1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respectez le droit d'auteur, la responsabilité de chacun]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Le parfum éternel]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Épisode 29]

5
00:01:16,080 --> 00:01:16,810
C'est la malédiction.

6
00:01:18,310 --> 00:01:19,340
Il ne me reste plus beaucoup de temps ?

7
00:01:44,390 --> 00:01:46,220
- Mon Seigneur ! - Mon Seigneur.

8
00:01:46,670 --> 00:01:47,250
Mon Seigneur.

9
00:01:47,470 --> 00:01:48,060
Mon Seigneur !

10
00:01:51,310 --> 00:01:51,860
Mon Seigneur !

11
00:01:53,640 --> 00:01:54,620
Mon Seigneur, qu'est-ce qui ne va pas ?

12
00:01:56,270 --> 00:01:56,890
Mon Seigneur !

13
00:01:56,910 --> 00:01:57,370
Ici.

14
00:02:08,600 --> 00:02:09,220
Mon Seigneur.

15
00:02:10,270 --> 00:02:10,890
Que lui est-il arrivé ?

16
00:02:12,240 --> 00:02:12,970
Il y a des milliers d'années,

17
00:02:13,670 --> 00:02:14,970
le Seigneur a été maudit par un ancien dieu.

18
00:02:15,870 --> 00:02:17,370
S'il n'absorbe pas le pouvoir de l'Arbre Divin,

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,970
il subira des tourments indescriptibles

20
00:02:20,390 --> 00:02:22,020
et finalement devenir fou et mourir.

21
00:02:23,320 --> 00:02:24,500
Alors attaquons la ville de Duanming

22
00:02:24,760 --> 00:02:25,810
et apportez l'Arbre Divin ici !

23
00:02:26,110 --> 00:02:26,690
Arrêt!

24
00:02:28,760 --> 00:02:30,570
La secte Wanxian garde la barrière montagne-mer.

25
00:02:31,480 --> 00:02:32,850
Avec notre pouvoir actuel,

26
00:02:32,870 --> 00:02:34,250
nous ne pouvons entrer que seuls.

27
00:02:34,830 --> 00:02:36,020
Comment pouvons-nous

28
00:02:36,320 --> 00:02:37,620
prenez la ville de Duanming et capturez l'arbre divin

29
00:02:37,640 --> 00:02:38,620
à lui seul ?

30
00:03:07,830 --> 00:03:08,900
Qu'est ce que c'est?

31
00:03:09,390 --> 00:03:10,180
Ça sent incroyable.

32
00:03:10,870 --> 00:03:11,530
Essayez-le ?

33
00:03:11,920 --> 00:03:12,620
Laisse-moi t'aider.

34
00:03:12,920 --> 00:03:13,500
Non,

35
00:03:14,800 --> 00:03:15,810
Je peux me lever tout seul.

36
00:03:18,390 --> 00:03:19,060
Attention!

37
00:03:19,640 --> 00:03:20,250
Regarder.

38
00:03:21,270 --> 00:03:21,900
Laissez-moi.

39
00:03:24,320 --> 00:03:24,850
Ici.

40
00:03:27,360 --> 00:03:28,090
C'est ta faute.

41
00:03:28,360 --> 00:03:29,300
Si tu ne m'avais pas tenu,

42
00:03:29,550 --> 00:03:30,740
J'aurais pu courir là-bas.

43
00:03:31,040 --> 00:03:32,020
D'accord. Tu es le plus fort.

44
00:03:34,390 --> 00:03:36,250
Je n'ai pas dit que j'avais faim. Pourquoi as-tu cuisiné ?

45
00:03:36,920 --> 00:03:38,130
Je dois encore manger.

46
00:03:38,390 --> 00:03:38,970
Bien.

47
00:03:39,830 --> 00:03:40,810
Depuis que tu l'as fait,

48
00:03:41,550 --> 00:03:42,620
J'en aurai un peu.

49
00:03:42,920 --> 00:03:43,460
Bien.

50
00:03:44,920 --> 00:03:47,020
Maître, je suis désolé.

51
00:03:47,150 --> 00:03:48,500
Je n'ai pas cuisiné pour toi plus souvent.

52
00:03:49,080 --> 00:03:50,250
Alors corrigez les choses.

53
00:03:55,240 --> 00:03:55,900
Maître.

54
00:03:57,270 --> 00:03:59,060
Je vais à Duanming City avec Tongzhou demain.

55
00:04:07,270 --> 00:04:08,130
Pourquoi?

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,130
Des choses étranges continuent de se produire en mer Orientale.

57
00:04:10,710 --> 00:04:12,500
Il y a eu de lourdes pertes près de la ville de Duanming.

58
00:04:13,110 --> 00:04:14,500
La calamité maritime pourrait survenir tôt.

59
00:04:14,990 --> 00:04:17,410
Maître, vous savez que je ne peux pas l'éviter.

60
00:04:17,920 --> 00:04:19,900
Pourquoi tu ne peux pas ?

61
00:04:20,230 --> 00:04:21,860
Il y a tellement de gens dans ce monde.

62
00:04:22,270 --> 00:04:23,370
Quelle différence cela fait-il avec un de plus ?

63
00:04:24,440 --> 00:04:26,740
Et quelle différence cela fait-il avec un de moins ?

64
00:04:29,640 --> 00:04:30,370
Maître.

65
00:04:33,120 --> 00:04:35,420
À l'époque, Qingcheng

66
00:04:36,080 --> 00:04:38,770
était brillant au-delà de toute comparaison.

67
00:04:39,910 --> 00:04:40,660
Et que lui est-il arrivé ?

68
00:04:41,710 --> 00:04:42,300
Il est mort.

69
00:04:45,590 --> 00:04:46,740
Mort!

70
00:04:54,080 --> 00:04:55,060
Il est parti,

71
00:04:55,390 --> 00:04:56,250
et nous sommes tous

72
00:04:57,640 --> 00:04:59,860
toujours là, vivant nos vies.

73
00:05:00,960 --> 00:05:05,420
Soyez juste en sécurité,

74
00:05:05,910 --> 00:05:06,980
en bonne santé,

75
00:05:08,230 --> 00:05:10,210
et ordinaire.

76
00:05:11,150 --> 00:05:11,890
Peux-tu?

77
00:05:12,390 --> 00:05:13,130
Peux-tu?

78
00:05:13,760 --> 00:05:15,010
Dites-moi!

79
00:05:20,910 --> 00:05:22,370
Moi aussi, je veux être ordinaire.

80
00:05:25,790 --> 00:05:27,370
Mais il y a tellement de monde derrière moi.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,770
Il y en a tellement qui m'ont aidé.

82
00:05:32,590 --> 00:05:33,890
Sans Maître Qingcheng,

83
00:05:35,150 --> 00:05:36,690
il n'y aurait pas de Xiaobangchui,

84
00:05:38,590 --> 00:05:40,370
et pas de vie aujourd'hui.

85
00:05:42,760 --> 00:05:43,690
M. Zuo Qiu,

86
00:05:45,080 --> 00:05:45,810
Jiaping,

87
00:05:46,910 --> 00:05:47,620
Ancien Zhu,

88
00:05:49,520 --> 00:05:51,450
Tongzhou, Gelin,

89
00:05:52,030 --> 00:05:53,620
Ye Ye, Changyue et bien d'autres.

90
00:05:54,640 --> 00:05:56,130
Tout ce que j'ai vécu semble dangereux,

91
00:05:56,910 --> 00:05:58,500
mais tout s'est bien passé.

92
00:05:59,710 --> 00:06:00,370
Maître.

93
00:06:01,960 --> 00:06:04,250
Les gens me soutiennent toujours.

94
00:06:05,350 --> 00:06:07,370
Alors comment pourrais-je vous abandonner tous ?

95
00:06:15,030 --> 00:06:15,940
La vie,

96
00:06:16,760 --> 00:06:18,060
- Je... - Maître.

97
00:06:18,760 --> 00:06:19,450
Regardez,

98
00:06:19,880 --> 00:06:21,370
J'ai tellement de gens à mes côtés.

99
00:06:21,560 --> 00:06:23,210
Tout ira bien, n'est-ce pas ?

100
00:06:24,880 --> 00:06:25,450
Juste

101
00:06:26,390 --> 00:06:28,180
restez à la cour de Wuyue et guérissez.

