1 00:00:13,722 --> 00:00:16,558 i & gt; Mengumpul apa yang tinggal daripada keadilan 2 00:00:16,641 --> 00:00:19,602 Tersembunyi di dunia yang hilang ini 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,396 & Lt; i & gt; Mari kita lihat siapa yang menang 4 00:00:21,479 --> 00:00:24,482 & Lt; i & gt; Ia tidak berakhir sehingga ia berakhir 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,861 i & gt; Saya tidak akan melepaskan apa yang berharga untuk saya 6 00:00:27,944 --> 00:00:30,447 Peguam Satu Dolar 7 00:00:30,530 --> 00:00:33,533 Peguam Satu Dolar 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,369 Seorang pahlawan keadilan Dengan intelek yang tingginya 9 00:00:36,453 --> 00:00:39,831 Jangan risau saya Peguam Satu Dolar 10 00:00:41,916 --> 00:00:43,960 PEGUAM SATU DOLLAR 11 00:00:44,961 --> 00:00:46,796 EPISOD 8 12 00:00:47,380 --> 00:00:50,383 PEJABAT PENDAKWA DAERAH PUSAT SEOUL 13 00:00:57,474 --> 00:00:58,683 Masuk balik. 14 00:00:59,309 --> 00:01:00,769 Saya akan bawa awak pulang. 15 00:01:00,852 --> 00:01:04,355 Tidak. Apa yang akan mereka katakan jika mereka melihat kita? 16 00:01:06,608 --> 00:01:07,525 Oh. 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,526 Ya, awak betul. 18 00:01:08,985 --> 00:01:10,028 Okay. 19 00:01:13,615 --> 00:01:14,657 Bapa. 20 00:01:20,163 --> 00:01:23,124 Saya mahu menjadi pendakwa seperti awak. 21 00:01:54,697 --> 00:01:57,534 PENDAKWA CEMERLANG CHEON JIHUN DAERAH SEOUL TENGAH 22 00:02:23,101 --> 00:02:24,435 Ya, ini Cheon Jihun. 23 00:02:24,519 --> 00:02:27,856 & Lt; i & gt; Mr. Cheon, adakah Encik Kim selesai dengan penyiasatan? 24 00:02:48,042 --> 00:02:51,045 & Lt; i & gt; orang yang anda adalah panggilan tidak boleh menerima panggilan pada masa ini. 25 00:03:05,643 --> 00:03:06,686 ANAK 26 00:03:45,975 --> 00:03:48,144 ID PEMANGGIL TERHAD 27 00:03:55,693 --> 00:03:56,819 Adakah anda masih di sana? 28 00:03:59,072 --> 00:04:00,281 Anda sebaiknya cepat, & lt; 29 00:04:01,908 --> 00:04:03,326 Adun Kim Yoonsub. 30 00:04:04,410 --> 00:04:05,453 Siapakah ini? 31 00:04:07,580 --> 00:04:08,665 siapa awak 32 00:04:12,252 --> 00:04:15,088 Betulkah Adun Kim disiasat oleh pendakwa raya? 33 00:04:15,171 --> 00:04:16,839 Siapakah pendakwa raya yang bertanggungjawab? 34 00:04:16,923 --> 00:04:18,633 Mengapa anda memanggilnya secara rahsia? 35 00:04:18,716 --> 00:04:19,884 Apa yang dia didakwa? 36 00:04:20,343 --> 00:04:21,678 Kerana menerima dana politik. 37 00:04:21,761 --> 00:04:22,887 Adakah dia benar-benar membunuh diri? 38 00:04:23,554 --> 00:04:25,890 Berdasarkan wasiat yang kami temui dan rakaman CCTV, 39 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 si mati ambil tindakan melampau untuk mengambil nyawanya sendiri. 40 00:04:28,935 --> 00:04:30,436 Kami akan memaklumkan anda selanjutnya 41 00:04:30,520 --> 00:04:33,064 selepas menganalisis tulisan tangan daripada kehendak itu. 42 00:04:36,818 --> 00:04:37,694 Dia tidak menjawab. 43 00:04:37,777 --> 00:04:40,488 Dia juga tidak berada di atas bumbung. Saya akan terus melihat ke arah ini. 44 00:04:40,571 --> 00:04:41,531 Saya akan terus mencari juga. 45 00:04:47,412 --> 00:04:48,955 NA YEJIN 46 00:04:50,707 --> 00:04:52,917 Berapa ramai ahli Dewan adakah anda memberi wang kepada? 47 00:04:53,001 --> 00:04:54,085 Ada banyak. 48 00:04:56,129 --> 00:04:58,298 Saya tidak tahu sama ada anda boleh menanganinya. 49 00:04:58,631 --> 00:05:00,049 Saya pasti anda mempunyai senarai itu. 50 00:05:00,633 --> 00:05:02,260 Saya akan berikan senarai itu nanti. 51 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 awak buat apa? 52 00:05:25,491 --> 00:05:27,160 Berani awak tunjukkan muka awak kat sini? 53 00:05:30,580 --> 00:05:32,623 Saya perlu mencari mereka yang melakukan ini kepada Bapa. 54 00:05:33,082 --> 00:05:33,916 apa? 55 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 Apabila dia meninggal dunia, seseorang memanggilnya pada telefon bimbitnya. 56 00:05:36,586 --> 00:05:39,172 apa yang awak cakap ni? Awak buat dia macam ni. 57 00:05:39,422 --> 00:05:41,716 Jika anda tidak menyiasat dia, ini tidak akan berlaku. 58 00:05:41,966 --> 00:05:43,968 -Abang. -Ia adalah pilihannya. 59 00:05:44,052 --> 00:05:46,220 Kami belum pun mengadakan pengebumian beliau. Berhenti menimbulkan kekecohan. 