1 00:01:17,710 --> 00:01:20,550 Te implor. Chiar am probleme. 2 00:01:21,790 --> 00:01:23,470 Dar trebuie să vorbim cu Katsuhiko. 3 00:01:25,110 --> 00:01:25,990 Nu-mi pasă de Katsuhiko. 4 00:01:27,130 --> 00:01:30,390 E zgârcită. Mi-a dat doar niște bani. 5 00:01:31,790 --> 00:01:33,130 De aceea avem probleme. 6 00:01:35,170 --> 00:01:36,110 Acest lucru nu este adevărat. 7 00:01:39,850 --> 00:01:41,790 Casa asta e prea mare pentru doi. 8 00:01:43,790 --> 00:01:45,510 De ce nu o vinzi și nu cumperi un apartament? 9 00:01:45,510 --> 00:01:45,590 De ce nu cumperi unul nou? 10 00:01:47,960 --> 00:01:50,440 Dar aceasta este casa pe care tatăl meu o prețuia. 11 00:01:51,820 --> 00:01:53,720 Nu are rost să-l aperi. 12 00:01:55,760 --> 00:01:57,140 Dar... 13 00:01:59,560 --> 00:02:00,160 Nu contează. 14 00:02:01,690 --> 00:02:03,850 Am nevoie doar să semnezi asta. 15 00:02:04,850 --> 00:02:08,590 Nu-ți voi face probleme. Vă rog. 16 00:02:10,440 --> 00:02:12,500 Lasă-mă să mă gândesc. 17 00:02:13,400 --> 00:02:17,940 Ai doar o săptămână. 18 00:02:18,580 --> 00:02:19,980 Sună-mă cât mai curând posibil. 19 00:02:24,060 --> 00:02:25,220 Mulțumesc pentru mâncare. 20 00:02:38,000 --> 00:02:38,940 M-am întors. 21 00:02:46,570 --> 00:02:47,390 azi sunt obosit. 22 00:02:49,880 --> 00:02:53,040 Oh, astăzi este stroganoff de vită. 23 00:02:53,700 --> 00:02:53,860 Da. 24 00:02:54,740 --> 00:02:55,400 Hai să mâncăm. 25 00:02:56,080 --> 00:02:56,400 Da. 26 00:03:01,450 --> 00:03:01,970 Este delicios. 27 00:03:06,680 --> 00:03:07,080 Ce s-a întâmplat? 28 00:03:12,880 --> 00:03:14,420 sora mea... 29 00:03:15,030 --> 00:03:16,010 A venit ea? 30 00:03:17,210 --> 00:03:18,050 Da. 31 00:03:19,480 --> 00:03:19,800 Aşa? 32 00:03:20,520 --> 00:03:23,530 Mi-a cerut să fiu garantul ei. 33 00:03:25,130 --> 00:03:25,970 Din nou? 34 00:03:27,710 --> 00:03:30,150 Nici banii pe care ți-am împrumutat zilele trecute nu au fost returnați. 35 00:03:32,300 --> 00:03:34,600 Dar se pare că ai probleme. 36 00:03:35,740 --> 00:03:38,060 Deci vrei să fiu garantul? 37 00:03:41,700 --> 00:03:42,520 Tu? 38 00:03:45,870 --> 00:03:47,350 Ce e în neregulă cu tine? 39 00:03:49,410 --> 00:03:52,250 Nu ești un garant, nu-i așa? 40 00:03:53,470 --> 00:03:58,940 Da. Înainte să pot face asta, a trebuit să vorbesc cu Katsuhiko. 41 00:03:58,940 --> 00:04:01,820 Desigur că nu. 42 00:04:04,680 --> 00:04:24,250 Buna ziua? Tu ești, surioară? 43 00:04:25,650 --> 00:04:27,330 Am auzit că ai venit în după-amiaza asta. 44 00:04:29,550 --> 00:04:31,730 Am auzit că ai cerut un garant. 45 00:04:35,340 --> 00:04:36,120 Mincinos! 46 00:04:37,160 --> 00:04:42,140 Soțul ei a avut grijă de părinții ei și a susținut-o financiar. 