102
00:06:28,910 --> 00:06:29,740
je reviendrai

103
00:06:30,080 --> 00:06:32,010
pour vous cuisiner encore de la bonne nourriture. Bien?

104
00:06:34,350 --> 00:06:35,660
Qingcheng

105
00:06:36,910 --> 00:06:39,300
dit exactement la même chose à l'époque.

106
00:06:43,200 --> 00:06:44,060
Mais au final...

107
00:06:47,710 --> 00:06:49,330
il n'est jamais revenu.

108
00:06:57,120 --> 00:06:57,980
Maître,

109
00:06:58,440 --> 00:07:00,130
vous devez avoir confiance en votre disciple.

110
00:07:00,350 --> 00:07:00,940
Droite?

111
00:07:04,390 --> 00:07:05,060
Mangeons.

112
00:07:05,390 --> 00:07:05,940
Oublie ça.

113
00:07:07,560 --> 00:07:09,060
C'est délicieux. Essayez-en.

114
00:07:10,880 --> 00:07:11,770
Essayez-le.

115
00:07:13,590 --> 00:07:14,130
Ici.

116
00:07:19,320 --> 00:07:20,500
j'ai trouvé ça

117
00:07:20,830 --> 00:07:23,060
à Hushe Peak la dernière fois.

118
00:07:23,440 --> 00:07:25,210
Si je ne me trompe pas,

119
00:07:26,560 --> 00:07:28,660
Qingcheng vous l'a laissé.

120
00:07:29,830 --> 00:07:31,130
C'est une corne de bête Si.

121
00:07:32,200 --> 00:07:34,330
Forgé à partir de la corne d'une bête Si.

122
00:07:35,470 --> 00:07:37,250
Cela peut protéger votre corps et votre esprit.

123
00:07:37,560 --> 00:07:40,570
Avec lui qui te garde,

124
00:07:40,910 --> 00:07:42,690
ceux qui convoitent votre énergie spirituelle

125
00:07:43,440 --> 00:07:45,060
ce ne sera pas une période facile.

126
00:07:46,590 --> 00:07:47,570
Dommage

127
00:07:48,200 --> 00:07:53,100
Qingcheng n'a jamais pu vous le remettre lui-même.

128
00:07:54,880 --> 00:07:55,620
Maître,

129
00:07:57,790 --> 00:07:59,660
Je ne vous décevrai pas tous.

130
00:08:00,910 --> 00:08:01,810
Une fois que c'est fini,

131
00:08:02,790 --> 00:08:03,660
Je reviendrai.

132
00:08:05,440 --> 00:08:07,010
Je serai ici à t'attendre.

133
00:08:24,880 --> 00:08:26,210
Les démons frappaient la barrière pendant la journée.

134
00:08:26,790 --> 00:08:28,330
Méfiez-vous des espions qui se faufilent dans la ville.

135
00:08:28,640 --> 00:08:29,420
Oui!

136
00:09:05,680 --> 00:09:06,570
As-tu fait ça ?

137
00:09:08,080 --> 00:09:09,660
Tu sais comment ils sont morts ?

138
00:09:10,630 --> 00:09:11,570
A part ceux que tu as tués,

139
00:09:12,110 --> 00:09:13,140
ils sont tous morts empoisonnés.

140
00:09:13,750 --> 00:09:14,730
Il y a un poison rare de l'autre côté de la mer

141
00:09:15,080 --> 00:09:15,810
avec un léger parfum d'orchidée.

142
00:09:16,400 --> 00:09:17,660
Ceux qui le prennent ne peuvent pas respirer

143
00:09:18,160 --> 00:09:19,020
et suffoquer.

144
00:09:19,590 --> 00:09:21,300
Comme attendu du chef du clan Jiufeng.

145
00:09:22,110 --> 00:09:23,420
Des yeux perçants.

146
00:09:23,800 --> 00:09:25,810
Ce n’étaient que des monstres de bas niveau !

147
00:09:26,440 --> 00:09:27,540
Pourquoi les tuer ?

148
00:09:28,080 --> 00:09:30,570
La calamité maritime arrive. La guerre est presque là.

149
00:09:31,040 --> 00:09:32,850
Votre clan de monstres pense que vous pouvez rester en dehors de ça ?

150
00:09:33,080 --> 00:09:33,970
Aucune chance.

151
00:09:34,990 --> 00:09:35,780
M. Lu,

152
00:09:36,440 --> 00:09:38,260
et si chaque monstre

153
00:09:38,280 --> 00:09:39,570
sur l'île de Yingcui

154
00:09:40,160 --> 00:09:41,570
ont été empoisonnés avec ça ?

155
00:09:44,040 --> 00:09:45,180
Que veux-tu exactement ?

156
00:09:46,350 --> 00:09:47,380
Simple.

157
00:09:47,990 --> 00:09:51,300
Une vie pour des milliers de monstres.

158
00:09:53,350 --> 00:09:54,140
Qui veux-tu tuer ?

159
00:09:58,160 --> 00:09:59,420
M. Shen.

160
00:10:21,110 --> 00:10:21,780
Lu ?

161
00:10:24,920 --> 00:10:25,540
Lu!

162
00:10:26,350 --> 00:10:27,140
je viens de rentrer

163
00:10:27,160 --> 00:10:28,730
et j'ai entendu dire qu'il y avait encore des problèmes à la barrière.

164
00:10:29,400 --> 00:10:31,060
Les démons attaquent fort cette fois.

165
00:10:32,040 --> 00:10:32,780
Êtes-vous blessé ?

166
00:10:34,750 --> 00:10:35,420
Je vais bien.

167
00:10:36,040 --> 00:10:36,690
Retourne.

168
00:10:37,320 --> 00:10:38,300
Tu ne vas pas bien.

169
00:10:38,630 --> 00:10:39,660
Je t'ai attendu toute la nuit.

170
00:10:40,830 --> 00:10:42,810
Les autres ont dit que vous étiez parti en patrouille.

171
00:10:43,750 --> 00:10:44,780
Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ?

172
00:10:45,230 --> 00:10:46,490
Et tu es parti seul. C'est tellement dangereux.

173
00:10:54,470 --> 00:10:57,020
Pourquoi tu sens l'orchidée ?

174
00:10:57,590 --> 00:10:58,970
Restez en dehors de mes affaires à partir de maintenant !

175
00:10:59,560 --> 00:11:00,810
Comment puis-je rester en dehors de cela ?

176
00:11:06,080 --> 00:11:06,690
Gélin.

177
00:11:08,040 --> 00:11:09,380
Que sommes-nous vraiment ?

178
00:11:09,470 --> 00:11:10,090
Nous...

179
00:11:16,750 --> 00:11:18,020
Que pensez-vous que nous sommes ?

180
00:11:21,350 --> 00:11:21,900
Quoi,

181
00:11:22,440 --> 00:11:24,140
As-tu déjà oublié ce que j'ai dit à la Cour de Wuyue ?

182
00:11:24,470 --> 00:11:26,090
Tu as dit tout ça pour Ye Ye, n'est-ce pas ?

183
00:11:26,560 --> 00:11:27,090
Je...

184
00:11:28,750 --> 00:11:30,210
Je suis juste quelque chose que tu utilises pour te réconforter

185
00:11:30,230 --> 00:11:31,210
quand tu es en bas.

186
00:11:31,990 --> 00:11:33,540
Ne fais pas semblant de te soucier de moi.

187
00:11:35,990 --> 00:11:36,660
Je n'en ai pas besoin.

188
00:11:37,920 --> 00:11:38,900
Qu'est-ce qui ne va pas?

189
00:11:39,110 --> 00:11:40,300
Ce qui s'est passé?

190
00:11:40,400 --> 00:11:41,180
Baïli Gelin !

191
00:11:41,800 --> 00:11:43,490
Ne pensez pas que tous les hommes du monde tombent amoureux de vous.

192
00:11:43,920 --> 00:11:45,090
Retournez à Ye Ye.

193
00:11:45,350 --> 00:11:45,810
Je...

194
00:11:47,280 --> 00:11:49,380
Sortez de la mer de l'Est. Tu es une horreur.

195
00:11:56,870 --> 00:11:57,660
Vous êtes une horreur !

196
00:11:58,960 --> 00:12:00,570
Lu Li, espèce de salaud !

197
00:12:15,120 --> 00:12:15,690
Père.

198
00:12:18,160 --> 00:12:18,780
Comment ça s'est passé ?