60 00:05:52,727 --> 00:05:55,313 Bekas Adun dan calon perdana menteri Kim Yoonsub 61 00:05:55,396 --> 00:05:58,983 & Lt; i & gt; sedang menunggu keputusan muktamad daripada Majlis Mesyuarat Negara selepas pendengarannya 62 00:05:59,067 --> 00:06:00,693 & Lt; i & gt; apabila dia meninggal dunia pada usia 62-- & lt; 63 00:06:04,447 --> 00:06:06,449 Peguam daerah hampir tidak terkawal. 64 00:06:07,075 --> 00:06:08,368 Jangan usik lagi. 65 00:06:08,451 --> 00:06:10,203 Jangan buat apa-apa pun 66 00:06:11,204 --> 00:06:12,455 dan tarik keluar daripadanya. 67 00:06:15,416 --> 00:06:16,667 Kenapa awak tak jawab saya? 68 00:06:17,418 --> 00:06:18,378 -Ya, tuan. -Ya, tuan. 69 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 Minhyeok. 70 00:06:19,921 --> 00:06:22,882 Jihun mungkin mendapat masalah, jadi perhatikan dia. 71 00:06:24,717 --> 00:06:25,968 Faham, tuan. 72 00:06:26,052 --> 00:06:28,721 DI SINILAH KIM YOONSUB 73 00:06:43,194 --> 00:06:45,071 & Lt; i & gt; Ia belum berakhir lagi, Bapa. & lt; 74 00:06:46,948 --> 00:06:48,908 i & gt; Apa yang berlaku malam itu, & lt; 75 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 & Lt; i & gt; mengapa anda perlu berbuat demikian, & lt; 76 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 & Lt; i & gt; dan siapa mereka 77 00:07:05,216 --> 00:07:07,176 & Lt; i & gt; Saya akan mencari tahu tidak kira apa, Bapa 78 00:07:12,640 --> 00:07:17,061 PEGUAM SATU DOLLAR 79 00:07:37,582 --> 00:07:38,958 TAHNIAH PENTAULIAHAN PENDAKWA BARU 80 00:07:40,293 --> 00:07:41,878 NA YEJIN 81 00:07:49,719 --> 00:07:50,803 Ya, Yejin. 82 00:07:50,887 --> 00:07:52,513 Di mana awak, Jihun? 83 00:07:52,722 --> 00:07:54,140 Datang dan jemput saya. 84 00:07:54,348 --> 00:07:56,142 Dia mabuk. 85 00:07:56,726 --> 00:07:59,061 Dia pekerja percubaan anda, bukan saya. 86 00:07:59,145 --> 00:08:02,064 Awak perlu jaga dia. Saya akan menghantar alamat kepada anda. 87 00:08:03,691 --> 00:08:05,985 -Adakah itu Encik Cheon? -Ya. 88 00:08:08,362 --> 00:08:13,117 Jadi apa yang berlaku kepada Pendakwa Cheon Jihun? 89 00:08:29,759 --> 00:08:32,136 Penyiasat, adakah anda menemui apa-apa atas apa yang saya tanya awak? 90 00:08:33,221 --> 00:08:34,222 Saya melihat ke dalamnya. 91 00:08:35,181 --> 00:08:39,101 Nombor Adun Kim bercakap pada telefon adalah daripada telefon pembakar. 92 00:08:40,728 --> 00:08:42,188 Adakah anda akan terus menyiasat? 93 00:08:42,271 --> 00:08:44,273 Golongan atasan akan membuang patut jika mereka mengetahui. 94 00:08:44,732 --> 00:08:46,943 Katakan anda tidak tahu apa-apa tentangnya. 95 00:08:48,444 --> 00:08:51,489 Encik Cheon, awak tahu ada perbicaraan petang ni kan? 96 00:08:55,284 --> 00:08:58,037 Siapa kenal Adun Kim Yoonsub akan melakukan sesuatu seperti itu? 97 00:08:58,829 --> 00:08:59,956 Saya rasa dia takut. 98 00:09:00,540 --> 00:09:02,583 Bukankah lelaki itu yang bertanggungjawab kesnya lagi? 99 00:09:03,751 --> 00:09:04,919 Adakah namanya Cheon Jihun? 100 00:09:05,503 --> 00:09:07,630 Mereka kata dia anjing gila Seocho-dong. 101 00:09:07,713 --> 00:09:11,259 Mereka yang bertindak mementingkan diri sendiri sentiasa mendapat masalah-- 102 00:09:11,342 --> 00:09:12,176 Berehatlah. 103 00:09:12,802 --> 00:09:14,845 Ia bukan perkara yang menyenangkan untuk diperkatakan. 104 00:09:14,929 --> 00:09:16,097 -Ya, tuan. -Maaf, tuan. 105 00:09:25,147 --> 00:09:28,150 MAHKAMAH DAERAH PUSAT SEOUL 106 00:09:41,289 --> 00:09:45,001 Juga, defendan telah bekerja dengan tekun, 107 00:09:45,501 --> 00:09:48,462 dan untuk memberi sokongan kepada ini, Saya ingin mengemukakan petisyen 108 00:09:48,546 --> 00:09:51,716 daripada rakan sekerjanya untuk merayu agar dia cepat kembali bekerja. 109 00:09:52,341 --> 00:09:53,301 Pendakwaan. 110 00:09:54,844 --> 00:09:57,179 Pendakwaan, mulakan pemeriksaan balas anda. 111 00:09:58,431 --> 00:09:59,473 Pendakwaan. 112 00:10:01,851 --> 00:10:02,893 Oh, betul. 113 00:10:05,354 --> 00:10:06,230 Nah… 114 00:10:31,964 --> 00:10:35,092 Orang yang awak cakap anda paling dihormati sebelum ini… 115 00:10:36,135 --> 00:10:37,845 Adakah Adun Kim Yoonsub? 116 00:10:43,851 --> 00:10:45,102 Tetapi… 117 00:10:45,686 --> 00:10:48,022 itu bukan salah awak. 118 00:10:49,440 --> 00:10:51,567 Padahal, saya tidak tahu jika mengatakan itu membantu sama sekali. 