1
00:00:02,377 --> 00:00:04,212
Goh, weet je,
Ik had nooit gedacht dat dat zo was

2
00:00:04,213 --> 00:00:05,713
iets seksgerelateerds
Pamela Anderson weet het niet.

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,381
Oké, oké.

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,758
Oké, oké.

5
00:00:08,759 --> 00:00:10,134
Nu we het toch over seks hebben...
En ik moet het vragen...

6
00:00:10,135 --> 00:00:11,803
- Ja.
- De band.

7
00:00:13,138 --> 00:00:16,015
Nou ja, jongens,
we willen het allemaal weten.

8
00:00:16,016 --> 00:00:17,934
- Welke band, Jay?
- Oké, oké.

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,268
"Welke band?" Ja.

10
00:00:19,269 --> 00:00:20,478
Nu is het duidelijk dat
Ik heb het niet gezien, weet je.

11
00:00:20,479 --> 00:00:21,729
- Nee, natuurlijk niet.
- Ik wil.

12
00:00:21,730 --> 00:00:23,356
Gewoon niet
Ik heb al een exemplaar ontvangen, maar...

13
00:00:23,357 --> 00:00:24,941
Er is daar een band
rondzweven, oké?

14
00:00:24,942 --> 00:00:26,692
- Mm.
- Er zijn veel mensen aan het praten

15
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
over deze band, in het bijzonder,
om de een of andere reden, mannen.

16
00:00:29,571 --> 00:00:31,030
Ha.
Stel je dat eens voor.

17
00:00:31,031 --> 00:00:33,282
O, ik denk dat we het hebben.

18
00:00:33,283 --> 00:00:34,700
Hoe is dat?

19
00:00:34,701 --> 00:00:38,663
Hoe is het om te hebben
dat soort blootstelling?

20
00:00:38,664 --> 00:00:40,666
- Hoe is het?
- Ja.

21
00:00:49,049 --> 00:00:50,592
Zo verdomd goed!

22
00:00:58,725 --> 00:01:00,685
Vind je dat leuk?

23
00:01:00,686 --> 00:01:01,979
Ja!

24
00:01:03,438 --> 00:01:05,439
Oh!

25
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
O ja, schatje! Neuk mij!

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,571
Ja.
Neuk mij!

27
00:01:12,572 --> 00:01:15,200
Oh, neuk mijn strakke, kleine poesje!

28
00:01:16,702 --> 00:01:17,995
O God.

29
00:01:26,044 --> 00:01:28,838
Neuken!

30
00:01:28,839 --> 00:01:32,675
Oh!

31
00:01:32,676 --> 00:01:34,011
Oh.

32
00:01:39,308 --> 00:01:43,436
♪ ♪

33
00:01:43,437 --> 00:01:45,813
Alles goed, Rhand?
Ja, alles goed.

34
00:01:45,814 --> 00:01:49,025
♪ ♪

35
00:01:49,026 --> 00:01:53,612
♪ We hebben een lange weg afgelegd,
lange weg samen ♪

36
00:01:53,613 --> 00:01:57,825
♪ Door de moeilijke tijden heen
en de goede ♪

37
00:01:57,826 --> 00:02:01,620
♪ Ik moet je vieren,
schatje ♪

38
00:02:01,621 --> 00:02:08,586
♪ Ik moet je prijzen
zoals ik zou moeten ♪

39
00:02:08,587 --> 00:02:15,594
♪ ♪

40
00:02:19,389 --> 00:02:24,018
♪ Ik moet je vieren,
schatje ♪

41
00:02:24,019 --> 00:02:31,067
♪ Ik moet je prijzen
zoals ik zou moeten ♪

42
00:02:31,068 --> 00:02:35,237
♪ ♪

43
00:02:35,238 --> 00:02:37,239
♪ Ik moet je prijzen ♪

44
00:02:37,240 --> 00:02:39,241
♪ ♪

45
00:02:39,242 --> 00:02:41,452
♪ Ik moet je prijzen ♪

46
00:02:41,453 --> 00:02:43,454
♪ ♪

47
00:02:43,455 --> 00:02:46,082
♪ Ik moet je prijzen ♪

48
00:02:46,083 --> 00:02:49,795
♪ ♪

49
00:02:51,546 --> 00:02:53,339
Ja!

50
00:02:53,340 --> 00:02:55,926
Vind je dat leuk?

51
00:02:57,427 --> 00:02:58,637
Neuk mij!

52
00:03:21,034 --> 00:03:24,120
Hoe gaat het, broskis?

53
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
Hoe gaat het?

54
00:03:26,164 --> 00:03:30,001
♪ ♪

55
00:03:31,753 --> 00:03:32,963
Goed.

56
00:03:37,592 --> 00:03:39,261
Rad.

57
00:03:44,141 --> 00:03:45,891
Is dit sterk genoeg?
- Ja, genoeg.

58
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
Uh, maximaal 1.000 pond.

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Wauw!

60
00:04:00,282 --> 00:04:02,409
Het wordt ziek, joh.

61
00:04:24,139 --> 00:04:28,142
Weet je wat?
Wat als het bed...

62
00:04:28,143 --> 00:04:31,395
was hier?

63
00:04:31,396 --> 00:04:34,231
Dan zou je bijvoorbeeld kunnen zijn
chillen in bed,

64
00:04:34,232 --> 00:04:37,067
een beetje innemen
sexy doucheactie, en dan...

65
00:04:37,068 --> 00:04:38,235
bam!

66
00:04:38,236 --> 00:04:40,489
Spiegel gaat open!

67
00:04:42,657 --> 00:04:46,494
Verdomd volledig 360 graden zicht!

68
00:04:46,495 --> 00:04:50,372
Hoe verdomde pooier
zou dat zijn, hè?

69
00:04:50,373 --> 00:04:51,916
Eh...

70
00:04:51,917 --> 00:04:55,336
Weet je, dat is echt zo
meer een timmermansprobleem.

71
00:04:55,337 --> 00:04:56,880
Wat zeg je?

72
00:04:58,465 --> 00:05:00,425
Eh...

73
00:05:01,843 --> 00:05:04,930
Ik bedoel...
- Is er een probleem, broer?

74
00:05:06,765 --> 00:05:08,891
Ik heb dit net afgerond.

75
00:05:08,892 --> 00:05:11,143
Dus?
Je trekt een paar spijkers eruit.

76
00:05:11,144 --> 00:05:14,271
Het is maar een klein beetje
ingewikkelder dan dat.

77
00:05:14,272 --> 00:05:16,148
Hoe ingewikkeld kan het zijn?

78
00:05:16,149 --> 00:05:19,819
Paar stukjes hout.

79
00:05:19,820 --> 00:05:24,615
- Het is niet onmogelijk, man.
- Wat is dan het probleem?

80
00:05:24,616 --> 00:05:28,369
Ik bedoel, kijk, verplaats het
in dit stadium,

81
00:05:28,370 --> 00:05:29,829
het gaat kosten.

82
00:05:29,830 --> 00:05:31,413
Kosten?

83
00:05:31,414 --> 00:05:35,000
Het gaat mij niet om de kosten.

84
00:05:35,001 --> 00:05:36,293
Ik heb 50 miljoen albums verkocht.

85
00:05:36,294 --> 00:05:37,545
Je denkt dat ik het niet kan betalen

86
00:05:37,546 --> 00:05:39,255
om een bed te verplaatsen
tien meter naar links?

87
00:05:39,256 --> 00:05:40,548
Nee, natuurlijk kan dat.

88
00:05:40,549 --> 00:05:42,466
Wat zei ik wanneer
wij voor het eerst met deze baan zijn begonnen?

89
00:05:42,467 --> 00:05:44,719
Geld is geen object.

90
00:05:46,388 --> 00:05:48,265
"Correctamundo."