199
00:12:19,310 --> 00:12:20,740
La liste des disciples et de leurs familles à évacuer

200
00:12:20,760 --> 00:12:21,450
est prêt.

201
00:12:21,880 --> 00:12:23,780
Bien. Demandez-leur de se préparer.

202
00:12:23,990 --> 00:12:25,180
Direction l'intérieur des terres demain.

203
00:12:25,630 --> 00:12:27,330
Jiao, tu pars avec eux.

204
00:12:27,760 --> 00:12:30,130
Père, la ville de Duanming est sur le point de devenir un champ de bataille.

205
00:12:30,400 --> 00:12:31,450
Je reste avec toi.

206
00:12:32,080 --> 00:12:34,700
Si je reste seul, je pourrais survivre.

207
00:12:34,920 --> 00:12:37,100
Si tu restes, nous mourrons tous les deux.

208
00:12:38,350 --> 00:12:38,940
Jiao,

209
00:12:39,510 --> 00:12:40,330
dans cinq cents ans,

210
00:12:41,560 --> 00:12:43,300
tu seras celui qui combattra en première ligne

211
00:12:43,590 --> 00:12:45,380
et protéger les jeunes disciples.

212
00:12:47,080 --> 00:12:49,740
Pouvez-vous assumer ce fardeau ?

213
00:12:51,910 --> 00:12:52,570
Je peux.

214
00:12:55,360 --> 00:12:56,250
C'est ma fille.

215
00:12:58,440 --> 00:12:59,170
C'est ma fille.

216
00:12:59,760 --> 00:13:02,130
Monsieur, Lifei et Tongzhou sont ici.

217
00:13:08,680 --> 00:13:09,970
Je ne pouvais pas demander plus tôt.

218
00:13:10,400 --> 00:13:11,570
Le Fragrance Bond est-il sur votre paume

219
00:13:11,750 --> 00:13:12,490
parti ?

220
00:13:31,280 --> 00:13:32,660
Épargnez-nous du massacre mutuel.

221
00:13:34,080 --> 00:13:35,210
Accorde-moi juste un peu plus de temps,

222
00:13:37,680 --> 00:13:38,450
s'il vous plaît.

223
00:13:40,920 --> 00:13:42,090
Lui et moi aurions dû en finir il y a longtemps.

224
00:13:44,680 --> 00:13:46,490
J'ai entendu parler de Xiuyuan.

225
00:13:48,710 --> 00:13:50,810
Je n'aurais jamais pensé qu'il serait le Seigneur Démon Yecha.

226
00:13:57,200 --> 00:13:58,450
Vous n'avez toujours pas lâché prise ?

227
00:14:03,560 --> 00:14:05,330
Peut-être que votre connexion est plus profonde que cela.

228
00:14:07,920 --> 00:14:08,660
M. Mo,

229
00:14:09,960 --> 00:14:11,380
c'est mon ennemi maintenant.

230
00:14:14,400 --> 00:14:16,810
Dernièrement, les démons ont frappé la barrière montagne-mer.

231
00:14:17,040 --> 00:14:18,610
Mais Xiuyuan ne s'est jamais montré.

232
00:14:19,040 --> 00:14:19,940
Avec sa puissance,

233
00:14:19,960 --> 00:14:21,540
la barrière ne l'arrêterait pas.

234
00:14:22,470 --> 00:14:24,020
Peut-être qu'il ne veut pas être notre ennemi.

235
00:14:28,510 --> 00:14:29,570
Même s'il ne le fait pas,

236
00:14:31,040 --> 00:14:32,570
qui peut échapper au destin ?

237
00:14:33,320 --> 00:14:34,850
Il y a une raison

238
00:14:35,160 --> 00:14:36,380
le ciel vous a réunis.

239
00:14:36,990 --> 00:14:38,900
Quand tu as quitté l'académie,

240
00:14:39,080 --> 00:14:40,610
M. Zuo Qiu l'a testé.

241
00:14:41,230 --> 00:14:42,730
Il sentait en lui de la gentillesse,

242
00:14:43,870 --> 00:14:45,610
il lui a donc donné une chance d'entrer dans la cour de Wuyue.

243
00:14:47,400 --> 00:14:49,690
Peut-être que Xiuyuan sera notre prochain tournant.

244
00:15:00,830 --> 00:15:01,610
Qu'est ce que c'est?

245
00:15:04,920 --> 00:15:07,490
Père.

246
00:15:07,870 --> 00:15:08,660
Père!

247
00:15:14,470 --> 00:15:15,570
Plume de phénix ?

248
00:15:18,680 --> 00:15:20,610
On dit que Lu Li est un demi-démon,

249
00:15:20,870 --> 00:15:21,850
du clan Jiufeng.

250
00:15:22,280 --> 00:15:24,940
A-t-il tué M. Shen ?

251
00:15:25,400 --> 00:15:27,090
C'est trop tôt pour dire ça

252
00:15:27,560 --> 00:15:28,260
basé sur une plume.

253
00:15:33,470 --> 00:15:34,540
M. Shen est mort.

254
00:15:34,800 --> 00:15:36,660
Tout se passe comme prévu.

255
00:15:36,710 --> 00:15:37,660
Dommage.

256
00:15:38,280 --> 00:15:40,690
S'ils ouvraient simplement la barrière montagne-mer,

257
00:15:41,040 --> 00:15:43,540
nous pourrions charger dans les plaines centrales et capturer l'Arbre Divin.

258
00:15:44,200 --> 00:15:46,380
Gardien, Jiang Lifei est également venu dans la ville de Duanming.

259
00:15:46,470 --> 00:15:48,330
Espérons qu'elle aide le Seigneur Démon

260
00:15:48,920 --> 00:15:50,090
comme elle l'a fait dans le passé.

261
00:15:50,350 --> 00:15:51,570
Puisque Jiang Lifei est là,

262
00:15:51,800 --> 00:15:53,260
Je retournerai furtivement dans la ville de Duanming.

263
00:15:53,560 --> 00:15:54,450
je vais la tuer

264
00:15:54,470 --> 00:15:55,610
pour que le Seigneur puisse l'absorber.

265
00:15:57,990 --> 00:15:59,970
Il y a actuellement de nombreux immortels dans la ville de Duanming.

266
00:16:00,400 --> 00:16:02,450
Ji Tongzhou ne quitte jamais Jiang Lifei.

267
00:16:02,630 --> 00:16:03,330
C'est difficile de bouger.

268
00:16:03,400 --> 00:16:04,260
Ne t'inquiète pas.

269
00:16:04,990 --> 00:16:06,300
J'ai de l'aide à l'intérieur de la ville.

270
00:16:08,200 --> 00:16:09,610
Avec ton pouvoir,

271
00:16:10,230 --> 00:16:12,090
vous n'auriez pas pu tuer M. Shen.

272
00:16:15,590 --> 00:16:16,730
Qui est le vrai tueur ?

273
00:16:22,350 --> 00:16:24,260
Pourquoi un tueur laisserait-il des preuves derrière lui ?

274
00:16:25,320 --> 00:16:27,090
Est-ce un coup monté pour nous séparer ?

275
00:16:28,110 --> 00:16:29,970
Vous ne pensez pas que Lu Li l'a fait ?

276
00:16:31,440 --> 00:16:32,970
Une fois, nous avons sauvé des bêtes ensemble.

277
00:16:33,590 --> 00:16:34,780
Il a aidé

278
00:16:34,920 --> 00:16:35,900
quand Duantu avait des ennuis.

279
00:16:36,470 --> 00:16:37,690
Et quand j'ai été jugé publiquement,

280
00:16:37,710 --> 00:16:38,660
il est intervenu pour m'aider.

281
00:16:39,830 --> 00:16:40,610
Lu

282
00:16:41,110 --> 00:16:42,090
ça ne pouvait pas être le tueur.

283
00:16:44,230 --> 00:16:45,380
Mais il appartient au clan des monstres.

284
00:16:45,710 --> 00:16:46,610
Dans une guerre entre immortels et démons,

285
00:16:47,110 --> 00:16:48,570
les monstres sont pris au milieu.

286
00:16:49,110 --> 00:16:50,090
Il n'est peut-être pas mauvais,

287
00:16:50,590 --> 00:16:52,690
mais il pouvait être contrôlé ou utilisé par des démons.

288
00:16:55,990 --> 00:16:56,690
La vie,

289
00:16:56,990 --> 00:16:57,850
la calamité marine arrive.