119 00:10:59,700 --> 00:11:01,535 Tidak, ia tidak banyak membantu. 120 00:11:03,204 --> 00:11:04,580 Dia adalah bapa saya. 121 00:12:10,438 --> 00:12:12,398 Tetapi Jihun tidak berputus asa. 122 00:12:13,023 --> 00:12:16,026 & Lt; i & gt; Dia melakukan apa sahaja yang dia boleh untuk meneruskan siasatan 123 00:12:16,652 --> 00:12:20,114 Apa yang dia dapat sebagai balasan setiap kali adalah tekanan daripada pihak atasan, 124 00:12:21,365 --> 00:12:24,535 i & gt; tetapi dia meneruskan perjuangannya yang sunyi 125 00:12:25,286 --> 00:12:27,288 BUKAN MELALUI AFILIASI TETAPI SESEORANG DI LUAR 126 00:12:27,788 --> 00:12:30,416 Cari semua transaksi perniagaan 127 00:12:30,499 --> 00:12:33,085 daripada semua perniagaan telefon pembakar di kawasan Seoul. 128 00:12:33,169 --> 00:12:35,087 Tidak mengapa jika ia tidak baru-baru ini. 129 00:12:35,171 --> 00:12:36,589 Bawa semua. 130 00:12:36,672 --> 00:12:38,174 Baiklah, minum. 131 00:12:40,384 --> 00:12:43,512 Saya Pendakwa Cheon Jihun. Kami di sini untuk siasatan. 132 00:12:43,846 --> 00:12:45,181 -Penyiasat. -Ya. 133 00:12:48,392 --> 00:12:49,477 Mengapa anda tidak mendengar saya? 134 00:12:49,560 --> 00:12:51,395 Saya memberitahu anda untuk tidak mengusik ahli politik. 135 00:12:51,479 --> 00:12:53,898 Orang atasan dalam keadaan cergas. Apa yang anda akan lakukan mengenainya? 136 00:12:54,690 --> 00:12:57,610 Sila jawab dengan jujur. 137 00:12:58,986 --> 00:13:00,112 Adakah anda pasti? 138 00:13:07,119 --> 00:13:08,204 Ia tidak akan mengambil masa yang lama. 139 00:13:08,287 --> 00:13:10,623 Kami mempunyai kes itu jenayah kekerasan yang diwakilkan juga. 140 00:13:10,706 --> 00:13:11,832 -Apa ini? -Maafkan saya! 141 00:13:11,916 --> 00:13:14,543 -Semua orang, keluar! -Apa yang berlaku? 142 00:13:37,900 --> 00:13:40,903 Saya tahu awak takkan berputus asa walau apa pun. 143 00:13:44,782 --> 00:13:46,242 Jika anda memerlukan bantuan saya, beritahu saya. 144 00:13:49,703 --> 00:13:52,081 Saya tidak boleh nampak meneruskan siasatan. 145 00:13:53,582 --> 00:13:54,667 Terima kasih, Yejin. 146 00:13:59,004 --> 00:14:03,467 Tetapi tiada apa yang dapat Jihun lakukan. 147 00:14:04,593 --> 00:14:09,139 Akhirnya, dia tidak dapat mengetahuinya orang terakhir yang ayahnya bercakap. 148 00:14:09,807 --> 00:14:13,561 Adakah itu sebab dia pergi pejabat pendakwa raya? 149 00:14:15,354 --> 00:14:16,313 Tidak. 150 00:14:18,691 --> 00:14:19,817 Lalu, kenapa? 151 00:14:20,317 --> 00:14:22,695 Adakah anda tidak akan bekerja pada itu? 152 00:14:23,320 --> 00:14:25,030 -Anda lebih baik berbuat baik. -Ya. 153 00:14:25,406 --> 00:14:27,825 Nampak macam nak hujan. Jom masuk ke dalam dan makan. 154 00:14:27,908 --> 00:14:29,326 Okay. Jom masuk dalam. 155 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Jom minum sama-sama. 156 00:17:51,945 --> 00:17:53,530 Itu senyuman ketiga awak. 157 00:18:03,791 --> 00:18:05,292 2 TAHUN KEMUDIAN 158 00:18:05,375 --> 00:18:07,961 i & gt; Mengapa dia secara tidak sah dinaikkan pangkat? 159 00:18:08,045 --> 00:18:10,964 -Adakah itu masuk akal? -Dark it! 160 00:18:11,048 --> 00:18:12,674 -Apa yang awak cakapkan? -Apa? 161 00:18:13,717 --> 00:18:16,720 FIRMA UNDANG-UNDANG BAEK 162 00:18:40,369 --> 00:18:41,495 Di sini. 163 00:18:42,204 --> 00:18:46,083 Tetapi adakah anda tidak akan mempunyai ini? 164 00:18:46,166 --> 00:18:49,962 Saya pernah, tetapi ia kelihatan seperti anda lebih memerlukannya daripada saya. 165 00:18:50,045 --> 00:18:54,091 Betul ke? Kemudian, saya dengan senang hati akan menerimanya. 166 00:18:54,383 --> 00:18:55,926 Ya, tuan. 167 00:18:57,970 --> 00:18:59,847 Mmm. 168 00:19:01,098 --> 00:19:03,100 Aah. 169 00:19:06,311 --> 00:19:07,396 Aah. 170 00:19:08,856 --> 00:19:09,982 Aah. 171 00:19:11,358 --> 00:19:12,484 Anda mesti keletihan. 172 00:19:12,693 --> 00:19:15,445 Barisan kerja ini tidak selalu berjalan-jalan di taman. 173 00:19:17,781 --> 00:19:21,535 Ia mengambil masa 30 tahun untuk mendapatkan kata-kata itu 174 00:19:22,161 --> 00:19:24,454 tertulis di sana. 175 00:19:25,164 --> 00:19:28,208 Impian anda menjadi kenyataan. 176 00:19:28,292 --> 00:19:31,128 Apakah impian anda, Cik Lee? 177 00:19:33,797 --> 00:19:35,299 Oh... 178 00:19:35,924 --> 00:19:38,594 Tunggu, biar saya teka. 179 00:19:40,095 --> 00:19:42,890 Tapi beri saya sekejap, okay? 180 00:19:45,267 --> 00:19:47,519 Okay. Anda boleh mengambil selama yang anda mahu. 181 00:19:47,603 --> 00:19:49,146 Baiklah. 