1
00:00:28,445 --> 00:00:31,698
{\an8}பின்லேடன் லெவல் சீட்டாக இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் சிஐஏவைக் கொண்டுவந்தால்.
2
00:00:31,781 --> 00:00:34,451
அவர்கள் NSA தொழில்நுட்ப மேதாவிகளைக் கூட அழைத்து வந்தனர்.
3
00:00:34,534 --> 00:00:35,534
ஓ!
4
00:00:36,244 --> 00:00:37,620
ஏய், ட்ரங்க்!
5
00:00:37,704 --> 00:00:39,664
- குழந்தை! என்ன ஆச்சு?
- என் மனிதன்.
6
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன உணவளிக்கிறார்கள்?
7
00:00:43,126 --> 00:00:45,211
ஏய், இது எதைப் பற்றியது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
8
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
நகங்களின் பெட்டியை பந்தயம் கட்டுங்கள் அது தலிபான்கள்.
9
00:00:47,088 --> 00:00:49,340
- எனக்குத் தெரியாது. நான் ரஷ்யாவை உணர்கிறேன்.
- உண்மையில்?
10
00:00:49,424 --> 00:00:50,925
அது யமன் இல்லை எனில்.
11
00:00:51,009 --> 00:00:52,969
ஃபிஜியில் ஏன் இன்னும் மலம் போக முடியாது?
12
00:00:53,052 --> 00:00:55,180
சுட நல்லா இருக்கு
ஒரு மாற்றத்திற்காக கடற்கரையில்.
13
00:00:55,263 --> 00:00:56,556
ஓ, ஆமாம்.
14
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
அடடா. அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள்.
15
00:01:06,941 --> 00:01:07,941
அது என் மகள்.
16
00:01:08,485 --> 00:01:09,485
நான் எண்ணிக்கொண்டேன்.
17
00:01:09,986 --> 00:01:11,446
அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள்.
18
00:01:12,697 --> 00:01:15,575
பெயர் ஹாகர்டி. இராணுவ EOD.
19
00:01:18,495 --> 00:01:20,413
பால் யுங். விமானப்படை.
20
00:01:22,499 --> 00:01:24,626
நாம் இருக்கப் போகிறோம் என்று உணர்கிறேன்
சிறந்த நண்பர்கள்.
21
00:01:26,586 --> 00:01:28,254
வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி.
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,840
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இந்த செயல்பாடு எதைப் பற்றியது
23
00:01:30,924 --> 00:01:32,383
ஏன் எல்லா ரகசியமும்.
24
00:01:32,467 --> 00:01:36,888
உண்மை சில சிறப்பு ops
மற்றவர்களை விட சிறப்பு வாய்ந்தவை
25
00:01:36,971 --> 00:01:42,018
மற்றும் இது ஒன்று
நமது நாட்டின் வரலாற்றில் முன்னெப்போதும் இல்லாதது.
26
00:01:42,602 --> 00:01:45,647
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்
ஒரு எலைட் தந்திரோபாய அலகுக்கு,
27
00:01:46,231 --> 00:01:49,567
சிறந்த ஒன்றிணைக்கும் சக்திகளில் சிறந்தது
28
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
நாங்கள் இதுவரை செய்யாத வகையில்
29
00:01:51,361 --> 00:01:53,822
அச்சுறுத்தலை எதிர்த்துப் போராட
நாங்கள் இதுவரை பார்த்ததில்லை...
30
00:01:53,905 --> 00:01:58,201
அமெரிக்க மண்ணில் ஒரு சிறிய அணுசக்தி சாதனம்.
31
00:02:02,330 --> 00:02:08,086
இந்த OP ஐ வழிநடத்தும்
சிறந்தவற்றில் சிறந்தவை, சிறந்தவை,
32
00:02:08,169 --> 00:02:10,213
முகவர் அவா விண்டர்ஸ்.
33
00:02:11,673 --> 00:02:12,924
அறை உங்களுடையது.
34
00:02:15,969 --> 00:02:17,303
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.
35
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
பொதுவாக, நான் சொல்வதன் மூலம் தொடங்குவேன்,
36
00:02:19,097 --> 00:02:21,516
நான் தலைமை தாங்குவதில் பெருமைப்படுகிறேன்
இந்த மிகவும் ஈர்க்கக்கூடிய அணி,
37
00:02:21,599 --> 00:02:24,102
ஆனால் இன்பங்களை திருகு.
நான் அதற்கு நேராக வருகிறேன்.
38
00:02:24,185 --> 00:02:27,272
கடந்த வாரம், நாங்கள் தகவல்தொடர்புகளை இடைமறித்தோம்
பயங்கரவாத சதி
39
00:02:27,355 --> 00:02:29,399
ஆயுத வியாபாரியிடமிருந்து
ரஷ்யாவிலிருந்து இயங்குகிறது.
40
00:02:29,482 --> 00:02:30,608
உன்னிடம் சொன்னேன்.
41
00:02:30,692 --> 00:02:31,860
இவான் கோஸ்லோவ்.
42
00:02:31,943 --> 00:02:34,821
அவர் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறார்,
ஆனால் சட்டவிரோத ஆயுத வர்த்தகத்தில்,
43
00:02:34,904 --> 00:02:36,614
அவர் பிரமிட்டின் உச்சியில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
44
00:02:37,407 --> 00:02:40,160
அவரது தந்தை டிமிட்ரி கோஸ்லோவ்,
45
00:02:40,243 --> 00:02:44,914
ஒரு முன்னாள் கேஜிபி முகவர் அணுகலைக் கொண்டிருந்தார்
சோவியத் யூனியனின் அணுசக்தி கையிருப்புக்கு.
46
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
அவரை வெளியே எடுத்தோம்
99 இல் மீண்டும் ஒரு விமானத் தாக்குதலுடன்.
47
00:02:48,084 --> 00:02:50,753
அவரது மனைவி மற்றும் மகள்
இணை சேதங்கள் இருந்தன.
48
00:02:50,837 --> 00:02:54,424
நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியும் என,
இவான் கோஸ்லோவ் சற்று வெறுப்புணர்வைக் கொண்டிருந்தார்.
49
00:02:54,507 --> 00:02:55,550
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
50
00:02:56,676 --> 00:02:57,886
அவள் உடைக்கு அழகாக இருக்கிறாள்.
51
00:02:57,969 --> 00:02:59,012
கவனமாக, மேக்.
52
00:02:59,095 --> 00:03:00,471
நான் சாப்பிடும் இடத்தில் மலம் கழிப்பதில்லை.
53
00:03:00,555 --> 00:03:03,308
- மூத்த தலைவர் மெக்நைட், இல்லையா?
- என் அம்மா எனக்கு வைத்த பெயர்.
54
00:03:03,391 --> 00:03:04,684
நீங்கள் எதையாவது பகிர விரும்புகிறீர்களா?
55
00:03:04,767 --> 00:03:07,020
செய்ய தயார்
இந்த கமிட்டி பாஸ்டர்டுகள் மலம் சாப்பிடுகிறார்கள்.
56
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
இந்த செயலியில் எனது தந்திரோபாய முன்னணியாக,
இது மிக முக்கியமான விளக்கமாகும்.
57
00:03:11,316 --> 00:03:13,443
கவனம் செலுத்துங்கள்,
நான் சில பெரிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவேன்
58
00:03:13,526 --> 00:03:16,446
மற்றும் இருக்கும்
ஏமாற பேண்ட் கீக் இல்லை.
59
00:03:17,822 --> 00:03:19,282
நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள்?
60
00:03:19,365 --> 00:03:23,536
இது ஆரம்பகால வரைபடமாகும்
அணு ஆயுதங்களின் புனித கிரெயில்.
61
00:03:23,620 --> 00:03:26,164
ஐந்து கிலோடன் விளைச்சலுடன்,
62
00:03:26,247 --> 00:03:29,042
ஒரு முழு நகரத்தையும் சமன் செய்ய போதுமானது.
63
00:03:29,125 --> 00:03:31,878
இவனிடம் திட்டங்கள் உள்ளன
அதிக விலைக்கு வாங்குபவருக்கு இதை விற்க வேண்டும்.
64
00:03:33,171 --> 00:03:37,216
லட்சக்கணக்கில் பேசுகிறோம்
அமெரிக்க உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன
65
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
அது ஆரம்ப வெடிப்பில் இருந்து தான்.
66
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
வீழ்ச்சி நிரூபிக்கும்
அதிவேகமாக மேலும் பேரழிவு.
67
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
உங்கள் வேலை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் இந்த சாதனத்தை நடுநிலையாக்கு
68
00:03:48,269 --> 00:03:50,230
பரிவர்த்தனை நடைபெறும் முன்.
69
00:03:50,772 --> 00:03:53,733
எடுக்கப் போகிறது
உங்கள் திறன் தொகுப்பின் ஒவ்வொரு அவுன்ஸ்.
70
00:03:55,109 --> 00:04:00,907
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்
நன்கு எண்ணெய் தடவிய இயந்திரமாக.
71
00:04:01,658 --> 00:04:03,284
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
72
00:04:03,368 --> 00:04:05,036
நீங்கள் நிதானமாக இருக்க வேண்டும்!
73
00:04:05,119 --> 00:04:08,331
நீங்கள் ஒரு ஹேங்கொவர் பெற விரும்புகிறீர்கள், எனது விருந்தினராக இருங்கள்,
நான் சலசலப்பைத் தொடர்கிறேன்.
74
00:04:08,414 --> 00:04:10,124
ஐந்து வினாடிகள் சண்டை போடுவதை நிறுத்தவா?
75
00:04:10,208 --> 00:04:11,751
நீங்கள் பழைய திருமணமான தம்பதிகள் போல இருக்கிறீர்கள்.
76
00:04:12,710 --> 00:04:14,504
ஐயோ! இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
77
00:04:14,587 --> 00:04:16,798
- நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பு நான் மினிபாரை சோதனை செய்தேன்.
- எனக்கு கொடுங்கள்.
78
00:04:16,881 --> 00:04:18,299
கம்மிகள் என்னைத் தாக்குகின்றன.
79
00:04:18,383 --> 00:04:21,219
- மன்னிக்கவும். நான் பாப் செய்தவுடன் என்னால் நிறுத்த முடியாது.
- எனக்கு சிப்ஸ் கொடுங்கள்!
80
00:04:21,302 --> 00:04:22,470
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
81
00:04:22,553 --> 00:04:24,097
கீழே நில்! கீழே நில்!
82
00:04:25,765 --> 00:04:28,476
ஏய்! அங்கே திரும்பிப் பாருங்கள்!
83
00:04:28,559 --> 00:04:31,354
நான் கிறிஸ்துவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இந்த விஷயத்தை தரையிறக்குவேன்!
84
00:04:31,437 --> 00:04:33,022
யாரோ ஹேகெர்டியை உள்ளே தள்ளுகிறார்கள்!
85
00:04:33,106 --> 00:04:35,108
அவர் நலமாக இருக்கிறார். ஜஸ்ட் ஃபக்கிங் டிரைவ். மலம்.
86
00:04:35,191 --> 00:04:38,820
என்ன தெரியுமா?
எல்லோரும் ஒரு நொடி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
87
00:04:38,903 --> 00:04:40,488
மூச்சு விடுங்கள். அதை நான் பார்க்கிறேன்.
88
00:04:42,365 --> 00:04:44,325
இப்போது, உங்கள் மலம் ஒன்று சேருங்கள்!
89
00:04:44,409 --> 00:04:48,329
எங்களிடம் 6 மணி நேரம் 54 நிமிடங்கள் உள்ளன
அணுகுண்டு கண்டுபிடிக்க.
90
00:04:48,413 --> 00:04:51,332
மலம் கழிக்க காத்திருக்க முடியாது
அந்த ரஷ்ய சேவல் சக்கர்.
91
00:04:52,709 --> 00:04:55,962
தவறு ஏதும் இல்லை என்பதல்ல
உறிஞ்சும் சேவல்களுடன்.
92
00:04:56,546 --> 00:04:59,674
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரது சொந்த, அல்லது அவளுக்கு சொந்தமானது அல்லது அவர்களின் சொந்தம்.
93
00:05:02,802 --> 00:05:04,971
அதுதான் கடைசி என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
94
00:05:05,054 --> 00:05:07,557
- எனக்கு ஒரு சிப் கொடுங்கள்!
- ஐயோ!
95
00:05:09,309 --> 00:05:12,186
நான் என்ன சொன்னேன்? என் ஃபக்கிங் சாப்பரில் இல்லை!
96
00:05:12,270 --> 00:05:13,688
நான் இந்த விஷயத்தை தரையிறக்குவேன்.
97
00:05:36,586 --> 00:05:39,339
- பால். இங்கே ஒரு சிறிய உதவி?