47 00:04:43,520 --> 00:04:46,220 În comparație cu asta, sora soțului meu 48 00:04:46,220 --> 00:04:49,600 Am venit să le cer bani părinților. 49 00:04:52,000 --> 00:04:53,700 Soțul meu o ura pe sora ei. 50 00:04:54,950 --> 00:04:56,790 Când tatăl lui Giri a murit, 51 00:04:57,470 --> 00:04:59,830 și mama lui Giri a murit, 52 00:05:01,470 --> 00:05:05,430 soțul și sora mea Giri s-au certat. 53 00:05:05,430 --> 00:05:06,490 Conform testamentului, 54 00:05:07,030 --> 00:05:08,750 ea nu trebuia să plătească nici un ban 55 00:05:08,750 --> 00:05:14,590 dar soțul meu i-a dat surorii mele jumătate din bani acasă. 56 00:05:16,530 --> 00:05:19,230 Dar nu știu dacă munca mea merge bine. 57 00:05:20,110 --> 00:05:22,870 Astăzi mi-a cerut să-i fiu garant. 58 00:05:23,490 --> 00:05:27,130 S-a uitat la momentul în care soțul meu nu era acasă și a venit la mine. 59 00:05:35,060 --> 00:06:00,920 Ce făceai? 60 00:06:00,920 --> 00:06:01,420 E deja târziu. 61 00:06:02,780 --> 00:06:04,100 Scuze, făceam curățenie. 62 00:06:05,440 --> 00:06:06,660 Astăzi este cald. 63 00:06:07,300 --> 00:06:07,940 voi reveni. 64 00:06:23,300 --> 00:06:28,900 Vrei niște ceai de orz? 65 00:06:30,100 --> 00:06:30,960 Vrei niște ceai cu gheață? 66 00:06:32,740 --> 00:06:34,420 Scuze, nu-mi place ceaiul cu gheață. 67 00:06:36,800 --> 00:06:38,060 Atunci ceaiul de orz va fi potrivit. 68 00:06:46,450 --> 00:06:48,310 Am fost un lacom multă vreme. 69 00:06:48,510 --> 00:06:48,990 am probleme. 70 00:06:57,070 --> 00:06:57,670 Da, 71 00:06:57,670 --> 00:06:59,470 Te-ai gândit? 72 00:07:02,150 --> 00:07:02,810 Da. 73 00:07:03,790 --> 00:07:05,910 Mă bucur. 74 00:07:07,970 --> 00:07:08,630 Aici. 75 00:07:10,370 --> 00:07:11,650 Vă rugăm să semnați și ștampilați aici. 76 00:07:13,410 --> 00:07:15,910 Nu, nu asta e ideea. 77 00:07:18,120 --> 00:07:20,660 Ce vrei să spui? 78 00:07:22,500 --> 00:07:24,400 M-am uitat la asta. 79 00:07:25,540 --> 00:07:29,040 Am auzit că este asigurare, nu garant. 80 00:07:30,960 --> 00:07:31,340 Ce e în neregulă cu tine? 81 00:07:32,860 --> 00:07:34,440 Sunt aici pentru că mi-ai spus să găsesc un garant. 82 00:07:35,460 --> 00:07:37,300 Nu, nu asta am vrut să spun. 83 00:07:38,560 --> 00:07:42,300 Dacă nu am un garant, nu voi putea împrumuta bani? 84 00:07:44,320 --> 00:07:45,180 ce vrei sa spui? 85 00:07:46,140 --> 00:07:47,420 Eu sunt cel care plătește banii. 86 00:07:47,960 --> 00:07:49,540 Puteți semna aici. 87 00:07:51,340 --> 00:07:53,020 Dar... 88 00:07:53,020 --> 00:07:55,080 Atunci sugerezi că ar trebui să fim leneși? 89 00:07:56,480 --> 00:07:58,560 Fiul meu ar putea renunța la facultate. 90 00:07:58,560 --> 00:07:58,880 S-ar putea să regreti acest lucru. 