1 00:00:15,557 --> 00:00:19,228 Ce rost are existența noastră? 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,563 Ce facem noi aici? 3 00:00:21,688 --> 00:00:23,148 Viața umană este prețioasă. 4 00:00:23,315 --> 00:00:24,858 Ceea ce este prețios este propria viață. 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,695 Ai intrat doar în brațul lui... fascinant. 6 00:00:29,279 --> 00:00:31,156 Atacă acest om și te voi omorî. 7 00:00:33,158 --> 00:00:36,411 Este vital să facem o rețea. 8 00:00:36,495 --> 00:00:38,830 Am cercetat acel concept de „diavol”. 9 00:00:38,914 --> 00:00:42,251 Voi, oamenii, sunteți cea mai apropiată formă de viață. 10 00:00:45,546 --> 00:00:47,422 - Mamă, tu ești? - Este domnul a! 11 00:00:49,132 --> 00:00:50,592 Spune-mi că nu este adevărat! 12 00:00:52,010 --> 00:00:53,011 Shinichi! 13 00:00:59,601 --> 00:01:03,021 Voi doi vă amestecați la nivel celular... 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,649 Mă transform într-unul dintre voi? 15 00:01:05,774 --> 00:01:08,443 Ești shinichi izumi, nu? 16 00:01:17,369 --> 00:01:20,247 Nu avem cum să coexistăm. 17 00:01:22,207 --> 00:01:25,294 Nici o mișcare umană ca asta. Ce se întâmplă? 18 00:01:28,589 --> 00:01:33,010 Maternitatea este un lucru misterios. 19 00:01:34,303 --> 00:01:38,056 Lacrimile nu vor veni. 20 00:01:40,309 --> 00:01:44,605 Devorează-le întreaga specie. 21 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 Suntem recunoscători pentru ajutorul dumneavoastră. 22 00:02:42,663 --> 00:02:44,706 Nu-ți va fi de folos. 23 00:02:45,040 --> 00:02:49,544 Avem motive să credem va fi un instrument bun. 24 00:03:04,810 --> 00:03:06,895 Trimite-l pe primul înăuntru. 25 00:03:15,445 --> 00:03:19,408 O persoană de interes în crimele paraziților. 26 00:03:21,660 --> 00:03:24,538 Uragami, ce crezi? 27 00:03:25,247 --> 00:03:26,873 Crezi că e om? 28 00:03:29,084 --> 00:03:30,419 Bineînțeles că este. 29 00:03:32,170 --> 00:03:34,381 Și nici unul dintre monștrii tăi? 30 00:03:34,840 --> 00:03:37,217 Este evident uman. 31 00:03:39,344 --> 00:03:40,387 Următorul. 32 00:03:52,524 --> 00:03:53,567 Următorul. 33 00:03:56,111 --> 00:03:59,030 Acesta este genul care îmi place. 34 00:04:00,991 --> 00:04:02,033 Următorul. 35 00:04:03,618 --> 00:04:08,039 Nu-mi aduceți bătrâne, pentru numele naibii. 36 00:04:10,000 --> 00:04:13,587 Îți pierzi timpul cu acest nebun. 37 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 Cred că voi sunteți cei nebuni. 38 00:04:23,054 --> 00:04:27,392 Nici măcar nu-ți pot recunoaște semenii. 39 00:04:28,643 --> 00:04:30,604 Continuă să alergi, dragă. te iau eu! 40 00:04:30,687 --> 00:04:32,898 Motivul pentru care am devenit special 41 00:04:33,565 --> 00:04:37,611 pentru că trebuie să mă joc cu tot felul de oameni. 42 00:04:41,656 --> 00:04:42,908 Calmeaza-te... 43 00:05:12,521 --> 00:05:16,191 A fost o surpriză când am văzut prima dată unul. 44 00:05:16,691 --> 00:05:20,028 Îmbrăcat ca un om, arătând la fel de dulce ca un cățel. 45 00:05:24,616 --> 00:05:28,870 Extraterestru sau nu, Mă așteptam la ceva distracție... 46 00:05:34,709 --> 00:05:36,670 Dar nu a fost mare lucru. 47 00:05:37,462 --> 00:05:39,840 El a făcut la fel ca mine. 48 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 În orice caz, 49 00:05:46,054 --> 00:05:51,476 chiar și animalele sălbatice au capacitatea pentru a distinge propriul lor fel. 50 00:06:04,239 --> 00:06:06,908 Pune-l să privească direct înainte. 51 00:06:09,744 --> 00:06:10,912 Spune-i. 52 00:06:11,580 --> 00:06:13,248 Vă rugăm să căutați fon/vard. 53 00:06:27,053 --> 00:06:28,221 nah... 54 00:06:29,681 --> 00:06:31,057 ma insel... 55 00:06:32,893 --> 00:06:35,770 Te-a deranjat ceva? 56 00:06:36,938 --> 00:06:41,276 Am crezut că am văzut un fulger de altceva în ochii lui. 57 00:06:42,903 --> 00:06:44,446 mi-am imaginat-o. 58 00:06:58,668 --> 00:07:04,633 Parazit partea 2 59 00:07:10,138 --> 00:07:13,975 Cineva vânează acești paraziți. 60 00:07:17,771 --> 00:07:21,483 Majoritatea celor morți au apărut 61 00:07:22,108 --> 00:07:26,112 nu departe de locul lui shinichi izumi. 62 00:07:26,196 --> 00:07:29,240 Shinichi, detectez undele cerebrale... aproape. 63 00:07:29,324 --> 00:07:30,367 Ce direcție? 64 00:07:30,450 --> 00:07:32,786 Stânga greu, aproximativ 70 de metri. 65 00:07:35,872 --> 00:07:39,501 S-a întâmplat să fie unul dintre ei 66 00:07:39,626 --> 00:07:41,670 propria sa mamă. 67 00:07:43,296 --> 00:07:48,510 Mai mult, școala se întâmplă să participe 68 00:07:48,969 --> 00:07:53,848 a fost unde hideo shimada a efectuat acel masacru. 69 00:07:54,307 --> 00:07:59,187 Apoi a fost ucis de persoane necunoscute. 70 00:08:00,146 --> 00:08:01,523 Este doar o coincidență? 71 00:08:03,191 --> 00:08:04,526 Domnule Hirama, domnule... 72 00:08:05,652 --> 00:08:08,697 Nu e așa peste capul nostru? 73 00:09:07,964 --> 00:09:09,340 Ești unul dintre noi? 74 00:09:10,300 --> 00:09:13,011 Nu, ești uman. 75 00:09:14,471 --> 00:09:15,847 am inteles... 76 00:09:16,931 --> 00:09:17,932 te cunosc... 77 00:09:18,266 --> 00:09:20,101 Migi, pregătește-te să lupți. 78 00:09:20,685 --> 00:09:21,686 Așteaptă! 79 00:09:33,948 --> 00:09:35,408 Uimitor. 80 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 Dacă aș fi ajuns aici mai devreme. 81 00:09:52,467 --> 00:09:53,468 Ce s-a întâmplat? 82 00:10:19,202 --> 00:10:21,162 Sunt sigur că cineva mă urmărește. 83 00:10:21,496 --> 00:10:23,331 Nu simți nimic? 84 00:10:23,665 --> 00:10:26,501 Simțirea prezenței umane nu este specialitatea mea. 85 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 Polițiștii m-ar fi arestat de mulți ani. 86 00:10:31,297 --> 00:10:36,010 În orice caz, nu e bine. Opriți acest comportament fără sens. 87 00:10:36,511 --> 00:10:40,557 Uciderea celor din felul meu nu va aduce înapoi mama ta sau prietenii tăi. 88 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 Doar ne-ai pus în pericol. 89 00:10:43,184 --> 00:10:45,687 Simpatizați cu ceilalți extratereștri? 90 00:10:46,187 --> 00:10:48,314 Doar îngrijorat pentru siguranța noastră. 91 00:10:49,524 --> 00:10:52,527 Fiecare ucidere reduce numărul de vieți omenești. 92 00:10:52,902 --> 00:10:54,654 Te piși în vânt. 93 00:10:55,196 --> 00:10:59,492 Când mi-am perfecționat tehnica, Mă duc să-l ucid pe șeful. 94 00:11:00,618 --> 00:11:01,661 Șeful? 95 00:11:04,706 --> 00:11:07,542 A avea un monstru ca primar este dincolo de o glumă. 96 00:11:07,876 --> 00:11:11,713 Preluarea primăriei, controlul orasul nostru. Îi voi omorî pe toți. 97 00:11:11,754 --> 00:11:12,839 Buletin informativ Higashi Fukuyama 98 00:11:13,631 --> 00:11:17,218 acesta este umor uman, nu? 99 00:11:19,053 --> 00:11:21,222 Să avem un gust. 100 00:11:21,890 --> 00:11:23,683 am dreptate? 101 00:11:24,893 --> 00:11:26,227 Shinichi? 102 00:11:29,439 --> 00:11:31,232 Este delicios. 103 00:11:31,524 --> 00:11:34,235 Supa ta miso este foarte bună. 104 00:11:34,402 --> 00:11:37,906 Știi că primăria este o cetate a lor acum? 105 00:11:42,702 --> 00:11:45,830 Primăria Higashi Fukuyama 106 00:11:53,546 --> 00:11:55,298 Un alt incident? 107 00:11:55,465 --> 00:11:57,342 Un alt dintre noi a fost ucis. 108 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 Unde? 109 00:11:58,927 --> 00:12:01,095 În zona de luat masa din blocul e. 110 00:12:01,429 --> 00:12:04,599 Cât timp tolerăm asta? Acel om trebuie să moară. 