1
00:01:33,460 --> 00:01:34,860
[ÜBERHOLEN]

2
00:01:35,250 --> 00:01:37,600
[Folge 12]

3
00:01:47,000 --> 00:01:48,400
Es regnet so stark.

4
00:01:48,870 --> 00:01:49,759
Lass uns nach Hause gehen.

5
00:01:49,920 --> 00:01:52,229
Meine Frau und meine Kinder
warten zu Hause auf mich.

6
00:01:52,229 --> 00:01:53,950
Lass uns nach Hause gehen.

7
00:01:56,160 --> 00:01:59,990
[Mingguang Grand Theatre]

8
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
Wo um alles in der Welt bist du hingegangen?

9
00:02:11,750 --> 00:02:12,800
Murong Qingyi,

10
00:02:14,870 --> 00:02:17,280
Was für ein Leben hast du vorher geführt?

11
00:02:27,310 --> 00:02:29,000
Sie sind ein Mitglied der Murong-Familie.

12
00:02:29,000 --> 00:02:32,200
Sie müssen nicht herumkommandiert werden
von anderen ständig.

13
00:02:33,310 --> 00:02:34,590
Was ist, wenn ich mich nicht entschuldige?

14
00:02:34,590 --> 00:02:35,430
Wirst du mich heute töten?

15
00:02:35,430 --> 00:02:36,680
Wie oft
Haben Sie Ihre Schwägerin ins Visier genommen?

16
00:02:36,680 --> 00:02:37,520
Alle anderen sind unschuldig.

17
00:02:37,520 --> 00:02:38,590
Ich bin der einzige schlechte Samen,

18
00:02:38,590 --> 00:02:41,050
die Schande der Familie Murong,
Alles klar?

19
00:02:50,340 --> 00:02:51,000
Susu,

20
00:02:51,670 --> 00:02:54,280
Niemand auf dieser Welt versteht dich
besser als ich.

21
00:02:54,280 --> 00:02:55,470
Ich sage es noch einmal.

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,600
Mischen Sie sich nicht in meine Angelegenheiten ein.

23
00:03:04,800 --> 00:03:06,470
Da es bestimmt ist,

24
00:03:07,800 --> 00:03:09,710
Warum sollten wir kämpfen?

25
00:03:11,590 --> 00:03:12,630
Wontons!

26
00:03:14,840 --> 00:03:16,100
Iss eine Schüssel Wontons!

27
00:03:24,240 --> 00:03:24,840
Ist es gut?

28
00:03:27,400 --> 00:03:28,460
In einer Zeit wie dieser,

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,710
Eine Schüssel heiße Sojamilch wäre toll.

30
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
Aber Sojamilch wird nur morgens verkauft.

31
00:03:33,630 --> 00:03:35,310
Ich werde dich eines Tages nach Nancheng bringen.

32
00:03:35,310 --> 00:03:38,030
Dort gibt es einen Late-Night-Snack-Stand
wo man Sojamilch kaufen kann.

33
00:03:38,030 --> 00:03:40,360
Meine Mutter brachte mich immer dorthin
als ich ein Kind war.

34
00:03:40,470 --> 00:03:42,430
Bringst du deine Mutter jetzt dorthin?

35
00:04:07,190 --> 00:04:08,310
Hier kommt die Sojamilch.

36
00:04:08,310 --> 00:04:09,710
Trinken Sie langsam. Es ist heiß.

37
00:04:14,240 --> 00:04:15,310
Qingyi.

38
00:04:22,200 --> 00:04:25,690
[Zeng Yinqiu, Li Rongzhangs Frau]

39
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
Ich scheine es vergessen zu haben.

40
00:04:34,159 --> 00:04:36,290
Du weißt noch nicht, wie man es benutzt, oder?

41
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
Ich kann es einfach aus der Schüssel trinken.

42
00:05:11,830 --> 00:05:12,760
Warum bist du hier?

43
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Li Rongzhang ist gerade gekommen
und machte eine große Szene,

44
00:05:20,800 --> 00:05:23,560
sagte, dass die Familie Huo sich getrennt habe
Die Sehnen in deiner Hand im Gefängnis.

45
00:05:23,560 --> 00:05:24,920
Er forderte die Familie Murong

46
00:05:24,920 --> 00:05:27,780
ihn entschädigen
mit 200 Kisten Gewehrmunition.

47
00:05:28,070 --> 00:05:29,120
Dieser alte Fuchs.

48
00:05:30,510 --> 00:05:32,240
Er lässt nie zu, dass er den Kürzeren zieht.

49
00:05:33,070 --> 00:05:34,600
Warum hast du es Qingyu nicht erzählt?

50
00:05:38,360 --> 00:05:40,120
Er zwang mich zu einem Geständnis

51
00:05:40,120 --> 00:05:41,320
und schickte mich ins Gefängnis.

52
00:05:41,750 --> 00:05:42,880
Würde er es glauben?

53
00:05:44,920 --> 00:05:47,250
Damals machte die Familie Huo großen Druck

54
00:05:47,360 --> 00:05:48,600
und darauf bestehen, dich zu töten.

55
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
Um dein Leben zu retten, Qingyu

56
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
nutzte alle seine Verbindungen

57
00:05:53,480 --> 00:05:56,310
und hatte keine Wahl
sondern dich für 3 Jahre ins Gefängnis zu schicken.

58
00:05:56,310 --> 00:05:57,830
Ich finde es einfach lächerlich, dass du

59
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Konnte nicht aufklären

60
00:05:59,240 --> 00:06:01,100
So ein einfaches Missverständnis.

61
00:06:02,240 --> 00:06:03,680
Bist du den ganzen Weg hierher gekommen?

62
00:06:03,680 --> 00:06:04,950
nur um mich wütend zu machen?

63
00:06:09,240 --> 00:06:10,560
Du hast es mir schon einmal gesagt

64
00:06:11,560 --> 00:06:13,220
dass, wenn du schlechte Laune hast,

65
00:06:15,240 --> 00:06:17,100
Sie kommen in diesen Laden, um Sojamilch zu kaufen.

66
00:06:26,720 --> 00:06:27,360
Also?

67
00:06:28,830 --> 00:06:29,680
Genau in diesem Moment,

68
00:06:29,680 --> 00:06:30,950
Du musst dich an mich klammern.

69
00:06:32,240 --> 00:06:33,770
Mich wie einen Verlierer aussehen zu sehen,

70
00:06:34,120 --> 00:06:34,830
Bist du sehr glücklich?

71
00:06:34,830 --> 00:06:36,490
So habe ich das nie gesehen.

72
00:06:43,159 --> 00:06:44,560
Ich bin auch verantwortlich...

73
00:06:46,480 --> 00:06:47,540
für das, was passiert ist.

74
00:06:47,750 --> 00:06:48,600
Ich weiß.

75
00:06:49,600 --> 00:06:51,800
Sie wollen nur, dass Qingyu es falsch versteht.

76
00:06:53,270 --> 00:06:55,159
Du willst, dass er nachdenkt
dass ich es auf dich abgesehen habe.

77
00:06:55,159 --> 00:06:55,920
Auf diese Weise,

78
00:06:56,270 --> 00:06:57,830
Egal, was ich in Zukunft sage,

79
00:06:57,830 --> 00:06:58,960
er wird es nicht glauben.

80
00:06:59,680 --> 00:07:00,270
Rechts?

81
00:07:00,630 --> 00:07:01,800
Über das Hochzeitskleid,

82
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
Ich habe nur versucht, mich zu schützen.

83
00:07:07,630 --> 00:07:09,490
Aber ich spreche von Huo Mingxi.

84
00:07:10,600 --> 00:07:12,120
Wenn ich ihn nicht getötet hätte...