91 00:07:59,760 --> 00:08:00,840 Totul e bine? 92 00:08:01,750 --> 00:08:02,780 Totul e bine? 93 00:08:04,730 --> 00:08:05,500 Nu asta am vrut să spun. 94 00:08:05,860 --> 00:08:06,720 Asta spun! 95 00:08:08,160 --> 00:08:09,200 Băieți, sunteți bine? 96 00:08:10,000 --> 00:08:11,460 Ai moștenirea tatălui tău. 97 00:08:13,700 --> 00:08:15,540 Nu știi cum ne simțim. 98 00:08:18,210 --> 00:08:19,270 Este adevărat. 99 00:08:21,100 --> 00:08:22,550 Nu-ți voi face probleme. 100 00:08:23,850 --> 00:08:26,410 Trebuie doar să-l schimbi. 101 00:08:28,350 --> 00:08:29,130 Vă rog. 102 00:08:29,130 --> 00:08:29,650 Nu vreau. 103 00:08:31,300 --> 00:08:32,000 Vă rog. 104 00:08:35,410 --> 00:08:36,110 Vă rog. 105 00:08:37,490 --> 00:08:38,310 Aşa. 106 00:08:42,110 --> 00:08:43,490 Unde ar trebui să semnez? 107 00:08:47,660 --> 00:08:49,120 o voi purta. 108 00:08:51,400 --> 00:08:53,480 Aici și aici. 109 00:08:54,280 --> 00:08:54,800 Nu vă grăbiţi. 110 00:08:56,280 --> 00:08:56,980 Vă rog. 111 00:08:58,280 --> 00:08:59,100 Nu vă grăbiţi. 112 00:09:00,380 --> 00:09:01,420 Nu te grăbi. 113 00:09:01,420 --> 00:09:34,770 Multumesc. M-ai salvat. 114 00:09:35,990 --> 00:09:37,570 Sunt atât de recunoscător. 115 00:09:38,470 --> 00:09:40,520 Mă întreb dacă e uscat? 116 00:09:42,920 --> 00:09:44,060 Mulțumesc foarte mult. 117 00:09:45,020 --> 00:09:46,380 Acesta este un moment dificil. 118 00:09:47,840 --> 00:09:49,720 Trebuie să ne ajutăm unul pe altul. 119 00:09:50,660 --> 00:09:51,780 Multumesc. 120 00:09:56,600 --> 00:09:58,240 Totul începe cu o greșeală. 121 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 Mi-am dat seama de asta trei luni mai târziu, în toamnă. 122 00:10:02,960 --> 00:10:03,720 Era vorba despre un copil. 123 00:11:33,720 --> 00:11:35,040 Ce vrei să spui? 124 00:11:38,750 --> 00:11:40,750 Am primit un mesaj că nu am fost încă plătit. 125 00:11:42,730 --> 00:11:44,990 Ce este o mamă? 126 00:11:45,710 --> 00:11:46,790 Nu știu. 127 00:11:50,600 --> 00:11:51,820 Katsuhiko va fi furios. 128 00:11:53,000 --> 00:11:54,680 Avem mari probleme. 129 00:11:56,510 --> 00:11:59,260 Am semnat contractul ca sa nu te deranjez. 130 00:12:00,960 --> 00:12:02,400 Ești un student bun. 131 00:12:04,800 --> 00:12:05,360 Este oribil. 132 00:12:06,360 --> 00:12:07,280 Si eu sunt ocupat. 133 00:12:09,500 --> 00:12:10,160 Hei soră. 134 00:12:25,690 --> 00:12:27,430 De ce l-am salvat pe acest om? 135 00:12:30,090 --> 00:12:34,210 Am fost atacat de frica de soțul meu. 136 00:12:39,020 --> 00:12:41,740 Miyamoto este o persoană de rang înalt. 137 00:12:42,640 --> 00:12:45,220 Nu ascultă oamenii și își face treaba. 138 00:12:46,200 --> 00:12:49,840 Nu înțelege regulile, așa că este foarte ocupat. 139 00:12:50,240 --> 00:12:50,800 Sakura. 140 00:12:52,960 --> 00:12:53,980 Mulțumesc pentru mâncare. 