91
00:05:49,516 --> 00:05:52,851
Daarom, als dat het geval is,

92
00:05:52,852 --> 00:05:55,187
is er een reden dat je dat niet kunt
Verplaats het bed een paar meter

93
00:05:55,188 --> 00:05:57,690
naar links, zodat ik kan
hebben een 360 graden zicht op de douche

94
00:05:57,691 --> 00:05:58,984
en de intrekbare spiegel?

95
00:06:01,069 --> 00:06:02,861
Nee.

96
00:06:02,862 --> 00:06:04,863
Geweldig.

97
00:06:04,864 --> 00:06:06,408
Doe het dan verdomme.

98
00:06:15,000 --> 00:06:16,542
Verdomde lul.

99
00:06:16,543 --> 00:06:18,377
Ik heb het bed precies neergezet
waar hij zei.

100
00:06:18,378 --> 00:06:20,212
Ik weet.

101
00:06:20,213 --> 00:06:23,173
- We hebben er uitvoerig over gesproken.
- Ik was daar.

102
00:06:23,174 --> 00:06:24,758
Ik zeg: 'Weet je het zeker?
Is dat waar je het bed wilt hebben?"

103
00:06:24,759 --> 00:06:26,093
Hij zegt: "Ik ben positief."

104
00:06:26,094 --> 00:06:27,219
En dan is hij gewoon
verandert van gedachten.

105
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
Het is tenminste zo

106
00:06:28,638 --> 00:06:31,640
verantwoordelijkheid nemen
daarvoor, weet je, neem er de verantwoordelijkheid voor.

107
00:06:31,641 --> 00:06:33,642
Hij doet alsof het zo is
mijn verdomde schuld,

108
00:06:33,643 --> 00:06:35,686
zoals ik heb uitgekozen
een slechte plek voor zijn bed.

109
00:06:35,687 --> 00:06:38,105
Het is dezelfde shit die hij uithaalde
met de lichtschakelaars.

110
00:06:38,106 --> 00:06:40,232
- Ik herinner het me.
- Hij zei dat hij ze high wilde hebben.

111
00:06:40,233 --> 00:06:41,400
En dan komt hij op een dag binnen...

112
00:06:41,401 --> 00:06:43,444
"Nee, nee, nee.
Ik wil ze laag."

113
00:06:43,445 --> 00:06:45,863
Dat is onzin, kerel.
We hoorden je hoog zeggen.

114
00:06:45,864 --> 00:06:48,449
We hebben het allemaal gehoord.
Wat gebeurt hier?

115
00:06:48,450 --> 00:06:49,993
Verdomde rocksterren.

116
00:06:51,828 --> 00:06:52,911
Het gaat een ton kosten

117
00:06:52,912 --> 00:06:54,788
om tenminste dat bedframe te verplaatsen.

118
00:06:54,789 --> 00:06:57,791
Deze man is mij al $8.200 schuldig.

119
00:06:57,792 --> 00:06:59,586
Ik ben bijna 15.000 dollar schuldig.

120
00:07:02,088 --> 00:07:03,881
Jij zei
hij zou ons de helft vooraf betalen.

121
00:07:03,882 --> 00:07:05,675
Weet je het zeker?
- Positief.

122
00:07:06,801 --> 00:07:09,179
Dus wat verdomme?

123
00:07:11,056 --> 00:07:14,475
Ook hele klus
op mijn Discover-kaart,

124
00:07:14,476 --> 00:07:16,394
tegen 18% rente.

125
00:07:19,439 --> 00:07:26,446
♪ ♪

126
00:07:41,711 --> 00:07:44,797
Verdomde rocksterren.

127
00:07:44,798 --> 00:07:48,384
♪ Ooh, schatje, jij ook
weet je wat dat waard is? ♪

128
00:07:48,385 --> 00:07:52,096
♪ Oeh,
de hemel is een plek op aarde ♪

129
00:07:52,097 --> 00:07:55,974
♪ Ze zeggen in de hemel:
liefde komt op de eerste plaats ♪

130
00:07:55,975 --> 00:08:03,483
♪ Oeh,
de hemel is een plek op aarde ♪

131
00:08:17,163 --> 00:08:24,129
♪ ♪

132
00:09:07,797 --> 00:09:09,423
Ik bedoel, zijn jullie dat niet?
zou mij moeten geven,

133
00:09:09,424 --> 00:09:11,383
zoals een laatste waarschuwing
of zoiets?

134
00:09:11,384 --> 00:09:15,012
Dat is uw waarschuwing.
- Nee, dit is een mededeling.

135
00:09:15,013 --> 00:09:17,890
Je zei bijvoorbeeld niet:
‘Als je je rekening niet betaalt

136
00:09:17,891 --> 00:09:19,975
tegen die en die dag zijn we dat
Ik ga je kabel doorknippen."

137
00:09:19,976 --> 00:09:21,602
Weet je,
dat zou een waarschuwing zijn.

138
00:09:21,603 --> 00:09:24,522
Uit onze gegevens blijkt
je bent drie maanden overtijd.

139
00:09:28,568 --> 00:09:30,360
Oké.

140
00:09:30,361 --> 00:09:32,072
Nou, bedankt, Carol.

141
00:09:39,287 --> 00:09:41,997
Ach!
Neuken!

142
00:09:41,998 --> 00:09:44,459
Ach!
Godverdomme!

143
00:09:49,881 --> 00:09:56,471
♪ ♪

144
00:09:58,598 --> 00:10:03,727
♪ Ik vraag het me af, lieverd ♪

145
00:10:03,728 --> 00:10:07,231
♪ Waarom je wegging ♪

146
00:10:07,232 --> 00:10:12,861
♪ Oh, ik vraag het me af ♪

147
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
♪ Elke dag ♪

148
00:10:16,658 --> 00:10:21,495
♪ Weet je dat niet
dat ik me afvraag ♪

149
00:10:21,496 --> 00:10:24,665
♪ Waarom heb je me zo pijn gedaan? ♪

150
00:10:24,666 --> 00:10:29,086
♪ Oh, ik vraag het me af ♪

151
00:10:29,087 --> 00:10:34,216
♪ Oh, waarom ik zo van je hou ♪

152
00:10:34,217 --> 00:10:36,886
♪ O, mijn liefste... ♪

153
00:10:40,223 --> 00:10:47,272
♪ ♪

154
00:11:13,464 --> 00:11:16,134
Hoeveel is dit?
- $8,62.

155
00:11:19,137 --> 00:11:21,722
Hoeveel voor twee?

156
00:11:21,723 --> 00:11:24,141
$ 5,33.

157
00:11:24,142 --> 00:11:26,727
♪ ♪

158
00:11:26,728 --> 00:11:31,189
♪ Ik kan nauwelijks zien ♪

159
00:11:31,190 --> 00:11:33,400
♪ ♪

160
00:11:33,401 --> 00:11:35,944
♪ Kan nu niet opnemen... ♪

161
00:11:35,945 --> 00:11:37,906
Hoe gaat het?

162
00:11:38,990 --> 00:11:41,534
Oh.
Goed!

163
00:11:43,286 --> 00:11:46,163
Je zou eens moeten zien wat
de liefdeschef is aan het koken.

164
00:11:46,164 --> 00:11:47,540
- Ja?
- Vertel het ze.

165
00:11:48,875 --> 00:11:50,918
Eh, hé, ja,
het zijn veel dingen.

166
00:11:50,919 --> 00:11:53,545
En het is cool.

167
00:11:53,546 --> 00:11:56,590
Kerel, cool is niet het juiste woord, maat.

168
00:11:56,591 --> 00:11:59,301
We zijn aan het praten
futuristisch,

169
00:11:59,302 --> 00:12:01,386
state-of-the-art, Love Pad 2000.

170
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
- Ja?
- Stripperpaal...

171
00:12:03,181 --> 00:12:05,933
verdomde open douche,
muren van shag-tapijt...

172
00:12:05,934 --> 00:12:07,768
- O, shit.
- Chinese schommel,

173
00:12:07,769 --> 00:12:10,229
kussensloop, groot waterbed.