- ஆம். அதன் மீது.
98
00:05:39,422 --> 00:05:40,465
- நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?
- ஆமாம்.
99
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
- பெரியது.
- சரி.
100
00:05:43,968 --> 00:05:45,803
இந்த நபர்களிடமிருந்து உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்
101
00:05:45,887 --> 00:05:47,805
அவர்கள் சாராயத்தின் வாசனையை நீங்கள் விரும்பினால் தவிர.
102
00:05:47,889 --> 00:05:50,516
உங்கள் முடியை சரிசெய்யவும்
அதனால் நாங்கள் களமிறங்கியது போல் தெரியவில்லை.
103
00:05:50,600 --> 00:05:53,019
அதைப் பற்றி யாரும் அறிய முடியாது.
104
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
எனக்கு வேண்டிய கடைசி விஷயம்
என் அதிகாரம் குறைமதிப்பிற்கு உட்பட்டது
105
00:05:55,146 --> 00:05:57,273
ஏனெனில் நீங்கள் பெருமை பேசுகிறீர்கள்
முதலாளியுடன் தூங்குவது பற்றி.
106
00:05:57,356 --> 00:05:59,192
தற்பெருமை? நான் கூட வரவில்லை.
107
00:05:59,275 --> 00:06:01,235
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
என்னை வரவிடாமல் செய்யவா?
108
00:06:01,319 --> 00:06:03,863
வாயை மூடு
என்னை பேச விடுங்கள்.
109
00:06:03,946 --> 00:06:05,615
நான் நிபுணத்துவத்தை வழங்க விரும்புகிறேன்...
110
00:06:06,949 --> 00:06:08,451
- ஷிட்.
- ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
111
00:06:08,534 --> 00:06:09,368
சரி.
112
00:06:09,452 --> 00:06:10,703
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, குளிர்காலமா?
113
00:06:10,787 --> 00:06:13,289
ஆம். மன்னிக்கவும், இந்த குதிகால் தான்.
114
00:06:13,831 --> 00:06:15,041
மாற்ற நேரமில்லை.
115
00:06:15,124 --> 00:06:17,168
ஓ, நாங்கள் உங்களுக்கு சில புதிய காலணிகளைப் பெறுவோம்.
116
00:06:17,251 --> 00:06:18,544
ஆமாம் சார். நன்றி ஐயா.
117
00:06:19,504 --> 00:06:20,671
அவருக்கு என்ன ஆனது?
118
00:06:20,755 --> 00:06:22,048
தாக்குதலில் அவர் காயமடைந்தார்.
119
00:06:22,924 --> 00:06:25,134
சரி, மருத்துவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்...
120
00:06:27,428 --> 00:06:28,428
அவனை பார்.
121
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
மன்னிக்கவும், கர்னல்.
122
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
ஆ
123
00:06:33,392 --> 00:06:34,392
இந்த வழி.
124
00:06:35,394 --> 00:06:37,897
நம்பமுடியாது. அதாவது, என்ன ஆச்சு.
125
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
துணை-அடித்தள நிலை 13,
பாதுகாப்பு நிலை ஆல்பா.
126
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
எனவே, இது ஏரியா 52?
127
00:06:50,785 --> 00:06:54,288
பொதுமக்கள் காடு வைத்துள்ளனர்
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம் என்பது பற்றிய கற்பனை.
128
00:06:54,372 --> 00:06:55,706
வேடிக்கையான புனைப்பெயர்கள் ஒருபுறம் இருக்க,
129
00:06:55,790 --> 00:06:58,918
எனது பணியாளர்கள் அனைவருக்கும் ரகசிய அனுமதி உள்ளது
மற்றும் உங்கள் சேவையில் உள்ளன.
130
00:06:59,001 --> 00:07:01,212
கோஸ்லோவ் தனிமைப்படுத்தப்பட்டாரா?
விசாரணைக்காகவா?
131
00:07:01,295 --> 00:07:03,965
நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம்
கடிதத்திற்கான உங்கள் வழிமுறைகள்.
132
00:07:04,715 --> 00:07:07,677
அவர் எந்த அறிக்கையும் வெளியிடவில்லை,
ஆனால் ஒருவேளை உங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இருக்கலாம்.
133
00:07:07,760 --> 00:07:10,263
மற்றும் எங்கள் கிரிப்டோ பயங்கரவாதி, மிஸ்டர் சென்?
134
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
அவர் காவலில் இருப்பது இதுவே முதல் முறை,
135
00:07:12,557 --> 00:07:14,851
அதனால் தான்
அவர் இரண்டு முறை தன்னைத்தானே சீண்டினார்.
136
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
எனக்கு முழு சுயவிவரங்கள் தேவைப்படும்
நாங்கள் கொண்டு வந்த அனைவரின் மீதும்.
137
00:07:18,354 --> 00:07:20,815
லெர்னர், உங்கள் தரவுத்தளம் எங்களுக்குத் தேவைப்படும்.
138
00:07:22,483 --> 00:07:23,483
மலம்.
139
00:07:23,860 --> 00:07:24,902
அது என்ன?
140
00:07:26,028 --> 00:07:28,781
♪ அவர்கள் எப்போதாவது அவளைத் தட்ட முயற்சித்தால்
உனது காக்கா ♪வில் என் பாதத்தை வை
141
00:07:28,865 --> 00:07:31,465
♪ உங்கள் அம்மாவையும் அப்பாவையும் அழையுங்கள்
நான் உங்கள் மகளை அழைத்துச் செல்வது போல் ♪
142
00:07:31,492 --> 00:07:34,078
♪ அந்த பிச்சை ஒரு கால்பந்து பந்தாக மாற்றவும்
மற்றும் ராக்கா, ராக்கா, ராக்கா ♪
143
00:07:36,456 --> 00:07:38,249
பெண்.
144
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
நன்றி.
145
00:07:41,377 --> 00:07:42,753
பெண்கள் இரவு.
146
00:07:42,837 --> 00:07:45,965
பிட்ச்கள் இல்லாத பிட்சுகள் இங்கே.
147
00:07:46,048 --> 00:07:47,967
இல்லை, நாங்கள் இல்லை. ஏற்றம்!
148
00:07:50,094 --> 00:07:51,095
ஊஹூம்.
149
00:07:52,722 --> 00:07:55,141
ஓ!
150
00:07:55,683 --> 00:07:58,352
உங்கள் முதலாளி செய்தார்
உங்கள் உண்மையான எண், இல்லையா?
151
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
நீங்களும் அதுவும் எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?
152
00:08:00,688 --> 00:08:02,106
இது உண்மையில் ஊடாடுதல்.
153
00:08:02,982 --> 00:08:04,025
நாங்கள், உம்...
154
00:08:04,108 --> 00:08:06,777
உனக்கு தெரியும்,
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
155
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
- ரகசியத்தன்மை விதி.
- சரி.
156
00:08:08,946 --> 00:08:13,034
உங்கள் முதலாளி உங்கள் மனிதனை ஏமாற்றுகிறார்
பின்னர் நீ அவளது விதியை பாதுகாக்கிறாய்?
157
00:08:13,117 --> 00:08:14,452
இது நியாயமாகத் தோன்றுகிறதா?
158
00:08:16,746 --> 00:08:20,041
ஃபக் இட். எனவே எனது நிறுவனம் வேகாஸில் உள்ளது
159
00:08:20,958 --> 00:08:22,043
ஒரு மாநாட்டிற்கு.
160
00:08:22,960 --> 00:08:27,173
நாங்கள் கடந்த ஆறு மாதங்களை கழித்தோம்
இந்த ரஷ்ய கணக்கைப் பெற முயற்சிக்கிறது.
161
00:08:27,965 --> 00:08:30,218
விஷயங்கள் முதலில் அசிங்கமாகத் தெரிந்தன
162
00:08:30,301 --> 00:08:33,513
ஆனால் நாங்கள் திரண்டோம் மற்றும் அதைப் பெற முடிந்தது.
163
00:08:33,596 --> 00:08:36,182
ஏனென்றால் நீங்கள் மாயாவை அழிப்பவர்! சரியா?
164
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
எனவே இந்த பெரிய கொண்டாட்டத்தை நாங்கள் செய்கிறோம்,
165
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
என் முதலாளி ஷாம்பெயின் உடைக்கிறார்.
166
00:08:40,228 --> 00:08:41,270
நாங்கள் குடிக்கிறோம்.
167
00:08:42,146 --> 00:08:44,398
அவள் எனக்கு சிகிச்சை அளிக்க ஆரம்பிக்கிறாள்
ஒருமுறை நண்பனைப் போல.
168
00:08:45,107 --> 00:08:47,485
எனக்கு முட்டுக்கட்டை கூட கொடுத்தார்
அணுகுண்டு கண்டுபிடிக்க உதவியதற்காக.
169
00:08:48,986 --> 00:08:51,781
வியாபாரத்திற்கு புதிய வாடிக்கையாளர்கள்.
170
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
அவள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறாள் என்று பார்ப்போம்
அடுத்த வணிக பயணத்தில்.
171
00:08:56,327 --> 00:08:59,163
நான் மிகவும் தவிர்க்க முடியாத நபர்
அணியில்.
172
00:08:59,247 --> 00:09:02,166
நான் இல்லாமல், அவர்கள் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
173
00:09:02,750 --> 00:09:05,336
ஓ! அது சரியா?
174
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
ம்ம்.
175
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
நாங்கள் இங்கே இருப்பது போல் தெரிகிறது.
176
00:09:13,052 --> 00:09:14,971
பிக் வில்லிக்கு வரவேற்கிறோம்.
177
00:09:15,054 --> 00:09:16,472
{\an8}புனித மோலி.
178
00:09:17,098 --> 00:09:19,517
நான் இரண்டு வருடங்களாக நேரடி டிக் பார்க்கவில்லை.
179
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
சரி, நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
அவர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.
180
00:09:22,228 --> 00:09:23,228
வாருங்கள்.
181
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
இப்போது உங்களில் யார் பேசப் போகிறீர்கள்?
182
00:09:34,240 --> 00:09:35,908
இது முட்டாள்தனம்!
183
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
கடவுள். அதாவது, இது அமெரிக்கா, டிக்ஹெட்.
184
00:09:38,035 --> 00:09:41,163
ஒருவரை கூண்டில் அடைக்க முடியாது
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து மலம் எடுத்து.
185
00:09:41,247 --> 00:09:44,292
என்னை பின்பற்றுபவர்கள் பார்க்கும் போது
இரண்டு மணி நேரமாக நான் பதிவிடவில்லை என்று,
186
00:09:44,375 --> 00:09:46,210
அவர்கள் என்னை காணாமல் போனவர் என்று அறிவிப்பார்கள்.
187
00:09:48,838 --> 00:09:51,757
நான் உங்கள் மேற்பார்வையாளரிடம் பேசலாமா?
ஏனென்றால் நீங்கள் பொறுப்பில் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.
188
00:09:51,841 --> 00:09:54,594
நான் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்து வருகிறேன்.
உங்கள் எல்லா கழுதைகள் மீதும் வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.
189
00:09:54,677 --> 00:09:55,511
என்னைக் கவனி.
190
00:09:55,595 --> 00:09:57,680
ஐயோ! ஐயோ! என்ன நடக்கிறது?
191
00:09:57,763 --> 00:09:59,473
இங்குள்ள க்ரூட் எனது தொலைபேசியை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டார்.
192
00:09:59,557 --> 00:10:00,600
எனது உரிமைகள் எனக்குத் தெரியும்.
193
00:10:00,683 --> 00:10:02,268
அவர் என்னிடம் இதைச் செய்ய முடியாது.
194
00:10:05,229 --> 00:10:07,273
- கேளுங்கள், நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஆமாம்.
195
00:10:09,066 --> 00:10:11,736
- லானா. இது லானா, இல்லையா?
- ஆம்.
196
00:10:13,070 --> 00:10:14,614
உங்கள் உதவியை நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும்.
197
00:10:14,697 --> 00:10:17,783
எனக்கு எதுவும் தெரியாது! கடவுளே!
198
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
199
00:10:20,786 --> 00:10:24,290
உன்னை அரை நிர்வாணமாக கண்டோம்
கிட்டத்தட்ட இரண்டு கிலோ கோக் உடன்.
200
00:10:24,373 --> 00:10:25,750
செக்ஸ் குற்றமல்ல.
201
00:10:25,833 --> 00:10:28,961
நான் வேகாஸில் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கோக் குற்றமற்றது போன்றது.
202
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
இல்லை அருகில் கூட இல்லை.
203
00:10:31,964 --> 00:10:34,967
ஃபக்.
204
00:10:37,178 --> 00:10:38,178
என் உயிரைக் குடு.
205
00:10:41,974 --> 00:10:44,352
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது, இந்த அறை முழுவதும் சாப்பிட முடியும்.