290
00:16:58,230 --> 00:16:59,450
Ne faites pas confiance aux autres trop facilement.

291
00:17:00,200 --> 00:17:01,380
Mais Lu...

292
00:17:02,560 --> 00:17:03,260
Qu'est-ce qui ne va pas ?

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,450
Une vieille blessure qui s'aggrave ?

294
00:17:05,870 --> 00:17:06,450
Je vais bien.

295
00:17:06,960 --> 00:17:08,250
Je suis juste un peu énervé.

296
00:17:09,200 --> 00:17:10,420
Vous venez de récupérer. Allez-y doucement.

297
00:17:11,470 --> 00:17:12,140
Où est Miaoqing?

298
00:17:12,470 --> 00:17:14,140
Avec elle à ses côtés, quelqu'un peut prendre soin de vous.

299
00:17:15,600 --> 00:17:16,340
La mer de l'Est est dangereuse,

300
00:17:16,710 --> 00:17:17,660
donc je ne l'ai pas amenée.

301
00:17:41,640 --> 00:17:42,970
Comment ça va ?

302
00:17:45,600 --> 00:17:47,900
Ils ont décidé que Lu Li était le tueur.

303
00:17:48,640 --> 00:17:50,580
Les immortels et le monstre sont désormais en désaccord.

304
00:17:50,960 --> 00:17:52,450
Ils ne travailleront plus jamais ensemble.

305
00:17:55,200 --> 00:17:57,450
Combien de personnes dans la ville avez-vous attirées

306
00:17:57,680 --> 00:17:58,450
à pratiquer des arts maléfiques ?

307
00:18:03,990 --> 00:18:06,290
Le Canon dévoreur d'esprit est un trésor du monde.

308
00:18:06,750 --> 00:18:08,250
Et pourtant, vous appelez cela des arts maléfiques ?

309
00:18:09,790 --> 00:18:10,490
Jeune homme,

310
00:18:11,400 --> 00:18:13,970
sans mes conseils à l'époque,

311
00:18:14,270 --> 00:18:15,690
tu ne serais pas ici vivant.

312
00:18:23,360 --> 00:18:27,180
Il n’y a pas de bien ou de mal dans les techniques. Le pouvoir est la seule vérité.

313
00:18:30,230 --> 00:18:31,250
Réfléchissez-y.

314
00:18:31,840 --> 00:18:35,180
Vous pouvez le remettre ou non.

315
00:18:39,680 --> 00:18:40,900
Je pratique les arts maléfiques

316
00:18:40,990 --> 00:18:42,340
pour attraper des démons.

317
00:18:42,640 --> 00:18:43,970
C'est pour le plus grand bien des sectes immortelles.

318
00:18:46,750 --> 00:18:48,100
Le plus grand bien ?

319
00:18:54,680 --> 00:18:56,290
Alors pourquoi as-tu attrapé cette femme ?

320
00:18:57,470 --> 00:18:58,660
Et tu t'es trompé.

321
00:19:01,710 --> 00:19:04,100
Qui a connu Ji Tongzhou

322
00:19:04,360 --> 00:19:06,860
déguiserait une femme de chambre en Jiang Lifei ?

323
00:19:10,750 --> 00:19:11,820
Depuis que je l'ai attrapée,

324
00:19:12,470 --> 00:19:13,970
elle pourrait être utile.

325
00:19:48,470 --> 00:19:49,140
Ne bouge pas !

326
00:20:28,790 --> 00:20:30,100
Lu Li est un demi-démon.

327
00:20:30,470 --> 00:20:32,620
On dirait des monstres et des démons

328
00:20:32,840 --> 00:20:34,450
sont de mèche.

329
00:20:34,640 --> 00:20:37,450
En vérité, on ne peut jamais faire confiance à ceux qui ne sont pas de notre espèce.

330
00:20:37,920 --> 00:20:40,620
Tuer son propre maître ? Comme c'est monstrueux !

331
00:20:41,710 --> 00:20:42,340
Lu,

332
00:20:42,920 --> 00:20:44,450
as-tu tué mon père ?

333
00:20:44,880 --> 00:20:47,490
Jiao, je n'ai pas blessé Maître.

334
00:20:47,840 --> 00:20:49,340
Je suis allé le voir pour l'antidote !

335
00:20:50,120 --> 00:20:50,900
Quel antidote ?

336
00:20:57,880 --> 00:21:00,900
Qiongqi a menacé de tuer mon peuple

337
00:21:01,440 --> 00:21:02,420
si je ne faisais pas de mal au Maître.

338
00:21:02,960 --> 00:21:04,210
Je l'ai dit au Maître.

339
00:21:04,710 --> 00:21:05,820
Il m'a donné l'antidote

340
00:21:06,270 --> 00:21:07,770
et m'a dit de quitter la ville de Duanming immédiatement.

341
00:21:08,360 --> 00:21:09,010
J'ai refusé,

342
00:21:09,440 --> 00:21:10,420
et nous nous sommes disputés.

343
00:21:11,120 --> 00:21:12,450
Plus tard, en revenant de l'île de Yingcui,

344
00:21:12,790 --> 00:21:14,620
Qiongqi m'a tendu une embuscade, m'a grièvement blessé,

345
00:21:15,070 --> 00:21:16,050
et m'a forcé à révéler ma vraie forme.

346
00:21:19,160 --> 00:21:19,970
J'ai seulement appris

347
00:21:20,990 --> 00:21:22,450
de la mort du Maître après mon retour.

348
00:21:24,120 --> 00:21:25,580
M. Shen est mort.

349
00:21:25,920 --> 00:21:26,940
Vous pouvez dire ce que vous voulez.

350
00:21:27,640 --> 00:21:28,620
Tu es du clan des monstres

351
00:21:29,680 --> 00:21:31,250
et le disciple en chef de la secte Wanxian.

352
00:21:31,960 --> 00:21:33,900
Vous savez comment ouvrir la barrière montagne-mer.

353
00:21:34,230 --> 00:21:35,690
Le garder dans la ville de Duanming

354
00:21:35,920 --> 00:21:36,860
est un risque énorme

355
00:21:36,960 --> 00:21:38,180
aux sectes immortelles

356
00:21:38,440 --> 00:21:39,690
et les plaines centrales.

357
00:21:41,310 --> 00:21:42,180
je dis

358
00:21:42,750 --> 00:21:44,290
nous exécutons ce monstre maintenant

359
00:21:44,840 --> 00:21:46,490
pour honorer l'esprit de M. Shen

360
00:21:46,790 --> 00:21:48,010
et supprimez la menace pour toujours.

361
00:21:57,400 --> 00:21:58,530
M. Luo, la vérité n'est pas encore claire.

362
00:21:59,270 --> 00:22:00,450
Vous êtes tellement pressé de déménager.

363
00:22:00,880 --> 00:22:01,820
Essayez-vous de le faire taire ?

364
00:22:02,230 --> 00:22:02,940
Jiang Lifei,

365
00:22:03,920 --> 00:22:05,860
tu es la véritable source de tous ces problèmes.

366
00:22:06,680 --> 00:22:08,290
Vous êtes arrivé dans la ville de Duanming il n'y a pas longtemps,

367
00:22:08,310 --> 00:22:09,530
et M. Shen a été tué.

368
00:22:10,510 --> 00:22:14,100
Est-ce que vous, les parias, complotiez secrètement ensemble

369
00:22:14,400 --> 00:22:15,450
depuis le début ?

370
00:22:16,440 --> 00:22:17,860
Cela n'a rien à voir avec Lifei.

371
00:22:18,400 --> 00:22:19,900
M. Luo, pourquoi portez-vous de fausses accusations ?

372
00:22:20,360 --> 00:22:21,770
Est-ce que je fais de fausses accusations,

373
00:22:22,310 --> 00:22:24,420
ou ce misérable cache-t-il de mauvaises intentions ?

374
00:22:24,880 --> 00:22:26,620
La ville de Duanming est dans ce pétrin

375
00:22:27,030 --> 00:22:29,010
parce que tu l'as protégée.

376
00:22:29,750 --> 00:22:31,180
La dernière fois que les monstres ont causé des ennuis,

377
00:22:31,270 --> 00:22:32,660
c'était l'Immortel Cuixuan

378
00:22:32,680 --> 00:22:33,970
et M. Shen qui tenait la ligne

379
00:22:34,230 --> 00:22:35,620
et a sauvé la ville de Duanming.