85
00:07:14,120 --> 00:07:16,050
-deine Hand...
-Kein Grund zur Erklärung.

86
00:07:17,270 --> 00:07:17,920
Ich weiß.

87
00:07:20,040 --> 00:07:22,100
Du hast einfach getan, was du tun musstest.

88
00:07:23,160 --> 00:07:23,800
Und ich

89
00:07:25,310 --> 00:07:26,070
war einfach zufällig so

90
00:07:26,070 --> 00:07:27,670
die, an die du nicht gedacht hast.

91
00:07:29,240 --> 00:07:30,770
Das war früher so,

92
00:07:32,510 --> 00:07:34,110
und das ist jetzt immer noch so.

93
00:07:42,159 --> 00:07:43,190
Dein Bruder jetzt

94
00:07:45,310 --> 00:07:46,480
hasst die Familie Huo bis ins Mark.

95
00:07:46,480 --> 00:07:47,810
Ist das nicht eine gute Sache?

96
00:07:47,870 --> 00:07:49,510
Sie möchten sich mit der Familie Huo befassen.

97
00:07:49,510 --> 00:07:50,800
Hier entlang, mein Bruder

98
00:07:51,040 --> 00:07:52,370
kann deine Waffe werden.

99
00:07:52,510 --> 00:07:55,110
Du wirst wirklich heiraten
die richtige Person.

100
00:07:57,310 --> 00:08:00,040
Ich habe einige Informationen erhalten
heute aus Li Rongzhang raus.

101
00:08:00,120 --> 00:08:01,190
Das Gewölbe der Familie Huo

102
00:08:01,190 --> 00:08:02,790
hat wahrscheinlich ein großes Problem.

103
00:08:03,360 --> 00:08:04,920
Die Huo-Familie
leistet oberflächliche Nächstenliebe,

104
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
aber hinter den Kulissen,
Es ist alles ein schmutziges Geschäft.

105
00:08:06,920 --> 00:08:08,750
Sie sammeln Waisenkinder von überall her,

106
00:08:08,750 --> 00:08:10,720
Teilen Sie sie in verschiedene Klassen ein,

107
00:08:10,720 --> 00:08:11,980
verkaufe sie als Arbeiter,

108
00:08:12,560 --> 00:08:13,750
ihre Organe verkaufen,

109
00:08:14,070 --> 00:08:16,400
oder sie absichtlich verstümmeln, damit sie betteln können.

110
00:08:17,600 --> 00:08:18,800
Die mit gutem Aussehen

111
00:08:19,070 --> 00:08:21,070
wird zu einer mysteriösen Auktion geschickt

112
00:08:21,120 --> 00:08:23,050
an die Reichen und Mächtigen verkauft werden.

113
00:08:25,040 --> 00:08:26,240
Dies ist die neueste Liste

114
00:08:26,240 --> 00:08:28,190
der vermissten Mädchen aus dem Waisenhaus.

115
00:08:28,190 --> 00:08:28,920
Vielleicht

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,480
Du willst mitmachen

117
00:08:30,480 --> 00:08:33,210
um sich an der Familie Huo zu rächen
sich selbst.

118
00:08:33,909 --> 00:08:34,840
Wie meinst du das?

119
00:08:39,360 --> 00:08:40,760
Ob du mich benutzen willst

120
00:08:41,480 --> 00:08:42,600
Oder bemitleide mich einfach,

121
00:08:43,150 --> 00:08:44,610
Ich möchte nicht mitspielen.

122
00:08:45,440 --> 00:08:46,000
Und auch,

123
00:08:46,840 --> 00:08:47,640
Das solltest du nicht

124
00:08:47,870 --> 00:08:49,400
Kommen Sie nicht mehr hierher.

125
00:08:49,550 --> 00:08:51,010
Es ist nicht sehr geeignet...

126
00:08:51,320 --> 00:08:53,380
für das junge Fräulein der Familie Fang.

127
00:09:00,550 --> 00:09:02,480
Vielleicht ist es richtig für ihn, das zu tun.

128
00:09:03,870 --> 00:09:05,070
Bleib weg von mir,

129
00:09:05,910 --> 00:09:07,750
so wie ich es immer wollte.

130
00:09:09,040 --> 00:09:11,230
[Wohlwollen als Grundlage,
Heilung zur Rettung der Welt]

131
00:09:15,840 --> 00:09:17,390
Wenn ich nie erschienen wäre,

132
00:09:18,320 --> 00:09:20,390
Du hättest ein besseres Leben haben können.

133
00:09:36,320 --> 00:09:39,660
♪ Hass ist der Rauch, den sterbende Flammen hinterlassen ♪

134
00:09:40,000 --> 00:09:43,150
♪ Liebe ist die Wärme
Verweilen nach dem Lauffeuer ♪

135
00:09:41,390 --> 00:09:42,550
Danke, Doktor.

136
00:09:43,620 --> 00:09:46,910
♪ Liebe und Hass prallen in Flammen aufeinander ♪

137
00:09:44,150 --> 00:09:44,750
Erwähne es nicht.

138
00:09:44,750 --> 00:09:45,200
Vergessen Sie Ihre Medikamente nicht.

139
00:09:45,200 --> 00:09:45,800
Danke schön.

140
00:09:47,550 --> 00:09:50,680
♪ Verschling mich ganz ♪

141
00:09:50,720 --> 00:09:54,020
♪ Vor uns liegt
ein Gewirr aus Freuden und Sorgen ♪

142
00:09:54,550 --> 00:09:57,860
♪ Dahinter bleiben
die Bitterkeit unausgesprochener Gefühle ♪

143
00:09:58,010 --> 00:10:01,530
♪ Das Herz rast bei jedem Gedanken ♪

144
00:10:01,570 --> 00:10:04,730
♪ Solange wir uns liebten,
Es ist mir egal ♪

145
00:10:04,830 --> 00:10:08,490
♪ Ist es ein Segen oder ein Fluch? ♪

146
00:10:10,390 --> 00:10:11,080
Susu,

147
00:10:10,910 --> 00:10:13,790
♪ Wenn die Funken ♪

148
00:10:11,240 --> 00:10:12,240
glaubst du mir?

149
00:10:12,630 --> 00:10:13,600
Das werde ich auf jeden Fall

150
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
Werde der beste Chirurg.

151
00:10:13,820 --> 00:10:16,700
♪ Könnte in die Mündung der Waffe zurückfliegen ♪

152
00:10:19,020 --> 00:10:23,790
♪ Wenn ich mich abgewandt hätte
Als die Liebe zum ersten Mal blühte ♪

153
00:10:26,340 --> 00:10:32,090
♪ Vielleicht hätte ich es tun können
ist unbeschadet davongekommen ♪

154
00:10:34,080 --> 00:10:38,500
♪ Leider lässt das Schicksal keinen Raum für ein „Wenn“ ♪

155
00:10:52,510 --> 00:10:54,720
[Murong-Residenz]

156
00:11:06,270 --> 00:11:07,400
Wo warst du?

157
00:11:09,440 --> 00:11:10,640
Auch wenn ich draußen sterbe,

158
00:11:11,000 --> 00:11:12,730
Was hat es mit dir zu tun?

159
00:11:22,960 --> 00:11:24,090
Du bist jetzt erwachsen!

160
00:11:25,200 --> 00:11:26,320
Verschwinden, wann immer Sie wollen!

161
00:11:26,320 --> 00:11:27,030
Von zu Hause weglaufen!

162
00:11:27,030 --> 00:11:28,390
Wussten Sie, dass es Menschen gibt?
Wer macht sich Sorgen um dich?

163
00:11:28,390 --> 00:11:29,030
WHO?

164
00:11:29,510 --> 00:11:30,360
Cheng Jinzhi?