206
00:10:44,435 --> 00:10:45,728
நான் சிப்ஸ் சாப்பிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
207
00:10:45,811 --> 00:10:46,979
இல்லை, பரவாயில்லை.
208
00:10:47,063 --> 00:10:48,663
நன்றாக. நான் போய் குழப்பத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன். வெறும் குளிர்.
209
00:10:48,689 --> 00:10:50,232
ஓ, ஏய்!
210
00:10:50,608 --> 00:10:53,110
அந்த வறுக்கப்பட்ட சீஸ்களை சமைக்கவும்
நீங்கள் காந்தஹாரில் செய்தீர்கள்
211
00:10:53,194 --> 00:10:55,029
பூண்டு வெண்ணெய் மற்றும் மலம் கொண்டவர்.
212
00:10:55,112 --> 00:10:56,822
பூண்டு கிரில்லர்கள், முழு மலம். நகலெடுக்கவும்.
213
00:10:56,906 --> 00:10:57,906
எனக்கு ஆறு வேண்டும்.
214
00:10:59,784 --> 00:11:01,827
எனவே, அவருக்கு சரியாக என்ன நடந்தது?
215
00:11:01,911 --> 00:11:04,872
உம், எங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை.
அவர் போதையில் இருந்ததாக நம்புகிறோம்.
216
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
அவருக்கு என்ன மருந்து கொடுத்தார்கள் என்று தெரியுமா?
217
00:11:07,041 --> 00:11:08,041
அவர்கள் அனைவரும்.
218
00:11:09,251 --> 00:11:11,337
- நிச்சயமாக சில LSD.
- மற்றும் லூட்ஸ்.
219
00:11:11,420 --> 00:11:13,381
அநேகமாக சில K, E, பெரும்பாலான எழுத்துக்கள்.
220
00:11:13,464 --> 00:11:16,384
- மற்றும் ஒரு கொத்து whippets.
- அவர்கள் அவருக்கு சாட்டையால் போதை மருந்து கொடுத்தார்களா?
221
00:11:16,967 --> 00:11:19,220
ஃபக்கிங் கமிஸ்.
மனித ஒழுக்கத்தை பொருட்படுத்தவில்லை.
222
00:11:19,303 --> 00:11:20,721
அவர் மது வாசனை.
223
00:11:20,805 --> 00:11:23,682
பையன்களில் ஒருவர் அவரை அடித்தார் என்று நினைக்கிறேன்
ஓட்கா பாட்டில் தலையில்.
224
00:11:23,766 --> 00:11:25,768
- ஆம், மற்றும் ஒரு பாட்டில் டெக்கீலா.
- ஆமாம்.
225
00:11:25,851 --> 00:11:28,312
- நீங்கள் இதை எழுதக் கூடாதா?
- உங்கள் திண்டு எங்கே?
226
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
சொல்லுங்கள், மிஸ் கிர்க்வுட்,
227
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
மொன்டானாவின் ஸ்கோபியை சேர்ந்த ஒரு பெண் எப்படி இருக்கிறாள்
228
00:11:34,860 --> 00:11:37,238
ஒரு சர்வதேச ஆயுத வியாபாரியுடன் முடிவா?
229
00:11:37,321 --> 00:11:40,491
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
இவன் பார்ட்டி பிடிக்கும் பணக்காரன்.
230
00:11:40,574 --> 00:11:42,660
சில இரவுகளுக்கு முன்பு அவரை ஒரு கிளப்பில் சந்தித்தேன்.
231
00:11:42,743 --> 00:11:44,662
அவர் தனது தனிப்பட்ட ஜெட் விமானத்தைக் காட்ட முன்வந்தார்.
232
00:11:45,579 --> 00:11:48,541
சரி. அவர் ஏன் வேகாஸில் இருந்தார் என்று குறிப்பிட்டாரா?
233
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
இல்லை
234
00:11:49,708 --> 00:11:51,669
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா
அணுசக்தி சாதனம் பற்றி?
235
00:11:51,752 --> 00:11:53,045
இல்லை!
236
00:11:53,629 --> 00:11:54,629
கடவுளே!
237
00:11:56,632 --> 00:12:01,220
அதாவது, அவரிடம் இருந்தது கொஞ்சம் சஸ்
இவை அனைத்தும், பயமுறுத்தும் MF கள் அவருக்காக வேலை செய்கின்றன,
238
00:12:01,303 --> 00:12:03,722
ஆனால் நான் அவர் ஒரு போதைப்பொருள் வியாபாரி என்று நினைத்தேன்.
239
00:12:05,808 --> 00:12:07,560
நான் தீவிரவாதிகளை விரட்டவில்லை.
240
00:12:10,563 --> 00:12:11,730
நான் ஒரு தீவிரவாதியை புணர்ந்தேனா?
241
00:12:13,232 --> 00:12:14,066
சீதை!
242
00:12:14,150 --> 00:12:18,362
பரவாயில்லை. நம் அனைவருக்கும் உள்ளது
சில நேரங்களில் தீர்ப்பில் தவறிவிடுகிறது.
243
00:12:18,446 --> 00:12:20,865
ம்ம்ம், நீ அவனுடன் கொஞ்ச நாட்கள் இருந்தாய்.
244
00:12:20,948 --> 00:12:23,367
எனவே நீங்கள் பார்த்த அல்லது கேள்விப்பட்ட எதையும்
245
00:12:23,451 --> 00:12:27,163
முக்கியமான தகவலாக இருக்கலாம்
இது ஒரு பேரழிவைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.
246
00:12:27,746 --> 00:12:28,831
எனவே, யோசியுங்கள்.
247
00:12:29,582 --> 00:12:33,919
லானா, உனக்கு என்ன தெரியும்
இவன் மற்றும் அவனது கூட்டாளிகள் பற்றி?
248
00:12:34,753 --> 00:12:35,753
அட...
249
00:12:36,881 --> 00:12:37,881
அது சரிதான்.
250
00:12:41,927 --> 00:12:43,053
அவர்கள் ரஷ்ய மொழி பேசினர்.
251
00:12:50,060 --> 00:12:51,437
அவள் என்ன சொன்னாள்?
252
00:12:51,520 --> 00:12:54,982
அவள் கொட்டகையில் கூர்மையான கருவி அல்ல,
ஆனால் அவள் நினைப்பதை விட அவளுக்கு அதிகம் தெரியும்.
253
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
சரி. ஹா!
254
00:12:56,650 --> 00:12:57,985
சரி. என் முறை.
255
00:12:58,068 --> 00:12:59,612
- நான் கோஸ்லோவை பேச வைக்கிறேன்.
- இல்லை.
256
00:13:00,696 --> 00:13:03,407
நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசவில்லை
உங்கள் வலிமையான கை மலம் கொண்டு.
257
00:13:03,491 --> 00:13:05,242
- நீங்கள் இதை வெளியே உட்காருகிறீர்கள்.
- ஓ!
258
00:13:06,243 --> 00:13:07,912
இதற்கு பாலுறவு தான் காரணம்.
259
00:13:07,995 --> 00:13:09,288
என்னைக் கேலி செய்வதா?
260
00:13:10,664 --> 00:13:12,374
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
261
00:13:12,458 --> 00:13:14,585
நீங்கள் குடித்துவிட்டு சண்டை போடுவதால் தான்.
262
00:13:14,668 --> 00:13:17,254
ஒரு ஸ்காட்டிஷ் கால்பந்து ரசிகர் போல
யாருடைய அணி தான் தோற்றது.
263
00:13:17,338 --> 00:13:20,007
முதலில், இது ஃபக்கிங் சாக்கர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
264
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
இரண்டாவதாக, நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
265
00:13:22,134 --> 00:13:25,012
- நீங்கள் செய்கிற ஃபக் கீழே நிற்கிறது.
- ஓ!
266
00:13:25,095 --> 00:13:28,057
எதையாவது அழுத்தும் ஒரு காட்சி கிடைத்தது
இந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து.
267
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
268
00:13:43,447 --> 00:13:44,573
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
269
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
270
00:13:48,118 --> 00:13:51,163
கட் தி ஷிட், கோஸ்லோவ்.
உண்மையான அணுகுண்டு எங்கே?
271
00:13:51,247 --> 00:13:52,247
ஆ!
272
00:13:52,748 --> 00:13:54,959
எனவே எனது கூட்டாளி உங்களை தொடர்பு கொண்டுள்ளார்.
273
00:13:55,918 --> 00:13:59,296
உண்மையிலேயே விரக்தியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டும்
274
00:13:59,380 --> 00:14:03,425
பின்னர் உணருங்கள்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு படி பின்தங்கி இருக்கிறீர்கள் என்று.
275
00:14:04,969 --> 00:14:08,347
நீங்கள் பெரிய ரிஸ்க் எடுத்தீர்கள்
கிளப்பில் உங்கள் தலையை வெளியே எடுப்பதன் மூலம்.
276
00:14:09,014 --> 00:14:12,101
இன்னும் ஒரு நாள் தாங்க முடியவில்லை
பார்ட்டி இல்லாமல், உங்களால் முடியுமா?
277
00:14:13,352 --> 00:14:14,770
ஒன்றைத் தெரிந்துகொள்ள ஒருவரை அழைத்துச் செல்கிறது, இல்லையா?
278
00:14:16,063 --> 00:14:18,774
மெட்டி முடி, கசங்கிய உடை.
279
00:14:18,857 --> 00:14:21,068
ஒரு வேளை நாங்கள் இருவரும் நன்றாக நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறோம்.
280
00:14:22,444 --> 00:14:24,530
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் இங்கிருந்து விடமாட்டோம்.
281
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
282
00:14:29,451 --> 00:14:30,703
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
283
00:14:31,662 --> 00:14:33,914
மேலும் கடிகாரம் ஒலிக்கிறது. டிக்-டாக்.
284
00:14:34,623 --> 00:14:37,209
அர்த்தமற்றது. அர்த்தமற்றது!
285
00:14:48,012 --> 00:14:51,307
ஆம். நீயும் நானும் இருவரும்.
நான் இங்கே நீல நிற வாக்கைப் பெற்றேன்.
286
00:14:53,976 --> 00:14:56,687
எனக்கு ஒரு படத்தை அனுப்பலாம்,
அதனால் நான் இன்னும் கொஞ்சம் யோசிக்க முடியும்.
287
00:14:58,689 --> 00:15:01,859
என்னை ஓரங்கட்டி!
லெப்ரானை ஓரங்கட்ட வேண்டாம்.
288
00:15:01,942 --> 00:15:02,776
என்ன ஆச்சு?
289
00:15:02,860 --> 00:15:04,778
குளிர்காலம் இன்னும் நினைக்கிறது
நான் ஒரு முறுமுறுப்பான கால் சிப்பாய்.
290
00:15:04,862 --> 00:15:06,447
நீங்கள் ஏன் ஒரு கும்மாளம் கொடுக்கிறீர்கள்?
291
00:15:06,530 --> 00:15:07,948
நான் இல்லை. நான் ஏன்?
292
00:15:08,032 --> 00:15:11,076
என்னால் பதில்களைப் பெற முடிந்தது
கோஸ்லோவின் அந்தத் துண்டிலிருந்து.
293
00:15:11,160 --> 00:15:14,246
சூப்பர் பவுலில் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன,
டாம் பிராடி பெஞ்சில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
294
00:15:14,330 --> 00:15:15,789
நீங்கள் லெப்ரான் என்று நினைத்தேன்.
295
00:15:15,873 --> 00:15:16,999
நான் இருவரும்!
296
00:15:17,082 --> 00:15:18,709
எனவே அதற்குச் செல்லுங்கள். திருகு குளிர்காலம்.
297
00:15:22,463 --> 00:15:23,714
அதை புரட்ட வேண்டும்.
298
00:15:23,797 --> 00:15:26,133
- இப்போது நீங்களும் கை ஃபியரி?
- டிரிபிள் ஃபக்கிங் அச்சுறுத்தல்.
299
00:15:26,216 --> 00:15:27,216
ஃபக்.
300
00:15:28,636 --> 00:15:32,014
நான் சொல்ல வேண்டும்,
அது முற்றிலும் மோசமான திட்டம் அல்ல.
301
00:15:32,097 --> 00:15:33,223
போலி அணு ஆயுதம் தயாரித்து,
302
00:15:33,307 --> 00:15:36,185
சில புதிய பயங்கரவாதிகளை ஏமாற்றுங்கள்
உங்களுக்கு லட்சக்கணக்கில் கொடுக்கிறேன்
303
00:15:36,268 --> 00:15:39,271
பின்னர் உண்மையான பொருளை விற்கவும்
வேறொருவருக்கு.
304
00:15:39,355 --> 00:15:41,941
யாரை நம்பலாம்
உங்கள் அணு ஆயுத வியாபாரி இல்லையென்றால்?