141 00:12:53,980 --> 00:12:54,700 O voi face. 142 00:12:57,010 --> 00:12:58,110 Apropo, unde este sora mea? 143 00:13:00,030 --> 00:13:00,600 Ce? 144 00:13:02,150 --> 00:13:03,360 Este obsedată de bani. 145 00:13:04,660 --> 00:13:06,280 Nu va renunța atât de ușor. 146 00:13:07,300 --> 00:13:10,020 E aici pentru asigurare, nu? 147 00:13:11,050 --> 00:13:11,620 Da. 148 00:13:13,030 --> 00:13:13,610 Nu este ea aici? 149 00:13:15,480 --> 00:13:16,600 Ea folosește un virus. 150 00:13:17,990 --> 00:13:18,580 Am înțeles. 151 00:13:19,320 --> 00:13:20,320 Voi șterge asta. 152 00:13:22,070 --> 00:13:23,460 Nu-l mai introduce niciodată. 153 00:13:26,530 --> 00:13:27,970 Să nu devii niciodată garant. 154 00:13:36,720 --> 00:13:39,300 Nu i-am putut spune soțului meu. 155 00:13:40,680 --> 00:13:42,700 Soțul meu a trebuit să plătească datoriile familiei mele. 156 00:13:46,830 --> 00:13:48,760 Am auzit sunetul picioarelor mele. 157 00:13:59,470 --> 00:14:03,000 Atunci a venit la mine. 158 00:14:52,050 --> 00:14:53,310 Scuze pentru vizita bruscă. 159 00:14:54,530 --> 00:14:56,850 O cunoști pe Etsuko Haraguchi, nu? 160 00:14:56,850 --> 00:15:02,220 Pot să vorbesc cu tine un minut? 161 00:15:12,110 --> 00:15:13,790 Nu aici. 162 00:15:15,980 --> 00:15:16,820 Vă rog. 163 00:15:17,800 --> 00:15:18,860 Îmi pare rău. 164 00:15:20,640 --> 00:15:21,060 Vă rog. 165 00:15:23,980 --> 00:15:24,640 Îmi pare rău. 166 00:15:25,780 --> 00:15:27,200 Scuze, am întârziat. 167 00:15:27,800 --> 00:15:29,720 Numele meu este Tara de la Site Finance. 168 00:15:32,340 --> 00:15:41,440 Am auzit că antreprenorul, domnul Haraguchi, nu poate plăti despăgubiri. 169 00:15:41,760 --> 00:15:43,400 Am fost la casa martorului, domnule Ishii. 170 00:15:43,400 --> 00:15:43,840 Am putut să vă vizitez casa. 171 00:15:48,480 --> 00:15:50,040 Stiti pretul? 172 00:15:51,420 --> 00:15:52,020 Nu. 173 00:15:53,090 --> 00:15:55,030 Sunt 5 milioane de yeni. Nu am bani la mine. 174 00:15:56,880 --> 00:15:57,940 5 milioane de yeni? 175 00:15:59,580 --> 00:16:03,020 Dar mă simt uşurat. Ai o casă bună. 176 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 Aceasta este casa familiei soțului meu. 177 00:16:10,080 --> 00:16:10,520 Am înțeles. 178 00:16:12,080 --> 00:16:12,780 Atunci, te rog, vorbește cu soțul tău. 179 00:16:15,280 --> 00:16:16,240 Plec. 180 00:17:45,690 --> 00:17:47,590 Ai vorbit cu soțul tău? 181 00:17:49,990 --> 00:17:51,070 Îmi pare rău. 182 00:17:54,070 --> 00:17:54,770 De ce? 183 00:17:55,910 --> 00:17:58,660 Nu vreau să știe soțul meu. 184 00:18:13,260 --> 00:18:16,360 Voi plăti soldul de 1.000.000 de yeni... 185 00:18:17,580 --> 00:18:18,300 ...inainte de nunta. 186 00:18:23,600 --> 00:18:24,660 Asta e tot ce cer. 187 00:18:27,080 --> 00:18:30,260 În esență, vei plăti totul deodată. 