1
00:00:55,924 --> 00:00:58,358
Aschenputtel flog durch die Luft...
2
00:00:58,426 --> 00:01:01,793
weit weg von allem
hässlich und gewöhnlich.
3
00:01:01,863 --> 00:01:04,491
Als sie am Ball landete
Sie hat sich selbst gefunden...
4
00:01:04,566 --> 00:01:07,899
höchst unverschämt umgeben
von Piraten.
5
00:01:07,969 --> 00:01:12,599
Da war Alf Mason
so hässlich, dass seine Mutter ihn verkaufte
für eine Flasche Muskat.
6
00:01:12,674 --> 00:01:17,202
Bill Jukes
Jeder Zentimeter von ihm ist tätowiert.
7
00:01:17,279 --> 00:01:19,645
Und das Schlimmste von allen
8
00:01:19,714 --> 00:01:24,014
Haken, mit blauen Augen
als Vergissmeinnicht,
9
00:01:24,085 --> 00:01:28,647
außer als er deinen Bauch zerkratzt hat
mit dem Eisenhaken, den er hat...
10
00:01:28,723 --> 00:01:31,715
statt einer rechten Hand,
zu welchem Zeitpunkt...
11
00:01:31,793 --> 00:01:35,320
seine Augen werden rot.
12
00:01:36,431 --> 00:01:38,365
„Mädchen“, sagte Hook,
13
00:01:38,433 --> 00:01:40,697
„Wir sind gekommen
für euch Glaspantoffeln.“
14
00:01:40,769 --> 00:01:44,728
Wer bist du, mir Befehle zu erteilen?
Und nenn mich Mädchen?
Nimm das.!
15
00:01:44,806 --> 00:01:47,036
Nimm das! Nimm das!
16
00:01:49,411 --> 00:01:51,402
Bürgerlicher.!
17
00:01:51,479 --> 00:01:54,346
-Hook kam auf sie zu.
18
00:01:56,184 --> 00:01:58,277
Was ist dann passiert?
Was ist dann passiert?
19
00:01:58,353 --> 00:02:01,584
Das tapfere Aschenputtel ließ sich nieder
Die Sache ein für alle Mal...
20
00:02:01,656 --> 00:02:04,523
mit ihrem Revolver.
Mit ihrem Revolver?
21
00:02:04,592 --> 00:02:06,890
Die Nacht, in der
die außergewöhnlichen Abenteuer...
22
00:02:06,961 --> 00:02:09,691
dieser Kinder
Man könnte sagen, dass es begonnen hat...
23
00:02:09,764 --> 00:02:12,631
war die Nacht, Nana
bellte zum Fenster.
24
00:02:12,701 --> 00:02:16,159
Aber da war nichts,
kein Vogel oder Blatt.
25
00:02:16,237 --> 00:02:18,228
Also haben die Kinder es vergessen
darüber,
26
00:02:18,306 --> 00:02:22,072
für das, was einem Erwachsenen Sorgen bereitet
wird niemals ein Kind belästigen.
27
00:02:26,481 --> 00:02:29,450
Oh, liebster George, liebe Mary.
Oh, was für eine Reise ich hatte.
28
00:02:31,986 --> 00:02:34,284
Badezeit.
29
00:02:44,566 --> 00:02:46,500
Nicht fair!
30
00:02:46,568 --> 00:02:50,971
In der Tat nicht fair. Aber Nana war es
die beste Krankenschwester auf vier Pfoten.
31
00:02:51,039 --> 00:02:53,803
Nein. Nein, das werde ich nicht
vergib dir.
32
00:02:54,142 --> 00:02:57,839
Das gab es nie
eine glücklichere, einfachere Familie.
33
00:02:57,912 --> 00:03:03,111
Herr. Darling war Banker
der die Kosten von allem kannte
sogar eine Umarmung.
34
00:03:03,184 --> 00:03:06,847
Frau. Liebling war der Schönste
Dame in Bloomsbury...
35
00:03:06,921 --> 00:03:11,085
mit einem süßen, spöttischen Mund
Da war ein Kuss drauf...
36
00:03:11,159 --> 00:03:13,184
das könnte Wendy nie bekommen.
37
00:03:13,261 --> 00:03:15,388
Obwohl es da war,
38
00:03:15,463 --> 00:03:19,524
perfekt auffällig
in der rechten Ecke.
39
00:03:20,769 --> 00:03:23,260
Und manchmal auch
war Tante Millicent...
40
00:03:23,338 --> 00:03:26,535
der einen Hund für eine Krankenschwester hielt
hat den gesamten Ton gesenkt
der Nachbarschaft.
41
00:03:26,608 --> 00:03:29,771
Alles klar, alles klar,
Alles klar, schon gut.
Weniger Lärm.
42
00:03:29,844 --> 00:03:33,109
- Lass uns sesshaft werden.
Dies ist kein Bauernhof.
43
00:03:33,181 --> 00:03:35,877
- Bravo, George. Bravo.
- Wendy ist an der Reihe.
44
00:03:35,950 --> 00:03:39,511
Wendy muss eine Geschichte erzählen.
45
00:03:39,587 --> 00:03:42,522
Cecco, der seinen Namen eingraviert hat
über den Gouverneur von Goa.
46
00:03:42,590 --> 00:03:46,219
Noodler, mit seinen Händen
auf rückwärts.
47
00:03:46,294 --> 00:03:48,023
- Himmel.
- Haken!
48
00:03:48,096 --> 00:03:52,658
- Haken?
- Hook, dessen Augen rot werden
wie er dich ausweidet.
49
00:03:52,734 --> 00:03:55,567
Auf meiner Seele, wie Kinder
werden heutzutage ausgebildet.
50
00:03:55,637 --> 00:03:58,538
- Ich fürchte, das ist nicht der Fall
überhaupt gelernt, Tante.
51
00:03:58,606 --> 00:04:01,404
- Aber ich weiß ein oder zwei Dinge
über Piraten.
- Oh.
52
00:04:01,476 --> 00:04:05,845
Mein unerfüllter Ehrgeiz ist
einen großen Roman in drei Teilen schreiben
Teile über meine Abenteuer.
53
00:04:05,914 --> 00:04:08,815
- Welche Abenteuer?
- Ich habe sie noch nicht,
54
00:04:08,883 --> 00:04:10,817
aber sie werden es sein
absolut spannend.
55
00:04:10,885 --> 00:04:14,480
Aber, Kind, Romanautoren
werden nicht besonders geschätzt
in guter Gesellschaft.
56
00:04:14,556 --> 00:04:18,048
Und es gibt nichts
Es ist so schwierig, als Schriftstellerin zu heiraten.
57
00:04:18,126 --> 00:04:19,923
- Heiraten?
- Heiraten?
58
00:04:19,994 --> 00:04:23,555
- Heiraten?
- Aber, Tante, Wendy ist noch nicht 13.
59
00:04:25,333 --> 00:04:28,097
Geh auf mich zu, Liebling,
damit ich Dich beurteilen kann.
60
00:04:28,169 --> 00:04:30,330
Weiter.
61
00:04:30,405 --> 00:04:34,000
Geh zu deiner Tante.
Stehen Sie aufrecht.
62
00:04:37,178 --> 00:04:40,443
- Hör auf damit!
- Umdrehen.
63
00:04:43,084 --> 00:04:45,109
Pssst.
64
00:04:45,186 --> 00:04:47,518
Mm, ja.
65
00:04:47,589 --> 00:04:50,183
Oh, es ist ganz so, wie ich es erwartet habe.
66
00:04:50,258 --> 00:04:53,386
Wendy besitzt das Kinn einer Frau.
67
00:04:55,697 --> 00:04:59,565
Ist Ihnen das nicht aufgefallen?
Beobachte ihren Mund.
68
00:04:59,634 --> 00:05:02,603
Da, versteckt
in der rechten Ecke,
69
00:05:04,606 --> 00:05:06,267
Ist das ein Kuss?
70
00:05:08,476 --> 00:05:11,309
- Ein Kuss?
- Wie der Kuss der Mutter.
71
00:05:11,379 --> 00:05:15,440
- Ein versteckter Kuss.
- Aber wozu dient es?
72
00:05:16,784 --> 00:05:19,412
Es ist für das Größte
Abenteuer von allen.
73
00:05:19,487 --> 00:05:21,648
Die es finden...
74
00:05:21,723 --> 00:05:24,886
sind in den Himmel hinein und aus ihm heraus gerutscht.
75
00:05:24,959 --> 00:05:26,893
Was finden?
76
00:05:26,961 --> 00:05:30,328
Der, dem der Kuss gehört.
77
00:05:31,499 --> 00:05:33,433
Meine Wendy...
78
00:05:33,501 --> 00:05:36,629
eine Frau.
Fast eine Frau.
79
00:05:36,704 --> 00:05:39,002
Sie muss weniger Zeit verbringen
mit ihren Brüdern...
80
00:05:39,073 --> 00:05:41,337
und mehr Zeit mit mir.
81
00:05:41,409 --> 00:05:43,775
Sie muss ihr eigenes Zimmer haben.
82
00:05:43,845 --> 00:05:47,246
Das Zimmer einer jungen Dame.
Verlassen Sie die...
83
00:05:47,315 --> 00:05:51,149
George, die Tochter
Ein Angestellter kann nicht auf eine Heirat hoffen
sowie das eines Managers.
84
00:05:51,219 --> 00:05:54,211
Du musst mehr Partys besuchen,
85
00:05:54,289 --> 00:05:57,452
Machen Sie Smalltalk mit
Ihre Vorgesetzten in der Bank.
86
00:05:57,525 --> 00:06:00,517
Witz ist sehr in Mode
im Moment.
87
00:06:00,595 --> 00:06:03,189
Witz.
88
00:07:05,093 --> 00:07:07,891
Aber es gab keine Spur einer Leiche
89
00:07:07,962 --> 00:07:10,430
denn keiner war gefallen.
90
00:07:10,498 --> 00:07:13,558
Sicherlich hatte sie geträumt.
91
00:07:27,015 --> 00:07:29,745
Wenn du das im Bett bist,
92
00:07:29,817 --> 00:07:33,048
Was ist das?
93
00:07:34,122 --> 00:07:35,885
Ein Junge.
94
00:07:35,957 --> 00:07:40,792
Miss Fulsom hat einen Brief abgeschickt
der Empörung gegenüber Mr. Darling...
95
00:07:40,862 --> 00:07:43,092
die neue Maßstäbe setzen
der Prüderie, selbst für sie.
96
00:07:43,164 --> 00:07:45,359
Ja, Fräulein.
97
00:07:46,868 --> 00:07:52,306
Herr. Darling hatte geübt
Smalltalk den ganzen Nachmittag.
98
00:07:52,373 --> 00:07:55,399
Ich sage, wir haben schönes Wetter.
99
00:07:55,476 --> 00:07:57,467
Und jetzt war seine Gelegenheit gekommen.
100
00:07:57,545 --> 00:08:01,743
Sir Edward Quiller Couch,
der Präsident der Bank
101
00:08:01,816 --> 00:08:04,046
war ein Mann, der Smalltalk genoss...
102
00:08:04,118 --> 00:08:06,586
fast genauso viel
als gute Bilanz.
103
00:08:08,122 --> 00:08:11,057
Wendy ging wie eine Verurteilte.
104
00:08:11,125 --> 00:08:13,787
Und dann... Schicksal.
105
00:08:15,630 --> 00:08:19,293
Der Brief! Warten! Stoppen!
106
00:08:19,367 --> 00:08:21,665
Wendy, warte!
Komm zurück!
107
00:08:23,905 --> 00:08:26,669
Ich sage, was für eine großartige Krawatte.
108
00:08:28,409 --> 00:08:31,901
Warte.! Du da drüben.! Stopp.!
109
00:08:31,979 --> 00:08:35,005
- Wendy.! Nana, komm zurück.!
110
00:08:35,083 --> 00:08:39,019
Das sind 200 £ gespart.
Vernünftige Investition?
111
00:08:39,087 --> 00:08:41,851
Tatsächlich.
Äh...
112
00:08:45,426 --> 00:08:49,760
Hallo. Ähm...
113
00:08:49,831 --> 00:08:52,129
Ich, äh...
114
00:08:52,200 --> 00:08:56,398
Du da, hör auf.! Warte.!
115
00:08:56,471 --> 00:08:58,803
Stopp! Warte!
116
00:08:58,873 --> 00:09:01,171
Äh, äh, äh... ich, äh...
117
00:09:08,182 --> 00:09:10,446
Ich kann es erklären.!
118
00:09:16,190 --> 00:09:17,885
Nein!
119
00:09:31,038 --> 00:09:33,165
Ich wurde gedemütigt.!
120
00:09:33,241 --> 00:09:35,175
Nein!