174
00:12:10,230 --> 00:12:13,440
Bro,
Je bent niet aan het neuken, hè?

175
00:12:13,441 --> 00:12:16,026
Ik zal het zijn.

176
00:12:16,027 --> 00:12:18,446
Ik en Pam gaan
maak een paar baby's.

177
00:12:20,198 --> 00:12:23,367
Pardon, sorry,
Zei je zojuist waterbed?

178
00:12:23,368 --> 00:12:25,577
Wat?

179
00:12:25,578 --> 00:12:27,537
Klootzak wil een waterbed.

180
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
Weet je zeker dat hij dat zei?

181
00:12:29,082 --> 00:12:30,874
Waterbed.

182
00:12:30,875 --> 00:12:33,794
Misschien bedoelde hij het,
zoals, figuurlijk.

183
00:12:33,795 --> 00:12:36,463
Waterbed is geen metafoor, man.

184
00:12:36,464 --> 00:12:38,715
Hij bedoelde...
Hij bedoelde een echt waterbed.

185
00:12:38,716 --> 00:12:40,217
Oh, mijn God, hij is...

186
00:12:40,218 --> 00:12:43,845
Hij is een verdomde...
Uit zijn hoofd is wat hij is.

187
00:12:43,846 --> 00:12:45,681
Een waterbed
is een hele andere opzet.

188
00:12:45,682 --> 00:12:47,641
Je hebt een verwarming nodig.
Je hebt een voeringbed nodig.

189
00:12:47,642 --> 00:12:49,226
Je hebt een verhoogd deck nodig.

190
00:12:49,227 --> 00:12:51,520
Dat kost allemaal geld,
een hoop geld.

191
00:12:51,521 --> 00:12:53,855
Je zult het gewoon hebben
om het hem uit te leggen.

192
00:12:53,856 --> 00:12:55,649
- Mij?
- Jij bent de structuurman.

193
00:12:55,650 --> 00:12:57,150
Dit is een begrotingsprobleem!

194
00:12:57,151 --> 00:12:59,236
Nou, dat gaat hij doen
heb bouwvragen.

195
00:12:59,237 --> 00:13:01,071
Je bent veel beter uitgerust
uitleggen.

196
00:13:01,072 --> 00:13:03,908
Nee, verdomme. Nee!
Ik praat niet met die kerel.

197
00:13:06,869 --> 00:13:09,538
- Goed, we gaan ervoor.
- Dat zou ik leuk vinden.

198
00:13:09,539 --> 00:13:11,123
- Kop of staart?
- Staarten de hele dag.

199
00:13:11,124 --> 00:13:13,333
Hoofden.

200
00:13:13,334 --> 00:13:15,585
♪ Ga uit mijn gezicht ♪

201
00:13:15,586 --> 00:13:17,880
♪ Jij bent
een totale schande ♪

202
00:13:24,012 --> 00:13:26,264
♪ Dat kun je mij niet vertellen
wat te doen ♪

203
00:13:30,226 --> 00:13:32,477
♪ Het is mijn wereld, teef ♪

204
00:13:32,478 --> 00:13:34,479
♪ Met je rug tegen de muur ♪

205
00:13:34,480 --> 00:13:35,981
♪ Mijn wereld, teef ♪

206
00:13:35,982 --> 00:13:38,526
♪ Je hebt de ballen niet ♪

207
00:13:42,822 --> 00:13:46,575
Je hebt de ballen niet!
Wauw!

208
00:13:46,576 --> 00:13:50,121
Ah!
Ach, ach!

209
00:13:53,374 --> 00:13:54,958
Hoi.

210
00:13:54,959 --> 00:13:57,878
Eh, over het waterbed...

211
00:13:57,879 --> 00:13:59,630
Ze zijn duur, man.

212
00:14:02,300 --> 00:14:04,552
Wat zei hij?

213
00:14:08,848 --> 00:14:10,683
MIJN?
- Draai het om.

214
00:14:13,352 --> 00:14:15,854
"Geld is geen probleem."

215
00:14:15,855 --> 00:14:18,106
Hij zegt het waterbed
is niet onderhandelbaar,

216
00:14:18,107 --> 00:14:20,359
dat het een belangrijk onderdeel is
van zijn visie.

217
00:14:23,446 --> 00:14:26,782
Alleen als hij vooraf betaalt,
alle overschotten.

218
00:14:26,783 --> 00:14:28,658
Juist, ja, ja.

219
00:14:28,659 --> 00:14:30,578
- Goed, laat het hem weten.
- Mij?

220
00:14:59,190 --> 00:15:01,358
- O, shit.
- Wauw, kerel.

221
00:15:01,359 --> 00:15:03,235
- Hoe verdomd geweldig is dat?
- Kerel.

222
00:15:03,236 --> 00:15:05,737
Verdomde Colt gevechtscommandant...

223
00:15:05,738 --> 00:15:07,030
1911.

224
00:15:07,031 --> 00:15:10,867
Op maat gegraveerd neuken
parelmoeren greep.

225
00:15:10,868 --> 00:15:14,037
Nee!
- Shit, jij niet.

226
00:15:14,038 --> 00:15:15,872
Wat is een van deze
slechte jongens runnen je, hè?

227
00:15:15,873 --> 00:15:17,749
-Ah, deze kleine jammie?
- Ja.

228
00:15:17,750 --> 00:15:22,045
Breng me ongeveer zeven G's terug...
Elke cent waard.

229
00:15:22,046 --> 00:15:24,756
Beste paparazzi-afweermiddel
geld kan kopen.

230
00:15:24,757 --> 00:15:26,716
Blam!
Wauw!

231
00:15:26,717 --> 00:15:27,885
Tot ziens, teef.

232
00:15:32,014 --> 00:15:35,433
Dus ik sprak met Lonnie,
de aannemer.

233
00:15:35,434 --> 00:15:38,103
- Ik weet wie Lonnie is.
- O, cool, ja.

234
00:15:38,104 --> 00:15:40,605
Dus we kunnen het waterbed doen.
- Mm!

235
00:15:40,606 --> 00:15:42,440
Direct aan.

236
00:15:42,441 --> 00:15:44,944
Het gaat kosten
aanzienlijk meer.

237
00:15:46,529 --> 00:15:49,031
- Hoe dan ook.
- En...

238
00:15:50,324 --> 00:15:54,537
Het is gewoon...
- Wat?

239
00:15:56,455 --> 00:15:59,875
Wij willen jou graag
om ons vooraf te betalen.

240
00:15:59,876 --> 00:16:01,960
Denk je dat ik er niet goed voor ben?

241
00:16:01,961 --> 00:16:04,880
Nee, duidelijk
dat is niet het geval, ja.

242
00:16:04,881 --> 00:16:07,966
Ik kan me geen waterbed veroorloven?

243
00:16:07,967 --> 00:16:09,343
Dat zeg ik niet.

244
00:16:12,013 --> 00:16:13,221
Wat zeg je verdomme, trut?

245
00:16:13,222 --> 00:16:14,431
Ik zeg niets.

246
00:16:14,432 --> 00:16:16,933
Ik zeg niets.
Ik zeg geen onzin.

247
00:16:16,934 --> 00:16:18,476
Ah!

248
00:16:18,477 --> 00:16:21,439
Nee, ik hou je voor de gek!

249
00:16:24,567 --> 00:16:26,193
Kerel, het is leeg!

250
00:16:26,194 --> 00:16:29,529
Ik ben... Ik hou je voor de gek!
- Kijk eens naar zijn gezicht.

251
00:16:29,530 --> 00:16:31,740
Ik betaal vooraf.

252
00:16:31,741 --> 00:16:34,202
Geen ‘probleem’.
Hij heeft geld, kerel.

253
00:16:36,204 --> 00:16:37,205
Hij is niet arm.

254
00:16:47,215 --> 00:16:48,798
Ik maak het niet open.