182 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 PEGUAM, LEE JUYEONG 183 00:20:01,074 --> 00:20:02,534 Encik Baek. 184 00:20:03,702 --> 00:20:05,454 -Adakah anda sibuk? -Tidak, tuan. Sila duduk. 185 00:20:05,537 --> 00:20:09,082 Tidak, duduk. Teruskan bekerja. 186 00:20:09,666 --> 00:20:13,128 Saya berkata bahawa saya akan meneka impian anda, bukan saya? 187 00:20:13,503 --> 00:20:14,671 Ah. 188 00:20:14,922 --> 00:20:18,967 Di sini. Lihat dan lihat sama ada ini. 189 00:20:22,679 --> 00:20:23,639 PERJANJIAN PERKONGSIAN 190 00:20:24,681 --> 00:20:30,812 Sebagai rakan kongsi, sila memimpin dalam menguruskan Firma Guaman Baek. 191 00:20:32,606 --> 00:20:34,816 -Encik Baek. -Tidak perlu berterima kasih kepada saya. 192 00:20:35,234 --> 00:20:36,902 Ini adalah rancangan saya dari awal. 193 00:20:40,739 --> 00:20:44,785 Saya tidak fikir saya akan menjadi menyerahkan ini kepada anda hari ini. 194 00:20:49,289 --> 00:20:51,208 Tapi saya rasa saya patut berikan kepada awak sekarang. 195 00:21:00,384 --> 00:21:01,677 SURAT LETAK JAWATAN 196 00:21:09,184 --> 00:21:12,688 Adakah anda mendapat tawaran dari tempat lain? 197 00:21:13,397 --> 00:21:14,231 Tidak, tuan. 198 00:21:14,690 --> 00:21:15,524 Kemudian, apa itu? 199 00:21:15,607 --> 00:21:18,110 Saya jumpa seseorang yang saya ingin bekerjasama. 200 00:21:18,568 --> 00:21:20,153 Bawa orang itu kepada Baek. 201 00:21:22,072 --> 00:21:24,741 Dia mungkin tidak akan datang ke sini. 202 00:21:24,825 --> 00:21:26,827 apa? kenapa tidak 203 00:21:36,795 --> 00:21:39,172 bagus kan? Sewa pun tak teruk. 204 00:21:39,256 --> 00:21:42,426 Saya ingin ia menjadi lebih luas. 205 00:21:42,509 --> 00:21:43,593 Akan ada kita berdua. 206 00:21:43,719 --> 00:21:45,887 Ada satu tempat lagi. Datang ke sini. 207 00:21:48,598 --> 00:21:51,226 Sudah tentu. Kita berada di penghujung musim. 208 00:21:51,310 --> 00:21:52,728 Beli sahaja. 209 00:21:52,811 --> 00:21:54,229 Ya ampun. Lama tak jumpa. 210 00:22:10,203 --> 00:22:11,913 -Ya ampun. -Ya ampun. 211 00:22:12,372 --> 00:22:15,834 Oh, saya. Saya mempunyai hari yang hebat hari ini. 212 00:22:15,917 --> 00:22:17,836 Anda bermain dengan sangat baik hari ini. 213 00:22:17,919 --> 00:22:19,421 Kadang-kadang, nasib menyebelahi saya. 214 00:22:19,629 --> 00:22:21,423 Ini saya pergi. 215 00:22:22,632 --> 00:22:24,134 Saya akan lakukan ini. Ambil itu! 216 00:22:24,468 --> 00:22:26,803 sial. Aku kacau lagi. 217 00:22:26,887 --> 00:22:27,971 Serius. 218 00:22:28,305 --> 00:22:29,473 Sayang sekali untuk awak. 219 00:22:29,556 --> 00:22:30,515 Kebaikan! 220 00:22:31,099 --> 00:22:32,142 saya, saya. 221 00:22:32,225 --> 00:22:35,020 Hei! Adakah anda sudah hilang akal? Saya telah menang dengan banyak! 222 00:22:35,103 --> 00:22:37,147 Dia datang dengan broker barang. 223 00:22:37,230 --> 00:22:39,232 Anda perlu membuat dia bergerak masuk walau apa pun, Eulrye. 224 00:22:39,316 --> 00:22:42,194 Ya. Sudah bertahun-tahun kosong. 225 00:22:42,277 --> 00:22:43,570 Senyum, Eulrye. 226 00:22:43,653 --> 00:22:46,031 Puan mesti ada di sini untuk melihat tingkat dua. 227 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 Hello. 228 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 Ya ampun. Saya sangat gembira anda berada di sini. 229 00:22:49,910 --> 00:22:52,120 Anda pasti menyukainya. 230 00:23:01,338 --> 00:23:02,631 RUMAH KOPI YEOJIN 231 00:23:02,714 --> 00:23:04,716 Mengapa anda tidak membersihkan tempat ini? 232 00:23:04,800 --> 00:23:05,634 KOPI AIS, TEH GINSENG, TEH HALIA 233 00:23:07,177 --> 00:23:09,763 saya tahu. Siapa yang akan berpindah ke sini? 234 00:23:10,097 --> 00:23:13,058 Ia luas dan terang. 235 00:23:13,934 --> 00:23:14,976 saya suka. 236 00:23:15,811 --> 00:23:16,895 Adakah anda tidak menyukainya? 237 00:23:16,978 --> 00:23:19,940 Anda tidak dapat mencari tempat seperti ini sekitar sini pada harga ini. 238 00:23:20,023 --> 00:23:21,691 Awak dapat harga murah kerana saya. 239 00:23:21,775 --> 00:23:25,570 murah ke? Tiada siapa datang ke sini memandangkan orang tua di kawasan itu sudah mati. 240 00:23:25,654 --> 00:23:27,447 betul tu. 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,658 Nampaknya ia tidak memerlukan banyak kerja. 