121
00:09:35,243 --> 00:09:39,043
Ich muss ein Mann werden
dass Kinder Angst haben
und Erwachsene respektieren,
122
00:09:39,113 --> 00:09:41,581
oder wir werden es alle tun
landet auf der Straße!
123
00:09:41,649 --> 00:09:43,913
George, nicht so laut.
Die Nachbarn werden es hören.
124
00:09:43,985 --> 00:09:47,716
Lass sie hören.
Lass es die ganze Welt wissen!
125
00:09:47,789 --> 00:09:51,520
Das ist keine Krankenschwester! Das ist ein Hund.
126
00:09:57,799 --> 00:10:00,529
Morgen fängst du an
deine Anweisung...
127
00:10:00,601 --> 00:10:03,570
mit Tante Millicent.
128
00:10:03,638 --> 00:10:05,868
Es ist Zeit für dich, erwachsen zu werden.!
129
00:10:16,751 --> 00:10:19,117
Mutter?
130
00:10:19,187 --> 00:10:22,418
Kann uns irgendetwas schaden?
nachdem die Nachtlichter angezündet sind?
131
00:10:22,490 --> 00:10:24,822
Nein, Schatz.
132
00:10:24,892 --> 00:10:29,352
Sie sind die Augen einer Mutter
lässt sie zurück, um ihre Kinder zu beschützen.
133
00:10:34,235 --> 00:10:37,068
Mutter, musst du gehen
zur Party?
134
00:10:37,138 --> 00:10:39,572
Bitte, Mutter.
Ja, Mutter,
Du musst nicht gehen.
135
00:10:39,640 --> 00:10:41,574
Vater kann alleine gehen.
Bitte, Mutter.
136
00:10:41,642 --> 00:10:43,906
Allein?
137
00:10:43,978 --> 00:10:46,708
Dein Vater ist ein mutiger Mann.
138
00:10:46,781 --> 00:10:50,717
Aber er wird es brauchen
der besondere Kuss ins Gesicht
seine Kollegen heute Abend.
139
00:10:50,785 --> 00:10:52,912
Vater? Mutig?
140
00:10:55,056 --> 00:10:58,423
Es gibt viele
verschiedene Arten von Tapferkeit.
141
00:10:58,492 --> 00:11:02,428
Da ist der Mut des Denkens
der anderen vor sich selbst.
142
00:11:02,496 --> 00:11:07,490
Nun, dein Vater hat es nie getan
schwang ein Schwert und feuerte nicht
Eine Pistole, Gott sei Dank.
143
00:11:09,470 --> 00:11:13,304
Aber er hat viele Opfer gebracht
für seine Familie...
144
00:11:13,374 --> 00:11:16,275
und viele Träume beiseite legen.
145
00:11:16,344 --> 00:11:19,040
Wo hat er sie hingelegt?
146
00:11:19,113 --> 00:11:21,377
Er legte sie in eine Schublade.
147
00:11:21,449 --> 00:11:26,318
Und manchmal, spät in der Nacht,
Wir nehmen sie mit und bewundern sie.
148
00:11:27,989 --> 00:11:31,322
Aber es wird immer schwieriger
um die Schublade zu schließen.
149
00:11:33,227 --> 00:11:35,218
Das tut er.
150
00:11:36,797 --> 00:11:38,958
Und deshalb ist er mutig.
151
00:11:42,670 --> 00:11:44,831
Und denken Sie daran, jede Wolke
hat einen Silberstreif am Horizont.
152
00:11:44,906 --> 00:11:48,364
Oh.
Oh. Nein, es schneit.
153
00:11:48,442 --> 00:11:51,240
Oh, wir werden unseren Tod erwischen.
Lieber Tod als Klatsch.
154
00:11:51,312 --> 00:11:54,941
Sie werden diesen Salon betreten
mit erhobenem Haupt.
155
00:12:57,511 --> 00:12:59,877
Oh!
156
00:13:19,266 --> 00:13:21,461
Psst!
157
00:13:22,470 --> 00:13:24,961
Eins, zwei,
158
00:13:25,039 --> 00:13:28,236
Drei!
159
00:13:28,309 --> 00:13:30,903
Aha!
160
00:13:33,381 --> 00:13:36,976
Komm her, du!
161
00:13:37,051 --> 00:13:39,144
Ich habe dich.
162
00:13:47,862 --> 00:13:50,422
Ha!
163
00:15:03,704 --> 00:15:06,070
Junge, warum weinst du?
164
00:15:06,140 --> 00:15:08,404
Du kannst fliegen!
165
00:15:24,892 --> 00:15:27,258
Wie heißt du?
Wie heißt du?
166
00:15:27,328 --> 00:15:30,024
Wendy Moira Angela Darling.
167
00:15:30,097 --> 00:15:32,429
Peter... Pan.
168
00:15:32,500 --> 00:15:34,434
Wo wohnst du?
169
00:15:34,502 --> 00:15:38,336
Zweiter nach rechts und dann
geradeaus bis zum Morgen.
170
00:15:38,405 --> 00:15:40,896
Das steht auf den Briefen?
Bekomme keine Briefe.
171
00:15:40,975 --> 00:15:43,705
Aber deine Mutter bekommt Briefe.
Habe keine Mutter.
172
00:15:45,312 --> 00:15:49,214
Kein Wunder, dass du geweint hast.
Ich habe nicht geweint
über Mütter.
173
00:15:49,283 --> 00:15:53,151
Ich habe geweint, weil ich nicht kann
Lass den Schatten haften.
174
00:15:53,220 --> 00:15:55,711
Und ich habe nicht geweint!
175
00:16:02,363 --> 00:16:05,355
Ich könnte es für dich annähen.
176
00:16:14,675 --> 00:16:16,905
Das kann ein wenig weh tun.
177
00:16:24,451 --> 00:16:28,285
- Darf ich mir Ihr Messer ausleihen?
178
00:16:38,499 --> 00:16:42,162
- Danke schön.
179
00:16:54,415 --> 00:16:58,351
- Oh, was für eine Klugheit ich habe!
- Natürlich habe ich nichts getan.
180
00:16:58,419 --> 00:17:00,512
Ach, das hast du ein bisschen geschafft.
Ein bisschen?
181
00:17:04,625 --> 00:17:06,957
Gute Nacht.
182
00:17:11,799 --> 00:17:13,790
Wendy?
183
00:17:15,202 --> 00:17:17,966
Ein Mädchen ist mehr wert
als 20 Jungs.
184
00:17:18,038 --> 00:17:20,336
Das glauben Sie wirklich?
185
00:17:20,407 --> 00:17:24,537
Ich lebe mit Jungs... den Lost Boys.
Sie sind gut benannt.
186
00:17:24,612 --> 00:17:27,103
Wer sind Sie?
187
00:17:27,181 --> 00:17:29,945
Kinder, die aus dem Kinderwagen fallen
wenn die Krankenschwester nicht hinschaut.
188
00:17:30,017 --> 00:17:32,645
Werden sie nicht innerhalb von sieben Tagen geltend gemacht,
Sie werden ins Nimmerland geschickt.
189
00:17:32,720 --> 00:17:37,123
- Gibt es auch Mädchen?
- Mädchen sind viel zu schlau
aus dem Kinderwagen fallen.
190
00:17:37,191 --> 00:17:41,924
Peter, es ist einfach wunderschön
die Art, wie du über Mädchen sprichst.
191
00:17:44,665 --> 00:17:47,828
Ich möchte dir gerne geben...
192
00:17:47,901 --> 00:17:49,835
ein... Kuss.
193
00:17:51,805 --> 00:17:54,535
Weißt du nicht, was ein Kuss ist?
194
00:17:54,608 --> 00:17:56,667
Ich werde es wissen, wenn du mir eins gibst.
195
00:18:08,756 --> 00:18:10,883
Ich nehme an
Ich soll dir jetzt eins geben.
196
00:18:10,958 --> 00:18:13,085
Wenn Sie möchten.
197
00:18:34,481 --> 00:18:36,506
Danke schön.
198
00:18:38,385 --> 00:18:40,945
Wie alt bist du, Peter?
Ziemlich jung.
199
00:18:41,021 --> 00:18:44,752
- Weißt du es nicht?
- Ich bin weggelaufen.
200
00:18:44,825 --> 00:18:49,728
Eines Nachts hörte ich meine Mutter
und Vater redet worüber
Ich sollte es sein, als ich ein Mann wurde.
201
00:18:51,799 --> 00:18:55,633
Also bin ich nach Kensington geflohen
Gardens und ich trafen Tink.
202
00:18:55,703 --> 00:18:58,638
- Denken Sie?
- Tinkerbell.
203
00:18:58,706 --> 00:19:00,571
Sie ist meine Fee.
204
00:19:00,641 --> 00:19:05,738
- Aber so etwas gibt es nicht...
- Sag das nicht.
205
00:19:05,813 --> 00:19:09,442
Jedes Mal jemand
sagt das, eine Fee
Irgendwo fällt tot um.
206
00:19:09,516 --> 00:19:12,041
Und ich werde sie nie finden
wenn sie tot ist.
207
00:19:12,119 --> 00:19:15,850
Du willst es mir nicht sagen
In diesem Raum ist eine Fee.
208
00:19:15,923 --> 00:19:18,619
Wir kommen, um zuzuhören
zu den Geschichten.
209
00:19:18,692 --> 00:19:22,526
Mir gefällt das mit dem Prinzen
der die Dame nicht finden konnte
die Glaspantoffeln trugen.
210
00:19:22,596 --> 00:19:25,429
Aschenputtel.
211
00:19:25,499 --> 00:19:30,801
Peter, er hat sie gefunden
und sie...und sie...
212
00:19:32,840 --> 00:19:36,105
lebte glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
213
00:19:36,176 --> 00:19:39,339
Ich wusste es.
Peter.
214
00:19:41,281 --> 00:19:44,307
Ich möchte dir gerne geben...
215
00:19:44,385 --> 00:19:48,651
ein... Fingerhut.
216
00:19:48,722 --> 00:19:50,451
Was ist das?
217
00:19:57,531 --> 00:19:59,829
-
- Tink!
218
00:20:02,770 --> 00:20:06,433
Tink.! Tink, nein.!
219
00:20:10,544 --> 00:20:13,172
Sie ist nicht sehr höflich.
220
00:20:14,515 --> 00:20:17,609
Sie sagt, wenn du es versuchst
Gib mir noch einmal einen Fingerhut
221
00:20:19,853 --> 00:20:21,650
Sie wird dich töten.
Oh.
222
00:20:22,723 --> 00:20:27,558
Und ich hatte vermeintliche Feen
charmant sein.
223
00:20:27,628 --> 00:20:31,189
Peter, geh nicht.
Ich muss es den anderen sagen
über Aschenputtel.
224
00:20:31,265 --> 00:20:35,964
- Aber ich kenne viele Geschichten,
Geschichten, die ich den Jungs erzählen könnte.
- Komm mit mir.
225
00:20:36,036 --> 00:20:39,494
L... ich kann nicht fliegen.
Ich werde es dir beibringen.
226
00:20:39,573 --> 00:20:43,771
Ich werde dir beibringen, auf dem Rücken des Windes zu reiten.
Und los geht's.
227
00:20:45,712 --> 00:20:48,203
Könnten John und Michael auch kommen?
228
00:20:55,989 --> 00:20:58,719
- Michael! Michael!
-
229
00:20:58,792 --> 00:21:01,761
- John! John!
- Ich habe es nicht getan.
230
00:21:01,829 --> 00:21:05,424
Hier ist ein Junge
Wer soll uns das Fliegen beibringen?
231
00:21:05,499 --> 00:21:09,060
Sie beleidigen die Vernunft, Sir.
232
00:21:10,237 --> 00:21:11,829
Mm-hmm.
233
00:21:22,249 --> 00:21:23,944
Das würde ich gerne tun
beleidige es mit dir.
234
00:21:24,017 --> 00:21:29,011
Du denkst nur glückliche Gedanken,
und sie heben dich in die Luft.
235
00:21:32,125 --> 00:21:34,059
Es ist einfach.
236
00:21:34,127 --> 00:21:37,528
Ich habe es! Ich habe es!
237
00:21:37,598 --> 00:21:41,466
Schwerter, Dolche, Napoleon!
238
00:21:41,535 --> 00:21:45,096
-
Treten Sie zurück.
- Yahoo!
239
00:21:47,307 --> 00:21:49,434
John!
240
00:21:54,481 --> 00:21:57,746
Wendy.! Wendy.! Schau mir zu.!
241
00:21:57,818 --> 00:22:02,448
Pudding, Schlammkuchen, Eis,
Nie wieder ein Bad nehmen!
242
00:22:02,523 --> 00:22:05,287
Michael.!
243
00:22:11,131 --> 00:22:13,497
Wow!
244
00:22:31,552 --> 00:22:35,318
Komm weg.
Komm weg nach Nimmerland.
245
00:22:35,389 --> 00:22:37,789
Oh. Was ist mit Mutter?