165
00:11:30,550 --> 00:11:31,550
Oder Murong Jinrui?

166
00:11:31,550 --> 00:11:32,320
Oder Li Rongzhang?

167
00:11:32,320 --> 00:11:33,030
Mich!

168
00:11:34,000 --> 00:11:35,460
Ich habe die ganze Nacht nach dir gesucht!

169
00:11:38,200 --> 00:11:38,750
Bußgeld.

170
00:11:39,720 --> 00:11:40,920
Dann schlug mich zu Tode.

171
00:11:42,670 --> 00:11:43,400
Komm mit mir!

172
00:12:06,200 --> 00:12:07,080
Es tut mir Leid.

173
00:12:07,480 --> 00:12:09,540
Dieser Herr wurde schwer verletzt

174
00:12:09,550 --> 00:12:10,510
damals.

175
00:12:10,670 --> 00:12:12,870
Obwohl er sich inzwischen erholt hat,

176
00:12:13,150 --> 00:12:15,000
er sollte noch gelegentlich erleben

177
00:12:15,000 --> 00:12:17,480
dumpfer Schmerz und Krämpfe.

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,480
Kann sich seine Hand nicht vollständig erholen?

179
00:12:20,670 --> 00:12:22,000
Mein Bruder ist Chirurg.

180
00:12:22,030 --> 00:12:23,560
Seine Hand kann nicht beschädigt werden.

181
00:12:24,000 --> 00:12:24,840
Seine Hand

182
00:12:25,240 --> 00:12:26,390
umgehen kann

183
00:12:26,670 --> 00:12:27,750
Alltag,

184
00:12:28,120 --> 00:12:29,840
sondern um sich zu erholen

185
00:12:29,840 --> 00:12:32,110
auf die für die Chirurgie erforderliche Präzision,

186
00:12:32,750 --> 00:12:33,630
Ich habe Angst

187
00:12:33,840 --> 00:12:35,240
Ich kann nichts tun.

188
00:12:35,510 --> 00:12:36,840
Gibt es keinen anderen Weg?

189
00:12:37,870 --> 00:12:38,960
Es tut mir Leid.

190
00:12:39,320 --> 00:12:40,670
Ich habe dir gesagt, dass es sinnlos ist.

191
00:12:40,670 --> 00:12:41,270
Es kann nicht wiederhergestellt werden.

192
00:12:41,270 --> 00:12:42,870
Du hast darauf bestanden, hierher zu kommen.

193
00:12:44,240 --> 00:12:45,370
Was für eine Zeitverschwendung.

194
00:12:50,080 --> 00:12:51,080
Hören Sie sofort auf!

195
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören!

196
00:12:55,510 --> 00:12:56,360
Wenn dieses Krankenhaus nicht funktioniert,

197
00:12:56,360 --> 00:12:57,620
Wir können es mit einem anderen versuchen.

198
00:12:57,870 --> 00:13:00,390
Ich habe gehört, dass es ein gutes Krankenhaus gibt
in Hangcheng.

199
00:13:00,390 --> 00:13:01,120
Wir können es dort noch einmal versuchen.

200
00:13:01,120 --> 00:13:02,720
Hör auf, so heuchlerisch zu sein.

201
00:13:03,000 --> 00:13:05,150
Ich brauche dich nicht
um medizinische Hilfe für mich zu suchen.

202
00:13:05,150 --> 00:13:06,480
Es ist nur eine ruinierte Hand.

203
00:13:06,870 --> 00:13:08,730
Es bedeutet nur, dass ich kein Chirurg sein kann.

204
00:13:09,000 --> 00:13:11,200
Ich kann immer noch der Sündenbock sein
für die Familie Murong.

205
00:13:11,200 --> 00:13:13,510
Ich kann immer noch ein Sprungbrett für Sie sein.

206
00:13:14,840 --> 00:13:16,100
Es ist nicht genug, oder?

207
00:13:16,360 --> 00:13:17,320
Wenn es nicht reicht,

208
00:13:17,320 --> 00:13:18,910
Du kannst auch meine rechte Hand ruinieren.

209
00:13:18,910 --> 00:13:19,770
Reicht das?

210
00:13:32,600 --> 00:13:34,790
Diene dem jungen Meister Qingyi gut.

211
00:13:35,630 --> 00:13:36,870
Er ist hier eingesperrt.

212
00:13:37,670 --> 00:13:38,960
Es scheint die Familie Murong zu sein

213
00:13:38,960 --> 00:13:40,240
kümmert sich nicht um sein Leben

214
00:13:40,240 --> 00:13:41,480
als verlassener Bauer.

215
00:14:02,000 --> 00:14:03,730
Murong Qingyu, denk daran.

216
00:14:04,870 --> 00:14:06,960
Du warst derjenige, der mich ins Gefängnis geschickt hat.

217
00:14:08,080 --> 00:14:10,410
Warum handeln Sie?
jetzt wie ein guter Bruder?

218
00:14:11,270 --> 00:14:12,480
Du bist nicht anders

219
00:14:13,270 --> 00:14:14,270
von Cheng Jinzhi

220
00:14:14,840 --> 00:14:15,840
und Li Rongzhang!

221
00:14:20,390 --> 00:14:21,670
Es tut mir Leid!

222
00:14:29,630 --> 00:14:30,720
Es war meine Schuld.

223
00:14:36,550 --> 00:14:37,720
Es war meine Schuld.

224
00:14:41,150 --> 00:14:42,350
Ich erinnere mich damals,

225
00:14:44,600 --> 00:14:46,200
Als du dich endlich erholt hast,

226
00:14:48,030 --> 00:14:48,870
Ich habe dich gefragt

227
00:14:49,750 --> 00:14:51,150
was du studieren wolltest.

228
00:14:53,270 --> 00:14:55,000
Du hast es mir ohne zu zögern gesagt

229
00:14:55,910 --> 00:14:57,840
dass du Medizin studieren wolltest.

230
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Also ich

231
00:15:00,550 --> 00:15:02,120
hat dich zum Studium ins Ausland geschickt

232
00:15:03,030 --> 00:15:04,890
So konnte man gut Medizin studieren.

233
00:15:06,720 --> 00:15:08,380
Du hast mir gelegentlich geschrieben.

234
00:15:09,030 --> 00:15:10,690
Der Inhalt dieser Briefe

235
00:15:12,030 --> 00:15:13,960
drehte sich alles um medizinisches Wissen.

236
00:15:18,000 --> 00:15:19,440
Eigentlich war damals

237
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Ich habe mich für dich gefreut.

238
00:15:26,870 --> 00:15:28,330
Ich habe mich wirklich für dich gefreut.

239
00:15:44,200 --> 00:15:46,260
Du bist endlich zu dieser Familie zurückgekehrt.

240
00:15:49,200 --> 00:15:50,860
Du hast niemandem vertraut.

241
00:15:53,510 --> 00:15:54,960
Du konntest mir nur vertrauen.

242
00:16:13,270 --> 00:16:14,000
Genug.

243
00:16:15,440 --> 00:16:16,970
Hör auf, so sentimental zu sein.

244
00:16:24,030 --> 00:16:25,000
Eigentlich,

245
00:16:27,960 --> 00:16:29,620
jetzt tut es nicht mehr so weh.

246
00:16:34,030 --> 00:16:34,870
Nun,

247
00:16:36,870 --> 00:16:38,440
Was kann ich für Sie tun?

248
00:16:39,910 --> 00:16:41,270
Damit du dich besser fühlst?

249
00:16:42,720 --> 00:16:44,450
Ich werde Sie auf jeden Fall zufriedenstellen.

250
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
Es gibt wirklich eine Sache

251
00:16:56,480 --> 00:16:57,480
Du kannst für mich tun.