242 00:23:36,665 --> 00:23:38,792 Tomato untuk 1,000 won. Datang dan dapatkan tomato anda. 243 00:23:38,875 --> 00:23:40,252 -Giliran awak. -Naik, naik. 244 00:23:40,335 --> 00:23:41,920 Cepat dapatkannya. 245 00:23:42,045 --> 00:23:44,047 MEMBAIKI RUMAH 246 00:23:45,257 --> 00:23:47,509 -Hello. -Hello. 247 00:23:47,592 --> 00:23:48,885 selamat hari. 248 00:23:56,685 --> 00:23:57,853 Tetapi… 249 00:23:57,936 --> 00:24:00,147 anda tidak kelihatan seperti jenis untuk menjalankan kedai kopi. 250 00:24:01,440 --> 00:24:02,899 Awak nak buat apa kat sini? 251 00:24:04,609 --> 00:24:06,111 Saya akan membuka pejabat peguam. 252 00:24:17,539 --> 00:24:18,498 Juyeong. 253 00:24:27,466 --> 00:24:28,425 Ini dia? 254 00:24:28,800 --> 00:24:31,428 Ya, saya ingin mulakan di kawasan kejiranan ini. 255 00:24:33,180 --> 00:24:35,432 Apabila saya membuka secara rasmi, anda akan menjadi orang pertama yang dijemput. 256 00:24:36,099 --> 00:24:36,933 Mm. 257 00:24:37,851 --> 00:24:40,228 Kenapa awak nak tinggalkan Firma Guaman Baek? 258 00:24:41,646 --> 00:24:42,772 Hmm? 259 00:24:43,148 --> 00:24:46,234 Mungkin kerana anda tidak akan mempunyai tempat untuk pergi apabila anda pergi? 260 00:24:47,027 --> 00:24:48,361 Saya bercadang untuk merekrut awak. 261 00:24:49,154 --> 00:24:52,699 Apa kata awak letak jawatan esok dan menyertai pejabat kami? 262 00:24:52,782 --> 00:24:53,742 Apa pendapat anda? 263 00:24:57,829 --> 00:24:59,456 Saya tidak akan berhenti menjadi pendakwa. 264 00:25:01,458 --> 00:25:03,376 Adakah anda melihat cermin hari ini? 265 00:25:04,085 --> 00:25:06,963 Adakah anda mendapat sekurang-kurangnya tiga jam tidur sehari? 266 00:25:08,632 --> 00:25:10,717 Sudah dua tahun berlalu. 267 00:25:11,301 --> 00:25:12,969 Anda masih tidak menemui apa-apa. 268 00:25:14,930 --> 00:25:18,600 Bukankah anda sepatutnya berhenti dan menjalani kehidupan anda sendiri sekarang? 269 00:25:20,894 --> 00:25:22,187 Saya mempunyai ia di bawah kawalan. 270 00:25:23,939 --> 00:25:25,023 Jihun. 271 00:25:26,942 --> 00:25:28,443 Ada tempat yang saya mahu pergi. 272 00:25:36,243 --> 00:25:37,744 Selamat berkenalan. 273 00:25:38,537 --> 00:25:39,871 Saya Lee Juyeong. 274 00:25:41,039 --> 00:25:42,624 Saya akan sering melawat awak mulai sekarang. 275 00:25:59,975 --> 00:26:01,351 Oh, saya. 276 00:26:01,434 --> 00:26:03,186 Pegang sisi anda dengan baik. 277 00:26:03,270 --> 00:26:04,938 -Anda boleh meletakkan semua itu di sana. -Baiklah. 278 00:26:05,021 --> 00:26:07,524 -Sedikit lagi. -Mengapa anda mempunyai begitu banyak? 279 00:26:07,607 --> 00:26:09,401 Sini, minum. 280 00:26:09,484 --> 00:26:11,570 Ya ampun. Anda cuba menarik perhatiannya. 281 00:26:11,653 --> 00:26:15,115 -Betul. Dia berusaha keras. -Dia bersikap baik kepadanya. 282 00:26:15,198 --> 00:26:16,700 betul tu. 283 00:26:23,707 --> 00:26:24,916 Oh. 284 00:26:44,269 --> 00:26:46,896 & Lt; i & gt; Sesiapa yang mahu pergi mendapatkan ikan dengan saya, angkat tangan anda 285 00:26:56,197 --> 00:26:57,449 Yang tu comel sangat. 286 00:27:07,542 --> 00:27:08,793 Awak takutkan saya. 287 00:27:09,419 --> 00:27:10,503 Awak di sini. 288 00:27:11,838 --> 00:27:12,881 Tengok yang tu sayang. 289 00:27:13,965 --> 00:27:15,425 Yang tu comel sangat. 290 00:27:16,885 --> 00:27:20,513 Saya akan membeli 15 daripadanya, jadi cepatlah pilih. 291 00:27:26,311 --> 00:27:27,646 Tengok yang merah tu. 292 00:27:31,816 --> 00:27:33,360 Jika anda melihatnya dengan teliti, 293 00:27:33,443 --> 00:27:35,570 dia berpakaian hitam dan bersendirian. 294 00:27:36,821 --> 00:27:38,323 Dia cuba menarik perhatian yang lain. 295 00:28:22,826 --> 00:28:27,247 Sebenarnya, saya benci terpaksa mempertahankan Choi Kitae. 296 00:28:29,416 --> 00:28:31,209 Itulah sebabnya saya berharap anda akan menang. 297 00:28:32,335 --> 00:28:34,170 Anjing gila Seocho-dong 298 00:28:34,254 --> 00:28:36,548 yang tidak mementingkan wang atau kuasa dan menangkap semua orang. 299 00:28:37,924 --> 00:28:40,093 Itu kelihatan sangat membebaskan saya. 300 00:28:42,512 --> 00:28:46,516 Saya meninggalkan Firma Guaman Baek kerana saya juga mahu melakukannya. 301 00:28:47,934 --> 00:28:50,145 Saya telah merancang semuanya. 302 00:28:50,729 --> 00:28:53,940 Saya boleh membela sesiapa yang saya mahu tanpa sebarang kebimbangan 303 00:28:54,357 --> 00:28:56,234 untuk sepuluh tahun akan datang atau lebih. 