246
00:22:38,859 --> 00:22:41,089
Vater?
Oma?
247
00:22:42,896 --> 00:22:45,091
- Es gibt Meerjungfrauen.
- Meerjungfrauen?
248
00:22:45,165 --> 00:22:47,531
Indianer!
Inder?
249
00:22:47,601 --> 00:22:50,900
- Piraten!
- Piraten?
250
00:22:50,971 --> 00:22:53,804
Whoa-ho!
251
00:22:53,874 --> 00:22:56,536
John, warte auf mich.!
252
00:23:11,358 --> 00:23:14,156
Darf ich meine Frau vorstellen...
253
00:23:14,227 --> 00:23:15,694
Maria?
Maria.
254
00:23:15,762 --> 00:23:18,162
Maria.
255
00:23:18,231 --> 00:23:20,631
Begeistert.
Vielen Dank, Sir Edward.
256
00:23:47,561 --> 00:23:51,827
Vergiss sie, Wendy.
Vergiss sie alle.
257
00:23:51,898 --> 00:23:56,892
Komm mit mir, wo du niemals sein wirst,
Ich muss mir nie Sorgen machen
wieder erwachsene Dinge.
258
00:23:58,305 --> 00:24:01,934
Was ist das? Was ist los?
259
00:24:03,810 --> 00:24:07,007
Nie ist eine furchtbar lange Zeit.
260
00:24:11,685 --> 00:24:15,746
Es wäre eine Freude, darüber zu berichten
dass sie die Gärtnerei rechtzeitig erreicht haben.
261
00:24:18,925 --> 00:24:20,916
Aber dann
wäre keine Geschichte.
262
00:24:41,214 --> 00:24:43,739
Aber Sie sind abgesichert
im Hundehaar, mein Schatz.
263
00:24:43,817 --> 00:24:47,583
- Hallo, alter Junge.
- Guten Abend.
264
00:24:47,654 --> 00:24:49,315
Danke schön.
265
00:24:49,389 --> 00:24:51,983
Whoa-ho!
266
00:24:52,059 --> 00:24:55,586
Höher!
267
00:25:08,542 --> 00:25:10,635
Wer bist du?
268
00:25:10,711 --> 00:25:13,236
Ich bin John.
269
00:25:13,313 --> 00:25:15,941
John.
270
00:25:16,016 --> 00:25:19,611
Ergreifen Sie dies.
Ta-da!
271
00:25:21,421 --> 00:25:23,514
Beide Hände.
272
00:25:27,728 --> 00:25:30,162
Gib es weiter.
273
00:25:30,230 --> 00:25:33,427
Michael, fasse meinen Knöchel.
274
00:25:33,500 --> 00:25:36,628
Wendy, nimm meinen Knöchel!
275
00:25:36,703 --> 00:25:39,968
Und was auch immer passiert,
Lass nicht...
276
00:25:40,040 --> 00:25:42,531
geh!
277
00:26:19,446 --> 00:26:22,108
Nimmerland.
278
00:26:38,565 --> 00:26:41,056
*Lügen, Diebstahl
ein Leben in Sünde *
279
00:26:41,134 --> 00:26:44,103
*Apirieren wir los*
280
00:26:44,171 --> 00:26:47,732
* Wir treffen uns bestimmt unten *
281
00:26:47,808 --> 00:26:50,971
* Feuere die Kanonen ab
Gießen Sie den Rum *
282
00:26:51,044 --> 00:26:54,275
* Geben Sie die Karten aus
Denn die Nacht ist gekommen *
283
00:26:54,347 --> 00:26:56,872
*Eine Raubkopie machen wir los**
284
00:27:11,231 --> 00:27:13,756
Teufelsvogel!
285
00:27:36,523 --> 00:27:38,388
Käpt'n?
286
00:27:43,563 --> 00:27:47,863
Käpt'n? Als ich saß
Mit großen Augen auf meine Uhr,
287
00:27:47,934 --> 00:27:51,301
Mir ist aufgefallen, dass es so war
Winterzeit auf dem Wasser
und Frühling am Ufer.
288
00:27:51,371 --> 00:27:54,397
Ich sage mir,
„Das ist früh für den Frühling.
289
00:27:54,474 --> 00:27:56,635
Der Frühling ist erst um 15:00 Uhr da.
290
00:27:56,710 --> 00:27:59,611
Prüfen Sie selbst die Uhrzeit,
Käpt'n, und dann sag es...
291
00:28:09,689 --> 00:28:14,649
Ich habe von Pan geträumt, Smee.
292
00:28:14,728 --> 00:28:16,491
Pan, Kapitän?
293
00:28:16,563 --> 00:28:19,225
Und in meinem Traum,
294
00:28:19,299 --> 00:28:22,666
Ich war ein großmütiger Kerl...
295
00:28:23,837 --> 00:28:26,032
voller Vergebung.
296
00:28:27,340 --> 00:28:29,274
Ich dankte Pan...
297
00:28:29,342 --> 00:28:31,435
Dafür, dass du mir die Hand abgehackt hast...
298
00:28:31,511 --> 00:28:34,412
und dafür, dass du mir gegeben hast
dieser feine Haken...
299
00:28:34,481 --> 00:28:39,316
zum Ausweiden
und Kehlen aufreißen...
300
00:28:39,386 --> 00:28:42,685
und andere solche häuslichen Verwendungszwecke ...
301
00:28:42,756 --> 00:28:45,884
als würde ich meine Haare kämmen.
302
00:28:47,961 --> 00:28:50,930
Also, Pan hat es dir angetan
Ein Gefallen also, Käpt'n?
Ein Gefallen?
303
00:28:53,433 --> 00:28:56,664
Er warf meine Hand
zu einem Krokodil.
304
00:28:56,736 --> 00:29:00,297
Dem Biest hat es so gut gefallen,
es hat mich seitdem verfolgt,
305
00:29:00,373 --> 00:29:03,001
leckt sich die Lippen
für den Rest von mir.
306
00:29:03,076 --> 00:29:05,567
Das nennen Sie einen Gefallen?
307
00:29:05,645 --> 00:29:08,011
Nein. Nein. Nein. Nein.
308
00:29:13,253 --> 00:29:17,485
Vielen Dank.
Danke, Luzifer, dem Biest
eine Uhr verschluckt.
309
00:29:17,557 --> 00:29:21,493
Wenn da nicht das Ticken wäre
Ich hätte es längst erwischt.
310
00:29:21,561 --> 00:29:26,055
Warum hast du mich geweckt, Smee?
311
00:29:26,132 --> 00:29:30,159
Wie ich schon sagte, Käpt'n,
das Eis schmilzt.
312
00:29:30,236 --> 00:29:34,366
Die Sonne scheint.
Und die Blumen blühen alle.
313
00:29:34,441 --> 00:29:36,375
Er ist zurück.
314
00:29:54,027 --> 00:29:56,018
Vierzig Schützen.
315
00:29:56,096 --> 00:29:58,792
Sie muss 12 Knoten schaffen
unter vollen Segeln.
316
00:30:04,070 --> 00:30:06,595
Noodler, mit seinen Händen
auf rückwärts.!
317
00:30:06,673 --> 00:30:10,040
BillJukes!
Jeder Zentimeter von ihm ist tätowiert.
318
00:30:11,811 --> 00:30:13,608
Hook.!
319
00:30:18,952 --> 00:30:21,443
Schauen wir genauer hin.
320
00:30:22,989 --> 00:30:26,652
Yahoo!
Peter!
321
00:30:26,726 --> 00:30:28,853
Schau dir das an.
322
00:30:28,928 --> 00:30:31,260
Whoa-ho-ho!
323
00:30:33,400 --> 00:30:35,334
Wow! Mein Hut!
324
00:30:35,402 --> 00:30:37,870
Hässlicher Smee!
Hässlicher, fetter Smee!
325
00:30:37,937 --> 00:30:40,371
Sonnenfinsternis.
326
00:30:40,440 --> 00:30:42,465
Dunkel hier drin.
Lass mich raus. Lass mich raus.!
327
00:30:42,542 --> 00:30:45,670
Kann nicht sehen.
328
00:30:45,745 --> 00:30:48,737
Dunkel hier drin. Kerze.
329
00:30:48,815 --> 00:30:51,579
Ich brauche eine Kerze. Helfen.! Hilfe.!
330
00:30:58,224 --> 00:31:00,158
Hol Long Tom.
331
00:31:01,327 --> 00:31:03,158
Feuer!
332
00:31:07,233 --> 00:31:10,760
- Helfen! Helfen!
-
333
00:31:20,880 --> 00:31:24,372
Denk nach, finde Wendy.
Überlassen Sie den Rest mir.
334
00:31:24,451 --> 00:31:26,976
Wendy.
335
00:31:27,053 --> 00:31:29,351
Oh, Kapitän Hook!
336
00:31:29,422 --> 00:31:31,822
Pfanne!
337
00:31:31,891 --> 00:31:35,224
Bleib bei ihm!
Du kannst mich nicht fangen.
338
00:31:35,295 --> 00:31:38,230
Hier drüben.!
Feuer!
339
00:31:42,068 --> 00:31:44,468
Holz!
340
00:31:44,537 --> 00:31:46,903
Wow!
341
00:31:46,973 --> 00:31:48,873
Michael, bist du angeschossen?
342
00:31:48,942 --> 00:31:52,343
Ich habe es noch nicht überprüft!
Aber es gibt noch Schlimmeres!
343
00:31:52,412 --> 00:31:54,642
Oh, was könnte schlimmer sein?
344
00:31:54,714 --> 00:31:59,549
Meine Gedanken sind nicht sehr glücklich!
345
00:31:59,619 --> 00:32:02,247
Fröhliche Gedanken!
346
00:32:02,322 --> 00:32:05,689
Fröhliche Gedanken.
Was würden Mama und Papa tun?
347
00:32:05,758 --> 00:32:09,694
Napoleon!
Verdammnis.!
348
00:32:09,762 --> 00:32:12,890
Laden Sie die Kanone neu! Schnell!
349
00:32:12,966 --> 00:32:16,902
Die Kanone nachladen?
350
00:32:18,638 --> 00:32:21,334
Irgendwelche anderen Beiträge?
351
00:32:21,407 --> 00:32:24,376
Durchsuche den Dschungel!
Bringt mir diese Kinder!
352
00:32:24,577 --> 00:32:27,671
Was ist das?
Es ist ein großer weißer Vogel.
353
00:32:27,747 --> 00:32:30,045
Auch ziemlich hässlich. NEIN!
Gib es mir!
354
00:32:30,116 --> 00:32:32,607
Wenn Peter weg ist,
Ich bin verantwortlich!
355
00:32:32,685 --> 00:32:34,915
Ich darf schauen
durch das Teleskop.
356
00:32:34,988 --> 00:32:37,081
Es kommt näher.
357
00:32:37,157 --> 00:32:40,684
Mein Gott, ich bin blind geworden!
358
00:32:40,760 --> 00:32:42,785
Ich bin blind. Ich bin blind geworden.
Ich bin blind.
359
00:32:42,862 --> 00:32:45,092
Hallo, Tink. Wo ist Peter?
360
00:32:45,165 --> 00:32:47,360
Hallo, Tink.
Sie hat mich geblendet!
361
00:32:47,433 --> 00:32:49,367
Hallo, Tink.
Hallo, Tink.
362
00:32:49,435 --> 00:32:53,132
- Gibt es weitere Neuigkeiten von Aschenputtel?
363
00:32:55,708 --> 00:32:58,074
Nun, Tinker Bell war nicht nur schlecht.
364
00:32:58,144 --> 00:33:00,578
Manchmal war alles gut.
365
00:33:00,647 --> 00:33:04,014
Aber Feen sind so klein, dass sie nur
Platz für jeweils ein Gefühl haben.
366
00:33:04,083 --> 00:33:08,349
Tink sagt, der Vogel
namens „Wendy.“
367
00:33:08,421 --> 00:33:11,549
Und Peter möchte, dass wir...
368
00:33:16,129 --> 00:33:18,393
Oh, Peter! Oh!
369
00:33:18,464 --> 00:33:20,796
Schieße es ab.
370
00:33:23,436 --> 00:33:26,234
Nun, wir haben unsere Befehle.
Schieße auf den Wendy-Vogel.
371
00:33:26,306 --> 00:33:28,331
Ja, ja!
372
00:33:28,408 --> 00:33:30,740
Bereit? Ziel!
373
00:33:30,810 --> 00:33:33,472
- Feuer!
374
00:33:33,546 --> 00:33:35,673
Tschüss!
375
00:33:35,748 --> 00:33:38,342
Drei, zwei,
376
00:33:38,418 --> 00:33:40,579
eins.!
377
00:33:46,292 --> 00:33:49,193
Ich habe es verstanden. Ich habe es!