188 00:18:33,460 --> 00:18:35,000 Dar... 189 00:18:36,320 --> 00:18:37,880 Ar trebui să vorbești cu soțul tău. 190 00:18:42,930 --> 00:18:43,870 Nu pot. 191 00:18:44,490 --> 00:18:47,570 Dacă află, va fi supărat. 192 00:18:48,910 --> 00:18:50,970 Atunci ce vei face? 193 00:18:54,100 --> 00:18:55,780 Voi plăti în rate. 194 00:18:56,940 --> 00:18:57,240 Vă rog. 195 00:18:59,300 --> 00:19:00,180 Nu pot. 196 00:19:01,020 --> 00:19:03,500 Dacă nu poți vorbi cu soțul tău, 197 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Voi vorbi cu el. 198 00:19:06,760 --> 00:19:08,200 Îți voi da banii înapoi. 199 00:19:08,200 --> 00:19:09,520 Te rog să nu-i spui soțului meu. 200 00:19:11,420 --> 00:19:14,100 Nu pot. Aceasta nu este o lecție privată. 201 00:19:16,560 --> 00:19:20,160 Vă rog. Dacă află soțul meu, va divorța de mine. 202 00:19:21,980 --> 00:19:24,180 Atunci va trebui să plătiți pentru asta. 203 00:19:25,470 --> 00:19:27,010 Voi face tot posibilul. 204 00:19:28,170 --> 00:19:31,510 Soțul meu se ocupă de bani, așa că nu pot. 205 00:19:35,290 --> 00:19:37,350 De ce nu vrei să-ți asumi responsabilitatea pentru asta? 206 00:19:37,350 --> 00:19:37,770 Nu vrei să vorbești cu mine? 207 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Trebuie să plătesc datoria părinților mei. 208 00:19:43,200 --> 00:19:46,540 Nu-l mai pot deranja. 209 00:19:48,300 --> 00:19:51,400 Nu pot vorbi cu tine. 210 00:19:53,780 --> 00:19:55,640 Te rog, te implor. 211 00:19:56,640 --> 00:19:59,300 Aceasta este compania Belpudanz? 212 00:19:59,480 --> 00:20:01,140 Te sun mâine. 213 00:20:01,740 --> 00:20:04,780 Te rog, te implor. 214 00:20:05,820 --> 00:20:07,160 Lasă-mă să plec. 215 00:20:09,140 --> 00:20:10,540 Obțin un divorț. 216 00:20:12,020 --> 00:20:13,240 Așteaptă. 217 00:20:14,580 --> 00:20:15,040 Vă rog. 218 00:20:15,680 --> 00:20:19,160 Obțin un divorț. Vă rog. 219 00:20:20,820 --> 00:20:21,520 Vă rog. 220 00:20:23,200 --> 00:20:23,940 Vă rog. 221 00:20:24,120 --> 00:20:25,520 Vă rog. 222 00:20:30,250 --> 00:20:30,770 Vă rog. 223 00:20:32,010 --> 00:20:32,350 Vă rog. 224 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Vă rog. 225 00:20:34,770 --> 00:20:35,810 Vă rog. 226 00:20:35,810 --> 00:20:35,870 Vă rog. 227 00:20:36,810 --> 00:20:37,810 Vă rog. 228 00:20:37,810 --> 00:20:41,850 Îmi pare rău. Te rog, te implor. 229 00:20:42,250 --> 00:20:43,070 Lasă-mă să plec. 230 00:21:07,170 --> 00:21:07,730 Îmi pare rău. 231 00:22:33,420 --> 00:22:34,240 si eu am castigat. 232 00:22:35,360 --> 00:22:36,560 Îl vei șterge? 233 00:22:39,490 --> 00:22:39,810 Acum! 234 00:23:12,140 --> 00:23:12,680 Nu încă? 235 00:23:13,240 --> 00:23:13,780 Nu încă. 236 00:23:19,080 --> 00:23:20,940 Știi, ești o adevărată durere. 