255
00:16:48,799 --> 00:16:52,345
Niet voordat ik het krijg
verdomd vergoed.

256
00:16:56,057 --> 00:16:59,017
Ik zal met hem praten.

257
00:16:59,018 --> 00:17:01,269
Nee.

258
00:17:01,270 --> 00:17:02,730
Ik heb dit.

259
00:17:24,418 --> 00:17:26,503
- Wat verdomme?
- Eh, het spijt me.

260
00:17:26,504 --> 00:17:27,879
Ik dacht... Het spijt me.

261
00:17:27,880 --> 00:17:29,881
- I0 - Ik dacht... ik dacht,
U was uw man.

262
00:17:29,882 --> 00:17:32,926
- Je dacht dat ik mijn man was.
- Nee, het spijt me.

263
00:17:32,927 --> 00:17:35,345
Sorry.
Het spijt me.

264
00:17:35,346 --> 00:17:36,764
Tommy!

265
00:17:40,601 --> 00:17:42,103
Wat is er?

266
00:17:43,604 --> 00:17:45,314
Wat is er gebeurd?

267
00:17:48,317 --> 00:17:51,319
♪ ♪

268
00:17:51,320 --> 00:17:53,571
Rand.
Rand.

269
00:17:53,572 --> 00:17:55,741
Verdomde lul.

270
00:17:57,785 --> 00:17:59,619
- Wat, broer?
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

271
00:17:59,620 --> 00:18:00,662
Ben je verdomme bezig met mijn vrouw?

272
00:18:00,663 --> 00:18:02,038
- Dat was ik niet! Alsjeblieft!
- Hé, hé, hé.

273
00:18:02,039 --> 00:18:03,081
Ze zei dat je dat was
voluit kruipend.

274
00:18:03,082 --> 00:18:04,124
Ik zweer het, dat was ik niet!
Dat was ik niet!

275
00:18:04,125 --> 00:18:05,333
Oh, noem je mijn vrouw een leugenaar?

276
00:18:05,334 --> 00:18:07,294
Nee, nee.
Het was een vergissing, man, alsjeblieft!

277
00:18:07,295 --> 00:18:08,962
Ik-ik-ik was naar je op zoek.
Ik was net naar je op zoek.

278
00:18:08,963 --> 00:18:12,549
Zoek je mij?

279
00:18:12,550 --> 00:18:15,969
Hè?
- Voor het geld.

280
00:18:15,970 --> 00:18:17,804
Het geld.

281
00:18:17,805 --> 00:18:21,808
Wij waren daar heel duidelijk in
voordat we nog meer werk doen,

282
00:18:21,809 --> 00:18:24,978
wij moeten...
Wij moeten vergoed worden.

283
00:18:24,979 --> 00:18:30,817
♪ ♪

284
00:18:30,818 --> 00:18:33,321
Dat is alles.

285
00:18:38,618 --> 00:18:40,077
Hm.

286
00:18:46,626 --> 00:18:47,752
Hm.

287
00:18:56,052 --> 00:18:59,013
Kijk hier eens naar.
Hm?

288
00:19:04,018 --> 00:19:06,728
Verdomd slordig werk.

289
00:19:06,729 --> 00:19:09,065
Wat, de tegels?
Ze zijn nog niet verzegeld!

290
00:19:11,609 --> 00:19:13,485
Wat voor soort
van hout is dit?

291
00:19:13,486 --> 00:19:16,363
- Dat is Madagascar-den.
- Hm.

292
00:19:16,364 --> 00:19:18,073
Hm.

293
00:19:18,074 --> 00:19:19,908
Ziet er goedkoop uit.

294
00:19:19,909 --> 00:19:23,079
Het is een van de meest
dure houtsoorten ter wereld.

295
00:19:25,247 --> 00:19:26,956
Ja.

296
00:19:26,957 --> 00:19:29,542
Jullie klootzakken
zijn me verdomme aan het afzetten.

297
00:19:29,543 --> 00:19:31,294
- We zetten je af?
- O ja.

298
00:19:31,295 --> 00:19:33,880
- Je bent me $9.000 schuldig, kerel.
- Ik $17.000!

299
00:19:33,881 --> 00:19:39,260
Een bende aan het rennen
van nep-bullshit-overschotten.

300
00:19:39,261 --> 00:19:41,137
Het zijn geen overschotten.
Het zijn aanklachten.

301
00:19:41,138 --> 00:19:42,931
Voor ons werk.

302
00:19:42,932 --> 00:19:44,641
Nou, raad eens.

303
00:19:44,642 --> 00:19:46,559
Je krijgt geen lul,

304
00:19:46,560 --> 00:19:49,521
Omdat je werk waardeloos is
en ik ben verdomme klaar.

305
00:19:49,522 --> 00:19:51,356
- Klaar?
- Ja.

306
00:19:51,357 --> 00:19:52,440
Wat betekent dat?

307
00:19:52,441 --> 00:19:55,528
Het betekent dat je verdomme ontslagen bent.

308
00:19:57,863 --> 00:20:00,074
Ga verdomme mijn huis uit.

309
00:20:03,077 --> 00:20:10,042
♪ ♪

310
00:20:33,315 --> 00:20:34,649
We moeten een aanklacht indienen.

311
00:20:34,650 --> 00:20:37,610
We moeten een aanklacht indienen
zijn arrogante rockstar-kont.

312
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
Juridische kosten...

313
00:20:39,864 --> 00:20:42,282
Ze zouden meer dan wat hij schuldig is,
als we überhaupt zouden winnen.

314
00:20:42,283 --> 00:20:44,659
Natuurlijk zouden we winnen.

315
00:20:44,660 --> 00:20:48,037
Hij zou waarschijnlijk iemand aannemen
een verdomd droomteam,

316
00:20:48,038 --> 00:20:49,622
O.J.'s jongens of zoiets.

317
00:20:49,623 --> 00:20:52,375
Je laat hem je buigen
om je in je kont te neuken?

318
00:20:52,376 --> 00:20:53,919
Geef het glijmiddel door.

319
00:21:00,301 --> 00:21:02,510
Weet je wat?

320
00:21:02,511 --> 00:21:04,721
Het is in orde...

321
00:21:04,722 --> 00:21:06,556
want hij zal krijgen
wat er op hem afkomt.

322
00:21:06,557 --> 00:21:08,975
- Waar heb je het over?
- Ik heb het over karma.

323
00:21:08,976 --> 00:21:10,894
Het geluk komt
door goede daden,

324
00:21:10,895 --> 00:21:13,396
lijden resultaat
van kwade daden.

325
00:21:13,397 --> 00:21:15,482
De Mahabharata.
- Mahabha wat?

326
00:21:15,483 --> 00:21:16,900
Mahabharata.

327
00:21:16,901 --> 00:21:19,444
Een van de twee belangrijkste Sanskriet
heldendichten uit het oude India,

328
00:21:19,445 --> 00:21:21,154
de andere
de Ramayana zijn,

329
00:21:21,155 --> 00:21:23,448
wat ook heel goed is.
- Hè?

330
00:21:23,449 --> 00:21:26,075
Ik ben een beetje
van een amateurtheoloog.

331
00:21:26,076 --> 00:21:28,370
Ik studeer religie.

332
00:21:30,664 --> 00:21:31,790
Waarom?

333
00:21:34,168 --> 00:21:36,085
Omdat het mooi is.

334
00:21:36,086 --> 00:21:39,297
De rechtvaardigen,
ze worden beloond.

335
00:21:39,298 --> 00:21:41,841
De goddelozen worden gestraft.

336
00:21:41,842 --> 00:21:44,969
- Mm, karma.
- Het is karma.

337
00:21:44,970 --> 00:21:47,639
Ik hoop dat het universum op gang komt
die rockster-klootzak

338
00:21:47,640 --> 00:21:48,890
vierkant in zijn noten.

339
00:21:48,891 --> 00:21:50,767
Het zal.