378
00:34:03,476 --> 00:34:05,706
Das ist kein Vogel.
379
00:34:07,113 --> 00:34:11,015
Es ist eine Dame.
Und Tootles...
380
00:34:11,084 --> 00:34:13,678
Tootles hat sie getötet.
381
00:34:13,753 --> 00:34:17,621
Ha! Ich bin zurück! Tolle Neuigkeiten.
Ich weiß, was passiert ist
zu Aschenputtel.
382
00:34:17,690 --> 00:34:22,559
Sie besiegte die Piraten.
Es wurde gestochen, aufgeschnitten,
Foltern, Bluten...
383
00:34:22,629 --> 00:34:25,063
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
384
00:34:25,131 --> 00:34:28,999
Nun, das ist eine Erleichterung
Das muss ich sagen.
Tolle Neuigkeiten.!
385
00:34:29,068 --> 00:34:32,868
Ich habe sie dir gebracht
das erzählte von Aschenputtel.
Sie soll uns Geschichten erzählen!
386
00:34:32,939 --> 00:34:35,203
Sie ist...
387
00:34:36,909 --> 00:34:39,742
Tot.
388
00:34:39,812 --> 00:34:41,837
Tragisch.
389
00:34:41,914 --> 00:34:44,212
Schrecklich.
Aber guter Schuss.
390
00:34:47,287 --> 00:34:50,415
Wessen Pfeil?
391
00:34:59,299 --> 00:35:01,358
Meins, Peter.
392
00:35:03,569 --> 00:35:05,503
Streik, Peter.
393
00:35:05,571 --> 00:35:07,596
Treffer wahr.
394
00:35:14,747 --> 00:35:16,874
- Die Wendy lebt!
-
395
00:35:27,126 --> 00:35:29,890
Es ist mein Kuss.
396
00:35:29,962 --> 00:35:32,430
Mein Kuss hat sie gerettet.
397
00:35:32,498 --> 00:35:35,262
Ich erinnere mich an Küsse.
398
00:35:35,335 --> 00:35:37,326
Lass es mich sehen.
399
00:35:38,671 --> 00:35:42,801
Ja, das ist ein Kuss.
Eine mächtige Sache.
400
00:35:42,875 --> 00:35:46,140
Lasst uns sie hinuntertragen
zum Haus.
401
00:35:46,212 --> 00:35:48,373
Hände.
402
00:35:50,350 --> 00:35:52,284
Sie sind etwas schmutzig.
403
00:35:52,352 --> 00:35:54,377
Sie muss hier bleiben und sterben.
404
00:35:54,454 --> 00:35:57,423
Nein!
Oh, wie hätte ich das tun können
Dachte das? Dumm.
405
00:35:57,490 --> 00:35:59,424
Entschuldigung.
406
00:36:01,828 --> 00:36:04,262
Wir werden bauen
ein Haus um sie herum.
407
00:36:04,330 --> 00:36:06,491
Mit Kamin!
408
00:36:06,566 --> 00:36:09,399
Und ein Türklopfer!
Und Fenster!
409
00:36:16,409 --> 00:36:18,434
Tink hat es geschafft.
410
00:36:25,017 --> 00:36:28,453
Tinker Bell?
Oh, Tinker Bell?
411
00:36:33,593 --> 00:36:37,689
- Warst du es, Tink?
- Halleluja. Halleluja.
412
00:36:42,602 --> 00:36:46,060
Dann bin ich nicht mehr dein Freund.
413
00:37:14,400 --> 00:37:18,097
Erste Eindrücke
sind sehr, sehr wichtig.
414
00:37:18,171 --> 00:37:20,662
Hier ist sie.
Sehen liebenswert aus.
415
00:37:23,443 --> 00:37:28,540
Wendy Lady, für dich haben wir gebaut
dieses Haus mit einem Türklopfer.
416
00:37:28,614 --> 00:37:30,878
Und ein Schornstein.
Eins zwei drei.
417
00:37:30,950 --> 00:37:33,714
Bitte sei unsere Mutter.
418
00:37:36,789 --> 00:37:38,848
Oh.
419
00:37:38,925 --> 00:37:42,292
Nun, es ist furchtbar faszinierend.
420
00:37:42,361 --> 00:37:45,194
Aber, sehen Sie,
Ich habe keine wirkliche Erfahrung gemacht.
421
00:37:46,532 --> 00:37:49,262
Erzählst du Geschichten?
Ja.
422
00:37:49,335 --> 00:37:52,429
Dann bist du perfekt.
Sehr gut.
423
00:37:52,505 --> 00:37:55,531
- Ich werde mein Bestes geben.
- Hurra!
424
00:37:55,608 --> 00:37:59,203
Tut mir leid wegen der Augenbinde.
425
00:37:59,278 --> 00:38:02,145
Wir müssen vorsichtig sein.
Es gibt einige böse
Charaktere über.
426
00:38:02,215 --> 00:38:04,445
Wenn Hook unser Versteck entdeckt,
er wird uns ausweiden.
427
00:38:04,517 --> 00:38:07,782
Wie schrecklich!
Oh, wir leben dafür!
428
00:38:11,390 --> 00:38:14,120
Aber ich...
Zeit, Vater und Mutter zu treffen.
429
00:38:15,895 --> 00:38:19,023
Ich freue mich also
dazu, dein Sohn zu sein.
430
00:38:27,340 --> 00:38:29,399
Willkommen, Mutter.
431
00:38:29,475 --> 00:38:32,171
Disziplin. Das ist was
Väter glauben daran.
432
00:38:32,245 --> 00:38:36,841
Sie müssen die Kinder sofort verprügeln
bevor sie erneut versuchen, dich zu töten.
433
00:38:36,916 --> 00:38:39,544
Eigentlich sollten wir sie töten.
434
00:38:45,157 --> 00:38:47,523
Peter!
435
00:38:47,593 --> 00:38:49,652
Vater!
436
00:38:49,729 --> 00:38:53,028
Ich stimme zu, dass sie
sind absolut schrecklich,
437
00:38:53,099 --> 00:38:57,297
aber töte sie
und sie werden nachdenken
selbst wichtig.
438
00:38:57,370 --> 00:38:59,736
So wichtig.
Und einzigartig.
439
00:38:59,805 --> 00:39:03,673
Ich schlage etwas vor...
440
00:39:03,743 --> 00:39:06,041
weitaus schrecklicher.
441
00:39:08,981 --> 00:39:10,915
Medizin.
442
00:39:10,983 --> 00:39:14,180
Es ist das Abscheulichste,
ekelhaftes Zeug.
443
00:39:16,289 --> 00:39:19,588
Die klebrige, süße Sorte.
444
00:39:19,659 --> 00:39:22,355
Töte uns bitte!
Töte uns bitte!
445
00:39:22,428 --> 00:39:25,454
Der Kleinste zuerst. Michael?
446
00:39:27,033 --> 00:39:31,834
- Michael. John. Meine Brüder!
- WHO?
447
00:39:50,990 --> 00:39:53,015
Hallo?
448
00:39:53,092 --> 00:39:55,856
Hallo? Hallo? Hallo?
449
00:40:05,004 --> 00:40:07,598
Von innen ist es lauter
dieser Stein.
450
00:40:09,275 --> 00:40:11,903
Wie sehr eigenartig.
451
00:40:24,790 --> 00:40:28,487
Fröhliche Gedanken.!
Schwerter, Dolche, Napoleon.!
452
00:40:31,597 --> 00:40:33,724
Wie demütigend.
453
00:40:35,801 --> 00:40:39,862
John, es gibt etwas Schlimmeres.
454
00:40:53,419 --> 00:40:57,048
Prinzessin Tiger Lily.
455
00:41:00,393 --> 00:41:04,022
Wir suchen wie immer nach Peter Pan...
456
00:41:04,096 --> 00:41:06,530
und sein geheimes Versteck.
457
00:41:08,134 --> 00:41:10,068
Zum Glück zwei Jungs
seiner Bekanntschaft...
458
00:41:10,136 --> 00:41:13,572
wurden gesehen, wie sie fielen
in diesen Teil des Dschungels.
459
00:41:14,807 --> 00:41:16,741
Hast du sie gesehen?
460
00:41:31,190 --> 00:41:33,590
Sie sagt,
„Tut mir leid, aber nein.“
461
00:41:37,530 --> 00:41:42,058
Mein Hook denkt
Das hast du, Prinzessin.
462
00:41:42,134 --> 00:41:45,763
Ich sage: Lass diesen Wilden los, du...
463
00:41:45,838 --> 00:41:49,274
Du...du Wilder.!
464
00:41:50,776 --> 00:41:54,075
Nun, Meerjungfrauen sind es nicht
wie in Bilderbüchern.
465
00:41:54,146 --> 00:41:56,478
Sie sind dunkle Kreaturen...
466
00:41:56,549 --> 00:42:00,280
in Kontakt mit allen geheimnisvollen Dingen.
467
00:42:01,654 --> 00:42:04,418
Wenn Hook gefangen genommen hätte
Wendys Brüder
468
00:42:04,490 --> 00:42:07,288
Die Meerjungfrauen würden es wissen.
469
00:42:07,359 --> 00:42:09,327
Oh, wie süß.
470
00:42:12,531 --> 00:42:15,762
Sind Meerjungfrauen nicht süß?
471
00:42:15,835 --> 00:42:17,996
Sie werden dich süß ertränken
wenn du zu nahe kommst.
472
00:42:51,670 --> 00:42:55,401
Hook hat deine Brüder
im Schwarzen Schloss.
473
00:43:18,664 --> 00:43:21,827
Wie alle Überraschungsangriffe
es muss durchgeführt werden...
474
00:43:23,169 --> 00:43:24,727
unsachgemäß.
475
00:43:24,804 --> 00:43:27,068
Setzen Sie die Kinder auf den Felsen.
476
00:43:31,744 --> 00:43:35,236
Entschuldigung, Eure Hoheit.
Irgendwelche letzten Worte?
477
00:43:35,314 --> 00:43:37,942
Bitte um dein Leben.
478
00:43:38,017 --> 00:43:42,818
Meine Herren! Mein Bruder und ich
sind englische Herren.
479
00:43:42,888 --> 00:43:45,584
Englische Herren betteln nicht.
480
00:43:45,658 --> 00:43:48,525
Bitte!
481
00:43:48,594 --> 00:43:51,586
Bitte! Bitte!
Bitte töte uns nicht!
482
00:43:51,664 --> 00:43:54,929
Bitte töte mich auch nicht.
Ich habe noch nie etwas gemacht...
483
00:43:55,000 --> 00:43:58,834
Aah! Es ist kalt! Es ist kalt!
484
00:44:00,506 --> 00:44:03,634
Hilfe.!
Komm schon. Fliegen Sie zur Rettung
485
00:44:03,709 --> 00:44:08,043
und dann werde ich dich richtig erschießen
durch deine edlen Absichten.
486
00:44:11,150 --> 00:44:14,642
Ich habe diese mitgebracht.
Können Sie es verwenden?
487
00:44:24,830 --> 00:44:29,665
Versprich mir eins.
Überlassen Sie Hook mir.
488
00:44:29,735 --> 00:44:31,999
Ich verspreche es.
489
00:44:32,071 --> 00:44:35,871
- Warten Sie hier auf mein Signal.
- Warten Sie hier?
490
00:44:35,941 --> 00:44:38,409
Peter.!
491
00:44:52,524 --> 00:44:57,928
So erblickte Wendy zum ersten Mal
die dunkle Gestalt, die ihre Geschichten verfolgte.
492
00:44:57,997 --> 00:45:01,797
Sie sah die durchdringenden Augen
und hatte keine Angst
493
00:45:01,867 --> 00:45:04,358
aber fasziniert.
494
00:45:08,908 --> 00:45:12,537
Herr. Smee?
495
00:45:12,611 --> 00:45:15,671
Das bist du, Kapitän?
Schwefel und Galle, Mann.
496
00:45:15,748 --> 00:45:18,546
Was denkst du, was du tust?
497
00:45:18,617 --> 00:45:21,586
Nun, wir haben die Kinder untergebracht
Am Seil, Käpt'n, wie du gesagt hast.
498
00:45:21,654 --> 00:45:25,317
Lass sie frei.!
Sie freilassen?
499
00:45:25,391 --> 00:45:30,294
- Nun, was ist mit deiner Falle?
- Lasst sie frei, oder
Ich werde meinen Haken in dich stechen.
500
00:45:49,982 --> 00:45:53,577
Ich weiß nicht, was er mit ihnen will.
Ich bin einfach nur ein Idiot, nicht wahr?
501
00:45:53,652 --> 00:45:57,816
Fesselt sie. Lass sie gehen.
502
00:45:57,890 --> 00:46:01,223
- Und nimm deine Katze mit.
503
00:46:10,869 --> 00:46:13,269
Herr. Smee?
Aye, Kapitän?