111 00:12:05,099 --> 00:12:08,269 Dnă tamiya, ce părere aveți? 112 00:12:10,104 --> 00:12:13,942 Mama lui Shinichi Izumi a fost ucisă. 113 00:12:14,108 --> 00:12:16,277 Și prietena lui aproape a murit, de asemenea. 114 00:12:16,611 --> 00:12:19,447 Își dezvăluie furia în violență întâmplătoare. 115 00:12:19,614 --> 00:12:24,452 Este un fenomen temporar. Lasă-l să treacă. 116 00:12:24,953 --> 00:12:27,956 Preferi să fii de partea unui om? 117 00:12:28,122 --> 00:12:32,794 Ar trebui să le lăsăm pentru observație. 118 00:12:32,961 --> 00:12:36,297 Are un merit mai mare pentru felul nostru. 119 00:12:39,968 --> 00:12:43,471 Dacă scopul nostru este coexistența cu umanitatea, 120 00:12:44,305 --> 00:12:45,974 ei rămân cea mai mare speranță a noastră. 121 00:12:47,225 --> 00:12:48,810 Speranță, nu? 122 00:12:50,311 --> 00:12:53,314 Aș dori să-l aud pe dl Goto despre asta. Unde este el? 123 00:12:57,318 --> 00:12:59,320 Încă mă antrenez, ar trebui să mă gândesc. 124 00:12:59,487 --> 00:13:02,490 Nu trebuie să-i auzim părerea. 125 00:13:16,170 --> 00:13:17,338 Liniște. 126 00:13:25,471 --> 00:13:31,185 În această țară, 30.000 de oameni pe an se sinucid și 80.000 dispar. 127 00:13:31,644 --> 00:13:35,857 Dacă ne planificăm sistematic prădarea, se va calma 128 00:13:35,982 --> 00:13:38,526 și putem trăi în armonie. 129 00:13:38,651 --> 00:13:42,030 De fapt, deja se întâmplă. 130 00:13:43,823 --> 00:13:46,200 Înțeleg. Sunt de acord. 131 00:13:46,826 --> 00:13:51,706 La urma urmei, este datorită doamnei tamiya că colonia noastră prosperă. 132 00:14:09,849 --> 00:14:11,768 Mizoguchi sogyo 133 00:14:21,527 --> 00:14:24,072 Care naiba e problema ta? 134 00:14:24,906 --> 00:14:29,911 Acesta este un birou yakuza, nu? Câți sunteți? 135 00:14:30,036 --> 00:14:34,415 Nu e treaba ta! 136 00:15:31,931 --> 00:15:33,975 Joacă bine, du-te. 137 00:15:38,729 --> 00:15:40,773 Pianul este un antrenament bun. 138 00:15:40,898 --> 00:15:45,611 Opt morți la un hangout yakuza. Exagerând, poate? 139 00:15:46,571 --> 00:15:49,782 Nu am fost eu. A fost lucrul lui Miki. 140 00:15:49,907 --> 00:15:51,451 Miki, nu? 141 00:15:52,410 --> 00:15:55,121 În căutarea aprobării tale, fără îndoială. 142 00:15:55,413 --> 00:15:59,292 A suferit trei înjunghiuri. 143 00:16:02,420 --> 00:16:05,131 Desigur, adversarii săi nu erau amatori, 144 00:16:06,257 --> 00:16:07,967 dar este o performanță slabă. 145 00:16:08,593 --> 00:16:13,806 Spune-i expresiile lui umane sunt nenaturale. 146 00:16:15,475 --> 00:16:17,643 Apropo, mergi la... 147 00:16:20,605 --> 00:16:24,817 Unii spun migi și Shinichi ar trebui să fie ucis. 148 00:16:25,526 --> 00:16:26,986 Ucide-i, atunci. 149 00:16:27,528 --> 00:16:31,991 Doamna Tamiya nu va permite. Îi vrea sub observație. 150 00:16:33,284 --> 00:16:35,495 Ea crede că sunt speranța noastră principală. 151 00:16:36,954 --> 00:16:38,414 Speranța noastră, nu? 152 00:16:39,582 --> 00:16:42,126 Cum le observă? 153 00:16:43,252 --> 00:16:47,006 Ar fi detectată orice abordare, nu? 154 00:16:48,132 --> 00:16:50,676 Se pare că angajează un om. 155 00:16:51,385 --> 00:16:56,015 Manipularea emoțiilor umane pentru a controla situația. 156 00:17:11,822 --> 00:17:13,199 Ați așteptat mult? 157 00:17:14,200 --> 00:17:15,701 Deloc. 158 00:17:21,791 --> 00:17:23,167 doamna tamiya... 159 00:17:23,626 --> 00:17:26,504 Chiar cred că ar trebui să facem public. 160 00:17:27,463 --> 00:17:30,508 Vrei să spui să vinzi mass-media? 161 00:17:33,135 --> 00:17:35,179 Știu cum trebuie să te simți. 162 00:17:36,305 --> 00:17:39,183 Nu vrei să rănești un fost elev. 163 00:17:39,809 --> 00:17:46,190 Dar publicul ar trebui să cunoască adevărul despre acesti paraziti. 164 00:17:47,984 --> 00:17:50,361 Guvernul ascunde informații. 165 00:17:51,153 --> 00:17:56,033 Nu sunt un jurnalist de elită dar nu pot să tac. 166 00:18:00,621 --> 00:18:02,790 Îmi pare rău să spun asta, 167 00:18:03,624 --> 00:18:05,626 dar sigur ai putea folosi banii? 168 00:18:09,130 --> 00:18:12,133 Viața este grea ca părinte singur. 169 00:18:13,134 --> 00:18:16,137 Ca văduv, știu prea bine asta. 170 00:18:19,724 --> 00:18:22,935 Nu încerc să te folosesc. 171 00:18:23,227 --> 00:18:24,937 Dimpotriva... 172 00:18:26,063 --> 00:18:28,774 Vreau să împărtășim experiența. 173 00:18:30,234 --> 00:18:32,612 Ryoko, eu... 174 00:18:33,070 --> 00:18:34,947 Din moment ce amândoi ne-am pierdut soții... 175 00:18:35,072 --> 00:18:36,157 domnule kuramori. 176 00:18:36,324 --> 00:18:37,325 Da. 177 00:18:38,409 --> 00:18:42,288 Vă rugăm să mai așteptați puțin. 178 00:18:43,581 --> 00:18:46,626 Lasă-mă să mă gândesc. 179 00:18:52,089 --> 00:18:56,427 Ceea ce împărtășim este foarte important pentru mine. 180 00:18:59,263 --> 00:19:01,641 Cu siguranta... 181 00:19:07,438 --> 00:19:09,982 Peek-a-boo! 182 00:19:38,219 --> 00:19:39,512 Sunt acasă. 183 00:19:46,977 --> 00:19:48,354 Ai mâncat deja? 184 00:20:03,994 --> 00:20:06,038 Ți-ar plăcea o proaspătă mamă? 185 00:20:07,832 --> 00:20:11,377 Desigur, trebuie să fie cineva care să-ți placă... 186 00:20:11,502 --> 00:20:15,881 Nu vorbi prostii. Oricum nimeni nu te-ar dori. 187 00:20:16,006 --> 00:20:18,384 Poate mi se schimbă norocul. 188 00:20:18,509 --> 00:20:22,221 Nu te mai comporta ciudat. Calma. 189 00:20:24,265 --> 00:20:25,641 nu esti amuzant... 190 00:20:30,229 --> 00:20:34,233 Intrarea interzisa 191 00:21:19,028 --> 00:21:22,406 Toată lumea a revenit la normal de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. 192 00:21:26,702 --> 00:21:28,746 Toți acei adulți 193 00:21:30,372 --> 00:21:32,583 spunându-mi să uit totul, 194 00:21:33,876 --> 00:21:35,920 să-l păstrez pentru mine. 195 00:21:38,714 --> 00:21:40,257 Nu este ciudat? 196 00:21:44,386 --> 00:21:45,596 Dar... 197 00:21:48,057 --> 00:21:51,268 - Uitarea este importantă -Cum as putea? 198 00:21:52,228 --> 00:21:54,438 Shinichi, ești supărat? 199 00:21:54,897 --> 00:21:57,942 Poate ai știut tot timpul despre Shimada. 200 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Despre toate astea. 201 00:22:33,227 --> 00:22:34,395 Shinichi... 202 00:22:35,062 --> 00:22:36,564 L-ai observat și tu? 203 00:23:00,588 --> 00:23:01,589 ce vrei? 204 00:23:05,092 --> 00:23:06,594 Ce vrei să spui? 205 00:23:09,889 --> 00:23:11,265 - Omoară-l. - Stop. 206 00:23:12,600 --> 00:23:15,436 El știe secretul nostru. El trebuie să moară. 207 00:23:15,603 --> 00:23:16,770 E om. 208 00:23:16,937 --> 00:23:18,606 Ne ucizi fără să mă gândești. 209 00:23:18,772 --> 00:23:19,940 Nu putem ucide un om. 210 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Te rog, nu. Am o fiică... 211 00:23:28,699 --> 00:23:30,117 Arată-ne filmările tale. 212 00:23:38,125 --> 00:23:40,127 Ai filmat o mulțime de lucruri. 213 00:23:40,461 --> 00:23:42,630 Nu arăt bine la cameră. 214 00:23:42,796 --> 00:23:44,131 Nimănui nu-i pasă. 215 00:23:45,591 --> 00:23:47,635 Ștergeți totul. 216 00:23:49,094 --> 00:23:51,138 Ar trebui să fie public. 217 00:23:51,597 --> 00:23:57,478 De dragul societatii ar trebui să te predai pentru cercetare. 218 00:23:58,228 --> 00:23:59,730 Acesta este ultimul pahar. 219 00:24:00,606 --> 00:24:03,859 Așteaptă. Este treaba mea să răspândesc adevărul. 