340
00:21:50,768 --> 00:21:52,978
Ik heb het volste vertrouwen.

341
00:22:05,032 --> 00:22:12,039
♪ ♪

342
00:22:14,625 --> 00:22:16,377
Neuken.

343
00:22:19,922 --> 00:22:22,423
Hallo?
- Hé, Kenzo, Rand Gauthier.

344
00:22:22,424 --> 00:22:24,217
Kun je mij zoemen
alsjeblieft heel snel?

345
00:22:24,218 --> 00:22:26,427
WHO?

346
00:22:26,428 --> 00:22:28,596
Rand Gauthier,
Ik ben de timmerman.

347
00:22:28,597 --> 00:22:30,348
Heb je een afspraak?

348
00:22:30,349 --> 00:22:33,393
Nee, ik maak deel uit... Ik heb...

349
00:22:33,394 --> 00:22:36,062
Ik heb hier gewerkt
de afgelopen maanden,

350
00:22:36,063 --> 00:22:37,397
en ik ben gewoon wat dingen vergeten.

351
00:22:37,398 --> 00:22:38,815
Ik kwam hier
om het heel snel te pakken.

352
00:22:38,816 --> 00:22:41,735
Mr Lee, weet hij dat u komt?

353
00:22:44,488 --> 00:22:46,824
Uh-huh.

354
00:22:52,454 --> 00:22:56,457
♪ ♪

355
00:22:56,458 --> 00:22:59,127
Hé.
Hartelijk dank, Kenzo.

356
00:22:59,128 --> 00:23:01,296
Ik ben mijn sleutels vergeten, weet je, dus...

357
00:23:01,297 --> 00:23:03,591
Laat jezelf eruit.

358
00:23:06,594 --> 00:23:09,429
♪ ♪

359
00:23:09,430 --> 00:23:10,723
Hallo?

360
00:23:13,058 --> 00:23:20,107
♪ ♪

361
00:23:44,089 --> 00:23:46,424
Bevries, klootzak!

362
00:23:46,425 --> 00:23:50,345
♪ ♪

363
00:23:50,346 --> 00:23:52,431
Draai je om!

364
00:23:54,892 --> 00:23:58,478
Wat de fuck
denk je dat je aan het doen bent?

365
00:23:58,479 --> 00:24:00,021
Even mijn gereedschap halen.

366
00:24:00,022 --> 00:24:04,818
♪ ♪

367
00:24:08,906 --> 00:24:11,033
Jouw gereedschap.
- Ja.

368
00:24:14,370 --> 00:24:16,496
Nuh-uh, broer.

369
00:24:16,497 --> 00:24:18,707
Dat spul is van mij.

370
00:24:19,958 --> 00:24:24,921
Dat is een verdomd onderpand
omdat je mij in de steek hebt gelaten.

371
00:24:24,922 --> 00:24:27,256
Je hebt ons ontslagen.

372
00:24:27,257 --> 00:24:29,842
Nu moet ik binnenbrengen
een geheel nieuwe bemanning.

373
00:24:29,843 --> 00:24:32,136
Heb je enig idee?
wat gaat dat kosten?

374
00:24:32,137 --> 00:24:34,514
Een verdomd fortuin.

375
00:24:34,515 --> 00:24:36,265
Na dat alles,
jij denkt dat ik gewoon ga

376
00:24:36,266 --> 00:24:39,894
laat je hier weer naar binnen walsen
uw gereedschap terugnemen?

377
00:24:39,895 --> 00:24:42,397
Kerel!

378
00:24:42,398 --> 00:24:46,985
Je loopt niet
weg hier met stront!

379
00:24:46,986 --> 00:24:51,198
Je loopt niet naar buiten
met een verdomde vleugelmoer.

380
00:24:56,578 --> 00:24:58,329
Zet de gereedschapskist neer.

381
00:24:58,330 --> 00:25:02,376
♪ ♪

382
00:25:05,170 --> 00:25:07,547
Ga nu verdomme
van mijn eigendom af.

383
00:25:07,548 --> 00:25:14,555
♪ ♪

384
00:25:32,239 --> 00:25:33,906
Kom op, Bev, voor deze ene keer.

385
00:25:33,907 --> 00:25:35,033
Oh, het is altijd maar deze ene keer.

386
00:25:35,034 --> 00:25:36,242
Kijk, jij neemt hem vanavond mee.

387
00:25:36,243 --> 00:25:37,910
Ik zal het volgende doen
Drie weekenden, dat zweer ik.

388
00:25:37,911 --> 00:25:39,328
Hoe heet ze?
Wiens naam?

389
00:25:39,329 --> 00:25:40,788
De slet dat is
belangrijker dan je zoon.

390
00:25:40,789 --> 00:25:42,540
Er is geen floozy.
Aan, nee?

391
00:25:42,541 --> 00:25:43,791
Wat is dan de grote noodsituatie?

392
00:25:43,792 --> 00:25:45,209
Nou ja, iets
kwam naar boven, oké?

393
00:25:45,210 --> 00:25:46,544
Ik heb plannen.
Plannen?

394
00:25:46,545 --> 00:25:48,212
Ja, dat klopt.
Wat voor plannen?

395
00:25:48,213 --> 00:25:49,589
Het soort plannen dat er niet is

396
00:25:49,590 --> 00:25:50,798
van je verdomde zaken!

397
00:25:50,799 --> 00:25:53,134
Ga je mij nu helpen?
of niet?

398
00:25:53,135 --> 00:25:55,220
Prima! Neuk het!

399
00:25:58,849 --> 00:26:00,558
♪ Zonnig ♪

400
00:26:00,559 --> 00:26:03,644
♪ Gisteren
mijn leven was gevuld met regen ♪

401
00:26:03,645 --> 00:26:07,857
♪ Sunny, je glimlachte naar me
en verzachtte echt de pijn ♪

402
00:26:07,858 --> 00:26:10,860
♪ Oh, de donkere dagen zijn voorbij,
de heldere dagen zijn aangebroken ♪

403
00:26:10,861 --> 00:26:13,279
♪ Mijn zonnige
straalt zo oprecht ♪

404
00:26:13,280 --> 00:26:16,699
♪ Zonnige zo waar,
Ik hou van je ♪

405
00:26:16,700 --> 00:26:18,326
♪ ♪

406
00:26:18,327 --> 00:26:22,663
♪ Zonnig, dank je
voor dat zonneboeket ♪

407
00:26:22,664 --> 00:26:24,123
♪ Zonnig ♪

408
00:26:24,124 --> 00:26:27,585
♪ Bedankt voor de liefde
jij bent op mijn pad gekomen ♪

409
00:26:27,586 --> 00:26:29,087
Luister, vriend,

410
00:26:29,088 --> 00:26:31,589
dat ben jij in geen geval
toegestaan deze kamer te verlaten.

411
00:26:31,590 --> 00:26:33,049
Begrepen?

412
00:26:33,050 --> 00:26:36,470
♪ Zonnige zo waar,
Ik hou van je ♪

413
00:26:38,096 --> 00:26:42,391
♪ Zonnig, dank je
voor de waarheid liet je me zien ♪

414
00:26:42,392 --> 00:26:46,979
♪ Zonnig, dank je
voor de feiten van A tot Z ♪

415
00:26:46,980 --> 00:26:49,982
♪ Mijn leven was verscheurd
als verwaaid zand... ♪

416
00:26:49,983 --> 00:26:52,068
We hebben samen Bye Bye Birdie gedaan,

417
00:26:52,069 --> 00:26:54,153
op Broadway.

418
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
Hij is een geweldige kerel.

419
00:26:55,155 --> 00:26:56,364
Over geweldige jongens gesproken,

420
00:26:56,365 --> 00:26:58,115
Je weet met wie ik heb geluncht
met de andere dag?

421
00:26:58,116 --> 00:27:00,076
WHO?
Robert Vaughn.

422
00:27:00,077 --> 00:27:01,577
Robert Vaughn?