380
00:22:36,230 --> 00:22:37,380
Aujourd'hui, même pas un an plus tard,

381
00:22:37,750 --> 00:22:39,050
M. Shen est mort.

382
00:22:39,360 --> 00:22:41,860
Et l'Immortel Cuixuan a été piégé !

383
00:22:42,680 --> 00:22:43,900
Cuixuan a massacré des innocents.

384
00:22:44,510 --> 00:22:45,690
Il a eu ce qu'il méritait.

385
00:22:46,030 --> 00:22:47,420
C'est juste votre histoire à sens unique !

386
00:22:47,960 --> 00:22:48,490
Jiang Lifei,

387
00:22:48,960 --> 00:22:50,450
tu n'es qu'un paria de l'autre côté de la mer.

388
00:22:50,840 --> 00:22:53,450
L'Immortel Cuixuan a dirigé la secte pendant des siècles.

389
00:22:53,880 --> 00:22:55,860
Il a protégé le peuple et défendu le droit chemin.

390
00:22:56,200 --> 00:22:57,380
Même s'il a fait des erreurs,

391
00:22:57,510 --> 00:22:58,940
c'était pour le plus grand bien !

392
00:22:59,310 --> 00:23:00,210
Quel plus grand bien ?

393
00:23:03,270 --> 00:23:05,010
Nous parlons de la mort de M. Shen.

394
00:23:05,640 --> 00:23:07,580
Pourquoi défendez-vous ce méchant Cuixuan ?

395
00:23:07,990 --> 00:23:08,290
Toi!

396
00:23:13,920 --> 00:23:15,210
Je dis la vérité.

397
00:23:17,070 --> 00:23:19,730
Il existe des preuves solides que Lu Li a tué M. Shen.

398
00:23:20,160 --> 00:23:21,900
Et pourtant, vous le défendez.

399
00:23:21,960 --> 00:23:22,860
Que cherches-tu vraiment ?

400
00:23:23,440 --> 00:23:27,180
La ville de Duanming n'a-t-elle pas assez souffert ?

401
00:23:27,400 --> 00:23:28,050
Luo Chengji !

402
00:23:28,920 --> 00:23:30,380
Si vous continuez à cibler Lifei, ne m'en voulez pas...

403
00:23:30,400 --> 00:23:31,010
Assez !

404
00:23:32,440 --> 00:23:33,180
Arrêt.

405
00:23:36,680 --> 00:23:38,580
Mon père a dit un jour que tous les êtres sont égaux.

406
00:23:39,400 --> 00:23:40,490
Nous ne devrions pas juger

407
00:23:40,920 --> 00:23:42,340
monstres ou bêtes par préjugé.

408
00:23:43,160 --> 00:23:44,490
Il connaissait l'identité de Lu Li

409
00:23:45,070 --> 00:23:46,250
quand il l'a accueilli.

410
00:23:47,160 --> 00:23:48,660
Il a enseigné Lu pendant plus d'une décennie

411
00:23:48,680 --> 00:23:49,660
et je l'ai vu comme un fils.

412
00:23:50,160 --> 00:23:51,210
Je fais confiance à mon père,

413
00:23:51,840 --> 00:23:53,290
et je fais confiance à Lu.

414
00:23:54,030 --> 00:23:54,620
Jiao.

415
00:23:54,960 --> 00:23:55,490
Jiao,

416
00:23:55,920 --> 00:23:58,940
C'est la gentillesse de ton père qui l'a fait tuer.

417
00:23:59,120 --> 00:24:00,100
Ce monstre doit être éliminé !

418
00:24:00,400 --> 00:24:01,140
M. Luo,

419
00:24:01,680 --> 00:24:02,970
c'est le territoire de la secte Wanxian.

420
00:24:03,550 --> 00:24:05,290
Je suis le chef de la secte maintenant.

421
00:24:05,550 --> 00:24:06,660
je vais décider

422
00:24:07,070 --> 00:24:08,620
comment gérer cela.

423
00:24:09,600 --> 00:24:11,580
Quelqu'un! Emmenez Lu Li en détention pour le moment.

424
00:24:11,840 --> 00:24:12,340
- Oui! - Oui!

425
00:24:23,640 --> 00:24:24,180
Aller se faire cuire un œuf!

426
00:24:25,750 --> 00:24:26,250
Mon Seigneur.

427
00:24:26,840 --> 00:24:28,250
Tu as agi seul

428
00:24:28,470 --> 00:24:29,340
alors que j'étais inconscient.

429
00:24:30,230 --> 00:24:31,730
As-tu du respect pour moi ?

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,620
Qiongqi a tué M. Shen pour vous.

431
00:24:35,550 --> 00:24:36,970
La malédiction agit de plus en plus souvent.

432
00:24:36,990 --> 00:24:38,050
Si vous n'absorbez pas l'Arbre Divin,

433
00:24:38,070 --> 00:24:39,730
vous mourrez, mon Seigneur !

434
00:24:40,680 --> 00:24:41,770
Est-ce à propos de l'Arbre Divin,

435
00:24:42,710 --> 00:24:44,180
ou me forcer la main ?

436
00:24:45,030 --> 00:24:46,180
Avec la mort de M. Shen,

437
00:24:46,440 --> 00:24:47,490
les deux clans seront à couteaux tirés.

438
00:24:48,270 --> 00:24:49,620
Vous demandez juste la guerre !

439
00:24:52,550 --> 00:24:53,100
Oui!

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,490
La calamité marine est presque là.

441
00:24:56,470 --> 00:24:58,420
Nous avons attendu cinq cents ans.

442
00:24:58,640 --> 00:25:00,180
Tout se résume à cela !

443
00:25:02,920 --> 00:25:03,900
Je ne veux pas de guerre.

444
00:25:04,550 --> 00:25:05,290
Pas parce que j'en ai peur,

445
00:25:06,030 --> 00:25:07,580
mais parce que je ne veux pas que notre peuple meure en vain !

446
00:25:11,270 --> 00:25:11,730
Mon Seigneur.

447
00:25:12,310 --> 00:25:12,820
Mon Seigneur !

448
00:25:13,120 --> 00:25:14,180
- Ton corps... - Ne me suis pas !

449
00:25:16,360 --> 00:25:17,820
Mon Seigneur !

450
00:25:20,360 --> 00:25:21,290
Mon Seigneur !

451
00:25:32,400 --> 00:25:32,970
Lu.

452
00:25:34,470 --> 00:25:35,010
Pourquoi es-tu ici ?

453
00:25:37,310 --> 00:25:38,660
Jiao m'a demandé de te donner ça.

454
00:25:44,600 --> 00:25:45,530
Je n'ai pas tué le Maître.

455
00:25:53,160 --> 00:25:53,860
Je sais.

456
00:26:02,400 --> 00:26:04,010
Jiao a envoyé cette épingle à cheveux

457
00:26:05,120 --> 00:26:05,900
pour vous aider à vous échapper.

458
00:26:12,640 --> 00:26:13,140
S'échapper?

459
00:26:15,120 --> 00:26:16,860
Le tueur vous a piégé. Cela ne vous semble pas bon.

460
00:26:18,120 --> 00:26:19,770
Jiao a dit que tu devrais quitter la ville immédiatement.

461
00:26:20,230 --> 00:26:21,010
Si je pars,

462
00:26:21,270 --> 00:26:22,940
J'admets que j'ai tué le Maître.

463
00:26:23,990 --> 00:26:24,580
Je ne peux pas partir.

464
00:26:26,960 --> 00:26:28,100
Rester ici n'effacera pas votre nom.

465
00:26:28,400 --> 00:26:29,340
Je dois rester !

466
00:26:30,310 --> 00:26:31,100
Celui qui a fait ça

467
00:26:31,400 --> 00:26:32,660
n'essaie pas seulement de diviser la secte Wanxian.

468
00:26:33,310 --> 00:26:33,970
Ils essaient d'attiser la haine

469
00:26:33,990 --> 00:26:35,380
entre les humains et les monstres.

470
00:26:35,880 --> 00:26:36,730
Si je pars,

471
00:26:36,960 --> 00:26:38,250
Jiao sera blâmé par les sectes immortelles.

472
00:26:38,840 --> 00:26:40,580
Et les monstres de la mer de l’Est seront sans chef.

473
00:26:41,710 --> 00:26:42,820
Tout le monde sait que tu es un monstre.