220 00:24:03,984 --> 00:24:05,277 Ai nevoie doar de bani. 221 00:24:07,488 --> 00:24:11,158 Izumi, dacă urăști paraziții, 222 00:24:11,492 --> 00:24:15,162 cooperează cu autoritățile și ai încredere în poliție. 223 00:24:18,666 --> 00:24:22,169 Lucrul care a ucis-o pe mama mea a fost ofițer de poliție. 224 00:24:25,339 --> 00:24:26,340 domnule kuramori. 225 00:24:28,342 --> 00:24:30,511 De unde știi de noi? 226 00:24:31,971 --> 00:24:36,183 Ei bine, o femeie a venit la mine pentru un sfat, 227 00:24:36,809 --> 00:24:39,853 îngrijorat că un elev ar putea fi un parazit. 228 00:24:40,145 --> 00:24:41,188 Un elev? 229 00:24:41,313 --> 00:24:42,690 Ryoko tamiya? 230 00:24:47,820 --> 00:24:50,364 Te-a cântat ca la harpă, domnule Kuramori. 231 00:24:50,489 --> 00:24:52,950 M-a jucat? Ea nu este asa... 232 00:24:53,075 --> 00:24:55,035 Ryoko tamiya se întâmplă să fie 233 00:24:55,160 --> 00:24:57,538 cel mai inteligent parazit de acolo. 234 00:24:59,331 --> 00:25:02,543 Ea, un parazit? 235 00:25:05,337 --> 00:25:06,880 În nici un caz. 236 00:25:30,696 --> 00:25:35,409 A trecut ceva timp. Ai devenit puternic. 237 00:25:36,535 --> 00:25:39,747 Haide, o să fac cafea. 238 00:25:40,039 --> 00:25:42,082 Nu te mai preface că ești om. 239 00:25:42,875 --> 00:25:46,253 De fapt, crești un copil uman... 240 00:25:47,379 --> 00:25:51,425 Un experiment pentru a înțelege maternitatea. 241 00:25:52,384 --> 00:25:54,928 Cum îndrăznești să folosești acel cuvânt... 242 00:25:56,388 --> 00:25:59,433 Un monstru sălbatic nu ar putea fi vreodată vrednic. 243 00:25:59,558 --> 00:26:03,437 Ar trebui să vă faceți griji pentru voi înșivă. 244 00:26:04,229 --> 00:26:07,107 Colegii mei sunt dornici să te omoare. 245 00:26:07,566 --> 00:26:09,276 Primarul și gașca lui? 246 00:26:09,735 --> 00:26:12,279 Ei încă mai vor carne umană. 247 00:26:12,404 --> 00:26:18,452 Dar treptat îi voi antrena a lua alte alimente. 248 00:26:19,244 --> 00:26:21,455 Dă-mi puțin timp. 249 00:26:22,081 --> 00:26:25,125 Deci închid ochii în timp ce oamenii mor? 250 00:26:34,093 --> 00:26:35,969 Aveţi încredere în mine. 251 00:26:36,595 --> 00:26:40,974 Atunci voi putea să vă asigur siguranța. 252 00:26:41,767 --> 00:26:44,311 Nu voi avea niciodată încredere în ceea ce spune un monstru. 253 00:26:45,104 --> 00:26:48,482 Se poate avea încredere în cuvintele umane? 254 00:26:50,776 --> 00:26:51,985 Are un punct. 255 00:26:53,445 --> 00:26:54,738 Taci. 256 00:27:21,098 --> 00:27:22,474 Ai poza acum? 257 00:27:23,267 --> 00:27:27,980 Ea este liderul, organizând toți paraziții din această zonă. 258 00:27:28,272 --> 00:27:31,316 Primăria este fortăreața lor. 259 00:27:31,942 --> 00:27:33,652 Nu te implica. 260 00:27:34,278 --> 00:27:37,823 Uită tot ce știi și pleacă de aici. 261 00:27:43,453 --> 00:27:46,498 În clipa în care nu ești de folos, te va ucide. 262 00:27:48,959 --> 00:27:51,170 Ai fost avertizat. 263 00:27:51,795 --> 00:27:54,006 Asa ca lasa-ne in pace. 264 00:28:03,307 --> 00:28:05,184 La naiba... 265 00:28:05,809 --> 00:28:07,519 Cum îndrăznește ea? 266 00:28:07,978 --> 00:28:10,355 La naiba... 267 00:28:19,114 --> 00:28:21,533 Ea a crezut că mă voi întoarce? 268 00:28:24,369 --> 00:28:27,372 Primăria Higashi Fukuyama 269 00:28:28,332 --> 00:28:33,212 da, atragem activ o nouă industrie în zonă, 270 00:28:33,670 --> 00:28:40,385 dar dezvoltarea are loc numai alături protecția istorică și a mediului. 271 00:28:46,433 --> 00:28:48,060 Ok, am asta. 272 00:28:48,602 --> 00:28:51,730 Vă mulțumim pentru acordare o cerere de ultim moment. 273 00:28:52,147 --> 00:28:54,399 Îți voi trimite articolul meu când este gata. 274 00:29:04,701 --> 00:29:06,078 Multumesc. 275 00:29:25,889 --> 00:29:28,934 Este un bug pe care l-a plantat mai devreme. 276 00:29:33,480 --> 00:29:34,606 Ucide-l. 277 00:29:36,233 --> 00:29:37,442 esti sigur? 278 00:29:38,402 --> 00:29:40,946 Iar cel cu braț, în timp ce suntem la asta. 279 00:29:42,072 --> 00:29:43,949 Ce îi spunem lui Ryoko Tamiya? 280 00:29:47,411 --> 00:29:49,288 Nu e nevoie să-i spui. 281 00:30:12,269 --> 00:30:15,814 Scuze pentru lucrurile oribile am spus zilele trecute. 282 00:30:16,898 --> 00:30:18,650 Știu că m-ai salvat. 283 00:30:21,069 --> 00:30:24,448 Te confrunți cu mult mai rău, 284 00:30:25,741 --> 00:30:27,784 cu mama ta si tot... 285 00:30:28,410 --> 00:30:31,455 Uită de asta. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 286 00:30:34,082 --> 00:30:38,128 Ești destul de dur având în vedere că ai fost întotdeauna un astfel de pui. 287 00:30:39,421 --> 00:30:41,131 Mai tragi asta în sus? 288 00:30:44,760 --> 00:30:46,136 Nu mai pot să plâng. 289 00:30:47,262 --> 00:30:48,305 Lacrimile... 290 00:30:51,433 --> 00:30:52,976 Nu vor veni. 291 00:30:56,438 --> 00:30:59,316 Îmi pierd partea umană a emoțiilor. 292 00:31:02,778 --> 00:31:04,988 Vei fi mereu shinichi. 293 00:31:07,783 --> 00:31:09,326 Știu că. 294 00:31:14,456 --> 00:31:17,000 Shinichi, inamic în raza de acțiune. 295 00:31:19,795 --> 00:31:23,340 Trebuie să fiu undeva. Te văd. 296 00:31:24,299 --> 00:31:25,634 Shinichi... 297 00:31:28,095 --> 00:31:31,598 Înțelege asta, ești scurt de câteva zerouri. 298 00:31:31,932 --> 00:31:34,267 Îmi risc viața pentru chestia asta. 299 00:31:34,768 --> 00:31:39,106 Îl voi cumpăra altor posturi TV. Gândește-te bine. 300 00:31:39,940 --> 00:31:41,608 Voi lua legătura. 301 00:31:42,943 --> 00:31:44,111 Ce se întâmplă, tată? 302 00:31:45,278 --> 00:31:46,780 Te comporți dur. 303 00:31:48,782 --> 00:31:53,453 Dacă vrei ceva lasa-ma sa ti-l cumpar. 304 00:31:53,620 --> 00:31:55,956 Am luat în pungă o linguriță o dată în viață. 305 00:31:56,623 --> 00:32:01,628 Nu exagera, tată. Ești unul dintre băieții mici. 306 00:32:01,962 --> 00:32:03,630 Amintește-ți cine ești. 307 00:32:04,297 --> 00:32:05,799 Sigur ma enervezi. 308 00:32:05,966 --> 00:32:08,969 Dar dacă insisti și merge bine, 309 00:32:09,136 --> 00:32:11,471 puteți cumpăra o nouă versiune a acesteia. 310 00:32:11,638 --> 00:32:14,141 Ești atât de patronist. 311 00:32:15,809 --> 00:32:16,977 Mă duc să iau niște țigări. 312 00:32:17,144 --> 00:32:19,646 Luați hârtie igienică în timp ce sunteți la ea. 313 00:32:21,648 --> 00:32:23,817 Ea devine ca mama ei. 314 00:32:25,861 --> 00:32:26,903 Unde este? 315 00:32:26,987 --> 00:32:29,990 Ei urmăresc aproape. Cozi de 300 de metri. 316 00:32:30,157 --> 00:32:31,199 Nu este tamiya? 317 00:32:31,241 --> 00:32:34,327 Nu. Și simt o poftă de sânge incredibilă. 318 00:32:34,661 --> 00:32:36,163 Ei sunt gata să ne omoare. 319 00:32:36,329 --> 00:32:37,706 Trecem la ofensivă? 320 00:32:37,873 --> 00:32:39,458 Sunt cinci. 321 00:32:39,875 --> 00:32:41,084 Cinci? 322 00:32:43,420 --> 00:32:46,673 Dar promisiunea aceea de siguranță, Tamiya? 323 00:32:47,340 --> 00:32:48,675 Sunt pe coada noastră. 324 00:32:56,391 --> 00:32:59,186 Nu are rost să te ascunzi. Undele cerebrale ne dezvăluie pe amândoi. 325 00:32:59,352 --> 00:33:01,855 - Trebuie să luptăm. - Sunt cinci contra unu. 326 00:33:09,696 --> 00:33:12,532 Acesta este doar un tip. 327 00:33:12,741 --> 00:33:13,909 Asta nu poate fi corect. 328 00:33:14,034 --> 00:33:15,368 E clar că e singur. 329 00:33:21,041 --> 00:33:24,461 Ah, aici ești. 330 00:33:26,379 --> 00:33:28,715 Ești destul de rapid, puștiule. 331 00:33:28,882 --> 00:33:30,050 Ce se întâmplă? 