237 00:23:22,380 --> 00:23:23,500 Îmi pare rău. 238 00:23:27,790 --> 00:23:30,030 Restul de 4 milioane... 239 00:23:30,030 --> 00:23:32,510 Puteți face o plată lunară. 240 00:23:35,090 --> 00:23:36,150 Serios? 241 00:23:40,110 --> 00:23:42,300 Voi încerca să-ți găsesc un loc de muncă. 242 00:23:43,490 --> 00:23:44,690 Multumesc. 243 00:23:47,400 --> 00:23:49,840 Ești o adevărată durere în fund. 244 00:23:54,160 --> 00:23:56,520 Îmi întorci mereu spatele. 245 00:24:01,440 --> 00:24:06,480 Nu sunt sigur dacă ar trebui să fac asta sau nu. 246 00:24:06,480 --> 00:24:06,620 Nu vrei să faci asta? 247 00:24:10,630 --> 00:24:14,550 Dacă nu faci asta, nu îți vei putea recupera banii. 248 00:24:24,760 --> 00:24:25,700 Ceea ce ai de gând să faci? 249 00:24:30,640 --> 00:24:31,380 Ceea ce ai de gând să faci? 250 00:24:59,680 --> 00:25:00,720 Ți-am spus să taci. 251 00:25:01,720 --> 00:25:11,740 Ți-am spus să ții gura. 252 00:26:03,150 --> 00:26:04,710 Cred că ești mai bine. 253 00:26:21,980 --> 00:26:23,700 Ai de gând să iei o pauză, nu? 254 00:28:42,180 --> 00:28:43,180 400 de yeni. 255 00:28:43,180 --> 00:28:47,340 Ar fi trebuit să te căsătorești cu mine. 256 00:28:50,960 --> 00:28:52,220 De aceea mi-ai întors spatele. 257 00:28:57,260 --> 00:29:00,950 Totul e vina mea. 258 00:29:53,090 --> 00:30:58,820 A trecut mult timp. 259 00:31:39,960 --> 00:31:40,460 Deschide gura. 260 00:32:02,800 --> 00:32:03,360 Ești puternică. 261 00:32:14,750 --> 00:32:16,190 De ce ești atât de slab? 262 00:32:31,540 --> 00:32:32,540 Oamenii sunt murdari. 263 00:32:48,550 --> 00:32:53,630 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 264 00:33:02,100 --> 00:33:03,440 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 265 00:33:46,070 --> 00:33:48,670 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 266 00:33:58,720 --> 00:33:59,560 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 267 00:34:42,410 --> 00:35:50,450 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 268 00:35:50,510 --> 00:35:54,900 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 269 00:35:55,260 --> 00:35:56,160 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 270 00:35:56,160 --> 00:35:56,200 Îmi pare atât de rău, îmi pare atât de rău. 271 00:35:56,200 --> 00:35:58,300 Atât de fierbinte! 272 00:36:02,560 --> 00:36:03,520 Atât de fierbinte! 273 00:36:50,900 --> 00:36:52,580 Scoateți limba. 274 00:36:52,860 --> 00:36:54,790 Scoateți limba. 275 00:37:59,660 --> 00:38:01,460 Mă duc la baie. 276 00:39:05,970 --> 00:39:06,670 Mă duc la baie. 277 00:39:07,810 --> 00:39:08,790 Mă duc la baie. 278 00:41:44,840 --> 00:42:34,140 Mă duc la baie. 279 00:42:40,320 --> 00:43:23,030 Mă duc la baie. 280 00:44:28,520 --> 00:44:30,800 ma duc la baie. 281 00:44:30,800 --> 00:44:30,840 ma duc la baie. 282 00:44:30,840 --> 00:44:31,000 ma duc la baie. 283 00:44:34,480 --> 00:44:36,360 ma duc la baie. 284 00:44:37,260 --> 00:44:38,620 ma duc la baie. 285 00:44:38,620 --> 00:44:40,080 domnule Oyajimi? 