474
00:26:44,270 --> 00:26:44,860
Si tu restes,

475
00:26:44,880 --> 00:26:45,940
ils ne vous laisseront pas partir !

476
00:26:47,990 --> 00:26:48,770
Juste parce que je suis un monstre,

477
00:26:49,160 --> 00:26:50,730
Je ne peux pas rester dans la ville de Duanming ?

478
00:26:51,120 --> 00:26:52,690
Je m'en fiche si vous êtes humain ou un monstre.

479
00:26:55,990 --> 00:26:57,140
Mais ces immortels là-bas

480
00:26:57,160 --> 00:26:58,340
ne pense pas de cette façon.

481
00:26:59,790 --> 00:27:00,770
Les préjugés sont une arme.

482
00:27:01,440 --> 00:27:02,900
Avez-vous oublié ce qui est arrivé à Lifei ?

483
00:27:05,440 --> 00:27:06,940
Lu, vas-y.

484
00:27:14,230 --> 00:27:14,660
Gélin.

485
00:27:16,070 --> 00:27:16,580
Je suis désolé.

486
00:27:21,440 --> 00:27:22,490
Lu, qu'est-ce que tu fais ?

487
00:27:46,710 --> 00:27:48,940
Gelin, le lien du sang est rompu.

488
00:27:51,790 --> 00:27:52,380
Vous êtes libre maintenant.

489
00:27:58,070 --> 00:27:58,820
Lu,

490
00:28:00,790 --> 00:28:01,770
est-ce que tu m'abandonnes ?

491
00:28:12,680 --> 00:28:13,420
Tu as raison.

492
00:28:14,960 --> 00:28:15,770
Les préjugés font mal.

493
00:28:16,790 --> 00:28:18,420
Tu ne devrais pas être lié à un monstre comme moi.

494
00:28:19,510 --> 00:28:21,290
Allez à l'intérieur des terres avec M. Mo

495
00:28:22,030 --> 00:28:22,820
et retournez à l'Académie Chufeng.

496
00:28:39,920 --> 00:28:41,290
Tu as dit qu'on devrait être ensemble.

497
00:28:42,200 --> 00:28:43,660
Maintenant tu dis qu'on se sépare.

498
00:28:44,960 --> 00:28:46,180
C'est toi qui décide de tout ?

499
00:28:46,790 --> 00:28:47,900
Qu'est-ce que je représente pour toi ?

500
00:28:53,600 --> 00:28:54,900
Vous avez toujours vos raisons.

501
00:28:56,470 --> 00:28:57,820
Vous changez d'avis si facilement.

502
00:28:58,750 --> 00:29:00,050
Tu m'abandonnes si facilement.

503
00:29:01,160 --> 00:29:02,290
Aucun de vous ne tient parole.

504
00:29:05,440 --> 00:29:06,620
Vous dites tous que c'est pour mon bien

505
00:29:07,230 --> 00:29:08,210
et renvoie-moi.

506
00:29:10,640 --> 00:29:11,820
Mais où suis-je censé aller ?

507
00:29:13,070 --> 00:29:14,450
Que veux-tu que je fasse ?

508
00:29:17,440 --> 00:29:19,250
N'as-tu pas toujours voulu enlever ce collier ?

509
00:29:21,270 --> 00:29:22,450
Vous ne comprenez rien !

510
00:29:28,550 --> 00:29:29,050
Gélin.

511
00:29:31,070 --> 00:29:32,140
Laissez Lu rester.

512
00:29:46,960 --> 00:29:49,380
Ils ont tué M. Shen et piégé Lu.

513
00:29:49,640 --> 00:29:50,820
Il doit y avoir plus à cela.

514
00:30:00,920 --> 00:30:01,940
Lifei, Yanfan,

515
00:30:02,550 --> 00:30:03,860
allons vérifier la barrière montagne-mer.

516
00:30:23,990 --> 00:30:24,530
Arrêt!

517
00:30:40,070 --> 00:30:41,100
Sort de commande verbale ?

518
00:30:51,030 --> 00:30:52,100
Zhenyunzi ?

519
00:30:52,750 --> 00:30:53,490
Alors c'est toi.

520
00:30:55,960 --> 00:30:56,770
Xiaobangchui.

521
00:30:57,070 --> 00:30:57,860
Jiang Lifei.

522
00:30:58,270 --> 00:30:59,580
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

523
00:31:00,200 --> 00:31:01,860
Les ennuis ne meurent jamais.

524
00:31:02,030 --> 00:31:02,940
Tu es toujours en vie.

525
00:31:06,470 --> 00:31:07,580
Tu es toujours en vie.

526
00:31:07,880 --> 00:31:09,140
Comment pourrais-je mourir ?

527
00:31:09,310 --> 00:31:10,620
Si j'avais su que tu étais l'Arbre Divin,

528
00:31:10,640 --> 00:31:12,100
Je n'aurais pas chassé le renard à neuf queues.

529
00:31:14,470 --> 00:31:15,380
Tu es tout ce dont j'ai besoin !

530
00:31:32,270 --> 00:31:33,490
L’art dévoreur d’esprit ?

531
00:31:34,160 --> 00:31:35,180
Vous aussi, vous avez pris le parti des démons ?

532
00:31:36,030 --> 00:31:37,340
Merci à vous et à Lei Xiuyuan !

533
00:31:37,880 --> 00:31:39,010
Je ne fais que rendre la pareille !

534
00:32:02,550 --> 00:32:03,290
Miaoqing ?

535
00:32:05,710 --> 00:32:06,770
Tu t'es réellement amélioré

536
00:32:07,030 --> 00:32:08,420
au cours de ces quelques années.

537
00:32:08,750 --> 00:32:10,290
Mais toujours trop vert !

538
00:32:28,710 --> 00:32:29,210
La vie.

539
00:32:30,400 --> 00:32:30,970
Êtes-vous d'accord?

540
00:32:36,920 --> 00:32:37,900
M. Zhenyun ?

541
00:32:39,960 --> 00:32:41,210
Après toutes ces années,

542
00:32:41,640 --> 00:32:43,450
tu es maintenant de connivence avec des démons

543
00:32:44,120 --> 00:32:45,210
contre les sectes immortelles ?

544
00:32:46,470 --> 00:32:47,250
Ji Tongzhou,

545
00:32:47,790 --> 00:32:49,010
espèce d'enfant inutile.

546
00:32:49,360 --> 00:32:50,820
La salle Xingzheng a été anéantie.

547
00:32:50,840 --> 00:32:51,690
L’État Yue a été détruit.

548
00:32:52,070 --> 00:32:53,100
Vous ne pouvez pas dire ce qui compte.

549
00:32:53,440 --> 00:32:54,450
Vous n'utilisez pas l'Arbre Divin !

550
00:32:54,990 --> 00:32:56,490
Vous pensez posséder l'Arbre Divin

551
00:32:56,750 --> 00:32:59,050
fait de vous le chef des sectes immortelles ?

552
00:32:59,960 --> 00:33:02,900
Le cœur de l'Arbre Divin appartient à Lei Xiuyuan.

553
00:33:03,160 --> 00:33:04,290
Cela n'a jamais été le vôtre !

554
00:33:04,310 --> 00:33:04,900
Fermez-la!

555
00:33:07,880 --> 00:33:09,940
Vous maîtrisez le Feu Sacré de Xuanhua ?

556
00:33:19,880 --> 00:33:20,450
Prends soin d'elle.

557
00:33:21,160 --> 00:33:21,730
La vie!

558
00:33:25,960 --> 00:33:26,340
La vie!

559
00:33:27,400 --> 00:33:28,290
Il a du renfort ?

560
00:33:35,960 --> 00:33:37,530
Miaoqing.

561
00:33:38,880 --> 00:33:39,450
Êtes-vous d'accord?

562
00:33:44,440 --> 00:33:45,420
Je vais bien.

563
00:33:46,600 --> 00:33:47,380
C'est ma faute.

564
00:33:48,550 --> 00:33:50,420
Je vous ai causé des ennuis, Votre Altesse.

565
00:33:53,120 --> 00:33:54,420
Miaoqing. Miaoqing !

566
00:33:56,310 --> 00:33:56,900
Miaoqing.

567
00:34:09,310 --> 00:34:09,820
Qiongqi.

568
00:34:10,550 --> 00:34:11,620
Pourquoi n'avez-vous pas frappé plus tôt ?