504
00:46:13,339 --> 00:46:16,035
- Irgendeine Spur von ihm?
- Nein, Kapitän.
505
00:46:17,042 --> 00:46:19,340
Wo sind die Kinder?
506
00:46:19,411 --> 00:46:21,902
Es ist alles in Ordnung, Kapitän.
Wir lassen sie gehen.
507
00:46:21,981 --> 00:46:24,074
Du was?
508
00:46:24,149 --> 00:46:26,117
Wir lassen sie gehen.
509
00:46:37,763 --> 00:46:42,097
Du... lässt... sie... gehen.
510
00:46:56,315 --> 00:46:59,113
Wer bist du, Fremder?
511
00:46:59,184 --> 00:47:03,086
Ich bin James Hook
Kapitän der Jolly Roger.
512
00:47:03,155 --> 00:47:07,751
Wenn Sie Hook sind,
Wer bin ich dann?
513
00:47:07,826 --> 00:47:10,659
Du bist ein Kabeljau.
514
00:47:15,234 --> 00:47:20,069
Sag es mir, Hook,
Haben Sie einen anderen Namen?
515
00:47:20,139 --> 00:47:21,572
Ja.
516
00:47:23,542 --> 00:47:26,739
- Gemüse?
- Nein.
517
00:47:26,812 --> 00:47:28,803
- Mineralisch?
- Nein.
518
00:47:28,881 --> 00:47:31,611
Tier?
Ja.
519
00:47:31,683 --> 00:47:34,982
- Mann?
- NEIN!
520
00:47:35,054 --> 00:47:37,614
- Junge?
- Ja!
521
00:47:37,689 --> 00:47:40,089
- Ein gewöhnlicher Junge?
- Nein!
522
00:47:40,159 --> 00:47:43,651
- Wundervoller Junge?
- Ja.! Gibst du auf?
523
00:47:43,729 --> 00:47:45,754
- Ja!
- Ich bin...
524
00:47:45,831 --> 00:47:48,925
- Geschichte.
- Peter, pass auf!
525
00:47:49,001 --> 00:47:51,799
526
00:47:56,909 --> 00:47:59,139
Da ist er!
527
00:47:59,211 --> 00:48:02,146
Es ist deine Totenmesse, Junge.
528
00:48:05,617 --> 00:48:09,678
Bereit, den anderen zu verlieren?
Diesmal nicht.
529
00:48:24,703 --> 00:48:28,332
Ooh-ooh, Mädchen.
530
00:48:28,407 --> 00:48:32,707
Wer bist du, dass du mich Mädchen nennst?
531
00:48:37,316 --> 00:48:40,149
- Au.
532
00:48:40,219 --> 00:48:43,086
Öffne das Tor.!
533
00:48:45,958 --> 00:48:47,892
Teddy.!
534
00:48:56,568 --> 00:48:58,502
Ew.
535
00:49:00,639 --> 00:49:02,869
Oh.
536
00:49:19,525 --> 00:49:22,016
Wenn ich du wäre, würde ich aufgeben.
537
00:49:22,094 --> 00:49:25,188
An deiner Stelle wäre ich hässlich.
538
00:49:33,805 --> 00:49:36,535
NEIN!
539
00:49:36,608 --> 00:49:38,576
Bereit?
540
00:49:38,644 --> 00:49:41,112
Feuer!
541
00:49:53,926 --> 00:49:56,759
Holen Sie sich das Boot!
542
00:50:19,585 --> 00:50:22,486
Drehen Sie das Boot um.
543
00:50:22,554 --> 00:50:24,488
Drehen Sie es um!
544
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Und jetzt, Peter Pan,
545
00:50:36,602 --> 00:50:39,268
du wirst sterben.
546
00:50:45,200 --> 00:50:49,278
Sterben wird sein
ein furchtbar großes Abenteuer.
547
00:50:54,619 --> 00:50:56,344
Oh nein.
548
00:51:20,579 --> 00:51:22,945
Du.
549
00:51:33,592 --> 00:51:35,355
Smee!
550
00:51:37,129 --> 00:51:40,621
Smee.!
551
00:51:40,699 --> 00:51:42,826
Es ist alles ein bisschen tragisch,
wirklich, nicht wahr?
552
00:52:04,657 --> 00:52:06,682
Der Krieger ist verwundet.
553
00:52:06,759 --> 00:52:11,560
Sie ruft
der Geist des Adlers
um den Krieger zu heilen.
554
00:52:11,630 --> 00:52:13,564
Es ist so beeindruckend.
555
00:52:16,135 --> 00:52:18,603
Der Krieger ist geheilt.
556
00:52:45,164 --> 00:52:47,962
Peter?
Pssst.
557
00:52:52,104 --> 00:52:54,368
Peter?
558
00:54:59,131 --> 00:55:01,122
Böser Tag.
559
00:55:09,141 --> 00:55:11,974
Er hat sich selbst gefunden...
560
00:55:17,649 --> 00:55:19,640
Wendy?
561
00:55:20,886 --> 00:55:24,322
Und Hook ist ganz allein.
562
00:55:24,390 --> 00:55:28,087
Ich auch.
Du auch?
563
00:55:28,160 --> 00:55:30,822
Verbannt? Tsk, tsk.
Der Hund.
564
00:55:36,568 --> 00:55:40,595
Ich denke, du und ich...
565
00:55:43,876 --> 00:55:46,003
sollte reden.
566
00:55:52,084 --> 00:55:54,018
Wendy?
567
00:55:54,086 --> 00:55:57,715
Es ist nur eine Illusion,
nicht wahr?
568
00:55:59,224 --> 00:56:02,421
Dass du und ich...
569
00:56:04,263 --> 00:56:06,925
Oh. Ja.
570
00:56:09,768 --> 00:56:11,633
Wendy?
571
00:56:13,772 --> 00:56:17,469
Sehen Sie, es würde mich erscheinen lassen
so alt, um ein richtiger Vater zu sein.
572
00:56:21,513 --> 00:56:23,504
Peter,
573
00:56:24,783 --> 00:56:28,776
Was sind deine wahren Gefühle?
Gefühle?
574
00:56:28,854 --> 00:56:30,981
Was fühlst du?
575
00:56:31,056 --> 00:56:34,685
Glück? Traurigkeit?
576
00:56:34,760 --> 00:56:36,955
Eifersucht?
Eifersucht?
577
00:56:37,029 --> 00:56:39,623
Denke!
Wut?
578
00:56:39,698 --> 00:56:41,723
- Wut.
579
00:56:45,104 --> 00:56:47,095
Haken.
580
00:56:48,540 --> 00:56:50,474
Liebe?
581
00:56:53,212 --> 00:56:55,874
- Liebe?
- Liebe.
582
00:56:55,948 --> 00:56:58,416
Ich habe noch nie davon gehört.
583
00:56:58,484 --> 00:57:01,715
Ich glaube, das hast du, Peter.
584
00:57:01,787 --> 00:57:04,187
Ich vermute mal, dass du das getan hast
habe es selbst gespürt...
585
00:57:04,256 --> 00:57:08,056
für etwas oder... jemanden.
586
00:57:11,864 --> 00:57:16,233
Niemals. Sogar der Ton
davon beleidigt mich.
587
00:57:16,301 --> 00:57:18,531
Peter.
588
00:57:18,604 --> 00:57:22,404
Warum verdirbst du alles?
Wir haben Spaß, nicht wahr?
589
00:57:22,474 --> 00:57:26,433
Ich habe dir das Kämpfen und Fliegen beigebracht.
Was könnte es mehr sein?
590
00:57:26,512 --> 00:57:30,710
Es gibt noch so viel mehr.
Was? Was gibt es sonst noch?
591
00:57:30,782 --> 00:57:35,276
Ich weiß nicht.
Ich denke, es wird klarer
wenn du erwachsen bist.
592
00:57:35,354 --> 00:57:38,187
Nun, ich werde nicht erwachsen!
Du kannst mich nicht zwingen!
593
00:57:38,257 --> 00:57:41,124
Ich werde dich wie Tinker Bell verbannen!
Ich werde nicht verbannt!
594
00:57:41,193 --> 00:57:43,957
Dann geh nach Hause.
Geh nach Hause und werde erwachsen.
595
00:57:44,029 --> 00:57:47,123
Und nimm deine Gefühle
mit dir!
Peter!
596
00:57:47,199 --> 00:57:49,531
Peter, komm zurück! Peter!
597
00:58:09,888 --> 00:58:12,356
Peter wollte nicht, dass Wendy ging.
598
00:58:13,392 --> 00:58:15,952
Noch einmal
er besuchte Wendys Haus...
599
00:58:16,028 --> 00:58:19,759
um zu sehen, ob Mr. und Mrs. Darling
hatte das Fenster schon geschlossen.
600
00:58:22,301 --> 00:58:26,203
Aber wie zuvor sah er
Frau. Liebling auf ihrem Stuhl...
601
00:58:26,271 --> 00:58:30,332
am Fenster, ihre Augen müde
mit der Suche in den Himmeln.
602
00:58:31,343 --> 00:58:33,402
Wendy.
603
00:58:34,913 --> 00:58:37,507
Wendy.
604
00:58:37,583 --> 00:58:39,517
Wendy.
605
00:58:43,956 --> 00:58:46,356
Wir können sie nicht beide haben, meine Dame.
606
00:59:01,406 --> 00:59:04,898
John! Michael!
607
00:59:04,977 --> 00:59:07,502
Wendy!
608
00:59:07,579 --> 00:59:10,173
Das Fenster ist geschlossen.
609
00:59:12,150 --> 00:59:14,880
- George! George, hilf mir!
- Was ist das? Sind sie zurückgekehrt?
610
00:59:14,953 --> 00:59:19,413
Das Fenster ist geschlossen.
Es muss für sie immer offen sein.
611
00:59:19,491 --> 00:59:22,892
- Immer. Immer.
612
00:59:33,538 --> 00:59:35,699
Sie sind nicht zurückgekehrt.
613
01:00:11,843 --> 01:00:14,903
**
*Avast sichert die englische Brigg*
614
01:00:14,980 --> 01:00:18,006
* Wir nahmen und sanken schnell *
615
01:00:18,083 --> 01:00:21,746
*Und als Warnung
an die Crew *
616
01:00:21,820 --> 01:00:24,948
* Wir haben sie dazu gebracht, über die Planke zu gehen *
617
01:00:25,023 --> 01:00:28,550
* Yo ho, yo ho
das verspielte Brett*
618
01:00:28,627 --> 01:00:31,858
*Er geht so daran entlang*
Willkommen. Pssst, pssst.
619
01:00:31,930 --> 01:00:36,458
* Bis es untergeht
und du gehst unter *
620
01:00:36,535 --> 01:00:42,496
* To tooral looral loo **
Hat es selbst geschrieben.
621
01:00:46,345 --> 01:00:49,610
Wendy, Liebling.
622
01:00:53,819 --> 01:00:55,912
Maskat, Fräulein?
623
01:00:55,987 --> 01:00:58,080
Ich bin ein kleines Mädchen.
624
01:00:58,156 --> 01:01:00,090
Rum also?
625
01:01:00,158 --> 01:01:02,649
Nein, danke.
626
01:01:02,728 --> 01:01:05,720
Mir wurde gesagt, dass du von zu Hause weggelaufen bist.
627
01:01:05,797 --> 01:01:10,530
L... das hatte ich noch nie
habe es mir so vorgestellt.
628
01:01:12,904 --> 01:01:15,395
Das glaube ich.
629
01:01:15,474 --> 01:01:17,374
Wie wunderbar.
630
01:01:17,442 --> 01:01:21,845
Meine Eltern wollten, dass ich erwachsen werde.
631
01:01:21,913 --> 01:01:25,747
So ist das Erwachsenwerden
ein barbarisches Geschäft,
632
01:01:25,817 --> 01:01:29,344
voller Unannehmlichkeiten
und Pickel.
633
01:01:29,421 --> 01:01:31,889
Die Dinge waren einfacher
als ich jünger war.
634
01:01:31,957 --> 01:01:35,484
Und dann beginnt das Chaos,
die Gefühle kommen.
635
01:01:37,362 --> 01:01:40,889
Pan hat so viel Glück
von ihnen unbehelligt zu sein.
636
01:01:45,604 --> 01:01:47,765
Oh nein. Er kann nicht lieben.
637
01:01:49,107 --> 01:01:51,507
Es ist Teil des Rätsels
von seinem Wesen.
638
01:01:53,145 --> 01:01:55,204
Zigarre?
639
01:02:00,385 --> 01:02:04,378
Oh, da, da.
640
01:02:04,456 --> 01:02:07,357
Shh, shh, shh.
Tsk, tsk, tsk.
641
01:02:09,127 --> 01:02:11,652
Das ist nicht der Fall
muss so sein.
642
01:02:15,500 --> 01:02:19,937
Wolltest du jemals sein?
ein Pirat, mein Herz?