286 00:44:40,820 --> 00:44:42,780 nu-l mai am. 287 00:44:45,990 --> 00:44:48,310 Si eu am probleme. 288 00:44:49,210 --> 00:44:51,150 Da, da. 289 00:44:52,270 --> 00:44:53,650 Da, așa e. 290 00:44:55,340 --> 00:44:57,460 Am si plata. 291 00:44:59,060 --> 00:44:59,620 Este adevărat. 292 00:44:59,760 --> 00:45:01,260 Nu pot avea grijă de sora mea. 293 00:45:04,350 --> 00:45:05,990 Nu, nu este adevărat. 294 00:45:07,760 --> 00:45:09,320 Ce? 100.000 de yeni? 295 00:45:10,740 --> 00:45:11,200 Plătește-mă în ordine. 296 00:45:13,300 --> 00:45:14,940 De ce spui asta? 297 00:45:16,860 --> 00:45:17,740 Plătește-mă mai întâi. 298 00:45:20,980 --> 00:45:24,320 Comanda este diferită, așa că vă rog să mă plătiți mai întâi. 299 00:45:25,480 --> 00:45:26,800 Altfel nu te voi putea plăti. 300 00:46:26,700 --> 00:46:27,580 Te voi plăti. 301 00:47:28,790 --> 00:47:29,610 Acesta este sfârșitul diviziunii. 302 00:47:36,330 --> 00:47:37,330 Am să te plătesc. 303 00:47:38,230 --> 00:47:39,410 Îmi pare rău. Mă duc la birou. 304 00:47:43,010 --> 00:47:48,510 Îmi pare rău. Îți aduc niște ceai. 305 00:47:50,170 --> 00:48:22,000 O voi face. 306 00:48:23,040 --> 00:48:25,520 Îmi pare rău. 307 00:48:30,430 --> 00:48:31,630 Aceasta este o singură dată. 308 00:48:35,850 --> 00:48:37,130 Încerc să mă forțez. 309 00:48:39,190 --> 00:48:39,950 O voi face. 310 00:48:41,840 --> 00:48:43,000 Dacă soțul meu află? 311 00:48:51,420 --> 00:48:52,340 O voi face. 312 00:49:15,870 --> 00:49:16,590 ce faci? 313 00:49:16,590 --> 00:50:00,700 Deschide gura. 314 00:50:42,040 --> 00:50:42,600 Ce s-a întâmplat? 315 00:51:41,920 --> 00:52:12,180 Ești ud. 316 00:52:27,680 --> 00:52:28,840 Slăbești. 317 00:52:30,360 --> 00:52:58,500 Te simți mai bine. 318 00:53:13,770 --> 00:53:14,590 Te vei uda. 319 00:53:15,790 --> 00:53:27,140 Te simți mai bine. 320 00:55:22,140 --> 00:55:43,040 Te simți mai bine. 321 00:55:43,040 --> 00:55:43,080 Te simți mai bine. 322 00:55:43,080 --> 00:55:43,160 Te simți mai bine. 323 00:55:43,180 --> 00:55:43,220 Te simți mai bine. 324 00:55:43,220 --> 00:55:44,100 Cât timp mă vei lăsa să aștept? 325 00:57:29,990 --> 00:57:30,690 Sunt aici. 326 00:57:32,610 --> 00:57:33,310 Sunt aici. 327 00:57:33,310 --> 00:57:33,730 la naiba. 328 00:58:50,320 --> 00:58:52,920 Mi-am acoperit urechile când am auzit zgomotul picioarelor mele căzând. 329 00:58:54,240 --> 00:58:56,180 Am încetat să mă mai gândesc. 330 00:59:10,700 --> 00:59:13,940 După aceea, cămătașul Tahara s-a jucat cu mine ca o jucărie. 