305
00:15:45,653 --> 00:15:49,865
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
என் ஆசாரம் பற்றி மிகவும் கவலை
306
00:15:49,949 --> 00:15:53,118
மக்களுடன்
யார் இந்த நகரத்தை தகர்க்க திட்டமிட்டுள்ளனர்.
307
00:15:54,286 --> 00:15:58,415
நான் சென் என்றால்,
நான் விளையாடினேன் என்று கோபமாக இருக்கும்.
308
00:15:59,500 --> 00:16:03,253
நான் நீயாக இருந்திருந்தால், அவன் பேசுவதைப் பற்றி நான் பதட்டமாக இருப்பேன்.
309
00:16:03,796 --> 00:16:04,796
சென்?
310
00:16:06,757 --> 00:16:09,385
- அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
- ம்ம்ம்.
311
00:16:10,219 --> 00:16:12,054
அவருடைய குழுவை நான் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
312
00:16:13,555 --> 00:16:18,352
அவரது அனுபவமின்மை
அவனது கர்வத்தால் மட்டுமே கிரகணமாக முடியும்.
313
00:16:20,187 --> 00:16:23,607
நான் அவரை விற்றிருக்கலாம்
ஒரு காக்கா கடிகார வானொலி.
314
00:16:25,526 --> 00:16:27,903
அந்த அயோக்கியனால் நான் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
315
00:16:28,904 --> 00:16:29,904
நீ...
316
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
இருப்பினும் பதட்டமாக இருப்பது நீங்கள்தான்.
317
00:16:35,119 --> 00:16:36,161
நான் பதட்டமாக இல்லை.
318
00:16:36,704 --> 00:16:38,372
உங்கள் கால் ஏன் நடுங்குகிறது?
319
00:16:41,709 --> 00:16:44,920
ஓ... 'ஏனென்றால் நான் மிகவும் மோசமாக சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.
320
00:16:45,629 --> 00:16:47,715
எனவே, இதை விரைவாகச் செய்ததற்கு நன்றி
321
00:16:48,298 --> 00:16:50,134
மற்றும் எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொடுக்கிறேன்.
322
00:17:01,562 --> 00:17:02,688
ஏற்கனவே வேலைநிறுத்தம்?
323
00:17:08,068 --> 00:17:10,821
அருகிலுள்ள கழிவறை எவ்வளவு அருகில் உள்ளது?
324
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
அடித்தளத்தின் எதிர் பக்கம்.
325
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
நான் உங்களுக்கு ஒரு எஸ்கார்ட் மற்றும் கீ கார்டைப் பெற முடியும்.
326
00:17:15,242 --> 00:17:16,368
மறந்துவிடு. என்னால் காத்திருக்க முடியும்.
327
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
மிஸ்டர் சென், என் பெயர் அவா விண்டர்ஸ்.
328
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
நாம் கொஞ்சம் பேச வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன்.
329
00:17:29,965 --> 00:17:31,050
சரி, சீதை.
330
00:17:31,800 --> 00:17:33,052
விளையாட்டு நேரம் முடிந்தது.
331
00:17:33,135 --> 00:17:36,180
{\an8}நல்ல போலீஸ் போய்விட்டது
இப்போது நீ என்னுடன் மாட்டிக் கொண்டாய்.
332
00:17:36,680 --> 00:17:39,058
{\an8}வாட்டர்போர்டிங். எவ்வளவு அசல்.
333
00:17:39,141 --> 00:17:40,350
இது உங்களுக்காக அல்ல.
334
00:17:45,355 --> 00:17:47,191
நான் பயப்பட வேண்டுமா?
335
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
ஆம், அது இருக்கும்
பொருத்தமான உணர்ச்சி
336
00:17:54,031 --> 00:17:57,451
ஏனென்றால் நீங்கள் அமெரிக்காவுடன் பழகவில்லை
அதிலிருந்து விடுபடவும்.
337
00:17:57,534 --> 00:17:59,578
நாங்கள் சிறந்தவர்கள் என்பதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது.
338
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
எதில் சிறந்தது?
339
00:18:01,997 --> 00:18:06,752
உங்கள் பலவீனமான பொருளாதாரம் முட்டுக்கட்டையாக உள்ளது
30 டிரில்லியன் டாலர் கடன்.
340
00:18:06,835 --> 00:18:10,964
மற்றும் இராணுவ ரீதியாக,
கடந்த அரை நூற்றாண்டில்,
341
00:18:11,048 --> 00:18:13,258
சாதனைப் பதிவு தோல்விகள் நிறைந்தது.
342
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேண்டுமா
இராணுவ தோல்விகளை ஒப்பிடவா?
343
00:18:16,220 --> 00:18:18,639
அமெரிக்க மேலாதிக்கத்தின் நாட்கள்
நீண்ட காலமாக உள்ளன.
344
00:18:18,722 --> 00:18:22,392
சரி,
அது என்ன அர்த்தம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
345
00:18:22,476 --> 00:18:25,145
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அங்கே எங்கோ ஒரு டிஸ்ஸஸ் இருக்கிறது.
346
00:18:25,229 --> 00:18:28,273
அதனால் சொல்கிறேன்
அமெரிக்கா பற்றி ஏதாவது.
347
00:18:28,357 --> 00:18:30,526
முக்கியமான இடத்தில் நாங்கள் இன்னும் முதலிடத்தில் இருக்கிறோம்.
348
00:18:31,026 --> 00:18:36,198
சுதந்திரம், குளிர் பீர்,
மற்றும் கிக்-ஆஸ் ராக் அண்ட் ரோல் இசை.
349
00:18:36,281 --> 00:18:39,576
ஸ்பிரிங்ஸ்டீன் உள்ளடக்கிய அனைத்தும்
"அமெரிக்காவில் பிறந்தேன்."
350
00:18:40,786 --> 00:18:42,454
- நீங்கள் நிச்சயமாக?
- ஆமாம்.
351
00:18:43,455 --> 00:18:48,085
ஏனென்றால் அந்தப் பாடல் முரண்பாட்டை எடுத்துக் காட்டுகிறது
போருக்கு அதிகமாகச் செலவு செய்யும் நாடு
352
00:18:48,168 --> 00:18:51,505
பின்னர் அனைவரையும் கைவிடுகிறார்
மோதல் முடிந்த தருணம்.
353
00:18:56,218 --> 00:18:57,218
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
354
00:18:57,261 --> 00:18:58,929
நாங்கள் வழக்கறிஞர்களுக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்.
355
00:18:59,721 --> 00:19:02,015
இது வேகாஸ் மெட்ரோவில் உள்ள ஹோல்டிங் செல் அல்ல.
356
00:19:02,099 --> 00:19:04,226
தொழில்நுட்ப ரீதியாக இந்த வசதி இல்லை.
357
00:19:04,309 --> 00:19:06,770
இந்த இடம் நான் செய்யும் இடம்
உங்களைப் போன்றவர்கள் மறைந்து விடுகிறார்கள்.
358
00:19:08,814 --> 00:19:10,274
ஆனால் அது இருக்க வேண்டியதில்லை.
359
00:19:11,775 --> 00:19:13,819
நான் அதை சுகர்கோட் செய்யப் போவதில்லை.
360
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
நீங்கள் செய்தது மிகவும் முட்டாள்தனம்.
361
00:19:18,198 --> 00:19:19,533
மக்கள் இறந்தனர்.
362
00:19:22,411 --> 00:19:25,831
ஆனால் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்,
அனைவரும் கோஸ்லோவின் ஆட்கள்.
363
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
இது முடிவாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
364
00:19:29,710 --> 00:19:33,505
உங்கள் நுண்ணறிவு இருக்கும் வரை முழு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
வெடிகுண்டு மீட்கப்படுவதற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
365
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
அது போகும் முன்.
366
00:19:42,306 --> 00:19:43,306
சென்?
367
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.
368
00:19:46,351 --> 00:19:48,187
அவருடைய குழுவை நான் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
369
00:19:49,062 --> 00:19:54,693
அவரது அனுபவமின்மை கிரகணம் மட்டுமே
அவரது hubris மூலம்.
370
00:19:54,776 --> 00:19:58,614
நான் அவரை விற்றிருக்கலாம்
ஒரு குக்கூ கடிகார வானொலி.
371
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
அந்த அயோக்கியனால் நான் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
372
00:20:03,327 --> 00:20:05,454
என்னிடம் இருப்பது அவருக்குத் தெரிந்தால்
அவர் அதை சொல்ல மாட்டார்.
373
00:20:06,079 --> 00:20:07,122
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
374
00:20:08,207 --> 00:20:11,376
நீங்கள் கோஸ்லோவைக் கைப்பற்றினீர்கள்,
ஆனால் உங்களுக்கு உண்மையில் தேவை அவருடைய கூரியர்.
375
00:20:12,169 --> 00:20:14,296
அவன் தான்
அவர் வெடிகுண்டு பொறுப்பை விட்டுவிட்டார்.
376
00:20:14,922 --> 00:20:16,215
மேலும் அது யார் தெரியுமா?
377
00:20:16,298 --> 00:20:18,300
இல்லை, ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
378
00:20:18,884 --> 00:20:19,884
எப்படி?
379
00:20:20,469 --> 00:20:22,846
நான் இவான் கோஸ்லோவை நம்பவில்லை.
380
00:20:22,930 --> 00:20:25,015
எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது
அவர் என் கணினியை ஹேக் செய்வார்
381
00:20:25,098 --> 00:20:26,725
எனது பணம் முறையானதா என்பதை உறுதி செய்ய.
382
00:20:27,309 --> 00:20:30,854
எனவே நான் வேண்டுமென்றே எங்கள் பொறியை அவருக்கு வைத்தேன்
மற்றும் அவரது கூரியர் அது விழுந்தது.
383
00:20:31,480 --> 00:20:34,024
அன்றிலிருந்து அவனுடைய செல்லைக் கண்காணிக்க முடிந்தது
384
00:20:34,107 --> 00:20:37,653
நீங்கள் எனது தொலைபேசியைப் பெற்றால்,
அவனுடைய இருப்பிடத்தை என்னால் கொடுக்க முடியும்.
385
00:20:38,320 --> 00:20:41,823
நிச்சயமாக அது உள்ளே மறைந்திருக்கும்
ஒரு 4096 பிட் RSA
386
00:20:41,907 --> 00:20:43,742
அது உங்களை மறைகுறியாக்க எப்போதும் அழைத்துச் செல்லும்.
387
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
எனவே, நீங்கள் அதை திறக்க விரும்பினால்,
388
00:20:47,371 --> 00:20:51,500
எழுத்தில் எனக்கு முழு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வேண்டும்
மாநில செயலாளர் கையெழுத்திட்டார்.
389
00:20:53,377 --> 00:20:54,628
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.
390
00:21:03,053 --> 00:21:04,346
- அவனுடைய ஃபோனை எனக்குக் கொடு.
- ஆம்.
391
00:21:04,429 --> 00:21:06,848
கர்னல் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
மாநில செயலாளர் அலுவலகம்?
392
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
இல்லை. எனக்குத் தேவை
ஒரு லெட்டர்ஹெட் மற்றும் ஒரு அச்சுப்பொறி.
393
00:21:09,685 --> 00:21:12,521
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு காட்ட முடியுமா
அந்த கழிவறை இப்போது எங்கே இருக்கிறது?
394
00:21:12,604 --> 00:21:13,604
ஆமாம், மேடம்.
395
00:21:14,690 --> 00:21:17,484
கொஞ்சம் வேகமாக,
கொஞ்சம் வேகமாக.
396
00:21:18,860 --> 00:21:22,281
அவரது அமைப்பில் உள்ள மருந்துகள் போல் தெரிகிறது
மருந்து தூண்டப்பட்ட கோமாவிற்கு வழிவகுத்தது.
397
00:21:23,115 --> 00:21:27,202
ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அவர் மீண்டும் வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன்
சுமார் 9 முதல் 12 மணி நேரத்தில் சுயநினைவு.
398
00:21:27,911 --> 00:21:29,538
எங்களுக்கு அந்த மாதிரி நேரம் இல்லை.
399
00:21:29,621 --> 00:21:32,040
இரண்டு முதல் நான்கு மணிநேர பதிப்பு உங்களிடம் இல்லையா?
400
00:21:32,124 --> 00:21:34,126
என்னிடம் நர்கன் இருந்தாலும்,
என்னால் அவனை எழுப்ப முடியும் என்று நினைக்காதே.
401
00:21:34,209 --> 00:21:36,795
உங்கள் மனிதன் பெறுவது குறைவு
ஹைசன்பெர்க் நிலை மெத்தாம்பேட்டமைன்,
402
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
அவர் குளிர்ச்சியாக இருப்பார்.
403
00:21:39,881 --> 00:21:40,924
ஃபக்.