332 00:33:30,717 --> 00:33:32,385 Tipul ăsta are cinci dintre ele. 333 00:33:33,053 --> 00:33:37,724 Cap, ambele brațe și ambele picioare sunt paraziti... 334 00:33:38,225 --> 00:33:40,060 Un corp cu cinci paraziți... 335 00:33:41,853 --> 00:33:43,063 Bingo... 336 00:33:44,981 --> 00:33:46,691 Asta e o nebunie! 337 00:34:02,707 --> 00:34:03,917 Daiso 338 00:35:31,588 --> 00:35:33,632 Și tu ești agil. 339 00:35:35,216 --> 00:35:36,509 Cotele noastre nu sunt bune. 340 00:35:36,635 --> 00:35:38,470 Nu dispera încă. 341 00:35:39,054 --> 00:35:41,473 Mișcările lui sunt neglijente și inexacte. 342 00:35:44,267 --> 00:35:46,144 Renunță, puștiule. 343 00:35:51,900 --> 00:35:52,901 Ce? 344 00:35:52,942 --> 00:35:56,988 Membrele lui se iau unul pe altul. Acolo este cheia. 345 00:35:57,113 --> 00:35:58,156 Cheia pentru ce? 346 00:35:58,281 --> 00:36:00,492 Ne vom folosi viteza. Să mergem shinichi! 347 00:36:02,535 --> 00:36:04,329 E timpul să încheiem asta! 348 00:36:04,454 --> 00:36:05,497 Începem! 349 00:36:19,386 --> 00:36:20,553 Noi am făcut-o! 350 00:36:21,471 --> 00:36:25,850 Capul ar trebui să controleze dar nu s-a putut descurca. 351 00:36:26,559 --> 00:36:30,480 Coordonând patru paraziții nu este o sarcină ușoară. 352 00:36:30,772 --> 00:36:32,691 Să-l înjunghiem în inimă. 353 00:36:36,069 --> 00:36:37,362 Asta nu e bine. 354 00:37:25,952 --> 00:37:29,456 Miki, vino înapoi. 355 00:37:39,799 --> 00:37:44,637 Brațul drept e al tău cea mai buna pozitie pana la urma. 356 00:37:47,807 --> 00:37:49,976 Nu ar trebui să mergem acasă în seara asta. 357 00:37:50,101 --> 00:37:53,605 Întreaga organizație este în căutarea noastră. 358 00:37:53,730 --> 00:37:55,815 Viața pe fugă, nu? 359 00:37:56,608 --> 00:37:58,401 Fă-ți patul și întinde-te în el. 360 00:38:20,507 --> 00:38:21,674 Hirokawa... 361 00:38:23,176 --> 00:38:25,512 Nu uita cine te-a ales. 362 00:38:27,347 --> 00:38:28,848 Sunt conștient că tu ai fost. 363 00:38:29,015 --> 00:38:33,853 Atunci de ce acționezi fara permisiunea mea? 364 00:38:37,190 --> 00:38:38,525 doamna tamiya. 365 00:38:39,192 --> 00:38:42,862 Trebuie să eliminăm orice amenințare la adresa organizației noastre. 366 00:38:43,696 --> 00:38:44,697 Are dreptate. 367 00:38:45,365 --> 00:38:48,868 Luați shinichi, migi sau acel jurnalist... 368 00:38:49,369 --> 00:38:52,205 Așa-numitele tale „experimente” sunt problema. 369 00:38:52,372 --> 00:38:54,541 Problema este eșecul tău pentru a le elimina! 370 00:38:57,210 --> 00:38:58,378 Mai exact... 371 00:38:59,045 --> 00:39:04,217 Lăsând jurnalistul să scape și doar să-și omoare copilul. 372 00:39:04,884 --> 00:39:06,886 Disperez de ineptitudinea ta. 373 00:39:07,220 --> 00:39:10,557 Este important să eliminați orice urmă a lui. 374 00:39:10,890 --> 00:39:14,561 Un singur om este o țintă ușoară. 375 00:39:14,894 --> 00:39:19,899 Nu reușești total să înțelegi natura lor esenţială. 376 00:39:21,568 --> 00:39:23,069 Trăsătura cheie umană 377 00:39:23,903 --> 00:39:27,240 este să ai grijă de altul mai mult decât pentru ei înșiși. 378 00:39:28,074 --> 00:39:31,744 Când a fost jefuit de persoana respectivă, mânia și ura lor 379 00:39:32,912 --> 00:39:35,582 îi conduce până la nebunie. 380 00:39:36,040 --> 00:39:38,418 Nu-ți amintești nimic? 381 00:39:38,918 --> 00:39:41,087 Se va fi întâmplat deja... 382 00:39:41,880 --> 00:39:46,593 Acel jurnalist este chiar ființă va fi fundamental transformat. 383 00:39:47,218 --> 00:39:51,764 Ai dat peste cap vreun secret incredibil? 384 00:39:52,265 --> 00:39:55,268 Dle kuramori, dă-ne ceva. 385 00:39:58,688 --> 00:40:01,608 Dar oamenii sunt creaturi slabe. 386 00:40:01,816 --> 00:40:04,611 Judecat individual, da. 387 00:40:06,070 --> 00:40:07,447 Dar esti gresit. 388 00:40:08,907 --> 00:40:12,452 Faptul pe care trebuie să-l înțelegi este că 389 00:40:13,912 --> 00:40:15,288 când oamenii se adună 390 00:40:15,914 --> 00:40:22,462 în zecile, sutele lor, mii, zeci de mii, 391 00:40:23,087 --> 00:40:26,132 devin un organism distinct, 392 00:40:27,592 --> 00:40:31,471 parte a unei alte inteligențe umane, 393 00:40:31,930 --> 00:40:34,807 un creier vast, colectiv. 394 00:40:34,933 --> 00:40:35,934 Foc! 395 00:40:48,279 --> 00:40:50,323 În momentul în care sfidăm asta, 396 00:40:51,950 --> 00:40:54,327 vom fi învinși. 397 00:40:57,455 --> 00:41:01,000 Nu trebuie să te mai comporți niciodată atât de imprudent! 398 00:41:02,251 --> 00:41:03,670 Dacă faci, 399 00:41:04,963 --> 00:41:07,507 inviți la distrugerea noastră totală. 400 00:41:18,685 --> 00:41:22,021 Ai vreo problemă cu asta, Hirokawa? 401 00:41:35,493 --> 00:41:37,453 Domnule primar, ce facem? 402 00:42:40,600 --> 00:42:44,604 Uită-te... hui. 403 00:43:56,175 --> 00:43:57,844 Mă voi întoarce curând. 404 00:44:29,542 --> 00:44:30,710 Domnule hirama! 405 00:44:32,879 --> 00:44:35,548 Kuramori a scăpat din camera lui de hotel. 406 00:44:36,716 --> 00:44:38,176 Dar gărzile lui? 407 00:44:38,301 --> 00:44:40,219 I-a prins prin surprindere. 408 00:44:40,386 --> 00:44:43,264 În acea stare, el ar putea face orice. 409 00:44:55,568 --> 00:44:56,569 Stop. 410 00:45:01,240 --> 00:45:06,412 Știi cum numesc ființele umane asta? 411 00:45:07,747 --> 00:45:11,250 O „lovitură de stat” sau o „epurare”, poate... 412 00:45:11,584 --> 00:45:14,754 „Lupte între facțiuni” sau „mulțime de linșare”? 413 00:45:17,089 --> 00:45:21,594 Nașterea unei organizații nu este lipsită de complicații. 414 00:45:23,429 --> 00:45:26,098 Ești prea implicat cu oamenii. 415 00:45:28,768 --> 00:45:33,272 Credeai că trei dintre voi mă puteți învinge? 416 00:46:17,149 --> 00:46:20,319 Am copilul tău. 417 00:46:23,948 --> 00:46:27,994 Jucând greu, domnule jurnalist... 418 00:46:32,123 --> 00:46:34,333 Este timpul pentru operațiuni tactice. 419 00:46:36,127 --> 00:46:41,841 Noi suntem vârful de lance exterminarea paraziților. 420 00:46:42,967 --> 00:46:45,511 Vreau ca asta să meargă după carte. 421 00:46:48,472 --> 00:46:50,850 Toate unitățile, îmbarcați-vă! 422 00:47:18,961 --> 00:47:20,171 Domnul Kuramori? 423 00:47:25,134 --> 00:47:29,180 Ma bucur ca ai raspuns. Unde ești? 424 00:47:30,806 --> 00:47:32,683 Ascultă... 425 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 te voi ajuta. 426 00:47:35,811 --> 00:47:38,189 Să-ți răzbunăm fiica. 427 00:47:40,316 --> 00:47:42,026 O voi face singur. 428 00:47:43,486 --> 00:47:45,529 Îl voi ucide pe liderul monștrilor... 429 00:47:46,906 --> 00:47:48,741 Și copilul. 430 00:47:51,994 --> 00:47:54,372 Buna ziua? Domnul Kuramori? 431 00:47:56,332 --> 00:47:57,875 Au primit o urmă? 432 00:47:58,167 --> 00:47:59,710 Așa pare. 433 00:48:11,764 --> 00:48:13,432 Doamna Tamiya? 434 00:48:20,689 --> 00:48:22,733 Satomi Murano, nu? 435 00:48:24,693 --> 00:48:27,405 Știi unde este izumi? 436 00:48:29,365 --> 00:48:33,244 Îl caut și eu. Nu va răspunde la telefon. 437 00:48:35,871 --> 00:48:37,081 scuza-ma... 438 00:48:39,208 --> 00:48:42,753 Daca afli ceva, 439 00:48:43,379 --> 00:48:44,922 te rog anunta-ma. 440 00:48:47,216 --> 00:48:48,759 Ești îngrijorat? 441 00:48:57,017 --> 00:48:59,770 Gradina zoologica Higashi Fukuyama 442 00:49:06,402 --> 00:49:09,447 Spune-mi numărul de mobil al lui Izumi. 443 00:49:35,556 --> 00:49:37,600 Ești în siguranță, atunci? 