252
00:17:04,160 --> 00:17:05,560
Lass mich noch einen Bissen nehmen.

253
00:17:10,069 --> 00:17:12,790
-Diese Krankheit ist so beängstigend, wenn sie ausbricht.
-Aussteigen!

254
00:17:12,790 --> 00:17:14,069
Er ist so jung.

255
00:17:14,510 --> 00:17:15,720
-Junger Meister Qingyi...
-Qingyi, hab keine Angst.

256
00:17:15,720 --> 00:17:16,720
Ich bin dein Bruder!

257
00:17:19,750 --> 00:17:20,550
Bleib dran!

258
00:17:20,920 --> 00:17:22,000
Das können Sie schaffen!

259
00:18:25,930 --> 00:18:29,220
[Huo-Residenz]

260
00:18:34,240 --> 00:18:35,040
Junger Meister,

261
00:18:35,270 --> 00:18:37,070
ein Brief der Familie Murong.

262
00:18:38,540 --> 00:18:40,890
[Aufhebungsschreiben]

263
00:18:41,310 --> 00:18:42,510
Kündigungsschreiben?

264
00:18:43,270 --> 00:18:44,160
Wer hat es geschickt?

265
00:18:44,750 --> 00:18:46,160
Dieser Bastard Murong Qingyi?

266
00:18:46,160 --> 00:18:47,360
Es war Murong Qingyu.

267
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
Wir hatten bereits die Verlobungszeremonie.

268
00:18:50,170 --> 00:18:53,500
[Hiermit gebe ich bekannt, dass die Verlobung zwischen
mein jüngerer Bruder und Miss Minxian werden aufgelöst.]

269
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
Er kann die Verlobung nicht einfach auflösen
wann immer er will.

270
00:18:53,400 --> 00:18:55,480
Murong Qingyu fragte mich auch
eine Nachricht übermitteln.

271
00:18:55,480 --> 00:18:56,240
Sag mir.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,720
Was ist das?

273
00:18:59,590 --> 00:19:00,450
Was hat er gesagt?

274
00:19:01,680 --> 00:19:03,280
„Die Verluste der Familie Huo

275
00:19:03,790 --> 00:19:05,920
reichen nicht aus, um auch nur einen Bruchteil abzudecken
der Arztrechnungen meines Bruders.

276
00:19:05,920 --> 00:19:07,090
Wenn die Familie Huo es nicht akzeptieren kann,

277
00:19:07,090 --> 00:19:07,760
[Hiermit gebe ich bekannt, dass die Verlobung zwischen
mein jüngerer Bruder und Miss Minxian werden aufgelöst.]

278
00:19:07,400 --> 00:19:10,660
Sie können zur Cheng-Armee kommen
und bitte mich um eine Entschädigung.

279
00:19:17,150 --> 00:19:21,530
[Linglong Cheongsam]

280
00:19:21,590 --> 00:19:26,270
[Geschlossen]

281
00:19:26,380 --> 00:19:27,930
[Karte des Hauptkanalisationssystems von Nancheng]

282
00:19:26,680 --> 00:19:27,510
Vor ein paar Tagen,

283
00:19:27,640 --> 00:19:29,900
Ich habe heimlich gegen die Familie Huo ermittelt.

284
00:19:30,160 --> 00:19:33,160
[Familie Huo] [Zhenhua Aviation School]
[Kirche] [Xanadu-Kabarett] [Dongjiadu]

285
00:19:30,440 --> 00:19:33,440
Dies ist die Streckenkarte
für ihren Warentransport.

286
00:19:33,590 --> 00:19:35,000
Ich habe weibliches Haar gefunden

287
00:19:35,160 --> 00:19:36,590
in einem der Vorratswagen,

288
00:19:36,590 --> 00:19:38,720
sowie der anhaltende Geruch
Schwefelseife.

289
00:19:38,720 --> 00:19:39,750
Ich erinnere mich an das Waisenhaus

290
00:19:39,750 --> 00:19:41,440
hat schon immer diese Art von Seife verwendet.

291
00:19:41,440 --> 00:19:42,350
Also,

292
00:19:42,510 --> 00:19:43,640
diese Versorgungswagen

293
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
wurden tatsächlich zum Transport dieser Mädchen verwendet.

294
00:19:46,160 --> 00:19:48,270
Aber warum sollten sie nach Dongjiadu transportiert werden?

295
00:19:48,380 --> 00:19:48,930
[Die neueste Karte von Nancheng]

296
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
Vielleicht Lieferung von Hilfsgütern für wohltätige Zwecke
nach Dongjiadu

297
00:19:52,680 --> 00:19:54,610
ist für sie eine Möglichkeit, Dinge zu vertuschen.

298
00:19:55,400 --> 00:19:57,680
Aber welche Methode verwendeten sie?

299
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
die Mädchen an einen anderen Ort zu verlegen

300
00:19:59,920 --> 00:20:01,160
nachdem ich sie nach Dongjiadu gebracht habe?

301
00:20:00,160 --> 00:20:01,150
[Kirche] [Xanadu-Kabarett] [Dongjiadu]

302
00:20:01,180 --> 00:20:02,750
[Familie Huo] [Zhenhua Aviation School]
[Mingguang Grand Theatre]

303
00:20:01,510 --> 00:20:03,570
Wenn sie mit diesen Mädchen handeln,

304
00:20:03,680 --> 00:20:04,940
Sie müssen einen Veranstaltungsort haben.

305
00:20:05,070 --> 00:20:06,790
Die vernünftigste Erklärung ist diese

306
00:20:06,790 --> 00:20:08,070
Dongjiadu kann direkt dazu führen

307
00:20:08,070 --> 00:20:09,200
diesem Handelsplatz.

308
00:20:11,440 --> 00:20:13,440
Wo ist die Hong Fang Bank der Familie Huo?

309
00:20:13,440 --> 00:20:16,000
Sie verdächtigen die Hong Fang Bank
ist der Versandort?

310
00:20:16,000 --> 00:20:17,200
Wie ist das möglich?

311
00:20:17,270 --> 00:20:18,480
Dongjiadu ist ein Slum,

312
00:20:18,720 --> 00:20:21,270
während Hong Fang Bank
liegt in der wohlhabendsten und wohlhabendsten Gegend.

313
00:20:21,270 --> 00:20:23,400
Außerdem die Hong Fang Bank
ist das Fundament der Familie Huo,

314
00:20:21,550 --> 00:20:23,780
[Dongjiadu]

315
00:20:23,550 --> 00:20:25,000
seit Jahrzehnten legal tätig.

316
00:20:23,780 --> 00:20:26,410
[Hong Fang Bank]

317
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Würde die Familie Huo wirklich mitmachen?

318
00:20:27,880 --> 00:20:29,240
So ein schmutziges Geschäft?

319
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
Beide Seiten von Dongjiadu

320
00:20:29,590 --> 00:20:33,020
[Kirche] [Dongjiadu]

321
00:20:30,720 --> 00:20:32,430
sind gewöhnliche Wohngebiete.

322
00:20:32,430 --> 00:20:34,480
Eine Seite hat
die Kirche und das Wohltätigkeitskrankenhaus.

323
00:20:33,060 --> 00:20:35,670
[Kirche] [Wohltätigkeitskrankenhaus]

324
00:20:34,960 --> 00:20:35,790
Die andere Seite

325
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
ist ein Graben.

326
00:20:37,550 --> 00:20:39,010
Es gibt nichts Ungewöhnliches.

327
00:20:42,680 --> 00:20:43,550
Ein Graben?

328
00:20:44,350 --> 00:20:45,150
Was ist los?

329
00:20:47,750 --> 00:20:49,080
Neben der Straßenkarte,

330
00:20:49,240 --> 00:20:51,070
Hast du eine Karte?
der Abwasserleitungen in diesem Bereich?