404
00:21:41,508 --> 00:21:44,261
நீ அதை திரும்ப எடு
நீங்கள் கிழங்கு விரும்பி சாக்கு.
405
00:21:48,307 --> 00:21:52,060
புரூஸ் ஸ்பிரிங்ஸ்டீன், ஹல்க் ஹோகன்,
மற்றும் பாம் ஆண்டர்சன் அமெரிக்க பொக்கிஷங்கள்.
406
00:21:52,144 --> 00:21:53,312
நீங்கள் தொடர்ந்து பேசுகிறீர்கள்,
407
00:21:53,395 --> 00:21:55,731
நான் உன்னை தூக்கி எறிந்து விடுகிறேன்
அந்த தெய்வீக ஜன்னல்.
408
00:21:55,814 --> 00:21:58,525
பாம் ஆண்டர்சன் கனடா நாட்டவர்
409
00:21:59,151 --> 00:22:01,987
உங்கள் முன்னோர்கள் ரஷ்யர்கள்.
410
00:22:02,070 --> 00:22:03,405
அன்னையர்.
411
00:22:12,122 --> 00:22:14,416
நிச்சயமாக. என்னை குடு!
412
00:22:21,423 --> 00:22:22,423
வாருங்கள்!
413
00:22:25,552 --> 00:22:26,552
குடுத்துடு!
414
00:22:34,770 --> 00:22:35,770
உங்களுக்கு கிடைத்ததெல்லாம்?
415
00:22:35,812 --> 00:22:39,691
குறைந்தபட்சம் போராடுங்கள், சண்டை போடுங்கள்.
இப்போது, குடுத்து வெடிகுண்டு எங்கே?
416
00:22:43,195 --> 00:22:45,405
உங்கள் குண்டர்களில் யாரிடம் வெடிகுண்டு இருக்கிறது?
417
00:22:46,198 --> 00:22:47,365
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.
418
00:22:48,116 --> 00:22:50,869
நீங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை அனுமதித்துள்ளீர்கள்
உங்கள் விரல்கள் வழியாக நழுவவும்.
419
00:22:50,952 --> 00:22:52,704
மெக்நைட், நிறுத்து!
420
00:22:55,791 --> 00:22:57,626
- அவரை கட்டி, மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஆம்.
421
00:22:58,502 --> 00:23:00,045
அப்படித்தான் செய்கிறோம்.
422
00:23:00,128 --> 00:23:01,296
ஒரே வழி.
423
00:23:01,838 --> 00:23:03,048
நீங்கள் அவரை ஏமாற்றினீர்கள்.
424
00:23:06,051 --> 00:23:08,136
அது என்ன ஆச்சு?
425
00:23:09,096 --> 00:23:11,848
நான் குறிப்பாகச் சொன்னேன்
ஃபக் ஆஃப் பின்வாங்க.
426
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
இப்போது உங்களிடம் இருக்கலாம்
இந்த பணியை பாதித்தது.
427
00:23:14,392 --> 00:23:15,685
உங்களுக்கு ஆப்பிள் பிடிக்குமா?
428
00:23:16,269 --> 00:23:17,854
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
429
00:23:17,938 --> 00:23:21,024
ஏனென்றால் எனக்கு அறிவு கிடைத்தது.
நீங்கள் ஆப்பிள்களை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?
430
00:23:22,734 --> 00:23:24,736
குட் வில் ஹண்டிங், மாட் டாமன் பெறும்போது...
431
00:23:24,820 --> 00:23:26,321
ஃபக்கிங் இன்டெல் என்ன?
432
00:23:26,404 --> 00:23:29,616
இவன் தன் ஆள் என்றான்
எங்கள் விரல்கள் வழியாக நழுவியது.
433
00:23:30,158 --> 00:23:32,619
எனவே யாரோ நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோம்.
434
00:23:32,702 --> 00:23:34,871
அதனால் யார் மிச்சம்
அது இறக்கவில்லையா அல்லது காவலில் இல்லையா?
435
00:23:35,747 --> 00:23:38,083
- யாரோ நம் விரல்களால் நழுவினார்களா?
- ம்ம்.
436
00:23:55,475 --> 00:23:56,977
காது கொண்ட பையன்.
437
00:23:58,728 --> 00:24:00,564
அது உண்மையில் அதைக் குறைக்கிறது.
438
00:24:12,492 --> 00:24:14,661
நீங்கள் அனைவரும் விளிம்பில் இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
439
00:24:15,245 --> 00:24:16,454
ஆனால் அமைதியாக ஓய்வெடுங்கள்,
440
00:24:17,164 --> 00:24:19,499
நாங்கள் எங்கள் தோழரை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவோம்.
441
00:24:22,377 --> 00:24:23,587
மற்றும் வெடிகுண்டு பற்றி என்ன?
442
00:24:25,463 --> 00:24:29,050
எங்கள் வாங்குபவர் காத்திருக்க வேண்டும்.
443
00:24:35,140 --> 00:24:36,558
காரை சுற்றி கொண்டு வாருங்கள்.
444
00:24:47,235 --> 00:24:49,404
எனக்கு ஒரு புதுப்பிப்பைக் கொடுங்கள்.
445
00:24:50,113 --> 00:24:53,325
இந்த பெண் முக்கிய தொழில்நுட்ப நிபுணர்
அரசாங்க அணியில்.
446
00:24:53,408 --> 00:24:55,785
அவள் மற்றவை சொல்கிறாள்
அவள் இல்லாமல் ஆதரவற்றவர்கள்.
447
00:24:55,869 --> 00:24:57,996
அந்த ஜூசி குச்சியை என்னிடம் கொண்டு வா.
448
00:24:58,079 --> 00:25:00,123
நான் ஒரு ஸ்லிம் ஜிம் போல இரண்டாக ஒடிப் போகிறேன்.
449
00:25:00,207 --> 00:25:02,083
அவள் இன்றியமையாதவளா?
450
00:25:02,167 --> 00:25:03,793
பிறகு அவளை விட்டுவிடுங்கள்.
451
00:25:04,461 --> 00:25:06,713
உங்களை அழைத்துச் செல்ல நான் ஜோசப்பை அனுப்புகிறேன்.
452
00:25:06,796 --> 00:25:08,423
அமைதியாக்கு.
453
00:25:10,217 --> 00:25:11,927
ஷரோண்டா! இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
454
00:25:12,010 --> 00:25:14,387
அவன் தன் காரியத்தைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறான்
ஒரு உந்துவிசை போல.
455
00:25:17,891 --> 00:25:19,017
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
456
00:25:26,650 --> 00:25:29,194
போகலாம். மருத்துவர் காத்திருக்கிறார்.
457
00:25:31,029 --> 00:25:32,572
மலம். என்ன தவறு?
458
00:25:37,702 --> 00:25:38,702
நிறுத்து!
459
00:25:40,413 --> 00:25:42,290
பென்டகனை எச்சரிக்கவும்.
அணுஆயுதத்தில் எனக்கு முன்னிலை கிடைத்தது.
460
00:25:42,374 --> 00:25:44,209
நாங்கள் முன்னிலை பெற்றுள்ளோம் என்று சொல்கிறீர்கள். எங்களுக்கு ஒரு முன்னணி கிடைத்தது.
461
00:25:44,292 --> 00:25:46,670
- நான் கூட்டுத் தலைவர்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
- நான் லாங்லிக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
462
00:25:46,753 --> 00:25:48,922
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
இந்த தவழும் உண்மை சொல்கிறதா?
463
00:25:49,005 --> 00:25:50,590
ஆம், சென் தொலைபேசியை மறைகுறியாக்கியதும்,
464
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
நாம் கண்காணிக்க முடியும்
காது கொண்ட பையன்.
465
00:25:55,011 --> 00:25:56,179
அது என்ன ஆச்சு?
466
00:25:58,473 --> 00:25:59,516
அதை விடு.
467
00:26:05,689 --> 00:26:08,191
இப்போது நான் எனது செல்லுக்குச் செல்லத் தயாராகிவிட்டேன்.
468
00:26:08,275 --> 00:26:10,110
இந்த துண்டை இங்கிருந்து எறியுங்கள்.
469
00:26:19,703 --> 00:26:22,914
ஃபக். நாம் எப்படி கண்காணிக்க வேண்டும்
இப்போது காது பையன்?
470
00:26:25,125 --> 00:26:26,126
எங்களுக்கு லெர்னர் தேவை.
471
00:26:27,961 --> 00:26:30,505
♪ நான் தயாராக இருக்கிறேன், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் ♪
472
00:26:30,588 --> 00:26:33,925
♪ கொஞ்சம் சத்தம் போட நான் தயார் ♪
473
00:26:34,009 --> 00:26:37,053
♪ நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்க தயாராக இருக்கிறேன் ♪
474
00:26:37,137 --> 00:26:40,557
♪ உங்கள் ஆன்மாவை தாங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன் ♪
475
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
♪ நான் அதைச் சரியாகச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்... ♪
476
00:26:43,226 --> 00:26:45,520
ஓ! இடைமறிப்பு, பையாச்.
477
00:26:45,603 --> 00:26:47,689
உங்களுக்கு ஆப்பிள் இல்லை, ஈவ்.
478
00:26:49,316 --> 00:26:50,650
கடவுளே. இது மிகவும் நல்லது!
479
00:26:55,071 --> 00:26:57,532
- இதோ, செல்லம். இரண்டு பாலோமாக்கள்.
- நன்றி.
480
00:27:17,886 --> 00:27:20,013
டெக் சிக் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
481
00:27:20,096 --> 00:27:22,223
அவளுடைய அறையைச் சரிபார்க்க யாராவது ஹோட்டலுக்கு அழைத்தார்களா?
482
00:27:22,307 --> 00:27:23,516
ஆம். நிச்சயமாக, நாங்கள் செய்தோம்.
483
00:27:24,559 --> 00:27:25,602
நாங்கள் செய்யவில்லையா?
484
00:27:25,685 --> 00:27:28,188
என்னைப் பார்க்காதே.
நான் நியமிக்கப்பட்ட ஓட்டுநராக இருந்தேன்.
485
00:27:28,271 --> 00:27:29,271
அவளுக்கு கிடைத்தது.
486
00:27:29,981 --> 00:27:33,109
அவளுடைய கிரெடிட் கார்டு ஸ்வைப் செய்யப்பட்டது
Engorge LLC என்ற இடத்தில்.
487
00:27:33,193 --> 00:27:34,694
அது என்ன கொடுமை?
488
00:27:35,278 --> 00:27:37,697
ஓ! அது ஒரு கிரெடிட் கார்டு மாற்று
பிக் வில்லிக்கு.
489
00:27:37,781 --> 00:27:40,700
நாம் இன்டெல்லை மேம்படுத்த வேண்டும்
இந்த பிக் வில்லி சக.
490
00:27:40,784 --> 00:27:41,993
இது டிக்ஸ், பால்.
491
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
ஆமாம், இது ஒரு ஸ்ட்ரிப் கிளப்.
492
00:27:43,703 --> 00:27:46,081
கழுகு தயார்.
ஊருக்குப் போகிறோம்.
493
00:27:46,164 --> 00:27:47,916
அவள் எங்களுடன் வருகிறாள்.
494
00:27:47,999 --> 00:27:49,751
என்ன? இல்லை, அவள் ஒரு குடிமகன்.
495
00:27:49,834 --> 00:27:52,504
கடந்த 72 மணிநேரத்தை அவர் செலவிட்டார்
இவான் கோஸ்லோவ் உடன்.
496
00:27:52,587 --> 00:27:54,589
அவளுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் வந்தால்
அவள் என் பக்கத்தில் வேண்டும்.
497
00:27:54,672 --> 00:27:57,967
ஆ! இறுதியாக! என்னால் காத்திருக்க முடியாது
இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
498
00:27:58,051 --> 00:27:59,344
நீங்கள் பிக் வில்லியை விரும்புவீர்கள்.
499
00:28:00,178 --> 00:28:02,764
ம்ம்ம். இது உங்கள் காட்சியா என்று தெரியவில்லை.
500
00:28:04,557 --> 00:28:06,226
ஏய், காதலி!
501
00:28:06,309 --> 00:28:08,269
மிக அற்புதமான நடனக் கலைஞரை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.
502
00:28:08,353 --> 00:28:11,773
அவர் தனது வயிற்றில் விஷயங்களைச் செய்து கொண்டிருந்தார்
ஏபிஎஸ் செய்யக் கூடாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
503
00:28:13,108 --> 00:28:16,069
பூனைகள் அங்கு ஓடுவது போல் இருந்தது.
ஆனால் ஒரு நல்ல வழியில்.
504
00:28:16,152 --> 00:28:17,987
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
505
00:28:18,071 --> 00:28:21,199
கட்சியை தொடர்ந்து நடத்துவோம். குடிக்கவும்.