569
00:34:11,790 --> 00:34:12,650
L’Arbre Divin s’est encore enfui !

570
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
Lei Xiuyuan ?

571
00:34:30,320 --> 00:34:30,970
Seigneur Démon.

572
00:34:31,470 --> 00:34:32,820
Je me suis engagé envers les démons.

573
00:34:33,800 --> 00:34:34,780
Nous avons eu quelques malentendus.

574
00:34:35,360 --> 00:34:37,530
Soyez magnanime, s’il vous plaît.

575
00:34:39,400 --> 00:34:39,940
Des malentendus ?

576
00:34:41,320 --> 00:34:42,450
Pour aider M. Qiongqi,

577
00:34:43,190 --> 00:34:44,340
J'ai tué M. Shen.

578
00:34:44,840 --> 00:34:46,820
Et j'ai planté des pions dans toute la ville de Duanming,

579
00:34:47,400 --> 00:34:48,450
les former aux arts démoniaques

580
00:34:48,470 --> 00:34:49,220
pour toi.

581
00:34:50,150 --> 00:34:51,010
Vous pouvez demander à M. Qiongqi

582
00:34:51,190 --> 00:34:53,650
sur ma loyauté.

583
00:34:58,070 --> 00:34:59,170
Votre racine spirituelle a été détruite.

584
00:35:00,590 --> 00:35:02,530
Même avec le Canon dévoreur d'esprit,

585
00:35:03,240 --> 00:35:04,820
vous n'auriez pas pu tuer M. Shen.

586
00:35:10,840 --> 00:35:11,970
Qui est vraiment

587
00:35:14,150 --> 00:35:15,170
derrière toi ?

588
00:35:16,800 --> 00:35:17,780
Que veux-tu dire?

589
00:35:19,470 --> 00:35:21,740
Je connais M. Shen depuis des années.

590
00:35:21,990 --> 00:35:23,130
Il ne m'a jamais soupçonné.

591
00:35:23,150 --> 00:35:24,260
Un seul coup suffisait.

592
00:35:27,630 --> 00:35:28,740
Vous êtes un rebelle né.

593
00:35:29,840 --> 00:35:31,570
Vous ne servirez jamais vraiment Qiongqi.

594
00:35:33,110 --> 00:35:34,610
Pas un démon.

595
00:35:35,510 --> 00:35:38,300
Pourtant assez puissant pour rivaliser avec M. Shen.

596
00:35:43,280 --> 00:35:44,300
Cela veut dire qu'il est...

597
00:35:44,590 --> 00:35:45,700
J'ai tué M. Shen !

598
00:35:48,360 --> 00:35:49,610
Si je n'étais pas si tendre,

599
00:35:50,070 --> 00:35:51,940
J'aurais dévoré l'énergie spirituelle de ce vieil imbécile !

600
00:36:05,800 --> 00:36:06,450
Lei Xiuyuan !

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,530
J'aurais dû te tuer à ce moment-là.

602
00:36:09,470 --> 00:36:10,650
Que penserait Lu Shanhua

603
00:36:11,400 --> 00:36:13,380
s'il connaissait celui qu'il est mort en protégeant

604
00:36:14,240 --> 00:36:15,340
est-ce un démon ?

605
00:36:16,670 --> 00:36:18,340
Vous ne méritez pas de prononcer son nom.

606
00:36:18,880 --> 00:36:20,340
Lu Shanhua ne valait rien !

607
00:36:34,800 --> 00:36:36,340
Malgré toute la douleur que Lu a endurée,

608
00:36:37,030 --> 00:36:38,700
Je te ferai payer mille fois !

609
00:36:38,990 --> 00:36:40,260
Utilisez votre technique

610
00:36:40,280 --> 00:36:41,820
pour tuer ce démon !

611
00:36:47,800 --> 00:36:49,170
Je suis le Seigneur Démon Yecha.

612
00:36:50,440 --> 00:36:53,570
Toute énergie démoniaque me répond.

613
00:36:54,360 --> 00:36:55,900
Vous l'utilisez contre moi ?

614
00:37:12,510 --> 00:37:13,130
Lu,

615
00:37:14,990 --> 00:37:15,740
tu peux

616
00:37:17,840 --> 00:37:18,700
repose en paix maintenant.

617
00:37:38,240 --> 00:37:38,780
Miaoqing.

618
00:37:39,360 --> 00:37:40,170
Vous sentez-vous mieux ?

619
00:37:42,280 --> 00:37:45,130
Miss Jiang, vous me guérissez à nouveau.

620
00:37:46,190 --> 00:37:47,450
Je ne mérite pas ça.

621
00:37:48,630 --> 00:37:49,450
Tu es toujours faible.

622
00:37:49,920 --> 00:37:50,780
Allongez-vous.

623
00:37:52,510 --> 00:37:53,260
Allongez-vous.

624
00:37:57,360 --> 00:37:59,090
Heureusement que Zhenyunzi ne t'a pas torturé.

625
00:37:59,670 --> 00:38:00,380
Vous n'êtes pas gravement blessé.

626
00:38:01,110 --> 00:38:04,130
Ils voulaient m'utiliser pour faire pression sur Son Altesse.

627
00:38:05,030 --> 00:38:06,380
Ils étaient après vous, Miss Jiang,

628
00:38:06,960 --> 00:38:08,380
donc ils ne m'ont pas fait beaucoup de mal.

629
00:38:09,990 --> 00:38:12,860
Je ne m'attendais pas à ce serpent Zhenyunzi

630
00:38:12,880 --> 00:38:13,940
pratiquer les arts démoniaques aussi.

631
00:38:15,440 --> 00:38:16,340
Nous ne savons pas

632
00:38:16,670 --> 00:38:18,090
combien d'autres personnes dans la ville font de même.

633
00:38:18,760 --> 00:38:20,340
Avec toutes les sectes en panique,

634
00:38:20,920 --> 00:38:21,700
ça va être dur

635
00:38:21,920 --> 00:38:22,860
à découvrir prochainement.

636
00:38:24,400 --> 00:38:24,940
Miaoqing,

637
00:38:25,720 --> 00:38:26,940
Est-ce que Zhenyunzi

638
00:38:27,150 --> 00:38:28,300
avez-vous des complices ?

639
00:38:30,190 --> 00:38:30,700
Je...

640
00:38:31,320 --> 00:38:32,340
Je n'ai vu personne.

641
00:38:33,280 --> 00:38:35,090
Mais j'ai entendu une voix.

642
00:38:35,670 --> 00:38:36,450
Très grossier.

643
00:38:36,720 --> 00:38:37,650
Quelque chose comme

644
00:38:38,470 --> 00:38:39,860
"Le Seigneur a un besoin urgent de l'Arbre Divin."

645
00:38:40,190 --> 00:38:41,940
"Dites à Zhenyunzi de se dépêcher."

646
00:38:42,470 --> 00:38:43,170
Le Seigneur ?

647
00:38:48,190 --> 00:38:50,450
Seuls les démons appellent le Seigneur Démon comme ça.

648
00:38:51,360 --> 00:38:51,820
Donc

649
00:38:52,030 --> 00:38:53,260
Zhenyunzi recevait les ordres de Lei...

650
00:38:56,800 --> 00:38:57,820
Je veux dire, de cette racaille démoniaque.

651
00:39:02,070 --> 00:39:03,170
C'est de plus en plus dangereux ici.

652
00:39:03,800 --> 00:39:04,300
Miaoqing,

653
00:39:04,840 --> 00:39:05,700
tu devrais aller à l'intérieur des terres

654
00:39:05,720 --> 00:39:06,570
avec M. Mo et les autres.

655
00:39:07,190 --> 00:39:07,700
Non.

656
00:39:08,550 --> 00:39:09,570
Je ne vais nulle part.

657
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
Je ne partirai pas.

658
00:39:12,030 --> 00:39:12,780
Mlle Jiang,

659
00:39:13,670 --> 00:39:15,170
s'il vous plaît, ne me renvoyez pas.

660
00:39:15,920 --> 00:39:16,700
Ne vous méprenez pas.

661
00:39:16,920 --> 00:39:17,700
Je ne te renvoie pas.

662
00:39:18,670 --> 00:39:19,940
Ici, ça devient vraiment dangereux.

663
00:39:20,800 --> 00:39:22,130
Je ne veux pas que tu sois impliqué dans ça.

664
00:39:22,720 --> 00:39:23,420
Tout ira bien.