643
01:02:22,040 --> 01:02:25,976
Dachte ich einmal
mich selbst zu nennen...
644
01:02:26,044 --> 01:02:29,605
Mhm?
Jill auf frischer Tat.
645
01:02:29,681 --> 01:02:32,844
Oh, was für ein wunderbarer Name!
646
01:02:32,918 --> 01:02:35,216
So nennen wir Sie
wenn Sie sich uns anschließen.
647
01:02:35,287 --> 01:02:40,657
Aber was wären meine Aufgaben?
Von mir konnte nicht erwartet werden, dass ich plünderte.
648
01:02:40,725 --> 01:02:45,788
Hast du, ähm, zufälligerweise
Geschichten erzählen?
649
01:02:45,864 --> 01:02:48,662
Und sie lebten alle glücklich...
650
01:02:48,733 --> 01:02:52,567
immer... danach.
651
01:02:54,372 --> 01:02:56,272
Bravo!
652
01:02:56,341 --> 01:02:58,832
Bravissimo.!
653
01:03:02,147 --> 01:03:06,607
Könnte ich Zeit haben?
Ihr großzügiges Angebot in Betracht ziehen?
654
01:03:06,685 --> 01:03:09,882
Absolut.
Natürlich müssen Sie.
655
01:03:09,955 --> 01:03:13,288
Meine Kameraden werden dich zurückbringen
Woher haben sie dich gefunden?
656
01:03:13,358 --> 01:03:18,762
Keiner aus meiner Crew wird dir folgen.
Ich schwöre es.
657
01:03:18,830 --> 01:03:22,459
Meine neue Obsession bist du,
658
01:03:22,534 --> 01:03:27,164
nicht lieber Peter Pan
oder sein Aufenthaltsort.
659
01:03:29,641 --> 01:03:33,202
Was würde Mutter denken?
dass ich Pirat werde?
660
01:03:33,278 --> 01:03:35,940
Bis wir uns wiedersehen.
661
01:03:57,969 --> 01:04:01,735
Was würde Mutter denken
wenn sie Pirat würde?
662
01:04:01,806 --> 01:04:06,300
Aber umso mehr Wendy
dachte an ihre Mutter
Je weniger sie sich erinnern konnte.
663
01:04:06,378 --> 01:04:09,006
- John.
- Ich habe nichts getan!
664
01:04:09,080 --> 01:04:11,378
- John!
- Ja?
665
01:04:11,449 --> 01:04:14,179
Wie heißt dein Vater?
666
01:04:14,252 --> 01:04:17,221
Der Name meines Vaters? Peter.
667
01:04:17,289 --> 01:04:19,223
Vater!
Ja, Peter!
668
01:04:19,291 --> 01:04:21,555
Michael, wer ist deine Mutter?
669
01:04:21,626 --> 01:04:25,824
- Nun, er hat es einfach geschafft.
- Du bist meine Mutter, Wendy.
670
01:04:25,897 --> 01:04:28,525
Und ist sie nicht einfach erstklassig?
671
01:04:28,600 --> 01:04:32,798
Es gibt einen neuen Piraten
an Bord der Jolly Roger.
672
01:04:32,871 --> 01:04:36,739
Die Meerjungfrauen sagen sie
heißt die auf frischer Tat ertappte Jill.
673
01:04:36,808 --> 01:04:39,333
Ein weiteres Abenteuer, Jungs.
Aufleuchten!
674
01:04:39,411 --> 01:04:42,847
Jill auf frischer Tat?
Sie klingt ziemlich furchteinflößend!
675
01:04:42,914 --> 01:04:45,883
Furchterregend?
Sie ist einfach eine Geschichtenerzählerin.
676
01:04:45,951 --> 01:04:48,044
Nur ein Geschichtenerzähler?
677
01:04:49,754 --> 01:04:52,746
Jill auf frischer Tat
könnte ein tapferer Schwertkämpfer sein.
678
01:04:52,824 --> 01:04:55,554
Ein Mädchen wie sie?
679
01:04:55,627 --> 01:04:59,393
Mutig oder nicht,
Ich werde sie durchmachen!
680
01:05:04,703 --> 01:05:07,331
Dann mach dich bereit, Peter Pan,
681
01:05:07,405 --> 01:05:10,135
denn ich bin die auf frischer Tat ertappte Jill.
682
01:05:10,208 --> 01:05:12,142
Mutter!
Wendy?
683
01:05:12,210 --> 01:05:14,178
Das stimmt, John.
684
01:05:14,245 --> 01:05:18,079
Deine Schwester war
zur Piraterie eingeladen.
685
01:05:21,119 --> 01:05:23,747
Aber, Mutter, Hook ist ein Teufel.
686
01:05:23,822 --> 01:05:27,121
- Und eine Grenze.
- Im Gegenteil,
687
01:05:27,192 --> 01:05:30,958
Ich finde Captain Hook
ein Mann mit Gefühl sein.
688
01:05:34,666 --> 01:05:38,158
Mutter und Vater
kämpfen wieder.
689
01:05:38,236 --> 01:05:42,570
Sir, Sie sind beides
unhöflich und mangelhaft.
690
01:05:42,641 --> 01:05:44,734
Wie leide ich unter einem Mangel?
691
01:05:45,910 --> 01:05:47,901
Du bist nur ein Junge.
692
01:05:52,083 --> 01:05:54,950
Willst du wirklich ein Pirat sein, Mutter?
693
01:05:55,020 --> 01:05:56,783
Nein.
694
01:05:58,590 --> 01:06:00,649
Wir gehen nach Hause.
695
01:06:00,725 --> 01:06:02,420
Zuhause?
696
01:06:02,494 --> 01:06:05,486
- Nimmerland verlassen?
697
01:06:08,433 --> 01:06:11,334
Wir müssen.
698
01:06:11,403 --> 01:06:13,667
Wir haben es vergessen
unsere Eltern.
699
01:06:13,738 --> 01:06:17,538
Wir müssen sofort gehen
Bevor wir...
700
01:06:17,609 --> 01:06:19,702
wiederum werden vergessen.
701
01:06:24,616 --> 01:06:29,019
Ich habe vergessen... meine Eltern.
702
01:06:29,087 --> 01:06:31,647
Wir müssen gehen.
703
01:06:33,958 --> 01:06:36,051
Wenn Sie es wünschen.
704
01:06:36,127 --> 01:06:40,063
- „Wenn Sie es wünschen“?
- Wenn Sie es wünschen!
705
01:06:58,416 --> 01:07:02,147
Töten! Töten! Töten! Töten!
Töten! Töten! Töten!
706
01:07:06,124 --> 01:07:10,993
Mach dir keine Sorgen, meine Liebe.
Mit Pan tot,
707
01:07:11,062 --> 01:07:14,259
wir werden beide frei sein.
708
01:07:16,835 --> 01:07:19,770
Ich habe einen Feenführer zusammengestellt
um dich zurückzuführen.
709
01:07:19,838 --> 01:07:21,772
Peter,
710
01:07:23,475 --> 01:07:25,875
wir haben geredet.
711
01:07:27,412 --> 01:07:29,505
Was wäre, wenn Sie
mit uns zurückgekommen?
712
01:07:29,581 --> 01:07:31,515
Können wir gehen, Peter?
713
01:07:31,583 --> 01:07:33,949
Bitte, Peter, können wir gehen?
Wenn Sie es wünschen.
714
01:07:34,018 --> 01:07:35,952
Hol deine Sachen.
715
01:07:43,228 --> 01:07:45,696
Du auch, Peter.
716
01:07:45,764 --> 01:07:48,927
Würden sie mich zur Schule schicken?
717
01:07:53,104 --> 01:07:56,631
Ja.
Dann... in ein Büro?
718
01:07:56,708 --> 01:07:58,869
Das nehme ich an.
719
01:08:00,512 --> 01:08:02,571
Bald sollte ich ein Mann sein.
720
01:08:05,283 --> 01:08:08,411
- Du kannst mich nicht fangen
und mach mich zu einem Mann.
- Peter.
721
01:08:12,457 --> 01:08:17,656
Ich will immer
ein Junge sein und Spaß haben.
722
01:08:17,729 --> 01:08:22,098
Du sagst es, aber ich denke
Es ist dein größter Vorwand.
723
01:08:47,225 --> 01:08:51,184
Oh! Oh. Ooh-la-la!
724
01:09:05,710 --> 01:09:08,178
Tschüss!
725
01:09:18,289 --> 01:09:20,883
So etwas gibt es nicht
als Feen.
726
01:09:38,776 --> 01:09:41,574
Vergessen Sie Ihre Medikamente nicht.
727
01:10:09,040 --> 01:10:12,532
-
- Überraschung.
728
01:10:21,986 --> 01:10:26,423
Eine neue Ära beginnt.
729
01:10:26,491 --> 01:10:28,891
Nimm sie weg.
730
01:10:42,640 --> 01:10:45,234
Keine Medikamente.
Ich möchte keine Medikamente einnehmen.
731
01:10:53,384 --> 01:10:56,547
Nein.
732
01:11:19,277 --> 01:11:21,745
Damit er nicht lebendig gefangen wird
733
01:11:21,813 --> 01:11:26,147
Hook hat immer weitergemacht
seine Person ein schreckliches Gift...
734
01:11:26,217 --> 01:11:29,778
destilliert, als er weinte
vom Rot seines Auges.
735
01:11:31,389 --> 01:11:33,323
Nein.
736
01:11:33,391 --> 01:11:38,328
Eine Mischung aus Bosheit
Eifersucht und Enttäuschung
737
01:11:38,396 --> 01:11:41,957
es war sofort tödlich
und ohne Gegenmittel.
738
01:11:46,170 --> 01:11:48,604
Ich habe nicht geschlafen!
739
01:11:50,942 --> 01:11:52,876
Wendy?
740
01:11:52,944 --> 01:11:55,913
Wendy? Bist du da?
741
01:12:26,077 --> 01:12:28,011
Denke.
742
01:12:37,088 --> 01:12:40,353
Du hast meine Medizin getrunken.
743
01:12:44,162 --> 01:12:47,097
Tinker Bell?
744
01:12:47,165 --> 01:12:49,395
Denken Sie?
745
01:12:49,467 --> 01:12:52,095
Warum geht bei dir das Licht aus?
746
01:12:54,639 --> 01:12:57,938
Tink, warum ist dir so kalt?
747
01:12:58,009 --> 01:13:02,036
Bleib warm, Tink.
Bleib warm.
748
01:13:24,902 --> 01:13:27,564
Bitte kommen Sie zurück.
749
01:13:27,638 --> 01:13:30,869
Bitte, Tink, verlass mich nicht.
750
01:13:30,942 --> 01:13:33,672
Verzeih mir, Tink.
Es tut mir so leid.
751
01:13:33,744 --> 01:13:36,907
Es tut mir so leid, Tink.
Bitte verzeihen Sie mir.
752
01:13:36,981 --> 01:13:40,747
Tink!
753
01:14:04,175 --> 01:14:07,042
Es gibt immer noch Platz für einen Geschichtenerzähler.
754
01:14:08,412 --> 01:14:10,471
Ich würde lieber sterben.
755
01:14:11,916 --> 01:14:16,012
Scham.
Käpt'n, Käpt'n.
Schauen Sie in den Himmel.
756
01:14:16,087 --> 01:14:19,181
- Und schau dir das Wasser an.
757
01:14:30,034 --> 01:14:31,968
Pan muss tot sein.
758
01:14:32,036 --> 01:14:35,335
NEIN! NEIN! Unmöglich!
759
01:14:43,014 --> 01:14:46,609
Schiffsgesellschaft, Hut ab!
760
01:14:46,684 --> 01:14:50,313
Einen Moment Schweigen
für unseren gefallenen Feind,
761
01:14:50,388 --> 01:14:52,413
Peter Pan.
762
01:14:55,593 --> 01:15:00,121
- Wir segeln im Morgengrauen!
763
01:15:02,400 --> 01:15:07,235
Ich glaube an Feen.
764
01:15:07,305 --> 01:15:10,570
Ich tue. Ich tue.
765
01:15:11,609 --> 01:15:15,170
Ich glaube an Feen.
Ich tue. Ich tue.
766
01:15:15,246 --> 01:15:18,875
Nein.! NEIN.! Nein.!
Hilfe! Hilfe!
767
01:15:18,950 --> 01:15:23,580
Girlies gehen immer zuerst.
768
01:15:23,654 --> 01:15:26,646
Ich glaube an Feen.
769
01:15:26,724 --> 01:15:29,488
Das tue ich. Ich tue.
770
01:15:29,560 --> 01:15:32,654
Ich glaube an Feen!
771
01:15:32,730 --> 01:15:34,664
Ich tue! Ich tue!
772
01:15:34,732 --> 01:15:38,964
-
- Ich glaube an Feen.