506
00:28:21,282 --> 00:28:25,078
வணக்கம், பெண்களே.
இன்றிரவு நாம் என்ன கொண்டாடுகிறோம்?
507
00:28:25,161 --> 00:28:27,872
ஓ, ஏய். உங்கள் நடிப்பு எனக்கு பிடித்திருந்தது.
508
00:28:28,790 --> 00:28:32,377
நன்றி. என்னால் உதவ முடியவில்லை
ஆனால் நான் மேடையில் இருந்தபோது உங்களை கவனிக்கிறேன்.
509
00:28:33,044 --> 00:28:33,878
நான் உட்கார்ந்தால் மனதில்?
510
00:28:33,962 --> 00:28:35,422
- உண்மையில், நாங்கள் ...
- நிச்சயமாக.
511
00:28:36,339 --> 00:28:39,342
நன்றி. ஜெர்மி, மூலம்.
512
00:28:39,426 --> 00:28:40,468
மாயா.
513
00:28:41,386 --> 00:28:43,263
- இன்பம்.
- ஒரு எம் உடன்.
514
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
சரி.
515
00:28:49,561 --> 00:28:51,771
நீங்கள் அவரை உள்ளே இழுப்பீர்களா?
516
00:28:51,855 --> 00:28:54,357
- நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்!
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
517
00:28:54,441 --> 00:28:57,360
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
சிறிது சுத்தமான காற்று அவருக்கு நன்மை செய்யும்.
518
00:28:58,862 --> 00:29:01,030
நாங்கள் சாண்ட்விச்களை விட்டுவிட்டோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
519
00:29:01,114 --> 00:29:02,657
நீங்கள் அதை ஏற்கனவே விட்டுவிடுவீர்களா?
520
00:29:02,741 --> 00:29:05,368
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.
இது எதையும் விட சிறந்தது. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
521
00:29:13,835 --> 00:29:14,878
நீங்கள் நலமா?
522
00:29:14,961 --> 00:29:16,588
எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வாய்ப்பே இல்லை.
523
00:29:16,671 --> 00:29:18,840
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
ஒரு நாளைக்கு ஏழு முறை.
524
00:29:18,923 --> 00:29:21,384
பாக்டீரியாக்கள் உருவாகி, உங்களுக்கு யுடிஐ கொடுக்கலாம்.
525
00:29:21,468 --> 00:29:24,345
- நான் எப்பொழுதும் ஒரு பத்தை இலக்காகக் கொண்டிருக்கிறேன்.
- பயனுள்ளதாக இல்லை, பால்!
526
00:29:29,017 --> 00:29:30,518
கடவுளே.
527
00:29:32,687 --> 00:29:33,855
எல்லோரும் விலகிப் பாருங்கள்.
528
00:29:33,938 --> 00:29:35,064
நாம் அனைவரும் இங்கு பெரியவர்கள்.
529
00:29:35,148 --> 00:29:36,941
அது ஒரு உத்தரவு. விலகிப் பார்.
530
00:29:52,582 --> 00:29:54,751
அடடா, குளிர்காலம். ஒன்று போதுமா?
531
00:29:54,834 --> 00:29:57,170
அட... எனக்கு... தெரியாது.
532
00:29:57,253 --> 00:29:59,047
இயேசுவே! நீங்கள் எவ்வளவு குடித்தீர்கள்?
533
00:29:59,130 --> 00:30:01,591
அது ஒரு மெல்லிய கேன். உங்களிடம் இன்னொன்று இருக்கிறதா?
534
00:30:01,674 --> 00:30:03,635
அவளுக்கு வேறு இருந்தால் நான் பாலிஸ்டிக் செல்கிறேன்.
535
00:30:07,013 --> 00:30:09,808
சரி. ஆம், முடித்துவிட்டோம்.
536
00:30:18,316 --> 00:30:20,401
நாங்கள் அனைவரும் தொழில் வல்லுநர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
537
00:30:21,236 --> 00:30:23,947
- பெரும்பாலும்.
- நான் வித்தியாசமான இடங்களில் சிறுநீர் கழித்தேன்.
538
00:30:29,077 --> 00:30:30,578
- ஓ, சீட்!
- மெக்நைட், இல்லை!
539
00:30:30,662 --> 00:30:32,205
மெக்நைட்!
540
00:30:32,288 --> 00:30:34,457
- பால்! மிதவை!
- ஷிட்.
541
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
மெக்நைட்!
542
00:30:39,671 --> 00:30:40,755
மெக்நைட்!
543
00:30:42,841 --> 00:30:45,718
- நான் நழுவுகிறேன்! அவர் மிகவும் கனமானவர்!
- என் கையைப் பிடி!
544
00:30:45,802 --> 00:30:48,972
வேணாம்! நாங்கள் மொத்தம் 400 பவுண்டுகள்.
545
00:30:49,055 --> 00:30:50,390
நீங்கள் எங்களை எந்த வழியிலும் வைத்திருக்க முடியாது!
546
00:30:50,473 --> 00:30:53,059
நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கிறேன்,
நாங்கள் மூவரும் இறந்துவிட்டோம்!
547
00:30:53,142 --> 00:30:55,645
வாயை மூடிக்கொண்டு என் கையைப் பிடி!
548
00:30:56,187 --> 00:30:57,230
வழி இல்லை!
549
00:30:58,481 --> 00:30:59,774
அச்சச்சோ!
550
00:31:01,401 --> 00:31:03,903
- அச்சச்சோ! அது என் வாயில்!
- நழுவுகிறாய்!
551
00:31:04,404 --> 00:31:05,613
மெக்நைட்!
552
00:31:05,697 --> 00:31:07,073
ஓ! குடுத்துடு!
553
00:31:13,413 --> 00:31:14,455
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.
554
00:31:28,678 --> 00:31:30,638
மலம். சீதை!
555
00:31:32,932 --> 00:31:34,267
நீங்கள் அஸ்பாரகஸ் சாப்பிட்டீர்களா?
556
00:31:36,102 --> 00:31:38,229
எனவே எப்போது
நான் எம்ஐடியில் இரண்டாம் ஆண்டு படித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
557
00:31:38,313 --> 00:31:40,565
நான் கூகுளில் ஹேக் செய்தேன்
ஒரேகானில் உள்ள தரவு மையம்,
558
00:31:40,648 --> 00:31:42,025
மற்றும் அவர்களின் வழிமுறைகளை மாற்றியது,
559
00:31:42,108 --> 00:31:45,570
எனவே மக்கள் பார்க்கும் போதெல்லாம்
தொடர் கொலையாளிகள், தானியங்களுக்கான விளம்பரங்களைப் பெற்றனர்.
560
00:31:45,653 --> 00:31:48,448
ஆனால் நான் என்ன உணரவில்லை
அது தலைகீழ் விளைவை ஏற்படுத்தியதா.
561
00:31:48,531 --> 00:31:50,450
அடுத்த நாள், கெல்லாக் புகார்களைப் பெற்றார்
562
00:31:50,533 --> 00:31:52,785
மக்களிடமிருந்து
யார் ரைஸ் கிறிஸ்பீஸை தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
563
00:31:52,869 --> 00:31:54,454
ஆனால் சிதைந்த உடல்களின் படங்கள் கிடைத்தன.
564
00:31:54,537 --> 00:31:56,331
அது பைத்தியம்!
565
00:31:56,414 --> 00:31:58,541
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
566
00:31:59,417 --> 00:32:01,336
நாங்கள் பின் அறைக்குச் செல்வோம் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
567
00:32:01,419 --> 00:32:03,212
நான் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட நடனம் கொடுக்க முடியும்
568
00:32:04,005 --> 00:32:06,633
மற்றும் பற்றி மேலும் கேட்க
MIT இல் இந்த காட்டு நாட்கள்.
569
00:32:06,716 --> 00:32:09,093
பின் அறை. குறும்பு போல் தெரிகிறது.
570
00:32:10,386 --> 00:32:12,388
நான் இல்லாமல் நீங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்களா?
571
00:32:12,472 --> 00:32:16,434
ஓ, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக,
ஆனால் நீங்கள் கிளம்பும் முன் ஒரு சிற்றுண்டி செய்வோம்.
572
00:32:17,685 --> 00:32:19,562
என் புதிய காதலிக்கு!
573
00:32:19,646 --> 00:32:21,105
என்றென்றும் நண்பர்கள்!
574
00:32:21,648 --> 00:32:24,067
நாம் இறக்கும் நாள் வரை, குழந்தை.
575
00:32:25,652 --> 00:32:29,614
ஓ! என்னால இதை குடிக்க முடியாது.
அதில் திராட்சைப்பழம் உள்ளது.
576
00:32:29,697 --> 00:32:30,740
எனக்கு சிட்ரஸ் பழங்கள் ஒவ்வாமை.
577
00:32:33,701 --> 00:32:34,701
மன்னிக்கவும்.
578
00:32:35,411 --> 00:32:38,831
ஆனால் சியர்ஸ் இன்னும் கணக்கிடப்படுகிறது, இல்லையா?
579
00:32:39,707 --> 00:32:41,084
பின் அறைக்கு!
580
00:33:05,274 --> 00:33:07,902
நான் குறைந்தபட்சம் உள்ளே வர முடியுமா?
ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது?
581
00:33:07,986 --> 00:33:09,821
ஓ! எங்களுக்கு பானங்கள் கிடைப்பதில்லை.
582
00:33:09,904 --> 00:33:12,073
ஆ, பால், நீ அவளைப் பார்க்க முடியுமா?
583
00:33:12,156 --> 00:33:14,075
- எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா?
- இல்லை.
584
00:33:14,158 --> 00:33:15,158
அச்சச்சோ!
585
00:33:15,618 --> 00:33:16,828
அங்கே போ.
586
00:33:17,662 --> 00:33:19,706
காத்திருங்கள், நாங்கள் ஏன் ஹேகர்டியை கொண்டு வருகிறோம்?
587
00:33:19,789 --> 00:33:22,417
ஸ்டிரிப்பர்கள் இருக்கிறார்கள், அடி இருக்கிறது,
அடி இருக்கிறது, மெத்தை இருக்கிறது.
588
00:33:22,500 --> 00:33:24,460
அதைத்தான் டாக்டர் சொன்னார்
அவனை எழுப்பும்.
589
00:33:24,544 --> 00:33:26,045
மருத்துவரின் உத்தரவு.
590
00:33:33,678 --> 00:33:35,596
ஏய்! நான் விமானத்தில் பறக்க முடியுமா?
591
00:33:38,266 --> 00:33:40,810
♪ அவள் என் செர்ரி பை ♪
592
00:33:40,893 --> 00:33:43,604
♪ குளிர்ந்த நீர் பானம்
ஒரு இனிமையான ஆச்சரியம் ♪
593
00:33:43,688 --> 00:33:46,399
♪ மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது
ஒரு வளர்ந்த மனிதனை அழ வைக்கிறது ♪
594
00:33:46,482 --> 00:33:48,526
♪ ஸ்வீட் செர்ரி பை... ♪
595
00:33:48,609 --> 00:33:50,194
ஓ, ஆமாம்!
596
00:33:50,778 --> 00:33:53,364
நீங்கள் இனிப்புகளை விரும்பினால்,
நீங்கள் என் வாழைப்பழத்தை பிரிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.
597
00:33:53,448 --> 00:33:55,533
அவர்களிடம் ஐஸ்கிரீம் இருக்கிறதா?
598
00:33:56,409 --> 00:33:58,119
இந்த இடம் உண்மையில் சிறந்தது.
599
00:33:58,202 --> 00:33:59,662
இல்லை. அது...
600
00:34:00,663 --> 00:34:02,665
இதோ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
601
00:34:05,626 --> 00:34:06,878
ஓ!
602
00:34:06,961 --> 00:34:08,671
உங்கள் டிக் வாழைப்பழம்.
603
00:34:08,755 --> 00:34:09,755
ஆம்.
604
00:34:11,090 --> 00:34:12,800
ஆனால் நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
605
00:34:16,971 --> 00:34:20,099
என்ன தவறு? லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றதா?
606
00:34:26,022 --> 00:34:28,691
இனி குடுக்க வேண்டாம்
இந்த நாய்க்குட்டியுடன்.
607
00:34:34,489 --> 00:34:36,365
அனைத்து ஆண் ஸ்ட்ரிப் கிளப்புகளும் இந்த நிரம்பியதா?
608
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?
609
00:34:37,658 --> 00:34:39,744
அதாவது, இது ஒரு வேடிக்கையான இடம் போல் தெரிகிறது.
610
00:34:39,827 --> 00:34:42,455
யோ, யோ, ட்ரங்க். என் மனிதனே!
611
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
ஏய்.