423
00:27:01,578 --> 00:27:03,287
Je kent iedereen.
Dat klopt.

424
00:27:03,288 --> 00:27:04,705
Je hebt gelijk, dat doe ik ook.

425
00:27:04,706 --> 00:27:07,793
♪ ♪

426
00:27:12,089 --> 00:27:14,382
♪ ♪

427
00:27:14,383 --> 00:27:16,342
Je bent waardeloos
stuk stront.

428
00:27:16,343 --> 00:27:18,971
♪ ♪

429
00:27:21,974 --> 00:27:29,022
♪ ♪

430
00:27:41,577 --> 00:27:44,371
♪ ♪

431
00:27:49,042 --> 00:27:50,627
Mm-hmm.

432
00:27:55,591 --> 00:27:57,508
Hm.
Hallo.

433
00:27:57,509 --> 00:27:59,844
We gaan nemen
die klootzak aan een paal.

434
00:27:59,845 --> 00:28:02,555
Ik dacht karma
was daarmee bezig.

435
00:28:02,556 --> 00:28:04,932
Ik ben karma.

436
00:28:04,933 --> 00:28:06,935
En ik ben een teef.

437
00:28:09,938 --> 00:28:16,987
♪ ♪

438
00:28:18,363 --> 00:28:20,616
♪ Je laat me je schenden ♪

439
00:28:23,285 --> 00:28:25,995
♪ Je liet me je ontheiligen ♪

440
00:28:25,996 --> 00:28:28,539
♪ ♪

441
00:28:28,540 --> 00:28:31,626
♪ Je laat me je penetreren ♪

442
00:28:31,627 --> 00:28:33,920
♪ ♪

443
00:28:33,921 --> 00:28:36,589
♪ Je laat me je ingewikkeld maken ♪

444
00:28:36,590 --> 00:28:38,883
♪ ♪

445
00:28:38,884 --> 00:28:43,763
♪ Help mij,
Ik heb mijn ingewanden uit elkaar gehaald ♪

446
00:28:43,764 --> 00:28:47,600
♪ Help mij,
Ik heb geen ziel om te verkopen ♪

447
00:28:47,601 --> 00:28:49,185
♪ ♪

448
00:28:49,186 --> 00:28:53,814
♪ Help mij, het enige
dat werkt voor mij ♪

449
00:28:53,815 --> 00:28:55,483
♪ ♪

450
00:28:55,484 --> 00:28:57,985
♪ Help me wegkomen
van mezelf ♪

451
00:28:57,986 --> 00:29:01,656
♪ Ik wil je neuken
als een dier ♪

452
00:29:01,657 --> 00:29:03,282
♪ ♪

453
00:29:03,283 --> 00:29:07,036
♪ Ik wil je voelen
van binnenuit ♪

454
00:29:07,037 --> 00:29:08,621
♪ ♪

455
00:29:08,622 --> 00:29:11,999
♪ Ik wil je neuken
als een dier ♪

456
00:29:12,000 --> 00:29:13,876
♪ ♪

457
00:29:13,877 --> 00:29:17,004
♪ Mijn hele bestaan
is gebrekkig ♪

458
00:29:17,005 --> 00:29:19,590
♪ ♪

459
00:29:19,591 --> 00:29:21,968
♪ Jij brengt mij dichter bij God ♪

460
00:29:21,969 --> 00:29:28,976
♪ ♪

461
00:29:46,493 --> 00:29:49,538
♪ ♪

462
00:29:51,498 --> 00:29:55,793
♪ ♪

463
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
Man, lang niet gezien.

464
00:29:59,923 --> 00:30:01,841
Wat is dit verdomme?

465
00:30:01,842 --> 00:30:08,472
♪ ♪

466
00:30:08,473 --> 00:30:10,683
De keren dat de nieuwe bemanning kwam
en ging

467
00:30:10,684 --> 00:30:12,852
in augustus en september...

468
00:30:12,853 --> 00:30:17,356
aankomst van paparazzi
en vertrek...

469
00:30:17,357 --> 00:30:19,358
Tommy en Pamela slapen uren.

470
00:30:19,359 --> 00:30:25,239
♪ ♪

471
00:30:25,240 --> 00:30:27,533
Verdomd.

472
00:30:27,534 --> 00:30:29,577
Ben je klaar?

473
00:30:29,578 --> 00:30:33,205
Ja.
Dat zijn wij zeker.

474
00:30:33,206 --> 00:30:36,167
We komen hier binnen, de kortste
punt in het hek.

475
00:30:36,168 --> 00:30:37,418
We gaan hier naar buiten.

476
00:30:37,419 --> 00:30:40,087
Deze poort gaat automatisch open
van binnenuit.

477
00:30:40,088 --> 00:30:42,715
Makkelijk.

478
00:30:42,716 --> 00:30:44,383
Niet zo snel.

479
00:30:44,384 --> 00:30:48,471
Er is nog steeds het niet-zo-kleine
kwestie van de beveiligingscamera.

480
00:30:48,472 --> 00:30:49,930
Schakel het uit.

481
00:30:49,931 --> 00:30:51,515
Ze zullen ons nog steeds zien
op de aanpak.

482
00:30:51,516 --> 00:30:52,641
Zullen we niet, zoals,

483
00:30:52,642 --> 00:30:55,561
het dragen van enkele skimaskers
of zoiets?

484
00:30:55,562 --> 00:30:58,689
Onze identiteit verhullen
is niet het probleem.

485
00:30:58,690 --> 00:31:00,608
Deze beveiligingscamera
is verbonden

486
00:31:00,609 --> 00:31:02,735
naar een 24-uurs externe locatie
bewakingsteam.

487
00:31:02,736 --> 00:31:04,737
Ze zien ons aankomen,
politie zal oprollen

488
00:31:04,738 --> 00:31:06,655
voordat we bij de garage zijn.

489
00:31:06,656 --> 00:31:09,158
Dus we zijn genaaid.

490
00:31:09,159 --> 00:31:11,912
Niet als ze ons niet zien aankomen.

491
00:31:14,372 --> 00:31:16,207
Je denkt echt
dit gaat werken?

492
00:31:16,208 --> 00:31:18,167
De kwaliteit van deze camera's
is stront.

493
00:31:18,168 --> 00:31:19,835
Zolang we op handen en voeten blijven,

494
00:31:19,836 --> 00:31:21,670
wij zullen op die hond lijken.

495
00:31:21,671 --> 00:31:24,298
- Ik weet hier niets van, man.
- Ik installeerde ze altijd, oké?

496
00:31:24,299 --> 00:31:26,551
Het voer, zo is het
de verdomde maanlanding.

497
00:31:28,553 --> 00:31:31,139
Oké, misschien is dit niet zo
zo'n goed idee.

498
00:31:36,144 --> 00:31:38,438
Je krijgt koude voeten van mij.

499
00:31:40,065 --> 00:31:42,108
- We kunnen naar de gevangenis gaan.
- Niemand gaat naar de gevangenis.

500
00:31:42,109 --> 00:31:43,485
Het is...

501
00:31:50,742 --> 00:31:54,078
Het is een misdaad.
We begaan een misdaad.

502
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
Het enige wat we doen
krijgt ons geld terug

503
00:31:56,039 --> 00:31:58,707
in een iets andere vorm.

504
00:31:58,708 --> 00:32:00,543
- De spullen daar...
- Ja.

505
00:32:00,544 --> 00:32:02,795
- Wat als het meer waard is?
- Dan is hij ons schuldig?

506
00:32:02,796 --> 00:32:06,799
- Mm-hmm.
- Dat is "compenserende" schadevergoeding

507
00:32:06,800 --> 00:32:09,510
voor onze pijn en ons lijden.

508
00:32:09,511 --> 00:32:11,887
Mensen morsen hete koffie
op zichzelf bij McDonald's,

509
00:32:11,888 --> 00:32:13,264
ze krijgen $ 50 miljoen.