331 01:00:30,120 --> 01:00:30,800 Mă duc la culcare acum. 332 01:00:31,720 --> 01:00:32,380 Noapte bună. 333 01:00:32,980 --> 01:00:33,300 Noapte bună. 334 01:00:33,300 --> 01:00:33,420 Da. 335 01:01:32,400 --> 01:01:33,320 Buna ziua. 336 01:01:40,380 --> 01:01:41,200 Asta nu este bine. 337 01:01:43,990 --> 01:01:45,330 De ce știi? 338 01:01:57,670 --> 01:01:58,500 Opreste-te. 339 01:02:01,340 --> 01:02:05,470 Ce vrei să spui? 340 01:02:11,540 --> 01:02:18,820 Opreste-te. 341 01:03:06,110 --> 01:03:08,370 Era un pic târziu. Eram pe cale să sun la sonerie. 342 01:03:09,430 --> 01:03:10,230 Opreste-te. 343 01:03:10,230 --> 01:03:18,100 Nu am nicio rană față de soțul meu. 344 01:03:20,330 --> 01:03:23,690 Dar eu sunt un oficial ales. 345 01:03:25,510 --> 01:03:27,090 Ar trebui să fiu soție. 346 01:03:28,890 --> 01:03:50,660 Te vei duce acasă dacă ești fericit? 347 01:03:54,400 --> 01:04:56,610 Vreau să i-o arăt soțului meu. 348 01:04:59,880 --> 01:05:02,460 Muncesc din greu în fiecare zi. 349 01:05:02,460 --> 01:05:07,090 Ești o soție, dar îmi faci asta. 350 01:07:16,840 --> 01:07:29,210 Nu este sigur aici. Vino aici. 351 01:08:13,800 --> 01:08:15,320 Te rog lasă-mă să-mi pun hainele. 352 01:10:34,540 --> 01:10:47,280 Vrei să ai un copil, nu-i așa? 353 01:10:47,700 --> 01:10:50,720 Ești atât de sincer. 354 01:10:54,340 --> 01:10:59,900 Ești atât de sincer. 355 01:11:02,510 --> 01:11:11,480 Aș vrea să fii mai sincer. 356 01:11:16,070 --> 01:11:18,940 Ai vrut o soție, nu-i așa? 357 01:11:31,120 --> 01:13:34,610 Nu vrei să ai un copil? 358 01:13:34,610 --> 01:13:35,570 Vrei să divorțezi? 359 01:14:20,340 --> 01:15:14,750 Îl vrei? 360 01:16:35,720 --> 01:16:37,360 Care este mai mare? 361 01:16:39,680 --> 01:16:40,990 Tu sau eu? 362 01:17:04,230 --> 01:17:05,090 Aceasta? 363 01:17:39,970 --> 01:22:50,810 Sunt atât de supărat. 364 01:23:20,810 --> 01:23:22,130 Ar trebui să nu te mai gândești. 365 01:23:39,100 --> 01:23:42,060 După cum a spus Tahara, am încetat să mă mai gândesc. 366 01:24:09,130 --> 01:24:11,470 Bună, acesta este Ishino. 367 01:24:16,240 --> 01:24:22,590 Soră, despre ce vorbești? 368 01:24:23,290 --> 01:24:27,870 Din cauza ta eu... eu... 369 01:24:28,570 --> 01:24:34,260 ce vrei sa spui? 370 01:24:35,500 --> 01:25:04,520 Hei, asculți? 371 01:25:12,590 --> 01:25:14,750 Costă o grămadă de bani. 372 01:25:15,870 --> 01:25:18,410 Nu știam asta. 373 01:25:19,150 --> 01:25:20,490 E complicat. 374 01:25:20,910 --> 01:25:23,790 Am spus că vreau să joc fotbal. 375 01:25:25,470 --> 01:25:27,390 În orice caz, costă bani. 376 01:25:29,850 --> 01:25:33,570 Dar vreau ca fiul meu să facă ce vrea. 377 01:25:35,410 --> 01:25:39,470 Nu poți face nimic în privința asta, chiar dacă costă bani.