444 00:49:39,393 --> 00:49:40,769 tu esti... 445 00:49:43,063 --> 00:49:46,358 Ai trimis acel cinci-în-unul să mă omoare? 446 00:49:46,650 --> 00:49:49,111 Nu eu l-am trimis. 447 00:49:49,737 --> 00:49:54,450 Dar el a fost rezultatul a unuia dintre experimentele mele. 448 00:49:55,201 --> 00:49:58,037 Tu și experimentele tale naibii. 449 00:50:01,749 --> 00:50:03,959 Poate ai dreptate. 450 00:50:08,756 --> 00:50:09,965 Să mergem la o întâlnire. 451 00:50:12,259 --> 00:50:14,637 Am nevoie să ai grijă de ceva. 452 00:50:15,596 --> 00:50:18,307 Vino la grădina zoologică Higashi Fukuyama. 453 00:50:31,862 --> 00:50:35,783 Primăria Higashi Fukuyama 454 00:51:01,475 --> 00:51:04,770 Aceasta este o urgență. Sunt mizukami de la poliția metropolitană. 455 00:51:04,937 --> 00:51:07,439 Este vital să ascultați cu toții. 456 00:51:08,315 --> 00:51:12,361 Un suspect cu o pușcă de vânătoare este liber în clădire. 457 00:51:12,486 --> 00:51:16,031 În acest moment, stă ascuns pe acoperiș. 458 00:51:16,156 --> 00:51:20,869 Avem nevoie de toți ocupanții pentru a se asambla în holul de la parter. 459 00:51:20,995 --> 00:51:22,037 repet. 460 00:51:22,162 --> 00:51:27,042 Toți ocupanții trebuie asamblați în holul de la parter. 461 00:51:36,760 --> 00:51:38,721 Asta e practic toată lumea. 462 00:51:40,681 --> 00:51:42,725 Acum începem exterminarea. 463 00:51:42,933 --> 00:51:48,063 Stai liniștit, noi vom ghida pe toată lumea în siguranță afară. 464 00:51:48,188 --> 00:51:51,066 Pentru a evita confuzia, vei fi condus pe rând. 465 00:51:51,191 --> 00:51:58,198 Te rog, fă cum ți se spune și stai calm. 466 00:51:58,365 --> 00:52:00,743 Această linie urmează să continue înainte. 467 00:52:00,993 --> 00:52:07,082 Toată lumea procedează într-un mod calm. 468 00:52:07,458 --> 00:52:09,001 Nu trebuie să te grăbești. 469 00:52:09,126 --> 00:52:12,171 Vă rugăm să continuați într-un singur fișier. 470 00:52:12,963 --> 00:52:14,840 Mergeți drept înainte. 471 00:52:17,468 --> 00:52:22,181 Ai grijă la pasul tău, ia-o încet. 472 00:52:28,646 --> 00:52:30,689 Țintă văzută. 473 00:52:32,983 --> 00:52:34,526 Scuză-mă, în acest fel, te rog. 474 00:52:34,818 --> 00:52:36,004 Alții vă rog să continuați direct. 475 00:52:36,028 --> 00:52:37,196 Pe aici. 476 00:52:59,176 --> 00:53:01,387 Acesta este unul. Următorul... 477 00:53:05,683 --> 00:53:10,896 Ți-ai adus adesea fiica aici? 478 00:53:11,021 --> 00:53:12,231 am dreptate? 479 00:53:17,027 --> 00:53:22,074 Mă așteptam la o grămadă de polițiști dar ești singur. 480 00:53:24,368 --> 00:53:26,078 ce vrei? 481 00:53:27,371 --> 00:53:28,747 ma intreb... 482 00:53:30,332 --> 00:53:32,084 Eu nu sunt foarte sigur. 483 00:53:34,211 --> 00:53:36,755 Am vrut să mă răzbun 484 00:53:38,716 --> 00:53:40,592 pentru că m-ai prins în asta. 485 00:53:42,720 --> 00:53:45,431 Știam că nu te pot ucide cu ușurință, 486 00:53:46,098 --> 00:53:48,434 dar m-am gândit că aș putea ucide copilul. 487 00:53:50,227 --> 00:53:52,604 Deci ai ști cum mă simt. 488 00:53:55,733 --> 00:54:00,446 Ca să fie mai rău, Aș face-o chiar în fața ta. 489 00:54:01,905 --> 00:54:03,449 Sau asa am planificat... 490 00:54:05,451 --> 00:54:10,622 Total ilogic și totuși atât de uman. 491 00:54:14,793 --> 00:54:15,794 Stop! 492 00:54:16,962 --> 00:54:18,797 Nu te apropia mai mult. 493 00:54:26,764 --> 00:54:29,641 Sunt un tată destul de inutil. 494 00:54:30,601 --> 00:54:34,146 Dar după ce soția mea a murit, 495 00:54:35,606 --> 00:54:40,986 Am făcut tot posibilul să o cresc bine... 496 00:54:42,863 --> 00:54:45,657 Știi, nu am fost eu 497 00:54:46,784 --> 00:54:48,327 care ți-a luat fiica. 498 00:54:48,619 --> 00:54:49,995 Nu contează. 499 00:54:50,954 --> 00:54:53,499 Încă ești liderul ringului. 500 00:54:58,962 --> 00:55:00,631 Domnule Kuramori, ce faci? 501 00:55:02,800 --> 00:55:04,843 Nu trebuie să faci asta! 502 00:55:16,146 --> 00:55:17,856 Nu ieși din linie! 503 00:55:18,148 --> 00:55:19,858 Vă rog să nu vă mișcați! 504 00:55:27,866 --> 00:55:30,911 Vă rugăm să reveniți la rând! 505 00:55:34,414 --> 00:55:35,415 Calma! 506 00:55:35,833 --> 00:55:37,376 Paraziți care apar la parter. 507 00:55:37,835 --> 00:55:38,877 Roger. 508 00:55:41,463 --> 00:55:43,507 Adu-mi scanerul portabil. 509 00:56:07,030 --> 00:56:08,365 Are un copil in brate? 510 00:56:09,199 --> 00:56:10,701 E periculos. 511 00:56:11,159 --> 00:56:13,537 Uciderea copilului nu te va răzbuna. 512 00:56:13,996 --> 00:56:17,541 Pentru ea, maternitatea este totul doar un experiment. 513 00:56:18,208 --> 00:56:20,711 Ei nu au sentimente ca noi. 514 00:56:20,836 --> 00:56:24,214 Nenorocitul de parazit nu va jeli moartea copilului. 515 00:56:25,340 --> 00:56:30,012 Atunci de ce naiba a apărut aici? 516 00:56:30,846 --> 00:56:32,222 Ryoko tamiya! 517 00:56:33,682 --> 00:56:36,560 Dacă copilul tău este prețios, vino să-l ia. 518 00:56:37,352 --> 00:56:42,733 Arată-i pe oameni buni aici transformarea ta monstruoasă. 519 00:56:47,362 --> 00:56:51,742 Nu ne persecuta. 520 00:56:55,871 --> 00:56:59,917 Suntem creaturi fragile. 521 00:57:02,044 --> 00:57:04,421 În ce fel ești fragil? 522 00:57:05,631 --> 00:57:09,468 În comparație cu puterea terifiantă a speciei umane, 523 00:57:10,469 --> 00:57:14,806 suntem nenorociți și fragili. 524 00:57:15,974 --> 00:57:17,643 Nu putem supraviețui singuri. 525 00:57:18,810 --> 00:57:20,479 Suntem doar o colecție de celule. 526 00:57:23,649 --> 00:57:24,816 Deci te rog... 527 00:57:26,818 --> 00:57:28,320 Du-te ușor cu noi. 528 00:57:34,159 --> 00:57:36,495 tocmai treceam pe acolo... 529 00:57:55,347 --> 00:57:56,848 Despre ce este tulburarea? 530 00:58:10,028 --> 00:58:12,030 m-am gandit... 531 00:58:13,865 --> 00:58:16,201 Ce reprezentăm noi? 532 00:58:17,202 --> 00:58:21,873 Și ce reprezintă oamenii pentru noi? 533 00:58:24,543 --> 00:58:27,879 Concluzia la care am ajuns este că 534 00:58:28,714 --> 00:58:30,382 împreună 535 00:58:32,384 --> 00:58:37,889 oamenii și paraziții sunt ca o familie. 536 00:58:38,724 --> 00:58:39,891 O familie? 537 00:58:41,059 --> 00:58:42,394 Parcă 538 00:58:43,562 --> 00:58:46,064 suntem copiii tăi. 539 00:58:52,571 --> 00:58:54,406 Iar voi doi... 540 00:58:55,741 --> 00:58:58,076 Ne leagă împreună... 541 00:58:59,578 --> 00:59:01,079 Sunt speranța noastră pentru viitor. 542 00:59:10,255 --> 00:59:11,923 Shinichi izumi? 543 00:59:16,428 --> 00:59:21,266 Aș vrea să-mi întorci copilul. 544 00:59:22,934 --> 00:59:26,605 Domnule kuramori, să oprim asta. 545 00:59:29,941 --> 00:59:34,446 Arată tuturor cine ești cu adevărat. 546 00:59:36,448 --> 00:59:38,283 Oameni și paraziți 547 00:59:38,617 --> 00:59:40,285 nu poate fi niciodată o familie! 548 01:00:13,652 --> 01:00:15,278 Asta te-a păcălit. 549 01:00:18,615 --> 01:00:20,117 Ca și cum o ființă umană... 550 01:00:26,832 --> 01:00:30,836 Ar ucide vreodată un copil uman. 551 01:00:35,715 --> 01:00:37,175 Domnule Kuramori! 552 01:00:44,307 --> 01:00:45,517 Nu vă mișcați! 553 01:00:50,188 --> 01:00:51,314 Tamiya... 554 01:00:53,650 --> 01:00:57,863 Sunt surprins de forma ta de parazit a salvat copilul. 555 01:01:00,198 --> 01:01:03,702 Am fost si eu surprins. 556 01:01:26,141 --> 01:01:27,851 Lucru excelent. 557 01:01:28,810 --> 01:01:32,189 Măsurile tale drastice au depășit așteptările. 