましょう
904
01:35:40,667 --> 01:35:42,735
♪ 長いですね
今は歯の中です♪
905
01:35:42,802 --> 01:35:46,204
♪ おい、ママが言ってたよ
906
01:35:46,272 --> 01:35:48,707
♪ 彼女は言いました
坊主、心配しないでください♪
907
01:35:48,775 --> 01:35:52,878
♪そして決して怖がらないでください
908
01:35:52,945 --> 01:35:55,280
♪そしておじいさんは私に言いました
909
01:35:55,348 --> 01:35:57,649
♪あなたにはありません
神聖に生きるか、何もしないことか♪
910
01:35:57,717 --> 01:36:01,653
♪ ただ、やめてください
恐怖の中で生きてください♪
911
01:36:01,721 --> 01:36:04,590
♪ 彼らは言いました、「怖がらないでください」
912
01:36:04,657 --> 01:36:06,958
♪怖がらないで
913
01:36:07,026 --> 01:36:10,796
♪ クールに、クールに、クールに
914
01:36:10,864 --> 01:36:13,699
♪私は言いました、怖がらないで
915
01:36:13,767 --> 01:36:15,967
♪怖がらないで
916
01:36:16,035 --> 01:36:18,270
♪ 冷静になりなさい、クソ野郎
917
01:36:18,337 --> 01:36:20,706
♪ クールでいてください
918
01:36:20,774 --> 01:36:22,674
♪ そうですね、人々はこう思います。
あなたは怠け者ですね♪
919
01:36:22,742 --> 01:36:26,712
♪ だってあなたは落ち込んでるから
ひざまずいてペニスをしゃぶっています♪
920
01:36:26,780 --> 01:36:29,848
♪ ああ、毎晩
大丈夫です♪
921
01:36:29,916 --> 01:36:31,884
♪ 人々はあなたが知恵遅れだと言います
922
01:36:31,951 --> 01:36:33,919
♪ もしかしたら冷酷かもしれない
923
01:36:33,986 --> 01:36:36,722
♪ だってあなただけが気にかけてるから
あなた自身について♪
924
01:36:36,790 --> 01:36:39,057
♪ 気にしないでね
他の誰でもない♪
925
01:36:39,125 --> 01:36:41,159
♪そして人々はこう思います
あなたはスパズですね♪
926
01:36:41,227 --> 01:36:43,194
♪ あなたがスパズだから
927
01:36:43,262 --> 01:36:45,363
♪それでは
928
01:36:45,432 --> 01:36:47,699
♪ スパズ、スパズ
929
01:36:47,767 --> 01:36:50,335
♪ そうだ、人々はこう思う
あなたは間違っています、坊や♪
930
01:36:50,403 --> 01:36:53,972
♪ 私から奪ってください
元気ですよ♪
931
01:36:54,040 --> 01:36:57,208
♪ 元気だよ
932
01:36:57,276 --> 01:36:59,511
♪ おい、それはクールだよ
933
01:36:59,579 --> 01:37:03,048
♪ おい、それはクールだね
あははは♪
934
01:37:03,115 --> 01:37:06,151
♪ 最高だよ
935
01:37:06,218 --> 01:37:08,554
♪ おい、それはクールだよ
936
01:37:08,621 --> 01:37:10,756
♪ おい、それはクールだよ
937
01:37:10,824 --> 01:37:14,359
♪人生には意味があった
素晴らしいことになりますように♪
938
01:37:16,830 --> 01:37:18,964
♪ 変化がないか確認したいのですね
939
01:37:19,031 --> 01:37:20,933
♪ やあ、新しい変化があったよ
940
01:37:21,000 --> 01:37:22,668
♪ 何かが与えられるでしょう
941
01:37:22,735 --> 01:37:24,670
♪ またいつかここに来ます
私は言ってます♪
942
01:37:24,737 --> 01:37:28,607
♪ ママが教えてくれた
彼女は言いました、「心配しないでください♪」
943
01:37:28,675 --> 01:37:32,711
♪そして決して怖がらないでください
944
01:37:32,779 --> 01:37:35,313
♪そして私の老人は言いました、息子
945
01:37:35,381 --> 01:37:37,749
♪あなたにはありません
聖人のように生きること♪
946
01:37:37,817 --> 01:37:41,219
♪ でも何をしても
恐怖の中で生きないでください♪
947
01:37:41,287 --> 01:37:44,590
♪ 彼らは私に言いました、彼らは言いました
怖がらないでください♪
948
01:37:44,657 --> 01:37:46,825
♪怖がらないで
949
01:37:46,893 --> 01:37:49,127
♪ クールでいてください
950
01:37:49,195 --> 01:37:51,129
♪ クールでいてください
951
01:37:51,197 --> 01:37:53,599
♪ 怖がらないでと言いました
952
01:37:53,666 --> 01:37:56,001
♪怖がらないで
953
01:37:56,068 --> 01:37:58,470
♪ カッコよくなってね
なりたいものになってください、おい♪
954
01:37:58,538 --> 01:38:00,806
♪ とにかくクールにしてください
955
01:38:00,874 --> 01:38:02,875
♪怖がらないで
♪ いいえ、やめてください
956
01:38:02,942 --> 01:38:05,243
♪怖がらないで
♪ 決して怖がらないでください
957
01:38:05,311 --> 01:38:09,581
♪怖がらないで
♪ 生きなきゃ、大胆に生きなきゃ
958
01:38:09,649 --> 01:38:12,918
♪見つけたら外に出て捕まえてください♪
♪怖がらないで
959
01:38:12,986 --> 01:38:16,321
♪命を奪って絞めてください♪
♪怖がらないで
960
01:38:16,389 --> 01:38:19,090
♪ 殺せ、殺せ
♪怖がらないで
961
01:38:19,158 --> 01:38:21,560
♪ ああ、そんなことないよ
そうならないでください♪
962
01:38:21,628 --> 01:38:24,663
♪そんなことないよ
怖がらないでください♪
963
01:38:25,899 --> 01:38:28,033
♪聞こえましたね
964
01:38:28,100 --> 01:38:30,035
♪ 言葉