773
01:15:39,036 --> 01:15:41,027
Ich tue. Ich tue.
774
01:15:41,105 --> 01:15:43,869
Ich glaube an Feen.
775
01:15:43,941 --> 01:15:47,035
- Du was?
- Ich glaube an Feen.
776
01:15:47,111 --> 01:15:50,376
- Ich glaube an Feen.
777
01:15:50,448 --> 01:15:54,179
- Ich glaube an Feen! Ich tue! Ich tue!
- Ich glaube an Feen.
778
01:15:54,252 --> 01:15:56,516
Ich glaube an Feen!
779
01:15:56,587 --> 01:16:00,079
Ich glaube an Feen.
Ich tue. Ich tue.
780
01:16:00,157 --> 01:16:03,593
Ich glaube an Feen. Ich tue. Ich tue.
781
01:16:03,661 --> 01:16:07,256
- Ich glaube an Feen...
- Verstauen Sie das Zeug,
oder ich führe dich durch!
782
01:16:07,331 --> 01:16:10,630
„Glaube an Feen.! Das tue ich.! Das tue ich.!“
783
01:16:10,701 --> 01:16:14,899
Ich glaube an Feen!
Ich tue! Ich tue!
784
01:16:14,972 --> 01:16:17,440
Ich glaube an Feen.
785
01:16:17,508 --> 01:16:21,137
- Das tue ich. Ich tue.
- Ich glaube an Feen.
786
01:16:21,212 --> 01:16:24,238
- Ich tue. Ich tue.
- Ich glaube an Feen.
787
01:16:24,315 --> 01:16:26,249
Ich tue.
Ich tue.
788
01:16:26,317 --> 01:16:29,809
Ich glaube an Feen. Ich tue! Ich tue!
789
01:16:29,887 --> 01:16:34,221
- *Ich glaube an Feen*
- Das tue ich! Ich tue!
790
01:16:34,292 --> 01:16:38,058
Ich glaube an Feen! Ich tue! Ich tue!
791
01:16:38,129 --> 01:16:41,792
Ich glaube an Feen!
Ich tue! Ich tue!
792
01:16:41,866 --> 01:16:45,962
Ich glaube an Feen.!
Das tue ich.! Das tue ich.!
793
01:16:46,037 --> 01:16:49,768
Ich glaube an Feen! Ich tue! Ich tue!
794
01:16:49,840 --> 01:16:54,641
Ich glaube an Feen!
Ich tue! Ich tue!
795
01:16:54,712 --> 01:16:59,240
Ich glaube an Feen.
Ich tue. Ich tue.
796
01:16:59,317 --> 01:17:02,946
- Ich glaube an Feen.
- Ich tue! Ich tue!
797
01:17:03,020 --> 01:17:06,683
- Ich glaube an Feen.
- Ich glaube an Feen!
798
01:17:06,757 --> 01:17:09,988
- Ich glaube an Feen.
- Ich glaube an Feen.
799
01:17:10,061 --> 01:17:13,155
- Ich glaube an Feen!
- Ich glaube an Feen!
800
01:17:13,230 --> 01:17:15,698
L...
801
01:17:17,435 --> 01:17:21,269
Oh, Tink, du lebst!
Oh, Tink!
802
01:17:21,339 --> 01:17:25,537
Du lebst! Du lebst!
803
01:17:25,609 --> 01:17:30,171
Ich glaube an Feen.!
Das tue ich.! Das tue ich.!
804
01:17:30,247 --> 01:17:33,876
Ich glaube an Feen.!
Das tue ich.! Das tue ich.!
805
01:17:33,951 --> 01:17:37,717
Ich glaube an Feen.! Ich tue.! Das tue ich.!
806
01:17:37,788 --> 01:17:42,487
- Ich glaube an Feen.! Ich tue.! Das tue ich.!
- Er lebt!
807
01:17:44,762 --> 01:17:47,993
Oh, Hilfe.
Diesmal liegt es an Hook oder mir.
808
01:17:50,935 --> 01:17:53,301
Warum ist er? Was ist er?
809
01:17:53,371 --> 01:17:55,566
Ich habe noch eine letzte Geschichte
bevor du stirbst.
810
01:17:55,639 --> 01:17:57,573
Die Geschichte von Peter Pan.
811
01:17:59,744 --> 01:18:02,235
Es war einmal...
Es war einmal...
812
01:18:02,313 --> 01:18:06,716
Brutes, auf frischer Tat ertappte Jill
wird uns eine Geschichte erzählen.
813
01:18:06,784 --> 01:18:09,582
Da war ein Junge
namens Peter Pan...
814
01:18:09,653 --> 01:18:12,417
Wer hat entschieden?
nicht erwachsen zu werden.
815
01:18:12,490 --> 01:18:15,891
Überspringen Sie den Prolog.
816
01:18:15,960 --> 01:18:20,363
Also flog er weg
ins Nimmerland
wo die Piraten sind.
817
01:18:20,431 --> 01:18:23,161
War einer von ihnen Piraten
namens Noodler?
818
01:18:23,234 --> 01:18:25,759
- Ja.
- Kapitän, haben Sie gehört?
819
01:18:25,836 --> 01:18:29,567
- Ich bin in einer Geschichte.
820
01:18:29,640 --> 01:18:33,235
Was für ein Spaß er gehabt haben muss.
821
01:18:33,310 --> 01:18:35,244
Ja.
822
01:18:35,312 --> 01:18:38,679
Aber er war ziemlich einsam.
823
01:18:38,749 --> 01:18:41,650
Einsam?
824
01:18:41,719 --> 01:18:43,778
Er brauchte eine Wendy.
825
01:18:43,854 --> 01:18:46,755
- Ich brauche eine Wendy.
826
01:18:46,824 --> 01:18:48,917
Sehr aufregend.
Schon zwei Tote.
827
01:18:48,993 --> 01:18:52,929
Warum eine Wendy?
Er mochte meine Geschichten.
828
01:18:52,997 --> 01:18:56,626
Welche Geschichten?
Aschenputtel.
829
01:18:56,700 --> 01:19:00,636
Schneewittchen. Dornröschen.
830
01:19:00,704 --> 01:19:02,934
- Liebesgeschichten?
831
01:19:03,007 --> 01:19:06,704
Abenteuer, in denen gut
triumphiert über das Böse.
832
01:19:06,777 --> 01:19:10,235
-
- Sie alle enden mit einem Kuss.
833
01:19:15,986 --> 01:19:17,920
Ein Kuss.
834
01:19:19,990 --> 01:19:23,391
Er fühlt.
835
01:19:25,029 --> 01:19:27,327
Er fühlt mit dir.
836
01:19:30,868 --> 01:19:34,736
Sie erzählte ihm Geschichten.
Er brachte ihr das Fliegen bei.
837
01:19:34,805 --> 01:19:37,569
- Wie?
838
01:19:37,641 --> 01:19:41,099
Du denkst nur glückliche Gedanken.
Sie heben dich in die Luft.
839
01:19:41,178 --> 01:19:45,444
Leider habe ich keine glücklichen Gedanken.
Das bringt dich runter.
840
01:19:45,516 --> 01:19:49,509
- Wie sonst?
841
01:19:49,587 --> 01:19:51,179
- Nein!
- Lass sie in Ruhe.!
842
01:19:51,255 --> 01:19:53,917
Es ist Feenstaub.
Du brauchst Feenstaub!
843
01:19:53,991 --> 01:19:56,755
Michael.!
844
01:19:56,827 --> 01:19:59,921
Was ist mit Pan?
845
01:19:59,997 --> 01:20:02,591
Werden unglückliche Gedanken haben
ihn stürzen?
846
01:20:02,666 --> 01:20:04,600
Er hat keine unglücklichen Gedanken.
847
01:20:04,668 --> 01:20:06,795
Ach.
848
01:20:06,871 --> 01:20:10,432
Wie wäre es, wenn seine Wendy
geht über die Planke!
849
01:20:12,910 --> 01:20:14,639
Planke.! Planke.! Planke.! Planke.!
Planke.! Planke.! Planke.! Planke.!
850
01:20:16,780 --> 01:20:20,113
Planke! Planke! Planke! Planke!
Planke! Planke! Planke! Planke!
851
01:20:20,184 --> 01:20:23,642
Planke! Planke! Planke! Planke!
Plank, Plank, Plank!
852
01:20:26,390 --> 01:20:30,952
Weißt du, das bin ich wirklich
Das tut mir furchtbar leid.
853
01:20:37,701 --> 01:20:42,832
Die Ironie.
Es kommt für Hook...
854
01:20:42,907 --> 01:20:45,398
und bekommt eine Geschichte.
855
01:20:45,476 --> 01:20:48,036
- NEIN!
856
01:20:50,814 --> 01:20:54,147
-
- NEIN!
857
01:21:00,457 --> 01:21:03,392
Hast du sie gehört?
ins Wasser gehen?
858
01:21:03,460 --> 01:21:05,394
Weil ich es nicht getan habe.
859
01:21:08,432 --> 01:21:10,525
Das Biest hat sie ganz verschlungen.
860
01:21:10,601 --> 01:21:14,230
Hmm.
861
01:21:14,305 --> 01:21:19,072
- Steuerbordseite!
862
01:21:19,143 --> 01:21:24,012
- Es sucht nach mehr, Captain.
- Dann lasst uns mehr geben.
863
01:21:24,081 --> 01:21:26,914
Auf die Planke!
864
01:21:26,984 --> 01:21:31,284
- Schweigen, Pulingbrut!
865
01:21:31,355 --> 01:21:35,121
Ich zeige dir den Weg
zum staubigen Tod.
866
01:21:42,600 --> 01:21:44,534
Hä?
867
01:21:52,209 --> 01:21:54,609
- Ab in die Takelage mit dir!
868
01:21:54,678 --> 01:21:58,614
Machen Sie Jagd darauf!
Bewegt euch, ihr Krustentiere!
869
01:22:40,357 --> 01:22:42,291
Was war das?
870
01:23:13,424 --> 01:23:16,723
Es ist hier, Captain.! Teufel.! Dämon.!
871
01:23:16,794 --> 01:23:20,389
Verfluchtes Biest.!
Deine Zeit ist abgelaufen.!
872
01:23:20,464 --> 01:23:22,898
Hallo.
873
01:23:31,575 --> 01:23:35,341
Also, Peter Pan.
874
01:23:39,316 --> 01:23:41,250
Das ist alles dein Werk.
875
01:23:41,318 --> 01:23:45,812
Ja, James Hook.
Es ist alles mein Werk.
876
01:23:47,958 --> 01:23:50,984
Stolze und unverschämte Jugend,
877
01:23:53,130 --> 01:23:55,860
Bereite dich darauf vor, deinem Schicksal zu begegnen.
878
01:23:55,933 --> 01:23:58,561
Hab es bei dir!
879
01:24:11,415 --> 01:24:15,909
Lass ihn.! Er gehört mir.
880
01:24:15,986 --> 01:24:17,886
Jetzt!
881
01:24:39,176 --> 01:24:41,144
- Uh-uh-uh-uh-uh!
-
882
01:24:50,788 --> 01:24:55,157
Hier sind Sie ja. Hier.
Ich wollte sowieso nie Pirat sein.
883
01:24:55,225 --> 01:24:59,127
Den Rest werde ich ausgeben
meines Lebens, indem ich gute Werke tue.
884
01:25:04,668 --> 01:25:07,466
Ich habe ihn!
885
01:25:11,141 --> 01:25:12,938
Schurke! Mach's nicht gut!
886
01:25:13,010 --> 01:25:15,308
Libertine.!
887
01:25:27,424 --> 01:25:31,690
- Es ist Hook! Er fliegt!
888
01:25:34,998 --> 01:25:38,126
Und es gefällt ihm!
889
01:25:43,941 --> 01:25:46,205
Du willst fliegen? Lass uns fliegen.
890
01:25:50,848 --> 01:25:54,443
Nicht schlecht... für einen alten Mann.
891
01:25:59,356 --> 01:26:01,347
Ich weiß, was du bist!
892
01:26:01,425 --> 01:26:04,053
Ich bin der Beste, den es je gab!
893
01:26:04,127 --> 01:26:06,357
Du bist eine Tragödie.
894
01:26:09,399 --> 01:26:11,959
Mich? Tragisch?
895
01:26:13,036 --> 01:26:15,971
Sie wollte dich verlassen, Pan.
896
01:26:17,808 --> 01:26:21,676
Deine Wendy wollte dich verlassen.
897
01:26:21,745 --> 01:26:24,407
Warum sollte sie bleiben?
898
01:26:24,481 --> 01:26:29,180
Was haben Sie zu bieten?
Du bist unvollständig.
899
01:26:29,253 --> 01:26:32,552
Sie möchte lieber erwachsen werden
als bei dir zu bleiben.