558 01:01:33,148 --> 01:01:36,026 Bănuiesc că o putem numi victoria ta. 559 01:01:37,152 --> 01:01:43,491 Dar apoi, când vine vorba de masacre oamenii excelează de fiecare dată. 560 01:01:44,659 --> 01:01:47,704 Dar va veni ziua în care vei realiza 561 01:01:49,331 --> 01:01:55,045 crima nu se compară cu crima ta de distrugere a mediului. 562 01:01:57,339 --> 01:01:59,716 Atunci nu va dura mult 563 01:02:00,675 --> 01:02:07,057 înainte să prețuiești existența noastră și protejează-ne paraziții. 564 01:02:08,850 --> 01:02:13,563 Apreciază rolul inamicului tău. 565 01:02:21,529 --> 01:02:27,744 Nu-ți mai pesa de propria ta specie. Gândește-te la toată viața de pe pământ. 566 01:02:27,869 --> 01:02:31,081 Atunci veți fi stăpânii creației. 567 01:02:33,208 --> 01:02:36,586 Voi, oamenii, vorbiți despre dreptate, 568 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 dar ce zici de justiția mai mare? 569 01:02:44,386 --> 01:02:50,100 În timp ce menținem un echilibru între toate formele de viață, 570 01:02:50,809 --> 01:02:56,106 voi, oamenii, parazitați fiecare aspect al acestei planete! 571 01:03:04,572 --> 01:03:07,284 Ești ceva mai rău decât un parazit. 572 01:03:12,414 --> 01:03:14,291 Ești o ciumă. 573 01:03:16,501 --> 01:03:19,004 Ai terminat cu discursul tău? 574 01:03:46,656 --> 01:03:49,284 Tipul ăsta era om! 575 01:03:52,329 --> 01:03:56,541 Asta a fost evident de la început. 576 01:03:58,084 --> 01:04:00,378 Asta nu schimbă problema. 577 01:04:15,852 --> 01:04:17,228 Hirokawa, nu? 578 01:04:21,691 --> 01:04:25,570 Un om care a impresionat-o pe Ryoko Tamiya. 579 01:04:26,029 --> 01:04:28,907 Ea și-a pus mari speranțe în el. 580 01:04:29,699 --> 01:04:31,576 Era un individ unic. 581 01:04:38,416 --> 01:04:41,086 Dar ăsta? 582 01:04:41,920 --> 01:04:44,756 Arată uman măcar o secundă? 583 01:04:48,134 --> 01:04:49,177 Foc! 584 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 Aud o voce în capul meu... 585 01:04:57,560 --> 01:04:59,938 Spunându-mi să le devorez. 586 01:05:10,740 --> 01:05:13,785 Izumi, îndepărtează-te de ea. 587 01:05:17,580 --> 01:05:20,125 Stai, nu pleca... 588 01:05:22,919 --> 01:05:26,464 Am ceva pentru tine. 589 01:05:33,221 --> 01:05:34,222 Nu vă mișcați. 590 01:05:34,347 --> 01:05:36,474 Dacă te miști, o să trag! 591 01:05:38,268 --> 01:05:39,811 Stai pe loc. Vei fi impuscat! 592 01:05:45,942 --> 01:05:47,485 Acesta este ultimul meu avertisment! 593 01:05:48,445 --> 01:05:49,988 Oprește-te sau împușcăm! 594 01:06:13,761 --> 01:06:17,640 Shinichi izumi, migi... 595 01:06:18,433 --> 01:06:19,976 Acesta este la revedere. 596 01:06:25,273 --> 01:06:27,817 Deschide focul! 597 01:06:30,278 --> 01:06:31,988 Nu trage. Stop! 598 01:06:38,870 --> 01:06:41,206 Stop. Copilul e uman! 599 01:06:48,505 --> 01:06:53,218 Ai fi putut scăpa cu ușurință. 600 01:06:55,970 --> 01:07:00,350 intotdeauna am pus intrebarea... 601 01:07:03,144 --> 01:07:07,899 De ce suntem puși pe acest pământ? 602 01:07:10,401 --> 01:07:15,907 Rezolvăm un mister doar ca să apară altul. 603 01:07:17,367 --> 01:07:21,412 Tânjim după începuturi doar să apoi tânjește după finaluri. 604 01:07:22,539 --> 01:07:28,086 Capetele se învârt, ne împiedicăm înainte. 605 01:07:30,713 --> 01:07:33,424 Poate că totul este inutil. 606 01:07:34,717 --> 01:07:38,263 Atunci de ce să te deranjezi? 607 01:07:41,558 --> 01:07:44,435 Apoi, când totul se termină, 608 01:07:46,062 --> 01:07:48,439 trebuie doar să ne resemnăm. 609 01:07:51,568 --> 01:07:54,445 În orice caz, astăzi... 610 01:07:54,904 --> 01:07:59,284 Am găsit un răspuns la una dintre întrebările mele. 611 01:08:06,749 --> 01:08:10,962 Mi-aș fi dorit să avem o viață, 612 01:08:13,256 --> 01:08:17,635 acest copil și cu mine împreună... 613 01:08:24,934 --> 01:08:30,315 Crește-l să fie un copil normal, te rog. 614 01:08:33,776 --> 01:08:38,323 Este un băiețel fericit și sănătos. 615 01:08:56,799 --> 01:09:01,179 Zilele trecute, am încercat să mă comport uman. 616 01:09:03,139 --> 01:09:05,350 Am râs în hohote. 617 01:09:10,813 --> 01:09:13,691 S-a simțit destul de bine. 618 01:09:26,663 --> 01:09:27,872 E moartă. 619 01:09:29,499 --> 01:09:30,875 Tamiya... 620 01:09:41,844 --> 01:09:43,388 E moartă. 621 01:09:47,016 --> 01:09:48,559 Mama ta e moartă. 622 01:09:50,853 --> 01:09:52,897 Ea a murit protejându-te. 623 01:10:35,898 --> 01:10:37,442 Shinichi! 624 01:10:50,079 --> 01:10:51,289 Lacrimile mele... 625 01:10:56,586 --> 01:10:57,962 S-a întors. 626 01:11:44,175 --> 01:11:45,676 Îl iau acum. 627 01:11:53,518 --> 01:11:58,147 Izumi, nu înțeleg conexiunea ta cu acești paraziți, 628 01:11:58,272 --> 01:12:00,650 dar as dori niste informatii de la tine. 629 01:12:02,026 --> 01:12:03,194 Dar shinichi... 630 01:12:05,696 --> 01:12:06,697 Nu-ți face griji. 631 01:12:10,201 --> 01:12:13,204 Asta nu poate fi adevărat. Verificați din nou. 632 01:12:13,371 --> 01:12:14,372 Ce este? 633 01:12:15,873 --> 01:12:17,542 Operațiunea aceea de la primărie... 634 01:12:18,876 --> 01:12:20,044 Echipa sat... 635 01:12:21,546 --> 01:12:23,047 A fost sters. 636 01:12:26,384 --> 01:12:27,552 Buna ziua? 637 01:12:42,400 --> 01:12:43,401 In nici un caz... 638 01:12:43,568 --> 01:12:45,945 Este parazitul cinci-în-un pe care l-ai ucis. 639 01:12:46,863 --> 01:12:49,407 Cu toate acestea, este complet transformat. 640 01:13:06,090 --> 01:13:08,634 El deține controlul total asupra celorlalți patru. 641 01:13:09,594 --> 01:13:11,262 El este o forță copleșitoare. 642 01:13:11,929 --> 01:13:13,931 Hai să fugim, mi-e frică. 643 01:13:30,990 --> 01:13:32,241 Pleacă de aici. 644 01:13:41,125 --> 01:13:43,127 Ce naiba este? 645 01:13:45,296 --> 01:13:46,631 Domnule hirama, domnule! 646 01:13:50,468 --> 01:13:51,802 Domnule hirama! 647 01:14:05,608 --> 01:14:06,692 Așteaptă! 648 01:14:08,653 --> 01:14:09,654 Shinichi! 649 01:14:09,820 --> 01:14:11,489 Poți să conduci? 650 01:14:11,656 --> 01:14:14,158 Japonezul mi-a luat doar o zi. 651 01:14:47,525 --> 01:14:49,026 Suntem în siguranță... 652 01:14:49,193 --> 01:14:51,362 Nu-ți număra puii. 653 01:14:52,363 --> 01:14:54,532 Goto este la 100 de metri. 654 01:14:56,867 --> 01:14:58,035 Unde naiba este? 655 01:14:58,202 --> 01:14:59,370 Cincizeci de metri. 656 01:15:00,037 --> 01:15:01,288 Ce se întâmplă? 657 01:15:01,414 --> 01:15:03,374 Zero metri... 658 01:15:41,120 --> 01:15:42,121 Am făcut-o? 659 01:15:42,246 --> 01:15:44,248 Nu, nu încă. 660 01:15:45,082 --> 01:15:46,417 E un nenorocit dur. 661 01:16:02,099 --> 01:16:04,935 Nu are rost. Acest lucru este imposibil. 662 01:16:09,273 --> 01:16:11,108 O suliță nu se potrivește cu un pistol. 663 01:16:11,275 --> 01:16:15,279 Depășit luptă și depășită. Ce ar face un om? 664 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Ascunderea este singura opțiune. 665 01:16:18,115 --> 01:16:20,451 Dar undele tale cerebrale ne dau departe. 666 01:16:20,618 --> 01:16:22,620 Să folosim asta împotriva lui. 667 01:16:22,953 --> 01:16:26,290 Pe mine mă poate detecta, nu pe tine. 668 01:16:28,959 --> 01:16:31,462 Dar dacă nu merge? 669 01:16:31,962 --> 01:16:34,799 Întotdeauna există un plan b. Să mergem. 670 01:17:17,007 --> 01:17:18,175 Nu a tăiat suficient de adânc! 671 01:17:23,556 --> 01:17:26,100 Shinichi, am eșuat. Treceți la planul b! 672 01:17:27,059 --> 01:17:28,769 Ce naiba e asta? 673 01:17:32,731 --> 01:17:34,608 Fă doar ce spun eu. 674 01:17:35,234 --> 01:17:36,235 Ce trebuie să fac? 675 01:17:37,903 --> 01:17:39,029 Fugi! 676 01:17:40,197 --> 01:17:41,615 Nu trebuie să murim amândoi. 