665
00:39:23,840 --> 00:39:25,610
Je ne serai pas un fardeau pour Son Altesse ou pour vous.

666
00:39:26,400 --> 00:39:27,740
je ferai vraiment attention

667
00:39:28,280 --> 00:39:29,380
et je ne les laisserai pas m'attraper.

668
00:39:31,720 --> 00:39:32,170
Votre Altesse,

669
00:39:32,800 --> 00:39:34,130
s'il vous plaît, ne me renvoyez pas.

670
00:39:38,240 --> 00:39:38,860
Tu peux rester.

671
00:39:40,440 --> 00:39:41,050
Elle est blessée.

672
00:39:41,360 --> 00:39:42,820
Le chemin du retour à Duantu est long

673
00:39:43,030 --> 00:39:43,780
et dangereux.

674
00:39:44,760 --> 00:39:45,530
Merci, Votre Altesse.

675
00:39:55,880 --> 00:39:57,780
Deux amants sur des rives opposées.

676
00:39:58,510 --> 00:40:00,340
Un pouce l'un de l'autre mais des mondes éloignés.

677
00:40:02,840 --> 00:40:05,940
Est-ce le destin ou une malédiction ?

678
00:40:17,400 --> 00:40:18,260
Pourquoi n'as-tu pas esquivé ?

679
00:40:19,360 --> 00:40:20,380
Une fois que j'ai rempli mon objectif,

680
00:40:21,800 --> 00:40:22,970
ma vie est la tienne.

681
00:40:28,840 --> 00:40:29,900
Avez-vous commandé

682
00:40:30,440 --> 00:40:31,530
La mort de M. Shen ?

683
00:40:32,030 --> 00:40:32,650
Non.

684
00:40:36,630 --> 00:40:37,570
Alors pourquoi es-tu ici ?

685
00:40:38,360 --> 00:40:39,380
Pour semer encore plus de troubles dans la ville de Duanming ?

686
00:40:41,960 --> 00:40:43,220
Je suis ici pour reprendre mes subordonnés.

687
00:40:43,630 --> 00:40:44,300
Des subordonnés ?

688
00:40:46,320 --> 00:40:47,380
Qiongqi ou Rakshasa ?

689
00:40:48,590 --> 00:40:49,530
Ils travaillent avec Zhenyunzi.

690
00:40:49,550 --> 00:40:50,300
Saviez-vous?

691
00:40:52,110 --> 00:40:53,260
J'ai déjà tué Zhenyunzi

692
00:40:54,150 --> 00:40:55,050
pour venger Lu.

693
00:40:57,630 --> 00:40:59,650
Il pratiquait le Canon Dévoreur d’Esprit.

694
00:41:00,590 --> 00:41:02,090
Combien d’autres personnes dans la ville font de même ?

695
00:41:04,630 --> 00:41:05,220
Je ne sais pas.

696
00:41:06,920 --> 00:41:08,220
Mais je peux vous aider à le découvrir.

697
00:41:09,360 --> 00:41:09,860
La vie!

698
00:41:12,960 --> 00:41:13,420
Tongzhou.

699
00:41:14,990 --> 00:41:15,530
La vie,

700
00:41:16,070 --> 00:41:17,050
qu'est-ce que tu fais ici ?

701
00:41:18,670 --> 00:41:20,530
J'ai entendu des disciples de la secte Wanxian

702
00:41:21,030 --> 00:41:22,050
que ce chemin mène hors de la ville.

703
00:41:22,240 --> 00:41:23,010
Alors je suis venu vérifier.

704
00:41:24,280 --> 00:41:26,300
Laissez les disciples s’occuper de ces choses.

705
00:41:26,630 --> 00:41:27,610
Il fait noir.

706
00:41:27,630 --> 00:41:28,740
Et si quelqu'un vous tendait une embuscade ?

707
00:41:29,150 --> 00:41:30,740
Tu m'as déjà traité de paranoïaque.

708
00:41:31,400 --> 00:41:32,860
Maintenant tu es pire que moi.

709
00:41:33,360 --> 00:41:34,260
Je ne suis pas paranoïaque.

710
00:41:34,630 --> 00:41:35,740
Mais Miaoqing

711
00:41:35,960 --> 00:41:37,740
a été prise sans un bruit.

712
00:41:38,070 --> 00:41:39,380
J'ai peur que tu sois emmené aussi.

713
00:41:47,550 --> 00:41:48,610
J'avais juste besoin d'air.

714
00:41:49,190 --> 00:41:50,050
Regarder.

715
00:41:50,550 --> 00:41:52,260
Je pratiquais la lame en corne de bête Si que mon maître m'avait donnée.

716
00:41:53,030 --> 00:41:54,050
Tout est fait maintenant.

717
00:41:54,070 --> 00:41:54,450
Allons-y.

718
00:41:57,880 --> 00:41:58,450
La journée a été longue.

719
00:41:58,470 --> 00:41:59,170
Je suis épuisé.

720
00:42:00,760 --> 00:42:01,260
D'accord.

721
00:42:01,400 --> 00:42:02,130
Allons nous reposer.

722
00:42:02,720 --> 00:42:03,130
Allons-y.

723
00:42:14,720 --> 00:42:15,220
Maintenant, dis-moi.

724
00:42:16,400 --> 00:42:18,130
Combien d’autres pratiquent le canon secret ?

725
00:42:19,360 --> 00:42:21,650
Comment M. Shen est-il vraiment mort ?

726
00:42:22,150 --> 00:42:23,050
Mon Seigneur, ne vous inquiétez pas.

727
00:42:23,550 --> 00:42:24,970
J'ai déjà tout mis en place dans la ville.

728
00:42:25,630 --> 00:42:27,170
Cette fois, je vais les frapper fort.

729
00:42:27,990 --> 00:42:28,610
Arrêt.

730
00:42:29,630 --> 00:42:30,220
Retourne.

731
00:42:30,360 --> 00:42:32,450
Je me prépare à cette bataille depuis cinq cents ans !

732
00:42:32,920 --> 00:42:33,940
Je ne peux pas laisser tout s'effondrer maintenant !

733
00:42:36,990 --> 00:42:38,220
Tu oses me défier ?

734
00:42:42,050 --> 00:42:42,780
[Le parfum éternel]

735
00:42:42,780 --> 00:42:44,560
[Adapté du roman de Shisilang, Le Parfum éternel]

736
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪J'échange toute la splendeur du monde des mortels♪

737
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

738
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nos destins sont entrelacés, s'embrassant mais combattant♪

739
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Le lien le plus difficile à équilibrer♪

740
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obsédé et en difficulté, mille pensées surgissent♪

741
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪L'amour germe à nouveau dans cette vie♪

742
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Aucune calamité ne peut rivaliser avec le fil persistant d'un parfum♪

743
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

744
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

745
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

746
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

747
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

748
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Vient ce moment de douceur♪

749
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

750
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Avec toi, nous nous fondons dans la brume et la brume♪

751
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪J'échange le ciel le plus haut et les nuages ​​infinis♪

752
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Pour un moment éphémère avec toi♪

753
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Percé par d'innombrables flèches, la douleur et la maladie s'accumulent♪

754
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪ Pourtant je reste silencieux ♪

755
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Amour profond et long désir, un baiser se transforme en rêve♪

756
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Dans la nuit lointaine, l'amertume fleurit♪

757
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Le grand chapitre est réécrit, surprenant le monde entier♪

758
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Avec toi, à travers les montagnes qui tombent et les mers qui se transforment en sable♪

759
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Les branches fanées éclatent en fleurs♪

760
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Main dans la main sur le pont Naihe♪

761
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪ Devant la pagode, en belles robes sur des chevaux au galop ♪

762
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Toujours, à la toute fin de l'obsession♪

763
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Vient ce moment de douceur♪

764
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Trahi par tous, je règne toujours en maître♪

765
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Si le sceau ne peut pas être brisé, alors laissez-le partir♪

766
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Là où le cœur trouve la paix, là est la maison♪

767
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Côte à côte, nous volons à travers des mers de nuages♪

768
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Traversez les vagues ; l'océan du cœur ne connaît pas de rivage ♪

769
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Toujours, à la toute fin du destin♪

770
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Vient ce moment de défi♪

771
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Dans le monde humain ou au-dessus, comme l'eau qui coule et les pétales qui tombent♪

772
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Que cette vie éphémère soit quoi qu'elle puisse♪