304 00:28:57,694 --> 00:29:01,448 Akaun bank saya mungkin menderita sementara itu, 305 00:29:02,574 --> 00:29:04,534 tetapi saya akan gembira, tidakkah anda fikir? 306 00:29:10,665 --> 00:29:11,958 Bagaimana dengan awak, Jihun? 307 00:29:17,005 --> 00:29:20,175 Adakah anda bebas seperti yang anda mahukan? 308 00:29:22,552 --> 00:29:23,678 Atau… 309 00:29:25,513 --> 00:29:27,348 adakah anda terperangkap dengan masa lalu? 310 00:29:45,825 --> 00:29:47,994 Saya sangat suka apabila anda tersenyum. 311 00:29:49,162 --> 00:29:52,999 Apabila anda mula-mula tersenyum, saya sangat terkejut. 312 00:29:55,210 --> 00:29:59,297 Saya menyedari bahawa anda mampu tersenyum begitu mesra. 313 00:30:01,883 --> 00:30:03,635 Saya ingin membuat anda tersenyum 314 00:30:04,594 --> 00:30:07,096 kepada orang lain dengan mesra seperti yang anda lakukan kepada saya. 315 00:30:09,015 --> 00:30:11,559 Saya patut ajar awak bagaimana untuk memanaskan badan terlebih dahulu. 316 00:30:15,772 --> 00:30:17,857 Anda seorang yang hangat. 317 00:30:34,249 --> 00:30:37,085 Saya minta maaf, Juyeong. Saya perlu pergi. 318 00:30:41,464 --> 00:30:42,841 Ya, Penyiasat. 319 00:30:49,681 --> 00:30:53,393 PENDAKWA, CHEON JIHUN 320 00:31:47,864 --> 00:31:50,074 Jihun, awak kat mana? 321 00:31:50,783 --> 00:31:53,036 Hei, Juyeong. Saya dalam perjalanan. 322 00:31:53,536 --> 00:31:55,747 Mm. Jumpa anda di sana. 323 00:31:57,123 --> 00:31:58,124 Okay. 324 00:32:30,323 --> 00:32:31,282 apa salahnya 325 00:32:36,496 --> 00:32:37,705 Jihun. 326 00:32:39,874 --> 00:32:40,917 Juyeong. 327 00:32:43,878 --> 00:32:46,339 Saya fikir anda betul. saya telah… 328 00:32:47,924 --> 00:32:50,259 terlalu terperangkap pada masa lalu. 329 00:32:54,806 --> 00:32:56,057 Tetapi bagaimana jika 330 00:32:57,141 --> 00:32:59,727 Saya tidak boleh melupakan masa lalu itu? 331 00:33:02,063 --> 00:33:05,942 Apa gunanya untuk meneruskan hubungan kita? 332 00:33:07,235 --> 00:33:08,319 Itu… 333 00:33:10,196 --> 00:33:13,324 Fikiran itu terlintas di fikiran saya. 334 00:33:18,371 --> 00:33:19,664 Jihun. 335 00:33:22,500 --> 00:33:26,212 Ia adalah semula jadi untuk mempunyai masa yang sukar kerana ayah kamu. 336 00:33:26,754 --> 00:33:28,798 Saya minta maaf kerana saya mempermainkannya. 337 00:33:30,216 --> 00:33:31,801 Tetapi apa yang boleh saya-- 338 00:33:31,884 --> 00:33:33,011 Ya, awak… 339 00:33:36,472 --> 00:33:38,933 Apa yang boleh anda lakukan untuk saya? 340 00:33:43,604 --> 00:33:44,897 saya terfikir 341 00:33:45,815 --> 00:33:48,651 apa yang anda boleh lakukan untuk saya, tetapi… 342 00:34:17,847 --> 00:34:21,059 Juyeong, sudikah awak berkahwin dengan saya? 343 00:35:32,255 --> 00:35:34,298 Inilah perniagaan anda sijil pendaftaran. 344 00:35:34,382 --> 00:35:35,383 tahniah. 345 00:35:35,466 --> 00:35:36,384 terima kasih. 346 00:35:56,779 --> 00:35:57,655 saya minta maaf. 347 00:35:59,991 --> 00:36:01,200 saya minta maaf. 348 00:36:29,937 --> 00:36:33,649 Cik Lee, terima kasih banyak-banyak untuk kerja keras anda. 349 00:36:34,358 --> 00:36:37,236 Saya belajar banyak daripada awak, Encik Baek. 350 00:36:37,320 --> 00:36:38,404 Tidak, tidak. 351 00:36:39,572 --> 00:36:41,782 Beritahu kami pada bila-bila masa jika anda memerlukan bantuan kami. 352 00:36:41,866 --> 00:36:43,242 Anda masih keluarga. 353 00:36:45,119 --> 00:36:47,288 ya. Terima kasih, tuan. 354 00:36:48,039 --> 00:36:50,875 Kami akan mengatur untuk makan tidak lama lagi, jadi awak mesti datang. 355 00:36:51,751 --> 00:36:54,545 Encik Baek yang aturkan, khas untuk awak. 356 00:36:55,421 --> 00:36:56,964 Saya akan menunggu, tuan. 357 00:36:57,381 --> 00:36:58,799 Baiklah. 358 00:37:00,843 --> 00:37:04,680 Saya tahu anda akan berjaya ke mana sahaja awak pergi, 359 00:37:04,972 --> 00:37:06,349 jadi saya tidak terlalu risau. 360 00:37:07,433 --> 00:37:09,852 Tetapi jika anda berubah fikiran, 361 00:37:09,936 --> 00:37:12,480 anda boleh kembali pada bila-bila masa. 362 00:37:15,149 --> 00:37:17,568 ya. Tolong, masuk semula. 363 00:37:33,668 --> 00:37:35,127 selamat tinggal! 364 00:37:44,011 --> 00:37:46,722 Di sini. Semak sendiri. 365 00:37:52,561 --> 00:37:53,521 Apa ini? 366 00:37:59,610 --> 00:38:02,488 SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 367 00:38:02,571 --> 00:38:04,282 PEGUAM PEGUAM LEE JUYEONG 368 00:38:05,449 --> 00:38:06,826 Ada sesuatu yang kita mesti dapatkan semula. 