331
00:20:49,430 --> 00:20:51,990
[Graben]

332
00:20:52,110 --> 00:20:53,420
[Kirche] [Xanadu-Kabarett] [Dongjiadu]

333
00:20:53,440 --> 00:20:54,590
[Familie Huo] [Zhenhua Aviation School]
[Mingguang Grand Theatre]

334
00:20:55,270 --> 00:20:57,070
Dongjiadu und Andeya Road

335
00:20:57,200 --> 00:20:58,770
sind einfach zwei verschiedene Welten.

336
00:20:58,770 --> 00:21:03,880
[Dongjiadu] [Graben] [Hong Fang Bank]

337
00:20:58,830 --> 00:21:00,070
Wer hätte das gedacht

338
00:21:00,070 --> 00:21:01,270
dass sie nur durch getrennt sind

339
00:21:01,270 --> 00:21:03,350
dieser kurze Graben.

340
00:21:05,000 --> 00:21:06,790
Also die Mädchen aus dem Waisenhaus,

341
00:21:06,790 --> 00:21:08,450
nach der Ankunft in Dongjiadu,

342
00:21:08,640 --> 00:21:10,700
wurden durch diesen Abwasserkanal transportiert

343
00:21:11,350 --> 00:21:12,880
zur Hong Fang Bank.

344
00:21:13,730 --> 00:21:15,190
[Hong Fang Bank]

345
00:21:27,510 --> 00:21:28,590
Ich habe schon jemanden gefragt

346
00:21:28,590 --> 00:21:30,510
den besten Arzt im Land zu finden

347
00:21:30,510 --> 00:21:32,640
nach Nancheng zu kommen, um deine Hand zu behandeln.

348
00:21:32,640 --> 00:21:33,720
Es ist sinnlos.

349
00:21:34,000 --> 00:21:35,110
Warum ist es sinnlos?

350
00:21:35,110 --> 00:21:36,030
Sollte es hier nicht funktionieren,

351
00:21:36,030 --> 00:21:37,070
wir gehen ins Ausland.

352
00:21:37,270 --> 00:21:38,240
Sie müssen sich behandeln lassen.

353
00:21:38,240 --> 00:21:39,440
Du kannst gehen, wenn du willst,

354
00:21:39,640 --> 00:21:40,640
aber ich gehe nicht.

355
00:21:42,550 --> 00:21:45,070
Ich habe es nicht gewollt
lange Zeit Chirurg zu sein.

356
00:21:45,070 --> 00:21:47,270
Was meine Hand betrifft, so ist sie in Ordnung, so wie sie ist.

357
00:21:47,750 --> 00:21:48,590
Hör auf, dich aufzuregen.

358
00:21:51,550 --> 00:21:53,010
Was möchten Sie dann tun?

359
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
Ich möchte jemanden sehen

360
00:21:58,200 --> 00:21:58,960
gegen mich verlieren.

361
00:22:00,160 --> 00:22:00,830
WHO?

362
00:22:04,310 --> 00:22:05,840
Nur jemand aus der Vergangenheit.

363
00:22:07,550 --> 00:22:08,880
Ich habe schon einmal gegen sie verloren.

364
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
Ich kann es nicht akzeptieren,

365
00:22:11,000 --> 00:22:11,920
also möchte ich gewinnen.

366
00:22:17,510 --> 00:22:18,160
In Ordnung.

367
00:22:19,640 --> 00:22:21,970
Es ist gut, dass du so besessen bist.

368
00:22:22,310 --> 00:22:23,970
Dann gewinnen Sie es wunderbar zurück.

369
00:22:24,790 --> 00:22:26,030
Aber einige Dinge

370
00:22:26,480 --> 00:22:27,940
sind es eigentlich nicht wert.

371
00:22:28,160 --> 00:22:29,560
Lass es los, wenn du solltest.

372
00:22:32,110 --> 00:22:33,790
Lass es los, wenn du solltest?

373
00:22:35,440 --> 00:22:36,480
Dann kannst du...

374
00:22:37,270 --> 00:22:39,330
Lass die Dinge einfach los, wann immer du willst?

375
00:22:41,440 --> 00:22:43,040
Zum Beispiel du und das...

376
00:22:43,640 --> 00:22:44,440
Frau Ye.

377
00:22:45,440 --> 00:22:46,000
Kannst du?

378
00:22:50,440 --> 00:22:51,920
Ich war schon einmal bei Ye.

379
00:22:52,510 --> 00:22:54,770
-Warum hast du dann gesagt...
-Aber das ist alles.

380
00:22:55,000 --> 00:22:57,060
An meiner Verlobung mit Mulan wird sich nichts ändern.

381
00:22:58,000 --> 00:22:59,530
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

382
00:23:04,590 --> 00:23:06,550
Nicht die Frau heiraten, die du magst

383
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
und stattdessen Fang Mulan heiraten?

384
00:23:07,920 --> 00:23:09,850
Ich weiß nicht, was Sie denken.

385
00:23:13,200 --> 00:23:15,240
Ich habe Miss Fang in Nanyang getroffen.

386
00:23:16,310 --> 00:23:17,510
Ihr Vater ist wie...

387
00:23:18,070 --> 00:23:19,240
ein Retter für mich.

388
00:23:20,240 --> 00:23:22,790
Die Allianz
zwischen den Familien Fang und Murong

389
00:23:22,790 --> 00:23:24,830
wird beide Seiten zu neuen Höhen führen.

390
00:23:25,960 --> 00:23:28,090
Als ältester Sohn der Familie Murong

391
00:23:29,160 --> 00:23:30,690
Ich habe meine Verantwortung

392
00:23:31,110 --> 00:23:31,910
und meine Pflichten.

393
00:23:34,790 --> 00:23:35,880
Weißt du?

394
00:23:36,200 --> 00:23:38,030
Was für ein Mensch ist Miss Fang?

395
00:23:40,030 --> 00:23:41,680
Wenn ihre Hände voller Blut sind,

396
00:23:41,680 --> 00:23:42,790
und sie hat ein bösartiges Herz,

397
00:23:42,790 --> 00:23:44,030
jeden Schritt berechnen,

398
00:23:44,030 --> 00:23:45,490
Würdest du sie trotzdem heiraten?

399
00:23:46,680 --> 00:23:49,080
Warum sagst du es?
auf so ernste Weise?

400
00:23:50,880 --> 00:23:51,550
Rechts.

401
00:23:53,160 --> 00:23:54,590
Immerhin, Miss Ye

402
00:23:54,790 --> 00:23:56,750
ist einfältig, körperlich stark,

403
00:23:56,750 --> 00:23:57,680
und unkompliziert.

404
00:23:57,680 --> 00:23:59,070
Sie ist nur eine Kampfkünstlerin,

405
00:23:59,070 --> 00:24:02,330
- ungeeignet, eine junge Frau zu sein.
-Sprich nicht so über sie.

406
00:24:15,310 --> 00:24:16,710
Ich muss dich noch daran erinnern

407
00:24:18,030 --> 00:24:19,290
dass in manchen Angelegenheiten

408
00:24:19,830 --> 00:24:20,960
Du kannst andere täuschen,

409
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
aber mach dir nichts vor.

410
00:24:27,350 --> 00:24:29,160
Die Familie Fang ist weit weg in Nanyang.

411
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
Es gibt viele Dinge an ihnen
dass wir es nicht herausfinden können.

412
00:24:31,720 --> 00:24:34,720
Auch wenn Sie sich formen möchten
ein Heiratsbündnis mit der Familie Fang,

413
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
Sei besser vorsichtig.

414
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Zum Beispiel müssen Sie

415
00:24:39,480 --> 00:24:40,940
Weiß es klar in deinem Herzen

416
00:24:41,590 --> 00:24:43,790
Was für ein Mensch ist Miss Fang wirklich?