510
00:32:13,265 --> 00:32:15,349
Je denkt niet na
de hel die hij ons heeft aangedaan,

511
00:32:15,350 --> 00:32:18,978
wij verdienen een miezerige
een paar honderdduizend?

512
00:32:18,979 --> 00:32:20,897
Ik denk van wel.

513
00:32:23,024 --> 00:32:25,651
Is het niet "compensatie"?

514
00:32:25,652 --> 00:32:27,570
Ik weet het niet
waar je het over hebt.

515
00:32:27,571 --> 00:32:29,364
Compenserende schadevergoeding.

516
00:32:31,992 --> 00:32:33,535
"Compentent."

517
00:32:35,287 --> 00:32:37,079
Ik ben er vrij zeker van dat het woord
is ‘compenserend’.

518
00:32:37,080 --> 00:32:39,416
"Compentent."

519
00:32:43,170 --> 00:32:45,338
"Compenserend."

520
00:32:51,428 --> 00:32:52,678
Hallo?

521
00:32:52,679 --> 00:32:57,141
Morgen, 03.00 uur, slaan we toe.

522
00:32:57,142 --> 00:32:59,059
Hallo?

523
00:32:59,060 --> 00:33:00,270
Ben jij daar?

524
00:33:02,105 --> 00:33:03,647
Wat is er aan de hand, man?

525
00:33:03,648 --> 00:33:07,109
Eh, kijk, Rand, ik denk het niet
Ik ga met je mee, kerel.

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,403
Wat bedoel je?

527
00:33:10,071 --> 00:33:13,533
Klootzak!

528
00:33:16,536 --> 00:33:23,501
♪ ♪

529
00:33:40,185 --> 00:33:47,108
♪ ♪

530
00:35:17,782 --> 00:35:24,789
♪ ♪

531
00:36:13,171 --> 00:36:20,178
♪ ♪

532
00:36:32,399 --> 00:36:35,025
Shit. O, shit.

533
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
O, shit, shit,
shit, shit, shit.

534
00:36:37,362 --> 00:36:39,155
Shit, shit, shit.

535
00:36:41,157 --> 00:36:46,287
♪ ♪

536
00:36:49,124 --> 00:36:53,210
O, shit. Neuken.
O, fuck.

537
00:36:53,211 --> 00:36:55,087
O God.

538
00:36:55,088 --> 00:37:00,635
♪ ♪

539
00:37:28,121 --> 00:37:35,086
♪ ♪

540
00:37:37,255 --> 00:37:39,924
- Goedemorgen, mijn lieve liefde.
- Mm.

541
00:37:41,509 --> 00:37:44,511
Ik ga koffie zetten.

542
00:37:44,512 --> 00:37:47,473
Ik denk dat we eruit zijn.

543
00:37:47,474 --> 00:37:51,310
Er staat nog meer in de garage.

544
00:37:51,311 --> 00:37:58,359
♪ ♪

545
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
Hoe gaat het?

546
00:38:06,326 --> 00:38:08,369
Ja, het is goed.

547
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
Woord.

548
00:38:31,518 --> 00:38:38,566
♪ ♪

549
00:39:00,213 --> 00:39:07,220
♪ ♪

550
00:39:34,581 --> 00:39:41,546
♪ ♪

551
00:39:46,259 --> 00:39:51,263
♪ Ik was blind,
nu kan ik ♪ zien

552
00:39:51,264 --> 00:39:56,435
♪ Je bent een gelovige geworden
uit mij ♪

553
00:39:56,436 --> 00:40:01,481
♪ Ik was blind, nu kan ik zien ♪

554
00:40:01,482 --> 00:40:06,320
♪ Je bent een gelovige geworden
uit mij ♪

555
00:40:06,321 --> 00:40:08,905
♪ Ik ga nu verder ♪

556
00:40:08,906 --> 00:40:10,574
♪ ♪

557
00:40:10,575 --> 00:40:14,036
♪ Uitstappen
van de duisternis ♪

558
00:40:14,037 --> 00:40:16,163
♪ ♪

559
00:40:16,164 --> 00:40:21,168
♪ Mijn licht schijnt aan,
mijn licht schijnt op ♪

560
00:40:21,169 --> 00:40:25,255
♪ Mijn licht schijnt op ♪

561
00:40:25,256 --> 00:40:27,049
♪ ♪

562
00:40:27,050 --> 00:40:31,803
♪ Ik was verdwaald,
nu ben ik gevonden ♪

563
00:40:31,804 --> 00:40:37,309
♪ Ik geloof in jou,
Ik heb geen grenzen ♪

564
00:40:37,310 --> 00:40:42,147
♪ Ik was verdwaald, nu ben ik gevonden ♪

565
00:40:42,148 --> 00:40:46,735
♪ Ik geloof in jou,
Ik heb geen grenzen ♪

566
00:40:46,736 --> 00:40:49,446
♪ Ik ga nu verder ♪

567
00:40:49,447 --> 00:40:51,490
♪ ♪

568
00:40:51,491 --> 00:40:54,785
♪ Uit de duisternis komen ♪

569
00:40:54,786 --> 00:40:56,411
♪ ♪

570
00:40:56,412 --> 00:41:04,412
♪ Mijn licht schijnt aan,
mijn licht schijnt op ♪

571
00:41:07,256 --> 00:41:10,133
♪ Mijn licht schijnt op... ♪

572
00:41:10,134 --> 00:41:12,803
En kunnen we niet nemen?
dat stomme ding van hem?

573
00:41:12,804 --> 00:41:15,180
Nee, zei de dierenarts
als hij aan de korsten krabt,

574
00:41:15,181 --> 00:41:16,723
ze zullen nooit genezen.

575
00:41:16,724 --> 00:41:18,892
En ik heb het gemerkt, als je gaat zitten
hij naast de televisie,

576
00:41:18,893 --> 00:41:20,687
Kanaal 5 komt binnen
een stuk duidelijker.

577
00:41:23,982 --> 00:41:27,568
Kijk naar hem.
Hij is vernederd.

578
00:41:33,574 --> 00:41:34,700
♪ ♪

579
00:41:34,701 --> 00:41:35,993
Ingley Studio's.

580
00:41:35,994 --> 00:41:38,412
Ja, is Miltie daar, alsjeblieft?

581
00:41:38,413 --> 00:41:40,206
Wie mag ik zeggen dat er belt?

582
00:41:42,166 --> 00:41:44,668
Austin Moore.

583
00:41:44,669 --> 00:41:47,796
Ik ben bang dat dat niet zo is
goed genoeg.

584
00:41:47,797 --> 00:41:51,967
Ik ben bang dat ik dat ga doen
om uw slips te bekijken.

585
00:41:51,968 --> 00:41:55,179
Nou, mijn slips zijn hier.

586
00:41:58,182 --> 00:41:59,391
♪ ♪

587
00:41:59,392 --> 00:42:04,771
Geweldig.
Langzaam... langzaam, Jeff.

588
00:42:04,772 --> 00:42:06,898
Oké,
kom er nu echt in.

589
00:42:06,899 --> 00:42:09,234
Ja, geef haar het volledige menu.

590
00:42:09,235 --> 00:42:13,196
Steve, breng dit PAR-blikje naar boven,
gooi het op naar 50.

591
00:42:13,197 --> 00:42:14,198
Austin?

592
00:42:15,992 --> 00:42:17,325
Hoi.

593
00:42:17,326 --> 00:42:19,327
Wat trilt, man?
Lange tijd.

594
00:42:19,328 --> 00:42:21,329
- Ik weet. het is een eeuwigheid geleden.
- Wat brengt jou?

595
00:42:21,330 --> 00:42:23,415
Zoek je werk?
Timmerwerk? Anaal?

596
00:42:23,416 --> 00:42:27,294
Ik was eigenlijk... ik was...
Heb je even?

597
00:42:27,295 --> 00:42:29,004
♪ ♪

598
00:42:29,005 --> 00:42:31,381
Ja, ik heb er ongeveer tien.