612
00:34:44,207 --> 00:34:47,210
இன்றிரவு நாங்கள் நான்கு புதிய நடனக் கலைஞர்களைப் பெற்றுள்ளோம்.
உங்கள் வழக்கமான டேபிள் வேண்டுமா?
613
00:34:47,293 --> 00:34:48,127
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
614
00:34:48,211 --> 00:34:49,212
சரி.
615
00:34:51,380 --> 00:34:54,175
சரி,
அனைவரும் பரவி மாயாவைக் கண்டுபிடிப்போம்.
616
00:34:54,258 --> 00:34:57,512
அவள் இல்லாமல்,
இதை நாங்கள் கண்காணிக்கவில்லை... சரியா?
617
00:34:57,637 --> 00:34:59,680
பத்தில் வல்ச்சருடன் சந்திப்பு.
618
00:35:00,181 --> 00:35:01,181
எனக்கு கிடைத்தது.
619
00:35:06,521 --> 00:35:08,815
- ஓ, ஆஹா.
- அது என்ன? நீ அவளை கண்டுபிடித்தாயா?
620
00:35:08,898 --> 00:35:09,898
ம்ம்ம்.
621
00:35:10,399 --> 00:35:15,863
இல்லை, ஆனால் இந்த பரவசம் என்னைத் தாக்குகிறது
இப்போது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
622
00:35:15,947 --> 00:35:19,033
நண்பர்களே, நாம் இறந்துவிட்டால்,
623
00:35:19,992 --> 00:35:21,744
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
624
00:35:22,495 --> 00:35:23,663
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
625
00:35:23,788 --> 00:35:26,290
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்.
விளையாட்டில் உங்கள் தலையைப் பெறுங்கள்
626
00:35:26,374 --> 00:35:27,416
மற்றும் மாயாவைக் கண்டுபிடி.
627
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
பிங்!
628
00:35:29,460 --> 00:35:31,212
- ஓ!
- பிங்!
629
00:35:32,088 --> 00:35:35,091
ஏய், மாணவன். நீங்கள் சரியான மேசைக்கு வந்தீர்கள்.
630
00:35:35,174 --> 00:35:38,427
நான் உண்மையில் யாரையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
ஒருவேளை நீங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவலாம்.
631
00:35:38,511 --> 00:35:40,596
நான் அவளை இங்கேயே கொண்டு வந்தேன்.
632
00:35:42,223 --> 00:35:44,684
புனிதம். நீ சூடாக இருக்கிறாய்!
633
00:35:45,268 --> 00:35:46,894
- இது ஜேனட்.
- ஆமாம்.
634
00:35:46,978 --> 00:35:49,564
- இது அவளுடைய விவாகரத்து விழா!
- ஊஹூம்.
635
00:35:49,647 --> 00:35:52,441
வாழ்த்துகள்
உங்கள் தோல்வியுற்ற திருமணத்தில், ஜேனட்.
636
00:36:06,164 --> 00:36:07,248
இயற்கையாக பாருங்கள்.
637
00:36:10,585 --> 00:36:12,295
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன், நண்பா.
638
00:36:12,378 --> 00:36:14,172
தண்டு உங்களை எழுப்ப உதவும்.
639
00:36:33,566 --> 00:36:34,859
இதோ, குழந்தை.
640
00:36:37,069 --> 00:36:39,030
அடடா. ஃபக்.
641
00:36:43,034 --> 00:36:44,034
ஃபக் இட்.
642
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
ஈவ். இல்லை, இல்லை. இங்கு டைட்டிகள் இல்லை. Biatch.
643
00:36:54,712 --> 00:36:55,712
ஃபக் ஆஃப்.
644
00:37:19,403 --> 00:37:21,614
நீங்கள் கவ்பாய் அல்லது குதிரையாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
645
00:37:21,697 --> 00:37:25,243
பொதுவாக நான் துரத்தும் ஆள் ஒரு கட்
ஆனால் இன்று நான் இந்த பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
646
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
நீ அவளை கண்டுபிடித்தாய்.
647
00:37:27,578 --> 00:37:30,122
அது தீர்க்கப்பட்டது. நீதான் குதிரை!
648
00:37:32,875 --> 00:37:34,377
ஐயோ! ஐயோ!
649
00:37:35,253 --> 00:37:36,253
ஐயோ!
650
00:37:36,879 --> 00:37:38,589
ஃபக், நீங்கள் என் டிக் வளைக்கிறீர்கள்.
651
00:37:40,341 --> 00:37:42,927
பின்னர் என் முலைக்காம்பிலிருந்து செர்ரி விழுந்தது.
652
00:37:43,886 --> 00:37:45,096
ஓ, கடவுளே.
653
00:37:45,179 --> 00:37:47,473
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
அவனை கண்ணில் பார்க்க.
654
00:37:47,556 --> 00:37:49,141
ஏய், நிறுத்து. சரியா?
655
00:37:49,809 --> 00:37:51,894
மெக்நைட் உங்களைப் பற்றி மிகவும் உயர்வாக நினைக்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
656
00:37:51,978 --> 00:37:54,063
அவருக்கு என் பெயர் கூட தெரியாது.
657
00:37:54,730 --> 00:37:56,440
நான் அவருக்கு இன்னொரு தொழில்நுட்ப மேதை.
658
00:37:56,524 --> 00:37:57,525
டெக் கீக்?
659
00:37:58,442 --> 00:37:59,442
இனி இல்லை.
660
00:38:00,069 --> 00:38:02,196
இன்றிரவு உன் காட்டுப் பக்கத்தைக் காட்டினாய் மாயா.
661
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
662
00:38:04,198 --> 00:38:08,119
அவா. சரியா?
உங்களுடையதை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
663
00:38:09,245 --> 00:38:10,955
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
- எனக்கு தெரியும்.
664
00:38:12,164 --> 00:38:13,207
இப்போது.
665
00:38:14,375 --> 00:38:16,168
நாம் ஏன் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்கக்கூடாது?
666
00:38:18,629 --> 00:38:20,589
ஜெர்மி, நீங்கள் என் மூக்கை உயர்த்தினீர்கள்.
667
00:38:37,023 --> 00:38:40,484
சரி, பெண்களே,
மிஸ்டர் க்ளீன் என்று கேட்கலாம்.
668
00:38:42,570 --> 00:38:44,238
ஆமாம்! ஹூ-ஹூ!
669
00:38:44,947 --> 00:38:47,533
இந்த இடத்தை நேசிக்க வேண்டும், இல்லையா?
670
00:38:48,242 --> 00:38:52,121
நடனங்கள் இலவசமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
நான் சொல்வது சரியா?
671
00:38:54,290 --> 00:38:55,416
யூ-ஹூ?
672
00:38:55,499 --> 00:38:58,002
நீங்கள் கொஞ்சம் தூக்கம் போடுகிறீர்களா?
673
00:38:58,085 --> 00:38:59,085
ஆஹா!
674
00:38:59,837 --> 00:39:01,088
உங்களுக்கு நல்லது.
675
00:39:01,172 --> 00:39:03,883
உங்களுக்கு நல்லது.
676
00:39:03,966 --> 00:39:05,092
எனக்கு மாத்திரைகள் வேண்டும்.
677
00:39:06,344 --> 00:39:08,346
ஹ்ம்ம்!
678
00:39:14,185 --> 00:39:16,270
ஓ! ஓ-ஹோ!
679
00:39:17,063 --> 00:39:18,731
நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது?
680
00:39:19,815 --> 00:39:21,067
ஜாக்பாட்.
681
00:39:21,150 --> 00:39:24,987
நீங்கள் எனக்கு ஒரு நடன நடனம் வாங்கப் போகிறீர்களா?
682
00:39:25,071 --> 00:39:28,657
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
683
00:39:30,534 --> 00:39:33,162
நண்பர்களே, மீண்டும் யார் ஃப்ளஷ் என்று பாருங்கள்.
684
00:39:33,245 --> 00:39:36,499
ஆமாம், அப்பாவிடம் வாருங்கள், சிறுவர்களே.
685
00:39:38,084 --> 00:39:39,752
ஆமாம், ஆமாம்.
686
00:39:39,835 --> 00:39:42,254
பெரிய பையனே உனக்கும் அந்த மூவ் பாருங்க.
687
00:39:43,130 --> 00:39:46,384
ஆம், ஆம், இல்லை-இல்லை துளைக்குள் செல்லுங்கள்.
688
00:39:47,426 --> 00:39:49,845
நான் உங்கள் காக்டெய்லை ஒரு சிப் சாப்பிட்டால் மனதில்?
689
00:39:51,764 --> 00:39:52,764
ம்ம்ம்.
690
00:39:54,183 --> 00:39:56,602
அடடா! வா, என் முகத்தை ஹைட்ரேட் பண்ணு, பாரி.
691
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
ஓ, சீதை! ஓ, சீதை.
692
00:40:00,981 --> 00:40:02,608
- இதோ.
- நன்றி.
693
00:40:02,691 --> 00:40:05,111
- நன்றி, பங்குதாரர்.
- ஷிட்.
694
00:40:05,903 --> 00:40:06,903
உங்களுக்கு மெத் கிடைத்ததா?
695
00:40:07,405 --> 00:40:09,657
பையனிடம் கொடுக்கச் சொன்னேன்
சில ஹைசன்பெர்க் நிலை மலம்.
696
00:40:09,740 --> 00:40:11,325
இது நீலமானது.
697
00:40:11,409 --> 00:40:12,785
ஆம். அவன் வாயைத் திற.
698
00:40:14,495 --> 00:40:17,081
- அதெல்லாம்?
- இந்த மலம் வேலை செய்யும் என்று நம்புவோம்.
699
00:40:19,333 --> 00:40:21,377
இதோ போகிறோம். பரவாயில்லை. நல்லது.
700
00:40:24,338 --> 00:40:25,631
சீதை!
701
00:40:26,674 --> 00:40:27,883
ஹூ!
702
00:40:30,845 --> 00:40:33,264
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அது முடிந்துவிடவில்லை.
703
00:40:33,347 --> 00:40:35,182
அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கும்போது, அவர் என்னுடையவர்.
704
00:40:35,891 --> 00:40:38,894
அடடா சரி.
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன் மாயா.
705
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
அதை விடு.
706
00:40:42,690 --> 00:40:46,569
துப்பாக்கியும் பையும் தரையில் மோதி,
அல்லது உங்கள் மூளை செய்கிறது. அது உங்கள் விருப்பம்.
707
00:40:48,571 --> 00:40:50,364
அது சரிதான். உங்கள் முழங்கால்களில் கீழே.
708
00:41:07,715 --> 00:41:08,715
அவா?
709
00:41:09,133 --> 00:41:10,968
பிச்சு, அது என் நண்பன்!
710
00:41:12,720 --> 00:41:13,720
மாயா, இல்லை!
711
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
சண்டையை நிறுத்து!
712
00:41:37,745 --> 00:41:39,705
என்ன ஆச்சு? என்ன ஆச்சு?
713
00:41:41,582 --> 00:41:42,416
நீ பிச்சு.
714
00:41:42,500 --> 00:41:43,876
குளிர்காலம், என்ன கொடுமை?
715
00:41:49,089 --> 00:41:51,133
- மெக்நைட்! இல்லை!
- எனக்கு இது கிடைத்தது, மாயா.
716
00:41:51,217 --> 00:41:53,886
- நீங்கள் என்னை மாயா என்று அழைத்தீர்கள்.
- அது இல்லையா...
717
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
ஷரோண்டா! இல்லை
அந்த பையனைத்தான் நான் சொன்னேன்.
718
00:41:58,766 --> 00:42:00,017
ஓ! நரகம் இல்லை!
719
00:42:00,726 --> 00:42:03,103
அந்த நடனக் கலைஞருக்கு நாங்கள் பணம் கொடுத்தோம், நீங்கள் ஸ்கேன்க்!
720
00:42:04,355 --> 00:42:06,690
- ஓ, சீட்.
- நான் உன்னை ஒரு காளையைப் போல சவாரி செய்வேன்!
721
00:42:07,274 --> 00:42:08,692
ஜேனட், என்னை விட்டு விலகுங்கள்!
722
00:42:09,276 --> 00:42:12,029
- எட்டு-இரண்டாவது சாம்பியன்.
- அவள் ஓடுகிறாள்.
723
00:42:16,992 --> 00:42:18,786
வெளியேறும் வழிகளைத் தடு. தளர்வான நிலையில் போகி.
724
00:42:18,869 --> 00:42:21,372
யாராவது சொல்வார்களா
என்ன நடக்கிறது?
725
00:42:26,502 --> 00:42:27,628
அவளுக்கு கிடைத்தது.
726
00:42:33,592 --> 00:42:35,052
தப்பில்லை.
727
00:42:44,520 --> 00:42:46,814
911 ஐ அழைக்கவும்! எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை!