369 00:38:07,118 --> 00:38:08,703 Saya akan menghantar alamat kepada anda. Pergi dan dapatkannya. 370 00:38:20,798 --> 00:38:21,674 maafkan saya. 371 00:38:22,466 --> 00:38:24,969 Adakah ini pejabat peguam? 372 00:38:25,803 --> 00:38:28,306 Ah. Ya, tetapi kami belum buka lagi. 373 00:38:34,437 --> 00:38:35,646 awak boleh masuk. 374 00:38:36,439 --> 00:38:37,440 Okay. 375 00:38:40,901 --> 00:38:41,944 Duduklah. 376 00:38:45,656 --> 00:38:46,532 Jadi… 377 00:38:48,284 --> 00:38:50,828 berapakah bayaran guaman di sini? 378 00:38:53,164 --> 00:38:54,457 emm... 379 00:38:57,168 --> 00:38:59,587 Ia… murah. 380 00:39:00,546 --> 00:39:01,422 maafkan? 381 00:39:02,256 --> 00:39:05,259 Ia sangat murah, jadi anda tidak perlu risau. 382 00:39:06,427 --> 00:39:07,303 Okay. 383 00:39:10,973 --> 00:39:14,518 Saya Lee Juyeong, peguam bela. 384 00:39:15,144 --> 00:39:17,646 Boleh saya dengar kenapa awak ada di sini? 385 00:39:18,439 --> 00:39:19,482 ya. 386 00:39:22,568 --> 00:39:25,905 Kami mempunyai beberapa gaji tertunggak, anda lihat. 387 00:39:34,663 --> 00:39:36,916 RUMAH KOPI YEOJIN 388 00:39:38,501 --> 00:39:39,960 Terima kasih banyak-banyak. 389 00:39:40,336 --> 00:39:42,588 Anda telah melalui banyak perkara. Saya akan berhubung. 390 00:39:42,671 --> 00:39:44,673 Okay, terima kasih. 391 00:39:48,761 --> 00:39:49,929 terima kasih. 392 00:40:02,942 --> 00:40:04,944 YURAN GUAMAN: 1,000 MENANG 393 00:40:11,867 --> 00:40:14,286 Jihun, teka apa yang berlaku kepada saya? 394 00:40:15,621 --> 00:40:16,872 Saya mendapat pelanggan pertama saya. 395 00:40:17,623 --> 00:40:18,624 Sudah? 396 00:40:18,707 --> 00:40:20,292 i & gt; Apa yang anda maksudkan, sudah? 397 00:40:20,376 --> 00:40:21,836 Seluruh kejiranan mengenali saya. 398 00:40:23,003 --> 00:40:27,716 Apa yang perlu saya lakukan ialah meletakkan sijil pendaftaran perniagaan… 399 00:40:28,717 --> 00:40:29,718 apa? 400 00:40:36,100 --> 00:40:37,184 Di sini. 401 00:40:42,606 --> 00:40:44,442 DOKUMEN TERHAD ADUN KIM YOONSUB 402 00:40:45,818 --> 00:40:46,819 Helo? 403 00:40:47,403 --> 00:40:48,571 Adakah sesuatu perkara itu? 404 00:40:52,408 --> 00:40:55,244 Jihun, saya akan telefon awak semula. 405 00:41:10,009 --> 00:41:13,220 RUMAH KOPI YEOJIN 406 00:41:20,019 --> 00:41:21,687 Boleh awak jumpa saya sekarang? 407 00:41:21,770 --> 00:41:24,231 Tidak, saya akan pergi jumpa awak di pejabat pendakwa raya. 408 00:41:24,315 --> 00:41:26,317 Okay. Saya akan tunggu awak. 409 00:41:49,423 --> 00:41:51,884 PEGUAM, LEE JUYEONG 410 00:42:12,238 --> 00:42:13,489 Ia tidak ada di sini. 411 00:42:23,165 --> 00:42:26,168 PUNGJIN 412 00:42:29,505 --> 00:42:31,966 KERETA SETERUSNYA DAH HAMPIR 413 00:42:34,385 --> 00:42:40,766 Sila naik kereta api dengan selamat selepas penumpang telah turun 414 00:42:54,697 --> 00:42:56,448 & Lt; i & gt; pintu dibuka. & lt; 415 00:43:07,710 --> 00:43:08,877 Ya, Jihun. 416 00:43:11,255 --> 00:43:12,548 Awak akan jumpa saya di stesen? 417 00:43:13,173 --> 00:43:14,842 Kemudian, saya akan berada di kereta hadapan. 418 00:43:16,010 --> 00:43:17,344 Jumpa anda di hadapan. 419 00:43:18,429 --> 00:43:19,471 Okay. 420 00:44:36,256 --> 00:44:38,300 PERHENTIAN INI ADALAH JONGMYO 421 00:45:40,863 --> 00:45:42,865 & Lt; i & gt; pintu dibuka. & lt; 422 00:46:10,809 --> 00:46:13,270 -Apa yang berlaku? -Ya ampun. 423 00:46:16,982 --> 00:46:18,609 Ada seorang… 424 00:46:20,652 --> 00:46:23,155 -Ya ampun. -Adakah dia ditikam? 425 00:46:24,239 --> 00:46:25,699 -Apa kekecohan? -Hei, ini… 426 00:46:28,619 --> 00:46:30,954 -Oh, tidak. -Oh, saya. 427 00:46:31,538 --> 00:46:32,873 Seorang wanita telah terluka! 428 00:47:18,836 --> 00:47:19,878 Juyeong. 429 00:47:21,713 --> 00:47:22,756 Juyeong. 430 00:47:24,800 --> 00:47:25,759 apa salahnya 431 00:47:26,885 --> 00:47:27,928 Juyeong. 432 00:47:37,771 --> 00:47:38,856 Jihun. 433 00:47:39,857 --> 00:47:40,691 ya. 434 00:47:53,036 --> 00:47:54,037 saya minta maaf. 435 00:48:15,517 --> 00:48:16,727 Juyeong. 436 00:48:23,859 --> 00:48:25,235 Juyeong. 437 00:48:26,945 --> 00:48:28,530 Juyeong. Tunggu… 438 00:48:30,532 --> 00:48:31,575 Juyeong… 439 00:48:34,494 --> 00:48:36,079 Tolong bantu kami. 440 00:48:36,580 --> 00:48:37,831 Bantu kami. 441 00:48:39,374 --> 00:48:40,375 Juyeong. 