677 01:17:42,116 --> 01:17:44,034 Cât timp omul trăiește, am reușit. 678 01:17:45,786 --> 01:17:47,163 Nu fi prost! 679 01:17:49,039 --> 01:17:51,292 Tu ești cel prost! 680 01:17:51,417 --> 01:17:52,543 Pleacă de aici! 681 01:17:54,545 --> 01:17:56,547 - Migi! - Repede, fugi! 682 01:17:57,089 --> 01:17:59,216 am terminat pentru... 683 01:17:59,884 --> 01:18:00,885 Migi... 684 01:18:04,471 --> 01:18:05,848 Migi! 685 01:18:16,734 --> 01:18:19,153 Fugi, Shinichi... 686 01:18:25,993 --> 01:18:27,203 asa e... 687 01:18:28,162 --> 01:18:32,374 Fără mine, nu te va găsi niciodată... 688 01:18:33,334 --> 01:18:36,128 Bună treabă, Shinichi... 689 01:18:37,922 --> 01:18:42,426 Când ne-am întâlnit, Nu am reușit să-ți infectez creierul. 690 01:18:43,385 --> 01:18:44,803 ma bucur acum... 691 01:19:52,288 --> 01:19:54,832 Spune nu deșeurilor nucleare 692 01:20:51,889 --> 01:20:52,931 Satomi? 693 01:20:53,057 --> 01:20:56,393 Shinichi, unde ești? 694 01:21:24,254 --> 01:21:25,422 Îmi pare rău. 695 01:21:27,758 --> 01:21:28,926 A durut asta? 696 01:21:29,968 --> 01:21:31,095 Satomi... 697 01:21:49,613 --> 01:21:51,448 Toată lumea a plecat. 698 01:22:00,290 --> 01:22:01,959 Toți sunt morți. 699 01:22:12,302 --> 01:22:13,971 Sunt aici. 700 01:22:22,312 --> 01:22:23,814 Sunt chiar aici! 701 01:22:40,539 --> 01:22:42,833 Încă ești bătrânul shinichi. 702 01:22:46,086 --> 01:22:48,172 Puiul, bebelușul care plânge. 703 01:22:50,007 --> 01:22:52,676 Shinichi pe care-l iubesc... 704 01:25:24,953 --> 01:25:26,330 simt ca si cum... 705 01:25:28,457 --> 01:25:31,501 Toate acestea au fost doar un vis urât. 706 01:25:36,381 --> 01:25:38,008 A fost un vis... 707 01:25:41,011 --> 01:25:42,471 Toate acestea. 708 01:25:55,359 --> 01:25:56,360 Migi? 709 01:25:57,694 --> 01:26:00,364 Au fost lăsate în urmă unele dintre celulele tale? 710 01:26:00,530 --> 01:26:01,698 Shinichi? 711 01:26:04,368 --> 01:26:05,535 Asta nu e bine. 712 01:26:07,996 --> 01:26:09,164 Ne va găsi. 713 01:26:10,290 --> 01:26:11,750 El va fi aici! 714 01:26:11,875 --> 01:26:13,210 Shinichi! 715 01:26:26,556 --> 01:26:29,393 Scuză-mă, aceasta nu este o intrare. 716 01:26:32,896 --> 01:26:34,773 Ar trebui să fugim, Shinichi. 717 01:26:34,898 --> 01:26:37,401 - Mă caută. - Hai să scăpăm. 718 01:26:37,567 --> 01:26:41,071 Continuați să alergați cât este nevoie. 719 01:26:46,076 --> 01:26:48,662 - Trebuie să-l înfrunt. - De ce? Ce poți face? 720 01:26:48,787 --> 01:26:52,916 Nu știu. Dar Migi a încercat. 721 01:26:54,584 --> 01:26:55,585 Promit că mă voi întoarce. 722 01:26:59,756 --> 01:27:00,924 Sunt aici! 723 01:28:29,513 --> 01:28:31,056 E timpul să zdrobești orice speranță. 724 01:29:03,338 --> 01:29:06,716 Renunța. S-a terminat. 725 01:29:56,683 --> 01:30:00,228 De veacuri, o voce mi-a sunat în urechi 726 01:30:01,855 --> 01:30:03,899 îndemnându-mă să devorez oameni. 727 01:30:06,359 --> 01:30:09,112 Cineva de pe planeta asta a avut ideea 728 01:30:10,196 --> 01:30:12,282 că toată viața are nevoie de protecție. 729 01:30:12,699 --> 01:30:15,952 Cine era acela? O altă formă de viață? 730 01:30:22,208 --> 01:30:23,418 Sunteți voi, voi înșivă. 731 01:30:27,714 --> 01:30:29,090 Ce vrei să spui? 732 01:30:31,551 --> 01:30:36,598 Mai presus de toate, creșterea omenirii este o amenințare pentru omenirea însăși. 733 01:30:40,393 --> 01:30:45,106 Este omul care îmi șoptește la ureche. 734 01:30:51,071 --> 01:30:53,782 De fapt, încercăm să te salvăm. 735 01:31:22,435 --> 01:31:23,478 Hi! 736 01:31:24,437 --> 01:31:25,480 Migi? 737 01:31:28,274 --> 01:31:30,860 Ai fost absorbit de el? 738 01:31:31,861 --> 01:31:34,197 I-am sabotat și sistemul nervos. 739 01:31:34,531 --> 01:31:35,865 Era planul meu c. 740 01:31:37,367 --> 01:31:38,868 Jur... 741 01:31:39,536 --> 01:31:41,621 Ești o lege pentru tine însuți. 742 01:31:58,054 --> 01:31:59,222 Are loc o rebeliune. 743 01:31:59,889 --> 01:32:04,561 Celulele parazitare subordonate fug de pericolul iminent. 744 01:32:05,228 --> 01:32:07,397 Victoria este a ta, Shinichi. 745 01:32:09,399 --> 01:32:10,900 Nu a fost intentionat? 746 01:32:12,235 --> 01:32:16,406 Acea țeavă pe care ai folosit-o a fost acoperită cu deșeuri radioactive. 747 01:32:16,573 --> 01:32:18,074 Deșeuri radioactive? 748 01:32:33,298 --> 01:32:34,507 wow... 749 01:32:36,926 --> 01:32:38,595 Să-l scoatem din mizerie. 750 01:32:44,267 --> 01:32:45,769 Ai luptat bine. 751 01:32:46,102 --> 01:32:48,438 Lasă-mă să te ajut, tovarășe. 752 01:33:12,128 --> 01:33:14,589 Cel mai puternic parazit este mort. 753 01:33:19,719 --> 01:33:24,265 Incredibil. Inima îi bate încă. 754 01:33:25,225 --> 01:33:27,560 Capul încă dă un apel, 755 01:33:28,394 --> 01:33:33,108 încercând să invoce toate fragmentele să se regenereze cumva. 756 01:33:33,399 --> 01:33:34,776 Este posibil? 757 01:33:34,901 --> 01:33:36,277 O șansă de 50/50. 758 01:33:36,569 --> 01:33:38,530 Ar trebui să-l terminăm. 759 01:33:46,079 --> 01:33:50,125 Suntem creaturi fragile... 760 01:33:51,751 --> 01:33:52,794 Deci te rog... 761 01:33:54,754 --> 01:33:56,297 Du-te ușor cu noi. 762 01:34:27,120 --> 01:34:28,830 Nicio lovitură finală? 763 01:34:30,790 --> 01:34:32,000 Oare chiar... 764 01:34:34,794 --> 01:34:37,505 Ai dreptul să-l omori? 765 01:34:39,966 --> 01:34:42,844 Dacă asta e decizia ta, așa să fie. 766 01:34:51,144 --> 01:34:52,187 Ce este? 767 01:35:32,101 --> 01:35:33,937 nu ai gresit... 768 01:35:38,441 --> 01:35:39,776 Nu ești de vină. 769 01:35:43,780 --> 01:35:45,281 Doar că eu... 770 01:35:48,368 --> 01:35:50,119 Aveam ceva de protejat. 771 01:36:57,353 --> 01:36:58,688 imi pare rau... 772 01:37:06,362 --> 01:37:07,530 Noi, oamenii... 773 01:37:11,200 --> 01:37:13,369 Încă vrem să continuăm să trăim. 774 01:38:10,343 --> 01:38:13,596 Nu e timp de odihnă dacă încerci să ajungi din urmă. 775 01:38:13,763 --> 01:38:15,098 Doar câteva minute. 776 01:38:15,264 --> 01:38:16,432 Shinichi. 777 01:38:16,933 --> 01:38:19,936 M-am gandit recent. 778 01:38:20,770 --> 01:38:21,771 Ce? 779 01:38:21,938 --> 01:38:25,566 Activitatea parazitului este din știri, nu? 780 01:38:26,109 --> 01:38:27,443 Este adevărat. 781 01:38:28,111 --> 01:38:29,987 Nu e ca și cum ați fost toți exterminați. 782 01:38:30,113 --> 01:38:34,784 Tamiya, Goto și cei masacrați erau o mică minoritate. 783 01:38:34,951 --> 01:38:37,745 De ce se comportă ceilalți? 784 01:38:38,621 --> 01:38:39,831 ma intreb... 785 01:38:40,123 --> 01:38:41,457 S-au schimbat. 786 01:38:41,958 --> 01:38:45,294 Au schimbat stilul de viață și obiceiurile de hrănire 787 01:38:45,545 --> 01:38:48,131 și deveniți priceput la amestecarea. 788 01:38:49,632 --> 01:38:53,803 „Coexistența” lui Ryoko tamiya devine realitate. 789 01:38:56,472 --> 01:38:58,307 M-am schimbat si eu. 790 01:38:58,474 --> 01:38:59,475 Aveți? 791 01:38:59,809 --> 01:39:02,812 Shinichi, mă gândesc să plec. 792 01:39:03,146 --> 01:39:04,647 Ce vrei sa spui? 793 01:39:04,814 --> 01:39:08,484 Acele deșeuri nucleare au făcut ravagii la structura mea celulară. 794 01:39:08,985 --> 01:39:12,488 De atunci lucrez la reparații, 795 01:39:12,989 --> 01:39:15,658 epuizarea celulelor sănătoase în acest proces. 