417
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
-Wer bist du?
-Gehen!

418
00:25:23,910 --> 00:25:26,400
[Zhenhua Nr. 1 Flugschule]

419
00:25:24,920 --> 00:25:25,550
Polizei.

420
00:25:26,960 --> 00:25:28,310
Wie konnte das passieren?

421
00:25:28,310 --> 00:25:29,970
Wie lange wurde sie vermisst?

422
00:25:30,440 --> 00:25:31,550
Immer noch keine Ahnung?

423
00:25:31,750 --> 00:25:34,350
Die grundlegenden Informationen
über den vermissten Lehrer.

424
00:25:35,790 --> 00:25:37,350
Ihr Name ist Ye Zhihong.

425
00:25:37,640 --> 00:25:38,750
Sie hat zarte Gesichtszüge,

426
00:25:38,750 --> 00:25:39,440
kurze Haare,

427
00:25:39,880 --> 00:25:40,960
und ist groß.

428
00:25:41,440 --> 00:25:43,400
Sie ist Lehrassistentin
an der Flugschule.

429
00:25:43,400 --> 00:25:44,960
Als sie letzte Nacht verschwunden ist,

430
00:25:44,960 --> 00:25:46,160
was trug sie?

431
00:25:46,270 --> 00:25:46,920
Na ja...

432
00:25:47,820 --> 00:25:50,960
[Zhenhua Nr. 1 Flugschule]

433
00:25:48,070 --> 00:25:48,960
Ein beiges Hemd,

434
00:25:48,960 --> 00:25:49,820
graue Hose,

435
00:25:50,240 --> 00:25:51,370
und eine silberne Brosche.

436
00:25:52,110 --> 00:25:53,310
Junger Meister Murong?

437
00:25:54,030 --> 00:25:55,440
Sogar der Direktor ist hier?

438
00:25:55,440 --> 00:25:57,510
Wie geht es dem Schulleiter?
Wissen Sie so viel über Frau Ye?

439
00:25:57,510 --> 00:25:58,070
Na ja...

440
00:25:58,070 --> 00:25:58,730
Schulleiter,

441
00:25:58,920 --> 00:26:02,030
Unsere Polizeistation wird es auf jeden Fall tun
tun Sie sein Bestes, um Nachforschungen anzustellen.

442
00:26:02,030 --> 00:26:03,430
Aber mach dir keine allzu großen Sorgen.

443
00:26:03,550 --> 00:26:05,200
Du musst auf dich selbst aufpassen.

444
00:26:05,200 --> 00:26:06,110
Frau Ye

445
00:26:06,110 --> 00:26:07,200
ist ein Erwachsener.

446
00:26:07,400 --> 00:26:09,790
Vielleicht hatte sie einen Notfall
und ging zurück in ihre Heimatstadt.

447
00:26:09,790 --> 00:26:10,720
Sie ist eine Waise.

448
00:26:10,790 --> 00:26:11,790
Ihre Verwandten in ihrer Heimatstadt

449
00:26:11,790 --> 00:26:13,050
behandelte sie nicht gut.

450
00:26:13,790 --> 00:26:15,190
Ich habe noch nie von ihnen gehört.

451
00:26:15,310 --> 00:26:16,030
Außerdem,

452
00:26:16,440 --> 00:26:18,300
Sie ist eine sehr verantwortungsbewusste Person.

453
00:26:18,310 --> 00:26:19,640
Das würde sie niemals tun.

454
00:26:20,750 --> 00:26:22,880
Bei der vermissten Person handelt es sich um einen Lehrer
von unserer Flugschule.

455
00:26:22,880 --> 00:26:24,240
Gemessen an der aktuellen Situation,

456
00:26:24,240 --> 00:26:26,510
Es muss etwas Unerwartetes passiert sein.

457
00:26:26,510 --> 00:26:27,350
Also bitte,

458
00:26:27,880 --> 00:26:28,750
Gib dein Bestes.

459
00:26:28,750 --> 00:26:30,550
Wir werden auf jeden Fall alles tun, was wir können

460
00:26:30,550 --> 00:26:31,400
um Frau Ye zu finden.

461
00:26:34,400 --> 00:26:34,930
Lass uns gehen.

462
00:26:36,350 --> 00:26:37,550
Hören Sie auf, sich zu versammeln.

463
00:26:37,550 --> 00:26:45,360
[Zhenhua Nr. 1 Flugschule]

464
00:26:37,590 --> 00:26:38,520
Geh zurück zum Unterricht.

465
00:26:39,720 --> 00:26:41,050
Rektor. Rektor.

466
00:26:41,160 --> 00:26:43,070
Ich habe unsere Männer losgeschickt, um nach ihr zu suchen.

467
00:26:43,070 --> 00:26:45,400
Sagten ihre Nachbarn
Frau Ye war einen Tag lang nicht zurückgekehrt

468
00:26:45,400 --> 00:26:48,070
und das ist nichts Ungewöhnliches
war vor Kurzem passiert.

469
00:26:48,070 --> 00:26:50,270
Wir haben den Ort durchsucht
wo Frau Ye ehrenamtlich als Lehrerin arbeitete,

470
00:26:50,270 --> 00:26:51,530
aber wir haben sie nicht gefunden.

471
00:26:53,400 --> 00:26:54,110
Suchen Sie weiter.

472
00:26:54,110 --> 00:26:54,640
Ja.

473
00:26:54,980 --> 00:26:56,850
[Zhenhua Nr. 1 Flugschule]

474
00:26:55,920 --> 00:26:57,720
Direktor, wohin gehen Sie?

475
00:27:11,480 --> 00:27:12,070
Qingyu.

476
00:27:13,270 --> 00:27:14,200
Sind Sie sicher, dass dies die Route ist?

477
00:27:14,200 --> 00:27:15,730
Muss Frau Ye zum Pendeln mitnehmen?

478
00:27:17,720 --> 00:27:18,830
Du hast die Fußabdrücke beobachtet

479
00:27:18,830 --> 00:27:20,110
und untersuchte den Boden.

480
00:27:21,440 --> 00:27:22,640
Und nach all dem,

481
00:27:22,920 --> 00:27:24,920
Inspektor Li, müssen Sie noch fragen?

482
00:27:25,550 --> 00:27:27,150
Die Spuren sind jetzt zu chaotisch.

483
00:27:27,350 --> 00:27:27,920
Tatsächlich,

484
00:27:28,240 --> 00:27:30,170
Meine Fähigkeiten müssen noch verbessert werden.

485
00:27:30,240 --> 00:27:31,700
Wenn Ihre Fähigkeiten schlecht sind ...

486
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
Dies ist tatsächlich der Weg, Frau Ye

487
00:27:33,110 --> 00:27:35,310
geht jeden Tag zur Flugschule.

488
00:27:56,070 --> 00:27:57,000
Silberne Hademen.

489
00:27:58,030 --> 00:28:00,360
Es scheint, dass es hier tatsächlich einen Kampf gegeben hat.

490
00:28:14,960 --> 00:28:15,720
-Gehen!
-Gehen!

491
00:28:15,790 --> 00:28:16,270
Gehen!

492
00:28:17,240 --> 00:28:18,070
Wer bist du?

493
00:28:29,310 --> 00:28:30,350
Diese Büsche

494
00:28:30,920 --> 00:28:32,320
Anzeichen eines Kampfes zeigen.

495
00:28:45,000 --> 00:28:45,680
Habe es gefunden.

496
00:28:48,640 --> 00:28:49,400
Das ist es.

497
00:28:50,110 --> 00:28:51,200
Das ist die Brosche

498
00:28:51,350 --> 00:28:52,880
Frau Ye trug an diesem Tag.