442 00:48:41,251 --> 00:48:42,753 Seseorang memanggil polis! 443 00:48:44,004 --> 00:48:45,172 Juyeong. 444 00:48:45,255 --> 00:48:46,381 Juyeong? 445 00:48:47,215 --> 00:48:48,508 Juyeong. 446 00:48:49,551 --> 00:48:52,554 Juyeong… 447 00:49:11,865 --> 00:49:15,619 Cik Lee Juyeong meninggal dunia pada 23:38. 448 00:51:15,322 --> 00:51:18,200 & Lt; i & gt; malam tadi, semasa rawak serangan yang berlaku di kereta bawah tanah, 449 00:51:18,283 --> 00:51:21,036 & Lt; i & gt; seorang wanita dalam lingkungan tiga puluhan itu bekerja untuk sebuah firma guaman besar Seoul 450 00:51:21,119 --> 00:51:23,872 & Lt; i & gt; telah ditikam dan dipindahkan ke hospital, tetapi tidak berjaya 451 00:51:24,372 --> 00:51:26,124 Suspek, Encik Cho, menyerahkan diri 452 00:51:26,208 --> 00:51:28,835 di balai polis berdekatan selepas jenayah itu 453 00:51:29,002 --> 00:51:30,754 Telah diumumkan bahawa polis 454 00:51:30,837 --> 00:51:34,674 & Lt; i & gt; akan membawa masuk profiler untuk membuat penilaian psikologi. 455 00:51:43,183 --> 00:51:44,184 Jihun. 456 00:51:45,852 --> 00:51:47,896 Yejin, saya akan uruskan kes ini. 457 00:51:47,979 --> 00:51:49,815 Tolong beritahu Ketua untuk saya. 458 00:51:51,608 --> 00:51:54,653 Saya tahu perasaan awak, tetapi anda tidak boleh mengambil kes ini. 459 00:51:55,445 --> 00:51:56,905 Pihak atasan tidak akan membenarkan perkara itu. 460 00:51:57,739 --> 00:51:58,865 Dan saya juga bersetuju. 461 00:52:04,287 --> 00:52:05,705 Apabila semua orang… 462 00:52:08,291 --> 00:52:09,793 membelakangkan saya, 463 00:52:13,338 --> 00:52:15,340 dia sahaja yang rapat dengan saya. 464 00:52:15,632 --> 00:52:17,175 Saya seorang pendakwa, 465 00:52:18,093 --> 00:52:19,761 tapi saya tak boleh buat apa-apa untuk dia? 466 00:52:23,473 --> 00:52:24,766 Saya akan mengambil kes ini. 467 00:52:26,059 --> 00:52:27,435 Saya tidak memerlukan kebenaran sesiapa. 468 00:52:34,609 --> 00:52:37,070 DETEKTIF 469 00:52:58,675 --> 00:52:59,718 Bergerak. 470 00:53:08,977 --> 00:53:10,312 Awak tidak pernah melihat saya sebelum ini. 471 00:53:26,161 --> 00:53:27,454 Itu bukan awak. 472 00:55:37,709 --> 00:55:41,004 PEJABAT PEGUAM 473 00:57:23,523 --> 00:57:28,153 PEGUAM, LEE JUYEONG 474 00:57:37,370 --> 00:57:40,039 YURAN GUAMAN: 1,000 MENANG 475 00:58:44,395 --> 00:58:45,522 Ada sesiapa di sana? 476 00:58:48,775 --> 00:58:54,364 Saya bertanya kepada peguam wanita itu untuk mengambil kes saya sebelum ini, 477 00:58:54,447 --> 00:58:56,783 tetapi saya tidak pernah mendengar khabar daripadanya. 478 00:58:59,035 --> 00:59:02,914 By the way, adalah yuran guaman betul-betul 1,000 won? 479 00:59:12,715 --> 00:59:13,675 ya. 480 00:59:15,093 --> 00:59:16,427 betul tu. Ia 1,000 won. 481 00:59:28,189 --> 00:59:31,067 PEGUAM SATU DOLLAR 482 01:00:08,896 --> 01:00:11,524 PEGUAM SATU DOLLAR 483 01:00:12,025 --> 01:00:13,526 Hei, apa yang berlaku? 484 01:00:14,861 --> 01:00:16,696 Kereta terpakai? Tidakkah anda fikir ia satu penipuan? 485 01:00:16,779 --> 01:00:18,364 Terdapat banyak yang palsu tawaran hari ini 486 01:00:18,448 --> 01:00:20,575 Yang ini tiada masalah dan bersih. 487 01:00:20,658 --> 01:00:22,702 & Lt; i & gt; Jika anda membeli ini, anda pasti mendapat tawaran 488 01:00:22,785 --> 01:00:24,037 & Lt; i & gt; Mr. Sa, fikirkan tentangnya 489 01:00:24,120 --> 01:00:26,331 Di mana di bumi ada kereta murah yang bagus? 490 01:00:26,414 --> 01:00:27,957 Jika ia begitu hebat, mereka akan memandunya. 491 01:00:28,041 --> 01:00:29,375 & Lt; i & gt; Mari pergi dan dapatkan bayaran balik. & lt; 492 01:00:29,459 --> 01:00:31,628 apa? Kenapa awak kejar saya? 493 01:00:32,962 --> 01:00:36,007 Ini bukan pembuli kejiranan. Mereka adalah organisasi seluruh negara. 494 01:00:36,090 --> 01:00:37,842 Anda bukan lagi seorang pendakwa. Apa yang anda akan lakukan? 495 01:00:37,925 --> 01:00:39,344 Anda mahu bekerja di sini? kenapa? 496 01:00:39,427 --> 01:00:40,303 Anda boleh mendapatkan-- 497 01:00:40,386 --> 01:00:43,056 Anda boleh mendapatkan sebanyak yang anda bekerja! Itu yang Jihun ajar aku! 498 01:00:43,139 --> 01:00:44,223 hello! 499 01:00:44,307 --> 01:00:46,100 Anda ke sini untuk melihat kereta terpakai, bukan? 500 01:00:46,181 --> 01:00:49,185 Dirobek dan disegerakkan oleh TTEOKBOKKIsubs