796 01:39:16,826 --> 01:39:18,161 într-adevăr... 797 01:39:18,327 --> 01:39:19,495 Cu rezultatul că 798 01:39:19,662 --> 01:39:22,331 îmi este greu să mențin această formă. 799 01:39:23,332 --> 01:39:26,669 Trebuie să încep o perioadă lungă de repaus. 800 01:39:27,503 --> 01:39:31,841 Ar putea fi ani, decenii... Întreaga mea viață, poate. 801 01:39:33,009 --> 01:39:35,845 Înseamnă că îți iei mâna dreaptă înapoi. 802 01:39:35,928 --> 01:39:36,929 Stai putin... 803 01:39:37,013 --> 01:39:41,184 Nu-ți face griji. Este doar o închidere. 804 01:39:42,018 --> 01:39:45,354 Acum este un moment bun să-mi iau propriul drum. 805 01:39:46,439 --> 01:39:47,857 O călătorie în adâncul meu. 806 01:39:48,024 --> 01:39:49,692 Ce vrei să spui? 807 01:39:50,193 --> 01:39:53,696 Imaginați-vă că totul a fost un vis... 808 01:39:53,863 --> 01:39:55,531 Nu pot face asta. 809 01:39:56,699 --> 01:39:58,701 Ești chiar în fața mea. 810 01:39:59,702 --> 01:40:02,705 Cu siguranță, sunt cu siguranță reală. 811 01:40:03,748 --> 01:40:07,710 Și deși am îndurat atâta greutăți, 812 01:40:10,796 --> 01:40:13,007 trebuie să ne despărțim acum. 813 01:40:13,466 --> 01:40:14,634 Migi... 814 01:40:15,468 --> 01:40:18,012 Plec, aprind comutatorul... 815 01:40:18,137 --> 01:40:19,347 Așteaptă. 816 01:40:20,806 --> 01:40:24,519 Nu pot să vorbesc din nou cu tine? 817 01:40:25,478 --> 01:40:26,687 Poate nu... 818 01:40:28,147 --> 01:40:31,692 Oricum, să vorbești cu propria ta mână este ciudat. 819 01:40:34,320 --> 01:40:37,698 Știi cum uiți un vis cand te trezesti? 820 01:40:38,282 --> 01:40:40,201 Uită-mă la fel. 821 01:40:40,826 --> 01:40:42,537 Stai puțin, Migi. 822 01:40:42,828 --> 01:40:45,706 Aceasta este doar o mână aici. 823 01:40:46,499 --> 01:40:50,044 Mâna dreaptă ai ratat atât de tare. 824 01:40:52,171 --> 01:40:53,548 Migi... 825 01:40:55,675 --> 01:40:57,051 Shinichi. 826 01:40:58,177 --> 01:41:00,054 Multumesc pentru tot. 827 01:41:08,354 --> 01:41:09,397 Migi? 828 01:41:11,524 --> 01:41:15,236 Trezește-te, Migi... 829 01:41:18,864 --> 01:41:20,575 Asta e? 830 01:41:25,204 --> 01:41:27,248 jur... 831 01:41:29,375 --> 01:41:31,919 Ești doar o lege pentru tine însuți. 832 01:41:38,634 --> 01:41:40,928 Nu-mi cere să te uit. 833 01:41:44,890 --> 01:41:48,102 Cum aș putea să fac asta, nenorocitule? 834 01:42:13,085 --> 01:42:14,462 Scuze, scuze... 835 01:42:14,754 --> 01:42:16,464 Hei, tu... 836 01:42:16,589 --> 01:42:17,798 Am crezut că m-ai ridicat. 837 01:42:17,923 --> 01:42:19,003 Am căzut din nou la somn. 838 01:42:19,091 --> 01:42:20,301 Ești groaznic. 839 01:42:30,645 --> 01:42:32,271 Taiki tamiya. 840 01:42:35,858 --> 01:42:36,859 Taiki. 841 01:42:39,028 --> 01:42:40,029 Va creste inalt? 842 01:42:44,200 --> 01:42:45,868 Uite, ei vând cafea. 843 01:42:45,993 --> 01:42:47,203 ai dreptate. 844 01:42:47,995 --> 01:42:49,705 Arată bine. 845 01:42:49,830 --> 01:42:50,873 Ce? 846 01:42:51,666 --> 01:42:53,376 Trebuie să-ți iau unul? 847 01:42:53,834 --> 01:42:56,545 Pedeapsa ta pentru întârziere. 848 01:43:28,202 --> 01:43:29,245 Satomi! 849 01:43:45,052 --> 01:43:46,262 La naiba! 850 01:43:47,888 --> 01:43:51,100 Hei, ce faci? 851 01:43:51,392 --> 01:43:52,601 ma auzi? 852 01:44:09,160 --> 01:44:11,287 E al naibii de drăguț... 853 01:44:12,246 --> 01:44:14,457 Atât de speriată, abia face zgomot. 854 01:44:14,582 --> 01:44:17,126 Opreste-te. ce vrei? 855 01:44:17,585 --> 01:44:20,296 Poate nu mă cunoști, dar... 856 01:44:20,755 --> 01:44:23,299 Îmi amintesc foarte bine de tine. 857 01:44:24,425 --> 01:44:26,302 Ceea ce mă aduce la întrebarea mea. 858 01:44:27,762 --> 01:44:30,639 Am nevoie de răspunsuri dintr-un punct de vedere non-uman. 859 01:44:34,602 --> 01:44:39,815 Monștrii ne ucid pentru mâncare, e simplu. 860 01:44:40,775 --> 01:44:45,488 Ce sunt, atunci? De ce ucid? 861 01:44:49,950 --> 01:44:52,828 Răspunsul este că sunt un om autentic. 862 01:44:55,164 --> 01:44:59,168 Oamenii au fost întotdeauna o specie criminală. 863 01:44:59,627 --> 01:45:02,838 Măcelărindu-se unul pe altul de mii de ani. 864 01:45:04,423 --> 01:45:09,011 Vreau părerea unui monstru de la tine. 865 01:45:12,473 --> 01:45:14,850 Sunt un om cu adevărat reprezentativ, nu? 866 01:45:16,560 --> 01:45:17,853 Răspunde-mi! 867 01:45:28,989 --> 01:45:30,032 Presupun că da... 868 01:45:36,497 --> 01:45:38,541 - Poate ai dreptate. - Shinichi! 869 01:45:39,708 --> 01:45:42,044 Nu trebuie să răspunzi la acest ticălos. 870 01:45:43,087 --> 01:45:46,048 Nu e nimic uman la tine. 871 01:45:46,924 --> 01:45:51,387 Liniște ca un șoarece și acum toate pline de energie. 872 01:45:51,595 --> 01:45:56,058 Nu mi-e frică de tine. imi este mila de tine. 873 01:45:56,350 --> 01:45:59,395 Este suficient. Stai liniştit. 874 01:46:03,524 --> 01:46:05,568 Shinichi este cu adevărat uman. 875 01:46:07,945 --> 01:46:11,073 El prețuiește viața, oricât de mică. 876 01:46:16,412 --> 01:46:18,289 Tu ești monstrul! 877 01:46:57,411 --> 01:46:58,454 Satomi... 878 01:47:00,748 --> 01:47:01,957 e ok... 879 01:47:03,751 --> 01:47:05,461 am sa te salvez... 880 01:47:07,463 --> 01:47:08,797 Crede-ma... 881 01:47:58,639 --> 01:48:00,683 De ce, pentru riscuri? 882 01:48:14,697 --> 01:48:19,201 Amintește-ți cățelul mort pe marginea drumului? 883 01:48:20,703 --> 01:48:22,871 Nu a însemnat nimic pentru noi, nu? 884 01:48:24,206 --> 01:48:26,542 Atunci de ce eram triști? 885 01:48:27,710 --> 01:48:32,381 Pentru că ființele umane simpatizează cu suferinta altora. 886 01:48:33,215 --> 01:48:36,385 Le place să trăiască în apropiere cu alte specii. 887 01:48:36,719 --> 01:48:39,722 Aceasta este o caracteristică drăguță voi băieți aveți. 888 01:48:40,264 --> 01:48:43,225 Nu poți să nu oferi o mână de ajutor uneori. 889 01:48:44,226 --> 01:48:48,230 Deci, Shinichi, te rog să renunți la mopa? 890 01:48:49,064 --> 01:48:50,899 Sunt obosit. Prinde-o. 891 01:48:56,405 --> 01:48:57,656 Satomi? 892 01:48:59,199 --> 01:49:00,200 Satomi? 893 01:49:05,080 --> 01:49:06,248 Satomi! 894 01:49:12,921 --> 01:49:14,089 Eşti în regulă? 895 01:49:38,781 --> 01:49:39,948 Migi... 896 01:49:43,452 --> 01:49:44,953 Tu ești, Migi? 897 01:49:53,295 --> 01:49:54,463 Ești acolo? 898 01:50:08,644 --> 01:50:10,479 Multumesc. 899 01:50:22,991 --> 01:50:24,159 Satomi. 900 01:50:31,792 --> 01:50:33,335 Ține minte... 901 01:50:35,629 --> 01:50:40,843 Cățelul ăla mort? Cel pe care l-am aruncat la gunoi? 902 01:50:46,473 --> 01:50:48,517 Am vrut să-ți spun de mulți ani... 903 01:50:51,979 --> 01:50:54,356 M-am gândit bine, 904 01:50:59,153 --> 01:51:01,697 și l-a îngropat sub un copac. 905 01:51:08,662 --> 01:51:10,205 Știu... 906 01:51:14,668 --> 01:51:16,712 Pentru că asta ești. 907 01:51:19,506 --> 01:51:22,050 Pentru că ești shinichi... 908 01:52:36,041 --> 01:52:39,044 Shota sometani 909 01:52:41,004 --> 01:52:44,049 eri fukatsu 910 01:52:48,053 --> 01:52:51,056 Sadao Abe 911 01:52:54,101 --> 01:52:57,104 ai hashimoto 912 01:53:43,984 --> 01:53:47,029 Tadanobu asano 913 01:57:10,857 --> 01:57:14,528 Bazat pe manga „parazit” de hitoshi ai grijă 914 01:57:17,280 --> 01:57:21,409 Scenariul: Ryota kosawa takashi yamazaki 915 01:57:28,500 --> 01:57:33,797 Regizor și VFX: Takashi yamazaki 916 01:57:35,799 --> 01:57:38,843 Subtitrare in engleza de Kennedy Taylor