499
00:28:56,070 --> 00:28:57,070
Hong Fang Bank?

500
00:28:57,590 --> 00:28:58,720
Es ist die Familie Huo.

501
00:28:59,240 --> 00:29:01,400
Die Zigarettenkippe von früher
hatte keinen Steuerstempel.

502
00:29:01,400 --> 00:29:02,480
Es muss rausgeschmuggelt worden sein

503
00:29:02,480 --> 00:29:03,610
von Fabrikarbeitern.

504
00:29:03,640 --> 00:29:04,510
Gib mir etwas Zeit.

505
00:29:04,510 --> 00:29:05,400
Ich kann diese Leute finden.

506
00:29:05,400 --> 00:29:06,270
Wenn Sie sie finden,

507
00:29:06,270 --> 00:29:08,670
Frau Ye wird es nicht einmal getan haben
Knochenfragmente übrig.

508
00:29:08,720 --> 00:29:09,310
Qingyu,

509
00:29:09,880 --> 00:29:11,070
Da wir wissen, dass es die Familie Huo ist,

510
00:29:11,070 --> 00:29:13,440
wir sollten einfach gehen
und verlangen, dass sie ihr übergeben werden.

511
00:29:13,440 --> 00:29:14,640
Suchen Sie gründlich.

512
00:29:15,160 --> 00:29:16,230
Am besten die Familie Huo

513
00:29:16,230 --> 00:29:18,030
hatte keine Zeit, sie zu verlegen.

514
00:29:18,350 --> 00:29:20,030
-Wenn wir sie nicht finden können...
-Wenn wir sie nicht finden können,

515
00:29:20,030 --> 00:29:21,490
Ich werde eine größere Szene machen.

516
00:29:24,000 --> 00:29:25,260
Wir müssen sie darüber informieren

517
00:29:25,350 --> 00:29:26,480
dass diejenigen, die es wagen
um einen Finger auf die Frau meines Bruders zu legen

518
00:29:26,480 --> 00:29:27,720
werde den Preis zahlen.

519
00:29:32,470 --> 00:29:33,470
Ärger verursachen—

520
00:29:33,590 --> 00:29:34,390
Ich bin gut darin.

521
00:29:43,640 --> 00:29:44,160
Qingyu.

522
00:29:44,790 --> 00:29:46,680
Soll ich zurückgehen?
und mehr Leute anrufen?

523
00:29:46,680 --> 00:29:47,920
Mit Leuten von der Polizeistation dort,

524
00:29:47,920 --> 00:29:49,980
Die Suche wird gerechtfertigter sein.

525
00:29:52,440 --> 00:29:53,500
Mischen Sie sich nicht ein

526
00:29:53,640 --> 00:29:54,510
vorerst dabei.

527
00:29:57,100 --> 00:29:58,670
[Tung Teh Road]

528
00:29:58,700 --> 00:30:01,240
[Hong Fang Bank]

529
00:30:03,270 --> 00:30:03,790
Fräulein,

530
00:30:03,920 --> 00:30:04,850
wir sind angekommen.

531
00:30:14,380 --> 00:30:17,500
[Hong Fang Bank]

532
00:30:26,640 --> 00:30:27,680
Hallo, Frau.

533
00:30:27,680 --> 00:30:30,070
Was für ein Geschäft würde das tun
Du magst es, damit umzugehen?

534
00:30:30,070 --> 00:30:31,070
Vermögensverwahrung.

535
00:30:34,720 --> 00:30:36,510
Dann die Verwahrungsdienstleistungen unserer Hong Fang Bank

536
00:30:36,510 --> 00:30:37,830
sind definitiv Ihre beste Wahl.

537
00:30:37,070 --> 00:30:37,730
[Hong Fang Bank]

538
00:30:38,140 --> 00:30:39,200
[Hong Fang Bank]

539
00:30:42,270 --> 00:30:43,720
Ich habe kein Interesse daran

540
00:30:44,270 --> 00:30:45,870
gewöhnliche Verwahrungsdienstleistungen.

541
00:30:47,550 --> 00:30:49,160
Wenn es für Sie bequem ist,

542
00:30:49,680 --> 00:30:51,350
Bitte betreten Sie unseren VIP-Raum

543
00:30:51,480 --> 00:30:52,340
für eine Tasse Tee.

544
00:30:52,790 --> 00:30:56,650
Ich werde dafür sorgen, dass sich jemand vorstellt
Wir stellen Ihnen unser Geschäft im Detail vor.

545
00:30:58,160 --> 00:30:59,490
Madam, bitte hier entlang.

546
00:31:06,400 --> 00:31:06,920
Bitte.

547
00:31:08,160 --> 00:31:08,750
Frau,

548
00:31:09,200 --> 00:31:10,130
Bitte hier entlang.

549
00:31:23,240 --> 00:31:24,270
Darf ich Ihren Nachnamen haben?

550
00:31:24,270 --> 00:31:25,160
Mein Nachname ist Wang.

551
00:31:25,160 --> 00:31:26,920
Ich bin ein Immobilienberater mit Schwerpunkt auf

552
00:31:26,920 --> 00:31:28,920
Wir bedienen unsere angesehenen Gäste.

553
00:31:29,240 --> 00:31:31,170
Manager Wang, Sie sind so gründlich.

554
00:31:31,590 --> 00:31:32,830
Kein Wunder, Hong Fang Bank

555
00:31:32,830 --> 00:31:34,830
kann neben Huaxi und Chada stehen

556
00:31:35,070 --> 00:31:37,030
an einem Ort wie Nancheng,

557
00:31:37,030 --> 00:31:38,350
wo sich die Starken versammeln.

558
00:31:38,350 --> 00:31:39,210
Du schmeichelst uns.

559
00:31:39,440 --> 00:31:41,030
Darf ich Ihr... haben?

560
00:31:41,550 --> 00:31:42,680
Mein Nachname ist Fang.

561
00:31:42,720 --> 00:31:43,720
Ich komme aus Nanyang.

562
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
Könntest du sein...

563
00:31:47,030 --> 00:31:48,590
Fräulein Fang Mulan?

564
00:31:49,680 --> 00:31:50,550
Du kennst mich?

565
00:31:53,590 --> 00:31:55,110
Für diejenigen von uns in der Finanzbranche:

566
00:31:55,110 --> 00:31:57,440
Es ist unsere Pflicht zu verstehen
die globale Wirtschaftslage.

567
00:31:57,440 --> 00:31:58,350
Die Familie Fang aus Nanyang

568
00:31:58,350 --> 00:32:00,240
hat viele Veränderungen in Asien überstanden

569
00:32:00,240 --> 00:32:01,640
und steht immer noch stark.

570
00:32:01,750 --> 00:32:03,240
Wir haben natürlich von Ihnen gehört

571
00:32:03,240 --> 00:32:05,270
Stärke und Ruf.

572
00:32:06,400 --> 00:32:06,860
Aufleuchten.

573
00:32:11,830 --> 00:32:13,960
Meine Ältesten möchten, dass ich einen sicheren Ort finde

574
00:32:13,960 --> 00:32:14,590
zu speichern

575
00:32:14,590 --> 00:32:16,640
diese kleinen Dinge, die ich mitgebracht habe.

576
00:32:17,920 --> 00:32:18,590
Fräulein Fang.

577
00:32:19,590 --> 00:32:21,110
Unsere Bank verfügt über exklusive
Dienstleistungen zur Vermögensverwahrung

578
00:32:21,110 --> 00:32:23,350
für unsere verehrten Gäste.

579
00:32:24,240 --> 00:32:24,960
Niemand

580
00:32:25,240 --> 00:32:26,200
sondern unsere verehrten Gäste

581
00:32:26,200 --> 00:32:27,590
kann diese Tür öffnen.