599
00:42:31,382 --> 00:42:34,634
Oké, houd het langzaam.

600
00:42:34,635 --> 00:42:35,886
Kom op.

601
00:42:35,887 --> 00:42:37,471
Zaken lijken
het gaat geweldig.

602
00:42:37,472 --> 00:42:39,222
Kerel, die van de Vallei
verdomd booming.

603
00:42:39,223 --> 00:42:42,434
AVN-projecten die we gaan aanpakken
3 miljard dollar in 1997.

604
00:42:42,435 --> 00:42:43,810
$3 miljard?

605
00:42:43,811 --> 00:42:45,270
Ken jij nog meer mensen?

606
00:42:45,271 --> 00:42:48,732
kijken nu thuis films
op VHS dan in de bioscoop?

607
00:42:48,733 --> 00:42:50,984
- Serieus?
- Ja. Traci.

608
00:42:50,985 --> 00:42:53,278
Hé, is dat het nieuwe?
Wordt dit een landingsbaan genoemd?

609
00:42:53,279 --> 00:42:55,071
Ja.
- Ik hou ervan, ik hou ervan.

610
00:42:55,072 --> 00:42:56,156
Jij zou er ook een moeten doen.

611
00:42:56,157 --> 00:42:59,075
- Hé, Traci.
- Jeff, je bent over 25.

612
00:42:59,076 --> 00:43:00,160
Laten we het stijf houden.

613
00:43:00,161 --> 00:43:01,703
Ja, de videorecorder is koning.

614
00:43:01,704 --> 00:43:04,664
En we hebben alleen het moeilijke
zwart object dat mensen willen

615
00:43:04,665 --> 00:43:06,500
in hun sleuven te steken.

616
00:43:06,501 --> 00:43:07,793
Ik denk erover om te openen

617
00:43:07,794 --> 00:43:09,711
mijn eigen ketting
van videotheken voor volwassenen...

618
00:43:09,712 --> 00:43:11,630
Cockbuster.

619
00:43:11,631 --> 00:43:13,840
Zoals Blockbuster maar dan pik.

620
00:43:13,841 --> 00:43:14,841
Precies.

621
00:43:14,842 --> 00:43:18,178
Wauw.

622
00:43:18,179 --> 00:43:21,057
O, shit.

623
00:43:23,810 --> 00:43:25,728
Kijk eens hoe jong ik eruit zie.

624
00:43:28,022 --> 00:43:29,899
Onthoud dit?

625
00:43:31,317 --> 00:43:34,528
Mm, dat ding is nog steeds
in onze backcatalogus top 25.

626
00:43:34,529 --> 00:43:36,697
Verdient het absoluut te zijn.

627
00:43:38,825 --> 00:43:41,201
Dus wat zou je willen
om over te praten?

628
00:43:41,202 --> 00:43:43,412
Kun jij Hi-8 spelen?

629
00:43:45,540 --> 00:43:47,416
Ja, dat is wat wij doen.

630
00:43:50,044 --> 00:43:51,337
Oké.

631
00:43:52,630 --> 00:43:55,298
Laten we eens kijken wat we hebben.

632
00:43:55,299 --> 00:43:56,633
♪ Ik ben uitgebeend ♪

633
00:43:56,634 --> 00:43:57,926
Ja, en hij had een grote penis.

634
00:43:57,927 --> 00:44:00,303
Hoe groot was het echter?

635
00:44:00,304 --> 00:44:01,680
Ja, hoe groot...?

636
00:44:01,681 --> 00:44:03,640
Wat is dit verdomme?

637
00:44:03,641 --> 00:44:05,685
Gewoon snel vooruit.

638
00:44:12,900 --> 00:44:16,570
Heilige shit,
dat is Pamela Anderson.

639
00:44:16,571 --> 00:44:19,948
Eh, ja, dat is zo.

640
00:44:19,949 --> 00:44:23,077
Waar ga je heen?
- Blijf doorgaan.

641
00:44:24,787 --> 00:44:26,121
Wie is deze man?

642
00:44:26,122 --> 00:44:28,165
Tommy Lee.

643
00:44:28,166 --> 00:44:30,167
Eikel.

644
00:44:30,168 --> 00:44:31,793
Blijf vooruit gaan.

645
00:44:31,794 --> 00:44:33,461
Waar heb je dit vandaan?

646
00:44:33,462 --> 00:44:35,464
Blijf gewoon snel vooruitspoelen.

647
00:44:37,341 --> 00:44:41,761
Ga terug, ga terug, ga terug.

648
00:44:41,762 --> 00:44:43,638
Speel, speel, speel.

649
00:44:43,639 --> 00:44:47,267
Schatje,
Ik hou zo verdomd veel van je.

650
00:44:47,268 --> 00:44:49,102
Ja, geef het mij.
Jij bent mijn verdomde vrouw.

651
00:44:49,103 --> 00:44:51,354
Ik wil een van die baby's.
Ja, geef het aan mij, schat!

652
00:44:51,355 --> 00:44:54,609
Neuken!

653
00:44:55,985 --> 00:44:57,319
Baby.

654
00:44:57,320 --> 00:44:59,404
Heilige fuck.

655
00:44:59,405 --> 00:45:01,115
O ja.

656
00:45:04,118 --> 00:45:08,205
♪ ♪

657
00:45:08,206 --> 00:45:12,417
♪ Heb je ooit
dacht hoe klein je bent ♪

658
00:45:12,418 --> 00:45:16,087
♪ In de wereld van vandaag? ♪

659
00:45:16,088 --> 00:45:17,672
♪ Nou, ik heb, ik heb ♪

660
00:45:17,673 --> 00:45:20,342
♪ ♪

661
00:45:20,343 --> 00:45:24,763
♪ Heb je ooit gedacht
over het universum ♪

662
00:45:24,764 --> 00:45:28,308
♪ Of de Melkweg? ♪

663
00:45:28,309 --> 00:45:29,809
♪ Nou, ik heb, ik heb ♪

664
00:45:29,810 --> 00:45:32,229
♪ ♪

665
00:45:32,230 --> 00:45:34,856
♪ Maar voor mij,
Je bent geweldig, schatje ♪

666
00:45:34,857 --> 00:45:37,233
♪ Je zult nooit klein zijn ♪

667
00:45:37,234 --> 00:45:41,237
♪ Je zult altijd opvallen
ver boven alles ♪

668
00:45:41,238 --> 00:45:43,823
♪ Je bent als vallende sterren
en schitterende lichten ♪

669
00:45:43,824 --> 00:45:46,243
♪ Mooie auto's
en prachtige bezienswaardigheden ♪

670
00:45:46,244 --> 00:45:48,453
♪ En jij bent van mij, schatje ♪

671
00:45:48,454 --> 00:45:50,705
♪ Ja, je bent van mij schatje ♪

672
00:45:50,706 --> 00:45:53,917
♪ En ik heb, ik heb jou ♪

673
00:45:53,918 --> 00:45:56,294
♪ ♪

674
00:45:56,295 --> 00:46:00,423
♪ Heb je ooit gedacht
dat je zo klein bent? ♪

675
00:46:00,424 --> 00:46:03,802
♪ Misschien wil je dat wel
geweldig zijn ♪

676
00:46:03,803 --> 00:46:05,637
♪ Nou, ik heb, ik heb ♪

677
00:46:05,638 --> 00:46:07,430
♪ ♪

678
00:46:07,431 --> 00:46:09,808
♪ Jij bent de enige
Ik zie ♪

679
00:46:09,809 --> 00:46:12,018
♪ Jij bent de enige voor mij ♪

680
00:46:12,019 --> 00:46:14,479
♪ Omdat het goed met je gaat, schatje ♪

681
00:46:14,480 --> 00:46:17,065
♪ Ja, het gaat goed met je, schatje ♪

682
00:46:17,066 --> 00:46:19,193
♪ En ik heb, ik heb ♪