728
00:42:48,023 --> 00:42:50,484
- சீதை! அவள் விலகிச் செல்கிறாள்!
- ஓ, சீட்!
729
00:42:50,568 --> 00:42:51,569
கடவுளே!
730
00:42:53,904 --> 00:42:56,282
- ஹாகர்டிக்கு என்ன நடந்தது?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார். வாருங்கள்.
731
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
குடுத்துடு!
732
00:43:11,547 --> 00:43:13,966
- அது யார்?
- இவனுக்காக வேலை செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
733
00:43:14,049 --> 00:43:15,926
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
- என்னால் முடியாது.
734
00:43:16,010 --> 00:43:19,555
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். எனக்கு சிக்கல்கள் உள்ளன
அவளுடன் கூட ஆனால் அவள் உன் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.
735
00:43:19,638 --> 00:43:22,266
அவள் ஒரு ரஷ்ய சொத்து.
அவள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாள்.
736
00:43:22,349 --> 00:43:23,392
புல்ஷிட்.
737
00:43:23,475 --> 00:43:26,687
நான் அதை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் மெக்நைட்டைப் புணர்ந்த பிறகு?
738
00:43:26,770 --> 00:43:28,814
என்ன? நீங்கள் முதலாளியை எலும்பினீர்களா?
739
00:43:28,897 --> 00:43:30,482
நான் முடிக்கவில்லை என்றால் அது கணக்கிடப்படுமா?
740
00:43:30,566 --> 00:43:32,151
நீங்கள் எப்படி முடிக்கவில்லை?
741
00:43:32,234 --> 00:43:33,611
இதைப் பற்றி பேசாமல் இருக்க முடியுமா?
742
00:43:34,903 --> 00:43:36,947
ஓ, அவள் தன்னைக் கொல்ல மாட்டாள், இல்லையா?
743
00:43:42,411 --> 00:43:43,495
போகலாம்.
744
00:43:45,205 --> 00:43:46,665
- போகலாம்.
- ஆஹா!
745
00:43:47,541 --> 00:43:48,751
ஏய், மன்னிக்கவும், தோழர்களே.
746
00:43:49,543 --> 00:43:51,420
நான் இந்தக் கட்சியில் சேர வேண்டும்.
747
00:43:53,255 --> 00:43:55,674
அந்த மாதிரி பார்ட்டி ஆகாது, சரியா?
கேளுங்கள்.
748
00:43:55,758 --> 00:43:58,719
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின்
இந்த பேருந்திற்கு தலைமை தாங்குகிறார். எல்லோரும் வெளியே.
749
00:43:59,303 --> 00:44:02,598
பின்வாங்க, கடினமான பையன்.
இந்த புஸ்ஸிமொபைலின் பில்லை எடுத்தேன்.
750
00:44:03,766 --> 00:44:05,142
ரசீதை வைத்துக் கொண்டீர்களா?
751
00:44:11,398 --> 00:44:12,733
- அங்கே.
- அதன் மீது.
752
00:44:17,696 --> 00:44:18,696
அவர்கள் எங்கள் மீது இருக்கிறார்கள்.
753
00:44:23,327 --> 00:44:26,080
அவர்கள் கரையை நோக்கிச் செல்கிறார்கள்.
754
00:44:31,085 --> 00:44:33,003
இங்கே. நீங்கள் இவற்றைக் கைவிட்டீர்கள்.
755
00:44:33,087 --> 00:44:35,547
இந்த ஃபோனை டீக்ரிப்ட் செய்ய வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.
756
00:44:35,631 --> 00:44:37,299
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
757
00:44:37,383 --> 00:44:39,718
நான் இதை பேச விரும்புகிறேன்
இப்போது உன்னுடன்
758
00:44:39,802 --> 00:44:42,554
ஆனால் அந்த அணுவை நினைவில் கொள்க
நாங்கள் முன்பு செயலிழக்கச் செய்தோமா?
759
00:44:42,638 --> 00:44:45,599
அது போலியானது என தெரியவந்தது
மேலும் உண்மையானது இன்னும் வெளியே உள்ளது
760
00:44:45,683 --> 00:44:48,310
மற்றும் எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
அதைக் கண்டுபிடிக்க சுமார் ஆறு மணி நேரம்.
761
00:44:49,311 --> 00:44:50,604
- சீதை!
- சரியாக.
762
00:44:54,233 --> 00:44:56,193
சரி. அட, என் லேப்டாப் எங்கே?
763
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
பார்ட்டியில் விட்டுவிட்டேன்.
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
764
00:44:58,654 --> 00:45:00,406
- நேரமில்லை.
- அவள் அதை முழுவதுமாக அசைத்தாள்.
765
00:45:00,489 --> 00:45:01,698
அது இறந்து விட்டது.
766
00:45:01,782 --> 00:45:02,783
வா, மாயா.
767
00:45:03,450 --> 00:45:04,450
போன் கொடு.
768
00:45:05,119 --> 00:45:06,119
நண்பர்களே?
769
00:45:07,204 --> 00:45:08,956
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுக்கிறார்.
770
00:45:09,039 --> 00:45:10,499
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
- பொறுங்கள்!
771
00:45:24,263 --> 00:45:26,348
அவர்கள் விளையாட வேண்டுமா? விளையாடுவோம்.
772
00:45:30,227 --> 00:45:31,311
அவள் என்ன செய்கிறாள்?
773
00:45:36,024 --> 00:45:37,109
ஓ, அது நல்லதல்ல.
774
00:45:40,112 --> 00:45:41,947
அந்த அசிங்கமான விஷயத்திலிருந்து எங்களை விலக்கி விடுங்கள்.
775
00:45:42,781 --> 00:45:44,241
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
776
00:45:53,667 --> 00:45:56,545
சீதை!
777
00:45:59,047 --> 00:46:01,842
அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு.
என் தொப்புளில் அவனது டிக் இருப்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.
778
00:46:01,925 --> 00:46:02,968
ஓ, சீதை.
779
00:46:04,928 --> 00:46:07,347
அந்த நண்பர் உங்களுக்கு வயாகரா விற்கவில்லை என்பது உறுதியா?
780
00:46:07,431 --> 00:46:08,807
குறைந்தபட்சம் அவனுடைய ஒரு பகுதியாவது மேலே உள்ளது.
781
00:46:15,272 --> 00:46:17,191
- அவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
- சீதை!
782
00:46:21,320 --> 00:46:22,320
நீங்கள் நலமா, மொட்டையா?
783
00:46:22,863 --> 00:46:25,157
நான் இப்போது இருக்கிறேன். என் பெயர் பீட்.
784
00:46:25,240 --> 00:46:26,492
ஆமாம், உங்களுக்கு நல்லது, பீட்.
785
00:46:33,373 --> 00:46:36,293
- ஷிட், அவள் ரீலோட் செய்கிறாள்.
- ஆமாம், நான் அதை பார்க்க முடியும்.
786
00:46:47,429 --> 00:46:48,263
குடுத்துடு!
787
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.
இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கும்.
788
00:47:11,954 --> 00:47:13,956
கடவுளுக்கு நன்றி, விமானப்படை நிதானமாக இருந்தது.
789
00:47:14,039 --> 00:47:15,916
அருமையான ஷாட், பால்! ஆமாம்!
790
00:47:15,999 --> 00:47:19,253
அதுதான் வேலை, மெக்நைட்.
நான் எப்பொழுதும் உன் மீது கண் வைத்திருக்கிறேன்.
791
00:47:19,336 --> 00:47:22,589
மற்றும் நான் எப்போதும்
பாலியே, என் கண்களை உன் மேல் வைத்திரு.
792
00:47:22,673 --> 00:47:25,634
நாங்கள் அந்த நாய்க்குட்டியை நன்றாக புகைபிடித்தோம்.
793
00:47:25,717 --> 00:47:26,717
என்ன...
794
00:47:26,760 --> 00:47:29,221
என்னை நம்புங்கள், உங்கள் மனைவி அந்த அசிங்கத்தை பார்த்திருந்தால்,
795
00:47:29,304 --> 00:47:31,682
அவள் எங்கள் இரு குச்சிகளையும் உறிஞ்சிக் கொண்டிருப்பாள்.
796
00:47:31,765 --> 00:47:32,599
ஓ, ஆமாம்.
797
00:47:36,436 --> 00:47:37,354
அது உன் மனைவி!
798
00:47:37,437 --> 00:47:38,647
என்ன ஆச்சு?
799
00:47:39,773 --> 00:47:41,733
அங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா, பால்?
800
00:47:49,074 --> 00:47:50,659
ஆமாம், நான் தான்...
801
00:47:52,953 --> 00:47:53,953
பரவாயில்லை.
802
00:47:54,788 --> 00:47:57,165
எல்லாம் நல்லது. நான் உங்களிடம் இறங்கி வருகிறேன்.
803
00:48:02,921 --> 00:48:05,841
ஏய், இதைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்,
804
00:48:05,924 --> 00:48:08,260
நான் உன்னை கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவேன்.
805
00:48:08,969 --> 00:48:09,969
நீங்கள் வேண்டும் என.
806
00:48:12,431 --> 00:48:15,142
- நான் உங்கள் ...
- போ, பீட். விடைபெறுகிறேன்.
807
00:48:15,225 --> 00:48:16,225
சரி.
808
00:48:16,893 --> 00:48:18,103
கிடைத்தது.
809
00:48:19,896 --> 00:48:21,898
இது ஒரு டிராக்கர்.
விளாடிஸ்லாவ் லிட்வின் என்று ஒருவர்.
810
00:48:21,982 --> 00:48:24,109
அவன் இவன் கூரியர். காது கொண்ட பையன்.
811
00:48:24,776 --> 00:48:27,154
- இது நேரலை.
- இந்த புள்ளியை நாம் பின்பற்றினால்?
812
00:48:27,237 --> 00:48:28,530
வெடிகுண்டு வைத்திருக்கும் நபரை நாங்கள் பெறுகிறோம்.
813
00:48:30,449 --> 00:48:32,951
ஏய், அன்பே.
ஷரோண்டாவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.
814
00:48:33,035 --> 00:48:34,328
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
815
00:48:38,332 --> 00:48:40,334
எங்கள் நண்பர் பதில் சொல்லவில்லை.
816
00:48:41,710 --> 00:48:43,211
ஜோசப் பற்றி என்ன?
817
00:48:44,630 --> 00:48:47,257
- இல்லை.
- பின்னர் இறந்துவிட்டார்.
818
00:48:49,384 --> 00:48:52,846
அமெரிக்கர்கள் தான்.
அவர்கள் எளிதில் வெளியேற மாட்டார்கள்.
819
00:48:53,597 --> 00:48:55,432
நாங்கள் அவர்களை குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளோம்.
820
00:48:55,515 --> 00:48:58,727
- ஒரு டிரைவ்-த்ரூ ஹிட் அப்?
- நாங்கள் காது பையனைக் கண்காணிக்கிறோம்.
821
00:48:58,810 --> 00:49:00,646
- பேருந்தில்.
- நாங்கள் ஒரு காரை வெடிக்கச் செய்தோம்.
822
00:49:00,729 --> 00:49:02,481
பரவாயில்லை. அவர்கள் கெட்டவர்கள்.
823
00:49:02,564 --> 00:49:04,733
அவர்கள் எங்கள் மேல் தங்கள் மேல் ஆட்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.
824
00:49:04,816 --> 00:49:06,485
அவர்கள் ஒரு டிரைவ்-த்ரூவைத் தாக்கினால்?
825
00:49:06,568 --> 00:49:08,654
- ஓய்வு கொடுங்கள்.
- நான் உன்னிடம் பேசவில்லை.
826
00:49:08,737 --> 00:49:10,947
அவர்கள் ஒரு தீவிர பிரச்சனை.
827
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
உங்கள் மூக்கை அதிக பிட்டங்களில் ஒட்ட வேண்டாம்.
828
00:49:14,493 --> 00:49:18,246
நாம் முன்னேற வேண்டும்
அவர்களைச் சந்திக்க எங்கள் செயல்திறன்.
829
00:49:18,330 --> 00:49:19,330
எல்லாம் நல்லது.
830
00:49:20,499 --> 00:49:21,499
ஆமாம்.
831
00:49:22,626 --> 00:49:24,878
நாம் திரும்ப வேண்டுமா
பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு?
832
00:49:25,671 --> 00:49:26,671
இல்லை
833
00:49:27,714 --> 00:49:30,175
நாங்கள் திட்டத்துடன் தொடர்கிறோம்.
834
00:49:31,510 --> 00:49:33,679
தங்களுக்குத்தான் மேல் என்று நினைக்கிறார்கள்.
835
00:49:35,764 --> 00:49:38,975
ஆனால் அவை தவறானவை என்று விரைவில் நிரூபிக்கப்படும்.