582
00:32:27,960 --> 00:32:29,880
Hinter der Tür befindet sich der sichere Bereich,

583
00:32:29,880 --> 00:32:32,470
24 Stunden am Tag vom Sicherheitsdienst bewacht.

584
00:32:51,110 --> 00:32:52,440
Diese Dinge von mir

585
00:32:53,000 --> 00:32:54,550
vielleicht nicht sehr wertvoll,

586
00:32:55,030 --> 00:32:56,440
aber sie wurden mir von meinen Ältesten gegeben

587
00:32:56,440 --> 00:32:58,350
als Mitgift für meine Ehe
weit weg von zu Hause.

588
00:32:58,350 --> 00:32:59,640
Es ist einfach so...

589
00:33:02,920 --> 00:33:04,580
Miss Fang, Sie machen sicher Witze.

590
00:33:04,920 --> 00:33:06,550
Wenn man diese Dinge klein nennt,

591
00:33:06,550 --> 00:33:09,880
Ich glaube nicht, dass es etwas Wertvolles gibt
in ganz Nancheng.

592
00:33:10,400 --> 00:33:12,110
Abgesehen vom Schmuck ist es nur so,

593
00:33:12,110 --> 00:33:14,170
Es gibt auch Antiquitäten, Gemälde,

594
00:33:14,310 --> 00:33:15,770
Goldbarren und Schmuck.

595
00:33:15,920 --> 00:33:17,720
Sie nehmen ziemlich viel Platz ein.

596
00:33:18,070 --> 00:33:20,000
Und es gibt eine kleine Menge Bargeld.

597
00:33:23,510 --> 00:33:25,310
Bitte seien Sie beruhigt, Miss Fang.

598
00:33:25,310 --> 00:33:27,510
Unsere Bank verfügt auch über einen unterirdischen Tresor.

599
00:33:31,680 --> 00:33:33,240
Unterirdischer Tresor?

600
00:33:34,160 --> 00:33:35,750
Der unterirdische Tresor unserer Bank

601
00:33:35,750 --> 00:33:37,960
ist in Nancheng sehr berühmt.

602
00:33:38,200 --> 00:33:39,240
Lassen Sie es mich so sagen:

603
00:33:39,240 --> 00:33:41,110
auch wenn das ganze Nancheng
wird dem Erdboden gleichgemacht,

604
00:33:41,110 --> 00:33:42,970
solange deine Sachen bei uns sind,

605
00:33:43,030 --> 00:33:43,830
Wir können dafür sorgen

606
00:33:44,030 --> 00:33:45,890
dass sie vollkommen sicher sind.

607
00:33:47,920 --> 00:33:49,270
Das hört sich gut an.

608
00:33:49,550 --> 00:33:50,480
Bringen Sie mich mit, um es zu sehen.

609
00:33:51,070 --> 00:33:51,800
Fräulein Fang...

610
00:33:53,030 --> 00:33:53,790
Der Tresor

611
00:33:53,920 --> 00:33:54,960
ist streng bewacht,

612
00:33:54,960 --> 00:33:55,680
und Ein- und Ausstieg

613
00:33:55,680 --> 00:33:58,010
sind ausschließlich autorisiertem Personal vorbehalten.

614
00:33:58,480 --> 00:33:59,340
Dann vergiss es.

615
00:34:00,680 --> 00:34:01,720
Bitte verzeihen Sie uns, Miss Fang.

616
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
Wir tun dies zum Schutz

617
00:34:02,640 --> 00:34:03,970
das Eigentum unserer Kunden.

618
00:34:05,240 --> 00:34:06,830
Ich lagere meine Sachen bei dir,

619
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
aber ich weiß es nicht einmal
wo sie aufbewahrt werden.

620
00:34:08,880 --> 00:34:10,630
Mein Vater hat es mir beigebracht, seit ich jung war

621
00:34:10,630 --> 00:34:12,090
dass Sehen Glauben ist.

622
00:34:13,550 --> 00:34:14,880
Fräulein Fang, bitte warten Sie!

623
00:34:22,590 --> 00:34:23,480
Bitte warten.

624
00:34:23,960 --> 00:34:24,590
Fräulein Fang.

625
00:34:24,800 --> 00:34:25,710
Der Tresorraum ist ein stark eingeschränkter Bereich,

626
00:34:25,710 --> 00:34:27,630
also warten Sie hier bitte einen Moment.

627
00:34:29,670 --> 00:34:30,199
In Ordnung.

628
00:34:30,960 --> 00:34:31,420
Bitte.

629
00:34:45,630 --> 00:34:46,110
Bitte.

630
00:35:03,440 --> 00:35:04,040
Fräulein Fang,

631
00:35:04,230 --> 00:35:04,710
Bitte.

632
00:35:08,280 --> 00:35:09,230
Der gesamte Tresor

633
00:35:09,320 --> 00:35:12,120
wird gegossen als
eine einzelne Stahlbetonkonstruktion

634
00:35:12,190 --> 00:35:14,320
und verstärkt
mit drei 20 Zentimeter dicken

635
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
Stahlplatten.

636
00:35:15,590 --> 00:35:17,520
Dies ist der einzige Ein- und Ausgang.

637
00:35:17,670 --> 00:35:18,800
Das Passwort ist nur mir bekannt

638
00:35:18,800 --> 00:35:20,920
und mehrere Direktoren der Familie Huo.

639
00:35:20,920 --> 00:35:23,110
Jeder Safe hat seinen eigenen
unabhängiges Passwort,

640
00:35:23,110 --> 00:35:23,800
was bekannt ist

641
00:35:23,800 --> 00:35:25,600
nur an die Kunden selbst.

642
00:35:28,670 --> 00:35:29,510
Unsere Kunden

643
00:35:29,630 --> 00:35:31,480
sind prominente Politiker
und Geschäftszahlen,

644
00:35:31,480 --> 00:35:32,510
Prominente,
und wohlhabende Damen aus Nancheng,

645
00:35:32,510 --> 00:35:34,630
sowie einige ausländische Kaufleute.

646
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
Sie nutzen niemals diese ausländischen Banken

647
00:35:36,880 --> 00:35:39,080
und vertrauen Sie ihre Wertsachen nur uns an.

648
00:35:39,590 --> 00:35:42,280
Die Wände des gesamten Gewölbes sind verkleidet
mit weichen Schutzmaterialien,

649
00:35:42,280 --> 00:35:43,410
alles für einen Zweck:

650
00:35:43,630 --> 00:35:46,550
um die Sicherheit zu gewährleisten
des Eigentums unserer Kunden.

651
00:35:47,710 --> 00:35:48,670
Fräulein Fang.

652
00:35:48,840 --> 00:35:49,670
Fräulein Fang.

653
00:35:49,960 --> 00:35:51,360
Weiter geht es nicht.

654
00:35:53,800 --> 00:35:55,200
Wie ist die Luftfeuchtigkeit hier?

655
00:35:55,480 --> 00:35:57,280
Können meine Bilder hier gelagert werden?

656
00:35:58,230 --> 00:35:58,830
Fräulein Fang,

657
00:35:59,000 --> 00:35:59,670
schau hier.

658
00:36:00,960 --> 00:36:01,480
Hier,

659
00:36:02,280 --> 00:36:03,070
diese Ecke,

660
00:36:03,320 --> 00:36:04,280
und diese Ecke.

661
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Der gesamte Tresor ist ausgestattet

662
00:36:06,280 --> 00:36:08,410
mit einem ausreichenden Belüftungssystem.

663
00:36:09,710 --> 00:36:10,440
Fräulein Fang.

664
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
Noch weitere Fragen?

665
00:36:14,440 --> 00:36:14,960
Bitte.