900
01:26:38,128 --> 01:26:41,029
Werfen wir jetzt einen Blick darauf
in die Zukunft.
901
01:26:41,098 --> 01:26:44,932
Was sehe ich da?
Das ist die schöne Wendy.
902
01:26:45,002 --> 01:26:49,439
Sie ist in ihrem Kinderzimmer.
Das Fenster ist geschlossen.
903
01:26:49,506 --> 01:26:52,998
Ich werde es öffnen!
904
01:26:53,076 --> 01:26:56,341
Ich fürchte, das Fenster ist vergittert.
Ich werde ihren Namen rufen.
905
01:26:56,413 --> 01:26:58,347
Sie kann dich nicht hören.
NEIN!
906
01:26:58,415 --> 01:27:00,542
Sie kann dich nicht sehen.
Wendy!
907
01:27:00,617 --> 01:27:04,246
Sie hat dich völlig vergessen.
Stoppen! Bitte! Hör auf damit!
908
01:27:05,923 --> 01:27:08,448
Und was sehe ich?
909
01:27:08,525 --> 01:27:13,394
Es gibt einen anderen an deiner Stelle.
910
01:27:13,463 --> 01:27:18,127
Er heißt... Ehemann.
911
01:27:57,841 --> 01:28:01,004
Nein.! Peter.!
912
01:28:07,217 --> 01:28:09,617
Du stirbst allein...
913
01:28:09,686 --> 01:28:13,122
und ungeliebt.
914
01:28:14,324 --> 01:28:16,690
Ungeliebt.
915
01:28:21,365 --> 01:28:23,299
Genau wie ich.
916
01:28:27,738 --> 01:28:30,798
- NEIN!
- NEIN!
917
01:29:01,872 --> 01:29:04,864
- Stille, alle,
918
01:29:04,941 --> 01:29:08,274
zu Wendys Abschied.
919
01:29:11,181 --> 01:29:13,581
Peter.
920
01:29:16,319 --> 01:29:18,947
Es tut mir Leid. Ich muss erwachsen werden.
921
01:29:20,624 --> 01:29:25,561
Aber... das ist deins.
922
01:29:27,564 --> 01:29:30,499
Es ist nur ein Fingerhut.
923
01:29:32,335 --> 01:29:35,202
Wie ein Mädchen!
924
01:29:35,272 --> 01:29:39,868
- Auf jeden Fall, meine Schönheit.
925
01:29:39,943 --> 01:29:44,607
Gib Peter Pan
Dein kostbarer Fingerhut.
926
01:30:04,134 --> 01:30:06,796
Das gehört dir...
927
01:30:08,238 --> 01:30:10,297
und werde es immer tun.
928
01:30:32,829 --> 01:30:35,559
Ohh.
929
01:30:40,470 --> 01:30:43,837
Das war kein Fingerhut.
930
01:30:43,907 --> 01:30:47,274
Das war ihr versteckter Kuss.
931
01:31:05,829 --> 01:31:07,922
Macht euch bereit, Jungs.
932
01:31:07,998 --> 01:31:10,432
Das ist eine mächtige Sache.
933
01:31:10,500 --> 01:31:14,436
Pan, du bist rosa!
934
01:31:29,586 --> 01:31:31,520
Teile meine Infinitive auf!
935
01:32:09,559 --> 01:32:12,926
NEIN! Ich habe gewonnen!
936
01:32:12,996 --> 01:32:16,591
Whoo-hoo!
937
01:32:16,666 --> 01:32:20,033
Du... bist alt.
938
01:32:20,103 --> 01:32:22,697
Aber ich habe gewonnen!
939
01:32:26,276 --> 01:32:28,767
Alt.
940
01:32:30,113 --> 01:32:32,775
Und allein!
941
01:32:32,849 --> 01:32:36,910
- Allein.
942
01:32:36,987 --> 01:32:40,946
- NEIN! Ich habe gewonnen! Ich habe gewonnen!
943
01:32:41,024 --> 01:32:43,288
-
- Fertig.
944
01:32:44,427 --> 01:32:46,088
Fröhliche Gedanken.
Fröhliche Gedanken.
945
01:32:46,162 --> 01:32:49,791
Rippen! Tötung! Tötung!
Erstickend! Anwälte! Zahnärzte!
946
01:32:49,866 --> 01:32:51,766
Alt! Allein! Fertig!
947
01:32:51,835 --> 01:32:53,803
Alt.! Allein.! Fertig.!
948
01:32:53,870 --> 01:32:56,270
Alt.! Allein.! Fertig.!
Eiter!
949
01:32:56,339 --> 01:32:58,364
Äh, Kinderblut.
Blut von Welpen.
950
01:32:58,441 --> 01:33:01,467
- Alt! Allein! Fertig!
Alt! Allein! Fertig!
- Krankheit.! Krusten.!
951
01:33:01,544 --> 01:33:04,536
Kätzchen auf Stacheln geschleudert! NEIN!
952
01:33:04,614 --> 01:33:08,380
- Alt.! Allein.! Fertig.!
- Weißer Tod! Schwarzer Tod!
953
01:33:08,451 --> 01:33:10,942
- Jeder Tod.! Eine schöne Tasse Tee.!
- Alt! Allein! Fertig!
954
01:33:11,021 --> 01:33:14,252
Alt.! Allein.! Fertig.!
Alt.! Allein.!
Alt. Allein.
955
01:33:14,324 --> 01:33:16,292
Fertig!
956
01:33:18,862 --> 01:33:21,126
Fertig.
957
01:33:27,137 --> 01:33:30,504
Schwefel und Galle!
Schweigt, ihr Hunde!
958
01:33:30,573 --> 01:33:33,474
Oder ich werfe den Anker in dir aus.
959
01:33:33,543 --> 01:33:37,240
Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen!
960
01:33:37,314 --> 01:33:40,477
Bereit zum Ablegen?
Ja. Ja, Kapitän.
961
01:33:51,094 --> 01:33:54,029
Oh, was für eine Klugheit von dir.
962
01:35:09,139 --> 01:35:11,073
Mutter.
963
01:35:16,479 --> 01:35:18,413
Oma.
964
01:35:25,955 --> 01:35:28,048
Lasst es uns brechen
zu ihr sanft.
965
01:35:35,865 --> 01:35:39,266
Oh, Nana.
966
01:35:41,638 --> 01:35:44,198
Ich habe von meinen Kleinen geträumt
war zurückgekommen.
967
01:35:48,778 --> 01:35:50,905
Ich habe geträumt, dass sie schlafen...
968
01:35:52,782 --> 01:35:54,943
in ihren Betten.
969
01:35:56,820 --> 01:35:59,186
Aber sie werden nie wiederkommen.
970
01:36:07,197 --> 01:36:11,964
Sie haben es nicht verstanden
wie sie sie nicht sehen konnte.
971
01:36:12,035 --> 01:36:17,302
Aber Sie sehen, sie hat sie in ihren Betten gesehen
so oft in ihren Träumen...
972
01:36:17,373 --> 01:36:21,002
dass sie das für gerecht hielt
Der Traum hing immer noch um sie herum.
973
01:36:30,854 --> 01:36:33,755
Hallo, Mutter. Wir sind es wirklich.
974
01:36:33,823 --> 01:36:36,519
Michael.
975
01:36:36,593 --> 01:36:38,754
John.
Wendy.
976
01:36:38,828 --> 01:36:41,592
Wir sind zurück.
977
01:36:41,664 --> 01:36:44,428
Georg, komm schnell!
978
01:36:44,501 --> 01:36:47,163
Ich komme.! Was ist das?
979
01:36:55,245 --> 01:36:59,682
Wir sind zurück, Vater.
Haben Sie uns vermisst?
980
01:37:03,453 --> 01:37:05,387
Du bist zurück.
981
01:37:07,557 --> 01:37:10,287
Gut. Exzellent.
982
01:37:10,360 --> 01:37:13,158
Gut gemacht.
983
01:37:30,480 --> 01:37:32,846
Oh, mein Engel.
984
01:37:36,619 --> 01:37:39,144
Natürlich habe ich dich vermisst.
985
01:37:51,267 --> 01:37:54,259
Alles klar, Jungs, folgt mir.
Nimm deine Hände von der Tapete.
986
01:37:54,337 --> 01:37:58,205
Jetzt kommen Sie rein.
Das Dümmste.
Diese jungen Herren sagen, dass...
987
01:38:04,213 --> 01:38:06,238
Du bist zurück.
988
01:38:10,520 --> 01:38:12,511
989
01:38:14,190 --> 01:38:17,921
Ohhh.
990
01:38:19,429 --> 01:38:22,921
Mutter, Vater,
Ich möchte vorstellen
die verlorenen Jungs.
991
01:38:22,999 --> 01:38:24,933
Hallo.
Hüte.
992
01:38:26,436 --> 01:38:28,495
Darf ich sie behalten?
993
01:38:32,675 --> 01:38:34,609
Nun, l-l...
994
01:38:36,713 --> 01:38:40,114
Ich meine, die Kosten.
995
01:38:40,183 --> 01:38:43,482
Denken Sie an die Nachbarn.
996
01:38:45,755 --> 01:38:49,122
Zerschmettere die Nachbarn!
997
01:38:49,192 --> 01:38:52,286
Und sparen Sie die Kosten!
998
01:38:52,362 --> 01:38:54,796
Willkommen in der Familie, Jungs.
999
01:38:54,864 --> 01:38:57,560
Danke, danke,
Danke, danke.
1000
01:39:00,703 --> 01:39:04,104
Wird das die Kosten senken, Vater?
1001
01:39:07,644 --> 01:39:11,774
Hat jemand Lust auf einen Ponyritt?
1002
01:39:13,316 --> 01:39:15,807
Ich bin Tootles.
Tootles, Liebling.
1003
01:39:15,885 --> 01:39:18,718
- Ich bin Curly.
- Curly, Liebling.
1004
01:39:20,890 --> 01:39:23,085
Und wie heißt du?
1005
01:39:23,159 --> 01:39:25,389
Federn. Ich plane die Schlachten.
1006
01:39:25,461 --> 01:39:27,895
Möchten Sie
eine Mutter, Nibs?
1007
01:39:28,998 --> 01:39:30,932
Ja.
Oh!
1008
01:39:32,568 --> 01:39:36,504
Was ist los, Kind?
Ich konnte das Haus nicht finden.
1009
01:39:36,572 --> 01:39:41,271
Und jetzt hat es jeder
eine Mutter, außer mir.
1010
01:39:46,783 --> 01:39:49,343
Ist Ihr Name Slightly?
1011
01:39:49,419 --> 01:39:51,546
Ja.
1012
01:39:51,621 --> 01:39:54,818
Dann bin ich deine Mutter.
1013
01:39:54,891 --> 01:39:56,825
Woher weißt du das?
1014
01:39:56,893 --> 01:40:00,488
Ich spüre es in meinen Knochen.
1015
01:40:00,563 --> 01:40:03,225
Mutter!
1016
01:40:03,299 --> 01:40:05,790
Georg! Maria! Ich habe einen Sohn!
1017
01:40:06,369 --> 01:40:08,803
Das kann nicht gewesen sein
ein schönerer Anblick,
1018
01:40:08,871 --> 01:40:10,839
aber es war niemand da, der es sah...
1019
01:40:10,907 --> 01:40:14,172
außer einem seltsamen Jungen, der
starrte zum Fenster hinein.
1020
01:40:14,243 --> 01:40:17,235
Peter Pan hatte unzählige Freuden...
1021
01:40:17,313 --> 01:40:20,339
dass andere Kinder
kann es nie wissen,
1022
01:40:20,416 --> 01:40:23,180
aber er suchte
im onejoy...
1023
01:40:23,252 --> 01:40:26,551
von dem er stammen muss
für immer gesperrt.
1024
01:40:28,524 --> 01:40:31,982
Zu leben wäre
ein furchtbar großes Abenteuer.
1025
01:40:51,481 --> 01:40:53,415
Peter!
1026
01:40:55,351 --> 01:40:58,752
Du wirst mich nicht vergessen, oder?
1027
01:41:00,323 --> 01:41:02,917
Mich? Vergessen?
1028
01:41:21,110 --> 01:41:23,544
Wirst du zurückkommen?
1029
01:41:26,983 --> 01:41:30,316
Geschichten hören ... über mich.
1030
01:41:47,203 --> 01:41:52,038
Aber ich war nicht zu sehen
Schon wieder Peter Pan.
1031
01:41:52,108 --> 01:41:55,669
Jetzt erzähle ich seine Geschichte
an meine Kinder,
1032
01:41:55,745 --> 01:41:58,578
und sie werden es erzählen
an ihre Kinder...
1033
01:41:58,648 --> 01:42:01,583
und so wird es weitergehen.
1034
01:42:01,651 --> 01:42:04,313
Damit alle Kinder erwachsen werden...
1035
01:42:06,689 --> 01:42:08,623
außer einem.